1 00:00:03,103 --> 00:00:04,862 - Παλαιότερα στο "RuPaul's Drag Race"... 2 00:00:04,931 --> 00:00:08,551 Καλώς ήρθατε στη δεύτερη εβδομάδα του «Drag Queens Got Talent». 3 00:00:10,482 --> 00:00:12,551 - Η Χαρά και η Ομορφιά είναι αυτό που λέω τα πόδια μου, 4 00:00:12,620 --> 00:00:15,448 και θα χαρω να τα διαδώσει. 5 00:00:15,517 --> 00:00:18,482 Που είναι τα αστεία; 6 00:00:18,551 --> 00:00:21,551 Lexi Love, Crystal Envy... 7 00:00:21,620 --> 00:00:24,620 έχετε βαθμολογηθεί στην κορυφή δύο βασίλισσες της εβδομάδας. 8 00:00:24,689 --> 00:00:27,862 Λέξη Αγάπη, συγχαρητήρια. 9 00:00:27,931 --> 00:00:31,758 Είσαι νικητής, μωρό μου. 10 00:00:31,827 --> 00:00:34,448 Hormona Lisa, έχετε βαθμολογηθεί 11 00:00:34,517 --> 00:00:36,586 η κάτω βασίλισσα της εβδομάδας. 12 00:00:36,655 --> 00:00:39,931 Αυτό σημαίνει εσύ και Acacia Forgot 13 00:00:40,000 --> 00:00:43,551 είναι προς αποβολή. 14 00:00:43,620 --> 00:00:46,827 Acacia Forgot, shantay, μείνε. 15 00:00:46,896 --> 00:00:50,275 Hormona Lisa, σου δίνω 16 00:00:50,344 --> 00:00:53,034 μια τελευταία ευκαιρία 17 00:00:53,103 --> 00:00:57,827 στο Badonka Dunk στο δρόμο σας πίσω στον διαγωνισμό. 18 00:01:02,758 --> 00:01:04,413 Ου-ου! 19 00:01:04,482 --> 00:01:06,965 Συγχαρητήρια. 20 00:01:07,034 --> 00:01:11,551 Είσαι ελεύθερος να σκοτώσεις μια άλλη μέρα, η Hormona Lisa. 21 00:01:19,482 --> 00:01:21,655 Θεέ μου, Μόλις έσωσα τον εαυτό μου 22 00:01:21,724 --> 00:01:22,931 από το να είναι η χοιρινή μπριζόλα. 23 00:01:23,000 --> 00:01:24,275 Ου-ου! 24 00:01:24,344 --> 00:01:27,172 Τράβηξα τον σωστό μοχλό στο τανκ Badonka Dunk. 25 00:01:27,241 --> 00:01:29,068 Συγγνώμη, Μισέλ. 26 00:01:29,137 --> 00:01:31,103 - Σε αυτό το σημείο, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να γελάσεις. 27 00:01:33,896 --> 00:01:35,689 Η ορμόνη είναι ακόμα εδώ. 28 00:01:35,758 --> 00:01:37,103 Α, αδερφέ. 29 00:01:37,172 --> 00:01:39,689 - Το Badonka Dunk βρίσκεται στο κτίριο. 30 00:01:39,758 --> 00:01:41,862 Πώς νιώθεις; - Νιώθω καλά. 31 00:01:41,931 --> 00:01:44,827 Είναι σαν να παίρνω μια δεύτερη ευκαιρία. 32 00:01:44,896 --> 00:01:46,724 - Δεν ξέρω αν υπάρχει θα είναι ένα τρίτο, όμως. 33 00:01:46,793 --> 00:01:49,068 Ω! 34 00:01:49,137 --> 00:01:51,482 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 35 00:01:51,551 --> 00:01:53,137 - Είδα το πρόσωπό σου όλη την ώρα. 36 00:01:53,206 --> 00:01:54,689 Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος Είμαι ακόμα εδώ. 37 00:01:54,758 --> 00:01:56,517 - Θα μου άρεσε για να μειωθεί ο ανταγωνισμός. 38 00:01:56,586 --> 00:01:58,137 Ναι, θα το έκανα. θα ήθελα. - Εντάξει. 39 00:01:58,206 --> 00:02:02,103 Δεν νομίζω ότι η Kori King και θα γίνω οι καλύτεροι φίλοι. 40 00:02:02,172 --> 00:02:04,862 Ωστόσο, δεν ανησυχώ για αυτήν 41 00:02:04,931 --> 00:02:07,413 και τα ανώμαλα φερμουάρ της. 42 00:02:07,482 --> 00:02:10,413 - Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος για το Βέγκας; - Ναι, είμαι. Δεν μπορώ να περιμένω. 43 00:02:10,482 --> 00:02:11,827 - Και οι τσάντες της είναι ήδη συσκευασμένα, 44 00:02:11,896 --> 00:02:15,034 οπότε είναι ήδη έτοιμη να φύγει. 45 00:02:15,103 --> 00:02:17,310 Κέρδισα τον συγχρονισμό των χειλιών, και η Hormona πηγαίνει στο Βέγκας. 46 00:02:17,379 --> 00:02:19,931 Δεν βλέπω πόσο δίκαιο είναι αυτό. 47 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 - Συγχαρητήρια στους δύο πρώτους μας. 48 00:02:23,965 --> 00:02:25,931 Και συγχαρητήρια στο Lexi για τη νίκη σας. 49 00:02:28,862 --> 00:02:30,310 Τόσο άξια. 50 00:02:30,379 --> 00:02:32,448 - Σας ευχαριστώ για την επικύρωση. το χρειάζομαι. 51 00:02:32,517 --> 00:02:36,517 Αυτό σημαίνει τα πάντα για μένα. 52 00:02:36,586 --> 00:02:39,000 Πάντα ήθελα να είμαι, όπως, κάποιος που κερδίζει βραβεία, 53 00:02:39,068 --> 00:02:40,172 ένας σούπερ σταρ. 54 00:02:40,241 --> 00:02:43,413 Έτσι κέρδισα ένα βραβείο! Ω, Θεέ μου. 55 00:02:43,482 --> 00:02:44,965 -Τι σκέφτεστε παιδιά το Rate-A-Queen αυτή την εβδομάδα, 56 00:02:45,034 --> 00:02:46,379 και οι τοποθετήσεις σας; Οποιοσδήποτε... 57 00:02:46,448 --> 00:02:49,137 - Είμαι χαμηλών τόνων έκπληκτος στις τοποθετήσεις. 58 00:02:49,206 --> 00:02:50,689 Λοιπόν, ξέρω στο "Untucked", 59 00:02:50,758 --> 00:02:53,413 ανέφερε κάποιος ότι το τραγούδι μου δεν ήταν τόσο καλό 60 00:02:53,482 --> 00:02:55,068 όπως θα ήθελαν. 61 00:02:55,137 --> 00:02:56,931 - Ποιος είναι αυτός; - Τζοέλα. 62 00:02:57,000 --> 00:02:58,827 - Σας άρεσε το talent show; 63 00:02:58,896 --> 00:03:01,241 - Έπαθα πλάκα, αλλά ήμουν απαξιωμένος. 64 00:03:01,310 --> 00:03:02,275 μμ. 65 00:03:02,344 --> 00:03:04,000 - Εντάξει, λοιπόν ποιος δεν σου άρεσε; 66 00:03:04,068 --> 00:03:05,620 Είμαστε μεγάλα κορίτσια, μπορούμε να το πάρουμε. 67 00:03:05,689 --> 00:03:07,551 - Λάνα. - Δεν σου άρεσε το ταλέντο μου; 68 00:03:07,620 --> 00:03:09,000 - Είσαι πολύ ταλαντούχος ερμηνευτής, 69 00:03:09,068 --> 00:03:11,931 αλλά ένιωθα σαν το τραγούδι σου ήταν πολύ μονοσήμαντο. 70 00:03:12,000 --> 00:03:13,896 - Την περασμένη εβδομάδα που πήγαμε στο "Untucked", 71 00:03:13,965 --> 00:03:16,482 την ομάδα μας, φροντίσαμε σου δώσαμε τα λουλούδια σου. 72 00:03:16,551 --> 00:03:18,275 Και το πρώτο πράγμα για σένα να μου πει όταν πάρω 73 00:03:18,344 --> 00:03:20,862 στο "Untucked" ήταν πώς δεν ήταν καλό το τραγούδι μου, 74 00:03:20,931 --> 00:03:22,241 φαινόταν λίγο πίσω. 75 00:03:22,310 --> 00:03:24,758 - Λυπάμαι που ξεκόλλησα ένα συγκεκριμένο τρόπο. 76 00:03:24,827 --> 00:03:27,620 Ωστόσο, εννοώ, στο Rate-A-Queen, ήμουν δίκαιος. 77 00:03:27,689 --> 00:03:29,172 - Έπρεπε να κρατήσεις το δικό σου περούκα και στο Rate-A-Queen, 78 00:03:29,241 --> 00:03:30,551 ή ήταν, σαν, συνημμένο; 79 00:03:30,620 --> 00:03:32,551 Ω! 80 00:03:32,620 --> 00:03:34,448 - Θα ήταν κολλημένο αν έπρεπε να κάνω χειλικό συγχρονισμό όπως εσύ. 81 00:03:34,517 --> 00:03:35,862 Ω! 82 00:03:35,931 --> 00:03:37,862 - Και θα είχα, ξέρεις, κινήθηκε λίγο παραπάνω. 83 00:03:37,931 --> 00:03:40,344 - Με τα άνισα στριφώματα σου, με την ετικέτα σας να προεξέχει 84 00:03:40,413 --> 00:03:41,517 γιατί είναι από το ράφι... το καταλαβαίνω. 85 00:03:41,586 --> 00:03:44,172 - Ω. - Ω. 86 00:03:44,241 --> 00:03:45,793 Δεν ήταν από το ράφι, μωρό μου. 87 00:03:45,862 --> 00:03:48,000 Σκύλα, μιλάς για έλξη μου - αυτό είναι κάπως τρελό. 88 00:03:48,068 --> 00:03:49,620 Διορθώστε την κούπα σας. 89 00:03:49,689 --> 00:03:52,241 Δεν νομίζω ότι η κάτω σκύλα, που επρόκειτο να σταλεί σπίτι, 90 00:03:52,310 --> 00:03:54,689 θα έπρεπε να μου πει σχετικά με το τράβηγμα μου. 91 00:03:54,758 --> 00:03:59,034 - Και σε αυτό το σημείωμα, ας φύγουμε από τη σύρραξη, κυρίες. 92 00:03:59,103 --> 00:04:02,000 - Η ορμόνη παίζει μερικά παιχνίδια. 93 00:04:02,068 --> 00:04:03,413 Είναι πολύ ωραία. 94 00:04:03,482 --> 00:04:06,103 Ωστόσο, είναι επίσης πολύ χειριστική. 95 00:04:06,172 --> 00:04:09,034 Calling my drag, όπως, από το ράφι--σκύλα, παρακαλώ. 96 00:04:09,103 --> 00:04:10,862 Ήταν κυριολεκτικά έστειλε σπίτι σήμερα. 97 00:04:10,931 --> 00:04:13,655 Ελπίζω προς Θεού να είμαι στον πάτο μαζί της μια εβδομάδα. 98 00:04:13,724 --> 00:04:15,172 Αν δεν μπορεί να σε νικήσει, σκύλα, 99 00:04:15,241 --> 00:04:17,344 τι πρόκειται να κάνει εναντίον μου; 100 00:04:17,413 --> 00:04:18,379 Τι-- 101 00:04:18,448 --> 00:04:20,206 Εντάξει, περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 102 00:04:21,931 --> 00:04:26,137 - Σκούπισα μια σταγόνα ιδρώτα από το μέτωπό μου, 103 00:04:26,206 --> 00:04:27,655 και τώρα πρέπει να το διαλέξω back up... 104 00:04:27,724 --> 00:04:29,620 - Μμ-μμ. - Και βάλ' το στο μέτωπό μου. 105 00:04:29,689 --> 00:04:33,344 - Νομίζω ότι όλες οι βασίλισσες είναι απογοητευμένοι 106 00:04:33,413 --> 00:04:37,206 ότι υπάρχει ακόμα αυτό Σημείο "πρώτο άτομο που πηγαίνει σπίτι". 107 00:04:37,275 --> 00:04:40,034 Έτσι ένα από αυτά τα κορίτσια θα το κάνει γίνετε η χοιρινή μπριζόλα αυτής της σεζόν, 108 00:04:40,103 --> 00:04:42,068 και δεν πρόκειται να είμαι εγώ. 109 00:04:43,482 --> 00:04:45,310 - Τι είναι το τσάι; Τι είναι το σχίσμα; 110 00:04:45,379 --> 00:04:48,172 - Απλά θα ήθελα να δω μειώνεται, αυτό είναι όλο. 111 00:04:48,241 --> 00:04:49,655 - Α, εντάξει. Αυτό είναι; 112 00:04:49,724 --> 00:04:51,103 Αυτό είναι. 113 00:04:51,172 --> 00:04:53,758 Λυπάμαι, αλλά Hormona άξιζε εντελώς να πάει σπίτι. 114 00:04:56,758 --> 00:04:59,034 Βάλτε το στον κάδο. 115 00:05:01,586 --> 00:05:02,793 Ο νικητής του "RuPaul's Drag Race" 116 00:05:02,862 --> 00:05:04,206 λαμβάνει προμήθεια ενός έτους 117 00:05:04,275 --> 00:05:06,344 της Αναστασίας Μπέβερλι Χιλς καλλυντικά 118 00:05:06,413 --> 00:05:10,586 και ένα μεγάλο βραβείο άξιο φίμωσης των 200.000 $, 119 00:05:10,655 --> 00:05:13,310 ευγενική προσφορά του TodayTix, την εφαρμογή εισιτηρίων θεάτρου. 120 00:05:13,379 --> 00:05:16,586 Με ειδικό προσκεκλημένο κριτή Σάντρα Μπέρνχαρντ. 121 00:05:27,344 --> 00:05:28,517 Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα. 122 00:05:28,586 --> 00:05:30,275 Κουνήσου μωρό μου. 123 00:05:30,344 --> 00:05:32,137 - Είναι άλλη μια νέα μέρα στην αίθουσα εργασίας. 124 00:05:32,206 --> 00:05:34,482 Ο ήλιος λάμπει, 125 00:05:34,551 --> 00:05:37,310 και βλέπω ακόμα την Hormona Lisa κάθεται εκεί. 126 00:05:37,379 --> 00:05:40,655 Ουάου, είμαστε όλοι εδώ. 127 00:05:40,724 --> 00:05:42,965 - Νομίζουμε ότι ψηφίζουμε; πάλι αυτή την εβδομάδα; 128 00:05:43,034 --> 00:05:44,241 - Όχι! - Αχ! 129 00:05:44,310 --> 00:05:45,931 Ω, Θεέ μου. 130 00:05:46,000 --> 00:05:49,965 - Στο όνομα μου, Kori Andre Charles, αρ. 131 00:05:50,034 --> 00:05:52,586 - Νιώθω σαν να κρίνω στο Rate-A-Queen 132 00:05:52,655 --> 00:05:55,896 ήταν λίγο λοξό γιατί σχηματίζονται κλίκες. 133 00:05:55,965 --> 00:05:58,310 Αυτή η εβδομάδα ενέργειες αλλάζουν λίγο, 134 00:05:58,379 --> 00:05:59,655 δημιουργούνται φιλίες, 135 00:05:59,724 --> 00:06:03,448 και έτσι είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω πώς αυτό επηρεάζει το παιχνίδι. 136 00:06:03,517 --> 00:06:06,724 συνειδητοποιώ τώρα ότι έχω δύο παιχνίδια να παίξω-- 137 00:06:06,793 --> 00:06:08,758 ένα στην αίθουσα εργασίας με αυτά τα κορίτσια, 138 00:06:08,827 --> 00:06:10,586 και άλλο ένα με αυτούς τους κριτές, 139 00:06:10,655 --> 00:06:12,206 και πρέπει να τους κερδίσω και τους δύο. 140 00:06:12,275 --> 00:06:14,551 - Το παιχνίδι ξεκίνησε. - Το παιχνίδι. 141 00:06:15,862 --> 00:06:17,172 Γεια, γεια, γεια. 142 00:06:17,241 --> 00:06:20,172 Γεια. 143 00:06:20,241 --> 00:06:22,413 Θεέ μου, είσαι τόσο χαριτωμένος. 144 00:06:22,482 --> 00:06:24,793 Καλημέρα ladykins. 145 00:06:24,862 --> 00:06:27,034 Καλημέρα, Ρου. 146 00:06:27,103 --> 00:06:30,655 - Τώρα, αν θέλεις να είσαι Ο επόμενος drag σούπερ σταρ της Αμερικής, 147 00:06:30,724 --> 00:06:33,034 πρέπει να παίξετε αυτό το παιχνίδι 148 00:06:33,103 --> 00:06:36,827 σαν να είσαι ο νούμερο ένα αφεντική κυρία της λεωφόρου. 149 00:06:36,896 --> 00:06:39,034 - Εντάξει. - Ουάου. 