1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:57,800 --> 00:01:03,020
Sembri stanco ultimamente. Stai bene?

3
00:01:03,680 --> 00:01:04,080
SÌ.

4
00:01:05,220 --> 00:01:09,080
Mi dispiace per la situazione con il capo.

5
00:01:09,460 --> 00:01:11,680
Mi sento un po' meglio adesso.

6
00:01:11,680 --> 00:01:15,680
Spero che sia vero.

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,680
Capisco.

8
00:01:20,740 --> 00:01:26,360
Cosa ha detto il capo riguardo alla promozione?

9
00:01:26,360 --> 00:01:29,800
Ha detto che resterà con noi per ora.

10
00:01:30,540 --> 00:01:35,900
Mi va bene questo accordo.

11
00:01:35,900 --> 00:01:41,940
Sono contento. Sembrava davvero giù.

12
00:01:41,940 --> 00:01:47,160
Stare qui potrebbe aiutarlo a sentirsi meglio.

13
00:01:47,760 --> 00:01:52,480
Per favore, fagli sapere che può rilassarsi e prendersela comoda.

14
00:01:52,860 --> 00:01:54,440
Capisco.

15
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
Vado adesso.

16
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
Guarda da questa parte.

17
00:02:19,090 --> 00:02:20,490
Ecco qua.

18
00:02:32,480 --> 00:02:36,380
Mi dispiace davvero per questo.

19
00:02:36,380 --> 00:02:44,920
Pensavo che avremmo potuto farcela con una semplice ristrutturazione in circa una settimana e alloggiare in un hotel, ma Saiki ha insistito per invitarti.

20
00:02:46,780 --> 00:02:54,140
Per favore, non preoccuparti.

21
00:02:54,920 --> 00:02:59,680
Per favore, prenditi il ​​tuo tempo.

22
00:03:00,520 --> 00:03:01,720
Mi dispiace davvero.

23
00:03:02,500 --> 00:03:03,320
Mi dispiace.

24
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
Piacere di conoscerti.

25
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
Piacere di conoscervi.

26
00:03:10,989 --> 00:03:15,489
Per favore, entra.

27
00:03:15,489 --> 00:03:19,409
Oh, grazie.

28
00:03:19,389 --> 00:03:23,089
Ecco.

29
00:03:24,589 --> 00:03:26,449
Mi scusi.

30
00:03:33,449 --> 00:03:35,849
La tua cucina è assolutamente deliziosa.

31
00:03:37,199 --> 00:03:40,079
Sei davvero abile in cucina.

32
00:03:40,619 --> 00:03:43,079
No, sono bravo in tutto.

33
00:03:43,919 --> 00:03:46,799
Con una bellissima moglie che cucina così bene, Saiki, sei davvero fortunato.

34
00:03:47,259 --> 00:03:49,539
Ti invidio.

35
00:03:51,879 --> 00:03:55,879
I'm just proud of you.

36
00:03:59,240 --> 00:04:02,440
È un po' imbarazzante davanti al capo.

37
00:04:02,440 --> 00:04:06,780
Sì, sei davvero bravo a cucinare.

38
00:04:06,780 --> 00:04:10,640
Lo penso anch'io. Grazie.

39
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Anche tu?

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,980
Questo è imbarazzante.

41
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Questo sapore è il migliore.

42
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
Grazie.

43
00:04:23,400 --> 00:04:24,700
Hai davvero migliorato la tua cucina.

44
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
Veramente?

45
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Sono felice che ti piaccia.

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
SÌ.

47
00:04:41,160 --> 00:04:41,960
Oh, cazzo.

48
00:04:56,690 --> 00:04:58,290
Mi spiace di essere stato così veloce.

49
00:04:59,830 --> 00:05:02,890
Va bene.

50
00:05:13,490 --> 00:05:13,890
Grazie.

51
00:05:27,009 --> 00:05:28,569
Ehi, sei sveglio?

52
00:05:29,969 --> 00:05:36,809
Il responsabile del dipartimento è davvero disponibile ed è facile parlare con lui.

53
00:05:37,960 --> 00:05:42,300
Beh, può essere severo al lavoro,

54
00:05:43,920 --> 00:05:48,240
ma è capace e solidale anche in privato.

55
00:05:50,020 --> 00:05:53,340
Posso anche discutere con lui delle mie preoccupazioni lavorative.

56
00:05:55,680 --> 00:05:58,700
Per me è davvero il capo più rispettato.

57
00:06:01,180 --> 00:06:04,560
Sono felice che tu abbia un capo a cui ispirarti.

58
00:06:05,800 --> 00:06:06,500
Sì, è davvero rassicurante.

59
00:06:07,800 --> 00:06:12,040
Sono anche sollevato dal fatto che il manager non si senta giù.

60
00:06:14,040 --> 00:06:14,500
SÌ. Sono felice che non si senta depresso.

61
00:06:31,529 --> 00:06:32,529
Sto uscendo adesso.

62
00:06:32,529 --> 00:06:32,929
Va bene.

63
00:06:34,529 --> 00:06:35,529
Aspetta un attimo.

64
00:06:40,649 --> 00:06:42,489
Non riesco a superare la giornata senza la presenza del manager.

65
00:06:42,889 --> 00:06:45,849
Per favore continua a lavorare duro.

66
00:06:48,569 --> 00:06:50,349
Saeki, stai facendo un ottimo lavoro.

67
00:06:50,649 --> 00:06:52,969
Continuate così.

68
00:06:52,969 --> 00:06:54,169
Sì, direttore.

69
00:06:56,709 --> 00:06:57,809
Mi dispiace per l'interruzione.

70
00:06:57,769 --> 00:07:00,569
Dovrei andare adesso.

71
00:07:00,689 --> 00:07:01,769
SÌ.

72
00:07:01,249 --> 00:07:03,569
Buona fortuna con il tuo lavoro.

73
00:07:04,389 --> 00:07:06,169
Ci vediamo.

74
00:07:12,240 --> 00:07:15,840
Oh, ho dimenticato un documento importante.

75
00:07:16,240 --> 00:07:17,840
Dovrei andare a prenderlo?

76
00:07:17,840 --> 00:07:20,840
No, è più veloce se lo trovi tu stesso.

77
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
Va bene, vado avanti.

78
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Capito, andrò per primo.

79
00:07:53,639 --> 00:07:54,439
OH?

80
00:07:56,639 --> 00:07:58,079
Capo?

81
00:07:59,680 --> 00:08:01,220
Cosa c'è che non va?

82
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Stai bene.

83
00:08:39,479 --> 00:08:40,819
Questo è tutto.

84
00:08:43,079 --> 00:08:44,739
Ti fa sentire bene?

85
00:08:45,759 --> 00:08:47,279
È fantastico.

86
00:08:48,279 --> 00:08:50,279
Assolutamente fantastico.

87
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
No.

88
00:09:35,850 --> 00:09:37,050
Sto venendo.

89
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
NO!

90
00:09:51,550 --> 00:14:51,550
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa