1 00:00:20,152 --> 00:00:22,152 D'accord. 2 00:00:23,182 --> 00:00:24,951 - Allons-y. - C'est sympa. 3 00:00:24,952 --> 00:00:26,491 Regardez sa danse. 4 00:00:26,492 --> 00:00:27,521 Regarder! 5 00:00:27,522 --> 00:00:30,392 Il n'est pas si mal pour être mon Variety Mate. 6 00:00:30,393 --> 00:00:32,763 J'ai juste besoin d'un vrai compagnon. 7 00:00:33,132 --> 00:00:34,132 -Kwang Soo. - Bientôt Ja. 8 00:00:34,133 --> 00:00:36,862 - Bientôt Ja. - Bientôt Ja. 9 00:00:36,863 --> 00:00:37,903 Tu es la plus jolie. 10 00:00:39,903 --> 00:00:41,741 Je n'ai pas l'habitude d'exprimer mes sentiments de cette façon. 11 00:00:41,742 --> 00:00:43,142 Je t'aime bien, Soon Ja. 12 00:00:45,043 --> 00:00:46,442 Je m'en remettrai. 13 00:00:46,443 --> 00:00:49,241 - Cela n'a aucun sens. - Je suis tellement confus. 14 00:00:49,242 --> 00:00:51,782 - Vas-y. - Ne me laisse pas partir. 15 00:00:52,083 --> 00:00:56,952 Oui. Permettez-moi de faire une petite pause. Je suis désolé. J'ai été influencé. 16 00:01:06,362 --> 00:01:07,763 Bonjour. 17 00:01:12,403 --> 00:01:15,502 Kwang Soo a quitté notre série il y a longtemps. Pourquoi devrais-je être Kwang Soo ? 18 00:01:20,573 --> 00:01:22,843 Pourquoi faisons-nous cela avec des personnes qui ne sont pas célibataires ? 19 00:01:23,243 --> 00:01:25,152 Vous recherchez un Variety Mate. 20 00:01:25,153 --> 00:01:26,911 Je vois. Un compagnon de variété. 21 00:01:26,912 --> 00:01:29,353 J'aimerais quelqu'un pour mon Variety Mate. 22 00:01:30,452 --> 00:01:31,752 D'accord. 23 00:01:36,023 --> 00:01:37,832 C'est le jeune Chul. 24 00:01:38,062 --> 00:01:40,062 Mon Dieu, suis-je le jeune Chul ? 25 00:01:40,562 --> 00:01:44,031 Je n'ai jamais regardé "I Am Solo", mais je connais Young Chul. 26 00:01:44,032 --> 00:01:45,032 Je vois. 27 00:01:45,702 --> 00:01:47,171 The name is in the news a lot. 28 00:01:47,172 --> 00:01:49,072 Le jeune Chul fait beaucoup de choses bizarres. 29 00:01:49,073 --> 00:01:50,141 Je sais. 30 00:01:50,142 --> 00:01:51,971 Je connais Young Chul. 31 00:01:51,972 --> 00:01:54,081 - Mais je suis déçu. - Pourquoi? 32 00:01:54,082 --> 00:01:56,142 Vous vous habillez souvent ces jours-ci. 33 00:01:56,543 --> 00:01:57,582 Vous pensez ? 34 00:01:57,752 --> 00:01:59,411 Je me soucie de mon apparence. 35 00:01:59,412 --> 00:02:01,581 - Parce que je suis une célébrité. - Je peux vous le dire. 36 00:02:01,582 --> 00:02:03,683 Les gens parlent beaucoup de mes tenues. 37 00:02:10,662 --> 00:02:11,662 Qu'est-ce qu'il a ? 38 00:02:11,663 --> 00:02:13,692 Qui est-il ? Il ressemble à Lee Duk Hwa. 39 00:02:16,363 --> 00:02:17,971 Laissez-moi être honnête avec vous. 40 00:02:17,972 --> 00:02:20,132 Je ne quitterai jamais cet endroit seul. 41 00:02:20,133 --> 00:02:21,972 Il ne me reste plus qu'à choisir un partenaire. 42 00:02:22,243 --> 00:02:23,843 Tout le monde m'aime bien. 43 00:02:25,972 --> 00:02:27,143 Quel est ton nom? 44 00:02:27,512 --> 00:02:28,612 Bonjour, je suis le jeune Sik. 45 00:02:28,613 --> 00:02:31,183 - Jeune Sik. - Vous êtes le jeune Sik. 46 00:02:31,482 --> 00:02:34,652 Est-ce que ça ira ? Vous gagnez votre vie grâce à votre fille. 47 00:02:34,653 --> 00:02:35,751 Je n'ai qu'une fille. 48 00:02:35,752 --> 00:02:37,152 Tu n'as qu'une fille ? 49 00:02:37,153 --> 00:02:38,392 - Mais tu es célibataire ? - Oui. 50 00:02:38,393 --> 00:02:39,852 - Je vois. - Je vois. 51 00:02:39,953 --> 00:02:40,962 C'est Dex. 52 00:02:40,963 --> 00:02:43,023 - Dex est là. - Mon Dieu, c'est Dex. 53 00:02:50,562 --> 00:02:51,702 - Dex est là. - Mon Dieu, c'est Dex. 54 00:02:51,703 --> 00:02:52,903 Bonjour. 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,553 Dex n'est-il pas censé être dans "Single's Inferno ?" 56 00:02:56,072 --> 00:02:57,613 He's just an inferno. 57 00:02:58,373 --> 00:03:00,411 Est-ce que je t'ai mal entendu ? 58 00:03:00,412 --> 00:03:02,481 Est-ce que je me trompe ? Vous avez dit un enfer ? 59 00:03:02,482 --> 00:03:03,582 - Oui. - Nous venons de nous rencontrer. 60 00:03:03,583 --> 00:03:04,952 N'est-il pas un enfer ? 61 00:03:04,953 --> 00:03:06,512 Quoi? Êtes-vous Tae Sik? 62 00:03:06,512 --> 00:03:08,553 -Tae Sik. - Je m'appelle Tae Sik. 63 00:03:08,653 --> 00:03:10,522 - Ravi de vous rencontrer. - Tae Sik de "Tournesol ?" 64 00:03:10,523 --> 00:03:12,022 - Oui, je m'appelle Oh Tae Sik. - Je vois. 65 00:03:12,023 --> 00:03:13,392 Montre-nous donc Tae Sik. 66 00:03:13,393 --> 00:03:14,493 "Qui a fait ça ?" 67 00:03:15,292 --> 00:03:17,291 "Qui est-ce ? Sortez." 68 00:03:17,292 --> 00:03:19,833 - Ce n'est pas Maenggu ? - "Sortez ou vous allez vous faire tuer." 69 00:03:20,232 --> 00:03:22,502 - Ce n'est pas Maenggu ? - C'est la version Maenggu. 70 00:03:22,762 --> 00:03:24,132 C'est sympa. 71 00:03:24,173 --> 00:03:26,332 Evidemment, il n'est pas célibataire. 72 00:03:26,333 --> 00:03:28,042 Il veut être célibataire. 73 00:03:35,343 --> 00:03:37,851 C'est lui qui attendait cet épisode. 74 00:03:37,852 --> 00:03:38,881 C'est vrai. 75 00:03:38,882 --> 00:03:42,282 Un homme d'âge moyen qui veut être célibataire. 76 00:03:43,053 --> 00:03:44,791 - Qu'est-ce que je suis censé faire ? - Allez là-bas. 77 00:03:44,792 --> 00:03:46,322 Je devrais passer par là ? 78 00:03:46,692 --> 00:03:49,222 Pourquoi est-ce mon nom ? 79 00:03:50,762 --> 00:03:52,632 Mon Dieu, le nom est un peu... 80 00:03:52,863 --> 00:03:54,531 - Seok Sam. - Vous êtes Seok Sam. 81 00:03:54,532 --> 00:03:55,532 C'est parfait pour toi. 82 00:03:55,533 --> 00:03:58,131 - Je sais ce que nous faisons aujourd'hui. - Ravi de vous rencontrer. 83 00:03:58,132 --> 00:03:59,172 Ravi de vous rencontrer. 84 00:03:59,173 --> 00:04:00,672 - Bonjour. - Bonjour. 85 00:04:00,673 --> 00:04:01,941 Je m'appelle Alex. 86 00:04:01,942 --> 00:04:03,802 - C'est écrit Seok Sam. Tu n'es pas Alex. - C'est... 87 00:04:03,803 --> 00:04:05,441 - mon nom coréen. - N'essaye pas d'avoir l'air cool. 88 00:04:05,442 --> 00:04:06,971 - J'ai vécu à l'étranger. - Vous l'avez fait ? 89 00:04:06,972 --> 00:04:08,381 Alex est mon nom anglais. 90 00:04:08,382 --> 00:04:10,811 Alors, sommes-nous censés faire comme si nous ne nous connaissions pas ? 91 00:04:10,812 --> 00:04:11,881 Nous ne nous connaissons pas. 92 00:04:11,882 --> 00:04:13,411 - Je ne connais même pas ton âge. - Grand-père. 93 00:04:13,412 --> 00:04:14,952 - Non. - Bonjour, monsieur. 94 00:04:14,953 --> 00:04:16,522 - Il est célibataire. - Bonjour, grand-père. 95 00:04:16,523 --> 00:04:18,492 Il est drôle. 96 00:04:18,653 --> 00:04:20,722 Il est plein d'humour. 97 00:04:20,753 --> 00:04:22,562 Êtes-vous un instructeur de loisirs? 98 00:04:22,563 --> 00:04:24,262 Tu es très drôle. 99 00:04:24,263 --> 00:04:25,963 Êtes-vous redevenu célibataire ? Ou as-tu toujours été célibataire ? 100 00:04:25,964 --> 00:04:27,392 Il veut être célibataire. 101 00:04:27,393 --> 00:04:28,763 - J'ai été célibataire. - Depuis 70 ans ? 102 00:04:28,763 --> 00:04:29,903 Au cours des 70 dernières années ? 103 00:04:30,063 --> 00:04:31,171 - Soixante-dix ans. - Vous êtes drôles tous les deux. 104 00:04:31,172 --> 00:04:32,471 Il est célibataire depuis 70 ans. 105 00:04:32,472 --> 00:04:34,942 Êtes-vous des instructeurs de loisirs ? Tu es drôle. 106 00:04:34,943 --> 00:04:36,142 Reste en bonne santé, grand-père. 107 00:04:36,143 --> 00:04:37,241 D'accord. 108 00:04:37,242 --> 00:04:39,972 C'est pour ça que tu es habillé comme ça. 109 00:04:49,222 --> 00:04:51,222 - Il y a... - Qui est-elle ? 110 00:04:57,162 --> 00:04:58,162 Elle est vraiment... 111 00:04:59,232 --> 00:05:01,462 - Elle est vraiment... - Qui est-ce ? 112 00:05:01,463 --> 00:05:03,133 N'est-elle pas Mme Geum Bo Ra ? 113 00:05:03,432 --> 00:05:05,073 N'est-elle pas Mme Geum Bo Ra ? 114 00:05:05,532 --> 00:05:06,572 Est-ce que Mme Geum Bo Ra est ici ? 115 00:05:06,573 --> 00:05:07,871 Êtes-vous Bo Ra? 116 00:05:07,872 --> 00:05:08,872 Bo Ra. 117 00:05:08,872 --> 00:05:09,872 - Quel est ton nom? - Non. 118 00:05:09,873 --> 00:05:11,773 - Quel est ton nom ? - Votre nom est Geum Bo Ra ? 119 00:05:12,073 --> 00:05:13,671 Je m'appelle Hyun Sook. 120 00:05:13,672 --> 00:05:14,812 -Hyun Sook. -Hyun Sook. 121 00:05:14,813 --> 00:05:16,242 Vous êtes Hyun Sook. 122 00:05:16,682 --> 00:05:18,681 Taegeukgi 123 00:05:18,682 --> 00:05:20,953 - Battre dans le vent - Battre dans le vent 124 00:05:24,023 --> 00:05:25,351 Bonjour, je m'appelle Hyun Sook. 125 00:05:25,352 --> 00:05:26,992 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 126 00:05:27,052 --> 00:05:28,322 Veuillez vous asseoir. 127 00:05:28,323 --> 00:05:30,563 - Quelqu'un est là. - Quoi? Qui c'est? 128 00:05:33,833 --> 00:05:35,432 Ok Soon est le plus célèbre. 129 00:05:35,532 --> 00:05:38,002 Ok Soon est le plus populaire. 130 00:05:38,003 --> 00:05:39,801 - Ok Soon est populaire. - Droite. 131 00:05:39,802 --> 00:05:40,903 Vraiment? 132 00:05:48,482 --> 00:05:49,642 Qu'est ce que c'est? 133 00:05:49,643 --> 00:05:51,083 Je veux dire, qui est-elle ? 134 00:05:51,412 --> 00:05:53,281 Elle est tellement Min. Grenouille. 135 00:05:53,282 --> 00:05:54,721 - Grenouille. - Grenouille. 136 00:05:54,722 --> 00:05:55,852 Mon Dieu. 137 00:05:57,852 --> 00:05:59,593 Ok Soon n'est-il pas un fauteur de troubles ? 138 00:06:00,693 --> 00:06:02,162 Ok Soon est un fauteur de troubles. 139 00:06:02,422 --> 00:06:04,463 Donc Min aime les trucs comme ça. 140 00:06:04,593 --> 00:06:05,692 - Bonjour, ok bientôt. - Bonjour. 141 00:06:05,693 --> 00:06:07,661 - Nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant. - Bonjour. 142 00:06:07,662 --> 00:06:10,002 - Elle n'est pas du poisson carrelé ? - Du poisson en tuile ? 143 00:06:10,003 --> 00:06:11,472 - Il l'appelle poisson tuile. - Le poisson carrelé est savoureux. 144 00:06:11,503 --> 00:06:13,601 Mais nous avons trois sièges supplémentaires ici. 145 00:06:13,602 --> 00:06:15,503 Je suppose que nous avons des invités aujourd'hui. 146 00:06:15,542 --> 00:06:17,842 - Quelqu'un est là. - Quoi? Qui c'est? 147 00:06:17,843 --> 00:06:19,812 - Elle est jolie. - "Elle est jolie." 148 00:06:19,813 --> 00:06:20,871 Qui c'est? 149 00:06:20,872 --> 00:06:24,012 - Elle est jolie. - "Elle est jolie." 150 00:06:24,013 --> 00:06:25,713 - D'accord. J'appelle Dibs. - Ca c'est drôle. 151 00:06:25,782 --> 00:06:27,282 Je vais y aller en premier. 152 00:06:27,982 --> 00:06:29,883 Je suis tellement nerveux. Que dois-je faire? 153 00:06:34,122 --> 00:06:35,662 - Elle est jolie. - Qui est-elle ? 154 00:06:35,792 --> 00:06:37,222 Elle est jolie. 155 00:06:46,672 --> 00:06:48,371 -Jung Sook. -Jung Sook. 156 00:06:48,372 --> 00:06:49,602 - Bonjour. - Bonjour. 157 00:06:51,343 --> 00:06:53,042 - Bonjour. - Bonjour. 158 00:06:53,573 --> 00:06:55,911 Elle devrait aller bien bientôt. 159 00:06:55,912 --> 00:06:57,181 Jung Sook. 160 00:06:57,182 --> 00:06:58,611 -Jung Sook. - Bonjour. 161 00:06:58,612 --> 00:07:00,351 - Bonjour. - Je m'appelle Tae Sik. 162 00:07:00,352 --> 00:07:01,582 - Où dois-je m'asseoir ? - Vous êtes occupé à faire un drame. 163 00:07:01,583 --> 00:07:02,583 Asseyez-vous ici. 164 00:07:02,584 --> 00:07:03,721 - Je m'appelle Tae Sik. - D'accord. 165 00:07:03,722 --> 00:07:05,852 - Serrons-nous la main. - Bonjour. 166 00:07:06,922 --> 00:07:08,962 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Ravi de vous rencontrer. 167 00:07:08,963 --> 00:07:10,562 -Jung Sook. - Asseyez-vous. 168 00:07:10,563 --> 00:07:11,762 - Grand-père. - Bonjour. 169 00:07:11,763 --> 00:07:13,291 - Faisons ça. - Arrêtez ça. 170 00:07:13,292 --> 00:07:15,402 - Ravi de vous rencontrer. - Ça suffit. 171 00:07:15,403 --> 00:07:17,802 - Bonjour. - Bonjour. 172 00:07:18,872 --> 00:07:20,573 Je suis dans un état second. 173 00:07:20,773 --> 00:07:23,073 - Veuillez vous asseoir. - C'est incroyable. 174 00:07:23,102 --> 00:07:24,442 C'est Jung Sook. 175 00:07:24,443 --> 00:07:25,773 Elle est sophistiquée. 176 00:07:25,912 --> 00:07:28,482 - C'est Jung Sook. - Elle a des traits bien définis. 177 00:07:28,982 --> 00:07:30,681 Ils étaient vraiment excités de vous voir. 178 00:07:30,682 --> 00:07:34,152 Quand nous sommes arrivés, les hommes parlaient à peine. 179 00:07:34,153 --> 00:07:36,422 Mon Dieu. 180 00:07:36,682 --> 00:07:38,153 - Elle est jolie. - Elle est jolie. 181 00:07:38,323 --> 00:07:39,923 - C'est l'amie de So Min. - Elle est jolie. 182 00:07:40,453 --> 00:07:41,823 D'accord. Je suis tellement intéressé par ça. 183 00:07:50,203 --> 00:07:52,101 - C'est l'amie de So Min, non ? - D'accord. Je suis tellement intéressé par ça. 184 00:07:52,102 --> 00:07:53,802 - Alors l'ami de Min. - OMS? 185 00:07:59,872 --> 00:08:01,582 - Alors l'ami de Min. - OMS? 186 00:08:01,583 --> 00:08:03,313 - Ji Eun. Nous sommes allés à Jeju ensemble. - Elle était sur l'île de Jeju. 187 00:08:03,313 --> 00:08:05,681 - Je vois. - La folle. 188 00:08:05,682 --> 00:08:06,781 - C'est la folle. - La folle. 189 00:08:06,782 --> 00:08:07,952 - Est-ce que tout va bien ? - C'est Ji Eun. 190 00:08:07,953 --> 00:08:09,052 - Ji Eun. - Je sais. 191 00:08:09,153 --> 00:08:10,552 - C'est un rappeur. - Le rappeur. 192 00:08:10,852 --> 00:08:14,792 Il a une chair épaisse. 193 00:08:16,093 --> 00:08:18,833 - Le rappeur. - Il a une chair épaisse. 194 00:08:21,302 --> 00:08:22,302 Elle est étrange. 195 00:08:22,303 --> 00:08:23,703 Elle était sur l'île de Jeju. 196 00:08:24,133 --> 00:08:26,431 - Sur l'île de Jeju... - Elle s'est battue avec So Min. 197 00:08:26,432 --> 00:08:27,971 - Nous ne nous sommes pas battus. - Droite. Cela fait un moment. 198 00:08:27,972 --> 00:08:29,971 - Ravi de vous rencontrer. - Est-ce que tu vas bien ? 199 00:08:29,972 --> 00:08:32,143 - Ravi de vous rencontrer. - Que fais-tu? 200 00:08:32,372 --> 00:08:33,813 Je pensais qu'elle le ferait. 201 00:08:34,173 --> 00:08:35,313 Alors Min. 202 00:08:35,512 --> 00:08:37,082 - Nous nous sommes rencontrés récemment. - Nous... 203 00:08:37,083 --> 00:08:38,882 - Nous ne nous sommes pas battus. - Vous vous êtes réconciliés tous les deux ? 204 00:08:38,953 --> 00:08:40,953 - Nous avons récemment fait un film ensemble. - Vraiment? 205 00:08:41,012 --> 00:08:43,683 - Oui. Nous sommes en bons termes. - Je vois. 206 00:08:44,323 --> 00:08:46,521 Ce jour-là, les choses étaient un peu... 207 00:08:46,522 --> 00:08:50,062 - Quoi ? C'est Dex. - Dex ? 208 00:08:50,063 --> 00:08:51,262 Dex est là. 209 00:08:51,433 --> 00:08:52,491 C'est vrai. 210 00:08:52,492 --> 00:08:53,832 Le Dex original est ici. 211 00:08:53,833 --> 00:08:55,231 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 212 00:08:55,232 --> 00:08:56,902 Hé, tu es faux. 213 00:08:57,590 --> 00:08:59,389 That day, things were a little... What? C'est Dex. 214 00:08:59,390 --> 00:09:00,658 - Dex est là. - Mon Dieu. 215 00:09:00,659 --> 00:09:03,469 C'est vrai. Le Dex original est ici. 216 00:09:03,470 --> 00:09:04,769 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 217 00:09:04,770 --> 00:09:06,000 Hé, tu es faux. 218 00:09:06,100 --> 00:09:07,199 Quoi? 219 00:09:07,939 --> 00:09:10,039 - Dex ? - C'est Dex. 220 00:09:23,720 --> 00:09:28,260 Hé, tu es faux. 221 00:09:28,620 --> 00:09:30,460 - Non. - Dex est là. 222 00:09:33,100 --> 00:09:34,329 Hé, tu es faux. 223 00:09:34,429 --> 00:09:36,230 - Hey, Dex. - Dex est là. 224 00:09:37,299 --> 00:09:39,299 - Ils se ressemblent. - Ce n'est pas vrai. 225 00:09:39,669 --> 00:09:41,339 - Hé. - Pourquoi l'as-tu amené ? 226 00:09:41,340 --> 00:09:42,640 Ils se ressemblent. 227 00:09:42,669 --> 00:09:43,740 C’est vraiment le cas. 228 00:09:44,169 --> 00:09:45,538 - Dex. - Dex. 229 00:09:45,539 --> 00:09:46,879 Se Chan lui ressemble. 230 00:09:46,880 --> 00:09:49,239 - Je lui ressemble. - Ce n'est pas vrai. 231 00:09:49,240 --> 00:09:50,748 - Ils se ressemblent. - Je lui ressemble. 232 00:09:50,749 --> 00:09:52,270 - Ravi de vous rencontrer. - Ce n'est pas vrai. 233 00:09:52,510 --> 00:09:57,188 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 234 00:09:57,189 --> 00:09:58,490 - Alors Min et Ji Hyo... - Mon Dieu. 235 00:09:58,590 --> 00:10:00,519 - Ils se ressemblent un peu. - Je suis désolé. 236 00:10:00,520 --> 00:10:02,019 - Il est beau. - Je suis désolé. 237 00:10:02,020 --> 00:10:03,659 -Jeon So Min... - Je suis désolé. 238 00:10:04,329 --> 00:10:06,999 - Ravi de vous rencontrer. - Regardez So Min et Ji Hyo. 239 00:10:07,000 --> 00:10:08,658 - Ils se ressemblent un peu. - Je suis désolé. 240 00:10:08,659 --> 00:10:11,500 Ravi de vous rencontrer. Il est beau. 241 00:10:12,399 --> 00:10:13,668 Dex est un peu... 242 00:10:13,669 --> 00:10:16,710 Il n'est pas si mal pour être mon Variety Mate. 243 00:10:17,169 --> 00:10:20,439 J'ai envie de faire sa connaissance autour d'un repas. 244 00:10:22,640 --> 00:10:24,349 - Bonjour. - Il ressemble à Se Chan. 245 00:10:24,350 --> 00:10:25,479 Bonjour. 246 00:10:25,480 --> 00:10:26,678 Ils se ressemblent. 247 00:10:26,679 --> 00:10:29,318 Alors Haha a amené Dex ici. 248 00:10:29,319 --> 00:10:30,648 C'est incroyable. Dex est invoqué. 249 00:10:30,649 --> 00:10:31,719 Il a convoqué Dex. 250 00:10:31,720 --> 00:10:33,158 En fait, il a l'air... 251 00:10:33,159 --> 00:10:34,619 - un peu comme Se Chan. - Je sais. 252 00:10:34,620 --> 00:10:35,918 Il ressemble à Se Chan. 253 00:10:35,919 --> 00:10:37,490 C'est vrai. 254 00:10:37,990 --> 00:10:40,699 Avec la coupe de cheveux, Se Chan... 255 00:10:40,860 --> 00:10:42,428 on dirait Dex. 256 00:10:42,429 --> 00:10:43,599 - Qui est Dex ? - Dex ? 257 00:10:43,600 --> 00:10:44,928 Il a l'air plutôt sympa, non ? 258 00:10:44,929 --> 00:10:47,139 Geum Bo Ra, Kim Chung et Dex. 259 00:10:47,140 --> 00:10:50,309 Dex? Pas Dex. 260 00:10:50,409 --> 00:10:52,039 De toute façon, je m'appelle Dex. 261 00:10:54,740 --> 00:10:57,509 Quand nous sommes allés aux Philippines, j’ai vu une banderole qui disait Dex. 262 00:10:57,510 --> 00:10:59,179 - Les gens m'appelaient Dex. - Droite. 263 00:10:59,480 --> 00:11:02,250 - C'est étrange, mais ils se ressemblent. - Ils se ressemblent. 264 00:11:02,720 --> 00:11:03,850 De quelle manière ? 265 00:11:04,890 --> 00:11:06,250 - La partie inférieure du visage. - Je vois. 266 00:11:06,319 --> 00:11:07,689 Se Chan ne lui ressemble-t-il pas ? 267 00:11:08,590 --> 00:11:10,590 - Vous dites qu'ils se ressemblent ? - Oui. 268 00:11:11,390 --> 00:11:13,298 Est-ce ce que vous vouliez voir ? 269 00:11:13,299 --> 00:11:15,559 - Il a l'air trop cool. - Hé, pourquoi as-tu l'air si... 270 00:11:17,370 --> 00:11:18,569 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 271 00:11:20,539 --> 00:11:21,999 Ils ne se ressemblent pas en chair et en os. 272 00:11:22,000 --> 00:11:23,038 - Pas du tout. - Non. 273 00:11:23,039 --> 00:11:24,309 - Tu ne lui ressembles en rien. - Je suis désolé. 274 00:11:24,370 --> 00:11:25,539 - C'est bon. - Il est beau. 275 00:11:25,569 --> 00:11:27,278 - Tu devrais lui présenter tes excuses. - Vous lui devez des excuses. 276 00:11:27,279 --> 00:11:28,609 - Je suis désolé. - C'est bon. 277 00:11:28,610 --> 00:11:30,879 - Je n'ai pas à m'excuser. - Ce sont des espèces différentes. 278 00:11:30,880 --> 00:11:32,710 - Tu devrais m'excuser. - Je suis désolé. 279 00:11:33,549 --> 00:11:37,090 Comme nous l'avons dit, nous avons des invités ici aujourd'hui. 280 00:11:37,220 --> 00:11:39,318 - Alors je vais les présenter. - Nous devrions. 281 00:11:39,319 --> 00:11:41,288 - Nous devrions faire ça. - D'abord, 282 00:11:41,289 --> 00:11:42,760 Se Hee, s'il te plaît, présente-toi. 283 00:11:42,990 --> 00:11:44,590 - Salut, hein. - Ravi de vous rencontrer. 284 00:11:44,760 --> 00:11:46,829 - Elle est ici sous le nom de Jung Sook. - Oui. 285 00:11:46,899 --> 00:11:48,860 C'est une idole parmi les mères. 286 00:11:49,260 --> 00:11:50,698 Elle s'appelait Dan Dan. 287 00:11:50,699 --> 00:11:52,869 C'était un drame populaire diffusé en 2021 et 2022. 288 00:11:52,870 --> 00:11:55,039 - "Jeune Dame et Monsieur." - Droite. 289 00:11:55,140 --> 00:11:56,509 C'est ça le drame. 290 00:11:56,510 --> 00:11:58,869 - Elle a joué Park Dan Dan. - Je sais. 291 00:11:58,870 --> 00:12:00,840 - Tu devrais connaître Dan Dan. - Tu devrais. 292 00:12:00,980 --> 00:12:02,779 Vous avez dit premier amour ? 293 00:12:04,779 --> 00:12:09,549 Tu as l'air tellement cool. 294 00:12:09,890 --> 00:12:11,788 - Elle a joué Park Dan Dan. - Je sais. 295 00:12:11,789 --> 00:12:14,360 - Tu devrais connaître Dan Dan. - Tu devrais. 296 00:12:14,390 --> 00:12:16,829 She was on "Mom's Diary." 297 00:12:16,960 --> 00:12:19,389 - Se Hee, tu étais dans "Mom's Diary ?" - Oui. 298 00:12:19,390 --> 00:12:20,528 Tu devrais la connaître. 299 00:12:20,529 --> 00:12:22,459 Mais je ne l'ai pas rencontrée dans l'émission. 300 00:12:22,460 --> 00:12:24,328 - Pourtant, c'est ton émission. - J'étais en studio. 301 00:12:24,329 --> 00:12:25,869 Vous étiez en studio. 302 00:12:25,870 --> 00:12:27,298 - L'atelier. - Elle a rejoint la série récemment. 303 00:12:27,299 --> 00:12:28,770 - The studio. - Oui. 304 00:12:28,799 --> 00:12:31,039 Vous ne regardez même pas les scènes du studio ? 305 00:12:31,569 --> 00:12:32,639 Ta mère est dans l'émission. 306 00:12:32,640 --> 00:12:34,979 - Ma mère et moi faisons des métiers différents. - Vraiment? 307 00:12:34,980 --> 00:12:37,610 Elle fait les scènes en studio et moi les scènes en extérieur. 308 00:12:37,980 --> 00:12:40,119 Elle était également dans "Problem Child in House". 309 00:12:40,120 --> 00:12:41,448 - Mais Jong Kook n'était pas là. - Je n'étais pas là. 310 00:12:41,449 --> 00:12:42,749 - C'était quand Yong Man était là. - Yong Man. 311 00:12:42,750 --> 00:12:44,418 - Yong Man était-il là ? - Pourquoi es-tu contrarié ? 312 00:12:44,419 --> 00:12:45,688 C'est bouleversant. 313 00:12:45,689 --> 00:12:47,119 Nous sommes pourtant des amis proches. 314 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 - Vraiment? - Il me crie dessus, mais... 315 00:12:48,121 --> 00:12:49,418 - C'est comme ça qu'il exprime son affection. - Vraiment? 316 00:12:49,419 --> 00:12:50,859 - Quand nous sommes ensemble, - Sérieusement ? 317 00:12:50,860 --> 00:12:52,788 Ce n'est pas amusant si je suis gentil avec lui. 318 00:12:52,789 --> 00:12:53,999 Hé, elle était dans "Problem Child in House". 319 00:12:54,000 --> 00:12:55,729 - J'ai dit que je n'étais pas là. - Bien. 320 00:12:55,730 --> 00:12:57,198 - C'est ce que nous faisons. - C'est un travail d'équipe. 