150 00:06:39,103 --> 00:06:41,448 Ω, Pit Crew. 151 00:06:45,724 --> 00:06:48,275 - Λοιπόν, φαίνεται κ. Monopoly 152 00:06:48,344 --> 00:06:49,965 έχασε το παντελόνι του. 153 00:06:50,034 --> 00:06:52,793 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Δόξα τω Θεώ. 154 00:06:52,862 --> 00:06:56,379 - Εδώ και 90 χρόνια η Monopoly έχει έφερε κοντά τους ανθρώπους 155 00:06:56,448 --> 00:06:59,310 να νιώθεις αυτή η πλούσια-σκύλα φαντασία. 156 00:06:59,379 --> 00:07:01,551 Για το Maxi Challenge αυτής της εβδομάδας, 157 00:07:01,620 --> 00:07:04,275 πρέπει να πάρετε έμπνευση μόδας 158 00:07:04,344 --> 00:07:08,379 από αυτό το εμβληματικό επιτραπέζιο παιχνίδι και φέρτε το στην πασαρέλα. 159 00:07:08,448 --> 00:07:09,896 - Α! - Φιμώνω. 160 00:07:09,965 --> 00:07:11,620 Σκύλα. 161 00:07:11,689 --> 00:07:13,620 - Τώρα, βασίλισσες, Θέλω να φτάσεις 162 00:07:13,689 --> 00:07:17,206 στο Pit Crew's Κοινοτικό στήθος 163 00:07:17,275 --> 00:07:21,724 και επιλέξτε μια κάρτα μέχρι το καθένα από εσάς έχει τίτλο ιδιοκτησίας. 164 00:07:21,793 --> 00:07:23,862 - Ήδη, γλυκιά μου, αν έχετε παίξει ποτέ 165 00:07:23,931 --> 00:07:25,206 ένα παιχνίδι Monopoly, 166 00:07:25,275 --> 00:07:28,206 ξέρεις τις ιδιότητες είναι διαφορετικά χρώματα 167 00:07:28,275 --> 00:07:30,344 για διαφορετικές πλευρές του δρόμου. 168 00:07:30,413 --> 00:07:32,620 Ελπίζω μόνο να κερδίσω μεγάλη. 169 00:07:32,689 --> 00:07:36,034 - Εντάξει, άντε πρώτος, γειά σου, Τζοέλα. 170 00:07:36,103 --> 00:07:37,344 Γειά σου. 171 00:07:37,413 --> 00:07:39,586 Α, για να δούμε αυτό που θα αποκτήσω σήμερα. 172 00:07:41,206 --> 00:07:43,655 Ω, πήρα τη λεωφόρο Pacific. 173 00:07:43,724 --> 00:07:46,344 Αυτό σημαίνει ότι έχετε κερδίσει $300. 174 00:07:46,413 --> 00:07:49,655 - Α! - Α! 175 00:07:49,724 --> 00:07:51,482 Ευχαριστώ, μαμά Ρου. 176 00:07:51,551 --> 00:07:53,793 - Όχι, ευχαριστώ Monopoly, σκύλα. - Ευχαριστώ, Monopoly. 177 00:07:53,862 --> 00:07:55,413 Επόμενο... 178 00:07:56,965 --> 00:07:59,620 Σούζι Τοοτ, έλα. 179 00:07:59,689 --> 00:08:02,482 Εντάξει, διάλεξε μια κάρτα. 180 00:08:02,551 --> 00:08:04,862 Πήρα τη λεωφόρο Κεντάκι. 181 00:08:04,931 --> 00:08:08,413 - Και αυτό σημαίνει έχετε κερδίσει $220. 182 00:08:08,482 --> 00:08:10,000 Εντάξει, θα το πάρω. 183 00:08:10,068 --> 00:08:12,172 Lana Ja'Rae. 184 00:08:12,241 --> 00:08:13,482 Πεζόδρομος. 185 00:08:13,551 --> 00:08:17,275 - Για $400. - Ουάου. 186 00:08:17,344 --> 00:08:18,724 Η κάρτα Boardwalk 187 00:08:18,793 --> 00:08:21,413 είναι η πιο ακριβή κάρτα στο Monopoly. 188 00:08:21,482 --> 00:08:23,689 Πολύ πλούσιο, αν το πω εγώ ο ίδιος. 189 00:08:23,758 --> 00:08:27,413 - Κόρι Κινγκ. - Λεωφόρος Βέντνορ. 190 00:08:27,482 --> 00:08:31,068 Λεωφόρος Βόρειας Καρολίνας. 191 00:08:31,137 --> 00:08:33,172 Έχω Marvin Gardens. 192 00:08:33,241 --> 00:08:35,310 - Ωχ! «Γεια, γατούλα. 193 00:08:35,379 --> 00:08:37,482 Κλέψτε ένα ακίνητο από άλλον παίκτη». 194 00:08:37,551 --> 00:08:40,103 - Ωχ. - Έτσι είναι. 195 00:08:40,172 --> 00:08:43,379 Μπορείς να πάρεις κάποιου άλλου περιουσία και τα χρήματά τους. 196 00:08:43,448 --> 00:08:44,689 Χμμ. 197 00:08:44,758 --> 00:08:46,620 Έχω μια ευκαιρία να κλέψεις την κάρτα κάποιου. 198 00:08:46,689 --> 00:08:47,689 Το αγαπάμε αυτό. 199 00:08:47,758 --> 00:08:49,206 Λυπάμαι κυρία Λάνα. 200 00:08:49,275 --> 00:08:52,586 Έχεις τα περισσότερα χρήματα, και μου αρέσει κάποιο νόμισμα. 201 00:08:52,655 --> 00:08:54,896 - Κρυστάλλινος φθόνος κλέβει το Boardwalk. 202 00:08:54,965 --> 00:08:56,655 λυπάμαι πολύ. 203 00:08:58,172 --> 00:09:01,034 - Λάνα, εσύ θα διαλέξεις πάλι αργότερα. 204 00:09:01,103 --> 00:09:02,206 Hormona Lisa. 205 00:09:02,275 --> 00:09:05,068 - Ουάου! Πήραμε τη λεωφόρο Τενεσί. 206 00:09:05,137 --> 00:09:07,965 - Τώρα, είσαι από το Τενεσί. - Είμαι. 207 00:09:08,034 --> 00:09:10,896 Αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό παιχνίδι της Monopoly έχω παίξει ποτέ. 208 00:09:10,965 --> 00:09:13,793 - Λεωφόρος Νέας Υόρκης. - Λεωφόρος Νέας Υόρκης. 209 00:09:13,862 --> 00:09:16,793 - Park Place. - Ωχ! 210 00:09:16,862 --> 00:09:19,000 - Ο κόσμος είναι ακόμα μέσα. - Θα πάνε φυλακή. 211 00:09:19,068 --> 00:09:20,206 Πήγαινε στη φυλακή. 212 00:09:20,275 --> 00:09:21,724 Ω! 213 00:09:21,793 --> 00:09:23,241 Όχι φυλακή, αγάπη μου. 214 00:09:23,310 --> 00:09:24,827 Ο κόσμος περνάει από το Go. 215 00:09:24,896 --> 00:09:26,931 Συλλέξτε $200. 216 00:09:27,000 --> 00:09:29,827 Λεωφόρος Πενσυλβάνια. 217 00:09:29,896 --> 00:09:31,413 Σεντ Τζέιμς Πλέις. 218 00:09:31,482 --> 00:09:33,517 Για $180. 219 00:09:33,586 --> 00:09:35,172 - Τώρα, ποιος είναι ο διάολος Σεντ Τζέιμς; 220 00:09:36,413 --> 00:09:37,344 - Λάνα. - Ναι. 221 00:09:37,413 --> 00:09:38,482 Επιστρέφουμε κοντά σας. 222 00:09:38,551 --> 00:09:40,310 Έχασες μια στροφή, οπότε μπορείτε να έρθετε 223 00:09:40,379 --> 00:09:41,896 και επιλέξτε άλλη κάρτα. 224 00:09:41,965 --> 00:09:43,482 - «Είναι ο σιδηρόδρομος ακόμα τρέχει; 225 00:09:43,551 --> 00:09:45,344 Κλέψτε $200 από άλλον παίκτη». 226 00:09:47,482 --> 00:09:50,206 Ω, αναρωτιέμαι ποιος θα πάω να κλέψεις από. 227 00:09:50,275 --> 00:09:51,689 Ω! 228 00:09:51,758 --> 00:09:54,965 Κρύσταλλο. 229 00:09:55,034 --> 00:09:56,241 Τι είναι η ανατροπή; 230 00:09:56,310 --> 00:09:58,551 Fair play. - Και το λεωφορείο τρέχει ακόμα. 231 00:09:58,620 --> 00:10:00,103 - Και μόλις την πέταξες κάτω από το λεωφορείο. 232 00:10:00,172 --> 00:10:01,965 - Σωστά, και θα συνεχίσω. Θα πάω πίσω. 233 00:10:04,689 --> 00:10:06,862 Ξέρεις, υποθέτω ότι ανταπόδοση είναι μια σκύλα. 234 00:10:06,931 --> 00:10:09,034 Μπορείτε να τραβήξετε ένα άλλο φύλλο. 235 00:10:09,103 --> 00:10:10,620 Λεωφόρος Ιλινόις. 236 00:10:10,689 --> 00:10:12,896 - Ακακία, ο δεσμοφύλακας έχει έρθει. 237 00:10:12,965 --> 00:10:14,620 Λεωφόρος Ατλαντικού. 238 00:10:14,689 --> 00:10:16,241 Έχετε μια ευκαιρία 239 00:10:16,310 --> 00:10:19,000 να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου στο εξωτερικό. 240 00:10:19,068 --> 00:10:20,793 - Θα το φτιάξω, και θα έρθει. 241 00:10:23,827 --> 00:10:26,758 - Τώρα, κυρία, για το Maxi Challenge αυτής της εβδομάδας, 242 00:10:26,827 --> 00:10:29,620 πρέπει να δημιουργήσεις, από την αρχή, ένα ρούχο 243 00:10:29,689 --> 00:10:32,965 που ουρλιάζει «Μονόπολις». 244 00:10:33,034 --> 00:10:34,931 Εσείς κατέχετε τα πάντα. 245 00:10:35,000 --> 00:10:36,172 - Ναι. - Όλα. 246 00:10:36,241 --> 00:10:38,206 - Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα υλικά, 247 00:10:38,275 --> 00:10:40,931 συν τα δικά σας μαλλιά και εσώρουχα. 248 00:10:41,000 --> 00:10:45,758 Αλλά, βασίλισσες, αυτό δεν είναι ομαδική πρόκληση, 249 00:10:45,827 --> 00:10:48,965 οπότε καλύτερα να παίξεις για να κερδίσεις. 250 00:10:49,034 --> 00:10:52,551 Ράψε πλούσια, σκύλα. 251 00:10:52,620 --> 00:10:56,068 - Βρέθηκα τοποθετημένος μεταξύ Arrietty και Lana, 252 00:10:56,137 --> 00:10:58,206 οι δύο πιο αγριεμένες βασίλισσες. 253 00:10:58,275 --> 00:11:01,655 Κοιτάμε ένα τραπέζι των υλικών 254 00:11:01,724 --> 00:11:05,275 που θα επηρεάσει τη μοίρα μας σε αυτή την πρόκληση. 255 00:11:05,344 --> 00:11:07,000 Νιώθω την πίεση, 256 00:11:07,068 --> 00:11:09,275 γιατί η χοιρινή μπριζόλα βασίλισσα είναι ακόμα ανάμεσά μας, 257 00:11:09,344 --> 00:11:11,862 και κανείς μας δεν ξέρει ποιος είναι. 258 00:11:18,172 --> 00:11:20,137 - Το Maxi Challenge αυτής της εβδομάδας είναι η «Μονοπυρηνία»... 259 00:11:21,724 --> 00:11:23,758 Ένα μονοπώλιο που βασίζεται σχεδιαστική πρόκληση 260 00:11:23,827 --> 00:11:26,655 δημιουργήθηκε για να υπηρετήσει τη χλιδή. 261 00:11:26,724 --> 00:11:28,758 Ω, μου αρέσει αυτό. 262 00:11:28,827 --> 00:11:30,310 Λατρεύω αυτό το πλέγμα. 263 00:11:30,379 --> 00:11:32,000 Λατρεύω το πράσινο χρώμα, 264 00:11:32,068 --> 00:11:33,793 αλλά πάω εναντίον δύο άλλων σκύλων 265 00:11:33,862 --> 00:11:36,482 που πήρε το ίδιο χρώμα, οπότε είμαι λίγο νευρικός. 266 00:11:36,551 --> 00:11:39,000 Ω, αυτό είναι κάπως διασκεδαστικό. 267 00:11:41,000 --> 00:11:43,965 Τι δίνουμε; 268 00:11:44,034 --> 00:11:45,517 Καλά. 269 00:11:45,586 --> 00:11:49,551 Τώρα που βλέπω τι υλικά πρέπει να δουλέψουμε με... 270 00:11:49,620 --> 00:11:50,827 ουφ. 271 00:11:50,896 --> 00:11:52,655 Arriba! 272 00:11:52,724 --> 00:11:54,344 - Έχω συνηθίσει να δουλεύω με αντισυμβατικά υλικά-- 273 00:11:54,413 --> 00:11:57,068 αφρός, χαρτί, χαρτόνι. 274 00:11:57,137 --> 00:11:58,517 Τίποτα από αυτά δεν είναι εδώ. 275 00:11:58,586 --> 00:12:02,448 Απλώς δεν χρησιμοποιώ όμορφα υφάσματα. 276 00:12:03,896 --> 00:12:05,482 - Νομίζω ότι το κάνω θέλουν να δώσουν τη δεκαετία του 1920. 277 00:12:05,551 --> 00:12:06,793 Α, αλήθεια; 278 00:12:06,862 --> 00:12:08,413 - Θέλω να κάνω, όπως, ένα δομημένο, 279 00:12:08,482 --> 00:12:10,689 σαν, βαμμένο με σπρέι κύμα δακτύλου από κολλητική ταινία. 280 00:12:10,758 --> 00:12:12,620 Ας κάνουμε πρώτα αυτό που ξέρουμε. 281 00:12:12,689 --> 00:12:13,965 - Αυτά είναι οι μόνες επιλογές που έχουμε; 282 00:12:14,034 --> 00:12:15,448 - Νομίζω αυτά μπορεί να είναι οι επιλογές. 283 00:12:15,517 --> 00:12:16,758 Ναι. 284 00:12:16,827 --> 00:12:17,965 Αυτή η γούνα δίνει... 285 00:12:18,034 --> 00:12:19,482 - Μην μου το δίνεις αυτό χωρίς χλιδή, κορίτσι. 286 00:12:19,551 --> 00:12:20,827 Δεν χρησιμοποιώ τη γούνα. 287 00:12:20,896 --> 00:12:22,310 Η γούνα δεν δίνει πλούσια... δίνει φτηνά. 288 00:12:22,379 --> 00:12:24,448 Μαμά, αυτός είναι ο Έλμο κάτω. 289 00:12:24,517 --> 00:12:26,103 Κορίτσι, Elmo bouge. 290 00:12:26,172 --> 00:12:27,896 Elmo couture. 291 00:12:27,965 --> 00:12:29,206 Είμαι πετρωμένος. 292 00:12:29,275 --> 00:12:30,862 Δεν είμαι μοδίστρα, 293 00:12:30,931 --> 00:12:34,482 και θα ήταν πραγματικά χαριτωμένο να στείλει το κορίτσι στο σπίτι 294 00:12:34,551 --> 00:12:36,758 που μόλις κέρδισε μια πρόκληση πριν από δύο εβδομάδες. 295 00:12:36,827 --> 00:12:38,448 Νομίζω ότι έχω όραμα. Έχω ένα σχέδιο. 296 00:12:38,517 --> 00:12:40,034 Βλέπω το όραμα. 297 00:12:42,931 --> 00:12:44,931 - Προερχόμαστε από δύο οικογένειες που ράβουν... 298 00:12:45,000 --> 00:12:46,241 Σωστά. 299 00:12:46,310 --> 00:12:49,172 - Και επίσης να έχετε ένα υπέροχο μάτι για πλούσια έλξη. 300 00:12:49,241 --> 00:12:50,896 - Έχουμε γούστο. - Περίοδος. 301 00:12:50,965 --> 00:12:52,586 - Ξέρεις, είναι δύσκολο να έρθουν αυτές τις μέρες. 302 00:12:52,655 --> 00:12:54,275 - Πολλά από αυτά τα κορίτσια μην το έχεις αυτό. 303 00:12:54,344 --> 00:12:57,310 Οπότε νομίζω ότι είμαι ένα κορίτσι του διαγωνισμού με βοηθά 304 00:12:57,379 --> 00:13:00,482 σε αυτό το είδος πρόκλησης, γιατί ξέρω τι χλιδή 305 00:13:00,551 --> 00:13:04,103 και τι ακριβό μοιάζει, και είμαι έτοιμος να το εκτελέσω. 306 00:13:04,172 --> 00:13:06,206 Σίγουρα πρόκειται να κάνω ένα φόρεμα μέχρι το πάτωμα. 307 00:13:06,275 --> 00:13:08,000 - Αυτό σκέφτομαι. - Ναι. 308 00:13:08,068 --> 00:13:10,103 - Τι είναι λοιπόν οι αδερφές μου εδώ σχεδιάζετε να κάνετε; 309 00:13:10,172 --> 00:13:11,206 Γεια, girly pop. 310 00:13:11,275 --> 00:13:12,896 - Σχεδιάζουμε να σας νικήσει όλους. 