1 00:00:18,120 --> 00:00:20,954 Grupo de Cinema Lisar Presentes 2 00:00:30,480 --> 00:00:33,917 MATANDO O CÃO RÁBIO 3 00:00:34,200 --> 00:00:42,313 MATANDO O CÃO RÁBIO Um filme de: Bahram Beyzaie 4 00:01:33,520 --> 00:01:36,877 Por que tão tarde, Nasser Moasser? 5 00:01:37,960 --> 00:01:40,520 Se eu fosse você, eu fugiria. 6 00:01:40,600 --> 00:01:42,831 Você me assustou até a morte! 7 00:01:42,920 --> 00:01:45,594 Não é suficiente Que você perdeu minha vida? 8 00:01:46,640 --> 00:01:48,871 Por que eles estão atrás de mim agora? 9 00:01:48,960 --> 00:01:50,758 Eles voltaram? 10 00:01:50,840 --> 00:01:52,752 Eles estão sempre perguntando sobre você! 11 00:01:52,840 --> 00:01:56,629 Suas relações com os figurões, Seu histórico... 12 00:01:56,720 --> 00:02:01,875 Por que eu deveria pagar esse preço Pelo seu passado sombrio, Gavad Moghadam? 13 00:02:01,960 --> 00:02:05,920 Eu rompi com todos eles! Você sabe disso! 14 00:02:06,000 --> 00:02:10,358 E quanto à sua esposa e filhos, Quem está no exterior? 15 00:02:10,440 --> 00:02:13,399 Eles fizeram algo errado? 16 00:02:13,480 --> 00:02:16,473 Claro que não! 17 00:02:17,120 --> 00:02:19,112 Como devo saber? 18 00:02:19,200 --> 00:02:21,510 Eu tenho que perguntar a eles. 19 00:02:21,600 --> 00:02:25,071 Você deve andar na frente da janela? 20 00:02:34,280 --> 00:02:36,954 Polícia? 21 00:02:37,680 --> 00:02:39,353 Droga! 22 00:02:39,440 --> 00:02:43,480 Eu cavei minha própria cova! Eles vão me reconhecer. 23 00:02:44,280 --> 00:02:47,273 Eu dei a eles seu endereço antigo E número de telefone. 24 00:02:47,360 --> 00:02:49,636 Eu disse que você estava no exterior. 25 00:02:51,440 --> 00:02:53,716 Deixe isso pra lá! 26 00:02:53,800 --> 00:02:55,314 Está batido? 27 00:02:55,400 --> 00:02:59,952 Por que você acha Eu vim aqui no meio da noite? 28 00:03:00,040 --> 00:03:02,191 Você não deveria ter vindo! 29 00:03:02,280 --> 00:03:05,557 Você deveria enviar uma mensagem Através da secretária ou zelador. 30 00:03:05,640 --> 00:03:07,711 E tenho testemunhas no meu arquivo? 31 00:03:07,800 --> 00:03:11,760 Eles podem rastrear você facilmente. Todo mundo conhece o seu Range Rover. 32 00:03:11,840 --> 00:03:13,752 Você teria feito o mesmo! 33 00:03:13,800 --> 00:03:18,352 Entrei em pânico. Eu passei pelas ruas laterais E os perdi. 34 00:03:26,440 --> 00:03:29,239 Na cabine telefônica. 35 00:03:33,400 --> 00:03:37,713 Não vou esperar mais. Ficarei no escritório. 36 00:03:37,800 --> 00:03:42,670 Se eu conseguir dormir... Podemos escapar pela porta dos fundos. 37 00:04:10,760 --> 00:04:14,436 Por que a porta está aberta? Eivaz! 38 00:04:16,400 --> 00:04:19,438 O que está errado? Zelador! 39 00:04:46,800 --> 00:04:49,918 Você vê! Eles também estiveram aqui! 40 00:04:50,000 --> 00:04:52,276 Você não deveria entrar até eu chegar! 41 00:04:52,360 --> 00:04:54,192 Você demorou uma eternidade! 42 00:04:54,280 --> 00:04:56,920 Fiz um desvio. Você não entende? 43 00:04:57,000 --> 00:05:01,233 Eu tive que perdê-los por sua causa! 44 00:05:01,600 --> 00:05:04,672 Você não deveria ter tocado em nada. 45 00:05:06,760 --> 00:05:09,958 O que devemos fazer? 46 00:05:10,240 --> 00:05:11,833 Você está me perguntando? 47 00:05:11,920 --> 00:05:16,597 É um parceiro da empresa Perguntando ao outro parceiro. 48 00:05:16,680 --> 00:05:19,832 Quem responderá por tudo isso? 49 00:05:19,920 --> 00:05:22,560 Então eles questionaram o zelador também. 50 00:05:22,640 --> 00:05:25,553 Provavelmente a secretária que sabe As contas. 51 00:05:25,640 --> 00:05:28,553 Estou pensando naquele que me segue. 52 00:05:28,640 --> 00:05:30,518 Seguindo você? 53 00:05:30,600 --> 00:05:32,956 Você saiu calmamente pela porta dos fundos, 54 00:05:33,040 --> 00:05:37,751 ... mas tive que dirigir o carro sem luzes! 55 00:05:37,840 --> 00:05:41,550 Então... eles virão atrás de você aqui. 56 00:05:41,640 --> 00:05:45,873 Eu... não tenho mais para onde ir. 57 00:05:50,120 --> 00:05:51,873 Não... 58 00:05:51,960 --> 00:05:54,475 Isso é o suficiente! 59 00:05:54,560 --> 00:05:57,951 Deixe o carro. Leve-me para casa antes que encontrem meu endereço! 60 00:05:58,040 --> 00:06:00,760 Por que não trouxe meu dinheiro e passaporte? 61 00:06:00,840 --> 00:06:02,752 Vamos voltar! 62 00:06:02,840 --> 00:06:05,594 Talvez não tenhamos outra chance! 63 00:06:41,720 --> 00:06:45,509 Você acha que eles terão questionado A secretária? 64 00:06:45,600 --> 00:06:49,037 Não fique nada. Apenas dirija. 65 00:06:59,400 --> 00:07:02,837 Você não deveria ter tocado em nada. 66 00:07:09,560 --> 00:07:14,510 Se ela não entrou em contato, Significa que invadiram a casa dela. 67 00:07:15,360 --> 00:07:18,910 Devemos ligar para ela? 68 00:07:19,040 --> 00:07:21,600 Agora mesmo? 69 00:07:22,240 --> 00:07:25,597 Não importa! 70 00:07:52,840 --> 00:07:56,470 Apenas descubra... O que eles estão perguntando a ela! 71 00:07:56,560 --> 00:07:59,632 E se eles ainda estiverem lá... Ou na linha? 72 00:07:59,720 --> 00:08:02,554 Você esqueceu? 73 00:08:04,240 --> 00:08:07,472 Apenas 5 minutos. 74 00:08:36,600 --> 00:08:39,035 1978 75 00:08:44,120 --> 00:08:46,351 Javad Moghadam, não escapará da justiça! 76 00:09:12,080 --> 00:09:16,791 Até aqui, no nosso quarto! 77 00:09:17,840 --> 00:09:22,915 Bastardos! Eles perguntaram sobre você... Somente sobre você! 78 00:09:26,040 --> 00:09:29,112 Você ficou louco? 79 00:09:44,360 --> 00:09:46,670 Podem ser meus filhos! 80 00:09:46,760 --> 00:09:50,640 Também podem ser as pessoas de quem você está fugindo! 81 00:09:50,720 --> 00:09:54,157 Eu não aguento mais! 82 00:09:55,080 --> 00:09:58,596 Leve-me para um telefone onde eu possa falar! 83 00:09:59,920 --> 00:10:02,276 Então você pode fugir e me deixar? 84 00:10:02,360 --> 00:10:05,000 Então eu deveria me entregar? 85 00:10:05,080 --> 00:10:09,916 Se você fosse inteligente, viria comigo. Nada pode me parar agora. 86 00:10:11,520 --> 00:10:15,434 Eu conheço um intermediário confiável Quem me levará para além da fronteira. 87 00:10:15,520 --> 00:10:17,591 Essa noite! 88 00:11:31,600 --> 00:11:35,799 Táxi! Táxi! Aonde você quer ir, senhora? 89 00:11:40,080 --> 00:11:42,197 Carro particular para alugar! 90 00:12:14,200 --> 00:12:18,160 Com licença, Você é a Sra. Golrokh Kamali? 91 00:12:18,440 --> 00:12:20,352 Devo dizer sim ou não? 92 00:12:20,440 --> 00:12:23,831 Eu sou Khavari. Estou aqui em nome de Nasser Moasser. 93 00:12:26,000 --> 00:12:28,595 Droga! 94 00:12:43,760 --> 00:12:46,798 Mudou muito, não é? 95 00:12:46,880 --> 00:12:48,599 O que? 96 00:12:48,680 --> 00:12:49,909 Teerã! 97 00:12:50,000 --> 00:12:51,753 Onde ele está? 98 00:12:51,840 --> 00:12:53,399 Quem? 99 00:12:53,480 --> 00:12:55,312 Nasser Moasser! 100 00:12:57,080 --> 00:12:59,993 Provavelmente em suas roupas! 101 00:13:00,960 --> 00:13:02,679 Você disse que ele te enviou? 102 00:13:02,760 --> 00:13:04,274 Por telefone. 103 00:13:04,360 --> 00:13:09,355 Ele ligou há uma hora em pânico Me implorando para levá-lo ao hotel. 104 00:13:09,440 --> 00:13:10,669 Hotel? 105 00:13:10,760 --> 00:13:12,080 Por que um hotel? 106 00:13:12,160 --> 00:13:13,799 Quer dizer que ele está lá? 107 00:13:13,880 --> 00:13:16,600 Olha, você confiou em mim até agora. 108 00:13:16,680 --> 00:13:19,070 Ele disse: Envie alguém em quem você possa confiar. 109 00:13:19,160 --> 00:13:22,392 Eu pensei: Quem é mais confiável do que eu? 110 00:13:23,560 --> 00:13:25,472 Aqui. 111 00:13:25,560 --> 00:13:28,359 Khavari, revendedor de automóveis. 112 00:13:30,000 --> 00:13:32,993 Ele veio ao meu showroom Para vender seu Range Rover. 113 00:13:33,080 --> 00:13:36,994 Lá estava ele! Meu antigo amigo de escola. 114 00:13:37,080 --> 00:13:39,879 Aqueles eram os dias... 115 00:13:39,960 --> 00:13:42,236 Ele comandou o show em nosso bairro. 116 00:13:42,320 --> 00:13:44,710 Então ele vendeu o carro... 117 00:13:44,800 --> 00:13:47,599 Foi um desastre, uma perda. 118 00:13:47,680 --> 00:13:51,310 Não recebi nenhuma comissão. Exatamente o que era devido à empresa. 119 00:13:51,400 --> 00:13:53,278 Que bom que você não viu a queda dele. 120 00:13:53,360 --> 00:13:56,637 Queda? Queda de quem? 121 00:13:56,720 --> 00:13:59,474 Meus lábios estão selados! 122 00:14:12,560 --> 00:14:14,313 Por que desta forma? 123 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 Aí está a casa! 124 00:14:17,800 --> 00:14:19,314 A casa? 125 00:14:19,400 --> 00:14:21,756 Você passou. 126 00:14:21,840 --> 00:14:23,354 Qual casa? 127 00:14:23,440 --> 00:14:26,478 Quer dizer que você não sabe? 128 00:14:26,880 --> 00:14:29,031 Não me diga a casa...? 129 00:14:29,120 --> 00:14:31,999 Meus lábios estão selados. 130 00:14:32,720 --> 00:14:35,679 O que aconteceu com ele? 131 00:14:37,480 --> 00:14:40,314 Pare um minuto! 132 00:14:50,520 --> 00:14:52,910 Seu idiota! 133 00:16:15,200 --> 00:16:18,272 Eles compraram mobiliado? 134 00:16:18,360 --> 00:16:20,113 O que me importa? 135 00:16:20,200 --> 00:16:23,352 Como eu poderia não reconhecer minhas próprias coisas? 136 00:16:29,000 --> 00:16:31,674 Oficial! 137 00:16:50,200 --> 00:16:53,671 Não é meu, de qualquer maneira... 138 00:16:53,760 --> 00:16:57,117 Então, você quer dizer... 139 00:17:16,960 --> 00:17:20,636 Quando pensei em amigos, Principalmente velhos amigos... 140 00:17:20,720 --> 00:17:24,680 Fiquei com pena do infortúnio de Nasser Moasser. 141 00:17:24,760 --> 00:17:29,391 É muito difícil ver alguém como ele desistir. 142 00:17:31,600 --> 00:17:35,879 Acho que eles vão deixar uma mulher solteira ficar no hotel? 143 00:17:42,280 --> 00:17:45,432 Isso não é necessário. 144 00:17:46,760 --> 00:17:48,638 Sua identificação. 145 00:17:48,720 --> 00:17:50,996 Eu não sabia que era tão fácil. 146 00:17:51,080 --> 00:17:55,836 Está tudo arranjado, Sra. Kamali. O Sr. Moasser ligou para si mesmo. 147 00:17:55,920 --> 00:17:58,310 Realmente? 148 00:17:59,440 --> 00:18:01,716 Nem meia hora atrás! 149 00:18:01,800 --> 00:18:04,474 Prefiro minha própria casa. 150 00:18:04,520 --> 00:18:05,874 Eu realmente faria. 151 00:18:05,960 --> 00:18:08,634 Esta é a sua casa também, senhora. Você verá. 152 00:18:08,720 --> 00:18:13,636 Nº 603. Quarto próprio do Sr. Moasser até ontem. 153 00:18:17,200 --> 00:18:19,032 Dê a ele meus melhores cumprimentos. 154 00:18:19,120 --> 00:18:22,318 Você tem meu cartão. Estou a apenas uma ligação de distância! 155 00:18:22,400 --> 00:18:26,030 Horário de café da manhã, almoço e jantar. 156 00:18:30,280 --> 00:18:34,957 A qualquer hora que ele ligar, coloque-o na linha. Estarei acordado. 157 00:18:47,160 --> 00:18:49,800 Golrokh Kamali 158 00:19:22,800 --> 00:19:24,473 Sou eu em 603. 159 00:19:24,560 --> 00:19:27,359 Nenhuma notícia do Sr. Moasser? 160 00:19:28,040 --> 00:19:30,794 Desculpe, parece que ele está aqui! 161 00:19:30,880 --> 00:19:33,076 Sim? 162 00:19:35,200 --> 00:19:38,477 Do Sr. Nasser Moasser. 163 00:19:38,560 --> 00:19:41,473 Não há mensagem? 164 00:20:02,880 --> 00:20:05,873 Olá, padre. Sou eu, Golrokh. 165 00:20:05,960 --> 00:20:09,237 Sim, entrei bem. Muito bom. 166 00:20:09,320 --> 00:20:11,118 Você ligou? 167 00:20:11,200 --> 00:20:13,715 Em casa? 168 00:20:15,080 --> 00:20:16,878 Parece que o número foi alterado. 169 00:20:16,960 --> 00:20:20,920 Você sabe como os números em Teerã estão mudando para sempre. 170 00:20:21,000 --> 00:20:24,118 Meu? em um hotel. 171 00:20:26,160 --> 00:20:28,152 Por que? 172 00:20:28,240 --> 00:20:31,597 Por que em um hotel? Olá... 173 00:20:31,680 --> 00:20:33,717 O que posso dizer? 174 00:20:33,800 --> 00:20:37,635 Na verdade, parece que estamos nos movendo Para uma casa melhor. 175 00:20:37,720 --> 00:20:40,679 Estamos no processo. 176 00:20:40,760 --> 00:20:43,639 Vou perguntar a ele quando o vir. 177 00:20:43,720 --> 00:20:46,440 Não, eu ainda não o vi, 178 00:20:46,520 --> 00:20:49,399 ... mas eu confio nele. 179 00:20:49,480 --> 00:20:52,871 Posso senti-lo nesta sala. 180 00:20:52,960 --> 00:20:58,080 Eu acho que nunca deveria ter duvidado dele Todo esse tempo. 181 00:20:58,160 --> 00:21:01,392 Sim, como você sempre me disse. Eu lembro. 182 00:21:01,480 --> 00:21:06,111 Estou farto do meu comportamento estúpido e teimoso. 183 00:21:09,080 --> 00:21:13,313 Passei um ano inteiro longe dele por nada. 184 00:21:28,400 --> 00:21:29,993 Fechado. 185 00:21:58,800 --> 00:22:02,680 Achei que você soubesse. Não trabalho para ele há 5 ou 6 meses. 186 00:22:02,760 --> 00:22:04,638 Por que você não ouviu? 187 00:22:04,720 --> 00:22:08,157 Fui educadamente convidado a sair. 188 00:22:08,240 --> 00:22:11,916 Para dizer a verdade, Ao contrário do que as pessoas pensavam, 189 00:22:12,000 --> 00:22:15,880 ... O Sr. Moasser nunca teve uma posição muito opinião elevada sobre mim. 190 00:22:15,960 --> 00:22:19,749 Havia uma espécie de desconfiança. 191 00:22:28,760 --> 00:22:34,392 Mais tarde, ouvi dizer que ele faliu. Ele está mal. 192 00:22:34,480 --> 00:22:39,271 Ouvi dizer que o parceiro dele fugiu. Deixando-o com os problemas. 193 00:22:39,360 --> 00:22:42,432 Não é sério, não é? 194 00:22:44,520 --> 00:22:48,150 Um parceiro tão respeitável! 195 00:22:59,160 --> 00:23:01,197 Não procurei outro emprego. 196 00:23:01,280 --> 00:23:04,114 Vou me casar em breve. 197 00:23:04,200 --> 00:23:05,429 Oh sério? 198 00:23:05,520 --> 00:23:07,716 Espero que você venha. 199 00:23:07,800 --> 00:23:09,519 Claro, claro. 200 00:23:09,600 --> 00:23:13,435 Ficarei feliz em ver você de vestido branco. Está tudo preparado? 201 00:23:13,520 --> 00:23:15,955 Poderíamos ir para a Europa. 202 00:23:16,040 --> 00:23:18,509 Ah, estou muito feliz por você, Fereshteh. 203 00:23:18,600 --> 00:23:20,956 Você merece. 204 00:23:21,040 --> 00:23:23,191 Para falar a verdade... 205 00:23:23,280 --> 00:23:26,273 É tão difícil dizer isso... 206 00:23:26,560 --> 00:23:31,351 Sinto que devo me desculpar por julgá-lo mal. 207 00:23:32,360 --> 00:23:35,194 Sério... o que posso dizer? 208 00:23:35,280 --> 00:23:37,590 Eu não sabia que poderia ser assim. 209 00:23:37,680 --> 00:23:40,434 Acabou. Não se preocupe! 210 00:23:40,520 --> 00:23:43,991 Eu fiz você sofrer. Você tinha o direito de ficar com raiva. 211 00:23:44,080 --> 00:23:46,197 Eu fui muito estúpido. 212 00:23:46,280 --> 00:23:50,559 Transformei suas deficiências em outras coisas. 213 00:23:50,640 --> 00:23:53,200 Você pode me perdoar? 214 00:23:53,280 --> 00:23:54,919 Está no passado. 215 00:23:55,000 --> 00:23:58,880 Eu me comportei mal. Me arrependo deste ano separado. 216 00:23:58,960 --> 00:24:01,634 Mas não foi sua culpa. 217 00:24:01,720 --> 00:24:03,200 Talvez fosse. 218 00:24:03,280 --> 00:24:06,239 As coisas poderiam ter sido diferentes. 219 00:24:06,320 --> 00:24:08,880 Não se culpe! 220 00:24:08,960 --> 00:24:11,520 Eu deveria, eu deveria... 221 00:24:11,600 --> 00:24:16,231 Talvez agora ele precise de ajuda, É uma chance para eu compensar isso. 222 00:24:16,320 --> 00:24:17,720 Sim... 223 00:24:17,800 --> 00:24:19,439 Eu definitivamente irei... 224 00:24:40,960 --> 00:24:43,077 Golrokh Kamali 225 00:24:58,160 --> 00:25:01,915 Você tem um mapa de Teerã E os subúrbios? 226 00:25:35,120 --> 00:25:39,512 Eu acho que você precisa o modelo topo de gama. 227 00:25:39,840 --> 00:25:43,470 Que tal isso? Você será como uma noiva! 228 00:25:49,160 --> 00:25:51,629 Há um tanque cheio. 229 00:25:54,600 --> 00:25:57,559 Eu não entendo. Já foi pago? 230 00:25:57,640 --> 00:26:01,156 Pelo próprio Sr. Nasser Moasser. 231 00:26:01,240 --> 00:26:03,914 Assine aqui. 232 00:26:13,120 --> 00:26:18,878 Aqui estão os documentos: liberação fiscal, Liberação fina, inspeção de segurança. 233 00:26:59,880 --> 00:27:02,634 Um povo martirizado... 234 00:27:31,680 --> 00:27:34,434 Eu não entendo... 235 00:27:44,640 --> 00:27:47,872 Baghestan fica longe daqui? 236 00:27:47,960 --> 00:27:51,317 Baghest... o quê? 237 00:28:44,320 --> 00:28:47,791 Pelo amor de Deus, Eivaz! Onde diabos estamos? 238 00:28:47,880 --> 00:28:50,236 Você contou o caminho para alguém? 239 00:28:50,320 --> 00:28:52,596 O Sr. Moasser escreveu que não devo. 240 00:28:52,680 --> 00:28:55,514 O que é todo esse esconde-esconde? 241 00:28:55,600 --> 00:28:57,796 Pare aqui! 242 00:29:02,200 --> 00:29:04,954 Tive dificuldade em encontrar você. 243 00:29:05,040 --> 00:29:08,829 " Siga estas instruções para Eivaz. só ele sabe onde estou. " 244 00:29:08,920 --> 00:29:10,718 Bem? Onde está seu mestre? 245 00:29:10,800 --> 00:29:13,599 O carro tem buzina? 246 00:29:29,600 --> 00:29:32,593 O que aconteceu com ele? 247 00:30:22,520 --> 00:30:25,319 Suma! 248 00:30:41,600 --> 00:30:44,399 750? 249 00:30:44,480 --> 00:30:45,834 Milhão! 250 00:30:45,920 --> 00:30:51,040 Eu só lidei com dois dígitos. Seis zeros? 251 00:30:51,120 --> 00:30:55,751 Eu teria dificuldade em escrever tal figura! Como você poderia contar essas somas? 252 00:30:55,840 --> 00:30:58,400 Nós o pegamos emprestado para algo substancial. 253 00:30:58,480 --> 00:31:01,951 Para entrar no mercado mundial, Para quebrar o monopólio. 254 00:31:02,040 --> 00:31:04,794 Pelo menos foi o que pensei. 255 00:31:04,880 --> 00:31:08,590 Mas ele pensou em o resultado desde o início. 256 00:31:08,680 --> 00:31:14,312 Eu fui um idiota por não perceber seus planos Até depois que ele foi embora. 257 00:31:14,400 --> 00:31:16,312 E ninguém está atrás dele. 258 00:31:16,400 --> 00:31:18,392 Estúpido eu! Eu até o ajudei, 259 00:31:18,480 --> 00:31:21,359 ... passou noites sem dormir, me colocar na linha, 260 00:31:21,440 --> 00:31:26,231 ... para um parceiro que, quando chegar a hora, tinha o dinheiro no bolso! 261 00:31:26,880 --> 00:31:30,920 Ouvi dizer que ele ultrapassou a fronteira, Rindo do mundo, 262 00:31:31,000 --> 00:31:37,793 ... enquanto estou aqui à mercê das pessoas que são dez vezes mais fortes que nós dois! 263 00:31:38,680 --> 00:31:41,320 Como você sofreu... 264 00:31:42,520 --> 00:31:45,319 Desculpe por gritar. 265 00:31:45,400 --> 00:31:47,596 Qual é a solução? 266 00:31:47,680 --> 00:31:50,240 Suicídio! 267 00:31:50,320 --> 00:31:52,755 Cheguei a esse ponto uma vez. 268 00:31:52,840 --> 00:31:55,355 Só uma coisa me impediu: 269 00:31:55,440 --> 00:31:57,511 O que você pensaria de mim. 270 00:31:57,600 --> 00:32:00,638 "Suicídio de um vigarista" Os jornais diriam. 271 00:32:00,720 --> 00:32:04,111 Talvez uma foto do meu corpo. O que você teria pensado? 272 00:32:04,200 --> 00:32:06,590 Você sempre duvidou de mim! 273 00:32:06,680 --> 00:32:09,514 Não me deixe mais envergonhado do que já sou! Maldito seja! 274 00:32:09,600 --> 00:32:13,992 Devo me entregar antes que me coloquem na prisão por transações ilegais de moeda... 275 00:32:14,080 --> 00:32:17,073 ...ou envolvimento com estrangeiros. 276 00:32:17,160 --> 00:32:19,595 É melhor assim! 277 00:32:19,680 --> 00:32:22,752 Por quanto tempo? Deve haver outra maneira! 278 00:32:22,800 --> 00:32:24,393 Só há uma maneira: 279 00:32:24,480 --> 00:32:28,599 Alguém compra os cheques de volta E obtém a aprovação do reclamante. 280 00:32:28,680 --> 00:32:31,514 Você acha que sim? 281 00:32:32,360 --> 00:32:34,397 Mas como? 282 00:32:34,480 --> 00:32:39,555 Você acha que eu vendi as casas, o carro, o terreno E ações da empresa de graça? 283 00:32:39,600 --> 00:32:41,353 Eu não estava reclamando. 284 00:32:41,440 --> 00:32:45,195 Esses cheques não valerão nada se eu estiver na prisão. 285 00:32:45,280 --> 00:32:50,230 Eles deveriam ficar gratos se alguém vem e compra, por 10, 15, 20% 286 00:32:50,320 --> 00:32:54,872 Em quem posso confiar para não ultrapassar a fronteira Como aquele monstro? 287 00:32:54,960 --> 00:32:58,237 Você acha que eu conseguiria? 288 00:32:58,320 --> 00:33:02,155 Você é o único em quem posso confiar, Golrokh. 289 00:33:02,240 --> 00:33:05,711 Mas eu não aguentei. É um trabalho difícil! 290 00:33:05,800 --> 00:33:08,679 Ver você na prisão seria difícil. 291 00:33:08,760 --> 00:33:10,752 É muito difícil! 292 00:33:10,840 --> 00:33:13,400 Quanto mais difícil for, melhor! 293 00:33:13,440 --> 00:33:15,955 Eu vou compensar você. - Realmente? 294 00:33:16,000 --> 00:33:19,232 Você está realmente preparado para fazer isso? Vai ser difícil. 295 00:33:21,280 --> 00:33:27,038 Você terá que ter muito cuidado. Mantenha seu juízo sobre você em todos os momentos. 296 00:33:27,120 --> 00:33:30,750 Eu não estarei lá para ajudar, Mas estarei pensando em você. 297 00:33:30,840 --> 00:33:33,639 Ao mesmo tempo, você é minha última esperança. 298 00:33:33,720 --> 00:33:35,552 Você realmente vai fazer isso? 299 00:33:35,640 --> 00:33:38,314 Sem nenhuma experiência, sem ajuda? 300 00:33:38,400 --> 00:33:41,120 Não se deixe enganar. Você deve ser muito forte! 301 00:33:41,200 --> 00:33:45,114 Esta é a lista de devedores e todos os seus detalhes. 302 00:34:01,480 --> 00:34:07,397 Hadji Agha Naghdi, Sangestani, Sabouri, Montaseb, Afranci. 303 00:34:07,520 --> 00:34:09,796 Ainda tem sua conta corrente antiga? 304 00:34:09,880 --> 00:34:12,190 A partir de amanhã, em 3 transações, 305 00:34:12,240 --> 00:34:14,800 ... o restante do dinheiro será pago em sua conta. 306 00:34:14,880 --> 00:34:21,673 Tudo o que pude ganhar, que é menos de uma terceira oferta o mínimo possível. 307 00:34:21,760 --> 00:34:27,552 Você tem que aprender a contar. É diferente de escrever! 308 00:34:48,440 --> 00:34:53,117 Sou eu em 603. Você conseguiu chegar às províncias? 309 00:34:53,200 --> 00:34:55,635 Estou esperando há muito tempo. 310 00:34:55,720 --> 00:34:57,632 O que? 311 00:34:57,720 --> 00:35:01,794 Olá, pai. É você? Você me ligou ou eu liguei para você? 312 00:35:01,880 --> 00:35:05,510 Não, não estou surpreso. Você está bem? 313 00:35:05,600 --> 00:35:08,593 Sim, eu o vi. Em boa forma, como sempre. 314 00:35:08,680 --> 00:35:12,640 Ouça, padre, Estou voltando à minha escrita. 315 00:35:12,720 --> 00:35:16,794 Preciso de informações sobre chacks, Notas promissórias e assim por diante. 316 00:35:20,280 --> 00:35:22,158 O assunto? 317 00:35:22,240 --> 00:35:24,516 Qual é o assunto? 318 00:35:24,600 --> 00:35:27,069 Falência! 319 00:35:31,080 --> 00:35:32,560 Não, ele não sabe. 320 00:35:32,640 --> 00:35:35,838 eu queria perguntar a alguém quem já experimentou. 