321 00:12:57,199 --> 00:12:58,229 - C'est un travail d'équipe. - On parle comme ça. 322 00:12:58,230 --> 00:12:59,910 Vous devriez faire cela pour vous faire entendre. 323 00:12:59,970 --> 00:13:02,668 - Nous sommes dehors. Nous devrions être bruyants. - S'il vous plaît, soyez bruyant. 324 00:13:02,669 --> 00:13:04,308 - D'accord. - Bien. 325 00:13:04,309 --> 00:13:06,269 Hé, quel est ton passe-temps ? 326 00:13:06,270 --> 00:13:07,980 Mon passe-temps est... 327 00:13:08,210 --> 00:13:09,509 Je m'allonge quand je rentre à la maison. 328 00:13:09,510 --> 00:13:11,109 - Mon Dieu. - Etes-vous ISFP ? 329 00:13:11,110 --> 00:13:12,308 - Mon Dieu. - Etes-vous ISFP ? 330 00:13:12,309 --> 00:13:13,548 - Tu es comme moi. - Bien. 331 00:13:13,549 --> 00:13:14,719 - Etes-vous ISFP ? - Tu es comme moi. 332 00:13:14,720 --> 00:13:16,318 - Je suis ISFP. - Mon Dieu. 333 00:13:16,319 --> 00:13:17,349 - Elle est ISFP. - Etes-vous ISFP ? 334 00:13:17,350 --> 00:13:18,789 Elle est ISFP. 335 00:13:18,890 --> 00:13:20,489 - Quoi... - Elle est ISFP. 336 00:13:20,490 --> 00:13:21,720 N'êtes-vous pas trop dur ? 337 00:13:21,819 --> 00:13:23,328 - C'est bon. - Je suis aussi ISFP. 338 00:13:23,329 --> 00:13:24,460 High-five. 339 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 - D'accord. - Etes-vous ISFP ? 340 00:13:25,491 --> 00:13:26,528 Je suis ISFP. 341 00:13:26,529 --> 00:13:28,259 Les ISFP se couchent toujours. 342 00:13:28,260 --> 00:13:30,269 - Droite. - Nous passons la plupart du temps allongés. 343 00:13:30,270 --> 00:13:31,500 We always lie down. 344 00:13:31,770 --> 00:13:33,068 Le prochain est Ji Eun. 345 00:13:33,069 --> 00:13:34,739 Comme je l'ai dit plus tôt, Ji Eun était... 346 00:13:34,740 --> 00:13:35,798 Elle était sur l'île de Jeju. 347 00:13:35,799 --> 00:13:36,969 Alors Min et elle sont allées... 348 00:13:36,970 --> 00:13:38,139 - à l'université ensemble. - Oui, nous l'avons fait. 349 00:13:38,140 --> 00:13:39,639 - Nous sommes allés dans le même collège. - Ils sont allés dans la même université. 350 00:13:39,640 --> 00:13:41,509 Vous avez failli vous battre ce jour-là, n'est-ce pas ? 351 00:13:41,510 --> 00:13:43,249 - Non, nous ne nous sommes pas battus. - Ils ont failli se battre. 352 00:13:43,250 --> 00:13:44,849 - C'était intense, n'est-ce pas ? - Elle a tout dit sur elle. 353 00:13:44,850 --> 00:13:46,249 Droite. 354 00:13:46,250 --> 00:13:48,719 So Min, do you remember anything about Ji Eun? 355 00:13:48,720 --> 00:13:50,318 Bien sûr, je le fais. 356 00:13:50,319 --> 00:13:51,519 Mais pour une raison quelconque, 357 00:13:51,520 --> 00:13:52,949 ce n'est pas si propre. 358 00:13:53,460 --> 00:13:54,589 Parlez-vous de ses relations avec les autres ? 359 00:13:54,590 --> 00:13:56,019 - Moi? - Je veux dire, c'est propre. 360 00:13:56,020 --> 00:13:57,928 Mais le problème, c'est l'ami de Ji Eun. 361 00:13:57,929 --> 00:13:59,960 - Son amie ? - Son amie est le problème. 362 00:14:00,360 --> 00:14:01,529 N'insultez pas mon ami. 363 00:14:02,460 --> 00:14:05,328 Hé! Comment allez-vous? 364 00:14:05,329 --> 00:14:06,938 - L'avion est parti. - Comment allez-vous? 365 00:14:06,939 --> 00:14:08,539 C'est mon amie ! 366 00:14:09,340 --> 00:14:10,769 Est-ce que tout va bien maintenant ? 367 00:14:10,770 --> 00:14:12,168 - Oui. - Bien sûr. 368 00:14:12,169 --> 00:14:13,609 - Elle est contrariée ? - Nous avons récemment... 369 00:14:13,610 --> 00:14:15,690 - avons fait un film ensemble. - La poignée de main a l'air bizarre. 370 00:14:15,880 --> 00:14:19,078 Nous avons fait un film ensemble. 371 00:14:19,079 --> 00:14:20,549 C'est faux. 372 00:14:21,049 --> 00:14:22,278 Leur agence les y a obligés. 373 00:14:22,279 --> 00:14:24,548 En mars 2023, 374 00:14:24,549 --> 00:14:28,418 vous avez commencé à filmer le film... 375 00:14:28,419 --> 00:14:30,260 - "Seul Dieu sait tout." - Vraiment? 376 00:14:30,390 --> 00:14:33,059 - Malheureusement, Ji Eun... - Tu sais ce que ça veut dire ? 377 00:14:34,000 --> 00:14:36,259 - Épelez-le. - Tu sais ce que ça veut dire ? 378 00:14:36,260 --> 00:14:38,029 - Demandez-lui de l'écrire. - Connaissez-vous la signification ? 379 00:14:38,199 --> 00:14:39,398 - Je sais, alors arrête ça. - Écrivez-le pour nous. 380 00:14:39,399 --> 00:14:40,798 - Je doute qu'elle le sache. - Je fais. 381 00:14:40,799 --> 00:14:41,799 - Je sais ce que ça veut dire. - Elle veut qu'on arrête. 382 00:14:41,800 --> 00:14:42,999 Nous avons filmé le film, 383 00:14:43,000 --> 00:14:44,639 mais nous n'avons pas eu de scène ensemble. 384 00:14:44,640 --> 00:14:46,710 - Alors c'est pour ça... - J'ai entendu dire que vous l'aviez demandé. 385 00:14:47,740 --> 00:14:49,279 J'ai entendu dire que vous l'aviez demandé. 386 00:14:51,079 --> 00:14:52,879 - C'étaient vos conditions. - Veuillez rester assis. 387 00:14:52,880 --> 00:14:55,319 - Pour que vous ne vous croisiez pas. - Young Soon, s'il vous plaît. 388 00:14:55,750 --> 00:14:58,120 - Je voulais dire, ok bientôt. - Il est méchant, n'est-ce pas ? 389 00:14:58,319 --> 00:15:00,489 - Nous devrions entendre Ji Eun. - Bien sûr. 390 00:15:00,490 --> 00:15:02,720 - Ji Eun, tu nous le dis. - Son caractère colérique est drôle. 391 00:15:02,789 --> 00:15:04,829 - Tu as dit que j'étais colérique ? - Tu as entendu ça ? 392 00:15:04,929 --> 00:15:06,558 Je vois que tu as les oreilles pointues. 393 00:15:06,559 --> 00:15:07,828 Des oreilles pointues ? 394 00:15:07,829 --> 00:15:10,100 Bref, quand Soon Ja était avec nous, 395 00:15:10,270 --> 00:15:11,928 - elle nous a fait rire. - Elle était hilarante. 396 00:15:11,929 --> 00:15:13,469 Savez-vous ce qui est drôle ? 397 00:15:13,470 --> 00:15:15,798 Normalement, quand les invités sont un succès dans l'émission, nous avons l'habitude... 398 00:15:15,799 --> 00:15:18,308 - invitez-les à revenir rapidement. - Bien sûr. 399 00:15:18,309 --> 00:15:19,739 C'est bizarre que ça fasse si longtemps. 400 00:15:19,740 --> 00:15:21,379 - Est-ce que So Min avait son mot à dire ? - Tu dis que c'est de ma faute ? 401 00:15:21,380 --> 00:15:23,209 - Etait-ce le cas ? - Est-ce que So Min l'a empêché ? 402 00:15:23,210 --> 00:15:26,179 Alors Min, est-ce que tu m'empêches de revenir dans la série ? 403 00:15:28,919 --> 00:15:30,288 - Bientôt, Ja est hilarant. - Je n'ai pas ce genre de pouvoir. 404 00:15:30,289 --> 00:15:32,519 - Pas étonnant que personne ne m'ait appelé. - Je n'ai pas beaucoup de pouvoir. 405 00:15:32,520 --> 00:15:34,960 - "Alors Min, tu m'as arrêté ?" - C'est amusant. 406 00:15:36,860 --> 00:15:40,600 Ji Eun a été mise sur la carte pour ses improvisations dans une émission. 407 00:15:40,699 --> 00:15:42,298 En s'occupant d'un client, 408 00:15:42,299 --> 00:15:43,769 tu as joué le rôle d'une petite amie plus jeune, 409 00:15:43,770 --> 00:15:45,528 - une personne plus âgée et une mère. - J'ai vu ça aussi. 410 00:15:45,529 --> 00:15:47,499 - Oui, c'était amusant à regarder. - J'ai vu ça aussi. 411 00:15:47,500 --> 00:15:49,770 La scène a été vue 3,89 millions de fois sur YouTube. 412 00:15:51,069 --> 00:15:52,469 - Était-ce une scène dans laquelle vous avez joué ? - Pour une série télé ? 413 00:15:52,470 --> 00:15:54,839 - Est-ce ainsi? - Oui, c'était tiré d'une série télévisée. 414 00:15:54,840 --> 00:15:56,308 J'étais un excellent vendeur... 415 00:15:56,309 --> 00:15:58,408 qui essayait d'amener un client à acheter l'article. 416 00:15:58,409 --> 00:15:59,778 Pour lui, j'ai joué le rôle de trois personnes différentes. 417 00:15:59,779 --> 00:16:00,779 Cela semble intéressant. 418 00:16:00,780 --> 00:16:02,520 Pourriez-vous peut-être nous jouer la scène ? 419 00:16:02,650 --> 00:16:04,019 Alors... 420 00:16:04,020 --> 00:16:05,149 A côté d'elle... 421 00:16:05,150 --> 00:16:06,659 - Avez-vous besoin d'une contrepartie ? - Considérez-le comme un client. 422 00:16:06,660 --> 00:16:08,388 - Ce sac. - Pouvez-vous agir en tant que client... 423 00:16:08,389 --> 00:16:09,959 - et répondre d'une seule voix ? - Bien sûr. 424 00:16:09,960 --> 00:16:12,729 - Nous ne l'avons même pas présenté. - Faisons-le ici. 425 00:16:12,730 --> 00:16:14,028 - Nous ne l'avons même pas présenté. - Exactement. 426 00:16:14,029 --> 00:16:15,558 Est-il acceptable qu'il fasse d'abord des improvisations ? 427 00:16:15,559 --> 00:16:16,868 Nous n'avons même pas dit son nom. 428 00:16:16,869 --> 00:16:19,368 - C'est moi qui achète ça ? - Oui. 429 00:16:19,369 --> 00:16:21,439 - Nous devrions voir comment il va. - J'achète ça, n'est-ce pas ? 430 00:16:21,440 --> 00:16:23,439 Droite. Vous le regarderez. 431 00:16:23,440 --> 00:16:25,338 - Vérifiez le sac. - Si tu le regardes, 432 00:16:25,339 --> 00:16:26,680 elle viendra vers toi. 433 00:16:29,279 --> 00:16:30,879 - Monsieur. - Oui? 434 00:16:31,510 --> 00:16:33,149 Vous devez être ici pour acheter un cadeau. 435 00:16:33,150 --> 00:16:34,619 Oui. 436 00:16:35,220 --> 00:16:36,348 - C'est quoi son ton ? - C'est quoi cette voix ? 437 00:16:36,349 --> 00:16:37,690 Soyez simplement vous-même. 438 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 Combien ça coûte? 439 00:16:40,490 --> 00:16:42,450 - C'est terrible. - Pourquoi tu parles comme ça ? 440 00:16:42,819 --> 00:16:44,259 Pourquoi es-tu ainsi ? 441 00:16:44,260 --> 00:16:45,558 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Ji Eun. 442 00:16:45,559 --> 00:16:47,328 - Essayez-vous d'être une femme ? - Nous allons juste le regarder en ligne. 443 00:16:47,329 --> 00:16:49,430 Non, c'est comme ça que je parle. Je suis enroué en ce moment. 444 00:16:49,900 --> 00:16:51,199 - Dex... - Ta voix. 445 00:16:51,200 --> 00:16:52,899 - Êtes-vous enroué ? - Oui. 446 00:16:52,900 --> 00:16:54,669 - Il est enroué en ce moment. - Est-ce ainsi? 447 00:16:54,670 --> 00:16:56,638 - Êtes-vous enroué ? Ensuite, je m'excuse. - Vraiment? 448 00:16:56,639 --> 00:16:57,939 - Reviens ici. - Seok Jin, arrête ça. 449 00:16:57,940 --> 00:17:00,138 - Qu'est-ce que tu as ? - Ce n'est pas ça. 450 00:17:00,139 --> 00:17:01,509 - La voix de Dex... - C'est juste que... 451 00:17:01,510 --> 00:17:03,949 Je pensais qu'il essayait de jouer une femme. 452 00:17:03,950 --> 00:17:06,379 - C'est bon. - Je pensais qu'il faisait trop d'efforts. 453 00:17:06,450 --> 00:17:08,020 - Je m'en excuse. - C'est bon. 454 00:17:08,119 --> 00:17:10,419 - C'était drôle. - Mais elle doit jouer la scène. 455 00:17:10,420 --> 00:17:12,519 - Nous avons un faux Dex. - Je vais prendre sa place. 456 00:17:12,520 --> 00:17:14,489 - Nous irons avec le faux Dex. - Droite. 457 00:17:14,490 --> 00:17:16,359 - Le faux Dex. - Dex, je suis désolé. 458 00:17:16,760 --> 00:17:18,280 - Le faux Dex. - Je t'ai mal compris. 459 00:17:18,559 --> 00:17:19,959 - D'accord, bien. - C'est comme "Comedy Big League". 460 00:17:19,960 --> 00:17:21,199 - Quelle est la scène ? - C'est pour ta copine. 461 00:17:21,200 --> 00:17:22,699 - Ma copine ? - Et signal. 462 00:17:22,700 --> 00:17:24,200 Cela fait un moment. Ce sera amusant. 463 00:17:24,230 --> 00:17:26,028 Cela semble trop cher. 464 00:17:26,029 --> 00:17:27,139 Bon. 465 00:17:27,440 --> 00:17:29,868 Regardez ça. C'est un bon acteur. 466 00:17:29,869 --> 00:17:31,069 - Monsieur. - Oui? 467 00:17:31,609 --> 00:17:33,838 Vous devez être à la recherche d'un cadeau. 468 00:17:33,839 --> 00:17:35,009 La fermeture éclair semble cassée. 469 00:17:35,010 --> 00:17:36,579 Oui, c'est pour ma copine. 470 00:17:37,410 --> 00:17:40,479 Aimeriez-vous voir à quoi cela pourrait ressembler sur elle ? 471 00:17:40,480 --> 00:17:41,679 Pourquoi je ne le garde pas pour toi ? 472 00:17:41,680 --> 00:17:43,348 - Tu joueras ma copine ? - Oui. 473 00:17:43,349 --> 00:17:45,348 - Ça a l'air sympa. - Ça aide quand on achète des choses. 474 00:17:45,349 --> 00:17:46,490 - Droite. - D'accord. 475 00:17:48,460 --> 00:17:51,028 Chéri. Comment... 476 00:17:51,029 --> 00:17:52,059 Très bien. 477 00:17:53,700 --> 00:17:56,770 Chéri. Comment ça me ressemble ? 478 00:17:57,170 --> 00:17:58,999 - Est-ce que ça me va bien ? - Alors c'est ce qu'elle a fait ? 479 00:17:59,000 --> 00:18:01,339 - C'est ça ? - Droite. 480 00:18:01,400 --> 00:18:02,969 Je suis désolé. Ta copine est-elle plus âgée que toi ? 481 00:18:02,970 --> 00:18:05,338 Oui, elle l'est, et elle n'est pas du genre mièvre. 482 00:18:05,339 --> 00:18:06,440 - Est-ce ainsi? - Oui. 483 00:18:06,779 --> 00:18:08,779 Hé, qu'en penses-tu ? 484 00:18:09,440 --> 00:18:11,209 - Mon Dieu. - Sympa, n'est-ce pas ? Dois-je l'acheter ? 485 00:18:11,210 --> 00:18:13,109 - Veux-tu me l'acheter ? - Droite. 486 00:18:13,450 --> 00:18:15,318 - C'est pour ta mère ? - C'est exact. 487 00:18:15,319 --> 00:18:17,420 - Oui, ma mère. - Ta mère ? 488 00:18:19,720 --> 00:18:20,889 Mon fils. 489 00:18:21,789 --> 00:18:24,828 Ta mère n'a pas besoin de quelque chose comme ça. 490 00:18:24,829 --> 00:18:27,598 - Elle est tellement bonne. - Mais tu vas l'acheter pour moi ? 491 00:18:27,599 --> 00:18:30,028 - D'accord, je vais le prendre. - Elle est tellement bonne. 492 00:18:30,029 --> 00:18:31,999 - Bien joué. - Elle est vraiment bonne. 493 00:18:32,000 --> 00:18:33,469 - Bon! - Mon Dieu ! 494 00:18:33,470 --> 00:18:34,739 - Beau travail. - Elle est talentueuse. 495 00:18:34,740 --> 00:18:36,670 - C'était génial. - Vous avez fait du bon travail. 496 00:18:36,869 --> 00:18:38,038 - C'était sympa. - Doux. 497 00:18:38,039 --> 00:18:40,808 Nous avons entendu Ji Eun, alors passons à Dex. 498 00:18:40,809 --> 00:18:42,179 Il est enfin là. 499 00:18:42,180 --> 00:18:43,608 - Haha l'a convoqué. - C'est Dex. 500 00:18:43,609 --> 00:18:46,679 Avez-vous entendu dire à quel point Se Chan vous ressemble ? 501 00:18:46,680 --> 00:18:48,318 - Oui, je l'ai fait. - Ils ne se ressemblent en rien. 502 00:18:48,319 --> 00:18:49,878 Qu’en avez-vous pensé ? 503 00:18:49,879 --> 00:18:51,619 Je suppose que j'étais perplexe. 504 00:18:52,789 --> 00:18:53,858 Mais je ne l'ai pas dit. 505 00:18:53,859 --> 00:18:56,118 Plus je le regarde, 506 00:18:56,119 --> 00:18:58,659 plus je vois une sorte de ressemblance. 507 00:18:58,660 --> 00:19:00,328 - Il a une ambiance similaire. - Une ambiance ? 508 00:19:00,329 --> 00:19:02,298 - Oui, c'est là. - Mais grâce à ça, 509 00:19:02,299 --> 00:19:04,770 - les choses se sont améliorées pour toi. - Qu'est-ce que... 510 00:19:04,930 --> 00:19:06,839 - Bien sûr. - Tu dois être si dur ? 511 00:19:07,000 --> 00:19:09,339 - Mon Dieu, je suis honoré. - Gosh, no. 512 00:19:09,440 --> 00:19:11,009 - Mon Dieu, je suis honoré. - Mon Dieu, non. 513 00:19:11,010 --> 00:19:13,209 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 514 00:19:13,210 --> 00:19:14,578 Je ne le pensais pas comme ça. 515 00:19:14,579 --> 00:19:17,179 - Eh bien, je... - Il ne s'en prend pas à moi ? 516 00:19:17,180 --> 00:19:18,548 - Mon Dieu, non. - Attendez. 517 00:19:18,549 --> 00:19:20,010 - Je pense que oui. - Be glad he didn't bow twice. 518 00:19:20,220 --> 00:19:22,479 - Vous le savez probablement, - Quoi ? 519 00:19:22,480 --> 00:19:24,288 - mais Dex était un sous-officier de l'UDT. - C'est exact. 520 00:19:24,289 --> 00:19:25,588 - Vraiment? - Il a servi pendant quatre ans. 521 00:19:25,589 --> 00:19:27,459 - Certainement pas. - Dans de nombreux spectacles, 522 00:19:27,460 --> 00:19:29,588 Dex a montré de quoi il était fait, 523 00:19:29,589 --> 00:19:31,028 et je suis sûr que vous en êtes tous conscients. 524 00:19:31,029 --> 00:19:32,829 Bien sûr. Son jeu de flirt est parfait. 525 00:19:53,720 --> 00:19:55,818 Vous avez réussi à montrer aux téléspectateurs... 526 00:19:55,819 --> 00:19:57,618 - Il les a conquis. - Droite. 527 00:19:57,619 --> 00:19:58,619 - C'est exact. - Il s'est mis sur la carte. 528 00:19:58,620 --> 00:20:00,920 Ressentez-vous l'amour ces jours-ci ? 529 00:20:01,119 --> 00:20:03,288 - Oui, plus qu'avant, - Oui ? 530 00:20:03,289 --> 00:20:06,429 - Je suis reconnu par les gens. - Droite. 531 00:20:06,430 --> 00:20:08,598 Je dis ça seulement parce que... 532 00:20:08,599 --> 00:20:10,868 avec d'autres invités, So Min et Ji Hyo... 533 00:20:10,869 --> 00:20:12,568 - Ils ne réagissent pas. - Ils ne montrent pas de réponse. 534 00:20:12,569 --> 00:20:14,068 - Mais avec Dex... - You wooed them. 535 00:20:14,069 --> 00:20:15,638 - C'est agréable de le voir. - Exactement. 536 00:20:15,639 --> 00:20:18,139 - Mais c'est inattendu. - Qu'est-ce que? 537 00:20:18,309 --> 00:20:20,789 Vous n’avez eu votre première petite amie que bien plus tard dans la vie. 538 00:20:20,980 --> 00:20:23,778 Oui, quand j'étais à l'école, je pensais sortir avec quelqu'un... 539 00:20:23,779 --> 00:20:26,209 - ferait tomber mon monde. - Pourquoi? 540 00:20:26,210 --> 00:20:27,419 - Pourquoi? - Pourquoi? 541 00:20:27,420 --> 00:20:29,449 Je pensais que je devais suivre la règle. 542 00:20:29,450 --> 00:20:30,819 - Quelle règle ? - Je ne sors pas avec quelqu'un... 543 00:20:31,150 --> 00:20:33,888 - Tu pensais qu'embrasser était mauvais ? - J'avais mes propres convictions. 544 00:20:33,889 --> 00:20:35,558 - Vos convictions ? - Je vois. 545 00:20:35,559 --> 00:20:37,759 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Dites-nous en détail. 546 00:20:37,760 --> 00:20:39,129 Quelles sont vos convictions ? 547 00:20:39,190 --> 00:20:40,528 Ne vous attaquez plus à lui. 548 00:20:40,529 --> 00:20:42,960 - Je veux connaître ses convictions. - Arrête de le gronder. 549 00:20:43,129 --> 00:20:44,930 Alors, quelles étaient vos convictions ? 550 00:20:45,770 --> 00:20:47,970 - Hé, arrête ça. - C'était quoi ? 551 00:20:48,369 --> 00:20:50,439 - Monsieur! - Demandons-lui. 552 00:20:50,440 --> 00:20:52,838 - Écoutez-le. - De quoi étais-tu obsédé ? 553 00:20:52,839 --> 00:20:55,410 Je croyais qu'en tant qu'étudiant, 554 00:20:55,639 --> 00:21:00,519 - Je ne devrais embrasser personne. - Droite. 555 00:21:00,520 --> 00:21:04,419 - C'est ce que je croyais. - Pas de bisous ? 556 00:21:04,420 --> 00:21:06,049 Pas même des bisous innocents ? 557 00:21:06,250 --> 00:21:07,659 - JE... - Et si on se tenait la main ? 558 00:21:07,660 --> 00:21:08,818 N'est-ce pas bizarre pour les étudiants... 559 00:21:08,819 --> 00:21:10,760 - être un French kiss ? - C'est compréhensible. 560 00:21:10,889 --> 00:21:12,189 - Et ton premier baiser ? - Je comprends. 561 00:21:12,190 --> 00:21:14,259 - Normalement, nous nous tenons simplement la main. - Oui, c'est tout. 562 00:21:14,260 --> 00:21:16,028 Mais tu as embrassé quelqu'un au lycée. 563 00:21:16,029 --> 00:21:17,230 J'étais une personne âgée. 564 00:21:17,400 --> 00:21:19,229 Qui as-tu embrassé au lycée ? 565 00:21:19,230 --> 00:21:20,899 - Vous mentez. - Espèce de menteur. 566 00:21:20,900 --> 00:21:23,608 - Vous êtes vraiment un artiste. - Ne mens pas. 567 00:21:23,609 --> 00:21:26,138 - Qui t'embrasserait ? - Vous êtes incroyables. 568 00:21:26,139 --> 00:21:28,139 - Au lycée... - N'est-ce pas que tu t'entraînais seul ? 569 00:21:28,180 --> 00:21:29,440 Comme ça. 570 00:21:31,010 --> 00:21:32,709 Non, il n'a pas tort. 571 00:21:32,710 --> 00:21:35,110 C'est à l'époque où tu sortais avec cette fille plus âgée qui mesurait 190 cm. 572 00:21:35,420 --> 00:21:36,549 Elle mesurait 190 cm. 573 00:21:36,819 --> 00:21:39,950 Pourquoi est-ce qu'elle grandit ? 574 00:21:40,190 --> 00:21:42,588 La course d'aujourd'hui s'appelle I'm a Single's Inferno. 575 00:21:42,589 --> 00:21:45,128 Vous êtes ici pour trouver celui-là... 576 00:21:45,129 --> 00:21:47,598 qui est votre âme sœur de variété. 577 00:21:47,599 --> 00:21:49,028 - Une âme sœur variée ? - Oui. 578 00:21:49,029 --> 00:21:51,828 Les couples qui finissent ensemble... 579 00:21:51,829 --> 00:21:54,199 gagnera un prix et sera exclu de la pénalité. 580 00:21:54,200 --> 00:21:55,368 - Je vois. - Bon. 581 00:21:55,369 --> 00:21:56,969 Ceux qui ne finissent avec personne... 582 00:21:56,970 --> 00:21:58,569 recevra une pénalité. 583 00:21:58,809 --> 00:22:00,638 Durant le processus de mi-sélection et les missions, 584 00:22:00,639 --> 00:22:02,179 vous gagnerez des cœurs. 585 00:22:02,180 --> 00:22:04,449 Celui qui a le plus de cœur... 586 00:22:04,450 --> 00:22:07,279 obtiendra un vote supplémentaire. 587 00:22:07,579 --> 00:22:10,548 Plus de bulletins de vote signifient plus de chances de s'associer à quelqu'un, 588 00:22:10,549 --> 00:22:12,788 il sera donc vital d’en collecter autant que possible. 589 00:22:12,789 --> 00:22:15,089 Vous commencerez avec dix cœurs chacun... 590 00:22:15,260 --> 00:22:17,128 et en deux groupes. 591 00:22:17,129 --> 00:22:19,429 Le premier groupe sera composé de Kwang Soo, Young Chul, 592 00:22:19,430 --> 00:22:22,000 Jeune Sik, Tae Sik et Dek Soo. 593 00:22:22,299 --> 00:22:25,368 Le groupe 2 sera composé de Hyun Sook, Ok Soon, Jung Sook, 594 00:22:25,369 --> 00:22:27,169 Bientôt Ja et Seok Sam. 595 00:22:27,170 --> 00:22:28,239 - Je suis dans le groupe un. - Seok Sam ? 596 00:22:28,240 --> 00:22:29,240 Et Seok Sam. 597 00:22:29,241 --> 00:22:30,269 - Je suis dans le groupe un. - Seok Sam ? 598 00:22:30,270 --> 00:22:32,338 Seok Sam est-il dans le groupe ? Dek Soo devrait donc être là. 599 00:22:32,339 --> 00:22:33,878 - Vraiment? Juste moi ? - Dex sera avec nous ? 600 00:22:33,879 --> 00:22:35,309 Seok Sam est-il censé être une femme ? 601 00:22:35,410 --> 00:22:36,939 Vous choisirez parmi eux, 602 00:22:36,940 --> 00:22:38,078 - et ils choisiront parmi vous. - Seok Soon. 603 00:22:38,079 --> 00:22:39,209 - Seok Bientôt, s'il te plaît, asseyez-vous. - J'ai compris. 604 00:22:39,210 --> 00:22:40,749 C'est donc ainsi que nous choisissons nos partenaires ? 605 00:22:40,750 --> 00:22:42,449 Nous vous avons placé dans ce groupe pour équilibrer les âges. 606 00:22:42,450 --> 00:22:43,689 Puisque tu es le plus vieux... 607 00:22:43,690 --> 00:22:44,970 - Pour équilibrer les âges ? - Oui. 608 00:22:45,119 --> 00:22:46,999 - Dek Soo, sympa. - Pourquoi dois-tu t'asseoir ici ? 609 00:22:47,319 --> 00:22:49,019 Vous ne vous ressemblez en rien. 610 00:22:49,020 --> 00:22:51,230 - Tu es vraiment beau. - Tu es trop gentil. 611 00:22:51,490 --> 00:22:54,430 - Tu es beau aussi. - Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 612 00:22:55,430 --> 00:22:57,169 Tu es plus bizarre que d'habitude aujourd'hui. 613 00:22:57,170 --> 00:22:58,628 Je pensais que je lui ressemblais, 614 00:22:58,629 --> 00:22:59,999 - mais je ne le fais pas. - Je suis totalement gêné. 615 00:23:00,000 --> 00:23:01,269 - Tu ne lui ressembles pas du tout. - Exactement. 