311 00:13:12,965 --> 00:13:14,172 - Ναι. - Ω. 312 00:13:14,241 --> 00:13:15,448 Καλά. - Τι χρώμα είσαι; 313 00:13:15,517 --> 00:13:16,758 Πράσινος; - Πράσινο, ναι. 314 00:13:16,827 --> 00:13:18,068 Το χρώμα του χρήματος και το χρώμα της επιτυχίας 315 00:13:18,137 --> 00:13:19,827 και το χρώμα της νίκης. - Και επίσης μπούγκερ. 316 00:13:19,896 --> 00:13:22,172 - Α! Λοιπόν, αυτό φαίνεται πολύ φιλόδοξος. 317 00:13:22,241 --> 00:13:24,000 - Αυτή είναι η ώρα μας να λάμψουμε. - Ναι. 318 00:13:24,068 --> 00:13:25,689 - Δεν θα το παίξω με ασφάλεια. - Δεν θα το παίξω ασφαλές, ναι. 319 00:13:25,758 --> 00:13:27,965 Θα δούμε ποιος θα φτιάξει κορμάκι. - Ωχ. 320 00:13:28,034 --> 00:13:29,310 Δικαίωμα. 321 00:13:29,379 --> 00:13:30,586 Θα δούμε. 322 00:13:30,655 --> 00:13:32,896 νιώθω στο στοιχείο μου αυτή τη στιγμή. 323 00:13:32,965 --> 00:13:34,586 Το να γυρίζω τα βλέμματα είναι το πράγμα μου, 324 00:13:34,655 --> 00:13:36,482 και είμαι πραγματικά, πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτό. 325 00:13:36,551 --> 00:13:38,793 Ωστόσο, Είμαι λίγο προβληματισμένος 326 00:13:38,862 --> 00:13:40,931 για την αδερφή μου Green Team, Τζοέλα. 327 00:13:41,000 --> 00:13:45,551 Να σας ρωτήσω κορίτσια, κάντε κάτι από εσάς πράσινα κορίτσια ράβετε; 328 00:13:45,620 --> 00:13:46,758 Όχι. 329 00:13:46,827 --> 00:13:49,103 - Δεν ράβεις, σκύλα; Με φιμώνει. 330 00:13:49,172 --> 00:13:51,103 - Ξέρεις, είναι πολλά των μη υπονόμων που το κάνουν 331 00:13:51,172 --> 00:13:52,379 πέρασε την πρόκληση της ραπτικής, έτσι... 332 00:13:52,448 --> 00:13:55,310 Λοιπόν, όχι πολλά. 333 00:13:55,379 --> 00:13:58,241 - Άκου, μπορεί να μην ράψω, Μπορεί να μην φτιάχνω τα μαλλιά, 334 00:13:58,310 --> 00:14:01,310 αλλά είμαι μια άγρια drag queen, 335 00:14:01,379 --> 00:14:04,103 όπως θα έλεγε η Αλίσα Έντουαρντς. 336 00:14:04,172 --> 00:14:06,137 -Τι σκέφτεσαι, σαν, αμέσως από το ρόπαλο; 337 00:14:06,206 --> 00:14:07,724 - Απλά προσπαθώ να αποκτήσω οι ιδέες μου ήδη. 338 00:14:07,793 --> 00:14:10,689 - Μπορείτε να το κρατήσετε κρυφό, αλλά μου αρέσει να μιλάω για την εμφάνιση. 339 00:14:10,758 --> 00:14:13,103 - Προσπαθώ να το κρατήσω απλό, για να είμαι ειλικρινής. 340 00:14:13,172 --> 00:14:14,482 Είμαι γνωστή για ένα κοντό φόρεμα, 341 00:14:14,551 --> 00:14:16,482 οπότε αυτό πάω να τους δώσει. 342 00:14:16,551 --> 00:14:18,482 Σίγουρα πρόκειται να είναι μια-δυο σκύλες 343 00:14:18,551 --> 00:14:19,620 που θα κάνει χειρότερα από μένα, 344 00:14:19,689 --> 00:14:22,448 οπότε θα κάνω αυτό που χρειάζομαι 345 00:14:22,517 --> 00:14:25,206 να προχωράς. 346 00:14:25,275 --> 00:14:26,724 Θα υπάρξει το ένα κορίτσι 347 00:14:26,793 --> 00:14:28,413 που δαγκώνει λίγο παραπάνω από όσο μπορεί να μασήσει. 348 00:14:28,482 --> 00:14:30,000 Μμ-χμμ. 349 00:14:30,068 --> 00:14:32,172 - Και σίγουρα θα πάει να τη δαγκώσει δεξιά στον κώλο. 350 00:14:32,241 --> 00:14:34,103 βλέπω. 351 00:14:34,172 --> 00:14:36,586 - Λοιπόν, έχω τις ιδέες μου από επιδείξεις μόδας. 352 00:14:36,655 --> 00:14:38,655 το-- 353 00:14:38,724 --> 00:14:41,068 Θεέ μου, νομίζω Έχω την καλύτερη ιδέα ποτέ. 354 00:14:41,137 --> 00:14:42,413 Α-χα. 355 00:14:42,482 --> 00:14:45,862 - Και μετά βλέπω το ρολό μπουλονιού. 356 00:14:45,931 --> 00:14:47,965 Και είδα αυτό το fashion show 357 00:14:48,034 --> 00:14:50,448 όπου πήρε το μοντέλο το μπουλόνι ρολό, γυρισμένο, 358 00:14:50,517 --> 00:14:51,896 το πέταξε πίσω της. 359 00:14:51,965 --> 00:14:54,724 Έφυγε και, σαν, πέταξε το μπουλόνι, 360 00:14:54,793 --> 00:14:56,448 και μετά είναι ναρκωτικό. 361 00:14:56,517 --> 00:14:58,586 Ωχ, κοριτσάκι μου. 362 00:14:58,655 --> 00:15:00,517 - Σκύλα, αυτό κάνω. - Α, ουάου. 363 00:15:00,586 --> 00:15:02,793 - Άρα είναι πραγματικά δραματικό. - Μου αρέσει αυτό. 364 00:15:02,862 --> 00:15:05,103 - Το σκέφτομαι αυτό εν πτήσει. 365 00:15:05,172 --> 00:15:07,862 Αν το πετάξω πίσω μου στο πίσω μέρος του διαδρόμου, 366 00:15:07,931 --> 00:15:09,137 Ελπίζω μόνο να ξετυλιχτεί. 367 00:15:09,206 --> 00:15:10,586 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 368 00:15:13,379 --> 00:15:15,068 - Νιώθω ότι είναι αυτό ακριβώς στην τιμονιέρα μου. 369 00:15:15,137 --> 00:15:16,931 Μου αρέσει να βάζω ρούχα μαζί. 370 00:15:17,000 --> 00:15:18,827 Μπαίνοντας εδώ, Περιμένω να κερδίσω 371 00:15:18,896 --> 00:15:20,931 όλες οι προκλήσεις ραπτικής, ας το κάνουμε λοιπόν. 372 00:15:21,000 --> 00:15:24,310 Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 373 00:15:24,379 --> 00:15:26,517 Αυτό το φόρεμα έχει πολλά να βουρκώνεις μέσα του, 374 00:15:26,586 --> 00:15:30,137 και μετά βρήκα το τέλειο πράσινη επένδυση στρας 375 00:15:30,206 --> 00:15:33,000 για να τονίσει το ruching που κάνω. 376 00:15:33,068 --> 00:15:37,310 Ας δούμε τι στο διάολο είναι θα γίνει εδώ απόψε. 377 00:15:37,379 --> 00:15:39,448 Το πρώτο μου βήμα... ruche το πλήρες φόρεμα. 378 00:15:39,517 --> 00:15:42,586 Το Ruching παίρνει πολύ χρόνο, οπότε θα είναι πολλή δουλειά. 379 00:15:42,655 --> 00:15:46,068 Παίρνω λίγο ελαστικό, το ύφασμά μου και το ρους μου... 380 00:15:47,379 --> 00:15:51,137 Και ρουσέ και ρουσέ και ρους... 381 00:15:51,206 --> 00:15:53,241 και ruche και ruche. 382 00:15:53,310 --> 00:15:54,896 Και όχι, δεν τελειώσαμε τα τσακίσματα, 383 00:15:54,965 --> 00:15:56,724 γιατί έχουμε ακόμα κάποια βιασύνη να κάνουμε. 384 00:15:58,655 --> 00:16:00,172 Το ruching λειτούργησε. 385 00:16:00,241 --> 00:16:02,448 Θα είναι βαρετό, σκύλα. 386 00:16:03,827 --> 00:16:05,482 - Σου δίδαξε καθόλου η Τρίνιτι; ράψιμο, 387 00:16:05,551 --> 00:16:07,448 Ή κάνατε απλώς να μάθεις τον εαυτό σου; 388 00:16:07,517 --> 00:16:10,034 Πάντα είχα ραφτεί. 389 00:16:10,103 --> 00:16:12,275 Η γιαγιά μου ήταν το άτομο που με δίδαξε 390 00:16:12,344 --> 00:16:13,655 πώς να ράψω για πρώτη φορά. 391 00:16:13,724 --> 00:16:16,137 Όταν ήμουν γύρω στα έξι ή επτά χρονών, 392 00:16:16,206 --> 00:16:18,137 ξέρετε, ήμουν σίγουρα ένα μικρό γκέι αγόρι 393 00:16:18,206 --> 00:16:20,448 που δεν ήθελε να βγει έξω και παίζουν στο χώμα. 394 00:16:20,517 --> 00:16:23,551 Οπότε θα κολλούσα μέσα και να κάνω παρέα με τη νανά μου, 395 00:16:23,620 --> 00:16:25,965 και δεν μπορώ να περιμένω για να δείξω τις ικανότητές μου. 396 00:16:27,724 --> 00:16:29,068 Arrietty, πώς νιώθεις; 397 00:16:29,137 --> 00:16:31,379 Κορίτσι της μόδας. - Ντίβα της μόδας. 398 00:16:31,448 --> 00:16:32,965 Θα φανώ άρρωστος. Δεν ξέρω για όλους. 399 00:16:33,034 --> 00:16:36,172 Λοιπόν, συγγνώμη. - Α, είναι το κορίτσι της μόδας. 400 00:16:36,241 --> 00:16:37,620 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 401 00:16:37,689 --> 00:16:39,448 Πρέπει να δείξω κάτι στο οποίο είμαι πραγματικά καλός. 402 00:16:39,517 --> 00:16:42,206 Και είμαι σαν αυτά τα κορίτσια δεν έχουν ιδέα. 403 00:16:42,275 --> 00:16:43,724 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 404 00:16:43,793 --> 00:16:45,413 Θα έχει η ατμόσφαιρα του εξωγήινου; 405 00:16:45,482 --> 00:16:47,896 - Όχι, όχι, θα είναι περισσότερα... 406 00:16:47,965 --> 00:16:49,379 ταπεινός. 407 00:16:49,448 --> 00:16:52,551 Για αυτό το σχέδιο, πάω περισσότερο προς την πλευρά της Λατίνας. 408 00:16:52,620 --> 00:16:55,068 Κόκκινο ουρλιάζει Λατίνα σε μένα. 409 00:16:55,137 --> 00:16:56,724 Εσκάνταλο. 410 00:16:56,793 --> 00:16:58,241 - Αριέττυ, προσπαθώ να έρθω για τη συναυλία σου. 411 00:16:58,310 --> 00:16:59,758 Θέλω να είμαι το fashion girly της εβδομάδας. 412 00:16:59,827 --> 00:17:01,241 - Οι δύο πρώτοι, έλα. - Εντάξει. 413 00:17:05,068 --> 00:17:07,310 - Υπάρχουν πολλά μηχανήματα πηγαίνει τώρα. 414 00:17:07,379 --> 00:17:08,517 Ακούω το... 415 00:17:10,551 --> 00:17:14,379 Και δεν έχω καν αρχίσει κόβοντας το ύφασμά μου. 416 00:17:16,241 --> 00:17:18,482 Νιώθω ότι ήμουν μόλις έπεσε ελικόπτερο 417 00:17:18,551 --> 00:17:20,896 στη μέση του δάσους. 418 00:17:20,965 --> 00:17:22,655 Ακούω λύκους να ουρλιάζουν. 419 00:17:22,724 --> 00:17:24,103 Ακούω τίγρεις. 420 00:17:24,172 --> 00:17:25,413 Ακούω φίδια. 421 00:17:25,482 --> 00:17:27,344 Τι κάνουν; 422 00:17:27,413 --> 00:17:29,034 Πάνε... 423 00:17:29,103 --> 00:17:30,620 Ακακία; - Τι; 424 00:17:30,689 --> 00:17:32,862 Μίλα μου. - Μπορείτε να με βοηθήσετε; 425 00:17:32,931 --> 00:17:35,724 - Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; - Όλα. 426 00:17:35,793 --> 00:17:38,000 Δεν ξέρω καν πού για να ξεκινήσω, ειλικρινά. 427 00:17:38,068 --> 00:17:42,103 Είμαι τόσο χαμένος, Δεν μπορώ να δω την έξοδο μου. 428 00:17:42,172 --> 00:17:44,620 - Κι αν έκανες, όπως, μια φούστα σαν αυτή 429 00:17:44,689 --> 00:17:45,896 αλλά ήταν πιο σύντομο; 430 00:17:45,965 --> 00:17:47,931 Μπορείτε να το κάνετε από κάτι τέτοιο. 431 00:17:48,000 --> 00:17:50,758 Ξέρεις τι εννοώ; Νομίζω ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό. 432 00:17:53,000 --> 00:17:54,689 Απλώς πιάστε δουλειά. 433 00:17:54,758 --> 00:17:57,275 Η Τζοέλα χρειάζεται μερικές εβδομάδες των μαθημάτων. 434 00:17:57,344 --> 00:17:59,275 Χρειάζεται ένα κοκτέιλ, 435 00:17:59,344 --> 00:18:02,034 και χρειάζεται να μάθει τον συγχρονισμό των χειλιών της. 436 00:18:04,413 --> 00:18:07,793 - Η εργασία αυτή την εβδομάδα είναι να σχεδιάσετε μια πλούσια εμφάνιση 437 00:18:07,862 --> 00:18:11,172 εμπνευσμένο από τα χαρτιά που τραβήξαμε από το συμβούλιο της Monopoly, 438 00:18:11,241 --> 00:18:13,724 και δεν μπορώ να περιμένω. 439 00:18:13,793 --> 00:18:15,517 Γεια, φίλοι σκίουροι. 440 00:18:15,586 --> 00:18:17,758 Γεια! 441 00:18:17,827 --> 00:18:19,793 Αγοράσατε κάποιο ακίνητο τον τελευταίο καιρό; 442 00:18:19,862 --> 00:18:23,034 Μόνο ένα ζευγάρι. 443 00:18:23,103 --> 00:18:24,206 Εντάξει, χρειάζομαι τους κίτρινους... 444 00:18:24,275 --> 00:18:27,034 Acacia, Butthole και Kori. 445 00:18:27,103 --> 00:18:28,275 - Τι συμβαίνει, μαμά; - Γεια σου. 446 00:18:28,344 --> 00:18:29,896 Γεια. 447 00:18:29,965 --> 00:18:32,931 - Λοιπόν, Μπάθολ, πού είσαι η έμπνευση της μόδας προέρχεται; 448 00:18:33,000 --> 00:18:35,103 - Οι περισσότερες από τις εμπνεύσεις μου προέρχονται από ταινίες. 449 00:18:35,172 --> 00:18:36,344 Οτιδήποτε από τον Tim Burton. 450 00:18:36,413 --> 00:18:38,482 Είμαι τεράστιος θαυμαστής του John Waters. - Ναι. 451 00:18:38,551 --> 00:18:41,172 - Λοιπόν "Ροζ Φλαμίνγκο", πράγματα από την τσέπη. 452 00:18:41,241 --> 00:18:43,206 - Γεμίζεις ποτέ το σώμα σου; - Ναι. 453 00:18:43,275 --> 00:18:44,517 Έφερα μερικά τακάκια. 454 00:18:44,586 --> 00:18:47,344 Αλλά μου αρέσει να χρησιμοποιώ την οπίσθιά μου. 455 00:18:47,413 --> 00:18:50,275 Α-χα. 456 00:18:50,344 --> 00:18:52,448 Πού το πήρες αυτό το όνομα; 457 00:18:52,517 --> 00:18:54,310 - Ο κόσμος μόλις ξεκίνησε αποκαλώντας με Μπάθολ, 458 00:18:54,379 --> 00:18:55,931 και έτρεξα μαζί του. - Ναι. 459 00:18:56,000 --> 00:18:58,517 Έτρεξες προς τη σωστή κατεύθυνση. - Ναι. 460 00:18:58,586 --> 00:18:59,724 Ναι. 461 00:18:59,793 --> 00:19:01,448 Ο RuPaul λατρεύει την κούπα μου! 462 00:19:01,517 --> 00:19:04,689 Έχω πολλή τρύπα στο κατάστημα για σένα, μαμά Ρου. 463 00:19:04,758 --> 00:19:06,517 Απλά περιμένετε. 464 00:19:06,586 --> 00:19:08,103 Και, Ακακία. 