1
00:00:02,336 --> 00:00:03,671
AWALI KWENYE "SALEM"...

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,005
Pamba: RITUM MAGNI.

3
00:00:05,039 --> 00:00:06,140
John: IBADA KUBWA?

4
00:00:06,174 --> 00:00:07,308
Pamba:
INASEMA KITU HIKI,

5
00:00:07,341 --> 00:00:08,742
HUYU "MALUM,"

6
00:00:08,776 --> 00:00:10,211
INADHANIWA KUWAPO

7
00:00:10,244 --> 00:00:11,512
KATIKA KILA IBADA KUBWA
KATIKA HISTORIA YOTE.

8
00:00:11,545 --> 00:00:14,014
KITU HIKI NI KIBAYA.

9
00:00:14,048 --> 00:00:16,350
INAIWEKA WAKFU NCHI
KWA KURUDI KWA SHETANI.

10
00:00:16,384 --> 00:00:18,852
John: ILIKUWA HAPA KWA KUTOLEWA.
MTU ALIKUWA ANAITARAJIA.

11
00:00:18,886 --> 00:00:20,554
Maryamu: HIVYO WENGINE
 UMENIGEUKA.

12
00:00:20,588 --> 00:00:21,522
Tituba: NDIYO.

13
00:00:21,555 --> 00:00:22,723
KILA MMOJA.

14
00:00:22,756 --> 00:00:23,824
Maryamu: ROSE?

15
00:00:23,857 --> 00:00:25,193
Tituba: KILA MTU.

16
00:00:25,226 --> 00:00:27,661
UKITAKA
KWA JOHN ALDEN KUISHI,

17
00:00:27,695 --> 00:00:29,830
UTAKAMILISHA
IBADA KUBWA.

18
00:00:29,863 --> 00:00:31,332
Pamba:
IBADA KUBWA NI IPI?

19
00:00:31,365 --> 00:00:33,201
Rose: [ GURGLING ]

20
00:00:35,436 --> 00:00:39,006
UNAFIKIRI
UNAWEZA KUNITANISHA KAMA KIBONGO?

21
00:00:39,039 --> 00:00:42,776
NYINYI NDIO VIBARAKA,
NYIE WOTE -- VIBARAKA!

22
00:00:42,810 --> 00:00:44,345
John: NILIDHANI UMESEMA

23
00:00:44,378 --> 00:00:45,679
SATURN ATAMLAZIMISHA
KUSEMA UKWELI.

24
00:00:45,713 --> 00:00:47,014
Pamba: ILIFANYA.

25
00:00:47,047 --> 00:00:48,882
WAKATI MWINGINE
UKWELI NI KITENZI.

26
00:00:48,916 --> 00:00:50,518
John: NA JIBU?

27
00:00:50,551 --> 00:00:52,320
Pamba: LAZIMA NIFIKIRIE
NA KISHA FIKIRIA TENA.

28
00:00:55,656 --> 00:00:56,890
Anne: BABA?

29
00:00:56,924 --> 00:00:58,592
[ GASPS ]

30
00:00:58,626 --> 00:00:59,960
AAH!

31
00:00:59,993 --> 00:01:01,295
Bi. Hale: NJOO, MTOTO.

32
00:01:01,329 --> 00:01:04,031
NI WAKATI TUNAONGEA
KUHUSU BABA YAKO.

33
00:01:04,064 --> 00:01:07,435
Maryamu: ULIMLETA MALUM
KWA SALEM NYUMA YA MGONGO WANGU.

34
00:01:20,448 --> 00:01:21,715
[ PANYA ANANYONYA ]

35
00:01:21,749 --> 00:01:23,451
[ WATU WANAKOHOA ]

36
00:01:35,129 --> 00:01:38,432
Nahodha:
HAKUNA MMOJA WAO ATAKAYE OKOKA.

37
00:01:38,466 --> 00:01:42,403
WALA SISI WENGINE,
KWA KIWANGO HIKI.

38
00:01:42,436 --> 00:01:45,506
SIKU 10 ZIKATOKA.

39
00:01:45,539 --> 00:01:48,142
KARIBU KUTOKA KWA CHAKULA NA MAJI.

40
00:01:48,176 --> 00:01:52,546
HATUNA MATUMAINI
ILA TUTAKAMATA UPEPO.

41
00:01:54,282 --> 00:01:59,086
Grim Man: SIO UPEPO
AMBAYO LAZIMA TUYASHIKE, NAHODHA.

42
00:01:59,119 --> 00:02:00,788
NI MCHAWI.

43
00:02:00,821 --> 00:02:04,492
MSICHANA, NIANGALIE.

44
00:02:04,525 --> 00:02:08,596
Nahodha: TUMETAFUTA KILA
ABIRIA NA WAFANYAKAZI

45
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
KWA WACHAWI WAKO UNAODHANIWA.

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,133
HAKUNA KILICHOPATIKANA.

47
00:02:13,167 --> 00:02:16,337
Mtu Mwovu:
KUNA MCHAWI KWENYE HII MELI.

48
00:02:18,172 --> 00:02:22,643
UNANIELEWA NAHODHA?

49
00:02:22,676 --> 00:02:27,281
MCHAWI ATAUA KILA MTU
NDANI ILI KUNIKOmesha.

50
00:02:27,315 --> 00:02:29,617
TUTAPATA MCHAWI.

51
00:02:29,650 --> 00:02:31,084
[ KUKOHOA KUNAENDELEA ]

52
00:02:34,822 --> 00:02:36,690
Mary: USIKOSE.

53
00:02:36,724 --> 00:02:39,126
INAWEZA PIA
KUWA KICHWA CHAKO.

54
00:02:39,159 --> 00:02:42,296
ROSE AMLETA MALUM HAPA
NYUMA YA MGONGO WANGU

55
00:02:42,330 --> 00:02:45,132
ILI KUKAMILISHA IBADA KUBWA
BILA MIMI.

56
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
WAZO LILIKUWA LA NANI KUGEUKA
CHUKI YA WAPURITANI

57
00:02:48,202 --> 00:02:49,470
DHIDI YA WENYEWE?

58
00:02:49,503 --> 00:02:51,004
ILI KUZITUMIA KUFIKIA

59
00:02:51,038 --> 00:02:53,341
IBADA KUU YA KWANZA
KATIKA KARNE?

60
00:02:53,374 --> 00:02:56,577
NANI AMEWEZESHA HILO?

61
00:02:56,610 --> 00:02:58,512
MIMI.

62
00:02:58,546 --> 00:03:02,750
BADO WEWE NA YULE BITCH MCHAFU
ALINIAMINI.

63
00:03:02,783 --> 00:03:06,587
NA MABAYA SANA KWAKO,
UMENIDHARAU.

64
00:03:06,620 --> 00:03:08,822
Bwana Hale:
LAKINI KUMUUA SAMHAIN,

65
00:03:08,856 --> 00:03:11,425
JE, UNA WAZO LOLOTE
UMEFANYA NINI?

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,328
Mary: SWALI

67
00:03:14,362 --> 00:03:17,765
SIO NAELEWA
NILICHOFANYA,

68
00:03:17,798 --> 00:03:21,435
LAKINI UNAELEWA
UNAPASWA KUFANYA SASA.

69
00:03:24,705 --> 00:03:27,708
Bw. Hale: NAFANYA.

70
00:03:27,741 --> 00:03:31,712
UMEDAI
HAKI YA ZAMANI.

71
00:03:31,745 --> 00:03:35,283
NAKUTAMBUA
AKIWA SAMHAIN MPYA.

72
00:03:46,960 --> 00:03:51,265
NITAKUHESHIMU NA KUTII
NGUVU YAKO, ILIYOCHUKUA KWA DAMU,

73
00:03:51,299 --> 00:03:55,002
NA WASHIRIKIANE NENO WENGINE
WA MZIKI.

74
00:03:58,138 --> 00:04:01,809
Mary: MWEZI KAMILI WA HUNTER
HIVI KARIBUNI.

75
00:04:01,842 --> 00:04:03,644
TUNAHITAJI WENGINE WANANE WAMEKUFA IFIKAPO BASI.

76
00:04:03,677 --> 00:04:08,449
NA NINA MPANGO...

77
00:04:08,482 --> 00:04:13,654
KUTUWEKA NDANI YA KUFIKIA
LENGO LETU KWA HOJA MOJA MOJA.

78
00:04:13,687 --> 00:04:16,990
WATATU WALITOA WOTE KWA MARA MOJA.

79
00:04:17,024 --> 00:04:18,892
LAKINI NIPE ALAMA VIZURI --

80
00:04:18,926 --> 00:04:24,298
IWAPO MTU YEYOTE AKIENDA NYUMA YA MGONGO WANGU,
NAKUWAJIBIKA.

81
00:04:24,332 --> 00:04:26,099
UTALIPIA,

82
00:04:26,133 --> 00:04:28,502
AU MKEO
NA BINTI TAMU MAPENZI.

83
00:04:31,372 --> 00:04:33,006
["CUPID AMEBEBA BUNDUKI" ANACHEZA ]

84
00:04:39,012 --> 00:04:41,749
*NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI

85
00:04:41,782 --> 00:04:43,351
* NGOMA ZA WACHAWI

86
00:04:43,384 --> 00:04:45,986
*NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI

87
00:04:47,220 --> 00:04:49,823
*NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI

88
00:04:49,857 --> 00:04:51,258
* NGOMA ZA WACHAWI

89
00:04:51,291 --> 00:04:53,827
* BORA KUOMBEA KUZIMU

90
00:04:53,861 --> 00:04:59,166
*SIO HALELUYA

91
00:05:17,418 --> 00:05:19,687
[ WADUDU WANATAKA ]

92
00:05:19,720 --> 00:05:22,055
Anne: JASUSI?