616 00:23:01,270 --> 00:23:03,338 - Mais tu es cool. - Je comprends ce que tu veux dire. 617 00:23:03,339 --> 00:23:05,670 Je sais pourquoi tu as dit qu'ils se ressemblaient, 618 00:23:05,770 --> 00:23:08,538 mais ce n'est guère le cas. Mais je comprends. 619 00:23:08,539 --> 00:23:09,778 C'est le Groupe Un, 620 00:23:09,779 --> 00:23:11,509 - et c'est le groupe deux. - Droite. 621 00:23:11,510 --> 00:23:13,878 Le groupe 1 s'assiéra sur le tapis... 622 00:23:13,879 --> 00:23:15,618 et attends d'être choisi. 623 00:23:15,619 --> 00:23:18,788 Ce faisant, vous soumettrez autant de cœurs que vous le souhaitez. 624 00:23:18,789 --> 00:23:21,288 Celui qui soumet le plus de cœurs... 625 00:23:21,289 --> 00:23:22,788 sera l'homme poisson-chat. 626 00:23:22,789 --> 00:23:24,959 L'homme poisson-chat recevra des cœurs égaux... 627 00:23:24,960 --> 00:23:27,499 au numéro qu'il a soumis... 628 00:23:27,500 --> 00:23:29,460 multiplié par le nombre de personnes qui l'ont choisi. 629 00:23:29,859 --> 00:23:32,229 Vous recevrez une puissance supplémentaire. 630 00:23:32,230 --> 00:23:34,499 - Pouvoir? - Alors réfléchissez-y. 631 00:23:34,500 --> 00:23:36,969 Ceux qui ne sont pas l'homme poisson-chat... 632 00:23:36,970 --> 00:23:38,969 ne recevra que les cœurs qui correspondent à... 633 00:23:38,970 --> 00:23:40,779 le nombre de personnes qui l'ont choisi. 634 00:23:40,879 --> 00:23:43,009 Nous allons maintenant commencer la sélection des premières impressions. 635 00:23:43,010 --> 00:23:46,249 Ceux du groupe deux choisiront quelqu'un du groupe un. 636 00:23:46,250 --> 00:23:47,878 - Droite. - Ceux du groupe 1... 637 00:23:47,879 --> 00:23:50,118 dira quelques mots pour laisser une impression. 638 00:23:50,119 --> 00:23:51,119 Une impression ? 639 00:23:51,120 --> 00:23:52,519 Je serai bref. 640 00:23:52,520 --> 00:23:54,788 Quelle est l’importance des partenaires de variété ? 641 00:23:54,789 --> 00:23:57,019 Ils sont directement liés à votre temps passé à l'écran. 642 00:23:57,020 --> 00:23:58,960 Ils sont directement liés à votre temps passé à l'écran. 643 00:23:59,230 --> 00:24:00,759 Et c'est une question importante. 644 00:24:00,760 --> 00:24:02,358 - Est-ce ainsi? - Nous empruntons le concept... 645 00:24:02,359 --> 00:24:05,129 de l'émission "Je suis solo", 646 00:24:05,529 --> 00:24:07,539 mais ce n'est pas une émission de rencontres. 647 00:24:08,139 --> 00:24:09,538 Quoi qu'il en soit, j'espère... 648 00:24:09,539 --> 00:24:10,969 - que tu gardes cela à l'esprit. - Alors Min... 649 00:24:10,970 --> 00:24:13,169 Nous ne sommes pas ici pour des rendez-vous romantiques, mais So Min pense le contraire. 650 00:24:13,170 --> 00:24:14,679 - Il te parlait probablement. - Quelques-uns ici... 651 00:24:14,680 --> 00:24:16,138 - je suis devenu excité. - Exactement. 652 00:24:16,139 --> 00:24:18,778 Je ne dirai pas qui, mais certains sont excités. 653 00:24:18,779 --> 00:24:20,419 Je devrais également faire partie de ce groupe. 654 00:24:20,420 --> 00:24:22,818 Ensuite, je pourrais faire équipe avec un nouveau visage. 655 00:24:22,819 --> 00:24:24,888 - Je l'aiderais à avoir plus de temps d'antenne. - De qui tu parles ? 656 00:24:24,889 --> 00:24:27,160 - Désolé? - Dex is a new face too. 657 00:24:27,559 --> 00:24:29,190 - Attendez-moi. - Oh d'accord. 658 00:24:29,359 --> 00:24:30,558 - "Je vais bien." - "Je vais bien." 659 00:24:30,559 --> 00:24:32,088 - Faites de lui une star. - "Je vais bien." 660 00:24:32,089 --> 00:24:33,999 Seok Jin, montre-nous ton saut. 661 00:24:34,000 --> 00:24:35,199 - Droite. Montre-nous. - Montrez-nous à quel point vous êtes en bonne santé. 662 00:24:35,200 --> 00:24:37,529 - Montrez-nous à quel point vous êtes en bonne santé. - Pourquoi devrais-je sauter ici ? 663 00:24:38,900 --> 00:24:39,929 - Is this what you want to see? - Il est léger. 664 00:24:39,930 --> 00:24:41,970 - Pourquoi devrais-je faire ça ? - Super travail ! 665 00:24:42,270 --> 00:24:43,538 - Impressionnant. - Il est rapide. 666 00:24:43,539 --> 00:24:45,439 - Dek Soo, montre-nous ton saut. - C'est impressionnant. 667 00:24:45,440 --> 00:24:46,510 - Il est léger. - Oh, super. 668 00:24:53,609 --> 00:24:55,950 - Il est comme une source. - Hé, ça suffit. 669 00:24:55,980 --> 00:24:57,388 - Il a dit : "Ça suffit." - Pourquoi voudriez-vous... 670 00:24:57,389 --> 00:24:59,649 - Il est de retour avec ce concept. - Dek Soo. 671 00:24:59,650 --> 00:25:00,919 - Pourquoi fais-tu autant d'efforts ? - C'est fini. 672 00:25:00,920 --> 00:25:03,059 - Dek Soo, c'était bien. - C'est génial. 673 00:25:03,089 --> 00:25:04,388 - Dek Soo, bon travail. - Ça fait longtemps. 674 00:25:04,389 --> 00:25:06,288 - C'était bien. - Le personnage de Seok Jin est de retour. 675 00:25:06,289 --> 00:25:08,499 - Pêcheur, s'il te plaît, dis un mot. - Il te parle. 676 00:25:08,500 --> 00:25:09,528 - Moi? - Pourquoi est-il pêcheur ? 677 00:25:09,529 --> 00:25:10,568 - Pour être honnête... - Il a participé à l'émission... 678 00:25:10,569 --> 00:25:12,929 - "Les pêcheurs et la ville". - Je laisse tomber les titres honorifiques. 679 00:25:13,270 --> 00:25:16,740 J'aime deux personnes dans votre groupe. 680 00:25:18,210 --> 00:25:20,739 Je pense que ces deux-là peuvent former une équipe formidable avec moi. 681 00:25:20,740 --> 00:25:23,710 Aren't those two Se Hee and Ji Eun? 682 00:25:24,150 --> 00:25:25,279 Exactement. 683 00:25:25,510 --> 00:25:26,670 Ils doivent être tous les deux. 684 00:25:26,809 --> 00:25:28,818 - Comment se fait-il qu'on en aime tous deux ? - Oh, mec. 685 00:25:28,819 --> 00:25:30,989 - Lesquels ? - C'est bizarre. Nous sommes... 686 00:25:30,990 --> 00:25:33,088 - cinq personnes. Alors pourquoi seulement 2 ? - Comment se fait-il qu'on en aime tous deux ? 687 00:25:33,089 --> 00:25:34,990 Écoutez attentivement. J'aime bien deux d'entre vous aussi. 688 00:25:35,089 --> 00:25:36,388 - Je vais vous dire qui est l'un d'entre eux. - J'en aime 2 aussi. 689 00:25:36,389 --> 00:25:38,189 - Vous deux, avancez. - Elle est 1 des 2 que j'aime bien. 690 00:25:38,190 --> 00:25:39,358 - Mais tu sais quoi ? - Quoi? 691 00:25:39,359 --> 00:25:41,028 Ils ne doivent aimer qu'un seul d'entre nous. 692 00:25:41,029 --> 00:25:42,358 - Ils n'aiment qu'un seul d'entre nous. - Un seul d'entre nous ? 693 00:25:42,359 --> 00:25:43,528 - Nous aimons tous les deux un seul d'entre vous. - Bien sûr. 694 00:25:43,529 --> 00:25:45,269 - Nous n'aimons qu'un seul d'entre vous. - Nous n'aimons qu'un seul d'entre vous. 695 00:25:45,270 --> 00:25:46,929 - Nous en aimons tous 2. - Un seul d'entre nous ? 696 00:25:46,930 --> 00:25:49,098 - Ils n'aiment qu'un seul d'entre nous. - J'en aime 1. 697 00:25:49,099 --> 00:25:51,009 Le prochain est Dek Soo. 698 00:25:51,010 --> 00:25:52,010 Dek Soo. 699 00:25:52,569 --> 00:25:55,239 Écoutez attentivement. J'aime bien quatre d'entre vous. 700 00:25:55,240 --> 00:25:56,278 - Nous sommes quatre ? - Oh, mon Dieu. 701 00:25:56,279 --> 00:25:57,348 J'aime bien quatre d'entre vous. 702 00:25:57,349 --> 00:25:58,378 - Nous sommes quatre ? - Oh, mon Dieu. 703 00:25:58,379 --> 00:26:01,019 - Alors je dois être inclus. - Je me sens mal pour lui. 704 00:26:01,020 --> 00:26:03,849 - Tu vois... - Je pense qu'il parle des quatre autres. 705 00:26:03,920 --> 00:26:05,489 - C'est possible. - Je ne suis pas dans ces quatre-là ? 706 00:26:05,490 --> 00:26:07,049 - Ce n'est pas vrai. - Hé, est-ce que je... 707 00:26:07,389 --> 00:26:08,460 dans ces quatre-là ? 708 00:26:08,990 --> 00:26:09,990 Certainement pas. 709 00:26:09,991 --> 00:26:12,260 - "Certainement pas?" - Il n'y a aucun moyen. 710 00:26:14,200 --> 00:26:16,499 Vous aurez de gros ennuis aujourd'hui. 711 00:26:16,500 --> 00:26:18,598 - Ne me choisis pas. Je ne te choisirai pas. - Il est contrarié. 712 00:26:18,599 --> 00:26:20,700 Je pense que Seok Jin fera de lui une star. 713 00:26:20,770 --> 00:26:22,098 - Vous avez tous fait un commentaire. - C'est amusant. 714 00:26:22,099 --> 00:26:24,269 Désormais, vous choisirez votre partenaire en fonction des premières impressions. 715 00:26:24,270 --> 00:26:26,068 - C'était hilarant. - Je dois dire, tout d'un coup, 716 00:26:26,069 --> 00:26:27,979 - Je n'en suis pas si sûr. - Nous pourrions tous changer d'avis. 717 00:26:27,980 --> 00:26:30,909 Veuillez soumettre un cœur pour sélectionner l'homme poisson-chat. 718 00:26:30,910 --> 00:26:31,980 Duk Hwa. 719 00:26:32,609 --> 00:26:34,519 - Veux-tu remettre un cœur ? - Désolé? 720 00:26:34,520 --> 00:26:37,420 Vous savez que vous perdrez votre cœur si personne ne vous choisit, n'est-ce pas ? 721 00:26:37,520 --> 00:26:39,049 - Oui. - D'accord. 722 00:26:39,520 --> 00:26:41,689 I'll hand in ten hearts. Je veux dire... 723 00:26:41,690 --> 00:26:45,088 Vous perdrez probablement tout ce que vous avez, comme vous le faites toujours. 724 00:26:45,089 --> 00:26:47,559 Qui est mon rival ? C'est Dek Soo. 725 00:26:48,200 --> 00:26:51,298 Je vais rivaliser avec lui en tant que rival. C'est exact. 726 00:26:51,299 --> 00:26:52,399 C'est ce que je dis. 727 00:26:52,400 --> 00:26:54,770 La personne dont je me méfie est Dek Soo. 728 00:26:55,970 --> 00:26:58,109 Eh bien... je veux dire, il est beau... 729 00:26:58,369 --> 00:27:00,740 et a une bonne personnalité en même temps. 730 00:27:00,809 --> 00:27:02,338 - Bonjour. - Mon Dieu, tu m'as fait sursauter. 731 00:27:02,339 --> 00:27:04,449 - Je m'appelle Dek Soo. Ravi de vous rencontrer. - Ah bonjour. De même. 732 00:27:04,450 --> 00:27:06,009 Suis-je inclus dans ces quatre que vous avez dit aimer ? 733 00:27:06,010 --> 00:27:07,279 Oui bien sûr. 734 00:27:07,819 --> 00:27:09,548 Je vais vous aider à passer beaucoup de temps à l'antenne aujourd'hui. 735 00:27:09,549 --> 00:27:11,849 - Merci. - Pensez-y. 736 00:27:12,020 --> 00:27:15,259 Eh bien, mon rival est... Le problème, c'est que... 737 00:27:15,260 --> 00:27:17,489 J'ai toujours le sentiment... 738 00:27:17,490 --> 00:27:21,129 que Tae Sik me contrôle de manière subtile. Je veux dire... 739 00:27:21,500 --> 00:27:23,730 J'ai remis 10 cœurs parce que Dek Soo en a remis 10. 740 00:27:23,760 --> 00:27:25,840 Ça veut dire que je n'aurai rien s'ils choisissent Dek Soo. 741 00:27:26,200 --> 00:27:27,720 - Combien dois-je en soumettre ? - Exactement. 742 00:27:28,799 --> 00:27:30,169 - Seok Sam, qui vas-tu choisir ? - Qui dois-je choisir ? 743 00:27:30,170 --> 00:27:31,510 Asseyons-nous ici et discutons. 744 00:27:32,069 --> 00:27:34,439 - Les gars, je suis allé les voir. - Peut-être Dek Soo... 745 00:27:34,440 --> 00:27:37,278 - Il semblait... Comment s'appelait-il ? - Qui choisirez-vous ? 746 00:27:37,279 --> 00:27:39,608 - C'est Tae Sik ? Il semble... - Tae Sik ? 747 00:27:39,609 --> 00:27:42,149 - s'intéresser à Jung Sook. - Tae Sik ? Qui était-il ? 748 00:27:42,150 --> 00:27:44,019 - Ah, bien. Tae Sik sera génial. - Et... 749 00:27:44,020 --> 00:27:45,588 Le jeune Sik s'intéresse à Soon Ja. 750 00:27:45,589 --> 00:27:47,190 - Qui est le jeune Sik ? - Haha. 751 00:27:47,859 --> 00:27:48,989 - On peut choisir le même gars, non ? - Je vois. 752 00:27:48,990 --> 00:27:49,990 - Cela n'a pas d'importance. - Oui, nous pouvons. 753 00:27:49,991 --> 00:27:52,528 - Mais tu devras peut-être manger seul. - Que dois-je faire? 754 00:27:52,529 --> 00:27:53,529 - Vraiment? - Oui. 755 00:27:53,530 --> 00:27:55,430 Vous connaissez parfaitement le format de l'émission. 756 00:27:55,599 --> 00:27:57,899 - Comment se fait-il que tu le saches si bien ? - Comment se fait-il que tu le saches si bien ? 757 00:27:57,900 --> 00:28:00,638 - Je n'en sais rien. - J'ai regardé l'émission. 758 00:28:00,639 --> 00:28:01,798 En fait, j'ai regardé l'émission. 759 00:28:01,799 --> 00:28:03,769 - C'est très intéressant. - Oh, tu l'as regardé. 760 00:28:03,770 --> 00:28:06,368 - Pourquoi ne le disons-nous pas honnêtement ? - C'est bon. 761 00:28:06,369 --> 00:28:07,838 - Nous devrions faire confiance... - Oui. 762 00:28:07,839 --> 00:28:09,599 La première impression que nous avons eue en entrant. 763 00:28:09,779 --> 00:28:13,348 Il y a une personne à laquelle je ne peux m'empêcher de penser. 764 00:28:13,349 --> 00:28:14,578 - Qui est-il ? - Tu ne peux pas arrêter de penser à lui ? 765 00:28:14,579 --> 00:28:15,818 - C'est exact. - Tu continues de penser à lui. 766 00:28:15,819 --> 00:28:17,990 Oui. Depuis que je l'ai vu pour la première fois, 767 00:28:18,650 --> 00:28:20,548 - il n'arrête pas d'attirer mon attention... - Vous l'avez senti. 768 00:28:20,549 --> 00:28:22,019 Pour une raison quelconque. Alors... 769 00:28:22,020 --> 00:28:25,659 Depuis que Young Sik a exprimé son intérêt pour moi, 770 00:28:25,660 --> 00:28:27,028 - C'est vrai. - Je veux le choisir. 771 00:28:27,029 --> 00:28:29,099 - Vous devez être déchiré. - Mais... 772 00:28:29,200 --> 00:28:31,298 - Est-ce que tout le monde a donné son cœur ? - Oui. 773 00:28:31,299 --> 00:28:34,669 Maintenant, vous allez choisir votre partenaire. 774 00:28:34,670 --> 00:28:37,169 Si vous êtes choisi, vous pourrez profiter d'un brunch... 775 00:28:37,170 --> 00:28:39,709 - avec la personne qui vous a choisi. - Oh, mon Dieu. J'aime vraiment ça. 776 00:28:39,710 --> 00:28:42,078 Si personne ne vous choisit, vous devrez manger seul. 777 00:28:42,079 --> 00:28:43,608 - Vas-tu y aller en premier ? - J'y vais... 778 00:28:43,609 --> 00:28:45,649 - et exprimer mes sentiments. - Que dois-je faire? 779 00:28:45,650 --> 00:28:46,680 Eh bien, je le ferai... 780 00:28:47,079 --> 00:28:48,220 Je choisis... 781 00:28:49,150 --> 00:28:52,719 la personne qui fait battre mon cœur... 782 00:28:52,720 --> 00:28:54,690 chaque semaine pendant dix ans. 783 00:28:55,389 --> 00:28:56,960 J'irai vers lui. 784 00:28:57,760 --> 00:28:59,760 - Qui va-t-elle choisir ? - Qui cela peut-il être ? 785 00:28:59,990 --> 00:29:01,199 - Oh, mon Dieu. Attendez. - Bonjour. 786 00:29:01,200 --> 00:29:02,529 - Voici Dan Dan. - Quoi? 787 00:29:03,760 --> 00:29:05,920 Oh, mon Dieu. Que dois-je faire? Je pense qu'elle viendra vers moi. 788 00:29:09,000 --> 00:29:10,169 Ce n'est pas moi, c'est sûr. 789 00:29:10,170 --> 00:29:11,269 - Dan Dan, viens ici. - Salut, Dan Dan. 790 00:29:11,270 --> 00:29:12,769 Je suis sûr à 100 pour cent qu'elle viendra vers moi. 791 00:29:12,770 --> 00:29:15,079 - Qui va-t-elle choisir ? - Pour être honnête, 792 00:29:15,740 --> 00:29:18,278 Je veux manger avec Jung Sook. 793 00:29:18,279 --> 00:29:21,619 J'aime beaucoup Jung Sook, pour être honnête. 794 00:29:23,319 --> 00:29:24,588 - Dan Dan, viens ici. - Salut, Dan Dan. 795 00:29:24,589 --> 00:29:26,049 Je suis sûr à 100 pour cent qu'elle viendra vers moi. 796 00:29:26,289 --> 00:29:28,689 - Quoi? Ce n'est pas moi, c'est sûr. - Je me demande qui elle va choisir. 797 00:29:30,829 --> 00:29:33,089 - Je pense qu'elle va passer devant lui. - Est-ce qu'elle passera devant moi ? 798 00:29:33,389 --> 00:29:34,700 - Quoi? - Dan Dan. 799 00:29:35,200 --> 00:29:37,729 Oh non. Je suis fan d'elle. Quelle honte. 800 00:29:37,730 --> 00:29:39,199 - Oh non. Je pense qu'elle viendra vers moi. - Dan Dan. 801 00:29:39,200 --> 00:29:40,270 Dan Dan 802 00:29:41,069 --> 00:29:43,669 - Oh, mon Dieu. Elle vient vers moi. - Attends, Dan Dan. 803 00:29:43,670 --> 00:29:45,139 - Dan Dan, où vas-tu ? -Dan Dan 804 00:29:45,309 --> 00:29:46,949 - Dan Dan, où vas-tu ? -Dan Dan 805 00:29:51,180 --> 00:29:53,249 - Quoi ? - Vraiment? Êtes-vous sérieux? 806 00:29:53,250 --> 00:29:55,379 - Êtes-vous sérieux? - Quoi? 807 00:29:56,980 --> 00:29:58,020 Êtes-vous sérieux? 808 00:29:58,289 --> 00:29:59,789 - Quoi? Que se passe-t-il? - Oh, ce n'est pas moi. 809 00:29:59,819 --> 00:30:02,288 - Oh, mon Dieu. Dan Dan, bienvenue. - Oh non. 810 00:30:02,289 --> 00:30:03,759 - Dan Dan, bienvenue. - Oh non. 811 00:30:03,760 --> 00:30:06,990 - Tu viens vers moi ? Oh, mon Dieu. - Je le savais. Mon Dieu. 812 00:30:07,359 --> 00:30:09,059 - Dan Dan, s'il te plaît, assieds-toi. - D'accord. 813 00:30:09,359 --> 00:30:11,569 - Je suis déçu par Jung Sook. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 814 00:30:11,599 --> 00:30:14,199 - J'avais le sentiment qu'elle viendrait vers moi. - Mon Dieu. 815 00:30:14,200 --> 00:30:15,769 - Il ne boit même pas de café. - Mon Dieu, sérieusement. 816 00:30:15,770 --> 00:30:17,709 - Oh, il ne boit pas... - J'aime le café. 817 00:30:17,710 --> 00:30:19,009 - J'aime vraiment le café. Oui. - Tu n'aimes pas le café ? 818 00:30:19,010 --> 00:30:20,509 - Il aime son café faible. - Dan Dan. 819 00:30:20,510 --> 00:30:22,509 - Cela le tiendra éveillé pendant 365 jours. - Il ment. 820 00:30:22,510 --> 00:30:25,079 - Honnêtement, j'ai exclu Dan Dan. - Bien. Oublie ça. 821 00:30:25,450 --> 00:30:27,179 La deuxième personne, s'il vous plaît, sortez. 822 00:30:27,180 --> 00:30:30,149 - Oh, ça... Ok, ça arrive bientôt. - Qui est-elle ? 823 00:30:30,150 --> 00:30:31,590 Je devrais éviter tout contact visuel avec elle. 824 00:30:31,750 --> 00:30:35,520 Je vais faire une sieste. Je suis si fatigué. 825 00:30:36,190 --> 00:30:37,358 "Éviter tout contact visuel avec moi ?" 826 00:30:37,359 --> 00:30:38,359 Je suis si fatigué. 827 00:30:38,360 --> 00:30:40,460 C'est hors de propos. 828 00:30:41,700 --> 00:30:42,960 Regardez son visage. 829 00:30:45,099 --> 00:30:47,199 N'allez-vous pas finalement choisir Dek Soo ? 830 00:30:47,200 --> 00:30:49,440 N'allez-vous pas finalement choisir Dek Soo ? 831 00:30:50,000 --> 00:30:52,169 - Arrêtez de faire la comédie ! - Pourquoi... 832 00:30:52,170 --> 00:30:53,739 Arrêtez de faire la comédie ! 833 00:30:53,740 --> 00:30:55,239 - Je veux dire... - Arrêtez de faire la comédie ! 834 00:30:55,240 --> 00:30:56,509 Je veux dire, tu vas le choisir de toute façon. 835 00:30:56,510 --> 00:30:57,878 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Salut, Dek Soo. 836 00:30:57,879 --> 00:30:59,679 Salut. Accueillir. 837 00:30:59,680 --> 00:31:02,680 - Voir? Je le savais. Tout le temps... - Je ne suis même pas surpris. 838 00:31:02,720 --> 00:31:03,879 - Nous le savions tous. - Qu'est-ce que tu voudrais? 839 00:31:04,020 --> 00:31:05,888 - Veuillez choisir le 1er. - Non, tu choisis le 1er. 840 00:31:05,889 --> 00:31:07,989 - Alors je prendrai celui-ci. - D'accord. 841 00:31:07,990 --> 00:31:09,430 - Je ne peux pas boire de café. - Oh, je vois. 842 00:31:09,619 --> 00:31:11,459 - Je suis content d'avoir apporté ça. - Merci. 843 00:31:11,460 --> 00:31:14,199 Mon Dieu, je déteste voir So Min agir comme ça. 844 00:31:14,200 --> 00:31:16,358 - Les gars, regardez-la. - Je déteste tellement ça. 845 00:31:16,359 --> 00:31:17,359 Je déteste cette vue. 846 00:31:17,360 --> 00:31:19,280 - Veux-tu avoir ça ? - Oui. Merci. 847 00:31:21,299 --> 00:31:22,900 - Voici un toast. - C'est incroyable. 848 00:31:23,270 --> 00:31:24,270 Elle agit joliment. 849 00:31:24,271 --> 00:31:26,339 - Mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas avec So Min ? - Alors Min. 850 00:31:26,539 --> 00:31:29,579 - Grenouille, je vais te prendre en photo. - Mon Dieu. 851 00:31:29,680 --> 00:31:31,750 - Oh, mon Dieu. Alors Min. - Alors Min, regarde ici. 852 00:31:32,150 --> 00:31:33,479 C'était bien. 853 00:31:33,480 --> 00:31:35,278 - Les gars, elle arrive ! - Oh, la star du jour est là. 854 00:31:35,279 --> 00:31:36,979 Elle arrive. C'est le début. 855 00:31:36,980 --> 00:31:38,189 - Oh, Ji Eun arrive. - C'est ce que nous attendions. 856 00:31:38,190 --> 00:31:39,888 Elle arrive. C'est le début. 857 00:31:39,889 --> 00:31:42,289 - C'est ce que nous attendions. - C'est le début. 858 00:31:42,619 --> 00:31:43,619 C'est l'événement principal. 859 00:31:43,620 --> 00:31:45,460 - C'est effectivement l'événement principal. - Bien sûr. 860 00:31:45,490 --> 00:31:46,859 Eh bien... 861 00:31:47,329 --> 00:31:48,960 Oh, mon Dieu. Je pense qu'elle viendra vers moi. 862 00:31:49,799 --> 00:31:51,670 Je pense qu'elle est proche de mon type idéal. 863 00:31:53,299 --> 00:31:57,000 Mais il ne s’agit pas de trouver l’amour. Je pense que je suis toujours confus. 864 00:31:57,500 --> 00:31:59,440 Elle est très spirituelle... 865 00:31:59,639 --> 00:32:02,480 et joyeux. C'est pour ça que je l'aime bien. 866 00:32:08,750 --> 00:32:10,548 Comment peut-elle aller vers lui ? Voudrait-elle le choisir ? 867 00:32:10,549 --> 00:32:11,650 - Exactement. - Je crois que oui. 868 00:32:12,289 --> 00:32:14,519 - Ta gorge doit vraiment te faire très mal. - Oui en effet. 869 00:32:14,520 --> 00:32:15,520 As-tu attrapé froid ? 870 00:32:15,521 --> 00:32:17,241 - Je pense qu'elle ira à Jong Kook. - Oh, mon Dieu. 871 00:32:19,389 --> 00:32:21,799 J'ai tellement soif. Oh, mec. 872 00:32:24,700 --> 00:32:26,299 Mon Dieu, sérieusement. 873 00:32:26,500 --> 00:32:29,240 - Je vais faire le tour et je reviens. - Tu feras le tour... 874 00:32:29,470 --> 00:32:31,969 - Je vais faire le tour et je reviens. - D'accord! 875 00:32:31,970 --> 00:32:34,679 Faites-vous du shopping dans un centre commercial ? Comment ça, tu reviendras ? 876 00:32:34,680 --> 00:32:36,608 - D'accord! - Oh, mon Dieu. J'aime vraiment ça. 877 00:32:36,609 --> 00:32:37,950 Oh, mon Dieu. Est-ce qu'elle vient ici ? 878 00:32:39,079 --> 00:32:40,349 - Elle vient ici ? - Vraiment? 879 00:32:40,379 --> 00:32:41,379 Oh, c'est un milkshake à la fraise. 880 00:32:41,380 --> 00:32:42,878 - Ne viens pas ici, Soon Ja. - J'adore les milkshakes à la fraise. 881 00:32:42,879 --> 00:32:45,079 - J'aime beaucoup ça aussi. - J'adore les milkshakes à la fraise. 882 00:32:45,150 --> 00:32:46,950 - C'est un milkshake à la fraise. - Bientôt Ja... 883 00:32:47,990 --> 00:32:50,719 - La couleur correspond à votre casquette. - Oh, elle a choisi Pêcheur. 884 00:32:50,720 --> 00:32:52,259 Oui en effet. Voudriez-vous vous asseoir ici ? 885 00:32:52,260 --> 00:32:53,289 A-t-elle choisi Pêcheur ? 886 00:32:54,430 --> 00:32:56,199 Oui en effet. Voudriez-vous vous asseoir ici ? 887 00:32:56,200 --> 00:32:57,298 Mon Dieu, elle est allée voir Duk Hwa. 888 00:32:57,299 --> 00:32:59,528 - Oh, mon Dieu. Merci. Veuillez vous asseoir. - Duk Hwa est un cinglé. 889 00:32:59,529 --> 00:33:01,869 - Je te verrai plus tard. - C'est un cinglé. Quoi? 890 00:33:03,699 --> 00:33:05,340 - Elle a choisi Dek Soo ? - Vraiment? 891 00:33:07,070 --> 00:33:08,710 - Elle a choisi Dek Soo ? - Vraiment? 