321 00:35:35,920 --> 00:35:38,560 Você vai me contar? 322 00:35:47,800 --> 00:35:51,396 Olá, sou eu. Escreva isso. 323 00:35:51,480 --> 00:35:54,552 São 60 quilômetros no relógio. 324 00:35:54,600 --> 00:35:56,114 Viagem de regresso. 325 00:35:56,200 --> 00:35:58,157 Então, temos que considerar 30. 326 00:35:58,240 --> 00:36:02,234 Não permitindo o desvio que ela fez, Tentando nos perder. 327 00:36:02,320 --> 00:36:04,516 Obrigado. De jeito nenhum. 328 00:36:04,600 --> 00:36:10,119 Houve também um telefonema para o Províncias que eu não entendia. 329 00:36:10,200 --> 00:36:12,954 Eu vou te contar pessoalmente. 330 00:36:36,640 --> 00:36:43,160 Legalmente não tem como. Você pode apresentar Seus bens móveis ou imóveis? ( DÍVIDAS RUIM) 331 00:36:44,240 --> 00:36:46,357 Você sabe ler, não sabe? 332 00:36:46,440 --> 00:36:52,789 "Se aceito, o tribunal tem que vender a um preço justo e na medida do possível, 333 00:36:52,880 --> 00:36:59,593 pagar as dívidas dos devedores em ordem de prioridade. " isso está claro? 334 00:36:59,680 --> 00:37:02,673 você pode fazer isso? 335 00:38:00,640 --> 00:38:02,836 não empurre! senhor! 336 00:38:06,360 --> 00:38:08,716 Não há nada que você possa fazer. 337 00:38:08,800 --> 00:38:12,589 Você não é o primeiro nem o último Para ter um cheque devolvido. 338 00:38:12,680 --> 00:38:21,430 Você realmente deveria se considerar sortudo Que ele se entregou. 339 00:38:50,040 --> 00:38:54,273 Você não pode fazer nada a menos que se retire Sua reclamação. 340 00:38:54,360 --> 00:39:00,152 O fato de ele estar na prisão não traz nenhum benefício para você Além de perder tempo. 341 00:39:28,560 --> 00:39:32,270 Você pode mostrar ativos do mesmo valor Como suas dívidas? 342 00:39:32,360 --> 00:39:34,875 Ou ainda menos? Nada? 343 00:39:34,960 --> 00:39:39,239 Fique feliz por não ter que pagar os custos da prisão. Isso é totalmente absurdo! 344 00:39:57,640 --> 00:40:00,792 Não, senhor, legalmente não há saída. 345 00:40:00,880 --> 00:40:03,190 Diga o que o tribunal quer ouvir. 346 00:40:03,280 --> 00:40:06,273 Eles fizeram algumas perguntas. 347 00:40:06,360 --> 00:40:09,432 Não, senhor, não é nossa responsabilidade! 348 00:40:29,080 --> 00:40:33,438 Sou o Guarda Naghmeh. Fique em pé na minha frente. 349 00:40:33,600 --> 00:40:36,513 Ou devo pedir-lhes que lhe mostrem como? 350 00:40:36,600 --> 00:40:38,990 Isso é melhor. 351 00:40:39,080 --> 00:40:42,676 Seja um bom menino enquanto estiver aqui, e nos daremos bem. 352 00:40:42,760 --> 00:40:47,198 Vou ter que dar uma olhada no seu arquivo. Você não parece ter um registro. 353 00:41:02,360 --> 00:41:05,432 Sr. 354 00:41:06,440 --> 00:41:11,071 Queria falar com você sobre um cheque... 355 00:41:11,160 --> 00:41:14,597 Era de Nasser Moasser. É sobre comprá-lo. 356 00:41:14,680 --> 00:41:17,639 Minha melhor oferta é 15%. 357 00:41:17,720 --> 00:41:22,158 Deixei uma mensagem em sua casa alguns minutos atrás. 358 00:41:52,040 --> 00:41:56,876 Senhor Montasab, Eu queria discutir um cheque... 359 00:42:18,520 --> 00:42:23,117 Fora do meu caminho! você me arruinou! - Não suba aí! deixe-o em paz! 360 00:42:31,000 --> 00:42:33,913 última vontade e testamento. 361 00:44:44,320 --> 00:44:49,714 Mulheres apenas em trajes islâmicos. 1988 Discussões políticas proibidas. 362 00:45:23,000 --> 00:45:25,276 Por que você está aqui? 363 00:45:25,320 --> 00:45:26,913 Se perder! - Flores? Que gentil! 364 00:45:27,000 --> 00:45:30,152 Você é o culpado pelo sofrimento dele! - Ela tem boas intenções. 365 00:45:30,280 --> 00:45:36,390 Deus me ajude! - Por favor, por favor... Fique quieto! 366 00:45:38,720 --> 00:45:42,430 Se não o tivéssemos salvado, Quem teria sido o responsável? 367 00:45:42,480 --> 00:45:43,994 Quem teria me respondido? 368 00:45:44,080 --> 00:45:49,109 Eu confiei no meu cunhado Para investir minhas economias com sabedoria, 369 00:45:49,200 --> 00:45:52,750 ... mas ele foi estúpido e deu para alguns porcos. 370 00:45:52,840 --> 00:45:55,400 Malditos sejam aqueles que se aproveitam de infortúnio! 371 00:45:55,440 --> 00:45:57,272 Isso não é justo. - Por que não? 372 00:45:57,360 --> 00:46:00,194 Nasser Moasser assinou no verso desses cheques. 373 00:46:00,280 --> 00:46:01,680 Se eu encontrá-lo... 374 00:46:01,760 --> 00:46:05,640 O verdadeiro culpado é seu parceiro Quem pegou todo o dinheiro. 375 00:46:05,720 --> 00:46:10,590 Alguém que pega tanto dinheiro Não deixa vestígios. 376 00:46:10,800 --> 00:46:12,553 Você tem razão. 377 00:46:12,640 --> 00:46:15,030 Ele foi embora 378 00:46:15,120 --> 00:46:17,840 ... o endereço de seu parceiro. 379 00:46:19,160 --> 00:46:21,800 Onde está a polícia? 380 00:46:21,880 --> 00:46:24,554 Você não colocou nada para mim em seu testamento! 381 00:46:24,640 --> 00:46:28,270 Quem vai pagar as contas do hospital? 382 00:46:28,360 --> 00:46:29,794 Eu vou. 383 00:46:29,880 --> 00:46:32,349 Você está preocupado com sua dívida? 384 00:46:32,440 --> 00:46:35,990 Meus credores estão mais preocupados comigo do que meus herdeiros. 385 00:46:36,080 --> 00:46:40,472 Eu mexi com as ações dos meus herdeiros, E agora eles me odeiam! 386 00:46:40,560 --> 00:46:42,472 Agora está tudo acabado, graças a Deus! 387 00:46:42,560 --> 00:46:46,679 Há boas notícias: Esta mulher veio comprar o cheque. 388 00:46:48,720 --> 00:46:50,951 Ela não deveria ter feito isso! 389 00:46:51,040 --> 00:46:56,320 Eu mandei prender 100 pessoas, E agora eles querem me prender. 390 00:46:56,400 --> 00:46:59,438 Por que confiei nos outros? 391 00:46:59,520 --> 00:47:05,835 Minha única solução foi me enforcar. - A solução é aceitar 15%. 392 00:47:05,920 --> 00:47:07,479 Se eu fosse você, aceitaria! 393 00:47:07,560 --> 00:47:09,756 Meu querido menino, 394 00:47:09,840 --> 00:47:13,959 ... Você está apenas preocupado com sua parte, não sobre minha honra! 395 00:47:14,040 --> 00:47:16,919 Você não contou a ele sobre o risco, irmão. 396 00:47:17,000 --> 00:47:20,072 Não quero fazer parte do seu sofrimento! 397 00:47:20,160 --> 00:47:25,189 Isso cobre sua dívida, mas e eu? 398 00:47:25,280 --> 00:47:30,230 Eu, depois de 30 anos, volto à estaca zero? 399 00:47:30,320 --> 00:47:34,678 Procurando ajuda de outras pessoas? 400 00:47:34,840 --> 00:47:36,991 Apenas 15%? 401 00:47:37,080 --> 00:47:39,356 Não vamos dizer nada. 402 00:47:39,440 --> 00:47:45,232 Eu seria um revendedor de segunda mão depois de uma carreira inteira. 403 00:47:45,280 --> 00:47:48,990 Você tem outra solução? - Você não teria se enforcado! 404 00:47:49,080 --> 00:47:53,040 Eles não estariam atrás da porta Com um mandado de prisão! 405 00:47:57,560 --> 00:47:59,677 A investigação mostra claramente 406 00:47:59,760 --> 00:48:02,514 ... que ele não tem terra, casa ou capital. 407 00:48:02,600 --> 00:48:05,593 Portanto, todo o seu dinheiro desapareceu completamente. 408 00:48:05,680 --> 00:48:07,876 Melhor recuperar um pouco... 409 00:48:07,960 --> 00:48:09,872 Pelo menos metade! 410 00:48:09,960 --> 00:48:12,600 Minha última oferta: um terço! - Acordado! 411 00:48:12,640 --> 00:48:16,190 É difícil amortizar dois terços do dinheiro. 412 00:48:16,280 --> 00:48:19,398 É mais fácil do que descartar tudo! 413 00:48:19,480 --> 00:48:23,269 Minhas pílulas! Um terceiro, certo? 414 00:48:24,520 --> 00:48:28,400 Um terço de uma soma tão enorme é melhor que nada! 415 00:48:28,480 --> 00:48:30,995 Você sabe que não tenho escolha. 416 00:48:31,080 --> 00:48:34,152 Este é o número da conta. 417 00:48:36,280 --> 00:48:38,476 Como posso saber se você devolverá o cheque? 418 00:48:38,560 --> 00:48:40,517 Você tem que confiar em nós. 419 00:48:40,600 --> 00:48:45,914 Você confia em mim e me dá o cheque primeiro. Anote que você não se opõe. 420 00:48:46,000 --> 00:48:48,196 Eu confiei uma vez, isso é o suficiente. 421 00:48:48,280 --> 00:48:52,559 Vamos juntos ao meu banco. Vou preencher um cheque na sua frente. 422 00:48:52,640 --> 00:48:56,190 Depois de saber que é rentável, Você devolve o cheque de Nasser Moasser 423 00:48:56,280 --> 00:48:58,237 ...com uma carta de aceitação. 424 00:48:58,320 --> 00:49:00,880 Você concorda? 425 00:49:01,800 --> 00:49:06,317 Deixe-me morrer! - Mais tarde. 426 00:49:19,520 --> 00:49:22,752 Me dê o cheque e aceitação por escrito primeiro. 427 00:49:22,840 --> 00:49:25,912 Não perca tempo, Montasab. 428 00:49:40,520 --> 00:49:43,672 Como você gostaria do dinheiro? 429 00:49:44,760 --> 00:49:48,197 Por esta conta. - Quanto tempo vai demorar? 430 00:49:48,920 --> 00:49:51,515 10 minutos. 431 00:49:55,400 --> 00:49:58,120 Eles estão acenando para você. 432 00:50:02,280 --> 00:50:04,351 Você não precisa mais de mim. 433 00:50:04,440 --> 00:50:06,955 Sinto muito, não podemos apertar as mãos. 434 00:50:07,040 --> 00:50:09,919 Quer que eu te leve para casa? - Não, obrigado. 435 00:50:10,000 --> 00:50:13,357 Você não precisa pegar seu dinheiro? 436 00:50:14,760 --> 00:50:17,719 Não se esqueça de assiná-lo. 437 00:50:21,520 --> 00:50:23,591 É uma pena. 438 00:50:23,680 --> 00:50:26,115 Uma pena! 439 00:50:40,000 --> 00:50:44,392 Rasgue a assinatura. 440 00:50:47,600 --> 00:50:50,513 Rasgue a assinatura... 441 00:51:09,400 --> 00:51:15,397 Se você continuar nesse ritmo, eu não estarei aqui pelo tempo que pensei. 442 00:51:16,840 --> 00:51:18,797 Foi difícil? 443 00:51:18,880 --> 00:51:21,440 Bem... 444 00:51:21,520 --> 00:51:23,113 Eu posso imaginar. 445 00:51:23,200 --> 00:51:24,873 É tudo novo para você. 446 00:51:24,960 --> 00:51:28,749 Quando as necessidades devem... É mais fácil do que estar na prisão! 447 00:51:28,840 --> 00:51:32,993 Maldito seja por me colocar neste buraco! 448 00:51:37,400 --> 00:51:39,357 Estou lhe dizendo agora... 449 00:51:39,440 --> 00:51:42,399 No dia em que eu sair, você terá uma surpresa... 450 00:51:42,480 --> 00:51:44,551 Que bom! 451 00:51:44,640 --> 00:51:47,314 Estou começando a gostar desse trabalho! 452 00:52:03,160 --> 00:52:05,311 Sim, é para você. 453 00:52:05,400 --> 00:52:07,357 De quem? 454 00:52:07,440 --> 00:52:11,593 Um homem alto, bem vestido e de óculos escuros. 455 00:52:11,680 --> 00:52:15,640 Acho que há um bilhete dentro. - Muito obrigado. 456 00:52:38,880 --> 00:52:42,191 "De alguém que se preocupa com você." 457 00:52:51,800 --> 00:52:54,634 Sim, obrigado. Transmita. 458 00:52:54,720 --> 00:52:58,270 Olá, pai. Sou eu, sempre o incômodo! Como vai você? 459 00:52:58,360 --> 00:53:02,400 Queria perguntar se você tinha me enviado um presente. 460 00:53:08,480 --> 00:53:13,271 Não, tudo o que eu peço é para minha escrita. 461 00:53:14,680 --> 00:53:18,117 O título? "MATANDO O CÃO RÁBIO" Eu não te contei? 462 00:53:18,200 --> 00:53:21,193 Um ano, o conselho estava reunindo Cães estrelados, 463 00:53:21,280 --> 00:53:24,398 ... Aqueles que eles suspeitavam de ter raiva. 464 00:53:24,480 --> 00:53:27,279 Você lembra em que ano foi? 465 00:53:28,040 --> 00:53:31,590 Um momento. Deixe-me pegar o documento Eu queria ler você. 466 00:53:31,680 --> 00:53:34,240 vou verificar uma coisa... É importante. 467 00:53:34,320 --> 00:53:38,633 Pode demorar um pouco, no entanto. Você pode segurar? Certo... 