93
00:05:24,091 --> 00:05:27,327
UNA MAANA GANI?

94
00:05:27,361 --> 00:05:29,196
ANAFANYA KAZI KWA WAFARANSA?

95
00:05:29,229 --> 00:05:30,531
Bi. Hale: HAPANA!
[DHARAU]

96
00:05:30,564 --> 00:05:33,133
BILA SHAKA HAPANA.

97
00:05:33,166 --> 00:05:34,535
[ AKIVUTA ]

98
00:05:34,568 --> 00:05:37,204
NILIPASWA KUSEMA LOLOTE.

99
00:05:37,237 --> 00:05:41,409
LAKINI UCHUMI WAKO WA NDANI
INATUHATARISHA TU SOTE.

100
00:05:41,442 --> 00:05:45,913
BABA YAKO
NI WAKALA WA SIRI.

101
00:05:45,946 --> 00:05:48,482
ANATOA TAARIFA ZA MARA MOJA SANA

102
00:05:48,516 --> 00:05:50,551
KWA MAWAKALA WANAOWAKILISHA
NGUVU NYINGINE YA NJE.

103
00:05:50,584 --> 00:05:52,653
Anne:
HALAFU NANI? NA KWA NINI?

104
00:05:52,686 --> 00:05:56,757
Bi Hale: INA MAMBO GANI
BABA YAKO ANAONGEA NA NANI?

105
00:05:56,790 --> 00:05:59,427
NI SIASA TU, MPENDWA.

106
00:05:59,460 --> 00:06:00,761
HAKUNA KUAGIZWA.

107
00:06:00,794 --> 00:06:02,262
Anne: HAKUNA KUAGIZA?

108
00:06:02,295 --> 00:06:06,066
KWAMBA BABA YANGU NI MSALITI
HAINA UHITAJI?!

109
00:06:06,800 --> 00:06:08,035
Bi. Hale: USISEME HILO KAMWE.

110
00:06:08,068 --> 00:06:09,403
BABA YAKO SI MSALITI.

111
00:06:09,437 --> 00:06:11,905
YEYE NI MWANAUME
YA MAWAZO YA JUU!

112
00:06:11,939 --> 00:06:15,776
YOTE ANAYOFANYA BABA YAKO,
ANAKUFANYA.

113
00:06:15,809 --> 00:06:20,614
JIEPUSHE NA MAMBO YAKE
KWA FAIDA YAKO.

114
00:06:20,648 --> 00:06:24,251
Anne: SINA HAKIKA KABISA
KWA HADITHI YAKO, MAMA.

115
00:06:24,284 --> 00:06:27,955
ALIONEKANA KUTOKOMEA
MBELE YA MACHO YANGU.

116
00:06:27,988 --> 00:06:30,357
SIOMBA RADHI.

117
00:06:30,390 --> 00:06:34,462
NAMI NIKACHAGUA KUPITIA
MAISHA KWA MACHO YANGU WAZI.

118
00:06:34,495 --> 00:06:36,897
TOFAUTI NA WEWE.

119
00:06:36,930 --> 00:06:42,870
Bi. Hale: NAJUA UNANIDHANI MIMI A
MWANAMKE MPUMBAVU ASIYEKUWA NA Udadisi,

120
00:06:42,903 --> 00:06:44,972
LAKINI HUELEWI.

121
00:06:48,175 --> 00:06:51,278
TATIZO LA KUJUA MAMBO

122
00:06:51,311 --> 00:06:54,081
NI KWAMBA HUWEZI KAMWE
WASIWAJUE.

123
00:06:56,484 --> 00:06:58,619
[ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ]

124
00:07:21,374 --> 00:07:24,111
Mab: IMEFIKA?

125
00:07:24,144 --> 00:07:27,114
Mheshimiwa Hale: UVUMILIVU.

126
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
HII...

127
00:07:37,024 --> 00:07:39,593
...UJUMBE NILIOKUWA NASUBIRI
KUTOKA KWENYE MELI.

128
00:07:39,627 --> 00:07:41,929
WINDSTILLE.

129
00:07:41,962 --> 00:07:44,097
“TUMEBALIWA.

130
00:07:44,131 --> 00:07:47,367
ANATAFUTA,
LAKINI NABAKI KUFICHWA."

131
00:07:47,400 --> 00:07:50,170
WAKISHINDWA KUMSHIKA,

132
00:07:50,203 --> 00:07:53,006
ANAWEZA KUFIKA WAKATI WOWOTE.

133
00:07:53,040 --> 00:07:55,442
Mab: UMEONYA
MARY SIBLEY?

134
00:07:55,475 --> 00:07:57,377
Bw. Hale: HAPANA.

135
00:07:57,410 --> 00:07:59,046
HAJUI LOLOTE KWA WAJERUMANI

136
00:07:59,079 --> 00:08:00,447
WALA MAWASILIANO YANGU NAO

137
00:08:00,480 --> 00:08:02,349
WALA TISHIO LINALOKUJA.

138
00:08:02,382 --> 00:08:05,986
WAKIFANIKIWA
KATIKA KUMWEKA NYUMA,

139
00:08:06,019 --> 00:08:08,488
BASI HANA HAJA YA KUJUA.

140
00:08:08,522 --> 00:08:10,791
NA IKIWA HAWEZI KUZUIA,

141
00:08:10,824 --> 00:08:13,627
VEMA, BASI NI KABISA
MCHEZO MPYA, SIO?

142
00:08:13,661 --> 00:08:16,463
Mab: INATISHIA KILA KITU.
JE, USIMWAMBIE?

143
00:08:16,496 --> 00:08:17,965
Bwana Hale:
MAARIFA NI NGUVU.

144
00:08:17,998 --> 00:08:21,068
NA KWA KUHUSU NGUVU,

145
00:08:21,101 --> 00:08:23,971
ANA ZAIDI YA MGAO WAKE
KWA SASA,

146
00:08:24,004 --> 00:08:26,106
HUKUBALI?

147
00:08:28,075 --> 00:08:30,678
Tituba: UNA UHAKIKA
UMEFANYA KITU SAHIHI?

148
00:08:30,711 --> 00:08:33,180
Mary: ULIKUWA NA UHAKIKA
ULIPO KUNILETEA?

149
00:08:33,213 --> 00:08:34,548
Tituba: NDIYO.

150
00:08:34,582 --> 00:08:36,349
NILIOKOA MAISHA YAKO.

151
00:08:36,383 --> 00:08:38,151
NA SITAKOMESHA KAMWE
KUIHIFADHI.

152
00:08:38,185 --> 00:08:40,888
Maryamu: NAJUA.

153
00:08:40,921 --> 00:08:42,222
NJOO.

154
00:08:50,530 --> 00:08:52,600
LAZIMA NIMPATE MALUM.

155
00:08:52,633 --> 00:08:54,067
Tituba:
JOHN ALDEN ANAYO.

156
00:08:54,101 --> 00:08:55,603
Maryamu: NDIYO.

157
00:08:55,636 --> 00:08:58,538
NA ANAJUA ANAYO
KITU CHA NGUVU,

158
00:08:58,572 --> 00:09:01,609
KITU WACHAWI WANGEUA
NA KUFA KWA AJILI YA.

159
00:09:01,642 --> 00:09:03,110
ATAKUWA AMEIFICHA VIZURI.

160
00:09:03,143 --> 00:09:05,012
Tituba: VEMA, BASI
UTAIPATAJE?

161
00:09:05,045 --> 00:09:08,348
Maryamu: NINA AKILI
KUTAFUTA AKILI YAKE.

162
00:09:08,381 --> 00:09:11,118
Tituba: KUTEMBEA NDOTO?
HAPANA.

163
00:09:11,151 --> 00:09:12,552
LAZIMA KUWE NA NJIA NYINGINE.

164
00:09:12,586 --> 00:09:14,121
Mary: TUNAKIMBIA
NJE YA WAKATI, TITUBA.

165
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
BILA MALUM
NA YOTE ILIYOMO,

166
00:09:16,556 --> 00:09:18,225
IBADA ZETU KUBWA HAIWEZEKANI.

167
00:09:18,258 --> 00:09:19,627
NITEGEMEE.

168
00:09:19,660 --> 00:09:21,629
WAKATI NDANI,
NITAMPATA MALUM,

169
00:09:21,662 --> 00:09:22,596
NA KISHA NITATOKA.

170
00:09:22,630 --> 00:09:23,931
Tituba: NDANI?

171
00:09:23,964 --> 00:09:26,366
SI NYUMBA UNAYOVAMIA
LAKINI MWANAUME!

172
00:09:26,399 --> 00:09:28,602
NA SI MWANAUME YEYOTE TU.

173
00:09:28,636 --> 00:09:32,139
JE, UNA UHAKIKA NI MALUM WEWE
TAFUTA NA SI KUMPATA TU?

174
00:09:32,172 --> 00:09:33,774
Mary: [ ANACHEKEA ]

175
00:09:33,807 --> 00:09:35,976
CHOCHOTE HISIA ZANGU BINAFSI
NI ZA YOHANA,

176
00:09:36,009 --> 00:09:37,377
NATAFUTA MALUM TU.

177
00:09:37,410 --> 00:09:39,046
Tituba:
JE, UNA WAZO LOLOTE

178
00:09:39,079 --> 00:09:40,881
NINI KINATAMBAA
NDANI YA NDOTO ZAKE

179
00:09:40,914 --> 00:09:42,382
UNAWEZA KUFANYA KWAKO NA KWAKE?