892 00:33:09,280 --> 00:33:10,879 - Elle a choisi Dek Soo ? - Hé, comment as-tu pu ? 893 00:33:10,880 --> 00:33:12,979 - Oh, mon Dieu. - Bientôt Ja, c'était quoi ? 894 00:33:12,980 --> 00:33:15,179 - Bientôt Ja. - Je suis déçu de toi. 895 00:33:16,380 --> 00:33:18,749 J'ai choisi Dek Soo... 896 00:33:18,750 --> 00:33:20,919 parce que quand j'ai vu tout le monde pour la première fois, 897 00:33:20,920 --> 00:33:22,988 il a fait une excellente première impression. 898 00:33:22,989 --> 00:33:26,888 Je l'ai choisi parce qu'il était le plus beau d'entre eux. 899 00:33:26,889 --> 00:33:30,198 Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ce que Soon Ja le choisisse. 900 00:33:30,199 --> 00:33:33,799 Quand Soon Ja et moi avons parlé des gars, 901 00:33:33,800 --> 00:33:36,369 elle n'a mentionné Dek Soo qu'à quelques reprises. 902 00:33:37,369 --> 00:33:39,929 Donc je ne pensais pas qu'elle viendrait. Parce que Soon Ja l'a choisi aussi, 903 00:33:39,969 --> 00:33:41,280 c'était dur émotionnellement. 904 00:33:42,239 --> 00:33:43,739 Plus d'une personne l'a choisi. 905 00:33:44,909 --> 00:33:47,379 - Ensuite, veuillez choisir votre partenaire. - Qui est-ce? 906 00:33:47,380 --> 00:33:48,420 Qui est-ce? 907 00:33:48,619 --> 00:33:50,578 Oh, mon Dieu. Hyun Sook est tellement charmant. 908 00:33:50,579 --> 00:33:52,250 - D'accord. Oui. - Elle arrive. 909 00:33:52,820 --> 00:33:54,960 Mon Dieu. Que fais-tu? 910 00:33:55,619 --> 00:33:57,288 - Est-ce que je suis ennuyeux ? - Elle a l'air si joyeuse. 911 00:33:57,289 --> 00:33:59,059 Oh, mon Dieu. Hyun Sook est tellement charmant. 912 00:33:59,190 --> 00:34:00,629 - Oh, mon Dieu. - Tu étais si charmante tout à l'heure. 913 00:34:00,630 --> 00:34:02,429 - Tu manges déjà ? -Hyun Sook. 914 00:34:02,900 --> 00:34:05,299 - Tu étais vraiment charmant tout à l'heure. - Oh, je... Oui. 915 00:34:05,300 --> 00:34:06,670 Je suis plutôt charmant, non ? 916 00:34:06,829 --> 00:34:08,999 - Tu es charmant. - Je veux vraiment ces beignets. 917 00:34:09,000 --> 00:34:14,239 Hula, hula, hula 918 00:34:14,880 --> 00:34:17,238 - Oh, mon Dieu. Bienvenue, Hyun Sook. - Veux-tu manger avec moi ? 919 00:34:17,239 --> 00:34:21,280 Oh, mon Dieu. Mme Donut, je suis excitée. Tu es si charmant. 920 00:34:21,750 --> 00:34:23,919 La dernière personne choisira maintenant. 921 00:34:23,920 --> 00:34:25,619 - S'il vous plaît, sortez. - C'est le grand-père. 922 00:34:25,989 --> 00:34:27,719 Seok Sam est là. 923 00:34:29,159 --> 00:34:31,158 Je vais te servir, Seok Sam. 924 00:34:31,159 --> 00:34:32,488 Maintenant tu veux ? 925 00:34:32,489 --> 00:34:34,230 Tu sais que je prends bien soin de toi. 926 00:34:34,289 --> 00:34:35,400 C'est là que tu vas ? 927 00:34:35,630 --> 00:34:36,959 Attendez. Je... 928 00:34:36,960 --> 00:34:39,328 - Arrêtez de vous promener et asseyez-vous ! - Dépêchez-vous. 929 00:34:39,329 --> 00:34:41,198 Je veux dire, tu me veux ? 930 00:34:41,199 --> 00:34:43,499 Vas-tu me maltraiter ainsi ? Je pourrais m'asseoir à côté de toi. 931 00:34:43,500 --> 00:34:46,269 Pourquoi essaies-tu de faire un gros plan ? Dépêchez-vous et asseyez-vous ! 932 00:34:46,270 --> 00:34:47,980 Mais sérieusement... 933 00:34:48,639 --> 00:34:51,150 - Une infection de la gorge circule. - Infection de la gorge ? 934 00:34:53,250 --> 00:34:54,949 Les infections de la gorge circulent. 935 00:34:56,719 --> 00:34:58,190 Tu as laissé ça exprès ? 936 00:35:05,860 --> 00:35:08,758 - Dépêchez-vous et partez. - On me dit différentes choses. 937 00:35:08,759 --> 00:35:09,799 Nous aussi, nous avons faim. 938 00:35:09,800 --> 00:35:11,569 Il ne nous reste plus de place ici. 939 00:35:11,570 --> 00:35:12,629 Dépêche-toi. 940 00:35:12,630 --> 00:35:14,299 - We don't have any seats left here. - Hé. 941 00:35:14,300 --> 00:35:15,799 - Il n'y a plus de places. - Hé. 942 00:35:15,800 --> 00:35:16,999 Comment ça, il n'y a pas de sièges ? 943 00:35:17,000 --> 00:35:19,070 - C'est plein. - Que fais-tu? 944 00:35:19,739 --> 00:35:21,479 - Vraiment? - Vraiment? 945 00:35:21,480 --> 00:35:22,809 Bonté. 946 00:35:23,039 --> 00:35:24,340 C'est 3 contre 1. 947 00:35:25,179 --> 00:35:26,309 Veuillez vous asseoir. 948 00:35:27,349 --> 00:35:28,618 Accueillir. 949 00:35:28,619 --> 00:35:29,920 C'est 3 contre 1. 950 00:35:29,949 --> 00:35:32,118 Pourquoi ne peut-il pas comprendre ? 951 00:35:32,119 --> 00:35:34,888 La sélection de la première impression a été faite. 952 00:35:34,889 --> 00:35:37,519 Trois personnes ont sélectionné Dek Soo. 953 00:35:37,520 --> 00:35:38,589 Mon Dieu, Dek Soo. 954 00:35:38,590 --> 00:35:39,788 - Merci. - Et... 955 00:35:39,789 --> 00:35:43,999 Kwang Soo et Young Sik ont chacun été choisis par une seule personne. 956 00:35:44,000 --> 00:35:47,699 - Ceux qui n'en ont pas peuvent manger seuls. - D'accord. 957 00:35:54,170 --> 00:35:55,710 - Comment c'est? - C'est tellement délicieux. 958 00:35:57,949 --> 00:35:59,449 - C'est savoureux. - Droite. 959 00:35:59,710 --> 00:36:01,349 - Mangez lentement. - D'accord. 960 00:36:01,380 --> 00:36:02,750 Dek Soo, est la personne... 961 00:36:02,849 --> 00:36:05,550 tu as dit que tu aimais plus tôt ici ? 962 00:36:05,590 --> 00:36:07,690 Ici, il y a environ deux personnes... 963 00:36:08,259 --> 00:36:09,589 - que j'aime. - Deux personnes ? 964 00:36:09,590 --> 00:36:10,590 Suis-je inclus ? 965 00:36:11,889 --> 00:36:14,460 Comment as-tu pu demander si directement ? 966 00:36:14,659 --> 00:36:15,730 Vous avez quelque chose sur votre... 967 00:36:15,800 --> 00:36:17,029 Hé. 968 00:36:17,030 --> 00:36:18,030 Vous avez quelque chose sur votre... 969 00:36:18,031 --> 00:36:19,569 Hé. 970 00:36:19,570 --> 00:36:20,868 Regardez-vous. Vous flirtez... 971 00:36:20,869 --> 00:36:23,369 - Il y avait quelque chose... - sérieusement. 972 00:36:24,369 --> 00:36:26,039 Pourquoi tu l'enlèverais pour elle ? 973 00:36:26,369 --> 00:36:28,679 - Tu ne ferais pas ça ? - C'est ennuyeux. 974 00:36:29,139 --> 00:36:30,639 Ceci... 975 00:36:30,980 --> 00:36:32,849 Je suis venu pique-niquer, tout le monde. 976 00:36:33,849 --> 00:36:35,319 Je vais commencer à manger. 977 00:36:35,320 --> 00:36:36,520 Laisse-moi ouvrir ça. 978 00:36:36,750 --> 00:36:38,989 Ça a l'air très joli. 979 00:36:39,320 --> 00:36:42,988 Vous n'avez pas besoin d'apporter autre chose pour un pique-nique. Juste ça. 980 00:36:42,989 --> 00:36:44,159 Dois-je le manger ? 981 00:36:48,159 --> 00:36:49,399 Sé Chan. 982 00:36:49,400 --> 00:36:52,299 C'est génial. 983 00:36:52,300 --> 00:36:53,968 - Vous êtes ici pour un pique-nique ? - Oui. 984 00:36:53,969 --> 00:36:56,238 - Moi aussi. - C'est parfait pour manger lors d'un pique-nique. 985 00:36:56,239 --> 00:36:58,339 C'est génial. C'est ça. 986 00:36:58,340 --> 00:36:59,638 C'est vraiment... 987 00:36:59,639 --> 00:37:03,209 - Quoi ? - Elle me parle de l'ISFP, 988 00:37:03,210 --> 00:37:04,578 et c'est tout à fait vrai. 989 00:37:04,579 --> 00:37:05,650 Je ne suis pas intéressé. 990 00:37:06,110 --> 00:37:07,920 - Quoi? - Cela ne m'intéresse pas. 991 00:37:08,119 --> 00:37:10,549 Nous verrons les résultats avec les premiers partenaires. 992 00:37:10,550 --> 00:37:12,189 Nous calculerons les cœurs. 993 00:37:12,190 --> 00:37:15,759 Tout d'abord, l'homme poisson-chat qui a soumis le plus de cœurs parmi les cinq... 994 00:37:15,789 --> 00:37:17,219 Pour devenir l'homme poisson-chat, 995 00:37:17,320 --> 00:37:18,759 Je devrais utiliser mon argent. 996 00:37:18,889 --> 00:37:20,658 Vous obtenez zéro si personne ne vient. 997 00:37:20,659 --> 00:37:23,030 L'homme poisson-chat qui a soumis le plus de cœurs... 998 00:37:23,130 --> 00:37:25,099 - c'était Tae Sik. - J'aurais dû y aller avec dix. 999 00:37:25,130 --> 00:37:27,368 Mais personne n'est venu à Tae Sik. 1000 00:37:27,369 --> 00:37:30,169 Alors vous avez perdu ces cœurs. 1001 00:37:30,170 --> 00:37:31,908 - Combien en a-t-il perdu ? - Il a perdu les dix ? 1002 00:37:31,909 --> 00:37:33,638 - Cinq. - Cinq? 1003 00:37:33,639 --> 00:37:34,738 Vous attendez et voyez. 1004 00:37:34,739 --> 00:37:36,209 Pourquoi as-tu fait ça ? 1005 00:37:36,210 --> 00:37:37,780 Je pensais que quelqu'un viendrait. 1006 00:37:37,849 --> 00:37:40,078 Donc, vous n’avez pas réussi à gagner les cœurs. 1007 00:37:40,079 --> 00:37:43,618 À Young Sik et Kwang Soo qui ont réussi à trouver un partenaire, 1008 00:37:43,619 --> 00:37:45,288 un cœur sera donné à chacun. 1009 00:37:45,289 --> 00:37:48,819 Les dames partenaires recevront également un cœur. 1010 00:37:48,820 --> 00:37:51,289 Dek Soo recevra trois cœurs. 1011 00:37:51,389 --> 00:37:54,799 J'ai dit que l'homme poisson-chat recevrait un pouvoir. 1012 00:37:54,800 --> 00:37:55,828 - Moi? - Oui. 1013 00:37:55,829 --> 00:37:57,300 Vous êtes tous morts. 1014 00:37:57,829 --> 00:37:59,999 Vous êtes tous morts. Dites-moi. 1015 00:38:00,000 --> 00:38:04,369 L'homme poisson-chat peut associer des solos qui n'ont pas été assortis. 1016 00:38:04,469 --> 00:38:06,770 Je deviens l'un d'entre eux ? 1017 00:38:07,070 --> 00:38:08,179 Oui, tout le monde. 1018 00:38:09,009 --> 00:38:11,209 Après que Dek Soo ait choisi une personne, 1019 00:38:11,210 --> 00:38:13,879 vous pouvez envoyer les personnes restantes à qui vous voulez. 1020 00:38:13,880 --> 00:38:15,050 C'est bien. 1021 00:38:15,219 --> 00:38:16,849 Quelqu'un sera jumelé à moi. 1022 00:38:17,020 --> 00:38:20,388 Tout d'abord, Dek Soo doit en choisir une parmi les trois personnes. 1023 00:38:20,389 --> 00:38:22,389 Vraiment? Il va juste dire le nom ? 1024 00:38:22,889 --> 00:38:24,189 Oh cher. 1025 00:38:24,190 --> 00:38:25,859 - C'est aussi... - Juste comme ça ? 1026 00:38:25,860 --> 00:38:27,359 - C'est tellement effrayant. - C'est cruel. 1027 00:38:27,360 --> 00:38:29,799 - Je ne peux pas manger ça. - Je ne pourrai pas digérer. 1028 00:38:29,800 --> 00:38:32,099 C'est tellement amusant. C'est tellement amusant de les regarder. 1029 00:38:33,270 --> 00:38:34,639 J'ai fait un choix. 1030 00:38:35,099 --> 00:38:37,839 Si vous avez décidé, vous pouvez prononcer le nom de la personne. 1031 00:38:37,840 --> 00:38:40,539 La personne avec qui j'aimerais être... 1032 00:38:44,509 --> 00:38:45,849 C'est Seok Sam. 1033 00:38:46,409 --> 00:38:47,710 C'est Seok Sam. 1034 00:38:49,949 --> 00:38:51,178 - Aller! - Qu'a-t-il dit ? 1035 00:38:51,179 --> 00:38:52,250 - Aller. - Sérieusement? 1036 00:38:53,619 --> 00:38:55,520 Il est venu à une émission de variétés. 1037 00:38:57,389 --> 00:38:59,058 Oui. Je ferai de toi une star. 1038 00:38:59,059 --> 00:39:00,539 - Un deux trois. - Un deux trois. 1039 00:39:01,230 --> 00:39:02,559 Mais c'est un peu... 1040 00:39:03,400 --> 00:39:05,799 Ceci... 1041 00:39:05,800 --> 00:39:07,829 Cela vous mérite bien. 1042 00:39:09,800 --> 00:39:10,969 Alors Min. 1043 00:39:11,809 --> 00:39:14,570 - Nous sommes camarades de classe. - Qu'est-ce qu'on faisait là ? 1044 00:39:15,440 --> 00:39:17,238 - Qu'avons-nous fait là-bas ? - Il est doué pour les émissions de variétés. 1045 00:39:17,239 --> 00:39:18,979 Je n'aurais pas dû parler. Je suis tellement gêné. 1046 00:39:18,980 --> 00:39:20,479 Dek Soo. 1047 00:39:20,480 --> 00:39:21,718 Dek Soo... 1048 00:39:21,719 --> 00:39:24,379 a montré de l'intérêt à de nombreuses personnes. 1049 00:39:24,380 --> 00:39:27,388 Il a essuyé le coin de mes lèvres en mangeant le pain grillé. 1050 00:39:27,389 --> 00:39:30,618 Mais il a aussi touché les cheveux de Soon Ja. 1051 00:39:30,619 --> 00:39:31,860 Quand j'ai vu ça... 1052 00:39:32,730 --> 00:39:34,630 Ses actes... 1053 00:39:39,400 --> 00:39:42,300 Je suis désolé. Puis-je continuer après un moment ? 1054 00:39:42,539 --> 00:39:44,469 On peut faire ça un peu plus tard ? Je suis désolé. 1055 00:39:48,380 --> 00:39:49,480 Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ? 1056 00:39:51,780 --> 00:39:54,100 Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça. Je ne suis pas comme ça d'habitude. 1057 00:39:55,679 --> 00:39:56,849 En fait, 1058 00:39:57,079 --> 00:40:00,550 J'ai eu beaucoup de mal à cause de Dek Soo. Alors... 1059 00:40:05,030 --> 00:40:06,459 Alors j'ai senti... 1060 00:40:06,460 --> 00:40:09,329 comme une troisième roue. 1061 00:40:09,900 --> 00:40:13,699 Tout le monde appréciait la conversation. 1062 00:40:14,570 --> 00:40:17,468 Je ne sais pas. En fait, sa première impression... 1063 00:40:17,469 --> 00:40:18,908 était un homme râleur. 1064 00:40:18,909 --> 00:40:21,779 Il n'arrêtait pas de se plaindre. 1065 00:40:21,780 --> 00:40:23,879 Je ne sais pas pourquoi. 1066 00:40:23,880 --> 00:40:26,009 Il a continué à agir de manière maladroite. 1067 00:40:26,449 --> 00:40:28,449 Et cela a attiré mon attention. 1068 00:40:29,780 --> 00:40:31,220 Je ne l'aime pas, mais pourquoi est-ce que je l'aime ? 1069 00:40:32,619 --> 00:40:37,389 - C'est vraiment délicieux. - Seok Sam... 1070 00:40:37,759 --> 00:40:39,158 J'aime vraiment ça. 1071 00:40:39,159 --> 00:40:40,928 Vous avez quelque chose autour de la bouche. 1072 00:40:40,929 --> 00:40:42,559 Il a un côté très enfantin. 1073 00:40:43,500 --> 00:40:46,329 Your reaction is quite different. 1074 00:40:46,770 --> 00:40:49,098 - Viens t'asseoir. - D'accord. 1075 00:40:49,099 --> 00:40:51,440 - Je ferai de toi une star, Dek Soo. - Merci. 1076 00:40:52,110 --> 00:40:53,738 Je veux continuer à prendre soin de lui. 1077 00:40:53,739 --> 00:40:56,939 L'homme poisson-chat peut décider pour les personnes restantes. 1078 00:40:56,940 --> 00:40:58,110 Je décide ? 1079 00:40:58,679 --> 00:41:00,710 Hé. Pourquoi viens-tu ici ? 1080 00:41:01,280 --> 00:41:03,449 Vous préféreriez revenir ici. 1081 00:41:03,579 --> 00:41:04,788 Vous préféreriez revenir ici. 1082 00:41:04,789 --> 00:41:06,320 - Plutôt Yang ? - Oui. 1083 00:41:07,020 --> 00:41:08,659 Bientôt Ja. 1084 00:41:08,759 --> 00:41:09,988 J'aime ça ici. 1085 00:41:09,989 --> 00:41:11,058 I'll throw myself here today. 1086 00:41:11,059 --> 00:41:12,230 Tu vas m'en donner un ? 1087 00:41:12,759 --> 00:41:14,759 - Je vais me donner. - Tu ne veux pas y aller ? 1088 00:41:14,929 --> 00:41:15,959 - Où? - Là. 1089 00:41:15,960 --> 00:41:18,599 Viens être mon partenaire. Je vais te gronder. 1090 00:41:18,969 --> 00:41:21,170 - Je veux être à l'aise aujourd'hui. - Je... 1091 00:41:22,400 --> 00:41:24,868 Vous pouvez envoyer Soon Ja à Young Chul. 1092 00:41:24,869 --> 00:41:28,380 Je vais vous montrer comment je n'aide pas une invitée aujourd'hui. 1093 00:41:28,480 --> 00:41:29,710 S'il vous plaît, ne m'envoyez pas là-bas. 1094 00:41:30,210 --> 00:41:32,649 S'il vous plaît, ne m'envoyez pas. J'ai peur. 1095 00:41:32,650 --> 00:41:33,948 Je vais me jeter. 1096 00:41:33,949 --> 00:41:35,379 Je vais vous montrer. 1097 00:41:35,380 --> 00:41:37,379 Je pense que je m'en sortirai très bien si c'est avec toi, Tae Sik. 1098 00:41:37,380 --> 00:41:39,049 - Droite. - Tu sais, n'est-ce pas ? 1099 00:41:39,050 --> 00:41:40,349 - Je peux faire de la comédie burlesque. - Oui. 1100 00:41:40,389 --> 00:41:41,959 - Tu sais que je suis fort, non ? - Je peux aussi me faire passer pour des gens. 1101 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 - Je sais. - Oui. 1102 00:41:42,961 --> 00:41:44,828 - Vous aimez ces aspects comiques. - Oui. J'aime ça. 1103 00:41:44,829 --> 00:41:47,030 - Je peux faire ça. - Je peux aussi être drôle. 1104 00:41:48,329 --> 00:41:49,360 D'accord. 1105 00:41:51,400 --> 00:41:52,929 Aller. 1106 00:41:53,099 --> 00:41:55,339 - Elle ne veut pas y aller. - Elle va à Jong Kook ? 1107 00:41:55,340 --> 00:41:57,439 - Oui. - Bien joué. 1108 00:41:57,440 --> 00:41:59,669 - Nous verrons Anyang Loser aujourd'hui. - Elle est partie. 1109 00:41:59,670 --> 00:42:01,209 - C'était la photo originale. - Elle marche différemment. 1110 00:42:01,210 --> 00:42:02,380 Asseyez-vous dans le coin. 1111 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 Au coin. 1112 00:42:03,981 --> 00:42:06,149 La première décision a été prise. 1113 00:42:06,150 --> 00:42:08,379 Vous vous changerez et nous passerons à l'endroit suivant. 1114 00:42:08,380 --> 00:42:09,779 Battons-nous et gagnons. 1115 00:42:09,780 --> 00:42:11,079 Gagnons beaucoup de cœurs. 1116 00:42:12,719 --> 00:42:14,520 Je le sais. 1117 00:42:14,690 --> 00:42:16,689 - Vous suivez le rail et tombez dedans. - Dek Soo. 1118 00:42:16,690 --> 00:42:17,888 - Droite? - Dek Soo. 1119 00:42:17,889 --> 00:42:18,960 Dek Soo. 1120 00:42:19,190 --> 00:42:20,959 - Ta casquette... - Pourquoi as-tu fait ça ? 1121 00:42:20,960 --> 00:42:22,098 Pourquoi as-tu porté ta casquette comme ça ? 1122 00:42:22,099 --> 00:42:23,959 Pourquoi as-tu encore caché un pigeon là-bas ? 1123 00:42:23,960 --> 00:42:25,428 - Je ne l'ai pas fait. - Tu le portes comme ça. 1124 00:42:25,429 --> 00:42:26,698 Tu l'as porté vraiment bizarrement. 1125 00:42:26,699 --> 00:42:28,129 - Ne le porte pas. - Où vas-tu l'utiliser ? 1126 00:42:28,130 --> 00:42:29,669 - Ne portez pas la casquette. - Vous essayez de commettre un acte criminel, n'est-ce pas ? 1127 00:42:29,670 --> 00:42:30,940 - Ce n'est pas là. - Pigeon. 1128 00:42:32,070 --> 00:42:33,109 - Ce n'est pas là. - Ce n'est pas là ? 1129 00:42:33,110 --> 00:42:34,939 - Vous le portez ici. - Ta tête... 1130 00:42:34,940 --> 00:42:36,908 - Le pigeon était là. - Laissez-le. 1131 00:42:36,909 --> 00:42:39,609 - C'est bon, Alors Min. - Ce qui est intéressant, c'est que 1132 00:42:39,610 --> 00:42:41,249 quand j'ai demandé à Jong Kook de regarder, 1133 00:42:41,250 --> 00:42:42,480 il tressaillit. 1134 00:42:42,619 --> 00:42:44,078 Je ne te frapperai pas. 1135 00:42:44,079 --> 00:42:45,388 - OMS? J'ai bronché ? - C'est toi qui as fait ça. 1136 00:42:45,389 --> 00:42:46,750 J'avais peur du pigeon. 1137 00:42:47,020 --> 00:42:49,719 - Il aurait pu s'envoler. - Vous avez un pigeon là-bas. 1138 00:42:50,289 --> 00:42:51,928 Je ne les ai pas. Voir? 1139 00:42:51,929 --> 00:42:54,130 - Il n'y a rien. Est-ce magique ? - C'est ici ? 1140 00:42:54,730 --> 00:42:57,159 - Peut-être qu'ils sont là. - Ils sont sur les côtés. 1141 00:42:57,300 --> 00:42:58,328 Pigeon. 1142 00:42:58,329 --> 00:42:59,400 Un deux trois. 1143 00:43:00,170 --> 00:43:01,569 Je veux jouer. 1144 00:43:01,570 --> 00:43:02,900 Jouons. 1145 00:43:03,199 --> 00:43:05,170 - Jouons. - Cela avait l'air très dégoûtant. 1146 00:43:05,570 --> 00:43:06,710 "Jouons." 1147 00:43:07,610 --> 00:43:08,780 Pourquoi? 1148 00:43:08,880 --> 00:43:11,280 - Ça avait l'air vulgaire. - Comment ça se fait? 1149 00:43:14,750 --> 00:43:17,031 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Cela vous a rappelé le bon vieux temps. 1150 00:43:17,050 --> 00:43:18,649 C'est toi qui pense bizarrement. 1151 00:43:18,650 --> 00:43:20,149 - Je parlais juste. - Cela vous a rappelé le bon vieux temps. 1152 00:43:20,150 --> 00:43:22,658 - Non. - Hé. 1153 00:43:22,659 --> 00:43:23,758 Jouons. 1154 00:43:23,759 --> 00:43:25,329 Nous avons fait disparaître cela. 1155 00:43:25,489 --> 00:43:27,129 Il a disparu. Quelle est la tendance ces jours-ci ? 1156 00:43:27,130 --> 00:43:28,299 Quelle est la tendance ces jours-ci ? 1157 00:43:28,300 --> 00:43:30,360 Dek Soo est à la mode ces jours-ci. 1158 00:43:30,759 --> 00:43:32,570 - Dek Soo est vraiment tendance. - Je ne le suis pas. 1159 00:43:32,730 --> 00:43:35,069 Mon styliste a travaillé avec moi pendant neuf ans, 1160 00:43:35,070 --> 00:43:37,368 mais elle n'a jamais dit qu'elle voulait prendre une photo avec qui que ce soit. 1161 00:43:37,369 --> 00:43:38,809 - Elle a dit ça aujourd'hui. - Vraiment? 1162 00:43:39,610 --> 00:43:41,710 - Puis-je lui interrompre ça ? - Vraiment? 1163 00:43:41,780 --> 00:43:43,710 Hé. Ici... 1164 00:43:43,780 --> 00:43:45,479 - Viens ici un peu. - Que va-t-elle couper ? 1165 00:43:45,480 --> 00:43:47,480 - Viens ici un peu. - Que va-t-elle couper ? 1166 00:43:48,210 --> 00:43:50,050 Pourquoi faites-vous autant d’efforts ? 1167 00:43:50,780 --> 00:43:52,388 Normalement, tu travailles très dur. 1168 00:43:52,389 --> 00:43:54,719 Normalement, on ne vient pas lui couper les cheveux. 1169 00:43:58,289 --> 00:43:59,489 Bonjour. 1170 00:43:59,559 --> 00:44:01,659 - Je le prends. - Que fais-tu? 1171 00:44:01,929 --> 00:44:04,500 - Un, deux... - Que font-ils ? 1172 00:44:04,500 --> 00:44:06,569 - Hé. - Que fais-tu? 1173 00:44:06,570 --> 00:44:07,899 - Qu'est-ce que c'est? - Hé. 1174 00:44:07,900 --> 00:44:09,440 - Que fais-tu? - Qu'est-ce que c'est? 1175 00:44:09,469 --> 00:44:11,369 - Eun Joo. - Ici. 1176 00:44:11,869 --> 00:44:13,039 Pourquoi agis-tu ainsi ? 1177 00:44:14,270 --> 00:44:15,779 - Maintenant... - Dek Soo. 1178 00:44:15,780 --> 00:44:17,578 - Est-ce qu'elle va être active maintenant ? - Dek Soo. 1179 00:44:17,579 --> 00:44:19,110 Essayez-vous vraiment d'aller à "Single's Inferno ?" 1180 00:44:19,550 --> 00:44:20,749 - Je suis désolé. - Attends, tu... 1181 00:44:20,750 --> 00:44:21,848 C'est le pouvoir de Running Man. 1182 00:44:21,849 --> 00:44:24,249 Portez simplement la couleur de l’autre équipe si vous voulez faire cela. 1183 00:44:24,250 --> 00:44:25,989 - Mon Dieu. - Venez ici. 1184 00:44:26,690 --> 00:44:30,888 Il est évident que mon équipe va gagner. 1185 00:44:30,889 --> 00:44:33,229 - Il est vraiment bon en sport. - Eh bien, Dek Soo est... 1186 00:44:33,230 --> 00:44:35,198 Et l’UDT est avant tout une question d’eau. 1187 00:44:35,199 --> 00:44:37,029 - Oui, de l'eau. - Êtes-vous bon en natation ? 1188 00:44:37,030 --> 00:44:39,598 Je suis décent. J'étais à l'origine professeur de natation. 1189 00:44:39,599 --> 00:44:40,799 - Vraiment? - Vraiment? 1190 00:44:40,800 --> 00:44:42,600 - Vous deviez être populaire. - C'est trop cool. 1191 00:44:42,639 --> 00:44:44,098 - Je le savais. - En formation UDT, 1192 00:44:44,099 --> 00:44:45,669 n'y a-t-il pas une partie où il faut nager avec les bras et les jambes attachés ? 1193 00:44:45,670 --> 00:44:46,670 - Oui, ça en fait partie. - Sérieusement? 1194 00:44:46,670 --> 00:44:47,670 - Comment tu fais ça ? - Natation de survie. 1195 00:44:47,671 --> 00:44:48,979 - Vous savez nager sans utiliser vos membres ? - Devrions-nous essayer maintenant ? 1196 00:44:48,980 --> 00:44:50,138 - C'est incroyable. - Vraiment? Essayez-le maintenant. 1197 00:44:50,139 --> 00:44:51,848 - Montre-nous. - Comment fais-tu ça ? 1198 00:44:51,849 --> 00:44:52,980 Attends, arrête. 1199 00:44:53,949 --> 00:44:54,980 - Mon Dieu. - Non, non. 1200 00:44:55,320 --> 00:44:57,849 - Mon Dieu. - Non, non. 1201 00:44:58,250 --> 00:45:00,449 - Mon Dieu. - Non, non. 1202 00:45:01,150 --> 00:45:02,388 Il est tellement audacieux. 1203 00:45:02,389 --> 00:45:04,460 - Il est tellement cool. - C'était tellement cool. 1204 00:45:05,059 --> 00:45:06,388 - Hé. - Il entre directement. 1205 00:45:06,389 --> 00:45:08,288 - Dex, tu essaies. - Hé. 1206 00:45:08,289 --> 00:45:09,698 - Tu veux que je fasse ça ? - Tu devrais entrer. 1207 00:45:09,699 --> 00:45:11,129 - C'était tellement cool. Vous l'essayez. - Fais-le c'est tout. 1208 00:45:11,130 --> 00:45:12,369 Essayez de faire ça en natation. 1209 00:45:12,670 --> 00:45:14,599 - Mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 1210 00:45:14,730 --> 00:45:16,210 - Essayez de faire ça en natation. - Mon Dieu. 1211 00:45:20,070 --> 00:45:21,610 - C'est Dex. - Il fait froid. 1212 00:45:21,980 --> 00:45:23,238 - Il fait si froid. - C'est Dex. 1213 00:45:23,239 --> 00:45:24,809 - En quoi sont-ils si différents ? - C'est une copie parfaite. 1214 00:45:24,909 --> 00:45:26,789 - L'UDT est différent. - Il a sauté au ralenti. 1215 00:45:26,849 --> 00:45:28,369 - Ça avait l'air trop cool. - C'était tellement cool. 1216 00:45:28,449 --> 00:45:31,650 C'est réel. Regarder. 1217 00:45:31,750 --> 00:45:34,020 - Ses bras et ses jambes sont liés. - Il a les bras et les jambes attachés. 1218 00:45:34,349 --> 00:45:35,658 - Comment est-ce possible ? - C'est trop cool. 1219 00:45:35,659 --> 00:45:37,488 - C'est incroyable. - Tu peux faire le papillon ? 1220 00:45:37,489 --> 00:45:38,788 Dex, tu peux sortir maintenant. 1221 00:45:38,789 --> 00:45:40,388 - Tu peux faire le dos crawlé ? - Il est comme un nageur national. 1222 00:45:40,389 --> 00:45:41,829 C'est tellement incroyable. 1223 00:45:42,400 --> 00:45:43,598 Excellent travail. 1224 00:45:43,599 --> 00:45:45,000 C'est tellement incroyable. 1225 00:45:45,800 --> 00:45:47,399 - Excellent travail. - C'était génial. 1226 00:45:47,400 --> 00:45:48,738 Excellent travail. 1227 00:45:48,739 --> 00:45:50,569 - Tout à l'heure, il s'en sort très bien. - Excellent travail. 1228 00:45:50,570 --> 00:45:52,070 Il a fait un excellent travail. 1229 00:45:52,610 --> 00:45:54,538 - Il a fait un excellent travail. - Vraiment. 1230 00:45:54,539 --> 00:45:55,808 - Il est si mignon. - C'était génial, tout à l'heure. 1231 00:45:55,809 --> 00:45:57,609 - Vous avez très bien fait. - Mon Dieu, toi. 1232 00:45:57,610 --> 00:45:58,749 Il comprend 2 choses après avoir appris seulement 1. 1233 00:45:58,750 --> 00:46:00,309 Mais est-ce que ce type lui a vraiment parlé ? 1234 00:46:01,150 --> 00:46:02,448 Votre première mission... 1235 00:46:02,449 --> 00:46:04,519 est "Survivez à l'enfer flottant pour le paradis". 1236 00:46:04,520 --> 00:46:07,349 Vous et votre partenaire devez survivre sur la bouée flottante. 1237 00:46:07,590 --> 00:46:09,519 Les membres du groupe deux commenceront au sommet de la bouée, 1238 00:46:09,520 --> 00:46:12,158 et les membres du groupe 1 commenceront en dehors de la piscine. 1239 00:46:12,159 --> 00:46:13,479 - Je vois. - Alors c'est comme ça que ça se passe. 1240 00:46:13,530 --> 00:46:14,630 - Abandonne-moi. - Les membres du groupe 1 commencent dehors... 1241 00:46:15,259 --> 00:46:16,339 - Je vois. - Abandonne-moi. 1242 00:46:16,559 --> 00:46:18,928 Quand la chanson commence, tu peux danser dessus, 1243 00:46:18,929 --> 00:46:20,368 et quand la chanson s'arrête, 1244 00:46:20,369 --> 00:46:22,399 - tout le monde doit monter sur la bouée. - Alors tu dois y aller. 1245 00:46:22,400 --> 00:46:25,138 Nous sifflerons au hasard, 1246 00:46:25,139 --> 00:46:27,508 et seuls les couples qui sont sur la bouée survivront. 1247 00:46:27,509 --> 00:46:28,908 Nous ne reconnaîtrons que les deux premières équipes à y parvenir. 1248 00:46:28,909 --> 00:46:30,238 D'accord. 1249 00:46:30,239 --> 00:46:31,808 Autrement dit, tout le couple doit être sur la bouée... 1250 00:46:31,809 --> 00:46:32,848 - pour gagner. - On y va ? 1251 00:46:32,849 --> 00:46:34,109 Il faut donc que le couple au complet soit là. 1252 00:46:34,110 --> 00:46:36,749 Vous obtiendrez 20 cœurs pour gagner, répartis également. 1253 00:46:36,750 --> 00:46:38,078 C'est beaucoup. 1254 00:46:38,079 --> 00:46:39,149 - Elle a dit qu'on en aurait 20. - C'est beaucoup. 1255 00:46:39,150 --> 00:46:41,689 Si un seul couple survit, ce couple-là... 1256 00:46:41,690 --> 00:46:43,089 - j'aurai les 20. - Une équipe peut obtenir les 20. 1257 00:46:43,090 --> 00:46:44,589 - Si deux couples réussissent, - Cela peut être 20 cœurs par équipe. 1258 00:46:44,590 --> 00:46:46,558 - vous en partagerez dix chacun. - Ça a l'air bien. 1259 00:46:46,559 --> 00:46:47,730 Concentrez-vous simplement sur l’argent. 1260 00:46:49,000 --> 00:46:51,029 - Cela dépend de votre façon de faire. - Dans ce cas, 1261 00:46:51,030 --> 00:46:53,098 - mettons le groupe 2 sur la bouée. - Montez là-haut. 1262 00:46:53,099 --> 00:46:54,698 - Jung Sook, monte. - Dex. 1263 00:46:54,699 --> 00:46:57,098 Tu dois me hisser dès que tu montes, d'accord ? 1264 00:46:57,099 --> 00:46:59,538 - Allons-y. - Nous devons juste éloigner Seok Jin. 1265 00:46:59,539 --> 00:47:00,909 - C'est exact. - Oui. 1266 00:47:01,509 --> 00:47:02,808 - Allons-y, Dek Soo ! - Allons-y. 1267 00:47:02,809 --> 00:47:05,209 - Jung Sook, reste là. - Je vais. 1268 00:47:05,210 --> 00:47:07,479 Dek Soo, tu prends Jong Kook. 1269 00:47:07,480 --> 00:47:08,679 - Moi? - Oui. 1270 00:47:08,880 --> 00:47:10,948 - En tout cas... - Il faut se lever de toute façon. 1271 00:47:10,949 --> 00:47:12,520 Oui, il s'agit de monter sur la bouée. 1272 00:47:12,989 --> 00:47:14,050 Prends ça. 1273 00:47:14,550 --> 00:47:15,690 On y va. 1274 00:47:16,289 --> 00:47:17,320 C'est "Je Suis". 1275 00:47:18,590 --> 00:47:21,289 Levons-nous tous et jouons. 1276 00:47:21,460 --> 00:47:22,759 - D'accord. - Allons-y. 1277 00:47:23,230 --> 00:47:24,390 - C'est génial. - D'accord. 1278 00:47:34,869 --> 00:47:36,980 - C'est super. - Super. 1279 00:47:38,340 --> 00:47:40,079 - Dex, ça a l'air bien. - C'est bien. 1280 00:47:40,679 --> 00:47:42,279 - La jeunesse est tellement géniale. - C'est génial. 1281 00:47:42,280 --> 00:47:43,800 - C'est une danse à la mode maintenant. - Super. 1282 00:47:43,949 --> 00:47:45,489 La jeunesse est géniale. 1283 00:47:46,349 --> 00:47:47,448 D'accord. 1284 00:47:47,449 --> 00:47:48,860 - Super. - Génial. 1285 00:47:50,820 --> 00:47:51,860 Génial. 1286 00:47:52,590 --> 00:47:54,889 - Je sais. - Alors maintenant on entre ? 1287 00:47:55,059 --> 00:47:56,259 Mon Dieu, il fait si froid. 1288 00:47:56,829 --> 00:47:58,199 - Oui, vas-y. - Descendez. 1289 00:47:58,400 --> 00:47:59,598 - Regarde ça. - Il fait si froid. 1290 00:47:59,599 --> 00:48:01,069 - Pourquoi l'eau est-elle si froide ? - Il fait si froid. 1291 00:48:01,070 --> 00:48:02,440 Attendez encore un peu. 1292 00:48:03,039 --> 00:48:04,539 - Qu'est-ce que c'est? - Non. 1293 00:48:05,210 --> 00:48:07,669 - Qu'est-ce que c'est ? - Non. 1294 00:48:07,670 --> 00:48:08,780 Alors Min. 1295 00:48:09,940 --> 00:48:10,980 Ji Hyo. 1296 00:48:11,980 --> 00:48:13,249 - Ici. - Vous devez vous frayer un chemin. 1297 00:48:13,250 --> 00:48:14,250 - Non. - Attends. 1298 00:48:16,380 --> 00:48:18,320 Non. 1299 00:48:22,590 --> 00:48:24,759 Hé. 1300 00:48:25,730 --> 00:48:27,889 - Venez ici. - Ils avancent. 1301 00:48:28,230 --> 00:48:31,130 Attendez. 1302 00:48:32,670 --> 00:48:35,840 - Tiens-moi. - Où est Jung Sook ? 1303 00:48:36,500 --> 00:48:39,170 Monte, So Min. 1304 00:48:39,509 --> 00:48:41,069 Il faut se lever. 1305 00:48:41,070 --> 00:48:42,710 Vous devez vous lever vous-même. 1306 00:48:42,840 --> 00:48:43,940 - Il faut y aller, Dex. - Alors Min, tu dois essayer de t'en sortir. 1307 00:48:44,280 --> 00:48:45,309 - Hé. - Dépêchez-vous. 1308 00:48:48,509 --> 00:48:50,149 - Alors Min. Repoussez So Min. - Il faut y aller. 1309 00:48:50,150 --> 00:48:51,779 - Arrêtez ça. - Tu dois te lever toi-même. 1310 00:48:51,780 --> 00:48:53,949 - Tu dois te lever toi-même. - Non. 1311 00:48:58,590 --> 00:48:59,960 Montez. 1312 00:49:00,460 --> 00:49:02,229 - Il faut monter là-haut. - Ici. 1313 00:49:02,230 --> 00:49:03,500 Lève-toi, alors Min. 1314 00:49:04,800 --> 00:49:06,500 Lève-toi, alors Min. 1315 00:49:07,900 --> 00:49:09,139 Alors Min, tu dois te lever. 1316 00:49:11,909 --> 00:49:13,670 - Ji Eun, viens ici. - Montez là-haut. 1317 00:49:14,070 --> 00:49:15,070 Se lever! 1318 00:49:15,239 --> 00:49:18,340 - Ji Eun, viens ici. - Montez là-haut. 1319 00:49:18,849 --> 00:49:20,449 Allez-y et attrapez quelqu'un. 1320 00:49:21,179 --> 00:49:23,020 - D'accord. - Attrapez quelqu'un. 1321 00:49:23,250 --> 00:49:25,419 - D'accord. - D'accord. 1322 00:49:25,420 --> 00:49:27,320 - C'est fini ? - Ji Hyo, nous l'avons fait. 1323 00:49:27,520 --> 00:49:29,519 Vous devez monter là-haut et attraper une personne. 1324 00:49:29,520 --> 00:49:31,288 -Hyun Sook. - Pourquoi tu attrapes la bouée ? 1325 00:49:31,289 --> 00:49:33,190 -Hyun Sook. - Vous devez attraper une personne. 1326 00:49:33,730 --> 00:49:34,989 C'est tellement dur, Jong Kook. 1327 00:49:35,059 --> 00:49:37,459 - Quoi? - Nous en donnerons cinq à chaque membre de l'équipe. 1328 00:49:37,460 --> 00:49:39,270 - D'accord. - Nous en avons cinq chacun. 1329 00:49:39,500 --> 00:49:41,598 - Jung Sook, tu es doué pour ça. - C'est bon. 1330 00:49:41,599 --> 00:49:43,369 - Tu as bien fait, Haha. - C'est génial. 1331 00:49:44,239 --> 00:49:46,839 - Mes lunettes. - Que fais-tu à partir de là ? 1332 00:49:46,840 --> 00:49:48,069 Je ne peux pas monter là-haut. 1333 00:49:48,070 --> 00:49:50,409 - Où sont tes lunettes ? - Mes lunettes ont disparu. 1334 00:49:50,809 --> 00:49:52,049 Est-ce que je les ai jetés là ? 1335 00:49:52,050 --> 00:49:53,508 - C'est super. - Comme ça. 1336 00:49:53,509 --> 00:49:54,679 Ils sont au fond de la piscine ? 1337 00:49:58,179 --> 00:50:00,419 - Dex est trop cool. - Que fais-tu? 1338 00:50:00,420 --> 00:50:01,650 - C'est ça. - Vous devez attraper une personne. 1339 00:50:01,820 --> 00:50:03,090 Les voilà. Dex ! 1340 00:50:04,360 --> 00:50:06,480 Vous n'êtes pas obligé de les chercher. Ils sont là. 1341 00:50:06,590 --> 00:50:07,789 Que fais-tu? 1342 00:50:07,929 --> 00:50:09,329 Je pense que je les ai jetés là-bas plus tôt. 1343 00:50:10,530 --> 00:50:13,329 Il vient de l'UDT, alors il plonge et cherche mes lunettes. 1344 00:50:14,869 --> 00:50:16,199 - Dex, c'est incroyable. - Ji Hyo est si bien resté. 1345 00:50:16,800 --> 00:50:18,070 Ne devrions-nous pas changer maintenant ? 1346 00:50:18,199 --> 00:50:19,308 Oui, au deuxième tour, 1347 00:50:19,309 --> 00:50:21,038 - les hommes partiront sur la bouée. - Changeons. 1348 00:50:21,039 --> 00:50:23,439 - D'accord. - Jeune Chul... 1349 00:50:23,440 --> 00:50:26,150 - est en colère contre Ok Soon. - À cause d'Ok Dom. 1350 00:50:26,349 --> 00:50:28,178 - Elle ne peut pas monter là-haut. - Elle doit se lever... 1351 00:50:28,179 --> 00:50:29,678 et attrape une personne. 1352 00:50:29,679 --> 00:50:31,819 Elle continue d'attraper la bouée. 1353 00:50:31,820 --> 00:50:33,848 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Mon Dieu. 1354 00:50:33,849 --> 00:50:35,190 C'est tellement dur. 1355 00:50:35,360 --> 00:50:36,690 Allons-y, jeune Chul ! 1356 00:50:37,520 --> 00:50:38,619 - Allons-y. - Maintenant. 1357 00:50:43,599 --> 00:50:44,630 Hé. 1358 00:50:49,239 --> 00:50:50,539 It's LE SSERAFIM. 1359 00:50:53,469 --> 00:50:54,509 D'accord. 1360 00:50:59,650 --> 00:51:01,009 Dek Soo, ne te laisse pas rebuter. 1361 00:51:01,179 --> 00:51:03,218 Tu vas être une star aujourd'hui. 1362 00:51:03,219 --> 00:51:04,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 1363 00:51:04,550 --> 00:51:05,550 Hé. 1364 00:51:06,150 --> 00:51:07,150 D'accord. 1365 00:51:07,151 --> 00:51:08,819 - Pousser. - Hé, c'est... 1366 00:51:08,820 --> 00:51:10,889 C'est dur pour vos cuisses. 1367 00:51:11,420 --> 00:51:13,690 - It's all about the thighs. - Non! 1368 00:51:22,869 --> 00:51:23,969 - Se lever. - Jae Seok. 1369 00:51:24,239 --> 00:51:25,809 - Alors Min. - Tu ne peux pas te lever comme ça ? 1370 00:51:26,270 --> 00:51:27,368 Je dois me lever. 1371 00:51:27,369 --> 00:51:29,109 Tu devras monter après mon arrivée. 1372 00:51:29,110 --> 00:51:30,409 - Êtes-vous d'accord? - Alors Min. 1373 00:51:31,039 --> 00:51:32,609 Après que tu t'es levé, je vais... 1374 00:51:32,610 --> 00:51:34,750 Je dois d'abord me lever, puis tu te lèves. 1375 00:51:35,110 --> 00:51:37,020 - Je suis à bout de souffle. - Vite, viens là-bas. 1376 00:51:37,719 --> 00:51:38,889 - Je dois y aller. - Attendez. 1377 00:51:42,190 --> 00:51:43,289 Levez-vous, s'il vous plaît. 1378 00:51:43,360 --> 00:51:45,119 - C'est ça. - Se lever. 1379 00:51:45,320 --> 00:51:46,559 Il faut se lever. 1380 00:51:46,730 --> 00:51:48,328 - Ici. - Ne m'attrape pas. 1381 00:51:48,329 --> 00:51:49,569 - Par ici. - Un deux trois. 1382 00:51:53,300 --> 00:51:54,829 Kwang-Soo ! 1383 00:51:55,070 --> 00:51:56,340 - Ici. -Kwang Soo. 1384 00:51:59,469 --> 00:52:00,670 Ne m'attrape pas. 1385 00:52:00,869 --> 00:52:01,869 Montez d'abord là-haut. 1386 00:52:12,050 --> 00:52:13,090 Kwang-Soo ! 1387 00:52:13,619 --> 00:52:15,618 - Ici. -Kwang Soo. 1388 00:52:15,619 --> 00:52:16,690 Hé! 1389 00:52:21,429 --> 00:52:23,529 - Attendez. - Vous venez ici. 1390 00:52:23,530 --> 00:52:24,559 Alors Min, tu peux le faire. 1391 00:52:24,759 --> 00:52:25,928 Tu peux. 1392 00:52:25,929 --> 00:52:27,130 Accroche-toi à moi, So Min. 1393 00:52:27,969 --> 00:52:29,000 Tiens-moi juste. 1394 00:52:29,599 --> 00:52:31,940 - Ils tombent tous. D'accord! - Alors Min. 1395 00:52:32,340 --> 00:52:34,869 - Ils tombent tous. D'accord! - Alors Min. 1396 00:52:35,270 --> 00:52:36,809 - Alors Min. - Attendez. 1397 00:52:36,880 --> 00:52:40,079 -Jung Sook. - Pas encore. 1398 00:52:40,849 --> 00:52:42,419 - Sortir. - Allongez-vous à plat. 1399 00:52:42,420 --> 00:52:44,049 Allongez-vous simplement sur le ventre. 1400 00:52:44,050 --> 00:52:47,118 Dek Soo et Seok Sam sont les seuls à avoir survécu à ce tour. 1401 00:52:47,119 --> 00:52:48,249 Je ne compte pas ? 1402 00:52:48,250 --> 00:52:50,658 Non, seuls Dek Soo et Seok Sam étaient sur la bouée à ce moment-là, 1403 00:52:50,659 --> 00:52:52,158 nous vous donnerons donc dix cœurs chacun. 1404 00:52:52,159 --> 00:52:54,229 - Jung Sook est tellement doué pour ça. - Nous avons bien fait. 1405 00:52:54,230 --> 00:52:56,029 - Elle a fait tomber tout le monde. - Jung Sook est tellement doué pour ça. 1406 00:52:56,030 --> 00:52:57,058 Maintenant, que faisons-nous ? 1407 00:52:57,059 --> 00:53:00,229 - Pour le tour final, - D'accord. 1408 00:53:00,230 --> 00:53:02,440 - tout le monde partira de la bouée. - Ce n'est pas une blague. 1409 00:53:02,539 --> 00:53:04,270 Jung Sook est vraiment bon. 1410 00:53:04,639 --> 00:53:06,868 - Elle est vraiment forte. - Elle est douée pour ça. 1411 00:53:06,869 --> 00:53:08,570 - Merci. - Elle est douée pour ça. 1412 00:53:08,840 --> 00:53:10,640 - Kwang Soo, tu dois bien faire. - J'ai compris. 1413 00:53:11,409 --> 00:53:12,509 Elle est bonne. 1414 00:53:13,480 --> 00:53:15,650 - Jung Sook est tellement bon. - Je suis si fatigué. 1415 00:53:15,849 --> 00:53:17,219 Oui, viens ici. 1416 00:53:17,320 --> 00:53:18,449 Qu'est-ce qui ne va pas? 1417 00:53:19,219 --> 00:53:20,718 Pourquoi ne peux-tu pas te lever ? 1418 00:53:20,719 --> 00:53:22,258 - Pourquoi tu ne peux pas te lever ? - Alors Min. 1419 00:53:22,259 --> 00:53:24,219 Ça me rend fou chaque fois que je te regarde. 1420 00:53:24,389 --> 00:53:25,888 Vraiment. C'est une maladie. 1421 00:53:25,889 --> 00:53:28,459 - Pourquoi tu fais ça ? - Ça me rend fou de te regarder. 1422 00:53:28,460 --> 00:53:30,658 Je suis désolé. Je ne le ferai plus. 1423 00:53:30,659 --> 00:53:32,799 - Je suis sérieux. - Je ne te prends pas la main. 1424 00:53:32,800 --> 00:53:35,400 - Pourquoi? - Alors Min, il y a des escaliers. 1425 00:53:35,570 --> 00:53:37,369 Jong Kook, derrière toi... 1426 00:53:37,670 --> 00:53:39,539 Soyons amis. 1427 00:53:41,239 --> 00:53:42,980 Soyons amis. 1428 00:53:45,579 --> 00:53:47,209 Il n'a pas été poussé à l'intérieur. 1429 00:53:47,210 --> 00:53:48,779 - Mon Dieu. - Il n'a pas été poussé. 1430 00:53:48,780 --> 00:53:50,249 - Non. - Qu'essayais-tu de faire ? 1431 00:53:50,250 --> 00:53:51,848 Je n'essayais pas de le pousser. 1432 00:53:51,849 --> 00:53:53,618 - Il a essayé de le pousser. - Mais Jong Kook n'a pas bougé. 1433 00:53:53,619 --> 00:53:55,288 - Soyons amis. - Pourquoi as-tu fait ça ? 1434 00:53:55,289 --> 00:53:57,459 Non, ce n'était pas ça. 1435 00:53:57,460 --> 00:53:59,429 - Voici le tour final. - Oui, allons-y. 1436 00:54:07,400 --> 00:54:08,599 C'est "Épicé". 1437 00:54:10,800 --> 00:54:12,710 C'est "Épicé". 1438 00:54:14,440 --> 00:54:16,179 - "Épicé." - Sérieusement? 1439 00:54:17,239 --> 00:54:21,380 Regardez Dek Soo. 1440 00:54:24,750 --> 00:54:26,788 - C'est un problème. - Elle aime ça. Alors Min aime ça. 1441 00:54:26,789 --> 00:54:27,920 C'était mignon. 1442 00:54:28,020 --> 00:54:29,820 - Que fais-tu? - Elle aime ça. 1443 00:54:30,219 --> 00:54:31,488 Alors Min aime ça. 1444 00:54:31,489 --> 00:54:32,859 Que fais-tu là-bas ? 1445 00:54:32,860 --> 00:54:34,630 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, So Min ? 1446 00:54:34,829 --> 00:54:36,959 - Je n'y peux rien. - C'est une maladie. 1447 00:54:36,960 --> 00:54:38,758 - Vous allez très bien. - Elle n'y peut rien. 1448 00:54:38,759 --> 00:54:41,730 Donc Min ne peut pas s'en empêcher parce qu'elle souffre d'une maladie. 1449 00:54:42,170 --> 00:54:44,269 - D'accord. - On y va. 1450 00:54:44,270 --> 00:54:45,710 Nous n'avons même pas la chance de passer les premiers. 1451 00:54:45,940 --> 00:54:47,408 - Nous n'avons même pas de chance. - C'est Dek Soo. 1452 00:54:47,409 --> 00:54:48,570 Dek Soo. 1453 00:54:48,770 --> 00:54:51,508 Dek Soo, attends. Si j'arrive là-haut, nous gagnerons. 1454 00:54:51,509 --> 00:54:53,649 - Allons-y. - All right, let's do this. 1455 00:54:53,650 --> 00:54:55,848 - Faisons ça. - Hé, mon pantalon. 1456 00:54:55,849 --> 00:54:57,118 - Je n'attrape pas ton pantalon. - D'accord. 1457 00:54:57,119 --> 00:54:58,879 - Retournons la bouée. - D'accord. 1458 00:54:58,880 --> 00:55:00,949 - En 1, 2, 3. - D'accord. 1459 00:55:03,590 --> 00:55:04,820 Pouvez-vous faire ça ? 1460 00:55:05,059 --> 00:55:07,229 - C'est ça. - Now you can get up. Une lotte. 1461 00:55:07,230 --> 00:55:08,729 - Une lotte. - Que fais-tu? 1462 00:55:08,730 --> 00:55:10,730 Qui sera le prochain à être renversé ? 1463 00:55:11,300 --> 00:55:13,069 - D'accord. - Allons-y. 1464 00:55:13,070 --> 00:55:14,229 - Nous avons des ennuis. - Oh non, c'est un problème. 1465 00:55:14,230 --> 00:55:15,469 Tiens, monte. 1466 00:55:15,940 --> 00:55:17,660 - Devrions-nous continuer ? - Nous avons des ennuis maintenant. 1467 00:55:18,639 --> 00:55:22,008 Hé! 1468 00:55:22,009 --> 00:55:24,780 - Non. - Ah non ! 1469 00:55:25,509 --> 00:55:27,750 - Hé! - Non. 1470 00:55:28,880 --> 00:55:31,578 - Hé. -Jung Sook. 1471 00:55:31,579 --> 00:55:33,919 - Salut, Jung Sook. - Hé. 1472 00:55:33,920 --> 00:55:35,519 -Jung Sook. - Je suis vraiment désolé. 1473 00:55:35,520 --> 00:55:36,758 Mon Dieu. 1474 00:55:36,759 --> 00:55:39,029 - Que vient-il de se passer ? -Jung Sook. 1475 00:55:39,030 --> 00:55:40,589 - Elle a baissé son pantalon. - Je suis vraiment désolé. 1476 00:55:40,590 --> 00:55:42,729 Pourquoi tu baisses son pantalon ? 1477 00:55:42,730 --> 00:55:44,960 Je pensais que j'étais à l'hôpital pour me faire vacciner. 1478 00:55:45,130 --> 00:55:46,799 Pourquoi enlève-t-elle son pantalon ? 1479 00:55:46,800 --> 00:55:48,500 Je suis vraiment désolé. 1480 00:55:48,770 --> 00:55:50,899 Excusez-moi, directeur. 1481 00:55:50,900 --> 00:55:53,408 - Qu'allons-nous faire ? - Donnez-nous cette cassette. 1482 00:55:53,409 --> 00:55:54,908 - Que faites-vous le reste ? - Vous... 1483 00:55:54,909 --> 00:55:57,280 - Hé. - Je suis vraiment désolé. 1484 00:55:57,280 --> 00:55:59,610 - C'est bon. - Mais Jung Sook... 1485 00:55:59,611 --> 00:56:01,049 Tout va bien. 1486 00:56:01,050 --> 00:56:02,780 -Jung Sook. - C'est bon. 1487 00:56:03,119 --> 00:56:04,219 C'était tellement drôle. 1488 00:56:05,250 --> 00:56:07,389 - Non. - Ça ne marchera pas. 1489 00:56:07,420 --> 00:56:08,420 Non. 1490 00:56:16,159 --> 00:56:18,429 - No more flipping the buoy. - Pas plus. 1491 00:56:18,699 --> 00:56:20,698 - Attrapons-le. - Arrête ça. 1492 00:56:20,699 --> 00:56:22,770 Mon pantalon. Qui a mon pantalon ? 1493 00:56:22,940 --> 00:56:29,210 - Mon pantalon. Qui a mon pantalon ? - Vous faites ça exprès. 1494 00:56:30,710 --> 00:56:32,009 Vite, continuez maintenant. 1495 00:56:32,409 --> 00:56:35,919 Qui est-ce? 1496 00:56:35,920 --> 00:56:37,779 - Attendez. - Qui est-ce? Descendez. 1497 00:56:37,780 --> 00:56:39,820 - C'est Ji Eun. - Qui est-ce? Descendez. 1498 00:56:42,289 --> 00:56:43,819 - Hé, alors Min. - Ji Eun. 1499 00:56:43,820 --> 00:56:45,288 - Lâcher. - Ji Eun. 1500 00:56:45,289 --> 00:56:46,590 Jeune Chul. 1501 00:56:50,230 --> 00:56:51,899 - Nous avons gagné. - Hé. 1502 00:56:51,900 --> 00:56:54,428 Seuls Kwang Soo et Jung Sook ont ​​remporté cette manche. 1503 00:56:54,429 --> 00:56:57,399 Nous avons gagné ! Kwang Soo et Jung Sook. 1504 00:56:57,400 --> 00:57:00,038 - Alors Min, pourquoi tu ne l'as pas eu ? - Pourquoi tu le tiens ? 1505 00:57:00,039 --> 00:57:01,799 Pourquoi continuez-vous à baisser les pantalons des gens ? 1506 00:57:02,579 --> 00:57:04,210 - Descends. - Qui était-ce ? 1507 00:57:04,309 --> 00:57:05,610 Enlevez-les simplement ! 1508 00:57:06,409 --> 00:57:08,169 Pourquoi continuez-vous à baisser les pantalons des gens ? 1509 00:57:08,409 --> 00:57:10,150 J'ai 45 ans. 1510 00:57:10,820 --> 00:57:11,949 C'était tellement drôle. 1511 00:57:12,320 --> 00:57:14,520 Mais Jong Kook... 1512 00:57:14,750 --> 00:57:15,919 C'est vrai, il l'a fait exprès. 1513 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 - Il... - Qu'as-tu dit ? 1514 00:57:17,759 --> 00:57:19,730 Exprès? 1515 00:57:19,829 --> 00:57:22,069 - Quand j'ai vu plus tôt... - Parce que je n'ai rien dit ? 1516 00:57:22,400 --> 00:57:26,170 Vous seriez maudit pour avoir baissé votre pantalon comme ça, même à l'hôpital. 