468 00:54:02,480 --> 00:54:04,949 Qual é o problema? 469 00:54:05,040 --> 00:54:07,475 Você consegue ouvir? 470 00:54:16,520 --> 00:54:18,955 Meu livro... 471 00:54:23,040 --> 00:54:25,635 Você leu? 472 00:54:25,720 --> 00:54:29,316 Eu já fui professor. 473 00:54:29,400 --> 00:54:32,996 Você está brincando? Na literatura? 474 00:54:33,080 --> 00:54:38,280 Se houver algum problema no meu livro diga-me. 475 00:54:38,360 --> 00:54:42,639 O problema é eu ser cauteloso o tempo todo, 476 00:54:42,720 --> 00:54:44,439 ... mas 477 00:54:44,520 --> 00:54:48,309 ... sua heroína enfrentou perigo o tempo todo. 478 00:54:48,400 --> 00:54:50,232 Ah, pai! 479 00:54:50,320 --> 00:54:55,156 Ela é corajosa o suficiente para enfrentar o perigo Ou ela não tem medo de nada? 480 00:54:55,240 --> 00:54:57,516 Claro que ela está com medo, 481 00:54:57,600 --> 00:55:02,720 ... mas ela está em uma situação onde tudo ela faz é perigoso. 482 00:55:02,800 --> 00:55:07,477 Sim, e esse é o problema. 483 00:55:17,560 --> 00:55:22,919 Pai, sinto muito. Eu verifiquei. Meu palpite estava certo. 484 00:55:26,480 --> 00:55:30,679 Pai, quem saberia mais sobre ir Quebrou do que você? 485 00:55:31,640 --> 00:55:34,394 O filho da puta! 486 00:55:34,480 --> 00:55:35,960 Espere até ele sair! 487 00:55:36,040 --> 00:55:40,637 Ele estará mendigando em barracas. Será um prazer vê-lo sofrer! 488 00:55:40,720 --> 00:55:43,076 A carta de aceitação, isenção de reclamação... 489 00:55:43,160 --> 00:55:46,631 Não tão rápido! Não vou retirar minha reclamação! 490 00:55:46,720 --> 00:55:50,396 Para vê-lo sofrer, ele deve estar fora da prisão! 491 00:55:50,440 --> 00:55:53,478 Ei, garoto, pegue o chá e traga aqui! 492 00:55:53,520 --> 00:55:55,432 Ele falou sobre negociar no exterior. 493 00:55:55,520 --> 00:55:58,672 Eu confiei nele, Recomendei-o para lugares perdidos. 494 00:55:58,760 --> 00:56:02,470 Ele deveria trabalhar comigo. Ninguém vai confiar nele novamente 495 00:56:02,560 --> 00:56:07,715 ... a menos que ele comece a fabricar produtos falsificados, mas não na minha área! 496 00:56:13,440 --> 00:56:17,036 Como você conseguiu o dinheiro? - Do mesmo jeito que você! 497 00:56:17,080 --> 00:56:20,039 Eu ganhei honestamente! - Bem, eu também! 498 00:56:22,280 --> 00:56:24,590 Negócios? - Nas províncias. 499 00:56:24,680 --> 00:56:26,797 Qual campo? - confidencial. 500 00:56:26,880 --> 00:56:32,638 De onde você tirou esse dinheiro? - Alguém já te perguntou isso? 501 00:56:34,120 --> 00:56:36,555 Estou desconfiado de você! 502 00:56:36,640 --> 00:56:38,677 Ele mesmo te enviou? 503 00:56:38,760 --> 00:56:40,592 Eu sou a esposa dele. 504 00:56:40,680 --> 00:56:45,436 Farei qualquer coisa para libertá-lo! - Sua esposa? 505 00:56:49,040 --> 00:56:51,316 Ele não mencionou uma esposa! 506 00:56:51,360 --> 00:56:52,919 Você pensou o contrário? 507 00:56:53,000 --> 00:56:56,277 Não é da nossa conta, talvez estivéssemos errados. 508 00:56:56,840 --> 00:57:01,357 Não vou ao banco, nem aceito dinheiro! - Apenas um cheque válido! 509 00:57:01,440 --> 00:57:04,911 O que combinamos! - O que for possível! 510 00:57:05,000 --> 00:57:07,435 Sem trapacear! 511 00:57:07,520 --> 00:57:09,830 De ambos os lados! 512 00:57:09,920 --> 00:57:12,230 Esta carta de aprovação está correta? 513 00:57:12,320 --> 00:57:15,950 Sim, está bastante claro. 514 00:57:17,240 --> 00:57:19,072 Se você me der o cheque... 515 00:57:19,160 --> 00:57:24,110 Ele não pode mais fazer negócios, Pelo menos não na minha área! 516 00:57:24,200 --> 00:57:31,232 Vou deixá-lo sair da prisão por um único motivo: Para me vingar! 517 00:57:38,800 --> 00:57:41,110 O que você está fazendo? 518 00:57:41,200 --> 00:57:45,717 Você não vai encontrar isso lá. Está aqui. 519 00:57:46,400 --> 00:57:48,551 Conte-os. 520 00:57:49,880 --> 00:57:51,837 Como você ousa? 521 00:57:51,920 --> 00:57:56,517 E se não devolver o cheque? - Eu chamaria meu guarda-costas. 522 00:57:56,600 --> 00:57:59,399 Escolta? 523 00:58:00,960 --> 00:58:05,000 Onde ele está? - Você não precisa saber. 524 00:58:58,560 --> 00:59:01,519 Dê-me o número 12. 525 00:59:03,760 --> 00:59:09,757 Houve um clique. Alguém está pensando em nós! 526 00:59:10,840 --> 00:59:14,390 Em relação às palavras cruzadas, Estou trabalhando nisso. 527 00:59:14,480 --> 00:59:17,996 Eles não aceitaram os personagens da sua nova história. 528 00:59:18,080 --> 00:59:22,040 Livre-se deles o mais rápido que puder. 529 00:59:22,120 --> 00:59:25,318 Eu não entendo... Amanhã verei 5 e 7. 530 00:59:25,400 --> 00:59:31,715 3 acabou. 4 está hesitando. mas nunca fui bom em matemática! 531 00:59:37,240 --> 00:59:42,110 verifique o arquivo desse cara. Quero saber qual é o crime dele. 532 00:59:42,720 --> 00:59:45,679 O que foi relatado? - Um fugitivo. 533 00:59:45,760 --> 00:59:47,717 Ele foi visto no porto. 534 00:59:47,800 --> 00:59:50,520 Quero cartas de aceitação de todos. 535 00:59:50,600 --> 00:59:53,911 Quem ainda não o fez pode reclamar amanhã. 536 00:59:54,000 --> 00:59:55,878 ... ou a reclamação está a caminho. 537 00:59:55,960 --> 01:00:01,672 Quero o cheque original e a aprovação, Assinado em papel timbrado. 538 01:00:19,960 --> 01:00:23,078 Olá! seu presente chegou. 539 01:00:23,160 --> 01:00:24,958 O que? Qual presente? 540 01:00:25,040 --> 01:00:27,714 Nasser Moasser adivinhou que deve ter sido você. 541 01:00:27,800 --> 01:00:31,794 Como ele está? Eu quero visitar, Mas eles disseram apenas parentes mais próximos! 542 01:00:31,880 --> 01:00:36,193 Se não foi você, então quem foi? 543 01:00:36,280 --> 01:00:39,591 Não sei do que você está falando! 544 01:00:39,680 --> 01:00:43,879 Eu quero poder esconder algo debaixo deste assento. 545 01:00:43,960 --> 01:00:45,474 Isso é tudo? 546 01:00:45,560 --> 01:00:47,074 Esconder o quê? 547 01:00:47,160 --> 01:00:48,719 Uma pasta. 548 01:00:48,800 --> 01:00:53,716 Não vou cobrar por este trabalho. Ei, garoto, venha pegar o carro da Madame. 549 01:00:53,960 --> 01:00:57,556 Você está feliz? - Sim. 550 01:00:57,600 --> 01:00:59,000 É um bom carro. 551 01:00:59,080 --> 01:01:02,437 Eu quis dizer meu querido amigo, Nasser Moasser. 552 01:01:02,840 --> 01:01:06,311 Como eu poderia ficar feliz quando ele está na prisão? 553 01:01:09,720 --> 01:01:12,315 Quero cartas de aceitação de todos. 554 01:01:12,400 --> 01:01:15,791 Quem ainda não o fez pode reclamar amanhã, 555 01:01:15,880 --> 01:01:17,951 ... ou a reclamação está a caminho. 556 01:01:18,040 --> 01:01:23,274 Quero o cheque original e a aprovação, Assinado em papel timbrado. 557 01:01:50,320 --> 01:01:54,155 Não vou falar com uma mulher. Diga ao seu homem para ligar. Perdão? 558 01:01:54,240 --> 01:01:58,553 Não vou lidar com mulher estúpida. Envie seu homem. 559 01:01:58,640 --> 01:02:03,032 Que isso nunca aconteça com você. O senhor Tajvardi faleceu há poucos dias. 560 01:02:03,120 --> 01:02:07,512 Eu sou o advogado dele. Ao seu serviço, como posso ajudar? 561 01:02:08,000 --> 01:02:09,912 Quem quer falar comigo? 562 01:02:10,000 --> 01:02:15,200 Ela não tem direito, e você também não. Eu disse, não falo com mulheres. 563 01:02:17,720 --> 01:02:23,079 A verificação que você especificou faz parte da herança E deve ser limpo. 564 01:02:23,120 --> 01:02:24,474 Claro, 565 01:02:24,560 --> 01:02:27,997 ... é do interesse deles vir a um acordo, 566 01:02:28,080 --> 01:02:34,031 ... especialmente porque o signatário está falido, e tudo está fora do seu alcance. 567 01:02:34,120 --> 01:02:35,600 O que? 568 01:02:35,680 --> 01:02:38,593 Tenho coisas a dizer, mas não a uma mulher. 569 01:02:38,680 --> 01:02:43,311 Encontre um homem para falar por você. Não há um homem que você possa enviar? 570 01:02:49,440 --> 01:02:53,832 Felizmente, nunca foi registrado. 571 01:02:53,920 --> 01:02:56,833 A única vantagem deste inútil Pedaço de papel 572 01:02:56,920 --> 01:03:00,311 ... é que aumenta o imposto sobre a herança. 573 01:03:00,400 --> 01:03:03,677 Tudo bem... ok. 574 01:03:03,760 --> 01:03:09,757 Falarei com os herdeiros e espero Podemos ter uma reunião urgente. 575 01:03:11,320 --> 01:03:13,676 Falar. 576 01:03:13,760 --> 01:03:18,915 É você, Hadj Naghdi? Estou aqui em nome de Nasser Moasser. Posso? 577 01:03:20,840 --> 01:03:24,151 Tudo bem. Esqueça, ele não vai ver você. 578 01:03:24,240 --> 01:03:26,232 Entre. 579 01:03:49,120 --> 01:03:52,636 Mas falei com um homem. 580 01:03:52,720 --> 01:03:58,159 Que milagre! Um presente de Deus! 581 01:04:19,800 --> 01:04:23,157 Saia daqui! Fora! Fora! 582 01:04:23,200 --> 01:04:26,716 Não foi minha culpa... Quem te deu permissão? 583 01:04:26,800 --> 01:04:29,360 Não é assim que se fala com uma senhora. Ser bem educado. 584 01:04:29,440 --> 01:04:32,114 Por favor, perdoe seu comportamento rude. 585 01:04:32,200 --> 01:04:36,114 Volte ao seu trabalho. E tenha cuidado! 586 01:05:07,240 --> 01:05:11,120 Há um homem que compra cheques mortos Caso eles “voltem à vida”. 587 01:05:11,200 --> 01:05:15,274 Eu trabalho para ele. - Você disse: "morto". 588 01:05:15,360 --> 01:05:18,159 Quem se beneficiou com essas reclamações até agora? 589 01:05:18,240 --> 01:05:21,870 Um retorno de 30% é um bom negócio... 590 01:05:21,960 --> 01:05:26,273 Para ser sincero, também posso ignorar os 30%. 591 01:05:26,360 --> 01:05:29,080 Mas não está aqui. 592 01:05:29,160 --> 01:05:32,710 guardo em casa... - Como você pode ter certeza? 593 01:05:32,800 --> 01:05:37,875 Em um cofre com 10 fechaduras. Reinicie com certeza, a chave está aqui. 594 01:05:37,960 --> 01:05:42,239 Mas você sabe, em relação aos meus herdeiros, Uma segunda chave está com a senhora deputada Mashdi, 595 01:05:42,320 --> 01:05:46,439 ... a mãe das crianças. ela o mantém com ela o tempo todo. 596 01:05:46,840 --> 01:05:51,756 Então, por que uma mulher como você não vem e trabalhar conosco? 597 01:05:51,840 --> 01:05:53,479 O salário não é problema... 598 01:05:53,560 --> 01:05:56,997 O que quer que você esteja ganhando, nós dobraremos. 599 01:05:57,080 --> 01:06:00,960 Uma mulher pode ser útil em certos aspectos da Nosso trabalho. 600 01:06:01,040 --> 01:06:05,114 Vender sepulturas, por exemplo. Nós fazemos o masculino, você o feminino. 601 01:06:05,200 --> 01:06:09,956 Com ou sem lápides, Individuais ou familiares... 602 01:06:10,080 --> 01:06:13,994 Em locais de peregrinação ou locais agradáveis, À vista ou parcelado. 603 01:06:14,040 --> 01:06:17,590 Compre a granel e venda com lucro. - Está muito além de mim! 604 01:06:17,680 --> 01:06:21,913 Você só precisa de algum conhecimento, Isso não pode ser ensinado! 605 01:06:22,000 --> 01:06:24,879 Do que se trata? 606 01:06:25,880 --> 01:06:30,033 Compramos a granel. Grandes quantias. 607 01:06:31,720 --> 01:06:33,313 Não. 608 01:06:33,400 --> 01:06:35,710 Por que se preocupar com matérias-primas, 609 01:06:35,800 --> 01:06:39,476 ... os custos diários dos trabalhadores, seguros, uma fábrica, custos de armazenamento? 610 01:06:39,560 --> 01:06:41,756 Eu faço uma ligação e pronto! 611 01:06:41,840 --> 01:06:45,720 Eu nem vejo as coisas que estou comprando e vendendo! 