1
00:00:04,091 --> 00:00:06,006
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,120
‫"كنت محقاً بشأن (إيثان)، إنه ليس فضائياً"‬

3
00:00:08,365 --> 00:00:10,005
‫- لم تقتليه‬
‫- بالطبع لا‬

4
00:00:10,633 --> 00:00:14,633
‫طُردت من الفريق وخسرت منحتي الدراسية‬
‫وكان علي المجيء إلى هنا‬

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,780
‫في هذه المرحلة، من السهل ترك التزلج‬

6
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
‫(هاري) فضائي‬

7
00:00:21,013 --> 00:00:22,208
‫- إنهما يعرفان‬
‫- نحن نعرف، اكتشفنا الأمر سلفاً‬

8
00:00:22,381 --> 00:00:24,421
‫عندما تفقس بيوض كائنات الـ(مانتيد) الـ١٠٠‬

9
00:00:24,743 --> 00:00:27,143
‫- فسيتحتم أن يكون غذاؤها هو...‬
‫- نحن‬

10
00:00:27,555 --> 00:00:30,315
‫لا تطلق النار على كيس البيض‬
‫وإلا فإن الأطفال سيتناثرون‬

11
00:00:30,541 --> 00:00:31,543
‫هناك واحد!‬

12
00:00:32,551 --> 00:00:34,684
‫حسناً يا حضرة النائب‬
‫لقد رأيت فضائياً أخيراً‬

13
00:00:34,977 --> 00:00:37,177
‫لا أريد سماع كلمة "فضائي" ثانية!‬

14
00:00:37,328 --> 00:00:39,194
‫علي أن أرحل من هنا، أنا آسفة‬

15
00:00:39,813 --> 00:00:44,249
‫لا تأسفي، فأنا لم أعد أنتمي لهذا المكان‬
‫يجب أن أكون برفقة (هيذر)‬

16
00:00:44,617 --> 00:00:45,718
‫سنرحل‬

17
00:00:48,087 --> 00:00:49,567
‫إنهم هنا‬

18
00:00:53,765 --> 00:00:55,066
‫"(كولورادو)"‬

19
00:00:56,377 --> 00:01:02,137
‫"(إيثان)، لقد تحدثنا في هذا الموضوع‬
‫الفضائيون غير حقيقيين، اسمع، عُد للمنزل أرجوك"‬

20
00:01:02,593 --> 00:01:06,276
‫لقد دمر حياتي يا أمي، علي أن أصوب هذا الأمر‬

21
00:01:07,582 --> 00:01:09,062
‫إنها الطريقة الوحيدة‬
‫حتى أتمكن من العودة لحياتي‬

22
00:01:09,169 --> 00:01:10,809
‫"عزيزي، أنا قلقة عليك"‬

23
00:01:11,032 --> 00:01:12,903
‫- لا شيء يدعوك للقلق، أعدك‬
‫- "(بيشنس)"‬

24
00:01:13,049 --> 00:01:16,303
‫- "أرجوك، أنا ببساطة..."‬
‫- أمي، لا بأس، سأعود للمنزل قريباً‬

25
00:01:16,543 --> 00:01:18,823
‫سترين، هذا أفضل شيء...‬

26
00:01:44,216 --> 00:01:46,856
‫اسمع، أريد ١٠ فطائر تفاح و١٠ فطائر كرز‬

27
00:01:47,362 --> 00:01:51,442
‫لا، فلتكن ٨ فطائر تفاح و١١ فطيرة كرز‬

28
00:01:52,273 --> 00:01:54,328
‫مهلاً، ١٠٠ فطيرة من كليهما‬

29
00:01:54,507 --> 00:01:58,249
‫لقد رأيت مطبخي، صحيح؟‬
‫سأجلب لك اثنتين من كليهما‬

30
00:01:58,429 --> 00:02:01,327
‫سأسافر لمسافة بعيدة جداً‬
‫لأذهب وأعيش مع عزيزتي (هيذر)، مفهوم؟‬

31
00:02:01,408 --> 00:02:05,097
‫أحتاج إلى وجبات خفيفة خلال الطريق‬
‫ولا أعرف ما إن كان هناك متجر فطائر في كوكبها‬

32
00:02:05,295 --> 00:02:07,137
‫ربما ينبغي أن تتصل بـ(هيذر) وتسألها‬

33
00:02:07,252 --> 00:02:09,172
‫لا، أريد مفاجأتها‬

34
00:02:09,537 --> 00:02:12,217
‫فكرة رائعة، النساء تحب المفاجآت‬

35
00:02:13,532 --> 00:02:14,820
‫لا، أمزح، لا نحبها‬

36
00:02:14,922 --> 00:02:19,202
‫أنت لا تعرفين عزيزتي (هيذر) يا (كيلاي)...‬
‫(كيلايلاي)...‬

37
00:02:20,092 --> 00:02:22,021
‫شكراً يا عم، وعندما ترى (أستا)‬

38
00:02:22,269 --> 00:02:24,909
‫أخبرها بأني ربما أعرف اسم طبيب‬
‫ليحل مكان (هاري)‬

39
00:02:25,211 --> 00:02:27,531
‫ماذا؟ يحل مكاني؟ لماذا؟‬

40
00:02:27,904 --> 00:02:31,144
‫أنت سترحل، نحتاج إلى طبيب جديد في العيادة‬

41
00:02:31,645 --> 00:02:35,965
‫لا، أنا لا... تبدو فكرة مريعة‬
‫لا أريد أن تستبدلوني‬

42
00:02:36,438 --> 00:02:40,558
‫هذا ما يحدث عندما ترحل‬
‫الحياة تستمر لكل من يبقى‬

43
00:02:40,882 --> 00:02:46,162
‫ذلك صحيح، البلدة ستجد طبيباً جديداً‬
‫شخص آخر سيأكل فطائري‬

44
00:02:46,816 --> 00:02:48,976
‫وشخص آخر سيقيم في كوخك‬

45
00:02:50,256 --> 00:02:52,976
‫لا، إنه كوخي أنا‬

46
00:02:53,376 --> 00:02:55,936
‫سأحرقه قبل أن أدع غيري يقيم فيه‬

47
00:02:59,616 --> 00:03:00,936
‫هراء‬

48
00:03:02,896 --> 00:03:05,456
‫هكذا كانت ردة فعل ابني‬
‫عندما غيرنا الحضانة‬

49
00:03:06,836 --> 00:03:09,876
‫راودني حلم جنوني ولم أستطع العودة للنوم‬

50
00:03:10,416 --> 00:03:14,256
‫كانت (جيه) موجودة‬
‫وكانت غاضبة لسبب ما‬

51
00:03:14,536 --> 00:03:16,576
‫و(جودي) كانت لديها عربة مليئة بالكتب‬

52
00:03:16,696 --> 00:03:19,256
‫وكانت هناك سفينة فضائية من كوكب (هاري)‬

53
00:03:19,400 --> 00:03:22,768
‫هبطت بتحطم على الطريق السريع‬
‫الذي يجتاز المعبر‬

54
00:03:23,746 --> 00:03:25,346
‫ماذا أكلنا ليلة أمس؟‬

55
00:03:25,807 --> 00:03:29,439
‫طعام طهوناه في مرحلة ما وكنا قد وجدناه‬
‫مُغلفاً بشيء ما في مكان ما في الثلاجة‬

56
00:03:31,252 --> 00:03:33,721
‫- احزرا من التحقت بالجامعة؟‬
‫- ماذا؟‬

57
00:03:34,696 --> 00:03:36,976
‫- أحسنت يا فتاتي!‬
‫- سألتحق بجامعة (بولدر)‬

58
00:03:37,096 --> 00:03:40,016
‫سأبقى في (كولورادو)‬
‫لكني سأخرج من (بيشنس) أخيراً‬

59
00:03:41,456 --> 00:03:43,216
‫أحتاج إلى قميص قطني‬
‫هلا تشترين لي واحداً‬

60
00:03:43,336 --> 00:03:46,376
‫نعم، أنا فخورة جداً بك!‬

61
00:03:46,536 --> 00:03:49,176
‫يا إلهي! هذا توقيت مثالي‬

62
00:03:53,816 --> 00:03:55,136
‫حسناً‬

63
00:03:55,296 --> 00:03:58,056
‫أردت إعطاءك هذا منذ فترة طويلة‬

64
00:03:58,296 --> 00:04:02,197
‫جزئياً لأجل الجامعة، وأيضاً‬
‫لأني أردت إعطاءك شيئاً قبل أن أذهب‬

65
00:04:03,041 --> 00:04:06,244
‫اتصل (درو) وقال إني يمكنني المكوث‬
‫معه هو و(مانويل)‬

66
00:04:06,416 --> 00:04:08,976
‫- في (أمستردام)‬
‫- يا إلهي، ذلك رائع جداً!‬

67
00:04:09,096 --> 00:04:11,976
‫- نعم‬
‫- أنت تستحقين إجازة‬

68
00:04:12,096 --> 00:04:16,736
‫شكراً، لكنها ليست إجازة، فكرت في الانتقال‬
‫للعيش هناك لفترة، لتغيير نمط حياتي‬

69
00:04:16,896 --> 00:04:21,496
‫يمكنني فعل ما يحلو لي‬
‫لا جدول أعمال، يا إلهي، سأكون حرة تماماً‬

70
00:04:22,821 --> 00:04:25,221
‫ربما سأغير اسمي لـ(ستايسي)‬
‫وأحصل على وظيفة كصانعة قهوة‬

71
00:04:25,607 --> 00:04:27,567
‫- يعجبني اسم (ستايسي) لك‬
‫- شكراً لك‬

72
00:04:27,799 --> 00:04:30,416
‫نعم، مهلاً لحظة، هل ستنتقلين للعيش خارجاً؟‬

73
00:04:30,856 --> 00:04:33,616
‫في الناحية الأخرى من العالم؟‬
‫لطف منك أن تعلميني‬

74
00:04:35,096 --> 00:04:36,816
‫لم أعرف ما كنت سأفعله‬

75
00:04:37,336 --> 00:04:40,456
‫لكني أعرف الآن‬
‫ولن أرحل قبل بضعة أسابيع‬

76
00:04:40,671 --> 00:04:45,685
‫- بحقك يا (جيه)، أنت أيضاً سترحلين‬
‫- أنا ذاهبة إلى جامعة، الأمر مختلف‬