465 00:19:08,172 --> 00:19:10,620 - Πάω για μια δεκαετία του '80, είδος "δυναστείας"... 466 00:19:10,689 --> 00:19:12,551 -Τι ξέρεις για τη δεκαετία του '80; 467 00:19:12,620 --> 00:19:15,103 Έκανα το κούρεμα για αυτό. 468 00:19:15,172 --> 00:19:17,103 Λατρεύω μόνο τα παλιά. 469 00:19:17,172 --> 00:19:18,931 - «Παλιές μέρες»; - Α, ναι. 470 00:19:20,310 --> 00:19:23,034 - Κόρι Κινγκ, αυτό το σώμα, είναι τόσο συμμετρικό. 471 00:19:23,103 --> 00:19:24,931 Το αναλογίσατε τέλεια. 472 00:19:25,000 --> 00:19:27,206 - Η Βοστωνική μου σωματική διάπλαση. - Ακριβώς. 473 00:19:27,275 --> 00:19:29,379 Είναι πανέμορφο. - Ευχαριστώ. 474 00:19:29,448 --> 00:19:31,413 - Ο Ρου ζει για αυτή τη λεία της Βοστώνης, γλυκιά μου. 475 00:19:31,482 --> 00:19:33,482 Μετακόμισε, Plane Jane. 476 00:19:33,551 --> 00:19:37,206 Είμαι το νέο σώμα. 477 00:19:37,275 --> 00:19:39,689 - Πράσινη Ομάδα, έλα εδώ. 478 00:19:39,758 --> 00:19:42,068 - Γεια. - Γεια σου. 479 00:19:42,137 --> 00:19:44,068 Τώρα, Onya Last Nurve. 480 00:19:44,137 --> 00:19:45,482 - Ναι, κυρία. - Ξέρεις να ράβεις; 481 00:19:45,551 --> 00:19:47,034 - Λοιπόν, ξέρω πώς να δουλέψεις ένα μηχάνημα 482 00:19:47,103 --> 00:19:48,206 γιατί πήγα σε σχολή τέχνης. 483 00:19:48,275 --> 00:19:49,724 Έχω μια έμφαση στις σπουδές υλικού, 484 00:19:49,793 --> 00:19:51,172 άρα είμαι οικείος με το μηχάνημα. 485 00:19:51,241 --> 00:19:52,862 Αλλά αυτό θα είναι το πρώτο μου ρούχο. 486 00:19:52,931 --> 00:19:55,724 Πίσω στο διάολο. 487 00:19:55,793 --> 00:19:57,275 Ξέρεις πώς να δουλεύεις μια μηχανή... 488 00:19:57,344 --> 00:19:58,379 Α-χα. 489 00:19:58,448 --> 00:20:00,000 - Μα αυτό είναι το πρώτο σου ρούχο; 490 00:20:00,068 --> 00:20:01,413 Ναί. 491 00:20:01,482 --> 00:20:03,034 Θα νόμιζες ότι θα ήμουν κουνώντας στις μπότες μου 492 00:20:03,103 --> 00:20:04,448 για αυτή την πρόκληση, 493 00:20:04,517 --> 00:20:06,344 γιατί δεν έχω φτιάξει ποτέ εγώ ένα ρούχο. 494 00:20:06,413 --> 00:20:07,793 Αλλά θα το κάνω να δουλέψει. 495 00:20:07,862 --> 00:20:10,655 - Φαίνεσαι τόσο οικείος. Όπως, νιώθω ότι σε ξέρω. 496 00:20:10,724 --> 00:20:12,793 Όταν κατέβαινες αυτός ο διάδρομος έτσι... 497 00:20:19,758 --> 00:20:21,482 Ω, σκατά! 498 00:20:21,551 --> 00:20:24,448 - Τότε το πρόσεξα και πήγε, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 499 00:20:26,724 --> 00:20:29,413 Εγώ και η μητέρα Ρου δονούμε. 500 00:20:29,482 --> 00:20:31,000 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 501 00:20:31,068 --> 00:20:33,310 - Τώρα, Τζοέλα, αυτό είναι κάποιο ενδιαφέρον ύφασμα 502 00:20:33,379 --> 00:20:34,655 έχεις εκεί. 503 00:20:34,724 --> 00:20:35,724 - Ναι. - Ξέρεις να ράβεις; 504 00:20:35,793 --> 00:20:37,206 -Εμ... - Όχι. 505 00:20:37,275 --> 00:20:39,310 Άρα δεν ξέρεις να ράβεις, 506 00:20:39,379 --> 00:20:41,965 έτσι αποφάσισες να κάνεις αυτό το ασύμμετρο κορμάκι; 507 00:20:42,034 --> 00:20:44,000 - Ναι. - Φορμάκι; 508 00:20:44,068 --> 00:20:45,379 Τι; 509 00:20:45,448 --> 00:20:48,034 - Τώρα, η Μισέλ μπορεί να το έκανε κάποια θέματα με αυτό, 510 00:20:48,103 --> 00:20:50,862 γιατί λέει, αυτές οι σκύλες ανεβαίνοντας εδώ με ένα κορδόνι. 511 00:20:50,931 --> 00:20:53,172 Και έκανες ένα λέο την περασμένη εβδομάδα, έτσι δεν είναι; 512 00:20:53,241 --> 00:20:55,103 - Το έκανα. - Απλώς θα πρόσεχα. 513 00:20:55,172 --> 00:20:56,551 Ξέρεις, πρέπει να κοιτάξεις γύρω από το δωμάτιο... 514 00:20:56,620 --> 00:20:57,724 Εντάξει. 515 00:20:57,793 --> 00:20:59,310 - Και απλά πιέστε τον εαυτό σας λίγο. 516 00:20:59,379 --> 00:21:02,172 - Ακούω, και σχεδόν θέλω να αλλάξω αυτό που κάνω. 517 00:21:02,241 --> 00:21:05,103 - Ανυπομονώ να το δω. όλοι: Ευχαριστώ, Ρου. 518 00:21:05,172 --> 00:21:06,896 Ωστόσο, δεν έχω μια ικανότητα 519 00:21:06,965 --> 00:21:09,689 να φτιάξω κάτι διαφορετικό. 520 00:21:09,758 --> 00:21:11,137 Έλα, Πορτοκάλι. 521 00:21:11,206 --> 00:21:13,655 Hormona Lisa, Σε γνώρισα στην Ατλάντα 522 00:21:13,724 --> 00:21:16,206 όταν ήμουν στην περιοδεία μου στο βιβλίο. 523 00:21:16,275 --> 00:21:17,931 Ναι, το έκανες, και εδώ είμαι. 524 00:21:18,000 --> 00:21:19,379 - Δείξε μου το σκίτσο που έχεις. 525 00:21:19,448 --> 00:21:21,206 Έχεις μερικά πραγματικά όμορφα πράγματα εκεί. 526 00:21:21,275 --> 00:21:23,586 - Κάπως θα πάω για, σαν πριγκίπισσα-χρυσόψαρο 527 00:21:23,655 --> 00:21:25,172 είδος ατμόσφαιρας. - Ωχ. 528 00:21:25,241 --> 00:21:26,517 Τα ράβεις όλα των κοστουμιών σου; 529 00:21:26,586 --> 00:21:27,931 - Ναι. - Μου αρέσει αυτό. 530 00:21:28,000 --> 00:21:31,310 - Έχω σχεδιάσει, ράψιμο για μεγάλο μέρος της ζωής μου. 531 00:21:31,379 --> 00:21:34,172 Κάποτε έκανα κοστούμια για το θέατρο, 532 00:21:34,241 --> 00:21:36,413 οπότε στόχος μου είναι να κερδίσω αυτή την εβδομάδα 533 00:21:36,482 --> 00:21:39,620 και να αποδείξω ότι είμαι άξιος του να σωθείς. 534 00:21:39,689 --> 00:21:41,482 - Και τι γίνεται με εσένα, Κυρία Λεμονάδα; 535 00:21:41,551 --> 00:21:44,482 Είσαι πολύ πονηρός. Ξέρεις να ράβεις. 536 00:21:44,551 --> 00:21:45,793 - Όχι. - Δεν το κάνεις; 537 00:21:45,862 --> 00:21:48,275 - Απλώς δεν έχω ποτέ στη ζωή μου πάτησε το πόδι 538 00:21:48,344 --> 00:21:49,413 σε ραπτομηχανή. 539 00:21:49,482 --> 00:21:51,448 Ξέρεις, κάθε ζωγράφος έχει τα πινέλα του. 540 00:21:51,517 --> 00:21:52,965 - Ναι. - Αυτός ο ζωγράφος εδώ... 541 00:21:53,034 --> 00:21:54,206 Α-χα. 542 00:21:54,275 --> 00:21:56,206 - Έτσι ακριβώς συνέβη ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτές τις βούρτσες. 543 00:21:56,275 --> 00:21:58,275 - Εντάξει. Έκανες το πρόσωπο της πίτσας. 544 00:21:58,344 --> 00:22:00,310 Τα κάνεις όλα από πονηρά πράγματα. 545 00:22:00,379 --> 00:22:02,103 - Ναι. Η ιδέα μου είναι να δώσω εσύ κάτι καινούργιο. 546 00:22:02,172 --> 00:22:06,517 Προσπαθώ λοιπόν να σου δώσω πολύ, σαν, φανταχτερό κορίτσι, 547 00:22:06,586 --> 00:22:07,896 απλά κάτι 548 00:22:07,965 --> 00:22:09,827 που δεν σου έχω δώσει ακόμα σε αυτόν τον διαγωνισμό. 549 00:22:09,896 --> 00:22:11,551 - Λοιπόν, ξέρεις, ποικιλία είναι το καρύκευμα της ζωής. 550 00:22:11,620 --> 00:22:13,551 - Ναι, ναι, και είμαι πρόθυμος να σου το δώσω. 551 00:22:13,620 --> 00:22:17,827 Αποφάσισα να δώσω περισσότερα παραδοσιακός τύπος έλξης. 552 00:22:17,896 --> 00:22:19,206 Νιώθω σαν να είμαι στον σωστό δρόμο εδώ. 553 00:22:19,275 --> 00:22:21,275 - Πάω να το αφήσω πάτε όλοι στη δουλειά. 554 00:22:21,344 --> 00:22:22,724 - Ουου-ουου! - Ευχαριστώ, κολοκύθα. 555 00:22:22,793 --> 00:22:24,206 - Ευχαριστώ πολύ, Ρου. - Ευχαριστώ. 556 00:22:24,275 --> 00:22:26,068 - Αυτός ο διαγωνισμός σημαίνει πολλά για μένα και την οικογένειά μου. 557 00:22:26,137 --> 00:22:29,551 Θα κάνω ό,τι κι αν γίνει χρειάζεται να μείνει εδώ άλλη μια εβδομάδα 558 00:22:29,620 --> 00:22:31,655 και να το φτιάξεις σε εκείνη τη γραμμή τερματισμού. 559 00:22:31,724 --> 00:22:35,689 - Εντάξει, κυρίες, ακούστε. Ακούστε, κυρίες. 560 00:22:35,758 --> 00:22:38,655 Βρήκα αυτό το στρώσιμο γύρω από τα παρασκήνια. 561 00:22:38,724 --> 00:22:41,689 Ω! 562 00:22:41,758 --> 00:22:45,241 - Αυτός ο φάκελος έχει όλα τα αποτελέσματα 563 00:22:45,310 --> 00:22:48,758 του Rate-A-Queen σας σύστημα ψηφοφορίας. 564 00:22:48,827 --> 00:22:51,896 Έτσι, αν είστε περίεργοι ή αν έχεις χρόνο, 565 00:22:51,965 --> 00:22:55,724 μπορεί να θέλετε να ελέγξετε τις αποδείξεις. 566 00:22:57,103 --> 00:22:59,068 - Είμαι τόσο πρόθυμος για να δείτε αυτό το έγγραφο, 567 00:22:59,137 --> 00:23:01,965 γιατί ήταν τόσο θυμωμένοι μαζί μου 568 00:23:02,034 --> 00:23:04,034 για να τους πει την αλήθεια στο πρόσωπό τους. 569 00:23:04,103 --> 00:23:06,931 Ωστόσο, ψάχνω γύρω από το δωμάτιο, 570 00:23:07,000 --> 00:23:09,827 και μπορώ να δω ένα ζευγάρι των νευρικών προσώπων. 571 00:23:09,896 --> 00:23:11,758 Η στιγμή της αλήθειας είναι εδώ. 572 00:23:11,827 --> 00:23:15,482 - Καλή τύχη, και μην το γαμήσεις. 573 00:23:15,551 --> 00:23:18,965 Ω, Μωρό μου Ιησού. 574 00:23:22,827 --> 00:23:25,000 - Α! - Αχ! 575 00:23:25,068 --> 00:23:27,137 Κορίτσι, ας το δούμε αυτό. 576 00:23:27,206 --> 00:23:29,103 - Το Ru μόλις έπεσε εκτός φακέλου 577 00:23:29,172 --> 00:23:32,724 με την ψηφοφορία Rate-A-Queen αποτελέσματα, και είμαι τόσο έτοιμος. 578 00:23:32,793 --> 00:23:34,310 Θα επιδοθούμε λοιπόν; 579 00:23:34,379 --> 00:23:36,379 - Είναι ανάμεσά μας. - Για να δούμε. 580 00:23:36,448 --> 00:23:38,137 Εντάξει. 581 00:23:38,206 --> 00:23:41,137 Ω. 582 00:23:41,206 --> 00:23:44,034 - Α, μας λέει το άτομο που είναι πρώτο 583 00:23:44,103 --> 00:23:45,896 και τι ψήφισαν εκείνο το πρόσωπο ως. 584 00:23:45,965 --> 00:23:47,172 Αχ! 585 00:23:47,241 --> 00:23:50,586 - Νόμιζα ότι ψήφισα από εμπιστευτικότητα. 586 00:23:50,655 --> 00:23:53,655 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ αυτή τη μέρα; 587 00:23:53,724 --> 00:23:57,000 - Ω, όχι, είναι πάει να με πιάσει. 588 00:23:57,068 --> 00:23:59,586 - Τέσσερις ντίβες με έχουν ονομάσει νούμερο ένα, 589 00:23:59,655 --> 00:24:01,620 δύο ντίβες, νούμερο δύο, 590 00:24:01,689 --> 00:24:03,896 και μετά μια μοναχική Λάνα... 591 00:24:03,965 --> 00:24:06,620 - Ποιος είναι αυτός; - Με ονόμασε νούμερο τέσσερα. 592 00:24:06,689 --> 00:24:09,068 Πήρα δύο άτομα ψηλά 593 00:24:09,137 --> 00:24:11,275 γιατί δεν τους ήθελα να είναι στον πάτο. 594 00:24:11,344 --> 00:24:13,448 Επόμενη σελίδα, Jewels Sparkles. 595 00:24:13,517 --> 00:24:15,827 Καλά. Εντάξει. - Για να δούμε, να δούμε. 596 00:24:15,896 --> 00:24:17,448 - Αυτή είναι μια καλή έκθεση, νομίζω. 597 00:24:17,517 --> 00:24:20,620 Στη συνέχεια, είναι το Lucky Starzzz. 598 00:24:20,689 --> 00:24:21,620 Καλά. 599 00:24:21,689 --> 00:24:23,793 Εντάξει, επόμενο, επόμενο, επόμενο. 600 00:24:23,862 --> 00:24:26,827 Τι, γλυκιά μου; Arrietty. 601 00:24:26,896 --> 00:24:28,620 Αχ, κυρία Λάνα, ζήσατε. 602 00:24:28,689 --> 00:24:30,310 Όχι, η κυρία Λάνα δεν έζησε. 603 00:24:30,379 --> 00:24:33,103 Η κυρία Λάνα έσωζε τη φίλη της. - Την έσωζε. 604 00:24:33,172 --> 00:24:35,137 - Ήξερα άλλα κορίτσια δεν θα ζούσε, 605 00:24:35,206 --> 00:24:36,758 οπότε την κατέταξα ψηλότερα. 606 00:24:36,827 --> 00:24:38,103 Ω. 607 00:24:38,172 --> 00:24:39,827 - Δεν ήθελα να δω Ταλαιπωρία στο κάτω μέρος, 608 00:24:39,896 --> 00:24:41,620 γιατί αυτή αξίζει να είναι εδώ. 609 00:24:41,689 --> 00:24:43,758 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι η αδερφή μου ήταν καλό - έπρεπε. 610 00:24:43,827 --> 00:24:45,103 Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον 611 00:24:45,172 --> 00:24:47,068 ότι όλοι τσακίσατε κόσμο για να τους σώσει. 612 00:24:47,137 --> 00:24:50,310 Λοιπόν, είναι σχεδόν σαν όλα σας τους έδωσε άδικη κατάταξη. 613 00:24:53,586 --> 00:24:56,310 - Hormona, Onya, και ο Σαμ σε έβαλε στα έξι. 614 00:24:56,379 --> 00:24:57,448 μμ. 615 00:24:57,517 --> 00:24:59,379 - Σκέφτηκα την απόδοσή σου ήταν καλό, 616 00:24:59,448 --> 00:25:00,896 Απλώς νόμιζα ότι ήταν οροπέδιο. 617 00:25:00,965 --> 00:25:03,000 Πραγματικά δεν πήγε πουθενά μετά, όπως, μετακίνηση της φούστας. 