180
00:09:42,415 --> 00:09:45,285
INAWEZA KUONDOKA AMA
AU WOTE MMEPASUKA,

181
00:09:45,318 --> 00:09:47,587
KUSHINDWA KUSEMA NDOTO
KUTOKA KWENYE UHALISIA.

182
00:09:47,621 --> 00:09:49,156
UNAWEZA KUPOTEA, KUTENGWA!

183
00:09:49,189 --> 00:09:53,326
KUNA NJIA NYINGINE
ILI KUMTAFUTA MALUM.

184
00:09:53,360 --> 00:09:55,829
SIWEZI KUDANGANYA.
NAOGOPA.

185
00:09:55,863 --> 00:09:56,964
Maryamu: NZURI.

186
00:09:56,997 --> 00:09:58,298
OGOPA.

187
00:09:58,331 --> 00:10:00,000
ANGALIENI MIMI.

188
00:10:00,033 --> 00:10:02,169
LAKINI HILI NDILO CHAGUO LANGU.

189
00:10:02,202 --> 00:10:05,906
NITAFANYA HIVI
NA AU BILA YAKO.

190
00:10:05,939 --> 00:10:08,942
TITUBA, NITUMIE. SASA.

191
00:10:11,611 --> 00:10:14,147
Tituba: [ SGHS ]

192
00:10:30,463 --> 00:10:33,633
NENDA SASA.
kamata NYOTA INAYOANGUKA.

193
00:10:33,667 --> 00:10:36,636
PATA NA MTOTO MZIZI WA MANDRAKE.

194
00:10:36,670 --> 00:10:39,372
SAFARI NYUMA
MIAKA ILIYOPITA ILIPO.

195
00:10:39,406 --> 00:10:42,209
KUPITIA KWATO ZA SHETANI KARAFUU.

196
00:10:42,242 --> 00:10:44,945
UNACHOTAFUTA KIPO MOYONI MWAKE.

197
00:10:44,978 --> 00:10:47,447
YAJUE MAWAZO YAKE
KUPITIA SANAA YA MALAIKA.

198
00:10:47,480 --> 00:10:49,983
KADRI MIGE ILIVYOKUWA TAYARI,

199
00:10:50,017 --> 00:10:53,486
KUPITIA LANGO LA MCHANA
HATUA YA KWANZA, YA PILI, YA TATU.

200
00:11:24,084 --> 00:11:28,688
Mariamu: [Imepotoshwa]
KWANINI UMESUBIRI SANA?

201
00:11:28,722 --> 00:11:31,591
[ KULALAMIKA]

202
00:11:42,535 --> 00:11:43,937
John: [ GASPS ]

203
00:11:49,877 --> 00:11:52,780
Mary: [ ANAPUMUA KWA KALI]

204
00:11:52,813 --> 00:11:55,783
Tituba:
KUJIFURAHIA?

205
00:11:55,816 --> 00:11:58,085
Mariamu:
BADO SIJAIPATA.

206
00:12:00,754 --> 00:12:03,090
LAKINI NAJUA NAWEZA.

207
00:12:07,828 --> 00:12:09,429
Yohana: [ EXHALES ]

208
00:12:22,109 --> 00:12:24,077
Mtu Mwovu:
BAHARI HII SI YA ASILI.

209
00:12:24,111 --> 00:12:25,412
NANUKA. NAHISI.

210
00:12:25,445 --> 00:12:27,314
TUKO CHINI YA UROGAJI WA GIZA.

211
00:12:27,347 --> 00:12:30,283
Nahodha: TUMETAFUTA
JUU NA CHINI.

212
00:12:30,317 --> 00:12:32,452
HAKUNA MCHAWI KWENYE MELI HII!

213
00:12:32,485 --> 00:12:35,088
Mtu Mwovu:
NAMI NASEMA IPO.

214
00:12:35,122 --> 00:12:37,090
Nahodha:
TUMEMTAFUTA KILA MTU.

215
00:12:37,124 --> 00:12:40,393
MARA MBILI.
HIVYO YUKO WAPI MCHAWI?

216
00:12:40,427 --> 00:12:42,495
Grim Man: HAPA HAPA.

217
00:12:42,529 --> 00:12:46,433
Nahodha: AAAH!

218
00:12:46,466 --> 00:12:49,736
Mtu Mwovu:
FUNDI LIKO WAPI, NAHODHA?

219
00:12:49,769 --> 00:12:51,504
Nahodha: [ SPITS ]

220
00:12:57,710 --> 00:12:59,612
Grim Man: UNA WAPI
UMEFICHA fundo?

221
00:12:59,646 --> 00:13:01,915
[ MIFUPA KUPASUKA ]

222
00:13:01,949 --> 00:13:05,785
FUNGU LIKO WAPI
HILO HUUFUNGA UPEPO?

223
00:13:05,819 --> 00:13:09,189
Nahodha:
 FRIB SCHEIBE UND STIRB!

224
00:13:09,222 --> 00:13:15,762
SIE WERDEN DIE NEUE WELT
 NIE LEBEND ERRIECHEN!

225
00:13:15,795 --> 00:13:18,298
[ ANAUMIA ]

226
00:13:20,000 --> 00:13:23,503
SHINGO YANGU!

227
00:13:23,536 --> 00:13:26,139
SHINGONI YANGU!

228
00:13:28,475 --> 00:13:29,809
[ SHING! ]

229
00:13:33,513 --> 00:13:35,916
Mtu Mwovu: AUF WIEDERSEHEN.

230
00:13:38,151 --> 00:13:39,920
[ SWATU WANALIA ]

231
00:13:42,489 --> 00:13:43,656
Boatswain:
NAHODHA, UPEPO UKO JUU.

232
00:13:43,690 --> 00:13:45,358
MELI ZIMEJAA.

233
00:13:47,327 --> 00:13:50,063
Mtu Mwovu: SASA NI BWANA
WA MELI HII.

234
00:13:53,200 --> 00:13:57,804
MWAMBIE MSHAMBULIAJI ANAYETUMIA MAgharibi.

235
00:13:57,837 --> 00:14:00,673
Rehema: FUNGA MACHO...

236
00:14:00,707 --> 00:14:03,476
NA UNAVUNJA YAI.

237
00:14:03,510 --> 00:14:05,678
NA UNAWAZIA HARUSI YAKO,

238
00:14:05,712 --> 00:14:08,515
KWA HIYO UMESIMAMA HAPO
MBELE YA NYUMBA YA MKUTANO

239
00:14:08,548 --> 00:14:10,317
AKISHIKILIA RUNDI LA MAUA.

240
00:14:10,350 --> 00:14:12,185
KENGELE ZINAKULIA.

241
00:14:12,219 --> 00:14:14,321
NA KISHA UKIFUNGUA
MACHO YAKO,

242
00:14:14,354 --> 00:14:16,823
UNAONA USO WA MWANAUME
UNATAKIWA KUOA.

243
00:14:16,856 --> 00:14:21,528
Emily: LAKINI TAYARI TUNAJUA
DOLLIE ATAOA NANI.

244
00:14:21,561 --> 00:14:24,531
STINKY, MZEE JOE BARKER.

245
00:14:24,564 --> 00:14:25,999
Dollie: Sitafanya.

246
00:14:26,033 --> 00:14:27,534
Emily: LAKINI -- LAKINI UMEKUWA TAYARI
FUNGWA NAYE.

247
00:14:27,567 --> 00:14:28,601
Dollie: HAUNA.

248
00:14:28,635 --> 00:14:29,769
Emily:
LAKINI UTAENDA.

249
00:14:29,802 --> 00:14:31,871
Dollie: NDIYO.

250
00:14:31,905 --> 00:14:33,907
LEO USIKU.

251
00:14:33,941 --> 00:14:35,943
LAZIMA KUWE NA MTU MWINGINE
KWANGU.

252
00:14:35,976 --> 00:14:37,377
Rehema:
SAWA, kama kuna,

253
00:14:37,410 --> 00:14:39,446
KIOO CHA VENUS
NITAMUONYESHA KWAKO.

254
00:14:39,479 --> 00:14:40,914
Dollie:
[ CHEKI WEPESI ]

255
00:14:40,948 --> 00:14:42,649
Rehema: LAKINI KWANZA INABIDI
KUNYWA CHAI.

256
00:14:46,586 --> 00:14:48,121
YOTE.

257
00:14:54,261 --> 00:14:56,496
Dollie: [ ANACHUKUA ]

258
00:15:28,461 --> 00:15:30,297
[ MAkelele ]

259
00:15:30,330 --> 00:15:31,898
[ UKUBWA WA MAJI ]

260
00:15:31,931 --> 00:15:34,934
[ KUNYONYA]

261
00:15:34,968 --> 00:15:35,935
ULIONA HILO?

262
00:15:35,969 --> 00:15:37,437
Emily:
ULIONA NINI?

263
00:15:37,470 --> 00:15:39,072
ULIMUONA JOE BARKER?

264
00:15:39,106 --> 00:15:42,175
Dollie: HAPANA, mimi...

265
00:15:42,209 --> 00:15:44,511
SIJUI NILICHOONA, LAKINI...

266
00:15:44,544 --> 00:15:47,247
Mimi...

267
00:15:47,280 --> 00:15:48,681
LAKINI MIMI -- LAKINI LAZIMA NIENDE SASA.

268
00:15:48,715 --> 00:15:52,019
UM, NITA -- NITACHELEWA
KWA KUUNGANISHA KWANGU,

269
00:15:52,052 --> 00:15:53,786
NA MAMA YANGU ATANIPIGA

270
00:15:53,820 --> 00:15:57,024
KWA KUHARIBU
MECHI NZURI KABISA.