77
00:04:46,966 --> 00:04:49,656
‫لقد أجريت بحثاً عن شاحنات شطائر التاكو‬
‫قرب الجامعة من أجل زياراتك لي‬

78
00:04:50,816 --> 00:04:52,976
‫جيد، جيد، نعم‬
‫يمكن أن أعود في وقت ما‬

79
00:04:53,096 --> 00:04:56,736
‫الأمر ليس سيان، لا أعرف سبب تفاجئي‬

80
00:04:56,976 --> 00:04:59,496
‫أظن أن هذا ما تجيدينه، الرحيل‬

81
00:05:01,176 --> 00:05:02,496
‫(جيه)‬

82
00:05:08,516 --> 00:05:10,076
‫شكراً لك يا رئيسة الخدم‬

83
00:05:10,756 --> 00:05:12,836
‫ستكون بخير، يلزمها وقت لاستيعاب الأمر فحسب‬

84
00:05:13,036 --> 00:05:14,596
‫لم تبدُ أنها بخير‬

85
00:05:14,796 --> 00:05:17,876
‫- من الواضح أن الفتاة منزعجة للغاية‬
‫- ماذا تريدين يا (جودي)؟‬

86
00:05:17,996 --> 00:05:19,316
‫مهلاً‬

87
00:05:28,376 --> 00:05:31,416
‫لم يعد لدي متسع في الفرن لوضع موسوعاتي‬

88
00:05:31,776 --> 00:05:34,176
‫فمن الجيد أنك سترحلين‬

89
00:05:34,296 --> 00:05:36,976
‫على أي حال، ألم تخلي خزانتك بعد؟‬

90
00:05:37,456 --> 00:05:40,336
‫لا بأس، سأرمي حاجياتك على السرير فحسب‬

91
00:05:49,056 --> 00:05:50,696
‫(جيه) كانت غاضبة في حلمك‬

92
00:05:51,456 --> 00:05:54,696
‫و(جودي) كان بحوزتها كتب، في عربة‬

93
00:05:54,856 --> 00:05:58,216
‫أعيدي الجزء المتعلق بالفضائيين‬
‫وسفينة الفضاء التي سقطت على كوكب الأرض؟‬

94
00:05:58,456 --> 00:06:01,296
‫- يا إلهي!‬
‫- (آس)‬

95
00:06:01,616 --> 00:06:07,496
‫سأحتاج إلى أن تنظفي فرشتك‬
‫فهي مُغطاة بشعر الخيل الأسود الطويل هذا‬

96
00:06:09,976 --> 00:06:13,696
‫"عندما غادرت كوكبي‬
‫استمر كل شيء هناك، لكني لم أهتم"‬

97
00:06:14,176 --> 00:06:16,856
‫"الأمر مختلف الآن، أنا مختلف الآن"‬

98
00:06:17,536 --> 00:06:22,456
‫"إن كان يمكن للحياة أن تستمر بدوني‬
‫عندما أغادر (بيشنس)، فهل كان لي وجود أساساً؟"‬

99
00:06:24,296 --> 00:06:27,936
‫راودني حلم ليلة أمس‬
‫وكل شيء فيه يتحقق‬

100
00:06:28,256 --> 00:06:30,656
‫أظن أن فضائياً من كوكبك‬
‫سقط بسفينته هنا‬

101
00:06:30,776 --> 00:06:34,176
‫نعم، قبل سنتين، إنه أنا‬
‫حاولي مجاراة الأحداث‬

102
00:06:34,296 --> 00:06:36,136
‫بل مؤخراً، أعني ليلة الأمس‬

103
00:06:36,536 --> 00:06:38,216
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟‬

104
00:06:39,208 --> 00:06:43,216
‫- أيمكنني رؤية المستقبل الآن؟‬
‫- لمَ لا تجلسين؟‬

105
00:06:43,496 --> 00:06:45,376
‫- ماذا؟‬
‫- دعيني ألقي نظرة هنا‬

106
00:06:45,536 --> 00:06:46,896
‫أنا... نعم‬

107
00:06:47,016 --> 00:06:48,696
‫- ماذا؟‬
‫- حسناً‬

108
00:06:50,456 --> 00:06:55,856
‫نعم، أنت تعانين من بعض بقايا سم‬
‫من كائن الـ(مانتيد)، إنها في جسدك‬

109
00:06:56,096 --> 00:07:00,256
‫إنه يعرضك لتعريض نجمي‬
‫لذا تنظرين إلى تسلسلات زمنية مختلفة‬

110
00:07:00,376 --> 00:07:02,856
‫لا بأس، فهو سيزول، وأيضاً...‬

111
00:07:03,816 --> 00:07:08,159
‫عينك اليسرى أكثر جاذبية بنسبة ١٢‬
‫إلى ١٣ بالمئة من عينك اليمنى‬

112
00:07:08,487 --> 00:07:10,360
‫كف عن لمسي‬

113
00:07:10,636 --> 00:07:13,516
‫لمَ عسى شخصاً من كوكبك يأتي إلى هنا؟‬

114
00:07:13,716 --> 00:07:16,876
‫لا أعرف، لا يمكن أن يكون شيئاً جيداً‬

115
00:07:17,356 --> 00:07:20,236
‫فأبناء جنسي ليسوا من النوع‬
‫الذي يأتي للزيارة لقول "مرحباً"‬

116
00:07:20,916 --> 00:07:25,036
‫"أريد رؤية (هيذر) وأطفالي الطيور‬
‫لكن إن أمكنني البقاء وردع هذا التهديد"‬

117
00:07:25,156 --> 00:07:28,076
‫"فيمكنني أن أثبت لهؤلاء الناس‬
‫أني لا يمكن استبدالي"‬

118
00:07:29,116 --> 00:07:33,836
‫يُفترض أن أرحل لأرى عائلتي‬
‫لكن بدلاً من ذلك، سأبقى هنا‬

119
00:07:35,156 --> 00:07:37,996
‫وسأنقذ الإنسانية من جديد‬

120
00:07:38,556 --> 00:07:39,956
‫كبطل‬

121
00:07:40,836 --> 00:07:44,636
‫إلى متى يمكن إبقاء الفطائر حتى تفسد؟‬

122
00:07:48,756 --> 00:07:50,396
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

123
00:07:50,996 --> 00:07:52,956
‫- هل نعود أدراجنا؟‬
‫- لا‬

124
00:07:53,196 --> 00:07:56,116
‫وجود الجيش يؤكد الحلم الذي راودك‬

125
00:07:56,476 --> 00:07:58,236
‫نحن قريبون من موقع التحطم‬

126
00:07:58,356 --> 00:08:00,636
‫لماذا لم يخبرني حلمك‬
‫بأن أتبول قبل رحيلي؟‬

127
00:08:00,836 --> 00:08:02,516
‫مهلاً، أنا أعرف ذلك الرجل‬

128
00:08:02,676 --> 00:08:04,876
‫أنت، أنت!‬

129
00:08:08,076 --> 00:08:10,156
‫"ستانك"... "ستينكي"...‬

130
00:08:11,716 --> 00:08:14,276
‫سيكون عليك العودة بالشاحنة‬
‫فثمة تسريب غاز هنا‬

131
00:08:14,396 --> 00:08:18,076
‫(ستانك)... أعني (فرانك)، أنا (هاري) الفضائي‬

132
00:08:18,196 --> 00:08:20,556
‫عملت في (فارمنغتون ٥)‬
‫أنت كنت تحرس الجنرال‬

133
00:08:20,676 --> 00:08:25,836
‫صرخت عليك لأنك وضعت الكثير من العطر‬
‫ثم بدأ أولئك الأوغاد بمناداتك "ستانك"، ليس أنا‬

134
00:08:26,796 --> 00:08:29,356
‫(هاري)؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟‬

135
00:08:29,476 --> 00:08:31,916
‫أنا أتجول مع صديقتَيّ فحسب‬

136
00:08:32,820 --> 00:08:36,220
‫سيكون من المبتذل أن أقول لك هذا، لكن...‬

137
00:08:36,556 --> 00:08:38,316
‫خذني إلى قائدتك‬

138
00:08:43,476 --> 00:08:45,956
‫- (بيلا) في مزاج جيد‬
‫- نعم‬

139
00:08:46,396 --> 00:08:49,676
‫أظن أنها متحمسة لرؤية جديها‬

140
00:08:49,796 --> 00:08:52,436
‫- ألست كذلك؟‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬

141
00:08:52,796 --> 00:08:54,396
‫لقد تحدثت إلى والدَيّ للتو‬

142
00:08:54,516 --> 00:08:56,796
‫وهما متحمسان جداً بشأن حفيدتهما الجديدة‬

143
00:08:56,916 --> 00:08:59,876
‫- لدرجة أنهما سيأتيان لزيارتنا‬
‫- نعم، لكننا تحدثنا بهذا الموضوع يا عزيزتي‬

144
00:08:59,996 --> 00:09:03,916
‫- لم نكن سنخبر ذوينا بعد‬
‫- بشأن طفلتنا الجديدة؟ بحقك يا عزيزي‬

145
00:09:04,202 --> 00:09:07,642
‫والداي انتقاديان جداً بشأن كل شيء‬

146
00:09:08,556 --> 00:09:10,796
‫"لماذا أسميتها (بيلا)؟‬
‫ليتك أنجبت صبياً آخر"‬

147
00:09:10,996 --> 00:09:12,796
‫"لماذا تزوجت تلك؟"‬

148
00:09:13,316 --> 00:09:15,516
‫- المعذرة، "تلك"؟‬
‫- نعم، أخبرتك بذلك‬

149
00:09:15,636 --> 00:09:19,116
‫أتذكرين ذلك النقاش‬
‫بشأن "ارتدائها ملابس كمومس"؟‬

150
00:09:21,156 --> 00:09:22,756
‫لا، لم أكن أعرف ذلك‬

151
00:09:26,276 --> 00:09:28,076
‫لعلي قلت ذلك لشقيقتي‬

152
00:09:31,596 --> 00:09:32,916
‫سيدي‬

153
00:09:33,356 --> 00:09:37,476
‫فكرت كثيراً في الأمر وأظن حقاً‬
‫أن علينا اعتقال الدكتور (فاندرسبيغل)‬

154
00:09:38,276 --> 00:09:40,916
‫لمَ عسانا نفعل ذلك؟‬
‫ولمَ تبدين متعبة جداً؟‬

155
00:09:41,594 --> 00:09:42,876
‫لأنه قاتل‬

156
00:09:43,640 --> 00:09:46,169
‫ولا أظن أنه يُفترض بك أن تخبر النساء‬
‫بأنهن يبدين متعبات‬