618 00:25:03,068 --> 00:25:05,103 Λοιπόν, γαμήστε την έλξη της; 619 00:25:05,172 --> 00:25:08,241 - Επόμενο. - Ακολουθεί η κυρία Λυδία. 620 00:25:08,310 --> 00:25:10,517 Α, ζει και η Λάνα. 621 00:25:10,586 --> 00:25:12,275 - Κρίσταλ, με μισούσες. - Ο Κρίσταλ δεν έζησε. 622 00:25:12,344 --> 00:25:14,827 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 623 00:25:14,896 --> 00:25:16,793 - Μου αρέσει το concept από εσάς κυριολεκτικά 624 00:25:16,862 --> 00:25:18,275 είχε μια μαριονέτα, 625 00:25:18,344 --> 00:25:21,413 αλλά ένιωθα ότι ήταν απλά δεν είναι μια όμορφη τρύπα. 626 00:25:21,482 --> 00:25:24,586 - Λοιπόν, ειλικρινά, δεν δίνω διάολο αυτό που πιστεύεις. 627 00:25:25,862 --> 00:25:28,827 Στη συνέχεια, η κυρία Τζοέλλα. 628 00:25:28,896 --> 00:25:30,758 - Περίμενε, απλά θέλω για να δεις τη φωτογραφία μου. 629 00:25:30,827 --> 00:25:32,793 Υπομονή. - Πέφτει πίσω η δαντέλα; 630 00:25:35,655 --> 00:25:39,655 - Λοιπόν, Λάνα, το ήθελες «Δώσε μου τα γαμημένα μου λουλούδια» 631 00:25:39,724 --> 00:25:42,724 και μετά πίσω από την πλάτη μου βαθμολογήστε με χαμηλά ως διάολο; 632 00:25:42,793 --> 00:25:45,862 Και η κυρία Ακακία ξέχασε. 633 00:25:45,931 --> 00:25:47,655 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 634 00:25:52,689 --> 00:25:54,241 Εβδομάδα δύο. 635 00:25:54,310 --> 00:25:55,655 Πρώτα, η Lexi Love. 636 00:25:55,724 --> 00:25:57,758 - Εσείς παιδιά! Αχ! 637 00:25:57,827 --> 00:26:01,310 - 10s σε όλη την επιφάνεια. - Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους. 638 00:26:01,379 --> 00:26:05,379 - Δεύτερη, κυρία Crystal Envy. - Εντάξει. 639 00:26:05,448 --> 00:26:09,586 Στην τρίτη, η κα Lana Ja'Rae. 640 00:26:09,655 --> 00:26:11,310 Έχουμε λοιπόν συμμαχία. 641 00:26:11,379 --> 00:26:13,896 Έχουμε συμμαχία. - Ναι. 642 00:26:13,965 --> 00:26:16,413 - Η μόνη φίμωση εδώ είναι ότι αυτά τα δύο 643 00:26:16,482 --> 00:26:17,724 είχε ο ένας την πλάτη του άλλου. - Ναι. 644 00:26:17,793 --> 00:26:19,241 - Τι; Πώς είναι αυτό φίμωση; 645 00:26:19,310 --> 00:26:20,827 - Ναι, τι φίμωση είναι αυτό; - Α! 646 00:26:20,896 --> 00:26:22,310 - Δεν νομίζω παίξαμε βρώμικα. 647 00:26:22,379 --> 00:26:24,034 Αυτό δεν είναι βρώμικο. Παίξαμε το παιχνίδι. 648 00:26:24,103 --> 00:26:25,862 Οι βασίλισσες αναστατώνονται γιατί δεν είναι αρκετά έξυπνοι 649 00:26:25,931 --> 00:26:28,310 να ξέρεις τι να κάνεις. 650 00:26:28,379 --> 00:26:30,448 Συγγνώμη που δεν το σκεφτήκατε σχετικά με αυτό. 651 00:26:30,517 --> 00:26:33,724 Στην τέταρτη, ο Σαμ Σταρ. 652 00:26:33,793 --> 00:26:36,241 - Λυδία, γιατί επτά; Δεκάρα. - Αχ! 653 00:26:36,310 --> 00:26:38,586 - σκέφτηκε η κυρία Μπάθολ θα ήταν πραγματικά χαριτωμένη 654 00:26:38,655 --> 00:26:40,103 και με έβαλε έβδομο. 655 00:26:40,172 --> 00:26:42,241 Ω, διάολο, όχι. 656 00:26:42,310 --> 00:26:43,931 Πιστεύεις ότι ήταν το χειρότερο; - Όχι, όχι, όχι. 657 00:26:44,000 --> 00:26:45,551 Λοιπόν-- - Α! 658 00:26:45,620 --> 00:26:47,758 - Απλώς δεν το χάρηκα το ταλέντο 659 00:26:47,827 --> 00:26:49,758 όσο και οι υπόλοιποι των ντίβων. 660 00:26:49,827 --> 00:26:50,758 Καλά. 661 00:26:50,827 --> 00:26:52,620 Το γαμημένο νεύρο. 662 00:26:52,689 --> 00:26:56,620 - Στην πέμπτη θέση είναι η κα Onya Nurve. 663 00:26:56,689 --> 00:26:58,275 Είμαι λίγο έκπληκτος. 664 00:26:58,344 --> 00:27:00,620 Πολλά από τα κορίτσια, ακόμα και μετά την παράστασή μου, 665 00:27:00,689 --> 00:27:02,862 ήταν σαν, ναι, κορίτσι, έκανες τόσο καλά. 666 00:27:02,931 --> 00:27:04,344 - Κοσμήματα, δεν το είχες. 667 00:27:04,413 --> 00:27:06,310 Τι συνέβη; - Ωχ! 668 00:27:06,379 --> 00:27:07,620 Χωρίς σκιά, χωρίς σκιά. 669 00:27:07,689 --> 00:27:08,931 Απλώς, για μένα, 670 00:27:09,000 --> 00:27:10,620 ο διάδρομος έπεσε λίγο λίγο. 671 00:27:10,689 --> 00:27:12,344 - Σου έπεσε και ο καβάλος. - Αχ! 672 00:27:14,068 --> 00:27:16,448 - Ήξερα, κάπως τύπος drag queen 673 00:27:16,517 --> 00:27:17,896 δεν μου αρέσει το τράβηγμα μου. 674 00:27:17,965 --> 00:27:20,448 Οι κριτές το λάτρεψαν. 675 00:27:20,517 --> 00:27:25,137 - Στη συνέχεια, έχουμε Κα Kori Andre Charles, γλυκιά μου. 676 00:27:25,206 --> 00:27:26,758 Σχεδόν στο κάτω μέρος. 677 00:27:26,827 --> 00:27:28,275 Εμ... - Φτου! 678 00:27:28,344 --> 00:27:31,620 - Δηλαδή, είμαι ο πιο γλυκός ο κακός της σεζόν, 679 00:27:31,689 --> 00:27:33,827 οπότε δεν εκπλήσσομαι ότι ήμουν λίγο πιο κάτω. 680 00:27:33,896 --> 00:27:36,827 Και στην τελευταία θέση είναι η κα Hormona. 681 00:27:36,896 --> 00:27:38,103 Ωχ! 682 00:27:38,172 --> 00:27:40,689 Και αυτό είναι το τσάι. 683 00:27:40,758 --> 00:27:43,103 - Γνωρίζοντας πώς αυτές οι βασίλισσες με κατέταξε 684 00:27:43,172 --> 00:27:45,448 σίγουρα με κάνει να νιώθω βουλωμένο. 685 00:27:45,517 --> 00:27:47,758 Rate-A-Queen-- όχι, πετάξτε το. 686 00:27:47,827 --> 00:27:49,586 θέλω να ακούσω τι έχει να πει ο RuPaul. 687 00:27:49,655 --> 00:27:52,241 Πρέπει να θυμίσω αυτά τα κορίτσια ότι είμαι σκληρός ανταγωνισμός. 688 00:27:52,310 --> 00:27:55,896 - Κάψε το σκατά. Ας κάνουμε λίγο ράψιμο. 689 00:28:02,379 --> 00:28:04,172 - Αυτό δεν περνάει; - Όχι, αυτό δεν είναι επάνω... 690 00:28:04,241 --> 00:28:07,793 Ω, μωρό μου, δεν είσαι ακόμα και μέσα από το ύφασμα. 691 00:28:07,862 --> 00:28:09,827 - Εντάξει, κοσμήματα, Χρειάζομαι μια συμβουλή. 692 00:28:09,896 --> 00:28:12,172 - Μίλα μου. - Αυτό είναι το φόρεμα. 693 00:28:12,241 --> 00:28:14,793 Δεν είναι τέλειο, αλλά είμαστε δεν πάει για τέλειο. 694 00:28:14,862 --> 00:28:15,965 Θα έπρεπε να είμαστε. 695 00:28:16,034 --> 00:28:17,310 Τι άλλο χρειάζεται αυτό; 696 00:28:17,379 --> 00:28:18,896 -Χρειάζεσαι μερικούς εξοπλισμούς. - «Εξοπλισμοί»; 697 00:28:18,965 --> 00:28:20,482 - Φέρε τα λουλούδια μέσα στο... -Μέσα στο φόρεμα; 698 00:28:20,551 --> 00:28:21,586 -Μέσα στο φόρεμα. - Ακριβώς όπως... 699 00:28:21,655 --> 00:28:22,586 - Κόλαση, ναι. - Εντάξει. 700 00:28:22,655 --> 00:28:24,137 Πάρε περισσότερα λουλούδια, σκύλα. 701 00:28:24,206 --> 00:28:25,793 Πάρε το σκατά στο φόρεμα. 702 00:28:25,862 --> 00:28:27,448 Πάρε αυτό. Βάλτε το στο φόρεμα. 703 00:28:27,517 --> 00:28:29,275 Το φόρεμα της Onya λοιπόν είναι λίγο περισσότερα από την απλή πλευρά, 704 00:28:29,344 --> 00:28:31,034 απλά, όπως, ένα βασικό slip φόρεμα. 705 00:28:31,103 --> 00:28:33,103 Δεν έχω κανένα πρόβλημα δίνοντάς της δύο σεντς 706 00:28:33,172 --> 00:28:34,310 που ζητάει. 707 00:28:34,379 --> 00:28:36,206 Κορίτσι, θα της δώσω τρία ή τέσσερα λεπτά. 708 00:28:36,275 --> 00:28:38,275 - Το χρησιμοποιείτε αυτό, Jewels; - Ναι. 709 00:28:38,344 --> 00:28:39,862 Λατρεύω αυτό το τελείωμα. 710 00:28:41,344 --> 00:28:45,931 - Νομίζω το φόρεμά μου είναι μια θριαμβευτική ιστορία... 711 00:28:46,000 --> 00:28:48,551 της νίκης και της υπέρβασης. 712 00:28:48,620 --> 00:28:51,413 Εντάξει, όχι πολύ, κορίτσι. 713 00:28:51,482 --> 00:28:54,103 - Εντάξει, κατάλαβα η δουλειά μου κόπηκε για μένα. 714 00:28:54,172 --> 00:28:55,344 Το Ruching έχει γίνει. 715 00:28:55,413 --> 00:28:57,758 Ήρθε η ώρα για μένα να στολίσω το φόρεμά μου. 716 00:28:57,827 --> 00:28:59,931 Πάω λοιπόν να φτάσω για το κούρεμα μου 717 00:29:00,000 --> 00:29:01,862 που είχα αποταμιεύσει για αυτή τη στιγμή, 718 00:29:01,931 --> 00:29:05,827 και ποιον βλέπω να το κόβει, να το κολλήσει στο φόρεμά της; 719 00:29:05,896 --> 00:29:07,793 Onya. 720 00:29:07,862 --> 00:29:10,413 Μου έκλεψε τα στολίδια! 721 00:29:10,482 --> 00:29:11,724 Έχετε περισσότερα από αυτά; 722 00:29:11,793 --> 00:29:13,275 - Τα πήρε όλα. - Ω. 723 00:29:13,344 --> 00:29:15,586 - Πέρασα όλο μου τον χρόνο ρουχίζοντας αυτό το φόρεμα, 724 00:29:15,655 --> 00:29:19,000 και τώρα ανησυχώ ότι δεν έχω αρκετά κοσμήματα 725 00:29:19,068 --> 00:29:20,862 και αρκετά πράγματα να φορέσει αυτό το φόρεμα 726 00:29:20,931 --> 00:29:22,517 να ταιριάζει πραγματικά στην αποστολή. 727 00:29:22,586 --> 00:29:24,689 Απλώς θα την αγνοήσω για την υπόλοιπη μέρα, 728 00:29:24,758 --> 00:29:27,379 γιατί δεν έχω χρόνο, και τώρα έχω τρελαθεί κι εγώ. 729 00:29:27,448 --> 00:29:28,620 Ουφ! 730 00:29:32,517 --> 00:29:34,827 Ω. 731 00:29:34,896 --> 00:29:37,379 -Είσαι εκτός... ναι, έχει σκάσει. 732 00:29:37,448 --> 00:29:38,413 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 733 00:29:41,000 --> 00:29:42,310 Ω, σκατά. 734 00:29:42,379 --> 00:29:44,137 - Ναι, αυτό πάει να σε πάρω όλη νύχτα. 735 00:29:44,206 --> 00:29:46,896 - Γεια, Λάκι, είσαι καλύτερα με, όπως, πιστόλι θερμής κόλλας; 736 00:29:46,965 --> 00:29:48,275 Με αγχώνεις. 737 00:29:48,344 --> 00:29:50,000 - Ναι, πρέπει να πάρεις ένα πιστόλι θερμής κόλλας. 738 00:29:50,068 --> 00:29:51,965 - Πάρε μόνο ένα πιστόλι κόλλας. Πρέπει να πας στο σχέδιο Β. 739 00:29:52,034 --> 00:29:53,517 Σχέδιο Β. 740 00:29:53,586 --> 00:29:58,034 - Το καημένο μου κορίτσι Lucky Starzzz παλεύει-- 741 00:29:58,103 --> 00:29:59,793 πολύ αγωνιζόμενος. 742 00:29:59,862 --> 00:30:01,827 - Απλώς προσπαθούσα να δω αν μπορούσα με κάποιο τρόπο, 743 00:30:01,896 --> 00:30:04,620 όπως, έχει αυτό γύρω από αυτό. 744 00:30:04,689 --> 00:30:06,724 Αλλά, για παράδειγμα, δεν είμαι σίγουρος πώς. 745 00:30:06,793 --> 00:30:08,448 Κόψε αυτό το τρίγωνο 746 00:30:08,517 --> 00:30:11,413 και μετά φτιάξε οκτώ από αυτά σε αυτό. 747 00:30:11,482 --> 00:30:13,172 Ναι, στο μοτίβο. 748 00:30:13,241 --> 00:30:15,448 Προσπαθώ να δείξω της τι να κάνει, 749 00:30:15,517 --> 00:30:17,103 αλλά δεν το σηκώνει. 750 00:30:19,793 --> 00:30:21,793 - Ο χρόνος μειώνεται, και κοιτάζω στα αριστερά μου, 751 00:30:21,862 --> 00:30:23,241 και βλέπω Lucky, και το ρούχο 752 00:30:23,310 --> 00:30:27,172 βρίσκεται ακόμα στο ίδιο μέρος ότι ήταν ώρες πριν. 753 00:30:27,241 --> 00:30:29,793 - Δεν έχω, δεν έχω ένα πράγμα έγινε. 754 00:30:29,862 --> 00:30:32,482 Σκύλα, τρέμω. 755 00:30:34,620 --> 00:30:37,344 - Καλημέρα, βασίλειο. - Gouda πρωί. 756 00:30:37,413 --> 00:30:39,344 Mwah. - Mwah. 757 00:30:39,413 --> 00:30:41,793 Άλλη μια μέρα, άλλο ένα δολάριο. 758 00:30:41,862 --> 00:30:43,241 Σήμερα θα περπατήσουμε ο διάδρομος προσγείωσης 759 00:30:43,310 --> 00:30:46,206 στο βλέμμα μας "Monopulence", και νιώθω καταπληκτικά. 760 00:30:46,275 --> 00:30:48,586 Ας το πάρουμε, πάμε. 761 00:30:48,655 --> 00:30:50,689 - Μαμά, είναι μέρα αποβολής σήμερα. 762 00:30:50,758 --> 00:30:53,310 Κάποιος πάει να είναι χοιρινό ψιλοκομμένο, 763 00:30:53,379 --> 00:30:55,137 και δόξα τω Θεώ δεν είμαι εγώ. 764 00:30:55,206 --> 00:30:56,793 Ωχ! 765 00:30:56,862 --> 00:30:58,793 Κυρία Ορμόνα, το κάνουμε. 766 00:30:58,862 --> 00:31:00,551 Τελειώσαμε, ντίβα. 767 00:31:00,620 --> 00:31:02,827 - Όχι, δεν τελείωσα. - Δεν τελείωσες; 768 00:31:02,896 --> 00:31:05,482 Έχετε πολλά να κάνετε; - Μόνο ένα ή δύο πράγματα. 769 00:31:05,551 --> 00:31:09,689 - Σήμερα το πρωί μπορώ να δω ότι η Hormona είναι πολύ τσαντισμένη. 770 00:31:09,758 --> 00:31:12,793 - Πάμε εδώ, Ιεζάβελ. Είμαστε εσύ κι εγώ, κορίτσι. 