271
00:15:57,057 --> 00:15:59,026
Emily:
SOTE TUNAPASWA KWENDA, PIA.

272
00:16:07,300 --> 00:16:09,769
Emily:
[ ANAPUMUA SANA ]

273
00:16:09,802 --> 00:16:10,703
NILIFANYA.

274
00:16:10,737 --> 00:16:12,439
NA ILIFANYA KAZI TU --

275
00:16:12,472 --> 00:16:14,707
KAMA ULIVYOSEMA ITAKUWA.

276
00:16:14,741 --> 00:16:16,343
NILIMPA DAWA KWANZA,

277
00:16:16,376 --> 00:16:18,345
NA KISHA NIKAPIGA PICHA
KATIKA AKILI YANGU,

278
00:16:18,378 --> 00:16:20,213
NAYE AKALIONA.

279
00:16:20,247 --> 00:16:23,216
Maryamu: NA HII NI TU
MWANZO.

280
00:16:23,250 --> 00:16:27,220
IJAYO UTASAIDIA KUSUKUMA SALEM
JUU YA UKINGO,

281
00:16:27,254 --> 00:16:28,621
LAKINI KWANZA...

282
00:16:28,655 --> 00:16:32,225
LAZIMA UJIFUNZE KUTEMBEA
POPOTE UTAKAPO

283
00:16:32,259 --> 00:16:35,495
BILA MWILI WAKO.

284
00:16:48,275 --> 00:16:53,646
Pamba: NILIOMBA KUONA
USO WAKO, BWANA.

285
00:16:53,680 --> 00:16:57,884
JE, NAITAZAMA SASA?

286
00:16:57,917 --> 00:16:59,986
John: WANASEMA NI KWANZA
ISHARA YA UPUMBAVU,

287
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
KUZUNGUMZA MWENYEWE.

288
00:17:01,188 --> 00:17:04,991
Pamba: SIKUONGEA
KWA MWENYEWE.

289
00:17:05,024 --> 00:17:08,027
BALI KWA MUNGU.

290
00:17:08,061 --> 00:17:11,864
AU BABA YANGU.

291
00:17:11,898 --> 00:17:13,400
IKIWA KUNA TOFAUTI.

292
00:17:13,433 --> 00:17:15,001
John: YUPO HAPA?

293
00:17:15,034 --> 00:17:17,937
Pamba: MBAYA ZAIDI.

294
00:17:17,970 --> 00:17:19,572
HAPA.

295
00:17:19,606 --> 00:17:22,709
John: NADHANI HATUKO
TOFAUTI SANA.

296
00:17:22,742 --> 00:17:24,111
Pamba: [ CHUCKLES ]

297
00:17:24,144 --> 00:17:25,878
HIYO ITANIPA WASIWASI SANA

298
00:17:25,912 --> 00:17:29,282
JE, SIKUWA TAYARI NIMETUMWA
PAMOJA NA WASIWASI NYINGINE.

299
00:17:38,991 --> 00:17:44,264
NA INAONEKANA WAPO WENGINE
UKWELI AMBAO HAUPO KATIKA VITABU.

300
00:17:44,297 --> 00:17:47,734
UJUZI LAZIMA UJARIBIWE

301
00:17:47,767 --> 00:17:52,372
DHIDI YA SHANGA WA UZOEFU.

302
00:17:52,405 --> 00:17:55,542
JANA USIKU ELIMU YANGU ILIPASUKA
KAMA CHUMA ILIYOGULIWA VIZURI.

303
00:17:55,575 --> 00:17:57,377
BAADA YA ALICHOKISEMA HUYO MCHAWI,

304
00:17:57,410 --> 00:18:00,147
SIWEZI KUWA NA UHAKIKA WA CHOCHOTE
LAKINI MASHAKA YANGU.

305
00:18:00,180 --> 00:18:01,948
NINA SHAKA KILA KITU.

306
00:18:01,981 --> 00:18:06,653
VITABU VYANGU, ZANA ZANGU, MBINU ZANGU.

307
00:18:06,686 --> 00:18:09,489
HATA MIMI MWENYEWE.

308
00:18:09,522 --> 00:18:12,392
John: KISHA UNAPIGANA
KWA SILAHA ULIZO NAZO.

309
00:18:12,425 --> 00:18:13,893
Pamba: MAANA?

310
00:18:13,926 --> 00:18:16,263
Yohana:
IKIWA ULICHO NACHO NI MASHAKA,

311
00:18:16,296 --> 00:18:19,065
HALAFU UNAJITENGENEZA MASHAKA
SILAHA.

312
00:18:19,098 --> 00:18:23,002
UNAULIZA KILA KITU.

313
00:18:23,035 --> 00:18:25,738
Pamba: HATA MIMI MWENYEWE?

314
00:18:25,772 --> 00:18:28,575
Yohana:
HASA MWENYEWE.

315
00:18:28,608 --> 00:18:31,611
Pamba: NINAAMINI MUNGU ALILETA
SISI PAMOJA KWA SABABU.

316
00:18:31,644 --> 00:18:33,946
Yohana:
KUENDESHANA UPUMBAVU?

317
00:18:33,980 --> 00:18:38,117
Pamba: HAPANA.

318
00:18:38,151 --> 00:18:40,187
SABABU KIVULI JUU YA SALAMU
INAHITAJI MWANGA ZAIDI

319
00:18:40,220 --> 00:18:41,888
KULIKO SISI
ANAWEZA KUTOA PEKE YAKE.

320
00:18:47,227 --> 00:18:51,931
John: UNAJUA ZAIDI
KULIKO YEYOTE KUHUSU...

321
00:18:51,964 --> 00:18:53,666
VEMA, KILA KITU.

322
00:18:56,169 --> 00:18:59,806
HIVYO UNAJUA NINI
KUHUSU NDOTO?

323
00:18:59,839 --> 00:19:02,675
Pamba: [ Kunong'ona]
NCHI ISIYOFUNULIWA.

324
00:19:02,709 --> 00:19:04,544
John: NINI?

325
00:19:04,577 --> 00:19:05,878
Pamba: NDOTO.

326
00:19:05,912 --> 00:19:08,014
[Sauti ya kawaida]
WANAUME WENGI WANAWAFUKUZA.

327
00:19:08,047 --> 00:19:09,982
LAKINI KWA HESABU YANGU,

328
00:19:10,016 --> 00:19:13,720
MWANAUME ANAYEISHI KAMILI YAKE
MUDA WA KIBIBLIA WA MIAKA 70

329
00:19:13,753 --> 00:19:18,191
ITATUMIA 20 KATI YA HAYO
KATIKA HALI NYINGINE,

330
00:19:18,225 --> 00:19:19,659
AMBAPO HAKUNA KITU KINAVYOONEKANA.

331
00:19:19,692 --> 00:19:21,494
John: HIVYO UNAAMINI
WAKO KWELI?

332
00:19:21,528 --> 00:19:23,230
Pamba: WAO.

333
00:19:23,263 --> 00:19:25,698
AMERIKA YETU BINAFSI,

334
00:19:25,732 --> 00:19:29,636
ULIMWENGU MPYA ULIOJAA SAWA
SEHEMU ZA KUTISHA NA KUPENDEZA.

335
00:19:29,669 --> 00:19:34,307
INAONEKANA MMOJA HAIHITAJI KUWA
NYUMBA YA KUTEKWA.

336
00:19:34,341 --> 00:19:36,643
John: UNA MAANA GANI?

337
00:19:36,676 --> 00:19:39,846
Pamba: SI WEWE PEKEE
NANI ANAJUA INAVYOHISI

338
00:19:39,879 --> 00:19:42,349
ILI KUSHIKA TAMAA ZINAZOTIMIA
KATIKA NDOTO TU.

339
00:19:42,382 --> 00:19:45,818
LAKINI KILA ASUBUHI,
TUNA UCHAGUZI.

340
00:19:45,852 --> 00:19:48,388
SAHAU NDOTO ZETU...

341
00:19:48,421 --> 00:19:50,557
AU ZIISHI.

342
00:19:52,725 --> 00:19:54,994
Bi Barker: MAMA YANGU
ALIMSHONA MR. BARKER NA MIMI

343
00:19:55,027 --> 00:19:58,698
NDANI YA BEGI HILI NILIPOKUWA MSICHANA.

344
00:19:58,731 --> 00:20:01,734
USIKU WA KUPENDEZA HIVI TULIOTUMIA
AKIZUNGUMZIA HII NA ILE.

345
00:20:01,768 --> 00:20:04,871
MSHONO HUO UNAWEKA
KUTOKANA NA KUWA NA RAHA NYINGI

346
00:20:04,904 --> 00:20:06,406
KABLA YA USIKU WA HARUSI.

347
00:20:06,439 --> 00:20:08,040
HAKUNA CHINI YA KIUNO.

348
00:20:13,913 --> 00:20:17,550
Joe: JE, NI KWELI UMEKUWA
KATIKA NYUMBA YA GABLES SABA?

349
00:20:17,584 --> 00:20:20,186
Dollie: OH, NDIYO.
MARA NYINGI.

350
00:20:20,219 --> 00:20:22,589
RAFIKI YANGU MARCY ANAISHI HAPO SASA.

351
00:20:22,622 --> 00:20:24,857
Joe: HUOGOPI
KUWA KARIBU NAYE?

352
00:20:24,891 --> 00:20:26,793
Dollie: HAPANA.