157
00:09:46,618 --> 00:09:48,458
‫لمَ لا؟ يمكنك إخباري إن كنت أبدو متعباً‬

158
00:09:48,716 --> 00:09:52,476
‫بالطبع ستكونين تكذبين، لأني لا أتعب‬
‫فأنا ليلي ونهاري‬

159
00:09:53,116 --> 00:09:57,076
‫الكلمة الحقيقية هي "يومي"، لكني غيرتها‬
‫لأنها تبدو كاسم مكان يتبول فيه الألمان‬

160
00:09:58,636 --> 00:10:01,636
‫على أي حال، سهرت طوال الليل أفكر في الأمر‬

161
00:10:02,036 --> 00:10:05,036
‫(هاري) الفضائي قتل (هاري) البشري‬
‫علينا أن نفعل شيئاً‬

162
00:10:05,156 --> 00:10:06,996
‫الدكتور (في) فضائي، اتفقنا؟‬

163
00:10:07,516 --> 00:10:11,636
‫إنه مثل تلك القرود في (بالي)‬
‫التي تتلمس النساء وتسرق الفاكهة من الأيدي‬

164
00:10:11,796 --> 00:10:15,956
‫فكيف لا يمانع الناس ذلك‬
‫بينما يمانعون بكون فضائي ما يتصرف كفضائي؟‬

165
00:10:16,316 --> 00:10:17,716
‫- القتل يبقى قتلاً‬
‫- اسمعي‬

166
00:10:17,836 --> 00:10:21,836
‫هل يتعلق الأمر بكونك كدت تصبحين الحلوى‬
‫في بوفيه أطفال الـ(مانتيد)؟‬

167
00:10:22,036 --> 00:10:25,680
‫تلك الأشياء حاولت قتلي، أنا!‬

168
00:10:27,276 --> 00:10:31,036
‫وأنا كنت أكبر داعمة للفضائيين‬
‫هذا ليس عدلاً‬

169
00:10:33,799 --> 00:10:37,386
‫ولا أظن أن النساء لم يمانعن ملامسة القرود لهن‬

170
00:10:37,511 --> 00:10:39,263
‫هذا رأيي فحسب‬

171
00:10:44,601 --> 00:10:48,230
‫لقد نصبوا طوقاً أمنياً حول هذه المنطقة‬

172
00:10:48,981 --> 00:10:53,819
‫تلك السفينة، لم تتحطم‬
‫بل أرديت بشكل متعمد‬

173
00:10:53,986 --> 00:10:55,362
‫ماذا؟‬

174
00:10:55,487 --> 00:10:57,156
‫أنت تلعب لعبة الأوراق‬

175
00:10:57,281 --> 00:11:00,200
‫حصلت على المعلومات قبل بضع دقائق‬

176
00:11:04,413 --> 00:11:06,290
‫كيف ولجت إلى أنظمتنا؟‬

177
00:11:07,082 --> 00:11:11,378
‫لدي عقل فضائي‬
‫لا توجد أي شيفرة لا يمكنني حلها‬

178
00:11:12,046 --> 00:11:14,882
‫لقد استخدم كلمة سره القديمة‬
‫نسينا أن نغيرها‬

179
00:11:15,090 --> 00:11:16,967
‫"حفاضة قرد!"‬

180
00:11:17,092 --> 00:11:19,511
‫علينا محادثتك على انفراد‬

181
00:11:19,845 --> 00:11:22,431
‫لا بأس، فنحن نعرف كل شيء‬

182
00:11:22,848 --> 00:11:27,686
‫نعم، وإن قتلتمونا، فأنا لدي وثائق‬
‫مكتوبة يدوياً من ٧٠ صفحة‬

183
00:11:27,811 --> 00:11:30,814
‫وصور ودليل آخر على وجود الفضائيين‬
‫في صندوق في خزنة محاميّ‬

184
00:11:30,939 --> 00:11:33,525
‫والتي ستُرسل إلى كل الصحف في البلاد‬

185
00:11:33,692 --> 00:11:35,402
‫- ليس لديك‬
‫- لا، ليس لدي‬

186
00:11:35,527 --> 00:11:38,322
‫هذا الفضائي الذي أسقطناه من كوكبك‬

187
00:11:38,489 --> 00:11:40,199
‫- هل تعمل معه؟‬
‫- لا‬

188
00:11:40,365 --> 00:11:43,368
‫- كيف عرفت بوجوده هنا إذن؟‬
‫- (أستا) راودها حلم‬

189
00:11:44,495 --> 00:11:46,121
‫وجدنا هذا‬

190
00:11:47,247 --> 00:11:49,333
‫في حقل على بعد ٩٠ متراً تقريباً‬

191
00:11:49,458 --> 00:11:51,168
‫- اللعنة، هل ذلك... ‬
‫- نعم‬

192
00:11:51,919 --> 00:11:54,254
‫لقد جاؤوا لقتل كل من على الأرض‬

193
00:11:54,463 --> 00:11:57,383
‫كانت لدي أداة مشابهة‬
‫عندما أردت قتل الجميع‬

194
00:11:57,508 --> 00:12:00,260
‫أفضل التصميم السابق... حسناً‬

195
00:12:00,511 --> 00:12:02,513
‫أياً يكن من كان يحلق بتلك السفينة‬
‫ما يزال طليقاً‬

196
00:12:02,638 --> 00:12:06,308
‫إن أردت إثبات أنك لا تعمل معهم‬
‫فاعثر عليهم واقتلهم‬

197
00:12:06,683 --> 00:12:11,063
‫وكن حذراً‬
‫فهذا الكائن الفضائي ربما يكون في أي مكان الآن‬

198
00:12:11,313 --> 00:12:14,274
‫"ومن الواضح أنه خطير جداً"‬

199
00:12:14,942 --> 00:12:18,070
‫لا، ليس هذا ثانية‬

200
00:12:18,404 --> 00:12:19,863
‫ما الخطب؟‬

201
00:12:45,296 --> 00:12:48,466
‫مرحباً يا (هاري)‬
‫ذلك هو اسمك على الأرض، صحيح؟‬

202
00:12:48,674 --> 00:12:52,428
‫أنت متكاسل جداً‬
‫في خططك لأجل "قتل الناس"‬

203
00:12:52,637 --> 00:12:56,307
‫لدي صديق يمكنه الرؤية عبر مجال طاقتنا‬

204
00:12:56,515 --> 00:13:00,353
‫أخبرني بوجود فضائي في المقهى‬
‫وهو يبدو كغبي‬

205
00:13:01,145 --> 00:13:02,605
‫وها أنت هنا‬

206
00:13:02,730 --> 00:13:05,358
‫نعم، ذلك الصبي الذي أشار إلي في الشارع‬

207
00:13:05,650 --> 00:13:07,652
‫كنت في العيادة للتو بحثاً عنك‬

208
00:13:08,027 --> 00:13:13,074
‫عرضوا علي وظيفتك السابقة كطبيب البلدة‬
‫أليس ذلك مضحكاً؟‬

209
00:13:13,199 --> 00:13:15,117
‫- "وغد!"‬
‫- اسمع‬

210
00:13:15,618 --> 00:13:18,246
‫أنت هنا منذ فترة‬
‫أين يمكنني العثور على مادة التيلوريوم؟‬

211
00:13:18,496 --> 00:13:21,874
‫فقدت أداتي في حادث التحطم‬
‫وعلي صنع أداة جديدة وبناء سفينة‬

212
00:13:21,999 --> 00:13:25,002
‫حتى أتمكن من إلقاء الأداة وقتل الجميع‬
‫لدي الكثير لأفعله‬

213
00:13:26,212 --> 00:13:29,257
‫وهذا الشيء المُسمى فطيرة رائع‬
‫ينبغي أن تتذوق بعضها‬

214
00:13:29,548 --> 00:13:33,386
‫لسوء حظك أن الرماديين هم المسؤولون عن الأرض‬

215
00:13:33,511 --> 00:13:38,432
‫لن يدعوك تقتل أي أحد‬
‫والفطيرة كانت شيئي المميز قبلك بكثير‬

216
00:13:38,599 --> 00:13:40,726
‫لا، الرماديون فقدوا السيطرة على الكوكب‬

217
00:13:40,893 --> 00:13:45,022
‫يبدو أنك أفسدت مشروعهم (يلوستون)‬
‫ولم يستطيعوا تأمين القرض‬

218
00:13:45,231 --> 00:13:47,858
‫- فاستعادها أبناء جنسنا‬
‫- هذا لا يهم‬

219
00:13:47,984 --> 00:13:51,821
‫لأنه لا وجود لمادة التيلوريوم على كوكب الأرض‬
‫لذا، لا يمكنك قتل الجميع‬

220
00:13:52,029 --> 00:13:55,783
‫بل أعرف أن مادة (تيلوريوم) موجودة على الأرض‬
‫لأني أعرف أكثر منك‬

221
00:13:55,992 --> 00:13:59,620
‫لو صح ذلك لعرفت أنهم لا يسمونها تيلوريوم‬
‫على كوكب الأرض‬

222
00:13:59,745 --> 00:14:03,332
‫بل يسمونها "كيس قذارة"‬

223
00:14:03,708 --> 00:14:05,751
‫حسناً، سأعثر على كيس القذارة إذن‬

224
00:14:09,171 --> 00:14:12,341
‫- وماذا ستفعل عندما تعثر عليه؟‬
‫- يسرني أنك سألت‬

225
00:14:13,467 --> 00:14:18,556
‫سأستخدم كيس القذارة... لقتل كل من على الأرض‬

226
00:14:22,018 --> 00:14:23,519
‫تلك ضحكة أرضية، لماذا تضحك؟‬

227
00:14:23,644 --> 00:14:25,396
‫لم تكن ضحكة أرضية، بل سعلة‬

228
00:14:25,521 --> 00:14:28,774
‫أنت طبيب رديء جداً لأنك لا تعرف أي شيء‬

229
00:14:28,899 --> 00:14:32,778
‫أعرف أن البشر يدمرون الكوكب‬
‫ولا يمتلكون أي خصائص تخليص‬

230
00:14:33,154 --> 00:14:34,530
‫ربما باستثناء هذه الفطيرة‬

231
00:14:34,655 --> 00:14:38,367
‫ذلك غير صحيح، فالبشر ليسوا كما كنا نظن‬

232
00:14:39,243 --> 00:14:42,580
‫لديهم القدرة على التعلم والتغيير‬
‫إنهم مميزون‬

233
00:14:44,999 --> 00:14:47,710
‫- سترى‬
‫- نعم‬

234
00:14:49,295 --> 00:14:50,922
‫سأراهم يموتون‬

235
00:14:51,672 --> 00:14:54,926
‫ولا أحتاج إلى مساعدتك‬
‫فأمامي كل الوقت المُتاح‬

236
00:14:55,801 --> 00:15:01,974
‫ولن أتوقف حتى أقتني كيس القذارة الرائع ذاك‬
‫بين يدَيّ‬

237
00:15:03,643 --> 00:15:05,686
‫تفضل، شرب الماء يساعد في التخلص من السعال‬

238
00:15:06,854 --> 00:15:11,025
‫أهلاً بعودتك إلى (بيشنس) يا دكتور (إيثان)‬
‫سمعت أنك ستكون بديل (هاري)‬

239
00:15:12,902 --> 00:15:16,238
‫"سأقتله بمعنى الكلمة"‬

240
00:15:23,162 --> 00:15:26,332
‫حسناً، أخفضوا أصواتكم جميعاً، لا بأس‬

241
00:15:26,457 --> 00:15:28,751
‫علينا أن نبدأ عقد هذا الاجتماع‬

242
00:15:29,043 --> 00:15:32,296
‫"وأن أثبت لكم أني لا يمكن استبدالي"‬

243
00:15:32,421 --> 00:15:34,382
‫لدي خبر مهم جداً للجميع‬

244
00:15:34,507 --> 00:15:38,094
‫أنتم في خطر وأنتم تواجهون موتاً معيناً‬

245
00:15:38,219 --> 00:15:42,723
‫لقد جاء كائن فضائي إلى الأرض‬
‫وهو يخطط لقتل الجميع‬

246
00:15:43,891 --> 00:15:46,352
‫نعم، نعرف، (أستا) أخبرتنا في المطبخ‬

247
00:15:46,477 --> 00:15:49,313
‫ماذا؟ ينبغي أن أنقل أنا ذلك الإعلان!‬

248
00:15:49,605 --> 00:15:51,399
‫آسفة، بدا أنه خبر مهم‬

249
00:15:51,983 --> 00:15:54,443
‫لدي خبر آخر، وأكثر أهمية‬

250
00:15:54,610 --> 00:15:57,196
‫- الفضائي يشبه الدكتور (إيثان)‬
‫- اللعنة!‬

251
00:15:57,363 --> 00:15:58,739
‫نحن هنا منذ ١٠ دقائق‬

252
00:15:58,864 --> 00:16:02,201
‫الدكتور (إيثان) الحقيقي مات في حادث التصادم‬
‫كان ذلك مأساوياً‬

253
00:16:02,535 --> 00:16:06,622
‫ربما كانت تلك غلطتي بعض الشيء‬
‫فهو لطالما كان يحبني وهو... ‬

254
00:16:06,998 --> 00:16:09,041
‫على الأرجح أنه كان في طريقه إلى هنا بحثاً عني‬

255
00:16:09,458 --> 00:16:15,756
‫الخبر المهم هو أنكم بحاجة إلي‬
‫وأنا هنا، لذا... إنها ليست مشكلة‬

256
00:16:15,881 --> 00:16:19,468
‫- لماذا أخبرتنا إذن؟‬
‫- لأنه يحتاج إلى مساعدتنا‬

257
00:16:19,969 --> 00:16:23,055
‫- أتعرف؟ أنا معك‬
‫- نعم، وأنا أيضاً‬

258
00:16:23,222 --> 00:16:26,934
‫أرشدني إلى مرتدي القصدير الوغد‬
‫وسأدس سلاحه الشعاعي في مؤخرته‬

259
00:16:27,143 --> 00:16:30,646
‫المأمور يحب مشاهدة أفلام الخيال العلمي‬
‫من الخمسينيات‬

260
00:16:30,771 --> 00:16:33,983
‫لا أحتاج إلى مساعدتكم‬
‫أنتم بحاجة إلى مساعدتي‬

261
00:16:34,233 --> 00:16:37,820
‫تلك غلطة يا دكتور‬
‫فأنا والنائب تدربنا على هذا‬

262
00:16:37,945 --> 00:16:42,742
‫لا، بل أنت والنائب تدربتما على تحرير مخالفات‬
‫ركن المركبات، والتي أمزقها‬

263
00:16:43,534 --> 00:16:46,203
‫أنتم لستم نداً لفضائي يمتلك قوى فضائية‬

264
00:16:46,329 --> 00:16:50,041
‫آخر مرة حاول هذان ملاحقتي‬
‫هربت من طلقاتهما الغبية‬

265
00:16:50,207 --> 00:16:51,709
‫أنت رهن الاعتقال لجريمة قتل (سام هودجز)‬

266
00:16:51,834 --> 00:16:56,631
‫"ثم محوت ذكرى المسألة بأكملها‬
‫من عقلهما خلال ١٠ ثوانٍ"‬

267
00:16:56,839 --> 00:17:01,594
‫يا إلهي، كانت هناك فترة مفقودة‬
‫كنت أنت الفضائي أمامي‬

268
00:17:02,094 --> 00:17:06,933
‫حيلتك الفضائية الصغيرة لم تنطلي علي‬
‫فأنا لم تكن لدي أي فترة مفقودة‬

269
00:17:07,058 --> 00:17:09,518
‫لأني وضعت ذكرى زائفة في عقلك الضئيل‬

270
00:17:09,644 --> 00:17:12,188
‫أتذكر عندما ذهبت للصيد مع والدك؟‬

271
00:17:12,563 --> 00:17:15,816
‫لم تكن زائفة، ذهبنا لصيد الأسماك بطعم الحشرات‬
‫في (لوس بينيوس)‬

272
00:17:16,025 --> 00:17:18,110
‫- اصطدت سمكة سلمون مرقط بطول ٢٥ سم‬
‫- سمكة سلمون مرقط بطول ٢٥ سم‬

273
00:17:22,406 --> 00:17:24,533
‫ماذا بحق الجحيم؟ استدر‬

274
00:17:24,825 --> 00:17:27,411
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل‬
‫(هاري فاندرسبيغل) الحقيقي‬

275
00:17:27,662 --> 00:17:29,747
‫- ماذا؟‬
‫- حضرة النائب، قيديه‬

276
00:17:29,914 --> 00:17:31,290
‫بكل سرور‬

277
00:17:31,415 --> 00:17:35,002
‫- قف بمحاذاة الحائط أيها المنحرف‬
‫- بحقك، لا يمكنك اعتقاله‬

278
00:17:35,253 --> 00:17:38,839
‫- هل قتلت شخصاً لتحصل على ذلك الجسد؟‬
‫- كيف حصل عليه باعتقادك؟‬

279
00:17:39,257 --> 00:17:40,841
‫لا أعرف، فهو فضائي‬

280
00:17:40,967 --> 00:17:45,429
‫(مايك)، هذا غباء‬
‫نحن بحاجة إلى (هاري) ليقتل الفضائي‬

281
00:17:46,097 --> 00:17:50,059
‫نعم، ولا يمكنك اعتقال (هاري)‬
‫لأنه لا يمكن لأي سجن احتجازه‬

282
00:17:51,310 --> 00:17:56,148
‫- هذا محض هرا... ‬
‫- هراء، محض هراء‬

283
00:17:56,315 --> 00:17:58,401
‫محض هراء، لا يمكن تركها معلقة‬

284
00:17:58,526 --> 00:18:04,282
‫لا يمكنك العبث بعقول الآخرين‬
‫صيد الأسماك مع أبي في ذلك اليوم؟‬

285
00:18:04,699 --> 00:18:08,119
‫إنها أفضل ذكرى لدي‬
‫وتخبرني الآن بأنها زائفة؟‬

286
00:18:08,286 --> 00:18:11,622
‫ذلك أسوأ شيء فعله لي أحد‬
‫طوال حياتي!‬

287
00:18:11,747 --> 00:18:15,918
‫هل ذكرت أني سأنقذكم جميعاً؟ مرحى لـ(هاري)!‬

288
00:18:16,168 --> 00:18:20,089
‫لن أقول "مرحى لـ(هاري)"‬
‫بل سأكره (هاري)‬

289
00:18:20,339 --> 00:18:22,383
‫لا أريد رؤية وجهك ثانية‬

290
00:18:22,758 --> 00:18:25,761
‫وأتمنى لو أنك لم تأتِ إلى (بيشنس) قط‬

291
00:18:25,970 --> 00:18:28,180
‫إن كنتم لا تريدون مساعدتي، فلا بأس‬

292
00:18:28,431 --> 00:18:30,933
‫يمكنكم قتل الفضائي بأنفسكم إذن‬

293
00:18:33,227 --> 00:18:35,771
‫(هاري)، (هاري)‬

294
00:18:46,318 --> 00:18:47,497
‫أحسنت عملاً أيها المأمور‬

295
00:18:47,649 --> 00:18:50,568
‫فرصتنا الوحيدة في التعامل مع ذلك الفضائي‬
‫الجديد خرجت من الباب للتو‬

296
00:18:50,693 --> 00:18:52,695
‫تباً له، يمكننا قتل هذا الفضائي بأنفسنا‬

297
00:18:52,821 --> 00:18:54,739
‫- لا نحتاج إلى مساعدة (هاري)‬
‫- حقاً؟‬

298
00:18:54,864 --> 00:18:57,325
‫لا نعرف ما يمكن لهذا الفضائي فعله‬

299
00:18:57,450 --> 00:19:00,120
‫أتعرفون غلطة من هذه فعلياً؟ (أستا)‬

300
00:19:00,286 --> 00:19:02,205
‫إن كنت ستلوم (أستا) على هذا‬
‫فستكون لدينا مشكلة‬

301
00:19:02,330 --> 00:19:05,834
‫(أستا) عرفت أنه فضائي طوال الوقت‬
‫لو أنها أخبرتنا بالحقيقة حينها‬

302
00:19:05,959 --> 00:19:10,588
‫لقتلته حال وصوله إلى هنا وما كنت لأحظى‬
‫بفضائيين يدسون رحلات صيد سمك مزيفة في عقلي‬

303
00:19:10,713 --> 00:19:13,758
‫ربما لو أنك كنت تصطحب والدك لصيد السمك أكثر‬
‫لما اضطر لدس تلك الذكريات‬

304
00:19:15,135 --> 00:19:19,013
‫- أتريدين مشاجرتي؟‬
‫- أود ذلك‬

305
00:19:19,139 --> 00:19:20,515
‫حسناً، مهلاً‬

306
00:19:20,723 --> 00:19:22,809
‫- لدي الليل بطوله، هيا‬
‫- حسناً، لم أعد خلال العمل الآن‬

307
00:19:22,934 --> 00:19:24,769
‫ماذا ستفعلين؟ ماذا إذن؟‬

308
00:19:24,894 --> 00:19:26,479
‫- أود أن أعرف‬
‫- ماذا ستفعلين بذلك؟‬

309
00:19:26,604 --> 00:19:30,066
‫إن كنت لن تستخدم ذلك المسدس‬
‫فيمكنني استعارته لأفجر رأسي‬

310
00:19:30,316 --> 00:19:32,944
‫- أعرف ما سأفعله لك‬
‫- كفا عن التشاجر‬

311
00:19:33,736 --> 00:19:37,157
‫لا أحد يتمنى لو أنه قتل (هاري)‬
‫عندما وصل إلى (بيشنس)‬

312
00:19:38,533 --> 00:19:41,035
‫- أنا أتمنى ذلك‬
‫- لا، لا تتمناه‬

313
00:19:41,161 --> 00:19:43,705
‫- حاول قتل (ماكس)‬
‫- لكنه لم يفعل‬

314
00:19:44,080 --> 00:19:48,418
‫ولو أنك قتلت (هاري) حال وصوله إلى هنا‬
‫لما استعدنا طفلتنا قط‬

315
00:19:51,546 --> 00:19:53,256
‫(دارسي) أنقذتها‬

316
00:19:53,590 --> 00:19:57,844
‫لكن (هاري) هو من خاطر بروحه‬
‫ليعيدها من الفضائيين الرماديين‬

317
00:19:58,219 --> 00:20:03,183
‫إنها محقة، بدون (هاري)‬
‫كانت لتكون ما تزال بحوزة الرماديين‬

318
00:20:03,892 --> 00:20:07,979
‫- نعم، لا يمكنني التفكير في ذلك حتى‬
‫- ليست (بيلا) فحسب‬

319
00:20:08,146 --> 00:20:11,941
‫لو أن (هاري) لم يأتِ إلى الأرض‬
‫لما حظيت (أستا) بعلاقة مع (جيه)‬

320
00:20:12,150 --> 00:20:14,235
‫ولأخذنا الرماديون رغم ذلك‬

321
00:20:14,444 --> 00:20:16,654
‫وما كنا لنعرف أن الأمر يحدث حتى‬

322
00:20:16,946 --> 00:20:19,699
‫أنا محظوظة لأن الدكتور (فاندرسبيغل)‬
‫جاء إلى هنا‬

323
00:20:19,824 --> 00:20:22,410
‫عمَ تتحدثين بحق الجحيم؟‬
‫أنت من قلت إنك تكرهين الفضائيين‬

324
00:20:22,535 --> 00:20:27,207
‫أعرف، لكنه أنقذني من التعرض للأكل‬
‫من أطفال الـ(مانتيد)‬

325
00:20:27,999 --> 00:20:33,254
‫(هاري) أنقذني أنا أيضاً‬
‫قبل فترة، فعل... ‬

326
00:20:33,755 --> 00:20:38,760
‫تصرفه الصادق بقساوة‬
‫وكان ذلك ما أحتاج إلى سماعه حينها‬

327
00:20:39,260 --> 00:20:41,638
‫بدونه، لا أعرف حتى ما إن كنت لأبقى‬
‫على قيد الحياة‬

328
00:20:41,763 --> 00:20:46,726
‫أتعرفون؟ كفوا عن هذا، عليكم جميعاً الكف عن هذا‬
‫لا أريد سماع هذه التفاهات‬

329
00:20:46,851 --> 00:20:49,604
‫لا أريد سماعكم تقولون إن (هاري)‬
‫جعل حياتكم أفضل‬

330
00:20:49,729 --> 00:20:51,356
‫لأنه، احزروا ماذا؟‬

331
00:20:51,648 --> 00:20:53,942
‫لقد جعل حياتي أسوأ‬

332
00:20:55,944 --> 00:20:58,530
‫ولن أسامحه على ذلك‬

333
00:21:35,316 --> 00:21:38,653
‫"صغيرتي (جيه)، عيد ميلاد أول سعيداً"‬

334
00:21:39,028 --> 00:21:42,866
‫"قبل سنة كان هذا أسعد يوم في حياتي‬
‫واليوم، بمعرفتي أنك سعيدة"‬

335
00:21:42,991 --> 00:21:44,617
‫"وهناك من يرعاك، فهو ثاني أسعد يوم لي"‬

336
00:21:44,742 --> 00:21:46,786
‫"ستبدأين الحضانة هذه السنة"‬

337
00:21:47,704 --> 00:21:50,999
‫"عندما كان عمري ٨ أعوام، حصلت على أول دراجة‬
‫ألم تقودي دراجة بعد؟"‬

338
00:21:51,291 --> 00:21:54,002
‫"أرى الرقم ١١ في كل مكان اليوم"‬

339
00:21:54,419 --> 00:21:57,505
‫"ربما ذلك يعني أني أعددت كعكة‬
‫وتمنيت نفس الأمنية التي أتمناها كل سنة"‬

340
00:21:57,672 --> 00:22:00,842
‫"وهي أنك ستعرفينني يوماً ما‬
‫وسيصبح لي وجود في قلبك"‬

341
00:22:00,967 --> 00:22:05,013
‫"لأنه لا يوجد أي أحد في العالم‬
‫أقوى منك في قلبي"‬

342
00:22:13,062 --> 00:22:15,565
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- المأمور يكرهني‬

343
00:22:15,815 --> 00:22:19,319
‫لا أشعر بالراحة لمعرفتي أنه يظن‬
‫أني أفسدت حياته‬

344
00:22:19,694 --> 00:22:21,362
‫هل تبحث عن شيء لتخفيف ألمك إذن؟‬

345
00:22:21,488 --> 00:22:24,073
‫لا، بل أبحث عن شيء لأقتله به‬

346
00:22:24,574 --> 00:22:26,367
‫- هذا سيفي بالغرض‬
‫- هل ذلك هو ردك على الأمر؟‬

347
00:22:26,493 --> 00:22:28,745
‫لا يعجبني أن أعرف أن أحدهم يكرهني‬

348
00:22:29,996 --> 00:22:33,458
‫وينبغي أن أقتل المرأة في السوق‬
‫التي صرخت علي لأني عاينت البندق‬

349
00:22:33,666 --> 00:22:37,212
‫لن تقتل أحداً‬
‫وخاصة ليس باستخدام أسبرين الأطفال‬

350
00:22:38,213 --> 00:22:40,089
‫لا أعرف ما العمل‬

351
00:22:40,965 --> 00:22:44,636
‫حتى بعد أن أقتل (إيثان) الفضائي‬
‫لن أرغب في الرحيل‬

352
00:22:44,761 --> 00:22:47,388
‫وأنا أعرف أن شخصاً ما يظن‬
‫أني جعلت حياته أسوأ‬

353
00:22:47,722 --> 00:22:51,059
‫أنا أتفهم ذلك في الحقيقة‬
‫إنه شعور بشري جداً‬

354
00:22:51,184 --> 00:22:54,938
‫- أنا فضائي الآن‬
‫- لكنك ما تزال بشرياً أيضاً‬

355
00:22:55,104 --> 00:22:58,858
‫المغزى بأكمله من كونك هنا على الأرض‬
‫هو أن تتعلم وتنمو‬

356
00:22:59,067 --> 00:23:01,653
‫وتحاول تحسين حياة كل من حولك‬

357
00:23:01,820 --> 00:23:04,030
‫وأعلم أن ذلك ما كنت تفعله‬
‫عندما أعطيت (مايك) تلك الذكرى‬

358
00:23:04,155 --> 00:23:08,034
‫لكن الأمر لم ينجح‬
‫لذلك السبب أستطيع قتله الآن‬

359
00:23:09,786 --> 00:23:13,957
‫أعلم أن دماغك الذكي ككائن فضائي‬
‫يمكنه ابتكار حل أفضل من ذلك‬

360
00:23:23,633 --> 00:23:27,512
‫(جيه)، أنا آسفة جداً‬

361
00:23:27,637 --> 00:23:31,850
‫أعلم أنه كان ينبغي علي إبلاغك‬
‫في وقت سابق، أعلم، إنما... ‬

362
00:23:33,017 --> 00:23:34,477
‫مهلاً‬

363
00:23:35,979 --> 00:23:38,064
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أحبك‬

364
00:23:42,026 --> 00:23:44,195
‫سأشتاق لك‬

365
00:23:57,208 --> 00:23:58,668
‫ماذا تفعل؟‬

366
00:23:59,252 --> 00:24:01,421
‫- هل تلك ذخيرة؟‬
‫- إنها ذخيرة بالتأكيد‬

367
00:24:01,546 --> 00:24:05,258
‫الكائن الفضائي، ذلك الطبيب بعث لي‬
‫رسالة نصية، يريد مقابلتي، لن أغامر‬

368
00:24:06,050 --> 00:24:08,219
‫أفسد علاقتي بأبي‬

369
00:24:09,762 --> 00:24:13,266
‫- لم نعد نصطاد السمك معاً‬
‫- لم تصطادا السمك معاً في السابق‬

370
00:24:13,391 --> 00:24:16,811
‫نعم، ولكن لو لم يزرع (هاري) تلك الذكرى‬
‫في رأسي بشأن اصطيادنا للسمك‬

371
00:24:16,936 --> 00:24:19,063
‫كنت سأطلب من أبي أن نصطاد السمك معاً‬

372
00:24:19,230 --> 00:24:21,816
‫يريد كائن الفضاء التحدث إلي؟ أنا مستعد لذلك‬

373
00:24:25,737 --> 00:24:28,698
‫"مأمور بلدة (بيشنس)"‬

374
00:24:36,164 --> 00:24:38,166
‫هل لديك شيء لأجلي يا كائن الفضاء؟‬

375
00:24:39,751 --> 00:24:41,920
‫لأن لدي شيء لأجلك أيضاً‬

376
00:24:49,177 --> 00:24:50,678
‫أبي؟‬

377
00:24:52,806 --> 00:24:54,224
‫ماذا تفعل هنا؟‬

378
00:24:54,349 --> 00:24:59,103
‫طلب مني الطبيب (فاندرسبيغل) مقابلته هنا‬
‫لاصطياد السمك وطلب مني إحضار صنارة له‬