612 01:06:45,800 --> 01:06:49,714 Mas ver a mercadoria não é uma coisa ruim, Eu não vou negar! 613 01:06:49,800 --> 01:06:54,511 Agradeça a Deus por todas as coisas boas que ele criou! 614 01:06:54,600 --> 01:06:57,160 Quero uma carta de aprovação. 615 01:06:57,240 --> 01:06:59,391 Então eu vejo. 616 01:06:59,480 --> 01:07:03,679 Caso contrário, não consigo um comprador para o cheque. 617 01:07:04,240 --> 01:07:06,471 Sohan, nougat, baklava... 618 01:07:06,560 --> 01:07:10,395 Quem diabos disse para você entrar? 619 01:07:12,400 --> 01:07:14,232 Você disse aprovação? 620 01:07:14,320 --> 01:07:19,076 Aqui está, em seu papel timbrado, Só esperando para ser assinado. 621 01:07:19,160 --> 01:07:22,039 Como você ousa usar meu papel timbrado! 622 01:07:22,120 --> 01:07:26,558 Ela pediu papel timbrado Para escrever uma carta enquanto ela esperava. 623 01:07:27,840 --> 01:07:32,312 Maravilhoso! Deixe-me elogiar esta caligrafia... E suas mãos! 624 01:07:32,400 --> 01:07:35,359 Traga um pouco de chá e açúcar! 625 01:07:40,640 --> 01:07:47,194 Uma assinatura não significa nada para mim. É apenas uma espécie de rabisco. 626 01:07:47,320 --> 01:07:51,155 A credibilidade de Hadj Naghdi é o seu selo. 627 01:07:52,080 --> 01:07:56,472 Você acha que eu iria mantê-lo Nessas gavetas velhas e quebradas? 628 01:07:56,560 --> 01:07:58,677 Este é um lugar para negociar. 629 01:07:58,760 --> 01:08:02,470 Se você quiser o selo venha até minha casa. 630 01:08:02,560 --> 01:08:07,635 Mas você sabe, mulheres, ciúme e tudo mais! 631 01:08:07,720 --> 01:08:11,111 Coma alguns doces! 632 01:08:12,160 --> 01:08:17,315 Em relação ao cheque, Estou de férias no mar Cáspio, 633 01:08:17,400 --> 01:08:20,120 ... um lugar onde temos um pequeno jardim. 634 01:08:20,200 --> 01:08:25,400 Claro que não haverá ninguém... Exceto nós. 635 01:08:27,360 --> 01:08:33,197 Posso fazer de você minha esposa temporária, Para silenciar as fofocas. 636 01:08:33,280 --> 01:08:36,079 Você está me fazendo um grande favor. 637 01:08:36,160 --> 01:08:40,518 Não vou esquecer o selo. Você quer o cheque, não é? 638 01:08:40,600 --> 01:08:45,720 Aqui está meu endereço e particular número de telefone. 639 01:08:45,920 --> 01:08:48,071 Você vai precisar disso. 640 01:08:48,160 --> 01:08:50,720 Aqui está o chá! 641 01:08:50,800 --> 01:08:55,158 Então você disse o Cáspio, certo? 642 01:09:10,640 --> 01:09:18,355 É um cheque de Nasser Moasser, Como esta fotocópia. Está no cofre com 10 fechaduras. 643 01:09:18,440 --> 01:09:20,318 Essas são suas palavras exatas! 644 01:09:20,400 --> 01:09:22,869 Dê-me isso ou ele me fará sua esposa. 645 01:09:22,960 --> 01:09:25,031 Ver? - Onde vocês se conheceram? 646 01:09:25,120 --> 01:09:29,160 Em seu escritório. Ele quer me levar Para o Mar Cáspio de férias. 647 01:09:29,240 --> 01:09:33,678 Vale a pena um cheque devolvido? Nesta sexta-feira, só nós dois. Você duvida de mim? 648 01:09:33,760 --> 01:09:37,037 Sra. Mashdi, telefone! 649 01:09:39,640 --> 01:09:45,318 Quem é? Olá. Como vai você? 650 01:09:46,840 --> 01:09:49,355 Então você está indo para o Mar Cáspio? 651 01:09:49,440 --> 01:09:52,239 Em tão pouco tempo? Por que você vai sem nós? 652 01:09:52,320 --> 01:09:55,552 O destino não nos permitirá ir? 653 01:09:55,640 --> 01:10:01,034 Quem é o convidado? Alguém muito especial? 654 01:10:01,120 --> 01:10:04,477 Eu poderia vir e fazer as tarefas domésticas. 655 01:10:04,560 --> 01:10:09,840 Eu não posso fazer você mudar de ideia? Divirta-se. 656 01:10:11,960 --> 01:10:15,112 Não há nada de errado comigo. Por que deveria haver? 657 01:10:15,200 --> 01:10:17,476 Adeus. 658 01:10:19,000 --> 01:10:22,311 Qual cheque você disse? - Um assim. 659 01:11:10,800 --> 01:11:12,439 Você não vai se arrepender. 660 01:11:12,520 --> 01:11:17,993 Aqui, aceite isso como recompensa, 30% do cheque devolvido, conforme combinado. 661 01:11:22,200 --> 01:11:26,672 Com um carimbo nisso, nosso acordo está fechado. - Isso é tudo? 662 01:11:26,760 --> 01:11:29,832 Ele concordou em assiná-lo. 663 01:11:29,920 --> 01:11:32,230 O destino diz que não há carimbo! 664 01:11:32,320 --> 01:11:37,236 A culpa é sua se eu for com ele. Aqui está o endereço da casa do Cáspio. 665 01:11:37,320 --> 01:11:39,630 E seu número de telefone pessoal. 666 01:11:39,720 --> 01:11:43,077 Quer que eu vá por causa de um selo? 667 01:11:43,160 --> 01:11:45,800 Esse homem! 668 01:12:16,720 --> 01:12:18,951 Você é a secretária dele, certo? 669 01:12:19,040 --> 01:12:21,874 Deixei o véu no seu escritório esta manhã. 670 01:12:21,960 --> 01:12:26,876 Ele pode encontrar outra pessoa para vender sepulturas! Não irei para o Cáspio! 671 01:12:32,720 --> 01:12:36,919 Deus te abençoe por me avisar. - Aproveite o Cáspio! 672 01:12:36,960 --> 01:12:41,352 Os homens são tão infiéis. - Eles não são todos iguais. 673 01:12:42,840 --> 01:12:47,392 Senhora, telefone! Hadj diz que vamos para o Cáspio. 674 01:12:47,480 --> 01:12:51,679 Obrigado novamente. Você sabe quando ele nos levou pela última vez? 675 01:13:15,840 --> 01:13:18,355 Pegue. 676 01:13:29,320 --> 01:13:31,880 Leia. 677 01:13:32,040 --> 01:13:34,475 É recibo de salário. 678 01:13:34,560 --> 01:13:38,474 Uma quantia ridícula de dinheiro, não é? Com as despesas de hoje. 679 01:13:38,560 --> 01:13:41,758 E você desviou 750 milhões. 680 01:13:41,840 --> 01:13:44,992 Estou pagando por outra pessoa. - Você está brincando! 681 01:13:45,080 --> 01:13:48,756 Você sairá daqui um dia. Estarei aqui para sempre. 682 01:13:48,840 --> 01:13:54,393 Que fruta você gosta? Maçãs, peras, cerejas? Vou trazer frutas de vez em quando! 683 01:13:54,480 --> 01:13:57,075 Só de vez em quando? 684 01:13:57,160 --> 01:13:59,629 Diga-me a verdade sobre o dinheiro ou então... 685 01:13:59,720 --> 01:14:02,030 Não estou com humor para brincadeiras. 686 01:14:05,520 --> 01:14:07,477 Conte-me sobre seu parceiro. 687 01:14:07,520 --> 01:14:11,196 Levei-o ao porto e coloquei-o num barco. 688 01:14:11,280 --> 01:14:15,832 Eu o vi sair, mas não percebi, Ele tinha todo o dinheiro! 689 01:14:15,920 --> 01:14:18,230 Vou mudar de emprego. 690 01:14:18,320 --> 01:14:22,314 Para fazer isso, preciso de dinheiro. Você entende? 691 01:14:22,600 --> 01:14:25,479 E então, ambos seremos livres. 692 01:14:40,800 --> 01:14:44,191 Estamos esperando por você há muito tempo. 693 01:14:49,360 --> 01:14:51,079 Ah, pai! 694 01:14:51,160 --> 01:14:55,200 Olá. Quando você veio? - Ele estava procurando o hotel. 695 01:14:55,280 --> 01:14:59,069 Este homem gentilmente me trouxe aqui. 696 01:15:01,800 --> 01:15:05,157 Sua mãe estava preocupada. 697 01:15:05,240 --> 01:15:10,156 Como ela está? - Bem, deixe-me saber se precisar de alguma coisa. 698 01:15:10,240 --> 01:15:12,800 Não vamos ficar aqui. venha para o meu quarto. 699 01:15:12,880 --> 01:15:16,032 O que você está fazendo aqui? Onde está seu marido? 700 01:15:16,080 --> 01:15:17,912 Eles não me contaram. 701 01:15:18,000 --> 01:15:21,880 Ele está ausente por alguns dias. Ele estará de volta em breve. 702 01:15:23,920 --> 01:15:27,436 Nunca tive dinheiro para ficar em hotéis. 703 01:15:27,480 --> 01:15:29,392 Onde você conseguiu o dinheiro? 704 01:15:29,480 --> 01:15:34,555 Não se preocupe. vendemos a casa E vamos ficar aqui por um tempo. 705 01:15:34,640 --> 01:15:38,998 Faltando alguma coisa? - Por que você diz isso? 706 01:15:39,080 --> 01:15:42,152 Você está faltando alguma coisa? 707 01:15:42,240 --> 01:15:47,838 Ligo para minha antiga casa, mas desligo rapidamente. 708 01:15:47,920 --> 01:15:51,516 Imagino que seja o nosso telefone antigo. 709 01:15:51,600 --> 01:15:54,240 Imagino o interior da casa, 710 01:15:54,320 --> 01:15:57,916 ...com os novos proprietários que ouvem o telefone tocando, 711 01:15:58,000 --> 01:16:01,471 ... assim como quando estávamos lá! 712 01:16:03,360 --> 01:16:07,593 Aqui... Alguns livros publicados recentemente. 713 01:16:07,680 --> 01:16:10,673 A propósito, você disse que começou a escrever? 714 01:16:10,760 --> 01:16:16,870 Como vai " MATANDO O CÃO RÁBIDO "? - Cobiço todos os livros não lidos e assuntos não escritos! 715 01:16:17,080 --> 01:16:19,197 "Uma carta a caminho"! 716 01:16:19,280 --> 01:16:21,272 Proibido 717 01:16:25,160 --> 01:16:27,755 Não sei se quero que seja publicado. 718 01:16:27,840 --> 01:16:30,309 Você investiu muito nisso! 719 01:16:30,400 --> 01:16:32,153 Sim, bem... 720 01:16:32,240 --> 01:16:34,835 É uma experiência de vida com toda a sua amargura. 721 01:16:37,880 --> 01:16:42,477 Sabe o que estou lendo agora, padre? "Artes marciais"! 722 01:16:42,520 --> 01:16:48,039 Faltando alguma coisa? - Ah, só estou tentando parar de fumar. 723 01:16:48,120 --> 01:16:50,316 Está tão poluído aqui. 724 01:16:50,400 --> 01:16:55,077 Estou tentando fazer alguns exercícios, correr, E meditando. 725 01:16:55,160 --> 01:16:57,959 Eu deveria cuidar da minha saúde. 726 01:16:58,040 --> 01:17:00,919 Nada substitui os filhos na vida de um homem. 727 01:17:01,000 --> 01:17:03,231 Eu concordo com você, 728 01:17:03,320 --> 01:17:07,678 ... mas eu não estava contando com ele para ser o pai dos meus filhos. 729 01:17:07,760 --> 01:17:09,752 Mas agora... 730 01:17:09,840 --> 01:17:14,198 Eu admito que não deveria tê-lo deixado Por causa de um pensamento tão estúpido. 731 01:17:14,800 --> 01:17:19,511 Quando eu o vi, Ele estava pensando em suicídio. 732 01:17:21,520 --> 01:17:24,638 Por favor ligue para este número. 733 01:17:32,000 --> 01:17:35,118 Vamos, você tem a cama, Eu fico com o sofá! 734 01:17:35,880 --> 01:17:38,839 Ficarei mais confortável no meu lugar barato. 735 01:17:39,000 --> 01:17:42,710 Eu tenho que solicitar permissão de impressão E alocação de papel. 736 01:17:42,800 --> 01:17:44,871 E então, devo voltar. 737 01:17:44,960 --> 01:17:48,271 Sua mãe está sozinha. 738 01:17:48,360 --> 01:17:51,319 E este lugar me deixa desconfortável. 739 01:18:30,160 --> 01:18:33,073 Pretendíamos criar uma linha de importação-exportação 740 01:18:33,160 --> 01:18:37,200 ... para eletrodomésticos com garantia 90% de lucro. 741 01:18:37,280 --> 01:18:41,433 Ele poderia facilmente ter lidado com isso. Mas não estava em nosso campo. 742 01:18:41,520 --> 01:18:43,955 Você quer dizer Nasser Moasser? 743 01:18:44,040 --> 01:18:46,600 Ele era um caso especial em seu ramo de trabalho. 744 01:18:46,680 --> 01:18:50,117 Muito ativo e trabalhador ininterrupto. 745 01:18:50,200 --> 01:18:55,229 Ele era um cara bonito, mas Não entendi por que ele mudou tanto. 746 01:18:55,320 --> 01:18:59,553 Desculpe, não entendi. - Ok, entendi, vou falar persa! 747 01:18:59,640 --> 01:19:02,235 se você não se importa, estou mais feliz com isso. 748 01:19:02,320 --> 01:19:07,156 Pense internacionalmente! Como isso pode ser igualado pela nossa subcultura? 749 01:19:07,240 --> 01:19:10,119 Você já esteve atrás das grades? 750 01:19:14,880 --> 01:19:16,712 Não é um bom lugar. 751 01:19:16,800 --> 01:19:19,998 Ele está lá! Por 2 anos se eu não o tirar daqui! 752 01:19:20,080 --> 01:19:23,790 Meu Deus! O que você vai fazer por 2 anos? 753 01:19:24,240 --> 01:19:25,913 Eu não entendo! 754 01:19:26,000 --> 01:19:28,799 De qualquer forma, recebo minhas respostas do computador. 755 01:19:28,880 --> 01:19:33,033 100 em 2 anos é igual a 25 hoje. 756 01:19:35,080 --> 01:19:39,791 Aceito sua ideia geral. Estou livre esta noite. 757 01:19:39,880 --> 01:19:42,236 Onde você come? - Desculpe? 758 01:19:42,320 --> 01:19:44,755 Estou procurando uma conversa amigável. 759 01:19:44,840 --> 01:19:49,073 Pode ser arranjado. Eu quero fazer algo por ele. 760 01:19:49,160 --> 01:19:51,311 8h30? 761 01:19:51,640 --> 01:19:53,711 Tenho um compromisso anterior. 762 01:19:53,800 --> 01:19:56,759 Você decide. Avise. 763 01:19:56,840 --> 01:20:00,720 Não, vou cancelar. Isto é mais importante. 764 01:20:00,920 --> 01:20:04,755 O que posso dizer? Ele está sofrendo pelo crime de outra pessoa. 765 01:20:04,840 --> 01:20:07,992 Eu quero saber mais sobre você. 766 01:20:09,160 --> 01:20:13,359 Ficamos separados por um ano por causa do meu ciúme. 767 01:20:13,440 --> 01:20:18,231 Estou com tanta vergonha de acusá-lo de traição Com sua secretária. 768 01:20:18,320 --> 01:20:20,960 Ele chorou como uma criança, 769 01:20:21,040 --> 01:20:25,114 ... mas eu fui embora para ajudar meu pai e me ocupei em escrever. 770 01:20:25,200 --> 01:20:30,116 Você escreve? Gostaria de ler um de seus livros. 771 01:20:30,200 --> 01:20:32,920 8h30! 772 01:20:33,480 --> 01:20:37,315 Um restaurante muito bom perto do meu apartamento... 773 01:20:37,880 --> 01:20:42,238 Não costumo comer à noite. - Você vai dormir melhor! 774 01:21:00,760 --> 01:21:05,516 Por que você ligou nesse estado? - Estou com um problema, Fereshteh. 775 01:21:05,640 --> 01:21:07,950 Me ajude. 776 01:21:08,040 --> 01:21:13,672 Se você fizer isso, saberei que estou perdoado. - O passado é o passado. O que eu faço? 777 01:21:13,760 --> 01:21:18,039 Você e quem você quiser, Seu noivo ou mãe e pai, 778 01:21:18,120 --> 01:21:21,796 ... ou todos eles, esta noite vocês são meus convidados. Aqui. 779 01:21:21,880 --> 01:21:24,076 Jantarei com um homem lá. 780 01:21:24,160 --> 01:21:25,833 Por favor, fique de olho em mim. 781 01:21:25,920 --> 01:21:28,116 Quando ele e eu trocamos papéis, 782 01:21:28,200 --> 01:21:31,352 ... venha, dê uma desculpa e me leve com você. 783 01:21:31,440 --> 01:21:34,831 Isso é tudo? - 8h30. 784 01:22:09,600 --> 01:22:12,240 Você parece pensativo. 785 01:22:12,320 --> 01:22:16,030 Ele já dormiu na prisão antes. 786 01:22:16,120 --> 01:22:19,431 Eu não estava pensando nele. 787 01:22:20,760 --> 01:22:23,832 Você está pouco à vontade! 788 01:22:23,960 --> 01:22:26,759 Você acha isso? 789 01:22:28,080 --> 01:22:31,437 Muito desajeitado! Muito nervoso! 790 01:22:31,520 --> 01:22:35,753 Um velho amigo meu acabou de passar. Espero que ela não tenha me visto. 791 01:22:35,840 --> 01:22:39,072 Sabe o que quero dizer? 792 01:22:39,320 --> 01:22:44,270 Você não vai jantar? - Você esqueceu por que estamos aqui? 793 01:22:44,360 --> 01:22:48,673 Oh sim! Cheque de Nasser Moasser! 794 01:22:53,080 --> 01:22:56,676 Não se preocupe com seu amigo. 795 01:22:59,160 --> 01:23:01,914 Minha esposa e meus filhos estão no exterior agora há pouco. 796 01:23:02,000 --> 01:23:04,834 O dinheiro está pronto e esperando. 797 01:23:08,600 --> 01:23:11,195 Deixei minhas coisas em casa. 798 01:23:13,440 --> 01:23:17,229 Mas é apenas uma curta caminhada. OK? 799 01:23:23,080 --> 01:23:25,390 Você quer a carta de aceitação! 800 01:23:25,480 --> 01:23:29,599 Para ser sincero, estou com pressa. 801 01:24:20,720 --> 01:24:24,031 Você gosta do meu apartamento? 802 01:24:25,360 --> 01:24:28,194 Eu não imaginei isso. 803 01:24:28,280 --> 01:24:31,079 Você também tem música? 804 01:24:31,760 --> 01:24:36,437 Clássico, moderno, pop, jazz, Escuta tranquila, dança... 805 01:24:36,520 --> 01:24:38,830 E os vizinhos? 806 01:24:38,920 --> 01:24:41,435 Eles são amigáveis. 807 01:24:41,520 --> 01:24:45,309 Há um cabide. - Os papéis! 808 01:24:45,480 --> 01:24:47,517 Nada vai acontecer até eu vê-los. 809 01:24:48,680 --> 01:24:52,720 Estava lá o tempo todo! Que erro bobo! 810 01:24:52,760 --> 01:24:57,630 Acabei de pensar em uma coisa... - Isso esteve na sua mente o dia todo! 811 01:25:01,320 --> 01:25:03,232 Não seria possível evitar um escândalo? 812 01:25:03,320 --> 01:25:07,758 Isso vai contra o que eu acredito, Mas você me fez fazer isso. 813 01:25:07,840 --> 01:25:10,150 Coloque-o na mesa e dê um passo para trás! 814 01:25:19,280 --> 01:25:21,795 Mãos atrás da cabeça! 815 01:25:21,880 --> 01:25:24,190 Inversão de marcha! 816 01:25:24,280 --> 01:25:26,476 Isso é ultrajante! 817 01:25:26,560 --> 01:25:29,917 E quando você tentou me enganar? 818 01:25:30,760 --> 01:25:32,831 Assine! 819 01:25:37,960 --> 01:25:43,080 Como você é fiel! - Para mim mais do que para ele! 820 01:25:46,520 --> 01:25:48,637 Ele não vale a pena. 821 01:25:48,720 --> 01:25:51,838 Estou pensando na minha própria dignidade! 822 01:25:53,600 --> 01:25:56,911 Muito obrigado. 823 01:25:58,360 --> 01:26:01,671 Agora talvez eu possa jantar. 824 01:26:02,320 --> 01:26:05,119 Aqui está o dinheiro! Eu não ia te enganar! 825 01:26:05,200 --> 01:26:08,159 Embora você tenha ganhado esse dinheiro fraudando! 826 01:26:08,240 --> 01:26:10,471 Você já viu muitos filmes de ação! 827 01:26:10,560 --> 01:26:13,314 E você, muitos filmes pornôs! 828 01:26:14,080 --> 01:26:16,914 Cubra seus olhos! Agora! 829 01:26:17,000 --> 01:26:18,832 Conte até 100! 830 01:26:18,920 --> 01:26:22,311 Devagar! Entender? 831 01:26:38,040 --> 01:26:41,238 Fiquei preocupado. Posso fazer alguma coisa? 832 01:26:41,320 --> 01:26:43,232 Correr! 833 01:26:58,120 --> 01:27:03,320 Eu sabia que você voltaria para pegar o seu troco, senhor. Você estava com tanta pressa antes. 834 01:27:03,400 --> 01:27:08,998 A senhora veio e pagou sua parte. 835 01:27:09,160 --> 01:27:12,278 Ela pensou que poderia me enganar! 836 01:27:12,360 --> 01:27:14,397 Fique com o resto! 837 01:27:14,480 --> 01:27:16,915 Obrigado, senhor. 838 01:27:19,960 --> 01:27:24,910 Isto é do falecido Tagvardi Quem não tem direito ao cheque. 839 01:27:38,720 --> 01:27:42,999 A data é uma semana antes da morte de Tajvardi. 840 01:27:43,720 --> 01:27:48,954 Eu tinha alguns papéis assinados por ele. As informações digitadas são suficientes? 841 01:27:49,040 --> 01:27:52,954 Por que você não quis que eu conhecesse seus herdeiros? 842 01:27:53,040 --> 01:27:55,271 Você queria testemunhas? 843 01:27:55,360 --> 01:27:57,113 Agora eu entendo. 844 01:27:57,200 --> 01:28:00,511 Eles não sabem do acordo que fizemos. 845 01:28:00,600 --> 01:28:04,355 Você fica com parte do dinheiro, não é? 846 01:28:04,440 --> 01:28:07,080 O que mais você quer do que a carta E verificar? 847 01:28:07,160 --> 01:28:10,995 Senhor Moasser e o cheque não deve ser mencionado aqui. 848 01:28:11,080 --> 01:28:15,154 Essa é a sua dica para mexer na papelada. 849 01:28:15,240 --> 01:28:17,709 Eles têm tanto que não vai machucá-los. 850 01:28:17,800 --> 01:28:20,634 Uma árvore nem sabe quando uma folha cai. 851 01:28:20,720 --> 01:28:23,599 Mas esse dinheiro vai mudar minha vida. 852 01:28:23,680 --> 01:28:27,310 Quanto tempo devo resolver números astronômicos de outras pessoas? 853 01:28:27,400 --> 01:28:30,996 Quanto a mim? - Eu não confio mais em você. 854 01:28:31,080 --> 01:28:33,800 O dinheiro está aqui, mas preciso ver o cheque primeiro. 855 01:28:33,880 --> 01:28:37,476 Eu vou dar para você. Não fique com raiva. 856 01:28:37,560 --> 01:28:39,836 Apenas relaxe. 857 01:28:43,320 --> 01:28:44,959 É a mesma coisa. 858 01:28:45,040 --> 01:28:46,679 Bem... 859 01:28:46,760 --> 01:28:51,710 Tenho o cheque e os papéis agora. Quanto não contar aos outros? 860 01:28:51,800 --> 01:28:53,757 Não, não faça isso! 861 01:28:53,840 --> 01:28:57,880 Então quero um desconto de verdade! 862 01:28:57,960 --> 01:29:00,077 A bola está do seu lado. 863 01:29:00,160 --> 01:29:04,518 O que quer que você entenda demais. Dois terços do valor! 864 01:29:04,600 --> 01:29:07,798 Então não teremos mais nada a ver um com o outro. 865 01:29:07,880 --> 01:29:10,600 Vai custar-lhe muito sair da prisão. 866 01:29:11,960 --> 01:29:16,318 Depressa, Golrokh. Comecei a contar as horas, Não os dias! 867 01:29:16,400 --> 01:29:20,110 Eu sei que não é fácil. Você foi jogado Em uma tarefa impossível. 868 01:29:20,200 --> 01:29:23,511 Mas depressa! Não deve haver muitas reclamações. 869 01:29:23,600 --> 01:29:25,910 Não quero que isso chegue a tribunal. 870 01:29:26,000 --> 01:29:29,118 Saiba quanto custam custas judiciais E 25% de imposto custaria? 871 01:29:29,200 --> 01:29:32,511 Além de tudo isso, alguém aqui está no meu caso. 872 01:29:32,600 --> 01:29:36,355 Eu não sei o que ele está fazendo, mas ele está me incomodando! 873 01:29:36,440 --> 01:29:39,114 Todos os documentos que você queria foram entregues. 874 01:29:39,200 --> 01:29:43,911 Consegui a aprovação dos reclamantes. Você estará fora dentro de uma semana! 875 01:32:37,280 --> 01:32:40,637 Khaviari, revendedor de automóveis 876 01:33:36,840 --> 01:33:40,800 Esta mulher diz que você a está seguindo. 877 01:33:41,320 --> 01:33:44,438 Acontece que seguimos o mesmo caminho. 878 01:33:57,200 --> 01:34:00,034 Ele quer os documentos do veículo. 879 01:34:00,120 --> 01:34:04,114 Um prisioneiro deu-lhe detalhes do seu carro. - Você acreditou nele? 880 01:34:04,200 --> 01:34:07,557 Claro que não, e ele sabia disso! 881 01:34:27,160 --> 01:34:30,312 Qual é a conexão? - Vendemos o carro para ela. 882 01:34:30,400 --> 01:34:34,440 Entre. Não saia até eu mandar. 883 01:34:56,640 --> 01:34:59,314 Algo está errado. 884 01:34:59,400 --> 01:35:02,871 Com todo o dinheiro da sua conta, Por que você não compra um carro melhor? 885 01:35:02,960 --> 01:35:07,637 Você verificou minha conta! - Nós dois sabemos por quê. 886 01:35:08,680 --> 01:35:12,196 Apenas me diga de onde veio o dinheiro. 887 01:35:12,280 --> 01:35:14,397 Devo responder a isso? 888 01:35:14,480 --> 01:35:16,392 Nenhuma obrigação legal. 889 01:35:16,480 --> 01:35:18,278 Chame isso de curiosidade. 890 01:35:18,360 --> 01:35:23,640 Dos royalties que recebo dos meus livros. 891 01:35:25,840 --> 01:35:29,720 Você publicou alguma coisa recentemente? 892 01:35:29,800 --> 01:35:33,111 “Uma carta a caminho”. Você leu? 893 01:35:33,200 --> 01:35:38,070 Não. - Isso não é surpresa, não foi publicado. 894 01:35:38,800 --> 01:35:41,713 Eles me dão dinheiro para eu não imprimir nada. 895 01:35:41,800 --> 01:35:45,237 Você está contra todos! 896 01:35:45,920 --> 01:35:49,516 Eles são mais fortes. - É por isso que estou com raiva. 897 01:36:12,160 --> 01:36:14,720 Nada importante, não é? 898 01:36:14,800 --> 01:36:18,271 Bem, para falar a verdade, Eu estava realmente preocupado. 899 01:36:18,360 --> 01:36:21,478 Agora eu sei que estava certo em estar! 900 01:36:28,040 --> 01:36:32,273 Estou indo para Dubai E os Emirados por 3 meses. 901 01:36:32,360 --> 01:36:34,795 Nós lhe venderemos o cheque de Nasser Moasser. 902 01:36:34,880 --> 01:36:38,157 Se você estiver com pressa, ficarei depois de fecharmos. 