1517 00:57:26,929 --> 00:57:28,400 - Incroyable. - Mon Dieu. 1518 00:57:29,239 --> 00:57:31,440 Ce que Jung Sook a fait plus tôt... 1519 00:57:31,670 --> 00:57:34,038 - Son nom est Jung Sook. -Jung Sook. 1520 00:57:34,039 --> 00:57:35,738 Elle n'est pas du tout aussi vertueuse que son nom. 1521 00:57:35,739 --> 00:57:37,738 Et celui-ci n’arrêtait pas de serrer Jong Kook dans ses bras. 1522 00:57:37,739 --> 00:57:39,008 Bientôt Ja, pourquoi as-tu fait ça ? 1523 00:57:39,009 --> 00:57:40,308 Bientôt, Ja serrait Jong Kook dans ses bras tout le temps. 1524 00:57:40,309 --> 00:57:42,109 Elle avait l'impression d'avoir un sac de riz sur mon dos. 1525 00:57:42,110 --> 00:57:44,019 - Elle n'arrêtait pas de le serrer dans ses bras. - Bientôt Ja. 1526 00:57:44,020 --> 00:57:45,819 À quoi pensais-tu, Soon Ja ? 1527 00:57:45,820 --> 00:57:47,118 Je pensais que si je ne pouvais pas gagner... 1528 00:57:47,119 --> 00:57:48,349 Quel gâchis. 1529 00:57:48,520 --> 00:57:51,288 - Comme un fantôme d'eau. - Voici les résultats de la mission. 1530 00:57:51,289 --> 00:57:55,129 Kwang Soo et Jung Sook en ont chacun obtenu 15. 1531 00:57:55,130 --> 00:57:56,899 - C'est tellement. - Super. 1532 00:57:56,900 --> 00:58:00,229 - Nous avons gagné. - Young Sik, Hyun Sook, cinq chacun. 1533 00:58:00,230 --> 00:58:03,098 Et Dek Soo, Seok Sam, en ont eu dix chacun. 1534 00:58:03,099 --> 00:58:04,299 - Dex s'en est plutôt bien sorti. - Nous sommes en deuxième position. 1535 00:58:04,300 --> 00:58:06,508 - Nous n'avons plus aucune chance. - Maintenant, nettoyons, 1536 00:58:06,509 --> 00:58:08,869 - et dirigez-vous vers la deuxième sélection. - Super. 1537 00:58:10,340 --> 00:58:12,780 - Je suis plus intéressé par les autres. - Oui, plus intéressé. 1538 00:58:12,809 --> 00:58:14,849 - On devrait changer, non ? - Oui, nous devrions. 1539 00:58:15,250 --> 00:58:16,380 On devrait se doucher. 1540 00:58:19,750 --> 00:58:23,788 Mes sentiments ont un peu changé. 1541 00:58:23,789 --> 00:58:26,388 Au début, je ne voulais pas en savoir plus sur Young Chul. 1542 00:58:26,389 --> 00:58:29,129 Mais son charme... 1543 00:58:29,130 --> 00:58:33,069 Je pouvais voir à quel point il essayait d'être prévenant. 1544 00:58:33,070 --> 00:58:35,669 Même si j’avais commis une erreur, il a gentiment essayé de la dissimuler. 1545 00:58:35,670 --> 00:58:39,239 Cela m'intéresse davantage. 1546 00:58:39,710 --> 00:58:42,110 Au début, c'était Dek Soo, 1547 00:58:42,270 --> 00:58:43,879 mais Tae Sik... 1548 00:58:43,880 --> 00:58:46,679 m'a demandé de parler au milieu. 1549 00:58:48,110 --> 00:58:49,780 Il a dit que j'étais la plus jolie ici. 1550 00:58:51,050 --> 00:58:53,820 Il a dit que j'étais jolie. Après avoir dit ça, 1551 00:58:54,389 --> 00:58:57,219 mes sentiments ont commencé à changer. 1552 00:58:57,320 --> 00:59:00,989 Je veux vraiment que ce soit toi aujourd'hui. 1553 00:59:01,159 --> 00:59:02,758 Pourquoi fais-tu autant d'efforts aujourd'hui ? 1554 00:59:02,759 --> 00:59:03,929 Tu es la plus jolie. 1555 00:59:08,230 --> 00:59:09,238 - J'ai compris? - Répétez-moi. 1556 00:59:09,239 --> 00:59:11,868 - Que ce soit Dan Dan ou Han Jin... - Dis-le-moi encore une fois. 1557 00:59:11,869 --> 00:59:14,238 - Ils ne me regarderont même pas. - Alors pourquoi étais-tu comme ça ? 1558 00:59:14,239 --> 00:59:15,239 - Quoi? - Pourquoi étais-tu comme ça avant ? 1559 00:59:15,240 --> 00:59:16,609 Tu m'as dit de partir. 1560 00:59:16,610 --> 00:59:18,709 Les gens font des erreurs. 1561 00:59:18,710 --> 00:59:20,379 - D'accord. - C'était une erreur ponctuelle. 1562 00:59:20,380 --> 00:59:22,408 - Une erreur ponctuelle. - Dis-le-moi encore une fois. 1563 00:59:22,409 --> 00:59:23,519 Qu'est-ce que j'ai dit plus tôt ? 1564 00:59:23,520 --> 00:59:25,319 - Qu'est-ce que je suis ? - Que tu es... 1565 00:59:25,320 --> 00:59:26,619 la plus jolie ici. 1566 00:59:27,020 --> 00:59:28,590 - D'accord. J'ai compris. - Aller. 1567 00:59:29,289 --> 00:59:30,420 Je suis sérieux. 1568 00:59:35,159 --> 00:59:37,729 Je ne sais pas si c'est le bon mot ou l'expression pour le dire, 1569 00:59:37,730 --> 00:59:39,500 mais j'ai besoin d'une valeur sûre. 1570 00:59:43,500 --> 00:59:45,369 Et si Dek Soo venait ? 1571 00:59:46,009 --> 00:59:48,369 Cela n'a pas d'importance s'il ne le fait pas, mais que se passe-t-il s'il le fait ? 1572 00:59:48,739 --> 00:59:50,840 Je veux choisir Dek Soo aujourd'hui. 1573 00:59:51,710 --> 00:59:53,209 - Est-ce que Dex est là ? - Bientôt Ja. 1574 00:59:53,210 --> 00:59:54,279 Bonjour, Bientôt Ja. 1575 00:59:54,280 --> 00:59:56,678 Avez-vous décidé qui vous intéresse, Soon Ja ? 1576 00:59:56,679 --> 01:00:00,690 Are you more interested in someone? Ou envie de faire connaissance avec quelqu'un d'autre ? 1577 01:00:01,020 --> 01:00:02,859 - La seule chose dont je suis sûr... - Oui ? 1578 01:00:02,860 --> 01:00:05,758 C'est que nous ne sommes pas un bon match, après ce match plus tôt. 1579 01:00:05,759 --> 01:00:06,989 But are the two of you okay? 1580 01:00:07,659 --> 01:00:09,129 - Bien sûr. - Oui, bien sûr. 1581 01:00:09,130 --> 01:00:10,328 - Droite? - Oui. 1582 01:00:10,329 --> 01:00:12,928 Je n'arrête pas de me demander si Ok Soon et Soon Ja vont bien. 1583 01:00:12,929 --> 01:00:14,530 Yes, of course we're fine. 1584 01:00:14,730 --> 01:00:16,939 Are you going to choose Dek Soo? 1585 01:00:16,940 --> 01:00:18,999 Mais pourquoi me serres-tu si fort la main en me demandant ? 1586 01:00:19,000 --> 01:00:20,409 Pourquoi tu fais ça ? 1587 01:00:21,610 --> 01:00:23,408 - Dek Soo. - Oui? 1588 01:00:23,409 --> 01:00:26,849 Il vous intéresse, n'est-ce pas ? 1589 01:00:28,579 --> 01:00:30,920 Je n'ai aucun commentaire à faire à ce sujet. 1590 01:00:34,590 --> 01:00:36,059 Eh bien... 1591 01:00:37,219 --> 01:00:38,219 Le jeune Sik n'est pas là. 1592 01:00:38,220 --> 01:00:39,980 Ok Bientôt, tu veux organiser une danse avec moi ? 1593 01:00:41,690 --> 01:00:43,329 En 1, 2. 1594 01:00:45,630 --> 01:00:47,699 Côte à côte. 1595 01:00:49,300 --> 01:00:51,038 Nous nous entendons bien. 1596 01:00:51,039 --> 01:00:53,570 Côte à côte. 1597 01:00:53,840 --> 01:00:55,840 - Tu veux en essayer un avec moi ? - Nous nous entendons bien. 1598 01:00:56,009 --> 01:00:59,138 - En 1, 2, 3, 4. - Ils sont bons. 1599 01:00:59,139 --> 01:01:00,308 Elle s'adapte bien à n'importe qui. 1600 01:01:00,309 --> 01:01:01,479 Ok, bientôt... 1601 01:01:01,480 --> 01:01:03,840 - Elle est douée pour la coordination. - Elle est douée pour te correspondre. 1602 01:01:05,320 --> 01:01:07,389 C'est tellement amusant. 1603 01:01:07,920 --> 01:01:09,288 Can we coordinate foot jumps too? 1604 01:01:09,289 --> 01:01:12,828 In 1 and 2. She can do it all. 1605 01:01:12,829 --> 01:01:14,460 Elle peut tout faire. 1606 01:01:15,130 --> 01:01:16,428 She's good at matching your dance moves. 1607 01:01:16,429 --> 01:01:18,529 - She's a good responder. - Elle va bien. 1608 01:01:18,530 --> 01:01:20,299 Pouvez-vous faire ça ? 1609 01:01:20,300 --> 01:01:21,969 En 2, 2, 3, 4. 1610 01:01:26,869 --> 01:01:30,008 - Ok Soon fits her partners well. - Elle est douée pour ça. 1611 01:01:30,009 --> 01:01:32,508 Elle est si charmante, mais pourquoi les gens ne la choisissent-ils pas ? 1612 01:01:32,509 --> 01:01:35,379 But I don't think Dek Soo has feelings for you. 1613 01:01:35,380 --> 01:01:38,919 Savez-vous par hasard qui intéresse Dek Soo ? 1614 01:01:38,920 --> 01:01:40,488 - Ce n'est vraiment pas toi. - Avez-vous une idée ? 1615 01:01:40,489 --> 01:01:41,519 - Vraiment? - Oui. 1616 01:01:41,520 --> 01:01:44,419 Il semblait que Dek Soo s'intéressait également à Soon Ja. 1617 01:01:44,420 --> 01:01:45,920 - Dans Bientôt Ja ? - Oui. 1618 01:01:49,730 --> 01:01:52,299 Nous avons maintenant le deuxième temps de sélection... 1619 01:01:52,300 --> 01:01:54,770 pour Variété Solo World. 1620 01:01:56,039 --> 01:01:57,800 Je pense que personne ne viendra. 1621 01:01:58,800 --> 01:02:02,508 Comme nous l'avons fait lors de la première sélection, vous pouvez soumettre vos cœurs. 1622 01:02:02,509 --> 01:02:05,509 La personne qui soumet le plus de cœurs devient le poisson-chat. 1623 01:02:05,710 --> 01:02:07,179 Si tu deviens le poisson-chat, 1624 01:02:07,309 --> 01:02:10,449 vous obtenez le nombre total de cœurs soumis multiplié... 1625 01:02:10,480 --> 01:02:13,000 - par le nombre de personnes venues. - Alors si vous soumettez beaucoup... 1626 01:02:13,889 --> 01:02:15,889 Je me demande combien ils vont soumettre ? 1627 01:02:16,289 --> 01:02:19,020 Mais si vous arrivez deuxième, vous perdez tout, n'est-ce pas ? 1628 01:02:20,030 --> 01:02:21,559 Je deviendrai une femme poisson-chat. 1629 01:02:22,759 --> 01:02:25,758 A la piscine, j'ai essayé de plaire aux autres... 1630 01:02:25,759 --> 01:02:27,428 en utilisant tout ce que j'ai, physiquement, 1631 01:02:27,429 --> 01:02:31,340 donc je pense que je peux faire venir au moins deux personnes. 1632 01:02:31,840 --> 01:02:34,539 Je suis sûr qu'au moins une personne viendra. 1633 01:02:34,909 --> 01:02:36,909 Droite? Au moins un ? 1634 01:02:39,509 --> 01:02:41,250 J'en soumettrai dix. 1635 01:02:42,509 --> 01:02:43,849 Tae Sik.... 1636 01:02:44,920 --> 01:02:48,219 j'ai promis de venir me chercher aujourd'hui. 1637 01:02:48,650 --> 01:02:50,889 - Je parierai beaucoup, alors tu me choisis. - Évidemment. 1638 01:02:51,020 --> 01:02:52,959 Alors je vous en garantis dix. 1639 01:02:52,960 --> 01:02:54,059 N'est-ce pas évident ? 1640 01:02:54,060 --> 01:02:56,928 - Disons que je te choisis. - Il le faut vraiment. 1641 01:02:56,929 --> 01:03:00,070 Si je viens vers toi, mais que tu n'as pas de cœur pour moi, 1642 01:03:00,230 --> 01:03:01,390 Je ne te parlerai vraiment pas... 1643 01:03:01,800 --> 01:03:03,999 - for three months. Je suis sérieux. - Sérieusement? 1644 01:03:04,000 --> 01:03:05,499 And I mean that for real. 1645 01:03:05,500 --> 01:03:08,738 Je ne réagirai pas à tout ce que tu dis à l'antenne, 1646 01:03:08,739 --> 01:03:12,579 et je ne te saluerai même pas, mais tu ne peux pas te mettre en colère pendant trois mois. 1647 01:03:13,579 --> 01:03:16,719 Je le crois. Je vais essayer. 1648 01:03:21,820 --> 01:03:23,689 Cette fois, 1649 01:03:23,690 --> 01:03:25,689 Group Two is waiting in their rooms, 1650 01:03:25,690 --> 01:03:28,488 et les membres du groupe 1 peuvent rendre visite au membre du groupe 2... 1651 01:03:28,489 --> 01:03:30,449 - avec lesquels ils souhaitent s'associer. - C'est dur. 1652 01:03:31,500 --> 01:03:34,698 Vous pouvez également déjeuner avec la personne de votre choix. 1653 01:03:34,699 --> 01:03:36,538 - On déjeune ? - Oui. 1654 01:03:36,539 --> 01:03:39,868 Mais les personnes non sélectionnées mangeront du jjajangmyeon seules. 1655 01:03:39,869 --> 01:03:42,508 Ceux qui seront choisis pourront déguster le délicieux repas que nous avons préparé. 1656 01:03:42,509 --> 01:03:44,578 - C'est super. - Ça a l'air délicieux. 1657 01:03:44,579 --> 01:03:46,109 - Regarde ça. - Donc nous pouvons manger quand même. 1658 01:03:46,110 --> 01:03:48,109 J'espère que nous ne nous chevauchons pas. 1659 01:03:48,110 --> 01:03:51,020 - Mais je pense que nous le ferons. - Je le pense aussi. 1660 01:03:51,320 --> 01:03:52,948 Que devons-nous faire ? Qu'est-ce que tu vas faire? 1661 01:03:52,949 --> 01:03:56,049 Bientôt, Ja m'a demandé... 1662 01:03:56,050 --> 01:03:58,218 pour ne plus jamais se revoir après le match de la dernière fois. 1663 01:03:58,219 --> 01:04:00,029 Bientôt, Ja fut honnête avec moi. 1664 01:04:00,030 --> 01:04:01,658 - Bientôt Ja a dit ça ? - "Nous ne sommes pas du tout un bon match." 1665 01:04:01,659 --> 01:04:03,399 - "Ne nous reverrons plus." - Bientôt Ja est vraiment... 1666 01:04:03,400 --> 01:04:04,400 Elle est très honnête. 1667 01:04:04,759 --> 01:04:07,328 Tae Sik, je ne pense pas que nous soyons censés l'être. 1668 01:04:07,329 --> 01:04:08,929 - Ce n'est pas le cas. - Séparons-nous. 1669 01:04:09,670 --> 01:04:11,198 - Elle est honnête. - Je vois. 1670 01:04:11,199 --> 01:04:12,199 - C'est mieux. - Je vois. 1671 01:04:12,200 --> 01:04:13,368 - Personnellement... - Mais je suis curieux. 1672 01:04:13,369 --> 01:04:15,638 Je pourrais simplement aller chez Ok Soon comme valeur sûre. 1673 01:04:15,639 --> 01:04:17,479 - Ok, bientôt. - Ok, bientôt. 1674 01:04:17,480 --> 01:04:19,549 - J'en avais un peu marre d'Ok Soon. - Je sais. 1675 01:04:19,550 --> 01:04:21,279 Mais c'est un choix sûr. 1676 01:04:21,280 --> 01:04:23,979 Elle me met à l’aise dans une émission de variétés. 1677 01:04:23,980 --> 01:04:25,678 C'est naturel de se sentir mal pour Ok Soon... 1678 01:04:25,679 --> 01:04:28,788 - pendant le tournage. - C'est exact. 1679 01:04:28,789 --> 01:04:30,218 Elle travaille dur, 1680 01:04:30,219 --> 01:04:31,960 mais n'obtient pas grand-chose en retour. 1681 01:04:32,020 --> 01:04:33,488 Mais voici le problème avec elle. 1682 01:04:33,489 --> 01:04:34,959 Si tu lui tends la main, 1683 01:04:34,960 --> 01:04:36,859 elle le giflera et finira par aller voir Dek Soo. 1684 01:04:36,860 --> 01:04:37,860 Elle pourrait faire ça. 1685 01:04:37,861 --> 01:04:39,698 Dek Soo, qu'en penses-tu ? 1686 01:04:39,699 --> 01:04:43,138 - En fait, j'aime bien Ok Soon, - Tu aimes Ok Bientôt. 1687 01:04:43,139 --> 01:04:44,669 Mais je veux garder mes distances. 1688 01:04:44,670 --> 01:04:46,940 - Je pense qu'elle me trahirait plus tard. - Vous voulez garder vos distances. 1689 01:04:47,039 --> 01:04:49,578 - Mais tu as dansé avec Ok Soon. - Je vois. 1690 01:04:49,579 --> 01:04:51,979 C'est exact. Mes sentiments pour elle ont alors grandi. 1691 01:04:51,980 --> 01:04:54,980 À mon avis, Ok Soon ne le ferait pas... 1692 01:04:55,210 --> 01:04:56,719 - Elle ne trahirait pas Dek Soo. - Ils ne vont pas bien ensemble ? 1693 01:04:57,020 --> 01:05:00,288 - Jung Sook est ambitieux. - Elle est. 1694 01:05:00,289 --> 01:05:01,319 - Elle est. -Jung Sook ? 1695 01:05:01,320 --> 01:05:02,959 - Tu sais, - Elle est ambitieuse. 1696 01:05:02,960 --> 01:05:05,360 J'étais juste derrière Young Chul quand elle a baissé son short. 1697 01:05:05,389 --> 01:05:06,690 Elle savait ce qu'elle faisait. 1698 01:05:06,759 --> 01:05:07,828 - L'a-t-elle fait exprès ? - Oui, elle l'a fait. 1699 01:05:07,829 --> 01:05:10,198 - Certainement pas. - Ils allaient visiblement tomber. 1700 01:05:10,199 --> 01:05:11,960 Je les ai vraiment ressentis. 1701 01:05:12,869 --> 01:05:13,928 J'étais concentré sur quelque chose. 1702 01:05:13,929 --> 01:05:17,968 Il n’y a eu aucune réaction venant de l’arrière. 1703 01:05:17,969 --> 01:05:19,069 - Jeune Chul. - Oui? 1704 01:05:19,070 --> 01:05:23,279 J'ai l'impression que vous y êtes parvenu grâce à des calculs minutieux. 1705 01:05:23,280 --> 01:05:25,038 - Vous... - Pourquoi n'as-tu pas attaché les ficelles ? 1706 01:05:25,039 --> 01:05:26,508 Je n'ai pas attaché les ficelles ? 1707 01:05:26,509 --> 01:05:28,479 Je les ai attachés sans serrer pour que le short soit confortable. 1708 01:05:28,480 --> 01:05:31,619 - Tu aurais dû les attacher fermement. - Qui les attache étroitement ? 1709 01:05:31,679 --> 01:05:33,988 - Alors ça ne serait pas arrivé. - Qu'est-ce que tu dis? 1710 01:05:33,989 --> 01:05:35,749 - Kwang Soo, tu es audacieux. - Hé. 1711 01:05:35,750 --> 01:05:37,690 - Kwang Soo, tu es audacieux. - Attendez. 1712 01:05:37,860 --> 01:05:39,459 - Vous êtes audacieux. - Écouter. 1713 01:05:39,460 --> 01:05:41,129 Vous devez agir de cette façon afin de gagner plus de followers. 1714 01:05:41,130 --> 01:05:43,370 - Il faut des controverses. - Vous recevrez un coup, c'est sûr. 1715 01:05:43,530 --> 01:05:45,900 J'obtiendrai des votes par pitié si je me fais frapper. 1716 01:05:46,030 --> 01:05:47,129 C'est exact. 1717 01:05:47,130 --> 01:05:50,669 Je suis un peu confus à propos de Jung Sook et Soon Ja. 1718 01:05:50,670 --> 01:05:53,309 - OMS? Bientôt Ja ? - Je suis curieux de savoir... 1719 01:05:53,539 --> 01:05:54,908 - Jung Sook et Soon Ja. - Attendez. 1720 01:05:54,909 --> 01:05:56,809 De temps en temps, Jung Sook... 1721 01:05:56,880 --> 01:05:58,760 - Est-ce qu'elle flirte ? Vraiment? - Elle prend les devants. 1722 01:05:59,210 --> 01:06:01,909 Quand j'étais sur la bouée, elle m'a tiré vers le bas... 1723 01:06:02,250 --> 01:06:03,519 - avec ses mains. - Elle a utilisé sa force. 1724 01:06:03,520 --> 01:06:05,749 - Ce n'est pas une blague. - Depuis que tu as rencontré Jung Sook, 1725 01:06:05,750 --> 01:06:07,150 tu veux faire connaissance avec Soon Ja. 1726 01:06:07,219 --> 01:06:10,659 Pensez-vous vraiment que cette attitude vous convient ? 1727 01:06:10,759 --> 01:06:12,089 - Pensez-vous que c'est approprié ? - Jeune Chul. 1728 01:06:12,090 --> 01:06:13,489 - Quoi? - Vous parlez à contretemps. 1729 01:06:13,630 --> 01:06:15,360 C'est ce que fait Young Chul. 1730 01:06:15,690 --> 01:06:17,199 - C'est comme ça que je suis. - Êtes-vous doué pour vous battre ? 1731 01:06:17,530 --> 01:06:19,729 Je suis bon dans ce domaine. 1732 01:06:19,730 --> 01:06:21,570 - Laissez-les tranquilles. - Je suis doué pour ça. 1733 01:06:21,730 --> 01:06:22,968 - Excusez-moi? - Je suis doué pour ça. 1734 01:06:22,969 --> 01:06:25,529 - Voyons si une bagarre éclate. - Alors continue à être bon dans ce domaine. 1735 01:06:26,070 --> 01:06:27,669 Je pense juste que tu devrais choisir... 1736 01:06:27,670 --> 01:06:29,440 - une personne. - Ne sois pas ridicule. 1737 01:06:29,809 --> 01:06:32,638 Je vais bouger pendant que nous mangeons. 1738 01:06:32,639 --> 01:06:34,578 - Malgré son apparence, - Écoute. 1739 01:06:34,579 --> 01:06:36,178 - c'est un coureur de jupons. - Tu sais, 1740 01:06:36,179 --> 01:06:37,678 - vous avez reçu une voix. - C'est un joueur. 1741 01:06:37,679 --> 01:06:39,520 - Quoi? - Ne prétendez pas être populaire. 1742 01:06:40,119 --> 01:06:41,448 - Il a reçu une voix. - Sérieusement. 1743 01:06:41,449 --> 01:06:42,649 Tu me rends incrédule. 1744 01:06:42,650 --> 01:06:43,658 Une voix. 1745 01:06:43,659 --> 01:06:44,819 - Il a raison. - Espèce de punk. 1746 01:06:46,989 --> 01:06:48,289 - Espèce de punk. - Mon Dieu. 1747 01:06:48,630 --> 01:06:51,360 - Ne le traite pas de punk. - Ca c'était quoi? 1748 01:06:51,429 --> 01:06:53,499 Mon objectif est d'avoir plus de followers. 1749 01:06:53,500 --> 01:06:54,899 J'ai un peu plus de 300 abonnés. 1750 01:06:54,900 --> 01:06:57,198 - Un peu plus de 300 followers ? - Je veux avoir 1 000 abonnés. 1751 01:06:57,199 --> 01:06:58,499 - Vous voulez être un influenceur. - Oui. 1752 01:06:58,500 --> 01:06:59,669 D'accord. 1753 01:06:59,670 --> 01:07:00,939 - S'il vous plaît, faites un choix. - D'accord. 1754 01:07:00,940 --> 01:07:02,308 - Je suis tellement déchiré. - Kwang Soo, tu vas commencer. 1755 01:07:02,309 --> 01:07:03,409 Moi? 1756 01:07:03,509 --> 01:07:05,209 Je ne sais pas quoi faire. 1757 01:07:05,210 --> 01:07:06,408 Jung Sook. 1758 01:07:06,409 --> 01:07:08,348 Pourquoi prétend-il être populaire ? 1759 01:07:08,349 --> 01:07:11,050 C'est ennuyeux qu'il soit déchiré malgré son air laid. 1760 01:07:11,119 --> 01:07:13,589 C'est vraiment énervant parce qu'il a l'air laid. 1761 01:07:14,749 --> 01:07:17,620 Attendez. Je ne sais pas où aller. 1762 01:07:18,459 --> 01:07:19,759 Voyons. 1763 01:07:20,370 --> 01:07:21,599 Y a-t-il un nom sur la porte ? 1764 01:07:27,980 --> 01:07:29,240 Qui est-ce? 1765 01:07:29,809 --> 01:07:31,179 Vous avez mis la maison en vente, n'est-ce pas ? 1766 01:07:31,750 --> 01:07:33,070 Vous avez mis la maison en vente, n'est-ce pas ? 1767 01:07:36,820 --> 01:07:38,449 Kwang Soo, entre. 1768 01:07:38,450 --> 01:07:40,759 - Vous n'avez pas mis la maison en vente ? -Kwang Soo. 1769 01:07:40,860 --> 01:07:42,620 Entrez, Kwang Soo. 1770 01:07:43,629 --> 01:07:44,928 Kwang Soo, entre. 1771 01:07:44,929 --> 01:07:46,128 Où sont Seok Sam et les autres ? 1772 01:07:46,129 --> 01:07:47,459 -Kwang Soo. - Oui? 1773 01:07:48,129 --> 01:07:49,230 Entrez. 1774 01:07:50,330 --> 01:07:51,669 Entrez, Kwang Soo. 1775 01:07:51,929 --> 01:07:53,098 Entrez, Kwang Soo. 1776 01:07:53,099 --> 01:07:54,900 - Retournez à l'intérieur. C'est trop. -Kwang Soo. 1777 01:07:54,969 --> 01:07:56,689 - Entrez. - Tu ne devrais pas sortir. 1778 01:07:56,740 --> 01:07:57,740 - Retournez à l'intérieur. - Entrez. 1779 01:07:57,741 --> 01:07:58,839 Très bien. Retournez à l’intérieur. 1780 01:07:58,839 --> 01:08:00,139 Entrez, Kwang Soo. 1781 01:08:00,639 --> 01:08:01,709 Kwang Soo. 1782 01:08:02,080 --> 01:08:03,980 - Entrez. - Retournez à l'intérieur. 1783 01:08:04,379 --> 01:08:06,509 Retournez à l’intérieur. 1784 01:08:07,379 --> 01:08:09,980 Où sont Seok Sam et les autres ? 1785 01:08:11,049 --> 01:08:12,789 - Pourquoi es-tu revenu ? - Quoi? 1786 01:08:12,790 --> 01:08:14,389 - Que fais-tu? - J'ai entendu... 1787 01:08:14,620 --> 01:08:16,490 J'ai entendu dire que Seok Sam était là. 1788 01:08:16,559 --> 01:08:18,458 Pourquoi es-tu si pointilleux ? 1789 01:08:18,459 --> 01:08:20,199 Je devrais faire un tour. 1790 01:08:20,200 --> 01:08:21,200 Pour qui te prends-tu ? 1791 01:08:21,200 --> 01:08:22,200 Pour l’amour de Dieu. 1792 01:08:22,201 --> 01:08:23,929 Quelle horreur. 1793 01:08:24,400 --> 01:08:25,530 Sérieusement. 1794 01:08:26,000 --> 01:08:28,039 - Attendez. C'est la chambre de Seok Sam. - Hé. 1795 01:08:28,040 --> 01:08:29,469 je suis désolé, 1796 01:08:29,769 --> 01:08:30,940 mais c'est... 1797 01:08:31,370 --> 01:08:34,940 - notre assurance. N'y allez pas. - Reste à l'écart. 1798 01:08:36,480 --> 01:08:37,509 Entrez. 1799 01:08:37,709 --> 01:08:39,679 Entrez. Pourquoi attendez-vous dehors ? 1800 01:08:40,780 --> 01:08:42,320 Je suis venu visiter la maison. 1801 01:08:42,480 --> 01:08:43,589 Excusez-moi? 1802 01:08:44,290 --> 01:08:45,319 Entrez. 1803 01:08:45,320 --> 01:08:46,589 Pourquoi... Quoi ? 1804 01:08:47,360 --> 01:08:48,519 Qu'est-ce qui se passe avec ce punk ? 1805 01:08:48,660 --> 01:08:50,860 C'est un travail d'équipe. C'est un sketch comique. 1806 01:08:54,459 --> 01:08:55,830 - Entrez. - Retournez à l'intérieur. 1807 01:08:57,129 --> 01:08:59,468 Pourquoi cet endroit sent-il mauvais ? 1808 01:08:59,469 --> 01:09:01,900 Dek Soo. 1809 01:09:02,500 --> 01:09:04,638 - Comment tu viens de l'appeler ? - Dek Soo. 1810 01:09:04,639 --> 01:09:06,740 Je n'ai besoin de personne d'autre, Dek Soo. 1811 01:09:07,780 --> 01:09:09,879 Dek Soo, je ferai de toi une star. 1812 01:09:10,209 --> 01:09:11,250 J'aime Dek Soo. 1813 01:09:11,309 --> 01:09:13,079 Dek Soo est le seul qui m'intéresse. 