379
00:25:01,439 --> 00:25:03,191
‫ماذا تفعل أنت هنا؟‬

380
00:25:06,528 --> 00:25:08,863
‫لا شيء‬

381
00:25:11,825 --> 00:25:13,785
‫لا أعتقد أن الطبيب سيأتي‬

382
00:25:14,494 --> 00:25:17,288
‫وعلى الأرجح أنه يجب عليك العودة إلى العمل‬

383
00:25:21,000 --> 00:25:24,587
‫في الحقيقة، هل تعلم أمراً؟‬
‫لدي الكثير من الوقت‬

384
00:25:26,506 --> 00:25:31,553
‫ذلك الطعم جاهز، ارمه في الماء‬
‫لنر ما لديك‬

385
00:25:32,095 --> 00:25:33,471
‫- هذا الطعم؟‬
‫- نعم، ذلك الطعم‬

386
00:25:33,596 --> 00:25:35,140
‫حسناً‬

387
00:25:36,391 --> 00:25:38,768
‫حسناً، تذكر ما أخبرتك به‬

388
00:25:40,937 --> 00:25:43,857
‫عجباً! انظر إلى ذلك‬

389
00:25:43,982 --> 00:25:47,694
‫ذلك جميل، جميل، نعم يا سيدي‬

390
00:26:00,540 --> 00:26:01,916
‫مرحباً يا (سام)‬

391
00:26:02,041 --> 00:26:05,462
‫- "(سامويل مايكل هودجز)"‬
‫- آسفة لأنني تأخرت عدة أيام‬

392
00:26:05,712 --> 00:26:09,841
‫كان الوضع هنا جنونياً نوعاً ما‬

393
00:26:12,802 --> 00:26:17,348
‫كما أنني قد لا أعود لبعض الوقت‬

394
00:26:17,932 --> 00:26:20,768
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

395
00:26:20,935 --> 00:26:25,690
‫كنا نتحدث فقط، أعني‬
‫أنا كنت أتكلم، (سام) يجيد الإصغاء‬

396
00:26:26,149 --> 00:26:28,818
‫هل كنت تخبرينه بأمر رحيلك إلى (أمستردام)؟‬

397
00:26:28,943 --> 00:26:31,529
‫ذلك محمس جداً‬

398
00:26:32,030 --> 00:26:34,699
‫لا أعلم، كنت متحمسة بشأن (أمستردام)‬

399
00:26:34,824 --> 00:26:37,827
‫ثم تلقيت رسالة إلكترونية عشوائية‬
‫من منظمة غير ربحية‬

400
00:26:37,952 --> 00:26:43,416
‫تحتاج إلى ممرضات للقيام بأعمال إنسانية‬
‫وذلك يبدو محمساً أيضاً‬

401
00:26:44,751 --> 00:26:48,087
‫أشعر بأنني أقف أمام مفترق طرق‬
‫من شوارع كثيرة‬

402
00:26:48,213 --> 00:26:50,632
‫ويجب علي اختيار طريق منها‬

403
00:26:51,925 --> 00:26:55,053
‫أتعلمين؟ بعد كل ما خضناه‬

404
00:26:55,178 --> 00:26:59,641
‫وبعد أن علمنا أن العالم أكبر بكثير مما ظننا‬

405
00:27:01,601 --> 00:27:03,937
‫لماذا يجب على أي منا اختيار طريق واحد فقط؟‬

406
00:27:08,324 --> 00:27:09,783
‫نعم‬

407
00:27:20,419 --> 00:27:24,798
‫يا إلهي! ماذا حدث لسرية المشاركين‬
‫ببرنامج "التعافي من الإدمان"؟‬

408
00:27:24,924 --> 00:27:27,801
‫البرنامج يحافظ على الخصوصية‬
‫بعكس صفحتك على (إنستغرام)‬

409
00:27:28,385 --> 00:27:30,429
‫جئت لأخبرك بألا تتخلي عن التزلج‬

410
00:27:30,554 --> 00:27:34,058
‫جئت لتعظيني‬
‫أنت لا تعلمين عني أي شيء‬

411
00:27:34,183 --> 00:27:36,727
‫أعلم عنك أكثر مما يمكنك أن تتصوري‬

412
00:27:37,519 --> 00:27:39,605
‫أنا مستقبلك‬

413
00:27:39,813 --> 00:27:43,484
‫استمعي، تورطت في مأزق قبل مدة‬

414
00:27:44,151 --> 00:27:48,364
‫وتغير مجرى حياتي‬
‫بفضل شخص لم يكترث لأمري‬

415
00:27:49,573 --> 00:27:53,994
‫باستثناء لحظة واحدة اهتم فيها لأمري‬
‫وقام بإنقاذي‬

416
00:27:54,787 --> 00:27:58,749
‫قد لا أكون ذلك الشخص بالنسبة لك‬
‫ولكن، ربما أكون كذلك‬

417
00:27:59,416 --> 00:28:02,044
‫لا تحتاجين إلى معهد تزلج لتتزلجي‬

418
00:28:02,753 --> 00:28:05,714
‫طُردت من معهدين قبل أن أشارك في الأولمبياد‬

419
00:28:06,173 --> 00:28:09,718
‫استأجري معلماً إذا لم تنجحي بدخول معهد‬
‫كما فعلت أنا‬

420
00:28:09,843 --> 00:28:13,180
‫ولكن، إذا كنت تريدين التزلج، فافعلي ذلك‬

421
00:28:14,348 --> 00:28:16,892
‫وتوقفي عن التذرع بأعذار لحياتك‬

422
00:28:19,228 --> 00:28:23,148
‫خذي، هذا رقم هاتفي‬
‫افعلي به ما تريدين‬

423
00:28:25,651 --> 00:28:28,362
‫وبالمناسبة، شاهدت مقاطع فيديو لك‬

424
00:28:28,904 --> 00:28:32,157
‫تحتاجين إلى الانتظار عند العقبات‬
‫أنت ترفعين ركبتين باكراً‬

425
00:28:45,879 --> 00:28:47,840
‫- تفضلي‬
‫- شكراً لك‬

426
00:28:55,472 --> 00:28:57,683
‫ماذا سيكون رأيك لو تركت التعليم؟‬

427
00:28:58,475 --> 00:29:00,978
‫هل اقترب موعد تقييم الطلاب؟‬

428
00:29:01,145 --> 00:29:04,690
‫لا، مَن يكترث لذلك‬
‫كلّهم يكذبون على أي حال‬

429
00:29:07,067 --> 00:29:09,778
‫أفكر في العودة إلى العمل في المحاماة‬

430
00:29:10,738 --> 00:29:14,033
‫لطالما رغبت في الدفاع عن الأشخاص‬
‫الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم‬

431
00:29:14,617 --> 00:29:16,869
‫ستكون العودة إلى المحاماة مثالية لك‬

432
00:29:16,994 --> 00:29:18,954
‫- حقاً؟‬
‫- أنت مناضلة بالفطرة‬

433
00:29:19,079 --> 00:29:20,873
‫لو لم تكوني كذلك لما استعدنا طفلتنا‬

434
00:29:20,998 --> 00:29:25,711
‫بالضبط، هناك جزء من نفسي كنت أتجاهله تماماً‬

435
00:29:27,463 --> 00:29:31,759
‫ولكن، كل ما حدث‬
‫ذكرني بأنني على قيد الحياة‬

436
00:29:31,884 --> 00:29:36,639
‫وإذا استطعت إتاحة وقت لذلك سيصبح لدي‬
‫المزيد من الوقت لك ولـ(ماكس) و(بيلا)‬

437
00:29:36,764 --> 00:29:40,768
‫ولن أستمر بالعيش في "وضعية النجاة"‬
‫هل تعلم ما أعنيه؟‬

438
00:29:40,893 --> 00:29:43,479
‫العيش في "وضعية النجاة"؟‬
‫نعم، أنا ضليع في ذلك‬

439
00:29:44,021 --> 00:29:48,817
‫قضيت حياتك بأكملها جاهلاً‬
‫أن كائنات فضائية كانت تخطفك‬

440
00:29:49,526 --> 00:29:53,280
‫لطالما ألقيت الملومة على والدَيّ‬
‫بشأن ما أصبحت عليه‬

441
00:29:54,448 --> 00:29:59,828
‫لم يكن الأمر ذنبهم، بل ذنب كائنات الفضاء‬
‫لقد سلبوني كل شيء‬

442
00:29:59,954 --> 00:30:02,248
‫لا، فكر في الأمر بطريقة أخرى‬

443
00:30:02,623 --> 00:30:05,459
‫اختطاف كائنات الفضاء لك‬
‫جعلك تصبح كما أنت الآن‬

444
00:30:05,584 --> 00:30:10,130
‫- غريب ومريب‬
‫- أعني، يمكنني قول ذلك‬

445
00:30:10,256 --> 00:30:12,341
‫أنت غريب الأطوار الذي أحبه‬

446
00:30:13,550 --> 00:30:17,846
‫- أنا محظوظة جداً بعثوري عليك‬
‫- أنا محظوظ بعثوري عليك أيضاً‬

447
00:30:25,771 --> 00:30:27,481
‫انظري‬

448
00:30:28,065 --> 00:30:30,651
‫هل تلك الفتاة كائن الفضاء‬
‫الذي يبيع الكعك وقام بتهديدك؟‬

449
00:30:32,152 --> 00:30:33,821
‫يا للهول!‬

450
00:30:36,865 --> 00:30:38,367
‫أنت!‬

451
00:30:38,492 --> 00:30:41,745
‫- مُنعت من التحدث إليك‬
‫- أنت محقة في ذلك‬

452
00:30:41,870 --> 00:30:46,584
‫وخمني أمراً؟ لم أعد أخاف منك‬
‫أو من أي من أصدقائك من الكائنات الفضائية‬