771 00:31:12,862 --> 00:31:15,655 - Και αυτό μπορεί να είναι γιατί έπρεπε να το αφήσω 772 00:31:15,724 --> 00:31:18,448 το έχει σήμερα το πρωί. 773 00:31:18,517 --> 00:31:20,655 Σήμερα το πρωί έφτασα 774 00:31:20,724 --> 00:31:23,379 με ένα όμορφο τελειωμένο φόρεμα, 775 00:31:23,448 --> 00:31:25,379 αλλά αφού το φωνάζει ο Λέξι, 776 00:31:25,448 --> 00:31:28,034 Μου λένε τελικά ότι δεν μπορώ να έχω κανένα 777 00:31:28,103 --> 00:31:30,827 από τις δικές μου πέτρες στο φόρεμά μου. 778 00:31:30,896 --> 00:31:33,379 Μου έκανε εντύπωση όλη την ώρα 779 00:31:33,448 --> 00:31:35,310 ήταν κάτι που μπορούσα να κάνω. 780 00:31:35,379 --> 00:31:39,137 Λοιπόν τώρα ξεχωρίζω όλα αυτά τα στρας. 781 00:31:39,206 --> 00:31:40,413 - Νομίζω της Hormona σε μπελάδες... 782 00:31:40,482 --> 00:31:41,620 μμ. 783 00:31:41,689 --> 00:31:43,551 - Επειδή χρησιμοποίησε πέτρες που ήταν... 784 00:31:43,620 --> 00:31:44,689 - Ωχ! Κορίτσι. - Δεν επιτρέπεται. 785 00:31:44,758 --> 00:31:46,034 - Όπως, χρησιμοποίησε τις δικές της πέτρες. 786 00:31:46,103 --> 00:31:47,586 Για το Μονοπώλιο πρόκληση σχεδιασμού, 787 00:31:47,655 --> 00:31:50,931 πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό που είναι παρέχεται για να δημιουργήσετε την εμφάνισή σας. 788 00:31:51,000 --> 00:31:52,379 Είμαι νευρικός για αυτήν. 789 00:31:52,448 --> 00:31:54,655 - Γιατί είσαι τρελός πιάστηκες; 790 00:31:54,724 --> 00:31:55,965 Επιστροφή στη φυλακή. 791 00:31:56,034 --> 00:31:59,344 Μην περνάτε από το Go. Δεν μαζεύεις 200$. 792 00:31:59,413 --> 00:32:01,689 - Κυρία Ορμόνα, Δεν πρόκειται να σε ενοχλήσω 793 00:32:01,758 --> 00:32:03,482 γιατί ξέρω πρέπει να δουλέψεις. 794 00:32:03,551 --> 00:32:04,793 - Δεν με θέλεις να σε χτυπήσω; 795 00:32:04,862 --> 00:32:05,793 Ναι. 796 00:32:05,862 --> 00:32:06,896 Έχω όμορφες πέτρες. 797 00:32:06,965 --> 00:32:08,379 Θα μπορούσα να είχα επιστρώσει το φόρεμά μου, 798 00:32:08,448 --> 00:32:10,034 και θα έμοιαζε ένα εκατομμύριο δολάρια, 799 00:32:10,103 --> 00:32:11,241 αλλά δεν ήταν αυτή η πρόκληση. 800 00:32:11,310 --> 00:32:12,862 - Λοιπόν, αν έχεις κάθε ελεύθερο χρόνο 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,448 και θέλουν να βάλουν οι φάλαγγες σου... 802 00:32:14,517 --> 00:32:16,000 - Σε κάτι. - Για χρήση-- 803 00:32:16,068 --> 00:32:17,448 είναι σαν να τραβάς τσιμπούρια από μια αγελάδα. 804 00:32:17,517 --> 00:32:19,620 - Α! - Παρόμοια. 805 00:32:19,689 --> 00:32:22,206 - Δεν είναι προσωπικό. Είναι απλώς σύρσιμο. 806 00:32:22,275 --> 00:32:23,448 Ω. 807 00:32:23,517 --> 00:32:25,931 - Hormona Lisa παραβίασε απόλυτα τους κανόνες. 808 00:32:26,000 --> 00:32:28,206 - Αυτό μοιάζει με πέντε μίλια του κακού δρόμου. 809 00:32:28,275 --> 00:32:31,172 Είμαι αρκετά εκνευρισμένη με τη Λέξι. 810 00:32:31,241 --> 00:32:33,034 Νιώθω έτσι ήταν μια πρόκληση 811 00:32:33,103 --> 00:32:36,034 ότι θα μπορούσα να είχα κερδίσει. 812 00:32:36,103 --> 00:32:38,655 - Ελπίζω μόνο όλα τα κορίτσια εξυπηρετήστε την κατηγορία, ξέρετε. 813 00:32:38,724 --> 00:32:40,758 - Ναι. - Χρήματα, ακριβά. 814 00:32:40,827 --> 00:32:42,310 - Όχι, ελπίζω υπάρχει τουλάχιστον ένα 815 00:32:42,379 --> 00:32:43,551 ή δύο κορίτσια που δεν το κάνουν, 816 00:32:43,620 --> 00:32:45,482 γιατί είμαι έτοιμος για κάποιον να πάει σπίτι. 817 00:32:45,551 --> 00:32:47,103 Εγώ και εσύ και οι δύο, αδελφή. 818 00:32:47,172 --> 00:32:48,344 Κυρίες, με ακούτε; 819 00:32:48,413 --> 00:32:50,034 Είμαι έτοιμος για κάποιον να πάω σπίτι! 820 00:32:50,103 --> 00:32:51,586 Τραβήξτε τον λάθος μοχλό, παρακαλώ! 821 00:32:51,655 --> 00:32:53,482 είμαι έτοιμος. 822 00:32:53,551 --> 00:32:55,655 - Το Lexi τελείωσε διάδοση αγάπης, αγάπη μου. 823 00:32:55,724 --> 00:32:56,965 - Ωχ! - Είναι ακατάστατη αγάπη σήμερα. 824 00:33:01,068 --> 00:33:02,931 -Πώς νιώθεις... - Καλά. 825 00:33:03,000 --> 00:33:05,758 - Αγαπημένη μου αδερφή; - Νιώθω πολύ καλά, αδερφή. 826 00:33:05,827 --> 00:33:07,103 Μου αρέσει πολύ η Κόρη. 827 00:33:07,172 --> 00:33:09,172 Όταν έρχεται και αγκαλιάζει εγώ και μου λέει, γεια σου, αδερφή, 828 00:33:09,241 --> 00:33:11,482 με κάνει να νιώθω κάποιο είδος με τον τρόπο που απολαμβάνω. 829 00:33:11,551 --> 00:33:13,620 - Θα γεμιστείς για αυτο μαμα? 830 00:33:13,689 --> 00:33:15,344 -Πάω να με γεμίσουν. Θα είμαι σφιχτός, ναι. 831 00:33:15,413 --> 00:33:16,379 Ω! 832 00:33:16,448 --> 00:33:17,620 Είμαι λίγο άνοιξη. 833 00:33:17,689 --> 00:33:20,862 Απλώς απολαμβάνω ένα σνακ στο δρόμο για το στέμμα. 834 00:33:23,517 --> 00:33:24,931 Κορίτσι, chismosa. 835 00:33:25,000 --> 00:33:27,034 - Chismosa, chismosa. Τι είναι το τσάι; 836 00:33:27,103 --> 00:33:29,275 Εγώ και ο Arrietty έχουμε το μικρό μας chismosacorner. 837 00:33:29,344 --> 00:33:32,689 Chismosais τα λατίνα κουτσομπολιά. 838 00:33:32,758 --> 00:33:34,379 Ποιος νομίζεις είναι στο κάτω μέρος; 839 00:33:34,448 --> 00:33:36,034 Αυτός εκεί. 840 00:33:36,103 --> 00:33:37,310 - Ακακία; - Μμ-μμ. 841 00:33:37,379 --> 00:33:39,517 Κορίτσι, δεν είναι λαμπερό. 842 00:33:39,586 --> 00:33:41,379 - Τι είπες για μένα; - Τίποτα. 843 00:33:41,448 --> 00:33:43,068 - Τίποτα, κυρία Ντίβα. Περίμενε, έλα εδώ, έλα εδώ. 844 00:33:43,137 --> 00:33:44,517 - Έχεις ένα υπέροχο χαμόγελο. - Τι; 845 00:33:44,586 --> 00:33:45,724 Θέλω να ζωγραφίσω πάνω σου. 846 00:33:45,793 --> 00:33:47,310 Ακακία θα μπορούσε να είναι ο πιο αδύναμος κρίκος, 847 00:33:47,379 --> 00:33:49,310 γιατί το βλέμμα δεν είναι εκεί. 848 00:33:49,379 --> 00:33:50,689 - Εντάξει, είμαι έτοιμος για τον διάδρομο. 849 00:33:50,758 --> 00:33:51,896 Διάλεξε με, αδερφή. 850 00:33:51,965 --> 00:33:53,344 - Η πιο όμορφη έχετε κοιτάξει ποτέ. 851 00:33:53,413 --> 00:33:56,000 Ναι, είναι γευστικό επίπεδο για μένα - δεν είναι εκεί. 852 00:33:56,068 --> 00:33:57,172 Αχ! 853 00:33:57,241 --> 00:33:58,655 Μισώ αυτήν την σκύλα. - Χίσμα-- 854 00:33:58,724 --> 00:34:01,482 Chismosa! 855 00:34:03,586 --> 00:34:06,241 - Είμαι πιο χαρούμενος από χθες για το ρούχο μου, 856 00:34:06,310 --> 00:34:07,517 αλλά είμαι λίγο νευρικός. 857 00:34:07,586 --> 00:34:08,827 - Κάνεις, όπως, πρόσωπο ψαριού; 858 00:34:08,896 --> 00:34:11,344 - Κάνω, όπως, μια κανονική κούπα. 859 00:34:11,413 --> 00:34:13,241 Ξέρω, σωστά; - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 860 00:34:13,310 --> 00:34:15,068 - Για πρώτη φορά στην ιστορία του "Drag Race". 861 00:34:15,137 --> 00:34:17,689 Κάνω κάτι εντελώς έξω από το κουτί για μένα. 862 00:34:17,758 --> 00:34:20,413 Για μένα, αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή. 863 00:34:20,482 --> 00:34:22,551 Νιώθω, έτσι πίεση για να τα πάμε καλά, 864 00:34:22,620 --> 00:34:24,689 γιατί της οικογένειάς μου πίσω στο σπίτι με περιμένει. 865 00:34:24,758 --> 00:34:27,586 Για να τους αποδείξουμε επιτέλους αυτό που κάνω 866 00:34:27,655 --> 00:34:29,379 είναι σημαντικό, αυτό που κάνω είναι ιδιαίτερο, 867 00:34:29,448 --> 00:34:31,689 και θα μας βοηθήσει. - Ακριβώς. 868 00:34:31,758 --> 00:34:33,275 Μπαίνοντας σε αυτόν τον διάδρομο, 869 00:34:33,344 --> 00:34:35,931 Απλώς σκέφτομαι, σκύλα, καλύτερα να πουλήσεις αυτό το ρούχο 870 00:34:36,000 --> 00:34:37,310 σαν να είναι μια εμφάνιση Met Gala. 871 00:34:37,379 --> 00:34:39,206 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για να δεις πως μοιάζεις 872 00:34:39,275 --> 00:34:40,310 με κανονικό ρυθμό. 873 00:34:40,379 --> 00:34:42,275 Αυτό ακούγεται τόσο ωραίο. 874 00:34:42,344 --> 00:34:43,448 Ναι. 875 00:34:45,103 --> 00:34:46,862 - Λοιπόν, πώς νιώθεις για την πασαρέλα σου; 876 00:34:46,931 --> 00:34:48,551 - Νομίζω ότι φαίνεται πραγματικά πολύ καλό. 877 00:34:48,620 --> 00:34:50,206 Αλλά είμαι λίγο ενοχλημένος. 878 00:34:50,275 --> 00:34:52,310 Είχα βοηθήσει πολύ την Onya. 879 00:34:52,379 --> 00:34:54,034 με ρωτούσε για συμβουλές όλη μέρα, 880 00:34:54,103 --> 00:34:56,034 και έπαιρνα χρόνο της ημέρας μου για να τη βοηθήσω. 881 00:34:56,103 --> 00:34:57,172 - Ναι. - Με ρώτησε... 882 00:34:57,241 --> 00:34:58,793 Χρησιμοποιείτε αυτήν την επένδυση; Και είπα ναι. 883 00:34:58,862 --> 00:35:00,862 - Το χρησιμοποιείτε αυτό, Jewels; - Ναι. 884 00:35:00,931 --> 00:35:03,896 Μια ώρα αργότερα, κολλούσε τα τελειώματα σε όλο της το ντύσιμο. 885 00:35:05,172 --> 00:35:07,862 - Την ακούω και ο Arrietty μιλάει για, 886 00:35:07,931 --> 00:35:09,379 δεν με ρώτησε καν. 887 00:35:11,758 --> 00:35:14,103 Δεν είπε τίποτα σε εμένα κατευθείαν. 888 00:35:14,172 --> 00:35:15,689 - Με πήραν πίσω. Πραγματικά με πήραν πίσω. 889 00:35:15,758 --> 00:35:17,137 Φίμωσα. 890 00:35:17,206 --> 00:35:19,275 - Λοιπόν, αδερφή, είμαι πραγματικά συγγνώμη που ένιωσα έτσι, 891 00:35:19,344 --> 00:35:22,413 και πραγματικά μου αρέσει, ειλικρινά θέλω να ζητήσω συγγνώμη 892 00:35:22,482 --> 00:35:25,137 για, για παράδειγμα, τη χρήση της επένδυσης που επρόκειτο να χρησιμοποιήσετε. 893 00:35:25,206 --> 00:35:26,793 Έπρεπε να ρωτήσω για άδεια. 894 00:35:26,862 --> 00:35:28,034 Ξέρεις τι εννοώ; 895 00:35:28,103 --> 00:35:29,551 - Μα ρώτησες, και είπα όχι. 896 00:35:29,620 --> 00:35:31,000 - Το ξέρω, αλλά αυτό είναι το πράγμα όμως. 897 00:35:31,068 --> 00:35:33,931 Δεν είναι δικό σου να το κατέχεις, όπως, όλα τα τελειώματα, γιατί... 898 00:35:34,000 --> 00:35:36,206 - Αλλά το καταφέραμε και διεκδίκησε πράγματα. 899 00:35:36,275 --> 00:35:37,793 Όλοι πρέπει να διεκδικήσουν αυτό που πήραν. 900 00:35:37,862 --> 00:35:39,551 - Δεν μου δίνεις οτιδήποτε, 901 00:35:39,620 --> 00:35:41,862 γιατί υποτίθεται ότι να μοιράζεσαι πρώτα απ' όλα. 902 00:35:41,931 --> 00:35:43,206 - Σωστά. Εντάξει, λοιπόν... - Πρώτα απ 'όλα- 903 00:35:43,275 --> 00:35:44,758 - Όταν τρέξαμε, διεκδικήσαμε πράγματα. 904 00:35:44,827 --> 00:35:46,206 - Και ισχυρίστηκα πρώτα το βελούδο, 905 00:35:46,275 --> 00:35:47,620 και δεν χρησιμοποίησες βελούδο; - Και το μοιραστήκαμε. 906 00:35:47,689 --> 00:35:48,793 Συμφωνήσαμε, θα πάω σου δίνω τα μισά από τα πράγματά μου... 907 00:35:48,862 --> 00:35:50,034 - Σωστά, μοιραζόμαστε, οπότε ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 908 00:35:50,103 --> 00:35:51,379 - Η μεγάλη υπόθεση ήταν που σου είπα αυτό 909 00:35:51,448 --> 00:35:52,586 είναι το μόνο πράγμα που χρειαζόμουν. 910 00:35:52,655 --> 00:35:53,965 - Δεν είχατε τίποτα από αυτά, οπότε... 911 00:35:54,034 --> 00:35:55,482 - Μπορείς να νιώθεις έτσι, αλλά στο τέλος της ημέρας, 912 00:35:55,551 --> 00:35:57,206 μας λένε να ανεβούμε και να αρπάξουμε ότι χρειαζόμαστε. 913 00:35:57,275 --> 00:35:59,310 - Και άρπαξα ότι χρειαζόμουν. - Α, σίγουρα το έκανες, σκύλα. 914 00:35:59,379 --> 00:36:00,344 Ω! 915 00:36:00,413 --> 00:36:01,827 Ναι, πήρα το ποπ κορν μου. 916 00:36:01,896 --> 00:36:03,310 Θα σταματήσω το μακιγιάζ μου για αυτό. 917 00:36:03,379 --> 00:36:05,068 Αυτό αξίζει τον κόπο. Αυτό είναι πολύ καλό. 918 00:36:05,137 --> 00:36:07,655 - Ναι, αγάπη μου. Εντάξει, δουλειά. - Δεν ξέρω. 919 00:36:07,724 --> 00:36:09,275 Νιώθω σαν να είμαι υπό την εντύπωση 920 00:36:09,344 --> 00:36:10,793 ότι, όπως, όταν τα πράγματα είναι εκεί πάνω, 921 00:36:10,862 --> 00:36:12,103 διεκδικείς πράγματα, διεκδικείς πράγματα. 922 00:36:12,172 --> 00:36:13,379 Έχω δίκιο ή λάθος για το σκέφτομαι αυτό; 923 00:36:13,448 --> 00:36:15,103 - Όχι, αλλά εσύ δεν μπορώ να συσσωρεύσω πράγματα. 