1814 01:09:13,080 --> 01:09:14,678 Dek Soo est le seul qui m'importe aujourd'hui. 1815 01:09:14,679 --> 01:09:16,549 Dek Soo. Je n'ai d'yeux que pour Dek Soo. 1816 01:09:17,820 --> 01:09:20,089 Dek Soo, je ferai de toi une star. 1817 01:09:20,219 --> 01:09:21,588 - C'est son charme. - Le problème, c'est que 1818 01:09:21,589 --> 01:09:23,459 - Je n'aime pas les gens obsessionnels. - Je vois. 1819 01:09:23,589 --> 01:09:25,758 - Seok Sam est comme ça. - Dek Soo, 1820 01:09:25,759 --> 01:09:27,329 tu devrais arrêter de choisir Seok Sam. 1821 01:09:27,330 --> 01:09:28,929 Tu devrais choisir quelqu'un de nouveau. 1822 01:09:29,730 --> 01:09:32,250 - Je ne sais pas qui choisir. - Ne créez pas la même situation. 1823 01:09:33,099 --> 01:09:35,469 J'ai sonné à toutes les portes pendant que je me promenais. 1824 01:09:35,700 --> 01:09:37,639 - Je pense que Hyun Sook dort. - Endormi? 1825 01:09:38,139 --> 01:09:39,209 Hyun-Sook ? 1826 01:09:39,370 --> 01:09:40,440 Je pense qu'elle dort. 1827 01:09:40,480 --> 01:09:41,678 -Hyun Sook. - Elle pourrait faire ça. 1828 01:09:41,679 --> 01:09:42,739 Kwang Soo, tu ne vas pas en choisir un ? 1829 01:09:42,740 --> 01:09:44,150 - Je vais entrer. - Poursuivre. 1830 01:09:44,509 --> 01:09:45,549 Maintenant, 1831 01:09:45,950 --> 01:09:47,120 Je ferai un choix. 1832 01:09:48,450 --> 01:09:49,719 Droite? 1833 01:09:52,019 --> 01:09:53,490 Elle a du leadership. 1834 01:09:54,759 --> 01:09:55,919 Jung Sook. 1835 01:09:59,790 --> 01:10:02,229 - Après mûre réflexion... Très bien. - Étiez-vous déchiré ? 1836 01:10:02,230 --> 01:10:03,668 J'ai simplement regardé autour de moi. 1837 01:10:03,669 --> 01:10:04,669 Tu n'aurais pas dû être déchiré. 1838 01:10:04,670 --> 01:10:05,869 - Vous êtes finalement venu ici. - Allez. 1839 01:10:05,870 --> 01:10:08,469 - Ne dis pas que j'étais déchiré. - Vraiment? 1840 01:10:08,540 --> 01:10:11,569 - Sérieusement. Nous avons construit un travail d'équipe. - C'est exact. 1841 01:10:11,570 --> 01:10:12,838 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 1842 01:10:12,839 --> 01:10:14,199 - Nous l'avons fait. - Un, deux, trois, quatre. 1843 01:10:15,410 --> 01:10:16,509 Vous l'avez. 1844 01:10:16,540 --> 01:10:17,580 Bien. 1845 01:10:17,679 --> 01:10:20,080 Jeune Sik, c'est vous qui passerez ensuite. 1846 01:10:22,019 --> 01:10:23,279 Je suis curieux de connaître le choix de Young Sik. 1847 01:10:23,280 --> 01:10:25,219 Quant à Hyun Sook... 1848 01:10:25,790 --> 01:10:27,660 - Hyun Sook semble dormir. - Oui. 1849 01:10:27,759 --> 01:10:29,289 - On devrait la laisser dormir. - On devrait la laisser dormir. 1850 01:10:29,290 --> 01:10:30,490 - Pourquoi ne la laisse-t-on pas dormir ? - Faisons ça. 1851 01:10:30,589 --> 01:10:31,758 Hyun-Sook ? 1852 01:10:31,759 --> 01:10:32,860 Dans ce cas, 1853 01:10:32,990 --> 01:10:35,529 Je vais m'installer confortablement pour le déjeuner. 1854 01:10:35,530 --> 01:10:36,860 - D'accord. - Seok Sam ? 1855 01:10:36,900 --> 01:10:38,469 Le jeune Sik choisirait Soon Ja ou moi. 1856 01:10:39,030 --> 01:10:41,740 Il traîne avec So Min ces jours-ci. 1857 01:10:41,969 --> 01:10:43,940 Il n'arrêtait pas de flirter avec moi. 1858 01:10:44,240 --> 01:10:45,809 - Vraiment? - Oui, c'est le jeune Sik qui a fait ça. 1859 01:10:46,040 --> 01:10:48,639 Il est venu et a dit que nous nous entendions bien. 1860 01:10:53,849 --> 01:10:55,580 S'il te plaît, sois mon dernier amour. 1861 01:10:56,719 --> 01:10:58,120 - D'accord. Entrez. - D'accord. 1862 01:10:58,620 --> 01:11:00,149 S'il te plaît, sois mon dernier amour. 1863 01:11:00,150 --> 01:11:01,659 - D'accord. Entrez. - D'accord. 1864 01:11:01,660 --> 01:11:02,690 D'accord. 1865 01:11:03,120 --> 01:11:04,588 - D'accord. - Mon Dieu. 1866 01:11:04,589 --> 01:11:05,929 - Vous... - Dek Soo. 1867 01:11:06,230 --> 01:11:07,829 Ce n'est pas fini. Dek Soo. 1868 01:11:07,830 --> 01:11:09,059 Dek Soo. 1869 01:11:09,299 --> 01:11:10,799 Ce n'est pas fini. Dek Soo. 1870 01:11:11,400 --> 01:11:12,669 Entrez. 1871 01:11:13,429 --> 01:11:16,500 Je deviens jaloux quand tu continues à chercher Dek Soo. 1872 01:11:17,370 --> 01:11:20,240 - Tae Sik, tu es le prochain. - D'accord, je suis le prochain. 1873 01:11:20,379 --> 01:11:21,440 Quant à moi, 1874 01:11:21,580 --> 01:11:23,309 J'irai à Ok bientôt. 1875 01:11:24,009 --> 01:11:25,580 Je n'ai pas d'autre choix. 1876 01:11:31,419 --> 01:11:32,549 Ok bientôt. 1877 01:11:33,959 --> 01:11:35,199 - Je pense qu'il le fera... - Ok, bientôt. 1878 01:11:36,519 --> 01:11:38,290 Je ne peux pas accepter son amour. C'est mauvais. 1879 01:11:38,830 --> 01:11:40,629 Je ne peux pas accepter l'amour de Tae Sik. 1880 01:11:41,360 --> 01:11:42,500 Ok bientôt. 1881 01:11:43,969 --> 01:11:45,849 Tu es la plus belle personne du monde. 1882 01:11:46,230 --> 01:11:47,239 Tae Sik. 1883 01:11:47,240 --> 01:11:49,339 Tu es jolie. Mangeons ensemble. 1884 01:11:49,469 --> 01:11:51,269 Tae Sik, je suis désolé. Je ne sais pas quoi faire. 1885 01:11:51,309 --> 01:11:52,740 Je suis désolé, Tae Sik. 1886 01:11:53,040 --> 01:11:54,079 Tae Sik. 1887 01:11:54,080 --> 01:11:55,809 - Ne t'excuse pas. - Eh bien, je... 1888 01:11:55,879 --> 01:11:57,080 Entrez pour l'instant. 1889 01:11:57,110 --> 01:11:58,250 Entrez pour l'instant. 1890 01:11:58,379 --> 01:12:00,110 - Entrez. - Pourquoi ? 1891 01:12:00,209 --> 01:12:01,378 Il y a un problème. 1892 01:12:01,379 --> 01:12:02,519 Parlons à l'intérieur. 1893 01:12:02,950 --> 01:12:04,119 - Entrez. - Il y a un problème ? 1894 01:12:04,120 --> 01:12:05,518 Oui. Merci, en tout cas. 1895 01:12:05,519 --> 01:12:06,919 - Pourquoi? - Merci de m'avoir choisi. 1896 01:12:07,160 --> 01:12:08,918 Asseyez-vous. Il y a un problème. 1897 01:12:08,919 --> 01:12:10,058 Mais... 1898 01:12:10,059 --> 01:12:11,360 Attendez. Combien de cœurs avez-vous rendu ? 1899 01:12:11,389 --> 01:12:12,558 N'êtes-vous pas la femme poisson-chat ? 1900 01:12:12,559 --> 01:12:14,259 J'ai transformé dix cœurs, mais je n'étais pas la femme poisson-chat. 1901 01:12:14,400 --> 01:12:15,530 J'ai transformé dix cœurs. 1902 01:12:17,269 --> 01:12:18,830 Je rendrai dix cœurs. 1903 01:12:20,230 --> 01:12:23,500 Alors Min, tu n'es pas la femme poisson-chat. 1904 01:12:24,940 --> 01:12:26,240 Quelqu'un a-t-il rendu plus de cœurs ? 1905 01:12:26,339 --> 01:12:28,039 Qui a retourné plus de cœurs ? 1906 01:12:28,040 --> 01:12:29,780 Que dois-je dire à Se Chan ? C'est mauvais. 1907 01:12:30,179 --> 01:12:31,249 J'ai transformé dix cœurs. 1908 01:12:31,250 --> 01:12:32,709 - Peut-être que vous ne les avez pas rendus. - Je suis sérieux. 1909 01:12:32,849 --> 01:12:34,018 Je peux le jurer au ciel. 1910 01:12:34,019 --> 01:12:35,548 Donc tu n'as pas de cœur non plus. 1911 01:12:35,549 --> 01:12:36,949 Vous n'avez pas besoin d'être méfiant. 1912 01:12:36,950 --> 01:12:38,388 J'allais tenir notre promesse. 1913 01:12:38,389 --> 01:12:39,919 - Avez-vous rendu 10 cœurs ? - J'ai transformé 10 coeurs. 1914 01:12:40,250 --> 01:12:41,989 Regardez l'épisode lors de sa diffusion. Je les ai rendus. 1915 01:12:41,990 --> 01:12:44,030 Je te choisirai à partir de maintenant. 1916 01:12:44,530 --> 01:12:46,459 Pourquoi es-tu allé voir Dek Soo plus tôt ? 1917 01:12:46,860 --> 01:12:48,199 Je l'ai fait plus tôt, 1918 01:12:48,200 --> 01:12:49,859 mais je ne choisirai que toi... 1919 01:12:49,860 --> 01:12:51,469 peu importe qui vous choisissez désormais. 1920 01:12:52,230 --> 01:12:53,839 Votre commentaire était un peu ringard. 1921 01:12:55,040 --> 01:12:56,370 J'ai failli me lever et je suis parti. 1922 01:12:57,000 --> 01:12:59,138 Celui qui était sur le tapis plus tôt avec moi... 1923 01:12:59,139 --> 01:13:01,539 était Soon Ja, n'est-ce pas ? 1924 01:13:01,540 --> 01:13:02,540 - Bientôt Ja est un bon choix. - Bientôt Ja. 1925 01:13:02,541 --> 01:13:03,678 - Choisissez Bientôt Ja. - Bientôt Ja. 1926 01:13:03,679 --> 01:13:05,379 De cette façon, Ok Soon deviendra fou. 1927 01:13:06,480 --> 01:13:07,620 Je veux voir ça. 1928 01:13:07,780 --> 01:13:10,018 - Je dois voir ça. - Elle pourrait faire quelque chose d'inattendu. 1929 01:13:10,019 --> 01:13:11,489 Je dois voir Ok Soon devenir fou. 1930 01:13:11,490 --> 01:13:12,820 Ok Bientôt, ça fera peur si ses yeux deviennent fous. 1931 01:13:12,849 --> 01:13:14,218 Elle va faire peur. 1932 01:13:14,219 --> 01:13:15,888 Dek Soo, tu peux y aller maintenant. 1933 01:13:15,889 --> 01:13:18,330 - Moi? Je vais y aller maintenant. - D'accord. 1934 01:13:18,959 --> 01:13:21,200 Nous devrions tourner un mélodrame aujourd'hui. 1935 01:13:21,759 --> 01:13:23,400 Mon Dieu. 1936 01:13:33,370 --> 01:13:34,480 C'est Dek Soo. 1937 01:13:36,709 --> 01:13:37,879 Dek Soo. 1938 01:13:38,250 --> 01:13:39,280 Dek Soo. 1939 01:13:39,679 --> 01:13:40,980 Ne restez pas là. 1940 01:13:41,419 --> 01:13:42,820 Je te compléterai jusqu'à la fin. 1941 01:13:46,589 --> 01:13:48,990 Seok Sam est trop obsessionnel. 1942 01:13:49,690 --> 01:13:51,660 - Dek Soo. - Retournez à l'intérieur. J'irai bientôt. 1943 01:13:51,860 --> 01:13:54,629 - Quoi? Dek Soo, j'attendrai. - J'irai bientôt. 1944 01:13:58,429 --> 01:13:59,500 Fermez les rideaux. 1945 01:14:22,959 --> 01:14:26,189 Bientôt Ja, combien coûte le sac ? 1946 01:14:26,190 --> 01:14:31,230 Bientôt Ja, combien coûte le sac ? 1947 01:14:31,429 --> 01:14:33,629 Je suppose que c'est un cadeau pour moi. 1948 01:14:34,269 --> 01:14:35,570 S'il vous plaît, donnez-moi un cadeau. 1949 01:14:35,639 --> 01:14:36,639 D'accord. 1950 01:14:38,009 --> 01:14:39,309 Entrons à l'intérieur. 1951 01:14:42,679 --> 01:14:44,348 J'ai quelqu'un en tête. 1952 01:14:44,349 --> 01:14:46,048 - Vraiment? - Oui. 1953 01:14:46,049 --> 01:14:48,120 - D'accord. - Je veux choisir Soon Ja. 1954 01:14:48,750 --> 01:14:50,219 J'aime le fait... 1955 01:14:50,919 --> 01:14:53,289 qu'elle est pure. 1956 01:14:53,290 --> 01:14:54,789 - Je vois. - Mon cerveau est pur aussi. 1957 01:14:54,790 --> 01:14:56,150 - Attendez. - Vous aimez les têtes vides. 1958 01:14:58,330 --> 01:15:00,128 Mon Dieu, tu étais seul ? 1959 01:15:00,129 --> 01:15:03,230 Oui. Personne n'est venu. Vous êtes le premier à venir. 1960 01:15:03,700 --> 01:15:05,128 - Mon Dieu. - Merci. 1961 01:15:05,129 --> 01:15:06,899 N'en parle pas, Soon Ja. 1962 01:15:06,900 --> 01:15:09,200 Tu ne m'as pas choisi la dernière fois. 1963 01:15:09,839 --> 01:15:12,338 A l'époque, je n'avais pas le choix... 1964 01:15:12,339 --> 01:15:15,540 parce que Seok Sam m'a distrait. 1965 01:15:17,009 --> 01:15:19,480 - Je suis allé le voir pour vérifier. - Je vois. 1966 01:15:19,980 --> 01:15:23,750 Plus je vois Seok Sam, plus il se fatigue. 1967 01:15:24,490 --> 01:15:25,918 Je suis épuisé. 1968 01:15:25,919 --> 01:15:28,189 - Vraiment? - Je veux être consolé. 1969 01:15:28,190 --> 01:15:29,989 Je suis content que tu sois venu. 1970 01:15:29,990 --> 01:15:31,729 Je suis du genre... 1971 01:15:31,730 --> 01:15:33,730 - qui devient de plus en plus charmant de jour en jour. - Tu deviens plus charmant de jour en jour. 1972 01:15:34,230 --> 01:15:35,928 Vous en avez eu marre de Seok Sam, 1973 01:15:35,929 --> 01:15:38,829 - mais tu pourrais me trouver charmant. - Je vois. 1974 01:15:38,830 --> 01:15:40,070 Je suis content que tu sois venu. 1975 01:15:45,540 --> 01:15:46,570 D'accord. 1976 01:15:50,980 --> 01:15:53,209 Pourquoi n'attends-tu pas dehors ? 1977 01:15:53,450 --> 01:15:54,619 Dois-je faire ça ? 1978 01:15:54,620 --> 01:15:56,379 Attendez dehors. 1979 01:15:56,549 --> 01:15:58,449 - Qui est-ce? - Jeune Chul ! 1980 01:15:58,450 --> 01:15:59,718 - C'est Jeune Chul ? - Oui. 1981 01:15:59,719 --> 01:16:01,059 Est-ce que Young Chul viendra ici ? 1982 01:16:01,660 --> 01:16:03,120 Est-ce que Young Chul viendra ici ? 1983 01:16:03,259 --> 01:16:04,889 Quoi? Viendra-t-il ici ? 1984 01:16:09,660 --> 01:16:11,099 Elle devrait prendre ses responsabilités. 1985 01:16:14,370 --> 01:16:16,239 -Jung Sook. - Accueillir. 1986 01:16:16,240 --> 01:16:19,008 -Jung Sook. - Accueillir. 1987 01:16:19,009 --> 01:16:20,369 - Puis-je entrer ? - Oui. 1988 01:16:20,370 --> 01:16:21,409 Malgré notre première rencontre, 1989 01:16:21,410 --> 01:16:23,079 - nous avons fait beaucoup de choses ensemble. - Il y a quelqu'un à l'intérieur ? 1990 01:16:23,080 --> 01:16:24,848 - Il y a quelqu'un à l'intérieur ? - Attendez. 1991 01:16:24,849 --> 01:16:26,878 - Attendez. Était-il à l'intérieur ? - Pourquoi es-tu venu ici ? 1992 01:16:26,879 --> 01:16:28,718 - Entrez. - Attends. 1993 01:16:28,719 --> 01:16:29,749 Entrez. 1994 01:16:29,750 --> 01:16:31,388 - Étiez-vous à l'intérieur ? - Jeune Chul, entre. 1995 01:16:31,389 --> 01:16:32,849 - Entrez. - Dépêchez-vous et entrez. 1996 01:16:33,019 --> 01:16:34,559 - Entrez. - Attends. 1997 01:16:34,719 --> 01:16:36,359 - Jeune Chul. - Quoi? 1998 01:16:36,360 --> 01:16:38,258 Vous avez agi comme si vous alliez voir Seok Sam. 1999 01:16:38,259 --> 01:16:40,799 - J'allais aller voir Seok Sam. - D'accord. 2000 01:16:41,059 --> 01:16:42,619 Mais quand j'ai pensé à ce qui s'est passé, 2001 01:16:43,099 --> 01:16:44,769 Je suis devenu ennuyé. 2002 01:16:45,200 --> 01:16:48,239 Je suis devenu ennuyé. C'est pourquoi. 2003 01:16:48,240 --> 01:16:51,369 Je pense qu'elle devrait prendre ses responsabilités. 2004 01:16:51,370 --> 01:16:53,870 Pour être tout à fait honnête, c’était très désagréable. 2005 01:16:54,080 --> 01:16:55,338 - Désagréable ? - Oui. 2006 01:16:55,339 --> 01:16:56,479 Qu'est-ce qui était si désagréable ? 2007 01:16:56,480 --> 01:16:58,580 Les fesses musclées. 2008 01:17:00,049 --> 01:17:02,018 Les fesses musclées. 2009 01:17:02,019 --> 01:17:03,150 Était-ce... 2010 01:17:03,549 --> 01:17:05,418 - Je suis désolé. C'est arrivé... - C'était très désagréable. 2011 01:17:05,419 --> 01:17:07,418 - à cause de moi. - Je suis désolé que tu aies dû voir ça. 2012 01:17:07,419 --> 01:17:08,659 - Les gens ont-ils fini de choisir ? - Oui. 2013 01:17:08,660 --> 01:17:10,729 - Le 2ème choix est terminé. - Vous avez terminé 1er. 2014 01:17:10,730 --> 01:17:12,659 - Mon Dieu. - Jung Sook a été choisi... 2015 01:17:12,660 --> 01:17:13,928 par deux personnes. 2016 01:17:13,929 --> 01:17:16,329 - Merci. - Amusez-vous bien... 2017 01:17:16,330 --> 01:17:17,668 pendant que vous déjeunez. 2018 01:17:17,669 --> 01:17:19,098 - Merci. - Merci. 2019 01:17:19,099 --> 01:17:20,669 - Allons déjeuner. - D'accord. 2020 01:17:21,599 --> 01:17:23,500 Le choix est terminé. 2021 01:17:24,339 --> 01:17:26,209 Hyun Sook, tu as été choisi... 2022 01:17:27,209 --> 01:17:28,679 - par personne. - D'accord. 2023 01:17:30,009 --> 01:17:31,110 Je m'attendais à autant. 2024 01:17:32,509 --> 01:17:34,579 I won't turn in any hearts. 2025 01:17:34,580 --> 01:17:37,219 I know that no one will come. 2026 01:17:37,280 --> 01:17:39,719 Le Jjajangmyeon qui se déguste seul pourrait être savoureux. 2027 01:17:40,089 --> 01:17:41,759 Gosh, why are the noodles so soggy? 2028 01:17:44,389 --> 01:17:46,159 - Pour l'amour de Dieu. - Mon Dieu. 2029 01:17:46,160 --> 01:17:47,899 I didn't know that you would come. 2030 01:17:47,900 --> 01:17:49,160 - Tu ne le savais pas ? - Non. 2031 01:17:49,259 --> 01:17:52,700 I also didn't know that you were here. 2032 01:17:53,599 --> 01:17:55,369 Vous avez passé tellement de temps à réfléchir. 2033 01:17:55,370 --> 01:17:56,539 Sérieusement. 2034 01:17:56,540 --> 01:17:58,039 On dirait que vous me gardez sous contrôle. 2035 01:17:58,040 --> 01:18:00,440 - Laisse-moi te dire quelque chose. - D'accord. 2036 01:18:00,980 --> 01:18:03,240 Il allait entrer dans la chambre de Soon Ja. 2037 01:18:04,179 --> 01:18:05,708 - Je ne mens pas quand je dis ça. - Pour l'amour de Dieu. 2038 01:18:05,709 --> 01:18:08,980 Il était sur le point de sonner à la porte de Soon Ja, alors je lui ai dit... 2039 01:18:09,480 --> 01:18:12,389 que Dek Soo pensait à la choisir. 2040 01:18:12,620 --> 01:18:14,759 Puis il s'est retourné et t'a choisi. 2041 01:18:15,290 --> 01:18:17,058 - La sonnette ? -Jung Sook. 2042 01:18:17,059 --> 01:18:19,128 - C'est exact. - Parlons après avoir mangé. 2043 01:18:19,129 --> 01:18:21,558 La nourriture dans votre estomac vous rendra moins sensible. 2044 01:18:21,559 --> 01:18:23,259 Est-ce que vous me traitez de sensible ? 2045 01:18:23,799 --> 01:18:24,969 C'est exact. 2046 01:18:25,400 --> 01:18:27,369 - Vous avez précisément raison. - Je me sens mal à l'aise. 2047 01:18:27,370 --> 01:18:29,869 Kwang Soo, tu ne ressembles pas à l'homme que je connais. 2048 01:18:29,870 --> 01:18:31,439 - Sérieusement. - Quelle est notre relation ? 2049 01:18:31,440 --> 01:18:33,338 - Attendez. - Vous mettez les gens mal à l'aise. 2050 01:18:33,339 --> 01:18:34,339 C'est aussi... 2051 01:18:35,179 --> 01:18:37,110 Pour être honnête, vous n’aviez nulle part où aller. 2052 01:18:39,049 --> 01:18:40,179 Je sais que. 2053 01:18:40,450 --> 01:18:42,019 Vous êtes venu ici parce que vous n'aviez nulle part où aller. 2054 01:18:42,280 --> 01:18:43,620 Je sais que. 2055 01:18:44,019 --> 01:18:45,419 Tu pensais que je ne le saurais pas ? 2056 01:18:45,690 --> 01:18:46,718 Je ne suis pas idiot. 2057 01:18:46,719 --> 01:18:48,419 Non, tu étais très charmant. 2058 01:18:49,259 --> 01:18:51,628 - Dek Soo n'est pas venu ici. - Tu sais, Dek Soo et Soon Ja... 2059 01:18:51,629 --> 01:18:54,558 se sont intéressés l'un à l'autre dans la piscine. 2060 01:18:54,559 --> 01:18:55,729 - Vraiment? - Oui. 2061 01:18:55,730 --> 01:18:58,000 Les deux seront sauvages. 2062 01:18:58,299 --> 01:18:59,969 - Ils auront du temps devant la caméra. - Oui. 2063 01:19:00,030 --> 01:19:02,669 - Deux personnes affectueuses se sont rencontrées. - Oui. 2064 01:19:03,570 --> 01:19:04,769 Je suis content que tu sois venu. 2065 01:19:05,139 --> 01:19:08,378 Aujourd'hui, nous recherchons un partenaire dans des émissions de variétés. 2066 01:19:08,379 --> 01:19:09,409 C'est exact. 2067 01:19:09,410 --> 01:19:11,330 Mais j'ai l'impression que je cherche une petite amie. 2068 01:19:11,809 --> 01:19:13,949 Je continue à me faire de fausses idées. 2069 01:19:13,950 --> 01:19:16,019 - Mon Dieu, tu ne devrais pas penser ça. - Je sais. 2070 01:19:17,379 --> 01:19:19,649 Tu sais, je veux juste... 2071 01:19:19,650 --> 01:19:21,489 - pour te dire ça. - Qu'est-ce que c'est? 2072 01:19:21,490 --> 01:19:23,119 J'ai vraiment apprécié "Single's Inferno 2". 2073 01:19:23,120 --> 01:19:24,690 - Vraiment? Merci. - Oui. 2074 01:19:26,629 --> 01:19:29,000 Quel était votre type idéal dans la série ? 2075 01:19:29,330 --> 01:19:30,359 Moi? 2076 01:19:30,360 --> 01:19:31,700 Me choisiras-tu ? 2077 01:19:32,599 --> 01:19:34,838 J'ai l'impression que tu flirtes avec moi. 2078 01:19:34,839 --> 01:19:36,199 Me choisiras-tu ? 2079 01:19:36,200 --> 01:19:37,539 J'ai l'impression que je vais être utilisé. 2080 01:19:37,540 --> 01:19:39,440 - Je commence à me méfier. - Utilisé? 2081 01:19:39,910 --> 01:19:41,980 Je ne devrais pas te mettre la pression, n'est-ce pas ? 2082 01:19:42,610 --> 01:19:43,879 Vous l'avez déjà fait. 2083 01:19:46,049 --> 01:19:48,479 D'accord. Je vais te repousser à partir de maintenant. 2084 01:19:48,480 --> 01:19:50,178 Si tu me repousses, je tomberai de la falaise. 2085 01:19:50,179 --> 01:19:52,490 Vraiment? Que veux-tu que je fasse ? 2086 01:19:52,919 --> 01:19:54,418 Que veux-tu que je fasse ? 2087 01:19:54,419 --> 01:19:56,518 Tu n'aimes rien de ce que je fais. 2088 01:19:56,519 --> 01:19:58,189 - Que veux-tu que je fasse ? - Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas ça. 2089 01:19:58,190 --> 01:19:59,790 - Vraiment? - Je disais juste le fait. 2090 01:20:01,400 --> 01:20:03,628 - Ils seront tous les deux fous. - Oui. 2091 01:20:03,629 --> 01:20:04,999 Des étincelles voleront. 2092 01:20:05,000 --> 01:20:07,030 - Nous n'aurons pas beaucoup de temps devant un écran. - Non. 2093 01:20:08,599 --> 01:20:09,879 - Nous n'en aurons pas grand-chose. - Non. 2094 01:20:10,000 --> 01:20:12,839 Ok Soon et Tae Sik apparaîtront brièvement à la télévision. 2095 01:20:13,009 --> 01:20:14,678 - C'est exact. - Ils apparaîtront brièvement à la télévision. 2096 01:20:14,679 --> 01:20:16,709 À moins qu’ils ne s’embrassent, ils n’auront pas beaucoup de temps devant l’écran. 2097 01:20:20,480 --> 01:20:22,049 - Merci pour la nourriture. - Merci. 2098 01:20:22,120 --> 01:20:24,149 - Essayez-le. - Profitez de la nourriture. 2099 01:20:24,150 --> 01:20:25,820 Ok, bientôt, mange ça. 2100 01:20:26,990 --> 01:20:28,619 Merci, Tae Sik. 2101 01:20:28,620 --> 01:20:29,820 Ok Bientôt, tu es jolie. 2102 01:20:31,230 --> 01:20:32,690 Ok Bientôt, tu es jolie. 2103 01:20:36,429 --> 01:20:38,799 Ok Bientôt, tu es jolie. Tu es si jolie. 2104 01:20:40,200 --> 01:20:42,838 Ok Bientôt, je parierai ma vie aujourd'hui. 2105 01:20:42,839 --> 01:20:44,870 Pouvez-vous faire des impressions vocales ? 2106 01:20:45,009 --> 01:20:46,208 Vous en avez entendu parler plus tôt. 2107 01:20:46,209 --> 01:20:47,239 Je suis vraiment mauvais avec eux. 2108 01:20:47,240 --> 01:20:49,240 Pour l'amour de Dieu, espèce de punk. Écartez-vous. 2109 01:20:50,179 --> 01:20:51,979 Ju Hyun. 2110 01:20:51,980 --> 01:20:54,479 Mon Dieu, Yang Se Chan ! 2111 01:20:54,480 --> 01:20:55,620 - C'est toi. - Jeon Do Yeon. 2112 01:20:57,120 --> 01:20:59,290 - Je peux faire de la comédie burlesque. - Bien sûr. 2113 01:20:59,690 --> 01:21:00,959 Je peux aussi faire des sketches. 2114 01:21:01,120 --> 01:21:03,018 Je suis parfait pour toi, non ? 2115 01:21:03,019 --> 01:21:06,128 Je me fiche de vos impressions vocales et de vos sketchs. 2116 01:21:06,129 --> 01:21:07,799 Tu es juste jolie, d'accord ? 2117 01:21:09,830 --> 01:21:10,900 D'accord? 2118 01:21:11,330 --> 01:21:12,930 Ne pense pas à faire quelque chose, d'accord ? 2119 01:21:13,730 --> 01:21:15,139 Que fais-tu dans la vie? 2120 01:21:15,339 --> 01:21:16,859 - Quoi? - Que fais-tu dans la vie? 2121 01:21:16,900 --> 01:21:18,370 - Moi? - Oui. 2122 01:21:19,370 --> 01:21:22,540 Je me prépare à quelque chose. 2123 01:21:22,639 --> 01:21:24,549 - Comme quoi? - Excusez-moi? 2124 01:21:24,910 --> 01:21:26,550 - Vous préparez-vous pour Miss Corée ? - Non. 2125 01:21:27,250 --> 01:21:28,749 Puisque tu étais très jolie, 2126 01:21:28,750 --> 01:21:30,919 Je pensais que tu te préparais pour un concours de beauté. 2127 01:21:33,849 --> 01:21:34,919 Droite? 