903 01:36:38,240 --> 01:36:41,233 Por que? Então posso contar o dinheiro. 904 01:36:41,320 --> 01:36:46,395 Meu contador precisa de um bônus de verdade Pelo trabalho extra, entendeu? 905 01:36:58,200 --> 01:37:04,595 Eu poderia ter ido para Tabanpour ou Khavari. O senhor Moasser não quer que mais ninguém seja arrastado. 906 01:37:04,680 --> 01:37:09,072 Ele não quer que eles saibam tudo. Você sabe o que é um guarda-costas? 907 01:37:09,120 --> 01:37:13,956 A mesma coisa que fazemos no Baghestan. Tomamos cuidado para que ninguém possa tocá-lo. 908 01:37:14,040 --> 01:37:17,716 Então, hoje você é meu guarda-costas, certo? 909 01:37:17,800 --> 01:37:20,235 Eu farei qualquer coisa por você! 910 01:37:20,320 --> 01:37:23,199 Lave o rosto! 911 01:37:23,400 --> 01:37:25,153 É ele? 912 01:37:25,240 --> 01:37:27,550 Ignore-o! 913 01:37:48,800 --> 01:37:50,712 Mais uma vez, qual é o plano? 914 01:37:50,800 --> 01:37:53,315 Faça um sinal para mim e trarei a bolsa preta. 915 01:37:53,400 --> 01:37:55,756 Através daquela porta. 916 01:37:58,040 --> 01:38:00,191 Então, qual é o sinal? 917 01:38:00,280 --> 01:38:03,830 Você joga uma bola de papel naquela lata de lixo. 918 01:38:06,080 --> 01:38:07,878 Bom, e então? 919 01:38:07,960 --> 01:38:10,600 Pego o papel da lata de lixo. 920 01:38:10,680 --> 01:38:12,797 Lembre-se: tudo está nele. 921 01:38:12,880 --> 01:38:17,193 Tenha cuidado e não tire os olhos fora da janela. 922 01:38:37,360 --> 01:38:41,320 Você é a Sra. Kamali? Pegue a bolsa dela. 923 01:38:41,920 --> 01:38:43,991 Este terço aceitou! 924 01:38:44,080 --> 01:38:49,872 O resto e você recebe o cheque! E a multa por atraso no pagamento? 925 01:38:52,320 --> 01:38:54,880 Onde está o dinheiro? 926 01:39:00,080 --> 01:39:03,198 Você está olhando para isso. 927 01:39:03,280 --> 01:39:04,999 Está em um daqueles carros. 928 01:39:05,080 --> 01:39:07,800 Não é verdade. - Qual deles? 929 01:39:07,880 --> 01:39:10,679 Se você não está feliz com um terceiro... 930 01:39:10,760 --> 01:39:15,198 Ok. Eu vou te dar o cheque E a carta para um terceiro. 931 01:39:24,920 --> 01:39:28,800 O que você está esperando? Que eu te imploro? 932 01:39:28,880 --> 01:39:33,079 Primeiro, o cheque! - Quero ver o dinheiro. 933 01:39:38,480 --> 01:39:41,075 Vá até aquele carro prateado. 934 01:44:49,920 --> 01:44:52,389 Ele pensou que eu não tinha percebido! 935 01:44:56,600 --> 01:45:00,640 Olhar! Volte para Baghestão! 936 01:45:00,720 --> 01:45:04,111 Você é o guarda-costas dele. Não é meu! 937 01:45:44,680 --> 01:45:46,876 O que aconteceu com você? 938 01:45:46,960 --> 01:45:50,237 Acho que você está procurando alguém em quem confiar. 939 01:46:20,040 --> 01:46:22,077 O que aconteceu? 940 01:46:22,160 --> 01:46:24,720 Você não vai me contar? 941 01:46:28,360 --> 01:46:31,592 O hotel escuta minhas ligações. 942 01:46:31,680 --> 01:46:34,559 Muito obviamente. 943 01:46:34,880 --> 01:46:36,837 Posso fazer algumas ligações? 944 01:46:36,920 --> 01:46:39,674 Que coisa para dizer! Claro! 945 01:46:39,760 --> 01:46:42,878 Vou fazer um café. 946 01:46:42,960 --> 01:46:45,600 Preto, por favor. 947 01:47:18,600 --> 01:47:20,478 Afranci e companhia. 948 01:47:20,560 --> 01:47:23,917 Quero falar com o Sr. Afranci. 949 01:47:24,200 --> 01:47:27,557 Ele ainda não está aí? Liguei 10 vezes. 950 01:47:27,640 --> 01:47:30,439 Como posso alcançá-lo? 951 01:47:48,600 --> 01:47:50,990 Esse é o escritório do Sangestani? 952 01:47:51,080 --> 01:47:53,640 Tenho um compromisso amanhã. 953 01:47:53,720 --> 01:47:56,474 Eu queria confirmar isso. 954 01:47:57,600 --> 01:47:59,831 Meu? 955 01:47:59,920 --> 01:48:02,674 Meu nome é Golrokh Kamali. 956 01:48:03,200 --> 01:48:06,238 Ok, está confirmado. 957 01:48:06,320 --> 01:48:08,710 Que horas? 958 01:48:23,240 --> 01:48:25,880 Ainda é a mesma história? 959 01:48:26,200 --> 01:48:27,873 Por que você está perseguindo isso? 960 01:48:27,960 --> 01:48:33,115 Por que você? A pessoa não se expõe Tanto para outra pessoa. 961 01:48:35,840 --> 01:48:38,435 Não posso desistir agora. 962 01:48:38,520 --> 01:48:39,874 Não. 963 01:48:39,960 --> 01:48:42,111 Já não é nem para ele. 964 01:48:42,200 --> 01:48:44,351 É para meu próprio bem. 965 01:48:44,440 --> 01:48:47,114 Eu não posso quebrar. 966 01:48:47,200 --> 01:48:50,352 Carrega um preço alto, 967 01:48:50,440 --> 01:48:54,036 ... da humilhação e da súplica para... 968 01:48:56,960 --> 01:49:00,158 Me desculpe por ter vindo aqui. 969 01:49:08,960 --> 01:49:12,078 Não vou perder agora! 970 01:49:12,160 --> 01:49:14,311 Bem, eu não entendo. 971 01:49:14,400 --> 01:49:17,154 Eu realmente não. 972 01:49:19,000 --> 01:49:21,196 Como está seu noivo? 973 01:49:21,280 --> 01:49:26,799 Ele estará de volta a qualquer momento. Eu disse que estamos planejando uma viagem para a Europa. 974 01:49:26,880 --> 01:49:29,236 Que oportunidade. 975 01:49:29,320 --> 01:49:31,471 Isso não aconteceu comigo. 976 01:49:31,560 --> 01:49:33,233 Não desperdice! 977 01:49:33,320 --> 01:49:36,313 Certamente não o farei, Golrokh. Eu não vou. 978 01:50:54,160 --> 01:50:58,074 Levamos uma semana para encontrá-la. 979 01:50:58,160 --> 01:51:00,880 Afranci falando. 980 01:51:00,960 --> 01:51:04,237 União Europeia para Taiwan. Onde aquele idiota está se escondendo? 981 01:51:04,320 --> 01:51:07,757 Afranci falando... 982 01:51:11,920 --> 01:51:13,877 As mãos dela! 983 01:51:13,960 --> 01:51:15,917 O que você quer dizer? Por que? 984 01:51:16,000 --> 01:51:19,437 Deixe-me ir! Todo mundo sabe onde ele está! 985 01:51:19,520 --> 01:51:22,433 Você não precisa me bater! Eu te digo, ele está na prisão! 986 01:51:22,480 --> 01:51:24,517 Cale-se! 987 01:51:34,840 --> 01:51:37,435 Você quer que eu fale ou cale a boca? 988 01:51:37,520 --> 01:51:39,239 Onde ele está? 989 01:51:39,320 --> 01:51:41,551 Você pode perguntar sem gritar! 990 01:52:10,360 --> 01:52:14,195 Ele está na prisão, tomando o lugar de um idiota como você! 991 01:52:14,280 --> 01:52:16,476 Ela ainda está mentindo! 992 01:52:18,440 --> 01:52:23,959 Você trabalha duro pelo seu dinheiro! Bem, temos certeza de que há algo acontecendo. 993 01:52:24,040 --> 01:52:28,671 Contrataremos você pelo dobro do valor Para descobrir o que é. 994 01:52:31,920 --> 01:52:34,355 Não é suficiente? 995 01:52:34,440 --> 01:52:36,079 Não estou recebendo dinheiro. 996 01:52:36,160 --> 01:52:38,516 De graça? 997 01:52:38,920 --> 01:52:40,673 Eu sou a esposa dele. 998 01:52:40,760 --> 01:52:45,676 Minhas condolências antecipadamente por sua morte! Não vou permitir que ele viva! 999 01:52:45,760 --> 01:52:50,710 Eu iria para a prisão para matá-lo lá Se eu pudesse! 1000 01:52:50,800 --> 01:52:53,520 Deus ajude Nasser Moasser! 1001 01:52:53,600 --> 01:52:56,399 Por que você não faz o mesmo acordo conosco? 1002 01:52:56,480 --> 01:52:59,234 Fizemos investigações. 30 milhões em uma conta no preto 1003 01:52:59,320 --> 01:53:02,552 é melhor que 100 em um no vermelho. 1004 01:53:02,640 --> 01:53:05,553 Por que? 1005 01:53:05,920 --> 01:53:07,912 Você não pode gritar comigo? 1006 01:53:08,000 --> 01:53:10,310 Estou gritando e você não me ouve! 1007 01:53:10,400 --> 01:53:13,279 Ainda não temos resposta. Vou perguntar mais uma vez. 1008 01:53:13,360 --> 01:53:15,272 Por que você não veio até nós? 1009 01:53:15,360 --> 01:53:20,230 Acho que seus rivais têm seus próprios espiões, E você não está informado! 1010 01:53:20,520 --> 01:53:24,753 Fiz essa oferta várias vezes. Por que você não contou ao Sr. Afranci? 1011 01:53:24,840 --> 01:53:27,230 Eu nunca te conheci antes. Qual o seu nome? 1012 01:53:27,320 --> 01:53:31,792 O mesmo que eu dei, No mesmo número que saí todas as vezes! 1013 01:53:31,880 --> 01:53:34,554 É a primeira vez que ouço falar disso. 1014 01:53:34,640 --> 01:53:37,109 Já ouvi sua voz tantas vezes. 1015 01:53:37,200 --> 01:53:40,193 Eu sei o número de cor! 1016 01:53:40,280 --> 01:53:42,192 Você pode provar isso? 1017 01:53:42,280 --> 01:53:46,513 Você não está expandindo, você está indo à falência! 1018 01:53:47,800 --> 01:53:50,076 Minha secretária te contou isso? 1019 01:53:50,160 --> 01:53:53,710 Você está dividindo as ações, Mudando o negócio! 1020 01:53:53,800 --> 01:54:00,240 É verdade, e o dinheiro de Nasser Moasser resolver nossos problemas mais do que ele imaginava. 1021 01:54:00,320 --> 01:54:01,913 com uma condição! 1022 01:54:02,000 --> 01:54:03,434 Qual é? 1023 01:54:03,520 --> 01:54:07,799 Aquele bruto me atingiu. você vai comprar de volta cada golpe, Ou devo bater nele? 1024 01:54:07,880 --> 01:54:11,032 Chefe, não me sacrifique por um pouco de dinheiro! 1025 01:54:11,120 --> 01:54:13,680 Não podemos pagar! - Eu imploro, 1026 01:54:13,720 --> 01:54:17,111 não deixe uma mulher me bater. Minha reputação está em suas mãos. 1027 01:54:17,200 --> 01:54:19,556 Não podemos pagar. Aceite isso. 1028 01:54:19,640 --> 01:54:21,950 Aqui está o cheque. 1029 01:54:22,600 --> 01:54:25,877 Preciso da carta de aceitação também. 1030 01:54:26,240 --> 01:54:28,755 Então, bruto, 1031 01:54:28,840 --> 01:54:31,275 ... você gosta de punhos, não é? 1032 01:54:31,360 --> 01:54:35,149 Desculpe. Não me bata. Não me bata. Desculpe. 1033 01:54:35,640 --> 01:54:38,030 Você não vai amarrar as mãos dele? 1034 01:54:38,120 --> 01:54:42,433 Como eles amarraram o meu? - Há dinheiro na sua conta? 1035 01:54:42,520 --> 01:54:44,796 Aqui está o número da minha filial. 1036 01:54:44,880 --> 01:54:46,758 Se apresse. 1037 01:54:50,720 --> 01:54:54,031 Não me bata! Não! 1038 01:54:54,120 --> 01:54:56,316 Você está com medo, não está? 1039 01:54:56,400 --> 01:54:58,915 Você não vale a pena bater, seu desgraçado! 1040 01:54:59,000 --> 01:55:00,957 Quanto está na conta dela? 1041 01:55:01,040 --> 01:55:03,874 O suficiente para pagar pela cabeça dele! 1042 01:55:03,960 --> 01:55:07,351 Desculpe! 1043 01:55:07,440 --> 01:55:11,070 Desculpe! Não me bata! 1044 01:55:13,920 --> 01:55:16,640 Você não se importa se o cheque tiver sangue? 1045 01:55:16,720 --> 01:55:19,997 Dê água e uma toalha para a senhora! 1046 01:55:22,400 --> 01:55:23,800 Não. 1047 01:55:23,880 --> 01:55:26,156 Chega, não chore. Eu não vou bater em você. 1048 01:55:26,240 --> 01:55:30,075 Você é muito estúpido para perceber o que está acontecendo. 1049 01:55:30,400 --> 01:55:33,916 Segure isso enquanto eu lavo. 1050 01:56:27,160 --> 01:56:29,277 Sangestani? 1051 01:56:30,000 --> 01:56:32,151 Sangestani? 1052 01:56:42,000 --> 01:56:44,151 Sangestani? 1053 01:56:57,240 --> 01:56:59,391 Sangestani? 1054 01:57:06,800 --> 01:57:08,951 Sangestani? 1055 01:57:25,680 --> 01:57:27,433 Sangestani? 1056 01:57:27,480 --> 01:57:30,473 Qual de vocês é Sangestani? 1057 01:57:30,560 --> 01:57:33,359 Todos nós somos. 1058 01:57:58,760 --> 01:58:02,800 Há um codinome entre nós: Nasser Moasser! 1059 01:58:02,880 --> 01:58:04,872 Então é por você que estávamos esperando. 1060 01:58:04,960 --> 01:58:08,749 Eu estou no comando. O nome no cheque é Sangestani! 1061 01:58:08,840 --> 01:58:11,958 É isso que você quer? 1062 01:58:31,680 --> 01:58:35,594 Não vou deixar você pregar uma peça em mim. 1063 01:58:38,440 --> 01:58:40,750 Isso é falso. 