924 00:36:15,172 --> 00:36:16,862 - Δεν σε ρωτάω. Ρωτάω την ομάδα. 925 00:36:16,931 --> 00:36:18,655 - Είμαι "φύλακες των ανιχνευτών", χαμένοι κλαίνε» είδος κοριτσιού. 926 00:36:18,724 --> 00:36:20,413 Σας ευχαριστώ. 927 00:36:20,482 --> 00:36:21,862 - Και το βρήκα, και το κράτησα. 928 00:36:21,931 --> 00:36:23,482 - Βρήκες πρώτα όμως; 929 00:36:23,551 --> 00:36:25,000 - Όχι, το βρήκα... - Τότε δεν το βρήκες. 930 00:36:25,068 --> 00:36:26,275 Το βρήκες στο σταθμό της. 931 00:36:26,344 --> 00:36:27,655 - Κυριολεκτικά διάλεξε είναι έξω από το σταθμό μου 932 00:36:27,724 --> 00:36:29,103 αφού με ρώτησε, κορίτσι, θα το χρησιμοποιήσεις αυτό; 933 00:36:29,172 --> 00:36:30,379 Είπα, ναι, είμαι πρόκειται να το χρησιμοποιήσει. 934 00:36:30,448 --> 00:36:31,896 Τρυπούσες όλη τη νύχτα. 935 00:36:31,965 --> 00:36:34,344 Σε εκείνο το σημείο, δεν το σκέφτηκα το χρησιμοποιούσες, ειλικρινά. 936 00:36:34,413 --> 00:36:35,965 Αλλά σου είπα ότι ήμουν! 937 00:36:36,034 --> 00:36:37,827 - Είσαι τέτοιος ένας ταλαντούχος σχεδιαστής. 938 00:36:37,896 --> 00:36:39,896 Μην το αφήσετε να περικόψει να σε βγάλει από την τσέπη. 939 00:36:39,965 --> 00:36:41,724 - Μωρό μου, δεν είμαι, γιατί το ντύσιμό μου είναι άγριο. 940 00:36:41,793 --> 00:36:44,310 - Είναι αρρωστημένο, οπότε τι το στο διάολο ανησυχείς; 941 00:36:44,379 --> 00:36:46,034 Είχα αυτό το βασικό φόρεμα. 942 00:36:46,103 --> 00:36:48,344 Προσπαθώ να το ωραιοποιήσω όσο το δυνατόν περισσότερο. 943 00:36:48,413 --> 00:36:50,827 Δεν πρόκειται να ρωτήσω καμία σκύλα για κάτι που χρειάζομαι, 944 00:36:50,896 --> 00:36:52,931 και υποτίθεται ότι να μοιράζεσαι. 945 00:36:53,000 --> 00:36:56,275 Τα περισσότερα, αν όχι όλα, από αυτά τα κορίτσια είναι μοδίστρες. 946 00:36:56,344 --> 00:36:58,689 Έτσι για να πιεστεί για παίρνω λίγο πράσινο 947 00:36:58,758 --> 00:37:02,586 κούρεμα όταν είστε ρουχίζει αυτό το φόρεμα με όλο τον κώλο 948 00:37:02,655 --> 00:37:04,000 με ξεπερνά. 949 00:37:04,068 --> 00:37:05,482 Το ρούχο σου φαίνεται υπέροχο. 950 00:37:05,551 --> 00:37:07,931 Ηρέμησε, γιατί ήμουν δεν προσπαθεί να είναι κακόβουλος. 951 00:37:08,000 --> 00:37:09,586 Χρειαζόμουν αυτό το τελείωμα. 952 00:37:09,655 --> 00:37:11,103 Ήταν κακόβουλο. 953 00:37:11,172 --> 00:37:13,206 - Λοιπόν, μπορείς να το σκεφτείς. Είναι μια χαρά. 954 00:37:13,275 --> 00:37:14,586 Να έχεις τη στιγμή σου, 955 00:37:14,655 --> 00:37:16,655 γιατί δεν πας να έχω πολλά περισσότερα, σκύλα. 956 00:37:18,344 --> 00:37:19,689 Εντάξει, λοιπόν. 957 00:37:19,758 --> 00:37:21,448 - Υπάρχει δράμα με τους Πράσινους. 958 00:37:21,517 --> 00:37:22,827 Υπάρχει ένα δράμα με τα πορτοκάλια. 959 00:37:22,896 --> 00:37:26,482 Αλλά εγώ και η Λυδία καθόμαστε lovey-dovey σε κίτρινο. 960 00:37:29,724 --> 00:37:32,517 - Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος για να δείξω το ντύσιμό μου. 961 00:37:32,586 --> 00:37:34,965 - Πόσα ρούχα κάνουν βγάζεις από ένα χρόνο; 962 00:37:35,034 --> 00:37:36,793 - Τόσα πολλά. - Ναι; Καλός. 963 00:37:36,862 --> 00:37:38,172 - Δεν έρχομαι από σχεδόν τίποτα. 964 00:37:38,241 --> 00:37:39,655 - Ναι. Κι εγώ επίσης. - Λοιπόν... 965 00:37:39,724 --> 00:37:41,620 - Ναι, ήταν κάπως όπως ξέρεις, 966 00:37:41,689 --> 00:37:43,413 πηγαίνετε στο Walmart τμήμα υφάσματος 967 00:37:43,482 --> 00:37:44,655 και καταλάβω κάτι έξω, αγάπη μου. 968 00:37:44,724 --> 00:37:46,000 Κατάλαβε, σκύλα. 969 00:37:46,068 --> 00:37:47,689 - Γύρισα χαρτί υγείας κυλά σε βραχιόλια. 970 00:37:47,758 --> 00:37:48,793 - Απολύτως. - Τι; 971 00:37:48,862 --> 00:37:49,827 Ξέρεις. 972 00:37:49,896 --> 00:37:51,206 - Ρολά κολλητικής ταινίας σε βραχιόλια. 973 00:37:51,275 --> 00:37:52,551 Α-χα. 974 00:37:52,620 --> 00:37:54,068 - Βγάζεις όλη την κασέτα, και μετά κολλάς πέτρες 975 00:37:54,137 --> 00:37:55,655 γύρω από το ρολό κολλητικής ταινίας, και είναι πραγματικά μεγάλο. 976 00:37:55,724 --> 00:37:56,931 - Ναι. - Σωστά. 977 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Αρχικά, συναντώντας τον Sam Star, 978 00:37:59,068 --> 00:38:00,896 ήμουν πλήρως υπό την εντύπωση 979 00:38:00,965 --> 00:38:04,000 ότι θα ήταν δίκαιη γεμάτη με αίμα διαβόλου. 980 00:38:04,068 --> 00:38:06,758 Αλλά πήρα ένα ποτό του Kool-Aid, 981 00:38:06,827 --> 00:38:10,827 και τώρα είμαι ο Sam Star stan. 982 00:38:13,862 --> 00:38:15,172 - Αυτή είναι η τελευταία φορά θα είμαστε όλοι 983 00:38:15,241 --> 00:38:16,172 στο δωμάτιο μαζί. 984 00:38:16,241 --> 00:38:18,275 Απόψε κάποιος πάει σπίτι. 985 00:38:18,344 --> 00:38:20,655 Λοιπόν, ελπίζουμε. - Δεν θα έριχνα δάκρυ. 986 00:38:20,724 --> 00:38:22,827 - Μάλλον θα έριξα ένα δάκρυ. - Θα ρίξω ένα δάκρυ. 987 00:38:22,896 --> 00:38:24,448 - Α, εντάξει. - Θα ρίξω ένα-δύο δάκρυα. 988 00:38:24,517 --> 00:38:26,275 Ήρθε η ώρα για κάποιον να πάω σπίτι, 989 00:38:26,344 --> 00:38:29,000 και συναισθήματα ήταν εξαιρετικά υψηλά. 990 00:38:30,448 --> 00:38:32,103 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να γελάσεις. 991 00:39:00,275 --> 00:39:02,931 Καλώς ήρθατε στην κεντρική σκηνή του "RuPaul's Drag Race." 992 00:39:03,000 --> 00:39:06,379 Μην σκιάζεις. Θέλει απλώς να πληρώνεται. 993 00:39:06,448 --> 00:39:08,241 Είναι η Michelle Visage. 994 00:39:08,310 --> 00:39:10,689 - Πες στον άνθρωπο με τα λεφτά να έρθεις εδώ και να με πληρώσεις. 995 00:39:13,206 --> 00:39:15,137 Ο υπέροχος Ts Madison. 996 00:39:15,206 --> 00:39:16,689 Σας αρέσει να παίζετε παιχνίδια; 997 00:39:16,758 --> 00:39:19,551 - Λοιπόν, μόνο αν έχει joystick. 998 00:39:21,413 --> 00:39:25,551 - Και κατευθείαν από την Sandyland, είναι η Σάντρα Μπέρνχαρντ. 999 00:39:25,620 --> 00:39:29,000 - Λοιπόν, όχι ακριβώς ευθεία, Ru. 1000 00:39:29,068 --> 00:39:31,103 - Είναι υπέροχο να σε έχω εδώ. 1001 00:39:31,172 --> 00:39:32,931 - Λοιπόν, ξέρεις τι Πάντα σου έλεγα, Ρου. 1002 00:39:33,000 --> 00:39:35,758 Όσο έχω πρόσωπο, έχεις ένα μέρος να καθίσεις. 1003 00:39:38,413 --> 00:39:40,344 - Αυτή την εβδομάδα, προκαλέσαμε οι βασίλισσές μας 1004 00:39:40,413 --> 00:39:44,655 για να δημιουργήσετε πολυτελείς εμφανίσεις εμπνευσμένη από τη Monopoly. 1005 00:39:44,724 --> 00:39:48,620 Και απόψε στην πασαρέλα, Η κατηγορία είναι "Μονοπυρηνία". 1006 00:39:48,689 --> 00:39:51,448 Εσείς κατέχετε τα πάντα. 1007 00:39:51,517 --> 00:39:53,620 δρομείς, ξεκινήστε τις μηχανές σας, 1008 00:39:53,689 --> 00:39:55,965 και μπορεί το καλύτερο drag queen κερδίζει. 1009 00:40:00,655 --> 00:40:03,344 Η κατηγορία είναι Monopulence. 1010 00:40:03,413 --> 00:40:06,793 Πάνω πρώτα, από το St. James Place, 1011 00:40:06,862 --> 00:40:09,275 Τυχερός Starzzz. 1012 00:40:09,344 --> 00:40:11,758 Είναι η μαρμελάδα Lady Orange. 1013 00:40:11,827 --> 00:40:14,517 - Τώρα, άκου, Αμερική, όλοι ξέρετε τι κάνω, 1014 00:40:14,586 --> 00:40:16,482 και όλοι ξέρετε δεν είναι αυτό, εντάξει; 1015 00:40:16,551 --> 00:40:18,137 Υπάρχει στρίφωμα σε κάθε γωνιά; 1016 00:40:18,206 --> 00:40:19,517 Κόλαση, όχι. 1017 00:40:19,586 --> 00:40:20,862 Για να πουλήσετε αυτό το ρούχο, 1018 00:40:20,931 --> 00:40:23,620 Προσπαθώ να χαμογελάσω όσο μπορώ. 1019 00:40:23,689 --> 00:40:25,551 Το χαμόγελο θα είναι πολύ οδυνηρό, 1020 00:40:25,620 --> 00:40:26,931 αλλά θα χαμογελάω 1021 00:40:27,000 --> 00:40:28,689 σε όλη τη διαδρομή μέχρι το τέλος αυτού του διαδρόμου. 1022 00:40:28,758 --> 00:40:32,517 - Από τη λεωφόρο Tennessee, Hormona Lisa. 1023 00:40:32,586 --> 00:40:34,206 Έχει φλούδα. 1024 00:40:34,275 --> 00:40:35,896 - Μια φλούδα πορτοκαλιού. - Μμ-μμ. 1025 00:40:35,965 --> 00:40:37,551 Ευχαριστώ Σάντρα. - Ευχαριστώ. 1026 00:40:38,862 --> 00:40:41,000 - Υπηρετώ πριγκίπισσα χρυσόψαρο. 1027 00:40:41,068 --> 00:40:43,206 Το φόρεμα ταιριάζει ωραία. 1028 00:40:43,275 --> 00:40:47,413 Ωστόσο, το εύχομαι ότι είχα τις πέτρες πάνω του, 1029 00:40:47,482 --> 00:40:50,068 αλλά γενικά νιώθω καλά για αυτό. 1030 00:40:50,137 --> 00:40:53,275 - Από τη Λεωφόρο Νέας Υόρκης, Λέξι Αγάπη. 1031 00:40:53,344 --> 00:40:55,827 - Το τρένο είναι πιο σίγουρα ακόμα τρέχει. 1032 00:40:55,896 --> 00:40:59,448 - Άρα έχω ένα γιγάντιο ρολό υφάσματος. 1033 00:40:59,517 --> 00:41:02,137 Ευτυχώς ξετυλίγεται καθώς περπατώ. 1034 00:41:02,206 --> 00:41:04,241 Όλα λειτουργούν όπως σχεδίασα. 1035 00:41:04,310 --> 00:41:07,000 Σου δίνει πόδια, σου χαρίζει πανέμορφα, 1036 00:41:07,068 --> 00:41:09,000 σου δίνει γωνίες. 1037 00:41:09,068 --> 00:41:11,793 Νιώθω σαν σέξι Λέξι, αγάπη μου. 1038 00:41:11,862 --> 00:41:13,172 Ουφ! 1039 00:41:13,241 --> 00:41:15,896 - Από τη λεωφόρο Κεντάκι, Σούζι Τοουτ. 1040 00:41:15,965 --> 00:41:18,137 Είναι ο διάβολος και η κυρία Τοουτ. 1041 00:41:18,206 --> 00:41:21,793 Μπορώ να δω τους Beelzeboobs της. 1042 00:41:21,862 --> 00:41:26,310 - Σου δίνω τρομακτικό Δράμα της δεκαετίας του 1930 σε μήκος δαπέδου. 1043 00:41:26,379 --> 00:41:29,241 Μπέτυ Μπουπ ως Πριγκίπισσα της Κόλασης. 1044 00:41:29,310 --> 00:41:32,000 Αυτό το headpiece είναι κατασκευασμένο από πλαστικές σακούλες, 1045 00:41:32,068 --> 00:41:34,758 κολλητική ταινία, και ένα όνειρο. 1046 00:41:34,827 --> 00:41:37,689 Νομίζω ότι δείχνω αρκετά χαριτωμένος. 1047 00:41:37,758 --> 00:41:40,517 - Από τη λεωφόρο Ιντιάνα, Arrietty. 1048 00:41:40,586 --> 00:41:42,413 Πώς είναι το κεφάλι σου... 1049 00:41:42,482 --> 00:41:43,896 κομμάτι; 1050 00:41:45,620 --> 00:41:46,793 δίνω 1051 00:41:46,862 --> 00:41:49,137 οι πραγματικές νοικοκυρές της Πόλης του Μεξικού. 1052 00:41:49,206 --> 00:41:51,517 Είναι πολύ λαμπερό, είναι πολύ σέξι, 1053 00:41:51,586 --> 00:41:53,551 το δράμα και η κουρτίνα. 1054 00:41:53,620 --> 00:41:55,103 Είναι σκάνδαλο. 1055 00:41:55,172 --> 00:41:56,793 Θέλω να κερδίσω. 1056 00:41:56,862 --> 00:42:00,068 - Αν μείνεις κοκκινωπός, δεν χρειάζεται να κοκκινίζεις. 1057 00:42:01,896 --> 00:42:04,896 Από τη λεωφόρο Illinois, Lana Ja'Rae. 1058 00:42:04,965 --> 00:42:06,241 - Άκουσες των White Diamonds; 1059 00:42:06,310 --> 00:42:07,517 - Ναι. - Αυτό είναι κόκκινο ακρυλικό. 1060 00:42:07,586 --> 00:42:09,275 Ω, εντάξει. 1061 00:42:09,344 --> 00:42:11,137 - Απόψε σου δίνω ένα όραμα με κόκκινο χρώμα. 1062 00:42:11,206 --> 00:42:12,344 Ειλικρινά, είμαι πολύ χαρούμενος 1063 00:42:12,413 --> 00:42:13,827 με τον τρόπο αυτό το βλέμμα συνήλθε. 1064 00:42:13,896 --> 00:42:15,827 Πάντα κοιτάζω πολύ μαζεμένος και πλούσιος 1065 00:42:15,896 --> 00:42:17,965 όταν είμαι σε σύγκρουση, και αυτή η εμφάνιση δεν αποτελεί εξαίρεση. 1066 00:42:18,034 --> 00:42:20,344 Και, ναι, αυτό είναι το νέο BBL. 1067 00:42:20,413 --> 00:42:24,103 Είναι κόκκινη για τη βρωμιά. 1068 00:42:24,172 --> 00:42:28,517 - Από την Atlantic Avenue, Acacia Forgot. 1069 00:42:28,586 --> 00:42:30,206 Γεια σου, Ντόλι. 1070 00:42:30,275 --> 00:42:32,896 - Ελέγξτε έξω τα Καπνιστά Βουνά της. 1071 00:42:32,965 --> 00:42:36,793 - Αυτή η ατμόσφαιρα είναι πολύ ακακία, πολύ "δυναστεία", 1072 00:42:36,862 --> 00:42:39,068 άχρηστο φόρεμα παράνυμφου. 1073 00:42:39,137 --> 00:42:41,689 Ξέρω ότι η μαμά σου το έχει αυτό στην ντουλάπα της. 1074 00:42:41,758 --> 00:42:43,551 Βολάν σε βολάν πάνω σε βολάν, 1075 00:42:43,620 --> 00:42:46,068 και όπου δεν υπάρχει ένα βολάν, έχω βυζιά. 