353
00:20:26,826 --> 00:20:28,361
[ AKIVUTA ]

354
00:20:28,395 --> 00:20:31,097
Joe: UNAOGOPA
KUWA KARIBU NAMI?

355
00:20:42,141 --> 00:20:43,075
[ GASPS ]

356
00:20:44,611 --> 00:20:47,980
[ ANAPIGA kelele ]

357
00:20:52,619 --> 00:20:54,321
Bi. Barker: MSICHANA MBAYA!

358
00:20:54,354 --> 00:20:57,056
HIYO BEGI IMEONA WATATU
VIZAZI VILIOLEWA!

359
00:20:57,089 --> 00:20:58,458
HII HAIJAISHA, MISSY KIDOGO!

360
00:20:58,491 --> 00:21:00,993
NITACHUKUA HILI
NA MAMA YAKO!

361
00:21:22,949 --> 00:21:25,918
Mariamu:
IPO WAPI MPENDWA WANGU?

362
00:21:25,952 --> 00:21:28,455
NIONYESHE ILIPO.

363
00:21:30,790 --> 00:21:33,326
Yohana:
SI-SIELEWI.

364
00:21:33,360 --> 00:21:34,427
Maryamu: HAPANA?

365
00:21:34,461 --> 00:21:35,695
John: HAPANA.

366
00:21:35,728 --> 00:21:37,330
HII INA MAANA GANI?

367
00:21:37,364 --> 00:21:39,466
Mary: UNAJALI?

368
00:21:39,499 --> 00:21:41,300
NDIYO.

369
00:21:41,334 --> 00:21:43,269
TUPO.

370
00:21:43,302 --> 00:21:44,504
HAYO NDIYO YOTE MUHIMU.

371
00:21:55,682 --> 00:21:58,250
INATOSHA KWELI KWAKO?

372
00:22:02,655 --> 00:22:04,357
AU HII?

373
00:22:07,059 --> 00:22:08,695
NAHITAJI KUJUA ILIPO.

374
00:22:08,728 --> 00:22:10,062
John: NINI?

375
00:22:20,206 --> 00:22:22,675
Mariamu: [ ANASHUMUA ]

376
00:22:29,248 --> 00:22:31,150
NILIMPATA MALUM.

377
00:22:31,183 --> 00:22:33,152
NI KWENYE KABURI LA COREY.

378
00:22:33,185 --> 00:22:36,489
ALDEN AMEFICHA
KATIKA KABURI LA COREY.

379
00:22:36,523 --> 00:22:38,024
Tituba: NIMEKUONYA.

380
00:22:38,057 --> 00:22:40,860
NDOTO KUTEMBEA KWA MWANAUME YOYOTE
NI HATARI,

381
00:22:40,893 --> 00:22:41,994
ACHANA NA UNAYEMPENDA.

382
00:22:42,028 --> 00:22:43,663
Mary: [ ANACHEKEA ]

383
00:22:43,696 --> 00:22:46,098
Tituba: UNAWEZA KUPOTEZA NJIA YAKO
NA USIRUDI KAMWE.

384
00:22:46,132 --> 00:22:48,901
WEKA NJE YA KICHWA CHA MWANAUME HUYO.

385
00:23:19,799 --> 00:23:22,802
Bi. Barker: KIDOGO KIDOGO KACHUKUA
MFUKO WANGU WA KUUNGANISHA MKUBWA WANGU.

386
00:23:22,835 --> 00:23:24,971
Bi Trask: NA YAKO
KIJANA ANAYEPUMUA KUNUKA

387
00:23:25,004 --> 00:23:26,939
IMETOBOA SHIMO
KATIKA MFUKO WAKO WA THAMANI,

388
00:23:26,973 --> 00:23:28,441
NILIJARIBU KUPIGA MOJA KWA MSICHANA WANGU!

389
00:23:28,475 --> 00:23:30,209
Bi. Barker: HAKUNA MASHIMO
KATIKA MFUKO HUO

390
00:23:30,242 --> 00:23:31,811
LAKINI WALE ALIOWARARUA
KUISHIA.

391
00:23:31,844 --> 00:23:33,946
Bi Trask: NA NANI ATAAMINI
WEWE AU MCHOAJI YEYOTE?

392
00:23:33,980 --> 00:23:36,949
Mary: [ Akinong'ona] TAZAMA,
MPENDWA WANGU? INAFANYA KAZI.

393
00:23:36,983 --> 00:23:38,618
Bi Trask: KILA MTU ANAJUA
WEWE NI MFUKO WA WAONGO

394
00:23:38,651 --> 00:23:40,286
NA MATAPELI UTAJIRI
KUTOKA KWETU WENGINE.

395
00:23:40,319 --> 00:23:42,655
Bi. Barker: ACHENI KUONGEA
UCHAFU KUHUSU FAMILIA YANGU

396
00:23:42,689 --> 00:23:43,923
AU NITAKUACHA KUONGEA.

397
00:23:45,825 --> 00:23:47,460
Dollie: [ ANACHEKA]

398
00:23:47,494 --> 00:23:49,729
Bi Trask: WEWE NI NINI
UNACHEKA, WEWE MDOGO MINX?!

399
00:23:49,762 --> 00:23:52,799
HAO WABOREAJI HUENDA UKAWA MCHAFU,

400
00:23:52,832 --> 00:23:54,333
LAKINI WANA PESA ZA KUTOSHA,

401
00:23:54,366 --> 00:23:56,102
NA ILIKUWA MECHI NZURI
KWA WAPENZI WEWE,

402
00:23:56,135 --> 00:23:58,337
NA ILIBIDI UHARIBU
NA MAWAZO YAKO YA KIPUMBAVU.

403
00:24:01,173 --> 00:24:03,510
Rehema: [ ANAVUTA KWA KALI]

404
00:24:18,491 --> 00:24:20,192
Anne: CAPTAIN ALDEN,

405
00:24:20,226 --> 00:24:22,695
UMEKWENDA WAPI
KWA HARAKA HIYO?

406
00:24:22,729 --> 00:24:25,097
John: HAKUNA MAHALI.

407
00:24:25,131 --> 00:24:28,100
TU...KUCHUKUA HEWANI.

408
00:24:28,134 --> 00:24:30,603
Anne: OH, NIMEELEWA
KABISA.

409
00:24:30,637 --> 00:24:32,605
WEWE SI MWANAUME
IMEZOEA MAISHA YA MJINI.

410
00:24:32,639 --> 00:24:36,475
HUENDA MWILI WAKO UNA NDEFU
KWA JANGWANI.

411
00:24:43,482 --> 00:24:45,484
NAHODHA?

412
00:24:45,518 --> 00:24:49,889
John: POLE. Mimi...

413
00:24:49,922 --> 00:24:52,391
SIJUI NINI KILINISHINDA.

414
00:24:52,424 --> 00:24:53,860
TAFADHALI NISAMEHE.

415
00:25:01,734 --> 00:25:04,971
Mab: CAPTAIN ALDEN.
HESHIMA --

416
00:25:05,004 --> 00:25:07,373
NA NATUMAINI RAHA
KUKUONA.

417
00:25:07,406 --> 00:25:08,975
MTU ANACHUKUA FANCY YAKO?

418
00:25:09,008 --> 00:25:11,578
John: NDIYO.
NAHITAJI ANGALAU TATU.

419
00:25:11,611 --> 00:25:12,745
[ WANAWAKE WANACHUKUA ]

420
00:25:28,695 --> 00:25:31,397
Maryamu: MSICHANA MWENYE AKILI.

421
00:25:31,430 --> 00:25:33,532
SHUKRANI KWA ULICHOFANYA
DOLLIE TAZAMA,

422
00:25:33,566 --> 00:25:38,671
MJI NI ZAIDI YA NUSU
KUWAONA WABONGOJI KUWA WACHAWI.

423
00:25:38,705 --> 00:25:41,774
SASA CHECHE MOJA
ITAWASHA MOTO.

424
00:25:43,309 --> 00:25:47,013
UNAKUMBUKA YOTE NILIYOKUAMBIA?

425
00:25:47,046 --> 00:25:48,848
Rehema: NDIYO.

426
00:25:48,881 --> 00:25:51,050
LAKINI ITAFANYA KAZI KWELI?

427
00:25:51,083 --> 00:25:53,352
NITAUACHAJE MWILI WANGU?

428
00:25:53,385 --> 00:25:55,688
Maryamu: FUATA FURAHA YAKO.

429
00:25:55,722 --> 00:25:59,025
ITAKUONGOZA
NJE YA MWILI WAKO

430
00:25:59,058 --> 00:26:01,193
NA NJE YA DIRISHA.

431
00:26:01,227 --> 00:26:05,197
KAA MAKINI NA KUMBUKA,

432
00:26:05,231 --> 00:26:09,235
KAZI YAKO USIKU WA LEO
NI KUMTISHA BI. TRASK.

433
00:26:09,268 --> 00:26:10,937
MFANYE AMUONE BI. BARKER.

434
00:26:10,970 --> 00:26:14,741
LAZIMA AWAMBIE KILA MTU ALIYEKUWA
KUSHAMBULIWA NA BI. BARKER.

435
00:26:14,774 --> 00:26:16,542
Rehema: NIMEELEWA.

436
00:26:16,575 --> 00:26:18,945
JE, UTANITUMIA SASA?

437
00:26:24,450 --> 00:26:26,719
Maryamu: FUNGA MACHO YAKO.

438
00:26:26,753 --> 00:26:30,256
PICHA UNAPOTAKA KWENDA.

439
00:27:03,790 --> 00:27:05,524
Bi Trask: [ GASPS ]

440
00:27:05,557 --> 00:27:06,625
[ HUPUMUA KWA KALI ]

441
00:27:06,659 --> 00:27:07,794
DOLLIE?

442
00:27:07,827 --> 00:27:10,029
[ ANACHUKUA ] DAMN.

443
00:27:10,062 --> 00:27:12,264
USIPOJIFUNZA KUDHIBITI
PAKA WAKO DAMN,

444
00:27:12,298 --> 00:27:13,332
NITAICHUA MWENYEWE.

445
00:27:21,573 --> 00:27:23,810
[ GASPS ]

446
00:27:26,012 --> 00:27:28,180
[ AKISWA NA ]

447
00:27:51,704 --> 00:27:53,572
[ WADUDU WANATAKA ]

448
00:28:09,088 --> 00:28:11,390
Yohana:
HII ILA NI NDOTO.

449
00:28:14,093 --> 00:28:17,764
Maryamu: MAISHA YENYEWE
INAWEZA KUWA LAKINI NDOTO.

450
00:28:17,797 --> 00:28:20,066
KWANINI USIIFURAHIE?

451
00:28:28,274 --> 00:28:33,212
Anne: JARIBU KUBAKI,
KAPTENI ALDEN.

452
00:28:33,245 --> 00:28:34,413
Mariamu:
UNAFANYA NINI HAPA?

453
00:28:34,446 --> 00:28:37,616
Anne:
KUJIFUNZA MAAJABU

454
00:28:37,649 --> 00:28:38,918
WA UUMBAJI WA MUNGU MWENYEWE.

455
00:28:47,326 --> 00:28:49,095
Maryamu: YOHANA?

456
00:28:49,128 --> 00:28:53,365
[Akitoa mwangwi]
UKO WAPI, YOHANA?

457
00:28:53,399 --> 00:28:55,802
[ WANAUME WANAPIGA MAkelele KWA MBALI ]

458
00:28:55,835 --> 00:28:56,903
Mariamu:
[ AKIPUMUA SANA ]

459
00:28:59,471 --> 00:29:02,775
[ ANAPIGA kelele kwa MBALI
INAENDELEA ]

460
00:29:09,681 --> 00:29:11,317
Tituba: MARIA!

461
00:29:18,424 --> 00:29:19,658
MARIA!

462
00:29:19,691 --> 00:29:20,993
MARIA, TOKA SASA!

463
00:29:30,202 --> 00:29:31,003
MARIA!

464
00:29:33,840 --> 00:29:35,842
Mtu: OH!

465
00:29:35,875 --> 00:29:37,676
Mariamu: [ ANASHUMUA ]

466
00:29:37,709 --> 00:29:39,645
Tituba: MARIA!

467
00:29:39,678 --> 00:29:41,080
Mary: [ GASPS ]

468
00:29:41,113 --> 00:29:42,481
Tituba: MARIA!
MARIA!

469
00:29:42,514 --> 00:29:44,250
MARIA, TOKA SASA!

470
00:29:44,283 --> 00:29:46,585
MARIA!
MARIA, TOKA SASA!

471
00:29:46,618 --> 00:29:48,420
MARIA! MARIA, TOKA SASA!

472
00:29:48,454 --> 00:29:49,856
Mary: [ GASPS ]

473
00:29:49,889 --> 00:29:50,823
Tituba: OH, MARIA.

474
00:29:50,857 --> 00:29:52,324
Mary: OH, TITUBA.

475
00:29:52,358 --> 00:29:54,293
Tituba: NI SAWA.
UKO NYUMBANI.

476
00:29:54,326 --> 00:29:56,195
KWANINI ULIRUDI NYUMA?

477
00:29:56,228 --> 00:29:58,664
NILIKUAMBIA USIRUDI NYUMA.

478
00:29:58,697 --> 00:30:01,433
NA UMEMUACHA HUYU ILI KUTEMBEA
PEKE YAKE KWA MARA YAKE YA KWANZA.

479
00:30:01,467 --> 00:30:02,869
LOLOTE LINAWEZA KUTOKEA.

480
00:30:02,902 --> 00:30:04,370
Mariamu:
NAJUA. SAMAHANI.

481
00:30:04,403 --> 00:30:06,372
NILITAKA KUMUONA TENA.

482
00:30:06,405 --> 00:30:08,674
NILIKOSA KUJIDHIBITI.

483
00:30:08,707 --> 00:30:11,610
Tituba:
UNAVAA NGUO ZAKO.

484
00:30:11,643 --> 00:30:12,845
UNAKUJA KUNISAIDIA.

485
00:30:12,879 --> 00:30:14,180
Mary: HAPANA, HAPANA.
UNAKWENDA WAPI?

486
00:30:14,213 --> 00:30:15,948
Tituba: SHH.
ILI KUKUTAFUTA TUFAA

487
00:30:15,982 --> 00:30:17,549
HUKU UNARUDIA UTAWALA WAKO.

488
00:30:17,583 --> 00:30:21,988
Mariamu: [ ANASHUMUA ]

489
00:30:22,021 --> 00:30:23,856
Tituba: NI SAWA.

490
00:30:51,250 --> 00:30:53,886
John: MM!

491
00:31:02,094 --> 00:31:03,862
[ WOTE WOTE WANACHUMA ]

492
00:31:23,449 --> 00:31:25,217
[ WADUDU WANATAKA ]

493
00:31:29,221 --> 00:31:31,157
Tituba:
NIPASHE, MSICHANA.

494
00:31:42,634 --> 00:31:44,937
Mwanaume: AMEKUFA!

495
00:31:44,971 --> 00:31:47,439
LADY TRASK AMEKUFA!

496
00:31:47,473 --> 00:31:51,643
[ WANAUME WAKIPIGA MAkelele KWA MBALI ]

497
00:31:51,677 --> 00:31:53,179
Tituba: ULIFANYAJE?

498
00:31:55,181 --> 00:31:57,316
Rehema:
ALICHONIAMBIA MARIA.

499
00:31:57,349 --> 00:32:00,319
Tituba: ALIKUAMBIA UTISHE
MWANAMKE, SI KUMCHINJA.

500
00:32:00,352 --> 00:32:01,687
Rehema:
LAKINI ALISTAHILI.

501
00:32:03,822 --> 00:32:06,258
TUMECHOKA.

502
00:32:06,292 --> 00:32:09,795
KUCHOKA KWA KUPIGWA NA KUTUMIWA.

503
00:32:09,828 --> 00:32:13,399
HATUTATUMIKA TENA --
YEYOTE WETU.

504
00:32:13,432 --> 00:32:15,301
HATUTACHUKUA.

505
00:32:17,203 --> 00:32:19,505
Mwanaume:
TENGENEZA NJIA! TENGENEZA NJIA!

506
00:32:19,538 --> 00:32:20,606
[ INDISTINCT SHOUTING ]

507
00:32:27,479 --> 00:32:30,182
Pamba: ISAKA!
ISAKA, NINI KIMETOKEA?

508
00:32:30,216 --> 00:32:33,519
Isaka: BI. TRASK IMEPATIKANA
AMEKUFA -- AMEKUFA KWA KUTISHA.

509
00:32:33,552 --> 00:32:35,921
NA WOTE WANAWAFIKIRI WABAKI
WANAWAJIBIKA.

510
00:32:35,954 --> 00:32:37,823
BAADA YA KUPIGANA
NA ALICHOONA DOLLIE MDOGO,

511
00:32:37,856 --> 00:32:39,525
SASA HII,
WANAWAITA WACHAWI.

512
00:32:39,558 --> 00:32:40,959
Pamba:
CAPTAIN ALDEN YUKO WAPI?

513
00:32:40,993 --> 00:32:42,561
Isaka:
HAPATIKANI.

514
00:32:44,230 --> 00:32:45,631
Pamba: WATU, SUBIRI!

515
00:32:45,664 --> 00:32:47,199
SUBIRI!
UNAFANYA NINI?!

516
00:32:47,233 --> 00:32:48,867
Mwanamke:
WAGONJWA WAO HAO!

517
00:32:48,900 --> 00:32:50,536
WAMETUTUKANA WENGI SANA.

518
00:32:50,569 --> 00:32:51,870
Pamba:
WAMEFANYA NINI?!

519
00:32:51,903 --> 00:32:53,339
Mwanaume: IMEOZA WAPI WETU WOTE
HUDUMA YA NAFAKA!

520
00:32:53,372 --> 00:32:54,840
Mwanamke:
ALIMUUA WEMA TRASK!

521
00:32:54,873 --> 00:32:58,710
Pamba: USHAHIDI?!
UNA UTHIBITISHO WOWOTE KATI YENU?!

522
00:32:58,744 --> 00:33:00,379
Mwanaume:
TENGENEZA NJIA! WEWE HAPO!

523
00:33:00,412 --> 00:33:01,980
Pamba: MJI MZIMA
IMEPATA WAZIMA!

524
00:33:02,014 --> 00:33:03,382
TUNAPASWA KUWAKOMESHA!

525
00:33:03,415 --> 00:33:05,184
Bwana Hale: HAKUNA HATARI ZAIDI
KULIKO UMATI.

526
00:33:05,217 --> 00:33:06,818
BORA USIINGILIE KATI.

527
00:33:06,852 --> 00:33:09,188
Pamba: WEWE NI HAKIMU.
UNAWAKILISHA SHERIA.

528
00:33:09,221 --> 00:33:12,191
Bwana Hale: SHERIA HAINA MAANA
BILA MSAADA WA WANANCHI.

529
00:33:16,695 --> 00:33:19,331
Pamba: MARAFIKI!
MAJIRANI!

530
00:33:19,365 --> 00:33:21,200
WATU WA SALEM, ACHA!