1064 01:58:40,840 --> 01:58:42,957 Isso é novidade para mim! 1065 01:58:43,040 --> 01:58:46,636 Tenho uma cópia do original. E o esboço. 1066 01:58:46,720 --> 01:58:49,872 O número do cheque é diferente. 1067 01:58:49,960 --> 01:58:53,874 E sua mão nunca treme Quando ele está assinando. 1068 01:58:53,960 --> 01:58:57,840 O que aconteceu com seu rosto? Um acidente? 1069 01:59:02,280 --> 01:59:07,833 Venha ao meu escritório e converse sobre isso. - Não terei testemunhas! 1070 01:59:11,920 --> 01:59:16,073 Se não fosse falso você não daria Para mim tão prontamente. 1071 01:59:16,160 --> 01:59:17,992 Então... 1072 01:59:18,080 --> 01:59:19,673 Espero ou vou? 1073 01:59:19,760 --> 01:59:23,276 Ir! Há outro comprador para este cheque! 1074 01:59:23,360 --> 01:59:25,591 Pelo mesmo preço? E para quê? 1075 01:59:25,680 --> 01:59:27,592 Vingança pessoal. 1076 01:59:27,680 --> 01:59:29,558 Ele pode compensar o cheque. 1077 01:59:29,640 --> 01:59:35,238 Ele será solto um dia. - Deus sabe quando isso vai acontecer! 1078 01:59:35,320 --> 01:59:38,552 Você está bem informado! - você não tem outro comprador. 1079 01:59:38,640 --> 01:59:42,759 Se você fizesse isso, ele teria um nome. Venda ou comprarei dele. 1080 01:59:42,840 --> 01:59:49,076 Quem disse que não vou vender para você? Não se preocupe. 1081 01:59:49,160 --> 01:59:51,038 A liberdade do meu marido! 1082 01:59:51,120 --> 01:59:54,397 O bastardo! 1083 01:59:54,520 --> 01:59:58,992 Assine o formulário, Sangestani. 20% agora é melhor que 100% talvez nunca. 1084 01:59:59,080 --> 02:00:02,198 A taxa de câmbio variável Compensará nossa perda. 1085 02:00:02,280 --> 02:00:04,158 Maldito ladrão! 1086 02:00:04,240 --> 02:00:07,074 Parece que você não tem vergonha de xingá-lo! 1087 02:00:07,160 --> 02:00:10,437 Não posso amaldiçoá-lo depois daquela quantia fixa Que eu perdi? 1088 02:00:10,520 --> 02:00:13,672 Não na minha frente! Você assinou? 1089 02:00:13,760 --> 02:00:16,275 Você me fez, mas não estou feliz com isso. 1090 02:00:16,360 --> 02:00:20,354 Você é muito durão! Vamos nos livrar dela. 1091 02:00:20,440 --> 02:00:25,469 Por que eu deveria? Ela é tão agressiva comigo. Ela poderia pelo menos ser legal, 1092 02:00:25,560 --> 02:00:34,276 ... use palavras gentis, satisfeito comigo, tente obter meu acordo! 1093 02:00:34,440 --> 02:00:41,392 Meu pai, depois de 30 anos em atividades culturais, está sem estoque de papel e tinta... 1094 02:00:41,480 --> 02:00:44,154 ... e precisa obter permissão para cada palavra que ele imprime, 1095 02:00:44,240 --> 02:00:46,914 ... mas sua espécie pode continuar fazendo negócios. 1096 02:00:47,000 --> 02:00:55,716 E você me força a implorar em nome de Alguém do seu sexo! 1097 02:00:55,880 --> 02:01:00,238 Você não consegue entender como é difícil suportar! 1098 02:01:00,320 --> 02:01:05,998 Tudo bem, eu te imploro então pelo bem de outra pessoa! 1099 02:01:06,080 --> 02:01:10,871 O pobre rapaz está desesperado, E estou tentando ajudá-lo, 1100 02:01:10,960 --> 02:01:13,236 ... para colocá-lo de pé novamente! 1101 02:01:13,320 --> 02:01:18,520 Ele foi punido pelo erro de outra pessoa! 1102 02:01:18,600 --> 02:01:20,353 Você está satisfeito? 1103 02:01:20,440 --> 02:01:23,433 Parece que você não é bom em implorar. 1104 02:01:23,520 --> 02:01:25,512 Você quer que eu chore por isso? 1105 02:01:25,600 --> 02:01:28,672 Ninguém chora na minha frente há muito tempo. 1106 02:01:28,760 --> 02:01:32,197 Bem, isso não vai acontecer agora. 1107 02:01:32,280 --> 02:01:36,354 Tudo que me resta é ódio e raiva. Dê-me o cheque! 1108 02:01:58,320 --> 02:02:00,880 O dinheiro está aí! 1109 02:02:08,160 --> 02:02:13,076 Há uma mala debaixo do banco do passageiro. Quem quer isso? 1110 02:02:16,840 --> 02:02:19,400 Como faço para abri-lo? 1111 02:02:19,480 --> 02:02:22,075 O código é 1317. 1112 02:02:31,760 --> 02:02:34,639 Está tudo aí? Conte. 1113 02:02:41,760 --> 02:02:45,515 Quem dirá ao guarda para abrir o portão para mim? 1114 02:02:45,600 --> 02:02:48,559 Pare ela! 1115 02:05:24,760 --> 02:05:27,355 Felicito-a, Senhora Deputada Kamali. 1116 02:05:27,440 --> 02:05:31,320 Ouvimos dizer que o Sr. Nasser Moasser Foi liberado há 2 horas. 1117 02:05:31,400 --> 02:05:35,997 Você tem certeza? - ouvi a voz dele ao telefone. 1118 02:05:36,080 --> 02:05:38,470 ele perguntou se você poderia ir vê-lo. 1119 02:05:38,560 --> 02:05:42,952 Ele disse que você saberia onde. - Realmente? 1120 02:05:44,840 --> 02:05:48,436 Senhora Deputada Kamali, mais uma coisa. 1121 02:05:48,520 --> 02:05:52,799 Um homem estava esperando por você lá Por 2 ou 3 horas. 1122 02:05:52,880 --> 02:05:56,760 Um homem? - Ele está ali, perto da janela. 1123 02:06:06,000 --> 02:06:09,755 Olá, Sra. Kamali. Você se lembra de mim? 1124 02:06:09,840 --> 02:06:12,674 Não. Acho que não. 1125 02:06:12,760 --> 02:06:15,480 "alguém que se preocupa com você." 1126 02:06:17,480 --> 02:06:20,439 Sente-se. 1127 02:06:22,680 --> 02:06:26,799 Você conseguiu usar a arma? - Então, foi de você! 1128 02:06:26,880 --> 02:06:28,997 Você assumiu uma tarefa difícil. 1129 02:06:29,080 --> 02:06:31,879 Você testemunhou tudo isso à distância. 1130 02:06:31,960 --> 02:06:35,397 Você ficou surpreso ao me ver aqui? 1131 02:06:35,480 --> 02:06:39,679 Sim, Javad Moghadam... 1132 02:06:41,040 --> 02:06:45,717 O parceiro e amigo desacreditado do seu marido. 1133 02:06:46,760 --> 02:06:50,117 Na verdade, já estou aqui há algum tempo. 1134 02:06:50,440 --> 02:06:56,835 Depois que saí, logo descobri Que não tenho cadastro. 1135 02:06:56,920 --> 02:06:59,116 E o dinheiro que você pegou? 1136 02:06:59,200 --> 02:07:03,638 O que você está falando? Então você realmente não sabe? 1137 02:07:04,640 --> 02:07:08,316 Tem estado com seu marido o tempo todo. 1138 02:07:08,400 --> 02:07:12,440 Eu só fiquei desconfiado Quando ele não enviou o dinheiro 1139 02:07:12,520 --> 02:07:15,115 ...da nossa conta conjunta para a minha viagem. 1140 02:07:15,200 --> 02:07:24,792 Por dias e dias ele me fez acreditar que eles eram me perseguindo por um crime do qual eu nada sabia. 1141 02:07:24,920 --> 02:07:29,915 Ele funcionou bem. Ele não pagou por isso, Além de alguns meses de prisão. 1142 02:07:30,000 --> 02:07:37,032 Ao contar a todos que eu tinha fugido, Ele alegou que eu tinha levado o dinheiro para o exterior 1143 02:07:37,120 --> 02:07:42,275 ... enquanto ele sofria na prisão. - Eu não acredito em você. você está acusando ele! 1144 02:07:42,360 --> 02:07:47,389 O importante é esta última parte: Que você fez todos os esforços por ele. 1145 02:07:47,480 --> 02:07:52,396 Através de você, com menos de um terço do dinheiro Ele recebeu todos os cheques de volta. 1146 02:07:52,480 --> 02:07:56,269 Agora ele possui legalmente mais do que o outro Dois terços. 1147 02:07:56,360 --> 02:07:59,717 Você deve estar louco! Por que você é tão contra ele? 1148 02:07:59,800 --> 02:08:04,431 Eu sei que é difícil aceitar Que você foi manipulado. 1149 02:08:04,520 --> 02:08:08,799 Eu não vou acreditar, Eu não vou acreditar! 1150 02:08:21,320 --> 02:08:23,915 Bem, Sr. Moghadam, é melhor nos apressarmos. 1151 02:08:24,000 --> 02:08:27,676 Estamos falando de mais de 500 milhões! 1152 02:09:25,000 --> 02:09:27,515 É como um sonho! 1153 02:09:27,600 --> 02:09:30,115 Eu não posso acreditar. 1154 02:09:30,200 --> 02:09:34,240 Nem eu poderia quando o vi. 1155 02:09:34,320 --> 02:09:36,789 Quem? 1156 02:09:37,800 --> 02:09:39,280 Vi quem? 1157 02:09:39,360 --> 02:09:41,875 Javad Moghadam, seu parceiro. 1158 02:09:41,960 --> 02:09:45,670 Ele disse que você tem todo o dinheiro, Que ele não levou nada. 1159 02:09:45,760 --> 02:09:48,229 Ele está de volta? 1160 02:09:48,280 --> 02:09:49,999 Você acreditou nele? 1161 02:09:50,080 --> 02:09:52,117 Por que ele teria voltado? 1162 02:09:52,200 --> 02:09:57,320 Eu estava pensando no futuro. Se eu não tivesse pensado nisso, ele poderia ter pensado. 1163 02:09:57,400 --> 02:09:59,437 Todos nós fomos manipulados. 1164 02:09:59,520 --> 02:10:01,318 Você viu suas finanças. 1165 02:10:01,400 --> 02:10:05,189 Não os teria machucado! Eu roubei de ladrões! 1166 02:10:05,280 --> 02:10:09,433 Que bagunça seria se todos roubassem! 1167 02:10:09,520 --> 02:10:11,716 Com o que você está preocupado? 1168 02:10:11,800 --> 02:10:13,712 Sobre os 500 milhões? 1169 02:10:13,760 --> 02:10:15,035 Não. 1170 02:10:15,120 --> 02:10:17,271 Estou preocupado com sua vida. 1171 02:10:17,360 --> 02:10:20,000 Você não precisa mais se preocupar com minha vida. 1172 02:10:20,080 --> 02:10:22,356 Eu disse que te daria uma surpresa. 1173 02:10:22,440 --> 02:10:24,830 Como prova do meu agradecimento e boa vontade. 1174 02:10:24,920 --> 02:10:27,435 Você se lembra? 1175 02:10:30,160 --> 02:10:33,153 O que é? Uma carta de divórcio? 1176 02:10:33,240 --> 02:10:35,357 Não se preocupe comigo. 1177 02:10:35,440 --> 02:10:38,717 Partiremos daqui amanhã. 1178 02:11:02,160 --> 02:11:06,632 É a minha vez de te dar um presente, para o seu casamento. 1179 02:11:13,120 --> 02:11:15,032 O que é isso? 1180 02:11:15,120 --> 02:11:18,955 Eu não preciso mais disso. Você pode ter uma utilidade para isso. 1181 02:11:28,480 --> 02:11:31,393 Obrigado por toda sua ajuda, Fereshteh. 1182 02:11:31,480 --> 02:11:34,075 Divirta-se. 1183 02:11:35,200 --> 02:11:37,431 Você tem razão. 1184 02:11:37,520 --> 02:11:40,957 Estou cercado pelos personagens da minha nova história 1185 02:11:41,040 --> 02:11:44,477 ... e eu deveria me proteger. 1186 02:11:46,040 --> 02:11:51,559 redefinir com certeza que devolverei o carro para o showroom do seu amigo. 1187 02:12:16,760 --> 02:12:22,233 Seu rosto está todo bagunçado Coloque um pouco de pomada nele. 1188 02:12:22,560 --> 02:12:26,270 Ele nem perguntou o que tinha acontecido comigo. 1189 02:12:26,360 --> 02:12:30,274 Você tem que ser paciente. Leva tempo para superar isso. 1190 02:12:34,480 --> 02:12:36,995 Então, foi assim que terminou. 1191 02:12:37,080 --> 02:12:39,754 O final de "MATANDO O CÃO RÁBIDO"! 1192 02:12:54,360 --> 02:12:59,196 Vou tentar, Eivaz. Leva tempo... para superar isso. 1193 02:12:59,280 --> 02:13:02,671 Se você estiver de volta às províncias, Venha me visitar. 1194 02:14:18,800 --> 02:14:23,556 Mojdeh Shamsaie Em 1195 02:14:23,640 --> 02:14:26,030 MATANDO O CÃO RÁBIO 1196 02:14:26,120 --> 02:14:28,680 Majid Mozafari Reza Kianian 1197 02:14:28,840 --> 02:14:31,116 Dariush Arjmand Ahmad Najafi 1198 02:14:31,320 --> 02:14:33,596 Parceiros de batida Esmail Shangeleh 1199 02:14:54,400 --> 02:14:56,756 Diretor de Arte Iraj Raminfar 1200 02:15:07,120 --> 02:15:09,476 Música Vartan Sahakian, Saba Khozuie 1201 02:15:09,640 --> 02:15:12,075 Diretor de Fotografia Asghar Rafii-Jam 1202 02:15:12,200 --> 02:15:14,635 Investido por Bahram Beyzaie, Behrooz Hashemian 1203 02:15:17,280 --> 02:15:20,830 Escrito, Produzido, Dirigido e Editado por Bahram Beyzaie 1204 02:17:19,800 --> 02:17:24,431 Legendado por Laboratório de Cinema Ershad. 1205 02:17:24,680 --> 02:17:34,679 Um grupo de filmes Lissar Produção IRÃ / TEERÃ