453
00:30:46,709 --> 00:30:51,338
‫لذلك، إذا اقتربت من عائلتي مجدداً، سأقتلك‬

454
00:30:51,463 --> 00:30:53,924
‫وأستطيع فعل ذلك، أنا العمدة‬

455
00:30:54,425 --> 00:30:58,721
‫أنا عمدة هذه البلدة وسأقتلكن جميعاً!‬

456
00:31:03,309 --> 00:31:05,185
‫لم تكن تلك الفتيات معي‬

457
00:31:05,311 --> 00:31:07,813
‫تباً! خذ بعضاً من الكعكات!‬

458
00:31:23,412 --> 00:31:24,830
‫عذراً‬

459
00:31:45,100 --> 00:31:47,019
‫ماذا يحدث هنا؟‬

460
00:31:48,145 --> 00:31:50,314
‫- مَن أنتما؟‬
‫- آسفان بشأن هذا‬

461
00:31:50,439 --> 00:31:52,566
‫إنما اضطررنا إلى استخدام هذه الطريقة‬

462
00:31:52,691 --> 00:31:55,486
‫أنا (ديفيد لوغان)‬
‫وهذه الرائد (هيل)‬

463
00:31:55,611 --> 00:32:00,157
‫أنا المسؤولة عن الإقليم الغربي‬
‫لوكالة (إن إي بي)، الظواهر غير الأرضية‬

464
00:32:00,908 --> 00:32:03,661
‫سمعنا الكثير عنك، سنستفيد من مساعدتك لنا‬

465
00:32:03,786 --> 00:32:07,790
‫تريدان مني العمل لدى الحكومة؟‬
‫لا، لن يحدث ذلك‬

466
00:32:07,915 --> 00:32:10,167
‫لسنا منظومة حكومية‬

467
00:32:10,459 --> 00:32:12,503
‫ساعدنا (بيتر باك) في العثور على ابنه‬

468
00:32:12,628 --> 00:32:17,049
‫أخبرنا بشأن تعقبك‬
‫وقتلك لكائن الـ(مانتيد) الفضائي‬

469
00:32:17,633 --> 00:32:20,469
‫- ستكون ملائماً تماماً للعمل معنا‬
‫- مستحيل، لا أريد ذلك‬

470
00:32:20,594 --> 00:32:23,681
‫ستحتفظ بوظيفتك وستستلم أسلحة خاصة‬
‫لا يمتلكها أحد آخر‬

471
00:32:23,806 --> 00:32:25,224
‫أنا موافق‬

472
00:32:27,017 --> 00:32:28,644
‫ولكن بشرط واحد‬

473
00:32:34,316 --> 00:32:36,318
‫ما هذا؟‬

474
00:32:36,568 --> 00:32:41,615
‫آسف يا نائب المأمور‬
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة، أحتاج إلى شريك‬

475
00:32:42,199 --> 00:32:45,286
‫- انضممت إلى منظمة "رجال البدلات السوداء"‬
‫- ليس ذلك اسم وكالتنا‬

476
00:32:45,411 --> 00:32:50,708
‫- ماذا؟ لا، لن أفعل ذلك‬
‫- آسف يا نائب المأمور، لا خيار لديك‬

477
00:32:50,833 --> 00:32:53,502
‫رأيت وجوهنا، إذا لم تنضمي إلينا‬
‫سنضطر إلى قتلك‬

478
00:32:53,627 --> 00:32:55,629
‫- لا نفعل ذلك‬
‫- شهدت أكثر مما يجب‬

479
00:32:55,754 --> 00:32:59,883
‫- لا، لم تفعل‬
‫- أرجوك، توقف عن إقناعهما بقتلي‬

480
00:33:01,176 --> 00:33:04,263
‫- سأفكر في الأمر، يا إلهي!‬
‫- خذي الوقت الذي تريدينه‬

481
00:33:04,388 --> 00:33:06,015
‫أمهلك ١٠ ثوان‬

482
00:33:10,811 --> 00:33:14,607
‫حسناً، سأوافق على فعل هذا‬

483
00:33:14,773 --> 00:33:18,736
‫ولكن بشرط أن أقرأ كل ملفات الحكومة‬
‫الخاصة بالجنيات‬

484
00:33:19,153 --> 00:33:20,988
‫ليس لديك تصريح لرؤيتها‬

485
00:33:22,072 --> 00:33:25,993
‫لم أعد أحتاج إلى رؤيتها‬
‫لأنك أخبرتني للتو بأنها حقيقية‬

486
00:33:26,660 --> 00:33:28,162
‫شكراً لك‬

487
00:33:28,829 --> 00:33:31,582
‫- أنا موافقة‬
‫- خدعة بارعة يا نائب المأمور‬

488
00:33:32,458 --> 00:33:35,920
‫أم هل يجب أن أقول، "العميلة"؟‬

489
00:33:47,556 --> 00:33:50,017
‫- مرحباً‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬

490
00:33:50,142 --> 00:33:52,102
‫ظننت أنك تحل "مشكلة كائن الفضاء" تلك‬

491
00:33:52,227 --> 00:33:54,563
‫أنا أفعل، إنه قادم إلى هنا‬

492
00:33:54,688 --> 00:33:57,441
‫أنتما ستجعلانه يثمل‬
‫ثم سأصطحبه إلى الخلف‬

493
00:33:57,566 --> 00:34:00,527
‫وأمد يدي داخل بلعومه وأنتزع معدته‬

494
00:34:00,903 --> 00:34:02,279
‫- ماذا؟‬
‫- أو رئته‬

495
00:34:02,404 --> 00:34:04,114
‫أي شيء تصل إليه يدي‬

496
00:34:05,783 --> 00:34:07,159
‫إنه هنا‬

497
00:34:07,284 --> 00:34:11,121
‫مرحباً، انظروا إلى مَن أتى! إنه (إيثان)!‬

498
00:34:17,086 --> 00:34:19,255
‫ذلك رائع، لنحتس المزيد‬

499
00:34:37,648 --> 00:34:41,235
‫مرحباً، هل تريد الجلوس مع أصدقائك؟‬
‫يمكنك أخذ مقعدي‬

500
00:34:41,360 --> 00:34:43,028
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

501
00:34:43,153 --> 00:34:44,738
‫حسناً‬

502
00:34:47,366 --> 00:34:49,243
‫لماذا فعل ذلك لأجلي؟‬

503
00:34:49,952 --> 00:34:52,329
‫أشعر بشعور دافئ‬

504
00:34:53,080 --> 00:34:55,749
‫إنه شعور جيد‬

505
00:34:56,292 --> 00:34:59,753
‫"اختبرت نفس المشاعر في البداية‬
‫عندما وصلت إلى كوكب (الأرض)"‬

506
00:34:59,878 --> 00:35:03,048
‫"الخوف، الفقدان، الحب"‬

507
00:35:03,299 --> 00:35:06,135
‫"إنه يشعر بمشاعر إنسانية للمرة الأولى"‬

508
00:35:06,260 --> 00:35:09,763
‫أعتقد أن هناك أشياء تحدث لجسدي‬

509
00:35:09,888 --> 00:35:14,977
‫نعم، ذلك الشعور الدافئ في جسدك‬
‫هو ما يشعر به البشر‬

510
00:35:15,519 --> 00:35:19,106
‫يُدعى الحب، والعطف‬

511
00:35:20,566 --> 00:35:24,570
‫لا أعتقد ذلك، أعتقد أنني أحاول التأقلم‬
‫على هذا الجسد فقط، سيزول‬

512
00:35:25,112 --> 00:35:27,406
‫"لا، لن يزول"‬

513
00:35:29,033 --> 00:35:35,164
‫استمع، إنه من كوكبك‬
‫لذا، سيزداد إنسانية مثلك، صحيح؟‬

514
00:35:35,289 --> 00:35:40,085
‫نعم، يا ذات الشعر الأحمر‬
‫هل يمكنني استخدام هاتفك الموسيقي؟‬

515
00:36:15,037 --> 00:36:16,997
‫"لست مضطراً إلى قتل كائن الفضاء هذا"‬

516
00:36:17,122 --> 00:36:21,252
‫"بينما يصلح جهازه ويعيد بناء مركبته‬
‫سيكون الوقت قد تأخر"‬

517
00:36:21,377 --> 00:36:24,672
‫"سيكون قد أصبح إنساناً‬
‫ولن يرغب في قتل الجميع"‬

518
00:36:39,645 --> 00:36:43,983
‫"وإذا قتلته، فسأقتل الإنسانية‬
‫التي تنمو في داخله"‬

519
00:36:44,483 --> 00:36:47,403
‫"كيف يمكنني أن أسلب أي شخص‬
‫مثل هذه الهبة؟"‬

520
00:37:12,076 --> 00:37:16,122
‫ذلك صحيح تماماً، أكره رقص الباليه، إنه... ‬

521
00:37:16,247 --> 00:37:20,668
‫أعلم، صحيح؟ هل استمعت سابقاً‬
‫إلى موسيقى الـ(جاز)؟ تُشعرني بدوار‬

522
00:37:20,793 --> 00:37:24,005
‫هل انتهى الأمر؟ لن يشكل كائن الفضاء مشكلة؟‬

523
00:37:24,171 --> 00:37:26,382
‫إنه إنسان أكثر من (هاري)‬
‫عندما وصل إلى هنا‬

524
00:37:26,507 --> 00:37:28,551
‫بدأ في نهاية السهرة بشراء الشراب للجميع‬

525
00:37:28,676 --> 00:37:31,637
‫- لذا، فهو أيضاً أكثر كرماً من (هاري)‬
‫- نعم‬

526
00:37:31,762 --> 00:37:34,557
‫الحب والعطف مؤثران جداً‬

527
00:37:34,765 --> 00:37:39,562
‫مَن يعلم عدد كائنات الفضاء التي أتت‬
‫قبل (هاري) وكانت تنوي فعل أمور سيئة‬

528
00:37:39,687 --> 00:37:43,733
‫- ثم قررت الحفاظ على حياتنا‬
‫- حسناً، لدي خبر سار لأشارككم به‬

529
00:37:44,400 --> 00:37:45,985
‫لن أنتقل إلى (أمستردام)‬

530
00:37:46,110 --> 00:37:48,112
‫- ماذا؟‬
‫- لن ترحلي؟‬

531
00:37:48,237 --> 00:37:51,240
‫هل تتذكرون ذلك الإعصار الذي أصاب (لويزيانا)؟‬

532
00:37:51,490 --> 00:37:56,912
‫هناك منظمة غير ربحية تُدعى (أر إن إس)‬
‫وتحتاج إلى ممرضات‬