531
00:33:21,233 --> 00:33:23,402
FIKIRIA UNACHOFANYA!

532
00:33:23,435 --> 00:33:25,237
Mwanaume:
UNAJUA KUNA WACHAWI!

533
00:33:25,271 --> 00:33:26,338
UMETUAMBIA HIVYO!

534
00:33:26,372 --> 00:33:29,375
NA HAPA KUWEPO WATATU KATI YAO!

535
00:33:29,408 --> 00:33:30,876
UTAWAFANYAJE?!

536
00:33:30,909 --> 00:33:32,711
Pamba: WAKIWA WACHAWI,
TUTAJUA.

537
00:33:32,744 --> 00:33:34,713
LAKINI SIYO NJIA HII!

538
00:33:34,746 --> 00:33:35,947
Mwanamke: UNGEPENDA TU
WAACHE WAENDE?

539
00:33:38,917 --> 00:33:40,519
Pamba: HAPANA.

540
00:33:40,552 --> 00:33:43,255
HAPANA TUNAWAWEKA JELA!

541
00:33:43,289 --> 00:33:46,758
TUNAWASHIKILIA USIKU
HUKU MAPENZI YAPOA.

542
00:33:46,792 --> 00:33:49,395
NA KISHA KATIKA NURU ANGAVU
WA SIKU,

543
00:33:49,428 --> 00:33:52,364
TUTAWACHUNGUZA
SHERIA INAVYORUHUSU!

544
00:33:52,398 --> 00:33:55,434
KILA MMOJA WETU ANA HAKI
ILI KUJITETEA,

545
00:33:55,467 --> 00:33:57,069
ILI KUWAJIBU WATUHUMIAJI WETU!

546
00:33:57,103 --> 00:34:00,239
Mwanamke: BI. TRASK IMEKUFA,
AMECHINJWA KAMA KONDOO!

547
00:34:00,272 --> 00:34:01,873
Pamba: KWELI.

548
00:34:01,907 --> 00:34:04,110
UOVU UMEFANYIKA
USIKU HUU TAYARI.

549
00:34:04,143 --> 00:34:07,179
LAKINI USIJENGE
KWA KUFANYA ZAIDI.

550
00:34:07,213 --> 00:34:12,151
USIRUHUSU KUFANYA
NINI KISIWEZA KUTENGENEZWA KAMWE.

551
00:34:13,919 --> 00:34:15,521
IKIWA WANA HATIA SASA,

552
00:34:15,554 --> 00:34:18,590
WATAKUWA NA HATIA TU
ASUBUHI.

553
00:34:20,492 --> 00:34:23,562
BAADA YA KESI YA HAKI.

554
00:34:26,398 --> 00:34:29,935
Mheshimiwa Hale: SAWA KABISA.
WANAUME WAPELEKENI JELA.

555
00:34:29,968 --> 00:34:35,607
Mwanamke: WACHAWI! WAUAJI!
WAUAJI!

556
00:34:35,641 --> 00:34:37,909
WAUAJI!

557
00:34:37,943 --> 00:34:39,845
[ INDISTINCT SHOUTING ]

558
00:34:47,353 --> 00:34:48,954
Gloriana: PAMBA, NADHANI

559
00:34:48,987 --> 00:34:51,757
HILO NDILO JAMBO LA UJASIRI
NIMEWAHI KUONA.

560
00:34:51,790 --> 00:34:55,494
KAMA KUMTAZAMA MWANAUME AKIWEKA FIMBO YAKE
KICHWA NDANI YA MATAYA YA SIMBA.

561
00:34:56,662 --> 00:34:58,730
NINGEKUPA THAWABU
KWA UJASIRI WAKO.

562
00:34:58,764 --> 00:35:00,632
Pamba:
NITAKUBALI KWA FURAHA,

563
00:35:00,666 --> 00:35:03,001
LAKINI SASA SI WAKATI.

564
00:35:03,034 --> 00:35:07,339
SIWEZI KUKATAA HISIA ZANGU.
NI HALISI.

565
00:35:07,373 --> 00:35:10,842
LAKINI SITAKI TENA
KUWA MTEJA WAKO.

566
00:35:10,876 --> 00:35:14,413
UNAELEWA?

567
00:35:14,446 --> 00:35:16,382
Gloriana: NADHANI HIVYO.

568
00:35:17,849 --> 00:35:20,486
NITAKUONA TENA?

569
00:35:20,519 --> 00:35:21,687
Pamba: NDIYO.

570
00:35:21,720 --> 00:35:23,589
LAKINI LAZIMA UNACHENI SASA...

571
00:35:23,622 --> 00:35:26,091
MPAKA NITAANDAA MAMBO.

572
00:35:26,124 --> 00:35:29,995
NINAPOFANYA,
KILA KITU KITAKUWA TOFAUTI.

573
00:35:30,028 --> 00:35:32,198
NAAHIDI.

574
00:35:36,202 --> 00:35:38,237
[ NYAYO ZINAKARIBIA ]

575
00:36:22,381 --> 00:36:24,383
Mary: NGOJA.

576
00:36:24,416 --> 00:36:27,586
Yohana: MIAKA SABA NI
MUDA MREFU WA KUTOSHA.

577
00:36:27,619 --> 00:36:29,255
MM.

578
00:36:32,424 --> 00:36:35,093
Maryamu: SIMAMA.

579
00:36:35,126 --> 00:36:37,729
Yohana: MARIA.

580
00:36:37,763 --> 00:36:40,366
NAJUA UMEOTA HII.

581
00:36:40,399 --> 00:36:42,868
INAPOHUSU NDOTO,
UNA CHAGUO MOJA TU.

582
00:36:42,901 --> 00:36:45,737
UNAWASAHAU...

583
00:36:45,771 --> 00:36:49,174
AU UNAZIISHI.

584
00:36:49,207 --> 00:36:52,210
NA NIMEKWISHA
KUJARIBU KUWASAHAU.

585
00:36:56,147 --> 00:36:58,917
Maryamu: NA JE IKIWA
KATIKA KUISHI NDOTO ZETU

586
00:36:58,950 --> 00:37:01,186
WANAKUWA NDOTO ZA NDOTO?

587
00:37:01,219 --> 00:37:03,822
John: HAYO YOTE
NI WEWE NA MIMI.

588
00:37:07,393 --> 00:37:11,263
Mary: DAIMA UNAFANYA KILA KITU
SAUTI RAHISI SANA.

589
00:37:17,669 --> 00:37:20,939
John: HUNA
WATOTO WOWOTE WENYE SIBLEY.

590
00:37:20,972 --> 00:37:23,375
HUWEZI KUMJALI.

591
00:37:23,409 --> 00:37:25,110
HUJAJALI

592
00:37:25,143 --> 00:37:27,579
KUHUSU WATU WENGINE WANAO
WAZO KABLA, HIVYO KWA MARA MOJA...

593
00:37:30,449 --> 00:37:33,084
...TUISHI KWA AJILI YETU.

594
00:37:35,287 --> 00:37:38,424
Mariamu:
NAPENDA INAWEZEKANA.

595
00:37:38,457 --> 00:37:41,627
Yohana:
NA KWANINI SIYO?

596
00:37:41,660 --> 00:37:43,862
Mary: SIYO TU.

597
00:37:46,665 --> 00:37:48,133
NATAKA UONDOKE.

598
00:37:51,002 --> 00:37:52,671
John: HAPANA.

599
00:37:52,704 --> 00:37:57,809
Mary: NIMEPATA YOTE NILIYOHITAJI
KUTOKA KWAKO.

600
00:37:57,843 --> 00:38:00,045
TAFADHALI ONDOKA.

601
00:38:06,485 --> 00:38:08,019
Yohana:
NINI KILIKUPATA?

602
00:38:10,656 --> 00:38:12,624
HAMNIAMBII NINI?

603
00:38:12,658 --> 00:38:14,693
KWANI HII HAINA MAANA.

604
00:38:27,873 --> 00:38:29,375
VEMA...

605
00:38:31,377 --> 00:38:34,413
...NIMEFURAHI KUWA
YA HUDUMA.

606
00:38:48,427 --> 00:38:49,761
Mariamu: [ SOBS ]

607
00:38:53,231 --> 00:38:54,833
[ WANAUME WAKIPIGA MAkelele KWA MBALI ]

608
00:38:54,866 --> 00:38:57,202
Pamba: [ ANANUKIA ]

609
00:38:58,837 --> 00:39:00,839
NI NINI?!
NINI KINACHOMA?!

610
00:39:00,872 --> 00:39:03,975
Isaka: WABAKI!
WOTE WAMECHOMWA MOTO KUWA WACHAWI!

611
00:39:04,009 --> 00:39:04,843
Pamba: NINI?!

612
00:39:04,876 --> 00:39:06,845
KWA MAMLAKA YA NANI?!

613
00:39:06,878 --> 00:39:08,246
Mtu Mwovu: WANGU.

614
00:39:11,417 --> 00:39:13,218
Pamba: BABA.

615
00:39:13,251 --> 00:39:17,589
Ongezeko: NAONA NIMEJICHOCHEA
Udadisi WAKO WA KIJANA

616
00:39:17,623 --> 00:39:20,091
MBALI, MBALI SANA.

617
00:39:20,125 --> 00:39:21,359
TSK, TSK, TSK.

618
00:39:21,393 --> 00:39:23,228
ANGALIA WEWE.

619
00:39:23,261 --> 00:39:28,033
KUJIZUNGUSHA NA YOTE
HIZI ZANA DHAIFU ZA AKILI.

620
00:39:28,066 --> 00:39:30,569
Pamba: LAKINI, BABA,
HUENDA WALIKUWA WASIO NA HATIA.

621
00:39:30,602 --> 00:39:32,270
Ongeza: INNOCENT?

622
00:39:32,303 --> 00:39:34,072
INNOCENT WA NINI?

623
00:39:34,105 --> 00:39:37,543
FAMILIA INAJULIKANA SANA
KAMA WATIRI NA LAANA.

624
00:39:37,576 --> 00:39:39,377
Pamba: HAWAKUWA NA KESI,
HAKUNA MTIHANI.

625
00:39:39,411 --> 00:39:41,379
Ongezeko: NA WATAPOKEA
KESI YAO

626
00:39:41,413 --> 00:39:43,582
MBELE YA MKUU
NA MWENYE KUREHEMU MAHAKIMU.

627
00:39:43,615 --> 00:39:46,351
[ BARKERS WANAKELELEA ]

628
00:39:46,384 --> 00:39:49,220
NA IKIWA WATAHESABIWA
KUWA NA HATIA,

629
00:39:49,254 --> 00:39:52,390
NAKUTEGEMEA BWANA ATAONA
KWA MALIPO YAO.

630
00:39:52,424 --> 00:39:55,193
LAKINI WEWE...

631
00:39:55,226 --> 00:39:58,564
WEWE -- UMEGEUKA IMBECILE?

632
00:39:58,597 --> 00:40:03,569
UNACHOFANYA NI KUPANDA
MBEGU ZINAZOUTI ZA MASHAKA.

633
00:40:03,602 --> 00:40:06,237
HUONI,

634
00:40:06,271 --> 00:40:08,774
UNAPOWANDA WACHAWI,

635
00:40:08,807 --> 00:40:11,076
MBALI ZAIDI MIA
WASIO NA HATIA KUFA

636
00:40:11,109 --> 00:40:15,246
KULIKO MCHAWI MMOJA PEKE YAKE
UNATEMBEA BURE?

637
00:40:15,280 --> 00:40:16,848
NDIYO!

638
00:40:18,750 --> 00:40:21,453
SASA, KETI WEWE CHINI.

639
00:40:21,487 --> 00:40:25,290
FIKIRIA MAKOSA YAKO.

640
00:40:25,323 --> 00:40:28,660
KUKAA.

641
00:40:50,949 --> 00:40:52,918
[ CHEKI ]

642
00:40:52,951 --> 00:40:55,987
Pamba:
UNAKWENDA WAPI?

643
00:40:56,021 --> 00:40:58,724
HAKUNA MTU AMEBAKI KUCHOMA
SAA HII.

644
00:41:01,359 --> 00:41:05,130
Ongeza:
ANGALIA ULIMI WAKO, KIJANA.

645
00:41:05,163 --> 00:41:10,335
UNADHANI UMEZEEKA SANA
KUCHAPWA NA BABA YAKO, HMM?

646
00:41:16,474 --> 00:41:18,009
HUH?

647
00:41:25,316 --> 00:41:28,253
[ WADUDU WANATAKA ]

648
00:41:39,765 --> 00:41:43,535
Isaac: UMECHELEWA SANA.

649
00:41:43,569 --> 00:41:46,738
NILIDHANI UNAENDA
ILI KUTUOKOA.

650
00:41:49,007 --> 00:41:52,878
LAKINI LABDA HATUFANYI TU
ANASTAHILI AKIBA.

651
00:42:01,553 --> 00:42:07,258
Ongezeko: NI KIPANDE KIZURI
WA UPAGANI, NITAKUPA.

652
00:42:07,292 --> 00:42:11,730
LAKINI HAIFAI KWA KUTAZAMA KWA UMMA.

653
00:42:11,763 --> 00:42:16,401
Maryamu: NDIYO MAANA
INANIangaza chumba changu cha kulala,

654
00:42:16,434 --> 00:42:20,405
WAPI PEKEE WANGU WA KARIBU
NA WAPENDWA WANARUHUSIWA.

655
00:42:20,438 --> 00:42:24,442
KAMA WEWE, ONGEZEKO LANGU MPENDWA.

656
00:42:24,475 --> 00:42:27,579
SIWEZI KUKUAMBIA MAANA YAKE
KUKUONA.

657
00:42:27,613 --> 00:42:30,215
LONDON ILIKUWAJE
NA MAHAKAMA YA MFALME?

658
00:42:30,248 --> 00:42:32,918
Ongeza:
MAFISADI, KAMA SIKU ZOTE.

659
00:42:32,951 --> 00:42:37,455
MFALME AMETUPATIA
MKATABA MPYA,

660
00:42:37,488 --> 00:42:41,392
MADAI KAMILI KUHUSU NCHI HII TEULE
ZETU,

661
00:42:41,426 --> 00:42:44,863
NA ANAAHIDI GAVANA MPYA
KATIKA CHEMKONO,

662
00:42:44,896 --> 00:42:46,965
MWANAMUME ALIYEKUWA NA UZOEFU KATIKA VITA,

663
00:42:46,998 --> 00:42:50,201
ILI KUTUSAIDIA KUSAFISHA NA KUTOKOMEZA
WAHUNI WAHUNI

664
00:42:50,235 --> 00:42:53,371
KATI YETU
KWA SASA NA MILELE.

665
00:42:53,404 --> 00:42:55,573
Mary: NI USHINDI WA KUBWA GANI
KWAKO.

666
00:42:55,607 --> 00:42:56,441
KWA SISI SOTE.

667
00:42:56,474 --> 00:42:58,043
Ongezeko: KWELI.

668
00:42:58,076 --> 00:43:01,246
NILIPOANZA SAFARI KUELEKEA NYUMBANI,
NILIJAWA NA FURAHA.

669
00:43:01,279 --> 00:43:03,915
NINGEWEZA KUSAFIRI
KWA MATUMAINI YANGU PEKE YANGU.

670
00:43:03,949 --> 00:43:06,584
LAZIMA NIJUE
KWAMBA NGUVU ZA UOVU

671
00:43:06,618 --> 00:43:09,287
ITAJARIBU KUNIZUIA.

672
00:43:09,320 --> 00:43:12,090
Maryamu: NANI?
MAWAKALA WA UFARANSA?

673
00:43:12,123 --> 00:43:14,425
Ongezeko: WACHAWI.

674
00:43:14,459 --> 00:43:17,095
BILA SHAKA,
WALIFANYA YOTE WALIYOWEZA.

675
00:43:17,128 --> 00:43:19,765
BADO WALIZUIA UPEPO
NA KUITEKA MELI.

676
00:43:19,798 --> 00:43:23,969
WANAENEZA MAGONJWA NA KUPINGA
PEMBENI NZIMA.

677
00:43:24,002 --> 00:43:26,437
WENGI WALIKUFA.

678
00:43:26,471 --> 00:43:28,606
LAKINI HAWAKUFA UTUPU.

679
00:43:28,640 --> 00:43:31,109
Mariamu:
MSIFU MUNGU ULIYEFANYA

680
00:43:31,142 --> 00:43:35,781
NA KUTUA SALAMA PWANI ZETU
ILI KUUANGAZA MJI WETU TULIO HURU,

681
00:43:35,814 --> 00:43:39,317
KAMA JUA LINALORUDI
BAADA YA GIZA ZA USIKU.

682
00:43:39,350 --> 00:43:41,319
Ongezeko: MARY SIBLEY,

683
00:43:41,352 --> 00:43:44,656
HATA GIZA USIKU,

684
00:43:44,690 --> 00:43:50,128
MACHO YAKO BADO YANANG'AA
ANGALIA SANA.

685
00:43:50,161 --> 00:43:54,165
UNAJUA, NINAAMINI
RAFIKI YANGU MWEMA GEORGE,

686
00:43:54,199 --> 00:43:58,636
KWA MATESO YAKE YOTE,
NDIYE MWANAUME MWENYE BAHATI KULIKO SALAMA.

687
00:43:58,670 --> 00:44:03,008
NA KUONGEA RAFIKI YANGU,
NAPENDA KUMWONA.

688
00:44:03,041 --> 00:44:04,309
NAWEZA?

689
00:44:04,342 --> 00:44:05,844
Mariamu:
HAKIKA HAJAPO.

690
00:44:05,877 --> 00:44:07,645
KWA SHUKRANI,
ANAPUMZIKA KWA SASA.

691
00:44:07,679 --> 00:44:08,814
Ongezeko: AH.

692
00:44:08,847 --> 00:44:10,115
Mariamu:
LAZIMA URUDI KESHO.

693
00:44:10,148 --> 00:44:11,817
NINA UHAKIKA KWA MAONO YAKO SANA

694
00:44:11,850 --> 00:44:14,352
UTAMSHANGILIA SANA,
ILIVYO NAMI.

695
00:44:14,385 --> 00:44:17,022
UWEPO WAKO SALEM
INAWEZA KUWA TONI TU

696
00:44:17,055 --> 00:44:20,191
KWA SISI SOTE
KATIKA WAKATI HUU WA GIZA.

697
00:44:26,865 --> 00:44:31,369
TUNAWEZA KUFURAHIA YAKO MUDA GANI
UWEPO WA TIBA MJINI?

698
00:44:31,402 --> 00:44:33,371
Ongezeko: KWA NINI...

699
00:44:35,707 --> 00:44:39,377
...MPAKA KILA MWISHO
KAZI WA SHETANI WA MCHAWI

700
00:44:39,410 --> 00:44:41,980
HUKO SALEM AMEKUFA.

701
00:44:50,521 --> 00:44:53,558
-- Manukuu ya VITAC --