2128 01:21:35,019 --> 01:21:36,859 J'ai l'esprit vif. J'ai bien deviné, non ? 2129 01:21:37,089 --> 01:21:38,860 Je t'ai eu. 2130 01:21:39,160 --> 01:21:40,480 Vous vous préparez pour Miss Corée. 2131 01:21:40,559 --> 01:21:41,999 Je me prépare pour un examen d'humoriste. 2132 01:21:42,000 --> 01:21:43,098 - Un test de comédien ? - Oui. 2133 01:21:43,099 --> 01:21:45,570 Vous vous préparez à avoir un beau travail. 2134 01:21:48,169 --> 01:21:49,798 - Qui est-ce? - C'est le jeune Sik. 2135 01:21:49,799 --> 01:21:51,110 - OMS? - Jeune Sik. 2136 01:21:51,969 --> 01:21:53,940 - Ok, bientôt. - Bonjour, jeune Sik. 2137 01:21:54,110 --> 01:21:56,439 J'allais y aller. 2138 01:21:56,440 --> 01:21:58,849 - Je vois. - Tae Sik est allé vers toi, n'est-ce pas ? 2139 01:21:59,549 --> 01:22:00,610 Oui. 2140 01:22:00,709 --> 01:22:04,218 Il semble que Dek Soo et Soon Ja vont accumuler... 2141 01:22:04,219 --> 01:22:06,819 le temps d’écran. 2142 01:22:06,820 --> 01:22:07,888 Je vois. 2143 01:22:07,889 --> 01:22:10,958 A moins que tu n'embrasses Tae Sik, 2144 01:22:10,959 --> 01:22:13,058 - personne ne sera intéressé. - Donne-moi le téléphone. 2145 01:22:13,059 --> 01:22:14,699 - Quel était son nom ? - Jeune Sik. 2146 01:22:14,700 --> 01:22:15,860 Jeune Sik. 2147 01:22:16,200 --> 01:22:17,229 Bonjour. 2148 01:22:17,230 --> 01:22:18,768 - Hé. - Oui? 2149 01:22:18,769 --> 01:22:20,400 Pourquoi as-tu appelé ma femme ? 2150 01:22:21,269 --> 01:22:22,899 "Ma femme ?" 2151 01:22:22,900 --> 01:22:24,370 - Écouter. - Oui? 2152 01:22:24,669 --> 01:22:26,870 - Tout à l'heure... - Qu'as-tu dit à mon homme ? 2153 01:22:27,639 --> 01:22:31,178 Qu'as-tu dit à mon homme ? 2154 01:22:31,179 --> 01:22:32,910 Sérieusement. Juste maintenant... 2155 01:22:34,980 --> 01:22:36,749 Je me sens si chaud. 2156 01:22:36,750 --> 01:22:39,089 Tu es tellement ennuyeux. Voulez-vous vous battre ? 2157 01:22:39,250 --> 01:22:40,919 - Je suis désolé. - Sortez. 2158 01:22:40,990 --> 01:22:42,190 - Sortez. - Sortez. 2159 01:22:42,360 --> 01:22:44,218 - Sortez. - Seok Sam est un gars féroce. 2160 01:22:44,219 --> 01:22:45,558 Je vois que Seok Sam est là. 2161 01:22:45,559 --> 01:22:47,230 Jung Sook, as-tu des frères et sœurs ? 2162 01:22:47,290 --> 01:22:48,999 - Quant à moi... - Je suis curieux aussi. 2163 01:22:49,000 --> 01:22:50,400 C'était une bonne question. 2164 01:22:52,070 --> 01:22:53,098 Avez-vous des frères et sœurs ? 2165 01:22:53,099 --> 01:22:54,798 Je suis la 3ème parmi 4 filles. 2166 01:22:54,799 --> 01:22:57,138 - Quoi? - Mes parents ont eu quatre filles. 2167 01:22:57,139 --> 01:22:59,069 - Vraiment? - Vous avez trois sœurs. 2168 01:22:59,070 --> 01:23:00,468 Oui, je suis la troisième fille. 2169 01:23:00,469 --> 01:23:02,339 - Quel âge a ta sœur aînée ? - Sérieusement. 2170 01:23:02,610 --> 01:23:03,909 Ma sœur aînée est née en 1988. 2171 01:23:03,910 --> 01:23:05,109 Ma deuxième sœur aînée est née en 1989. 2172 01:23:05,110 --> 01:23:06,409 Je suis né en 1991. Le suivant est né en 1995. 2173 01:23:06,410 --> 01:23:08,418 - Tes parents... - C'est vrai. 2174 01:23:08,419 --> 01:23:11,289 Votre première sœur a 12 ans de moins que moi. 2175 01:23:11,290 --> 01:23:12,750 Pourquoi tu dis ça ? 2176 01:23:12,751 --> 01:23:15,888 Pourquoi as-tu dit que sa sœur a 12 ans de moins que toi ? 2177 01:23:15,889 --> 01:23:18,360 J'essayais juste de poursuivre la conversation. 2178 01:23:18,360 --> 01:23:20,559 - C'est exact. - Que fait ta sœur ? 2179 01:23:20,660 --> 01:23:24,098 Ma sœur aînée est professeur d'anglais. 2180 01:23:24,099 --> 01:23:26,199 Est-elle professeur d'anglais ? Je m'intéresse à l'anglais. 2181 01:23:26,200 --> 01:23:29,899 Vraiment? Et ma sœur aime s'entraîner. 2182 01:23:29,900 --> 01:23:31,070 Je suis sérieux. 2183 01:23:31,339 --> 01:23:33,169 Alors tu devrais sortir avec sa sœur. 2184 01:23:38,379 --> 01:23:41,219 Je suppose que ce sera vraiment rassurant. 2185 01:23:41,280 --> 01:23:43,449 Mon Dieu. Vous m'avez surpris. 2186 01:23:43,450 --> 01:23:45,790 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai eu une crampe en riant. 2187 01:23:49,019 --> 01:23:50,319 - Je suis désolé. - Que fais-tu? 2188 01:23:50,320 --> 01:23:51,829 - Je suis désolé, mais... - Tu cherches la bagarre avec moi ? 2189 01:23:51,830 --> 01:23:54,700 Que sont les gens qui n'ont personne qui mange maintenant ? 2190 01:23:54,929 --> 01:23:58,029 -Jjajangmyeon. - Ils prennent un repas seuls. 2191 01:23:58,030 --> 01:24:00,329 Tae Sik, nous avons réussi à éviter un repas solitaire. 2192 01:24:00,330 --> 01:24:02,899 Je n'en ai pas besoin. Tu peux avoir le mien. 2193 01:24:02,900 --> 01:24:06,669 J'ai beaucoup mangé ce matin. 2194 01:24:09,940 --> 01:24:11,749 Il s'agit de... 2195 01:24:11,750 --> 01:24:14,849 trouver mon Variety Mate, pas mon rendez-vous. 2196 01:24:15,150 --> 01:24:17,990 D'accord. Parlons-en. 2197 01:24:18,019 --> 01:24:19,349 Ok bientôt. 2198 01:24:20,419 --> 01:24:24,119 Où est ma jolie tarte ? Où est-elle ? 2199 01:24:24,120 --> 01:24:25,229 Jeune Sik. 2200 01:24:25,230 --> 01:24:26,729 Pourquoi as-tu mangé avec Seok Sam ? 2201 01:24:26,730 --> 01:24:28,360 Je trouve Seok Sam attirant. 2202 01:24:29,099 --> 01:24:31,928 Ok, bientôt, je pense que vous allez très bien ensemble. 2203 01:24:31,929 --> 01:24:33,628 - Dek Soo, assieds-toi ici. - J'ai... 2204 01:24:33,629 --> 01:24:34,999 j'ai pris ma décision. 2205 01:24:35,000 --> 01:24:36,199 Bientôt Ja, asseyez-vous. 2206 01:24:36,200 --> 01:24:39,370 - Votre esprit ? - J'ai trouvé mon Variety Prince. 2207 01:24:39,809 --> 01:24:41,808 - Mais... - Cutie Pie, asseyez-vous ici. 2208 01:24:41,809 --> 01:24:43,308 Que faites-vous tous les deux ? 2209 01:24:43,309 --> 01:24:45,848 - Au fait, ok bientôt. - Oui. 2210 01:24:45,849 --> 01:24:48,918 Faites-vous confiance à Tae Sik ? 2211 01:24:48,919 --> 01:24:50,548 - C'est mon prince des variétés. - Asseyez-vous. 2212 01:24:50,549 --> 01:24:52,918 Hé, tais-toi et assieds-toi. Je suis seul. 2213 01:24:52,919 --> 01:24:54,389 Hé, asseyez-vous. 2214 01:24:54,419 --> 01:24:56,518 Hyun Sook, personne n'est venu vers toi ? 2215 01:24:56,519 --> 01:24:58,629 Déplacez-vous. Restez silencieux et asseyez-vous. 2216 01:24:58,730 --> 01:25:01,659 - Bien. - Pourquoi es-tu si sensible ? 2217 01:25:01,660 --> 01:25:03,899 Hyun Sook, tu ne te sens pas bien ? 2218 01:25:03,900 --> 01:25:06,729 Tout le monde, taisez-vous. Je veux que tu restes tranquille. 2219 01:25:06,730 --> 01:25:09,138 J'annoncerai le nombre de coeurs. 2220 01:25:09,139 --> 01:25:12,438 La femme poisson-chat qui a attiré le plus de cœurs est... 2221 01:25:12,439 --> 01:25:13,769 Je n'ai pas de cœur. 2222 01:25:14,139 --> 01:25:15,438 C'est Lee Se Hee. 2223 01:25:15,439 --> 01:25:17,338 - Salut, hein. - Je le savais. 2224 01:25:17,339 --> 01:25:18,407 C'est Lee Se Hee. 2225 01:25:18,408 --> 01:25:19,607 - Salut, hein. - Je le savais. 2226 01:25:19,608 --> 01:25:21,808 - Mais elle... - Deux hommes ont choisi... 2227 01:25:21,809 --> 01:25:24,649 - Se Hee, la femme poisson-chat. - Bien. 2228 01:25:25,318 --> 01:25:27,317 - Alors elle obtient 24 cœurs. - Mon Dieu. 2229 01:25:27,318 --> 01:25:28,617 - Oui. - Elle s'est transformée en 12 coeurs ? 2230 01:25:28,618 --> 01:25:30,917 - Oui, elle s'est transformée en 12 cœurs. - C'est incroyable. 2231 01:25:30,918 --> 01:25:34,528 Entre Kwang Soo et Young Chul qui ont choisi la femme poisson-chat, 2232 01:25:34,529 --> 01:25:37,428 seul celui choisi par Se Hee aura un cœur. 2233 01:25:37,429 --> 01:25:38,728 - Tu devrais en choisir un. - Elle en choisit un ? 2234 01:25:38,729 --> 01:25:39,768 Ce n’est pas que nous n’en ayons qu’un. 2235 01:25:39,769 --> 01:25:42,129 C'est assez évident. 2236 01:25:42,129 --> 01:25:43,339 Bien sûr, elle choisira Young Chul. 2237 01:25:43,340 --> 01:25:45,598 - Elle a pu voir le charme de Young Chul. - Droite. 2238 01:25:45,599 --> 01:25:48,509 - J'en assumerai la responsabilité morale. - D'accord. 2239 01:25:48,509 --> 01:25:50,037 - Merci. - Oui. 2240 01:25:50,038 --> 01:25:52,448 - Je crois que ça veut dire que c'est moi. - Quoi? 2241 01:25:53,379 --> 01:25:54,849 Elle a parlé de responsabilité. 2242 01:25:54,849 --> 01:25:56,947 - Je suis responsable. - Je vois. 2243 01:25:56,948 --> 01:25:59,519 Kwang Soo, tu es abandonné. 2244 01:26:00,318 --> 01:26:01,918 - Kwang Soo, tu le sais. - Tu le sais. 2245 01:26:01,918 --> 01:26:03,317 Tu ne peux pas le dire ? 2246 01:26:03,318 --> 01:26:05,188 - Mon Dieu. - Tu ne peux pas le dire ? 2247 01:26:05,189 --> 01:26:07,759 Tu étais déchiré entre moi et Soon Ja plus tôt. 2248 01:26:07,759 --> 01:26:09,827 Jung Sook, tu es vraiment... 2249 01:26:09,828 --> 01:26:12,468 - D'accord. Je vais rendre les choses faciles. - Jung Sook, je n'ai jamais été comme ça. 2250 01:26:12,629 --> 01:26:14,099 -Hyun Sook. - J'ai essayé... 2251 01:26:14,129 --> 01:26:15,599 Hyun-Sook ? 2252 01:26:16,299 --> 01:26:18,697 Hyun Sook, je viens vers toi. 2253 01:26:18,698 --> 01:26:20,969 Hula, hula, hula 2254 01:26:22,038 --> 01:26:24,238 - Je le savais. - Ce qui se passe? 2255 01:26:24,238 --> 01:26:26,578 - Hyun Sook est le meilleur. - Ce qui se passe? 2256 01:26:26,579 --> 01:26:28,508 - C'était drôle, Ji Hyo. - Vous savez quoi? 2257 01:26:28,509 --> 01:26:30,418 Hyun Sook, je suis sérieux. 2258 01:26:30,418 --> 01:26:32,318 - Ils se sont bien entendus. -Hyun Sook, 2259 01:26:32,319 --> 01:26:33,649 Je suis tombé amoureux de toi plus tôt. 2260 01:26:33,649 --> 01:26:36,759 Je suis désolé, mais tu ne devrais pas les laisser boire pendant le tournage. 2261 01:26:37,389 --> 01:26:39,458 - Qui a bu ? - Ces gars là-bas. 2262 01:26:39,488 --> 01:26:40,589 Hé. 2263 01:26:40,589 --> 01:26:42,758 - Ils sont ivres. - Es-tu allé au sauna ? 2264 01:26:42,759 --> 01:26:44,428 - Hyun Sook est tellement attirant. - Que j'aie bu ou pas, 2265 01:26:44,429 --> 01:26:46,668 ce ne sont pas vos affaires. 2266 01:26:46,668 --> 01:26:48,398 - Ji Hyo... - Tu devrais déménager. 2267 01:26:48,399 --> 01:26:51,498 Laissez le stoll là et laissez-les avancer, madame. 2268 01:26:51,499 --> 01:26:54,508 - Je m'en occupe. - Occupe-toi de tes oignons. 2269 01:26:54,509 --> 01:26:56,439 Laissez-le ici et faites-les bouger. 2270 01:26:56,439 --> 01:26:58,238 - C'est tellement drôle. - Pourquoi l'as-tu déplacé ? 2271 01:26:58,239 --> 01:26:59,848 Quel gamin impudent. 2272 01:26:59,849 --> 01:27:01,907 Je suis désolé, mais qu'en est-il de l'espace ici ? 2273 01:27:01,908 --> 01:27:04,049 Ce n'est pas votre problème, nous pouvons le rendre flou. 2274 01:27:04,049 --> 01:27:05,617 - Cet espace ? - Faites-le flou. 2275 01:27:05,618 --> 01:27:06,917 Déplacez-vous. 2276 01:27:06,918 --> 01:27:09,417 - Ils ont déjà organisé ça. - Mon Dieu. 2277 01:27:09,418 --> 01:27:11,118 Pourquoi complique-t-il les choses ? 2278 01:27:11,189 --> 01:27:13,858 La femme poisson-chat, Jung Sook... 2279 01:27:13,858 --> 01:27:16,399 - arrive à constituer des équipes. - C'est bien. 2280 01:27:16,400 --> 01:27:18,799 Il y aura 2 équipes de 5. 2281 01:27:18,799 --> 01:27:21,228 À part Young Chul, vous devriez choisir... 2282 01:27:21,229 --> 01:27:23,768 - trois membres supplémentaires pour votre équipe. - Vous pouvez les choisir. 2283 01:27:23,769 --> 01:27:25,037 Un couple se séparera alors. 2284 01:27:25,038 --> 01:27:26,038 L'un de nous va se séparer. 2285 01:27:26,039 --> 01:27:27,808 Ensuite, je choisirai... 2286 01:27:27,809 --> 01:27:29,808 - Seok Sam. - Cette équipe n'est pas si mauvaise. 2287 01:27:29,809 --> 01:27:31,737 - Je choisis l'équipe de Seok Sam. - D'accord. 2288 01:27:31,738 --> 01:27:34,009 - Il t'en faut un de plus. - Un de plus ? 2289 01:27:34,278 --> 01:27:35,817 -Hyun Sook. - D'accord. Hyun Sook. 2290 01:27:35,818 --> 01:27:38,679 Hyun Sook, nous venons de nous rencontrer, mais nous nous séparons à nouveau. 2291 01:27:39,049 --> 01:27:40,917 Je suppose que Hyun Sook est ivre. 2292 01:27:40,918 --> 01:27:43,317 - Je ne suis pas ivre. - Tu peux jouer à des jeux ? 2293 01:27:43,318 --> 01:27:44,889 - Oui. - D'accord. Combien cela fait-il ? 2294 01:27:45,788 --> 01:27:47,558 - Il est cinq heures. - D'accord. 2295 01:27:47,559 --> 01:27:49,798 -Hyun Sook. - Asseyez-vous là-bas. 2296 01:27:49,799 --> 01:27:51,027 Je t'ai dit de ne pas bouger les tabourets. 2297 01:27:51,028 --> 01:27:52,599 Mon Dieu. 2298 01:27:53,028 --> 01:27:54,827 - Tu as été tellement ennuyeux. - Sérieusement... 2299 01:27:54,828 --> 01:27:57,138 - Est-ce difficile de déplacer un tabouret ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 2300 01:27:57,139 --> 01:27:59,567 Vous pouvez simplement vous déplacer. 2301 01:27:59,568 --> 01:28:01,968 - Mon Dieu, Hyun Sook. - Quel est le problème ? 2302 01:28:01,969 --> 01:28:04,438 Cette mission est Debate Inferno, 2303 01:28:04,439 --> 01:28:06,048 - Paradis du cœur. - Qu'est ce que c'est? 2304 01:28:06,049 --> 01:28:08,577 Nos téléspectateurs ont apprécié le débat houleux que vous avez eu... 2305 01:28:08,578 --> 01:28:10,317 sur les paroles de la chanson, 2306 01:28:10,318 --> 01:28:12,118 nous avons donc préparé à nouveau le même jeu. 2307 01:28:12,219 --> 01:28:16,018 Vous devriez choisir une chanson qui correspond mieux au thème. 2308 01:28:16,019 --> 01:28:17,987 L'équipe de production procédera à un vote après le débat, 2309 01:28:17,988 --> 01:28:20,357 et les membres qui ont choisi la chanson... 2310 01:28:20,358 --> 01:28:21,827 choisi par la majorité obtiendra un point. 2311 01:28:21,828 --> 01:28:25,428 Les points de chaque membre seront totalisés, 2312 01:28:25,429 --> 01:28:27,197 et l'équipe avec le plus de points sera... 2313 01:28:27,198 --> 01:28:29,469 - obtenez 20 cœurs. - D'accord. 2314 01:28:29,639 --> 01:28:31,138 Nous diviserons 20 cœurs. 2315 01:28:31,139 --> 01:28:32,838 S'il vous plaît, écoutez d'abord la chanson. 2316 01:28:32,839 --> 01:28:33,839 Qu'est-ce que c'est? 2317 01:28:35,038 --> 01:28:38,438 Tu me connais, je ne suis pas amoureux 2318 01:28:38,439 --> 01:28:39,649 C'est Chae Jeong An. 2319 01:28:40,078 --> 01:28:41,508 - C'est elle ? - De quelle chanson s'agit-il ? 2320 01:28:41,509 --> 01:28:43,519 Qui a l'air si sournois ? 2321 01:28:43,778 --> 01:28:45,048 - C'est ma chanson ? - N'est-ce pas Chae Jeong An ? 2322 01:28:45,049 --> 01:28:46,848 - C'est ta chanson ? - C'est Jong Kook ? 2323 01:28:46,849 --> 01:28:48,917 - Est-ce que j'ai chanté une chanson comme celle-ci ? - Tu ne connais pas cette chanson ? 2324 01:28:48,918 --> 01:28:50,358 Cela ressemble à une nouvelle chanson. 2325 01:28:51,488 --> 01:28:54,188 Une nuit, ça ne fera aucune différence 2326 01:28:54,189 --> 01:28:57,328 Une nuit ? Cela ne fera aucune différence ? 2327 01:28:57,929 --> 01:29:00,497 Est-ce qu'il a dit "une nuit ?" Mon Dieu, il est... 2328 01:29:00,498 --> 01:29:02,168 - Vous... - Quoi ? 2329 01:29:02,229 --> 01:29:03,298 Une nuit ? 2330 01:29:03,299 --> 01:29:04,938 Une nuit ? Cela ne fera aucune différence ? 2331 01:29:04,939 --> 01:29:06,067 Ai-je chanté une chanson comme celle-ci ? 2332 01:29:06,068 --> 01:29:07,339 Mon Dieu, c'est... 2333 01:29:29,498 --> 01:29:31,697 Je pensais que la chanson me paraissait familière, 2334 01:29:31,698 --> 01:29:33,928 - alors je me demandais ce que c'était. - Tu ne connais pas la chanson ? 2335 01:29:33,929 --> 01:29:36,867 Je t'ai dit de ne pas rencontrer d'autres gars 2336 01:29:36,868 --> 01:29:39,737 Je ne l'ai pas dit ou pas ? 2337 01:29:39,738 --> 01:29:44,077 Tu l'as fait ou pas ? 2338 01:29:44,078 --> 01:29:46,148 - Qu'est-ce que ça dit ? - Quoi? 2339 01:29:46,149 --> 01:29:47,907 - Quelle est cette chanson ? - Tu l'as fait ou pas ? 2340 01:29:47,908 --> 01:29:49,378 - Tu l'as fait ou pas ? - Tu l'as fait ou pas ? 2341 01:29:49,379 --> 01:29:51,747 - Quoi? - Qu'est-ce que ça dit ? 2342 01:29:51,748 --> 01:29:53,817 - Tu l'as fait ou pas ? - Je t'ai dit de ne pas rencontrer d'autres gars. 2343 01:29:53,818 --> 01:29:54,948 Je ne l'ai pas dit ou pas ? 2344 01:30:12,081 --> 01:30:14,121 Elle l'a appelé ou pas ? 2345 01:30:14,522 --> 01:30:16,521 - D'accord. - Quel est le sujet ? 2346 01:30:16,522 --> 01:30:19,191 La question est de savoir lequel trouvez-vous le plus intolérable ? 2347 01:30:19,192 --> 01:30:21,022 - Celui que je ne peux pas tolérer. - Je ne peux pas tolérer ça. 2348 01:30:21,062 --> 01:30:22,490 C'est délicat. 2349 01:30:22,491 --> 01:30:24,761 Lequel trouvez-vous le plus intolérable ? 2350 01:30:24,762 --> 01:30:26,460 - Celui que je ne peux pas tolérer. - Je ne peux pas tolérer ça. 2351 01:30:26,461 --> 01:30:27,830 C'est délicat. 2352 01:30:27,831 --> 01:30:29,500 Il s'agit bien de A. 2353 01:30:29,501 --> 01:30:31,070 - C'est quoi B ? - Jetez un oeil à ça. 2354 01:30:31,071 --> 01:30:32,601 Il trouve à redire dans tout ce que vous faites. 2355 01:30:32,602 --> 01:30:33,641 - Vous ne pouvez pas le tolérer. - B est pire. 2356 01:30:33,642 --> 01:30:35,170 Regarder. "Laisse-moi vérifier ton téléphone." 2357 01:30:35,171 --> 01:30:37,240 - B est pire. - Regarder. "Laisse-moi vérifier ton téléphone." 2358 01:30:37,241 --> 01:30:39,540 - "Laisse-moi vérifier ton téléphone." - Mon Dieu. 2359 01:30:39,541 --> 01:30:41,511 - Il veut vérifier mon téléphone ? - "Laisse-moi vérifier ton téléphone." 2360 01:30:41,512 --> 01:30:44,011 - "Quelle est la raison ?" Horrible. - Laissez-moi résumer. 2361 01:30:44,012 --> 01:30:46,011 - Il veut vérifier mon téléphone ? - C'est le pire. 2362 01:30:46,012 --> 01:30:47,351 - Écouter. - "Pourquoi tu murmures ?" 2363 01:30:47,352 --> 01:30:49,721 Le titre est "One Night" de Kim Jong Kook. 2364 01:30:49,722 --> 01:30:50,750 Oui. 2365 01:30:50,751 --> 01:30:51,990 Kim Jong Kook est un imbécile. 2366 01:30:51,991 --> 01:30:54,820 Ce n'est pas comme si tu inventais simplement une chanson. 2367 01:30:54,821 --> 01:30:56,931 - Quelqu'un d'autre a écrit les paroles. - D'accord. 2368 01:30:56,932 --> 01:30:58,391 Quoi qu'il en soit, jetez un oeil. 2369 01:30:58,392 --> 01:31:00,500 Il a trompé sa petite amie. 2370 01:31:00,501 --> 01:31:03,701 Ce n'est pas un malentendu. Il a trompé sa petite amie. 2371 01:31:03,831 --> 01:31:05,902 Kim Jong Kook l'a fait. 2372 01:31:09,071 --> 01:31:12,240 Je suis désolé, mais Kim Jong Kook... 2373 01:31:12,241 --> 01:31:15,141 - il vient de chanter la chanson qu'il a reçue. - Je sais. D'accord. 2374 01:31:15,142 --> 01:31:17,351 - Ce n'est pas l'histoire de Kim Jong Kook. - Je comprends. 2375 01:31:17,352 --> 01:31:18,951 Bref, regarde ça. 2376 01:31:19,012 --> 01:31:21,780 Il a trompé sa petite amie, mais ce n'est qu'une chose ponctuelle. 2377 01:31:21,781 --> 01:31:23,551 - C'est une excuse typique. - Il est mauvais. 2378 01:31:23,552 --> 01:31:25,820 C'est ce qu'on dit quand on triche. 2379 01:31:25,821 --> 01:31:27,021 "C'est juste une chose ponctuelle." 2380 01:31:27,022 --> 01:31:29,522 - Droite. C'est... - Pourquoi a-t-il triché ? 2381 01:31:29,892 --> 01:31:31,630 - Vous l'avez fait ? - Ok, c'est bientôt le cas. 2382 01:31:31,631 --> 01:31:33,601 Mais Kim Jong Kook ne ferait pas une chose pareille. 2383 01:31:33,602 --> 01:31:34,602 - Droite. - Ok, bientôt. 2384 01:31:34,603 --> 01:31:35,801 C'est le jeune Chul. 2385 01:31:35,802 --> 01:31:37,401 - Je suis le jeune Chul. - Ce n'est pas Kim Jong Kook. 2386 01:31:37,402 --> 01:31:40,040 Nous n'avons pas besoin de vérifier toutes les paroles. 2387 01:31:40,041 --> 01:31:42,000 - Je sais. C'est un salaud. - C'est une excuse qui se justifie. 2388 01:31:42,001 --> 01:31:45,041 - C'est plein d'excuses. - C'est un tricheur. 2389 01:31:45,171 --> 01:31:46,841 - A est un tricheur. - "Tu dois me faire confiance." 2390 01:31:46,842 --> 01:31:49,611 Pourquoi lui ferait-elle confiance ? C'est juste ridicule. 2391 01:31:49,612 --> 01:31:52,351 - Kim Jong Kook est un connard. - Non... 2392 01:31:52,352 --> 01:31:54,851 "Tu me connais?" Il ne devrait pas être comme ça si elle le connaît. 2393 01:31:54,852 --> 01:31:56,420 Il dit : « Mon âme t'appartient ». 2394 01:31:56,421 --> 01:31:59,250 C'est ridicule. Votre âme n'appartient à personne. 2395 01:31:59,251 --> 01:32:01,490 Est-ce comme si ton âme appartenait à quelqu'un... 2396 01:32:01,491 --> 01:32:03,530 et ton corps appartient à quelqu'un d'autre ? 2397 01:32:03,531 --> 01:32:05,330 - Cela vous appartient. - Je sais. 2398 01:32:05,331 --> 01:32:06,331 - Il appartient à Kim Jong Kook. - Les paroles... 2399 01:32:06,332 --> 01:32:08,531 Il essaie de se défendre. 2400 01:32:09,932 --> 01:32:11,402 Pourquoi es-tu comme ça ? 2401 01:32:11,432 --> 01:32:13,672 - C'est juste une chanson. - D'accord, jeune Chul. Veuillez vous asseoir. 2402 01:32:13,701 --> 01:32:14,701 Que ferez-vous? 2403 01:32:14,702 --> 01:32:16,040 Pourquoi as-tu eu une aventure d'un soir ? 2404 01:32:16,041 --> 01:32:17,881 Je vais déchirer mon petit ami membre par membre. 2405 01:32:18,571 --> 01:32:20,681 - C'est vraiment... - Tu es horrible. 2406 01:32:20,682 --> 01:32:23,250 Vous ferez votre troisième choix. 2407 01:32:23,251 --> 01:32:24,652 Je veux que Cutie Pie vienne. 2408 01:32:25,381 --> 01:32:27,881 - Dek Soo est bien traité. - Je suis poignardé dans le dos. 2409 01:32:27,881 --> 01:32:29,420 J'espère que So Min sera abandonné. 2410 01:32:29,421 --> 01:32:30,820 - Je veux que Dek Soo soit abandonné. - Je sais. 2411 01:32:30,821 --> 01:32:33,791 - Je suis nerveux. - C'est tellement dur. 2412 01:32:34,291 --> 01:32:35,460 Vous allez maintenant faire votre choix final. 2413 01:32:35,461 --> 01:32:37,461 - Qu'est-ce qu'elle a ? - Oui! 2414 01:32:39,762 --> 01:32:41,762 - Vous plaisantez j'espère? - Elle me l'a promis. 2415 01:32:42,331 --> 01:32:45,030 - Avez-vous un bon pressentiment aujourd'hui ? - Pas mal. 2416 01:32:45,031 --> 01:32:48,441 A la fin de la course, vous devriez en faire soit 2, soit 9. 2417 01:32:48,442 --> 01:32:49,471 C'est tellement joli. 2418 01:32:49,472 --> 01:32:50,710 Je veux garder ça. 2419 01:32:50,711 --> 01:32:53,241 Que fais-tu? Qu'est-ce que tu as ? 2420 01:32:54,142 --> 01:32:55,511 Je veux vraiment faire ça. Cela me rend fou. 2421 01:32:55,512 --> 01:32:58,450 Les plus proches parents des humains... 2422 01:32:58,451 --> 01:32:59,682 - Déplacez-vous. - Il fait jour. 2423 01:32:59,682 --> 01:33:01,481 - Choisissez-en un ? - Augmentez les chances. 2424 01:33:01,482 --> 01:33:03,450 - J'ai trop de neuf. - Neuf. 2425 01:33:03,451 --> 01:33:06,052 - Neuf. - Deux.