533
00:37:57,038 --> 00:38:00,499
‫- يا للروعة!‬
‫- لذا، سأغادر خلال ثلاثة أيام‬

534
00:38:01,083 --> 00:38:04,587
‫- ومَن يعلم ماذا سيحدث بعد ذلك؟‬
‫- أنا مسرورة جداً لأجلك‬

535
00:38:05,671 --> 00:38:08,215
‫حسناً، لست مسرورة برحيلك‬

536
00:38:08,341 --> 00:38:10,885
‫ولست مسرورة حتماً بشأن الوداع... ‬

537
00:38:13,679 --> 00:38:15,806
‫- الوداع‬
‫- مهلاً‬

538
00:38:16,182 --> 00:38:18,184
‫ها نحن ذا نبدأ مجدداً، يا إلهي!‬

539
00:38:18,309 --> 00:38:20,478
‫أنا سعيدة جداً لأنك ستستمرين بالعمل‬
‫في مجال الطب‬

540
00:38:20,895 --> 00:38:24,398
‫لا تقلقي يا (دارسي)‬
‫نحن الـ(يوت) لا نقول "الوداع"‬

541
00:38:24,523 --> 00:38:26,776
‫بل نقول، (بونيكيفاتسام أرا)‬

542
00:38:26,901 --> 00:38:29,487
‫ذلك يعني "إلى لقاء قريب"‬

543
00:38:30,446 --> 00:38:31,864
‫نعم‬

544
00:38:36,794 --> 00:38:39,046
‫لا أريد إغلاق الحقيبة‬

545
00:38:41,090 --> 00:38:43,676
‫عندما أفعل، يجب علي أن أرحل‬

546
00:38:45,469 --> 00:38:47,054
‫وسنفترق‬

547
00:38:47,805 --> 00:38:49,556
‫هذا صعب علي أيضاً‬

548
00:38:55,104 --> 00:38:58,023
‫لكن يجب أن نتذكر‬
‫أن الحب لا يسير بتلك الطريقة‬

549
00:38:58,148 --> 00:39:00,943
‫إذا كنت تحب شخصاً ما‬
‫فأنتما لا تفترقان بالفعل‬

550
00:39:01,068 --> 00:39:03,112
‫تصبحان جزءاً من حياة بعضكما البعض‬

551
00:39:03,237 --> 00:39:04,905
‫ولن تفترقا بالفعل‬

552
00:39:06,115 --> 00:39:09,576
‫ذلك مريع‬
‫سيكون الأمر أفضل بكثير لو بقينا معاً‬

553
00:39:09,702 --> 00:39:13,289
‫أعدك، لن تستمر الحياة بشكل طبيعي‬
‫وكأنك لم تكن هنا قط‬

554
00:39:13,414 --> 00:39:15,332
‫حتى لو بدا الأمر كذلك‬

555
00:39:17,376 --> 00:39:18,877
‫أنت... ‬

556
00:39:19,169 --> 00:39:21,338
‫كنت جزءاً من حياتنا‬

557
00:39:22,006 --> 00:39:24,216
‫وليس هناك ما يمكنه تغيير ذلك‬

558
00:39:25,342 --> 00:39:27,261
‫ارتكبت الكثير من الأخطاء‬

559
00:39:28,345 --> 00:39:31,181
‫كما أنك ساعدت الكثير من الناس في هذه البلدة‬

560
00:39:32,182 --> 00:39:34,226
‫لا يكترثون لأمري‬

561
00:39:35,227 --> 00:39:40,774
‫لكنني أعلم أن الأمر المهم‬

562
00:39:40,983 --> 00:39:43,527
‫هو أنني حاولت مساعدة الناس‬

563
00:39:46,697 --> 00:39:48,907
‫بعد أن قتلت عدداً منهم‬

564
00:39:51,160 --> 00:39:52,703
‫ذلك الترتيب الزمني الصحيح‬

565
00:39:52,911 --> 00:39:56,540
‫حسناً، بذلت أفضل جهودك‬

566
00:39:57,207 --> 00:39:59,918
‫الأرض أفضل الآن‬
‫مما كانت عليه قبل قدومك‬

567
00:40:03,380 --> 00:40:04,798
‫نحن جميعاً أفضل‬

568
00:40:34,954 --> 00:40:36,413
‫مهلاً‬

569
00:40:49,385 --> 00:40:53,472
‫"صحيح أن مساعدة الآخرين‬
‫أهم أمر يستطيع البشر فعله"‬

570
00:40:55,015 --> 00:40:58,185
‫"ربما الشكر هو ثاني أهم أمر"‬

571
00:41:20,833 --> 00:41:23,836
‫"إلى لقاء قريب"‬

572
00:41:29,174 --> 00:41:31,719
‫ظننت أنك خبأت مركبتك هنا‬

573
00:41:31,844 --> 00:41:33,262
‫فعلت‬

574
00:41:54,783 --> 00:41:57,244
‫إنها مركبة الطبيب (إيثان)‬

575
00:41:57,369 --> 00:42:01,373
‫حصلت عليها من الحكومة‬
‫وأصلحتها، بالشريط اللاصق‬

576
00:42:02,333 --> 00:42:04,209
‫ستوصلني إلى (هيذر)‬

577
00:42:05,628 --> 00:42:07,338
‫بئس الأمر‬

578
00:42:08,714 --> 00:42:10,341
‫ستوصلني إلى مكان قريب‬

579
00:42:16,221 --> 00:42:19,141
‫- وداعاً يا صديقي‬
‫- سأشتاق لك‬

580
00:42:19,767 --> 00:42:23,937
‫أصبحت حماية الأرض مسؤوليتكما الآن‬

581
00:42:24,688 --> 00:42:27,232
‫قالت الآنسة (تويلفتريز)‬
‫إن الكائن الفضائي يتحول إلى إنسان‬

582
00:42:27,358 --> 00:42:31,528
‫- لذا، الوضع آمن، صحيح؟‬
‫- بنسبة ٥٠ بالمئة‬

583
00:42:31,737 --> 00:42:36,575
‫خذ، إذا احتجت إلي‬
‫اضغط رقم ٩ أولاً‬

584
00:42:37,117 --> 00:42:38,994
‫هناك رسوم تشغيل‬

585
00:42:40,371 --> 00:42:41,789
‫وداعاً‬

586
00:42:51,256 --> 00:42:53,384
‫"الحياة مثيرة للاهتمام"‬

587
00:42:53,884 --> 00:42:58,931
‫"ما يربط البشر ببعضهم البعض‬
‫لا يتعدى تصرفات عطف بسيطة"‬

588
00:43:02,685 --> 00:43:05,854
‫وداعاً يا (بريدجيت)، وداعاً‬

589
00:43:54,236 --> 00:43:57,031
‫"يعتقد البشر أنهم بحاجة إلى حب الآخرين‬
‫ليشعروا بالسعادة"‬

590
00:43:57,698 --> 00:44:02,536
‫"لا يدركون أن في داخلهم‬
‫كل ما يحتاجون إليه من المحبة"‬

591
00:44:05,289 --> 00:44:08,459
‫"ربما يكمن السحر الحقيقي‬
‫في تقديم ذلك الحب للآخرين"‬

592
00:44:10,794 --> 00:44:15,507
‫آسفة لأنني عطلتك عن عملك‬
‫يجب أن أكون في (لويزيانا) بعد يومين‬

593
00:44:15,633 --> 00:44:18,510
‫سأمر بذلك المطعم في (تكساس)‬
‫الذي يشبه شكل البيغل‬

594
00:44:18,802 --> 00:44:21,513
‫إذاً، حانت اللحظة‬

595
00:44:27,269 --> 00:44:30,105
‫هل تتذكرين عندما انتقلت إلى (فيرمونت)‬
‫لأجل معهد التزلج؟‬

596
00:44:30,230 --> 00:44:32,316
‫هل تصدقين أن ذلك كان قبل ٢٠ عاماً؟‬

597
00:44:32,441 --> 00:44:35,694
‫وأطلق علينا السيد (هيرلي) ذلك اللقب‬
‫لأننا كنا "متلاصقتان دائماً"‬

598
00:44:35,819 --> 00:44:38,530
‫- نعم، (داستا)‬
‫- (داستا)‬

599
00:44:38,656 --> 00:44:40,240
‫(داستا)‬

600
00:44:42,326 --> 00:44:44,954
‫صنعت لك سواراً من الخرز‬

601
00:44:45,079 --> 00:44:46,622
‫- هل تتذكرينه؟‬
‫- نعم‬

602
00:44:46,747 --> 00:44:51,210
‫أعطيته لك قبل مغادرتك‬
‫لأنني لم أرد أن تنسيني‬

603
00:44:57,174 --> 00:44:58,592
‫تفضلي‬

604
00:45:03,138 --> 00:45:05,349
‫"(داستا)"‬

605
00:45:11,230 --> 00:45:12,940
‫لا بأس‬

606
00:45:13,440 --> 00:45:14,900
‫سأكون بخير‬

607
00:45:26,745 --> 00:45:28,455
‫"إلى لقاء قريب"‬

608
00:45:31,542 --> 00:45:33,127
‫"إلى لقاء قريب"‬

609
00:46:07,077 --> 00:46:11,832
‫"عطفهم على الآخرين مثل زراعة بذرة‬
‫تنمو وتتكاثر بينهم"‬

610
00:46:17,379 --> 00:46:22,885
‫"لا أعتقد أنني أول كائن فضاء جاء إلى الأرض‬
‫وتأثر بفعل هذه الإنسانية"‬

611
00:46:31,602 --> 00:46:33,896
‫"وواضح أنني لن أكون الأخير"‬

612
00:46:34,146 --> 00:46:37,483
‫"ولكن ذلك لن يكون مهماً‬
‫ما دام البشر مستمرين في طيبتهم"‬

613
00:46:37,733 --> 00:46:40,486
‫"ستنتقل محبتهم إلى أي شخص يأتي"‬

614
00:46:41,153 --> 00:46:43,697
‫"مثل إنارة ضوء في الظلام"‬

615
00:46:44,782 --> 00:46:48,452
‫"الحب الذي تتركه خلفك‬
‫سيدوم زمناً أطول بكثير منك"‬

616
00:46:58,087 --> 00:47:02,049
‫"وذلك جيد، فلا أحد يريد أن يُنسى"‬

617
00:47:06,269 --> 00:47:10,065
‫"(هاري) كان هنا"‬

618
00:47:10,463 --> 00:47:12,463
توقيت: S5KA

619
00:47:12,679 --> 00:47:15,807
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