1076 00:42:46,137 --> 00:42:48,000 - Υπάρχει χρυσός μέσα τους υπάρχουν λόφοι. 1077 00:42:50,172 --> 00:42:53,793 Από τη λεωφόρο Ventnor, είναι ο Κόρι Κινγκ. 1078 00:42:53,862 --> 00:42:57,310 Αυτή η γάτα έφαγε το καναρίνι. 1079 00:42:57,379 --> 00:43:01,068 - Αυτό το κίτρινο φαίνεται πάντα τόσο καλό στο έβενο δέρμα μου. 1080 00:43:01,137 --> 00:43:04,103 σου δίνω Αίγλη του παλιού Χόλιγουντ. 1081 00:43:04,172 --> 00:43:07,034 Από την κορυφή ως τα νύχια, Σου δίνω φουλ κίτρινο. 1082 00:43:07,103 --> 00:43:09,758 Διάολε, έβαψα ακόμα και με σπρέι τα παπούτσια μου κίτρινα. 1083 00:43:09,827 --> 00:43:11,862 Αυτή είναι δέσμευση, παιδιά. 1084 00:43:11,931 --> 00:43:13,965 I tawt I taw a puddy cat. 1085 00:43:14,034 --> 00:43:16,862 Έκανες, έκανες. 1086 00:43:16,931 --> 00:43:21,310 - Από το Marvin Gardens, είναι η Lydia Butthole Kollins. 1087 00:43:21,379 --> 00:43:24,896 - Ήθελα να δημιουργήσω ένα στυλ αυτό ήταν μοναδικό για μένα. 1088 00:43:24,965 --> 00:43:27,620 Είναι πλήρως στριμωγμένο. Είναι γούνινο. 1089 00:43:27,689 --> 00:43:29,620 σου δίνω λίγο Muppets 1090 00:43:29,689 --> 00:43:31,827 με μια υπόδειξη του "Horton Hears a Ho." 1091 00:43:31,896 --> 00:43:34,551 - Λυδία, αγάπη μου, έφτιαξες το κρεβάτι σου; 1092 00:43:34,620 --> 00:43:36,103 Όχι, μαμά, το φοράω. 1093 00:43:38,068 --> 00:43:41,655 Από την Pacific Avenue, Joella. 1094 00:43:41,724 --> 00:43:44,724 - Ελέγξτε έξω αυτά τα σμαραγδένια γυαλιά! 1095 00:43:44,793 --> 00:43:47,275 - Αγάπη μου, πουλάω αυτό το ρούχο. 1096 00:43:47,344 --> 00:43:49,517 Στην πραγματικότητα είμαι κάπως ικανοποιημένος με αυτό που έφτιαξα, 1097 00:43:49,586 --> 00:43:51,103 για το επίπεδο των ικανοτήτων μου. 1098 00:43:51,172 --> 00:43:54,000 Το έσφιξα κάπως με το πιστόλι θερμής κόλλας. 1099 00:43:54,068 --> 00:43:57,137 Βλέπετε, ξέρω ένα ή δύο πράγματα σχετικά με την κατασκευή. 1100 00:43:57,206 --> 00:43:58,620 Το σερβίρω. 1101 00:43:58,689 --> 00:44:01,068 Πόσο πράσινη είναι η κοιλάδα της; 1102 00:44:03,896 --> 00:44:07,620 Από τη λεωφόρο Βόρειας Καρολίνας, Onya Nurve. 1103 00:44:07,689 --> 00:44:10,724 Κυρίες και κύριοι, Η Mary J. Blige πρωταγωνιστεί 1104 00:44:10,793 --> 00:44:13,517 στο «Sunset Boulevard». 1105 00:44:13,586 --> 00:44:16,551 - Βάζω όλη μου την ψυχή σε αυτό το ένδυμα. 1106 00:44:16,620 --> 00:44:19,172 Είναι κάτι που αντιπροσωπεύει τον πολιτισμό μου. 1107 00:44:19,241 --> 00:44:21,827 Τι σημαίνει για μένα χλιδή είναι το σπίτι της γιαγιάς μου. 1108 00:44:21,896 --> 00:44:23,620 Είναι ο τρόπος κουβαλάς τον εαυτό σου. 1109 00:44:23,689 --> 00:44:25,068 Είναι παλιά λεφτά. 1110 00:44:25,137 --> 00:44:27,413 Είναι του μπαμπά σου τα λεφτά του μπαμπά του μπαμπά. 1111 00:44:27,482 --> 00:44:28,931 - Είναι έτοιμη για το κοντινό της πλάνο. 1112 00:44:29,000 --> 00:44:33,827 - Από τη Λεωφόρο Πενσυλβάνια, Κοσμήματα Sparkles. 1113 00:44:33,896 --> 00:44:36,000 - Αγάπη μου, σιγά. Τι είναι το ruche; 1114 00:44:36,068 --> 00:44:38,206 Ω! 1115 00:44:38,275 --> 00:44:41,965 - Κουνιέμαι αυτή την όμορφη, όμορφο στενό φόρεμα. 1116 00:44:42,034 --> 00:44:45,586 Αγάπη μου, είμαι αναστατωμένος από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μου. 1117 00:44:45,655 --> 00:44:48,000 Ο κώνος είναι κωνικός και το σουτιέν σουτιέν, 1118 00:44:48,068 --> 00:44:50,241 και νιώθω εκπληκτική. 1119 00:44:50,310 --> 00:44:54,241 Εσύ Gaultier, κορίτσι. 1120 00:44:54,310 --> 00:44:56,827 Από το Park Place, Sam Star. 1121 00:44:56,896 --> 00:45:00,241 - Μμ, δηλώνω. - Το κάνω, το κάνω. 1122 00:45:00,310 --> 00:45:03,000 - Αυτό δίνει Sam Star σε T-- 1123 00:45:03,068 --> 00:45:06,206 πάνω από την κορυφή, αστραφτερό, υπέροχο. 1124 00:45:06,275 --> 00:45:09,551 Η σιλουέτα δίνει εσύ Old Hollywood, Mae West. 1125 00:45:09,620 --> 00:45:12,206 Μια βασίλισσα των καλών, Δηλαδή, showstopper. 1126 00:45:12,275 --> 00:45:15,413 Και, γλυκιά μου, αυτό δεν είναι μπλε, αυτό είναι σερουλέαν. 1127 00:45:15,482 --> 00:45:17,413 Πλούσιος. 1128 00:45:17,482 --> 00:45:20,344 Από το Boardwalk, Crystal Envy. 1129 00:45:20,413 --> 00:45:23,655 Χαιρετισμούς από το Ass-bury Park. 1130 00:45:23,724 --> 00:45:25,724 - Νιώθω σαν η πιο πλούσια σκύλα της πόλης. 1131 00:45:25,793 --> 00:45:27,344 Είναι ένα κορίτσι του θεάτρου, μωρό μου. 1132 00:45:27,413 --> 00:45:29,586 Πάντα πρόκειται να έχει η σιλουέτα μέχρι ένα Τ. 1133 00:45:29,655 --> 00:45:30,965 Το σώμα θα είναι σωστό, 1134 00:45:31,034 --> 00:45:33,103 και τις αναλογίες θα έχει πάντα δίκιο. 1135 00:45:33,172 --> 00:45:34,827 Και είμαι "Gone with the Wind" υπέροχο γλυκέ μου. 1136 00:45:34,896 --> 00:45:37,758 Νιου Τζέρσεϊ παλαιών χρημάτων. 1137 00:45:37,827 --> 00:45:40,000 Μο λεφτά, μ' προβλήματα. 1138 00:45:43,034 --> 00:45:44,758 Καλώς ήρθατε, βασίλισσες. 1139 00:45:44,827 --> 00:45:48,103 Έχω πάρει κάποιες αποφάσεις. 1140 00:45:48,172 --> 00:45:50,172 Hormona Lisa, Lexi Love, 1141 00:45:50,241 --> 00:45:54,137 Suzie Toot, Lana Ja'Rae, 1142 00:45:54,206 --> 00:45:58,137 Acacia Forgot, Λίντια Μπάθολ Κόλλινς, 1143 00:45:58,206 --> 00:46:02,793 Λαμπερά κοσμήματα, Κρυστάλλινος φθόνος... 1144 00:46:02,862 --> 00:46:04,689 μην περάσεις Πήγαινε. 1145 00:46:04,758 --> 00:46:08,310 Μην εισπράξετε $200. 1146 00:46:08,379 --> 00:46:10,965 Είστε όλοι ασφαλείς. 1147 00:46:13,103 --> 00:46:15,896 - Μπορείς να φύγεις από τη σκηνή. - Ευχαριστώ, μαμά. 1148 00:46:19,620 --> 00:46:22,689 - Τώρα είναι ώρα για τις κριτικές των κριτών... 1149 00:46:22,758 --> 00:46:25,310 ξεκινώντας με το Lucky Starzzz. 1150 00:46:25,379 --> 00:46:28,310 - Απόψε δεν κάνεις το τράβηγμα που κάνεις συνήθως, 1151 00:46:28,379 --> 00:46:30,310 και η ευελιξία είναι φανταστική 1152 00:46:30,379 --> 00:46:32,034 και απαραίτητο σε αυτόν τον διαγωνισμό. 1153 00:46:32,103 --> 00:46:35,827 Αλλά η στολή, υπάρχει μερικές τραχιές άκρες πάνω του. 1154 00:46:35,896 --> 00:46:38,275 Δεν το νομίζω αυτό δείχνει τις ικανότητές σας. 1155 00:46:41,551 --> 00:46:44,034 - Βλέπω ότι είσαι λίγο απογοητευμένος. 1156 00:46:44,103 --> 00:46:47,344 λυπάμαι. 1157 00:46:47,413 --> 00:46:50,000 - Πρέπει να πουλήσεις ακριβώς αυτό που πήρες. 1158 00:46:50,068 --> 00:46:52,827 Θα ήθελα πολύ να είχα δει απλά είσαι λίγο πιο σίγουρος. 1159 00:46:52,896 --> 00:46:56,000 - Απλώς... εγώ απλά, εγώ... 1160 00:46:56,068 --> 00:46:59,000 Ήθελα πολύ να αποδείξω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό, 1161 00:46:59,068 --> 00:47:02,413 και απλά αισθάνεται σαν να απέτυχα. 1162 00:47:02,482 --> 00:47:04,379 - Αυτό δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι. - Μμ-μμ. 1163 00:47:04,448 --> 00:47:09,241 - Οπότε ίσως επιστρέψουμε σε αυτό που είναι και απλά προχωρήστε. 1164 00:47:09,310 --> 00:47:10,827 Σας ευχαριστώ. 1165 00:47:10,896 --> 00:47:12,344 Στη συνέχεια, Arrietty. 1166 00:47:12,413 --> 00:47:15,206 - Μου αρέσει πολύ αυτή η εμφάνιση. Νομίζω ότι είσαι πανέμορφη. 1167 00:47:15,275 --> 00:47:16,793 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 1168 00:47:16,862 --> 00:47:19,896 - Έχεις πετύχει σεξουαλικότητα με πολύ αριστοκρατικό τρόπο. 1169 00:47:19,965 --> 00:47:22,241 Κατασκευή-- όμορφα εκτελεσμένα. 1170 00:47:22,310 --> 00:47:23,724 Λατρεύω τη σιλουέτα. 1171 00:47:23,793 --> 00:47:26,068 Είναι ενδιαφέρον και πολύ απροσδόκητο. 1172 00:47:26,137 --> 00:47:29,379 - Η επιλογή των μαλλιών, όμορφη. Η βαφή είναι εκπληκτική. 1173 00:47:29,448 --> 00:47:31,137 Αυτό που θέλω για να σας επαινέσω περισσότερο 1174 00:47:31,206 --> 00:47:34,137 παίρνει λίγο από το λευκό από το πρόσωπό σου. 1175 00:47:34,206 --> 00:47:36,793 Τι κάνεις στη μύτη σου κανονικά, είναι όμορφο. 1176 00:47:36,862 --> 00:47:38,551 Αλλά, και πάλι, πολυχρηστικότητα είναι σημαντικό. 1177 00:47:38,620 --> 00:47:42,172 Φαίνεσαι τόσο υπέροχη απόψε. 1178 00:47:42,241 --> 00:47:44,310 Στη συνέχεια, η Kori King. 1179 00:47:44,379 --> 00:47:46,931 - Το σώμα σου είναι πάντα σωστό και σφιχτό. 1180 00:47:47,000 --> 00:47:48,206 Σας ευχαριστώ. 1181 00:47:48,275 --> 00:47:49,965 - Ναι, ξέρεις τι το κάνεις, 1182 00:47:50,034 --> 00:47:51,413 και το έχεις κατεβάσει. 1183 00:47:51,482 --> 00:47:53,862 - Το περίμενα μεγάλη πλούσια σκύλα. 1184 00:47:53,931 --> 00:47:56,482 Αυτή η στολή μου δίνει φτηνή ιερόδουλη. 1185 00:47:56,551 --> 00:47:58,172 Αλλά-- - Μάντι! 1186 00:47:58,241 --> 00:47:59,758 Δηλαδή, είναι! 1187 00:47:59,827 --> 00:48:01,689 - Λοιπόν, με κατάλαβες. - Είναι. 1188 00:48:01,758 --> 00:48:03,448 Με κατάλαβες, φίλε. 1189 00:48:03,517 --> 00:48:05,551 - Υπήρξα φτηνή ιερόδουλη μια ή δύο φορές. 1190 00:48:05,620 --> 00:48:08,034 είσαι πανέμορφη, αλλά ψάχνω 1191 00:48:08,103 --> 00:48:11,000 σε σας τώρα όπως, αναρωτιέμαι θα με περάσουν αυτά τα 20$. 1192 00:48:13,689 --> 00:48:15,344 - Λοιπόν, θα πάρω είναι άλλη κατεύθυνση. 1193 00:48:15,413 --> 00:48:19,275 Νομίζω ότι φαίνεσαι ιδιότροπος, γιορτινό, κοκκινιστό και απροετοίμαστο. 1194 00:48:19,344 --> 00:48:22,551 - Είναι περίεργο και όλα αυτά, αλλά δεν λέει «πληθωρικό». 1195 00:48:22,620 --> 00:48:24,482 Αυτό είναι το θέμα που έχουμε. 1196 00:48:24,551 --> 00:48:26,275 Στη συνέχεια, Joella. 1197 00:48:26,344 --> 00:48:28,344 Τζοέλα, είσαι όμορφη. 1198 00:48:32,310 --> 00:48:34,758 Δεν μου αρέσει αυτό το ρούχο. 1199 00:48:34,827 --> 00:48:38,241 Όταν σκεφτόσουν για το μονοπώλιο και τους πλούσιους, 1200 00:48:38,310 --> 00:48:40,344 αυτή ήταν η σκέψη που είχες; 1201 00:48:40,413 --> 00:48:44,241 - Ειλικρινά, απλώς σκεφτόμουν περίπου, τι μπορώ να φτιάξω; 1202 00:48:44,310 --> 00:48:45,310 Γιατί δεν ράβω. 1203 00:48:45,379 --> 00:48:46,965 - Αυτό είναι το θέμα σχετικά με την έλξη είναι, 1204 00:48:47,034 --> 00:48:49,896 μπορείς πάντα να βρεις έναν τρόπο για να λειτουργήσει. 1205 00:48:49,965 --> 00:48:53,482 - Πάλι είμαστε στο χώρο της ιερόδουλης. 1206 00:48:53,551 --> 00:48:55,310 Τώρα, εκείνο το μέρος της πόρνης ακριβώς εκεί 1207 00:48:55,379 --> 00:48:57,379 θα σου έπαιρνε πιθανώς 40$. 1208 00:48:59,655 --> 00:49:01,275 - Πρέπει να ανέβεις το παιχνίδι σου. 1209 00:49:01,344 --> 00:49:03,620 Αυτό απλά δεν το έκανε για μένα απόψε, μικρέ. 1210 00:49:03,689 --> 00:49:05,965 Στη συνέχεια, Onya Nurve. 1211 00:49:06,034 --> 00:49:09,103 - "Μονοπούλησες" η συνολική μου εστίαση. 1212 00:49:09,172 --> 00:49:11,793 Είχα εμμονή μαζί σου. 1213 00:49:11,862 --> 00:49:13,965 Ήθελα να σε γνωρίσω. Ήθελα να κάνω παρέα μαζί σου. 1214 00:49:14,034 --> 00:49:17,275 - Αυτό είναι σίγουρα πλούσια-σκύλα ενέργεια. 1215 00:49:17,344 --> 00:49:21,241 Όταν έφυγες σε εκείνη τη σκηνή, ήμουν σαν, ναι. 1216 00:49:21,310 --> 00:49:23,172 - Από το λεπτό που βγήκες και μας έδωσε το... 1217 00:49:24,793 --> 00:49:28,275 - Ήμουν μέσα και σε νόμιζα έκανε πολύ, πολύ ωραία δουλειά. 1218 00:49:28,344 --> 00:49:30,724 - Τα φορέματα, τα κοσμήματα, το κεφάλι, 1219 00:49:30,793 --> 00:49:32,551 η κούπα, το τσιγάρο... 1220 00:49:32,620 --> 00:49:34,793 τώρα, αυτό είναι μια υψηλή κατηγορία πόρνη εκεί. 1221 00:49:36,344 --> 00:49:38,931 - Είχα μια καλή ιδέα για το τι σήμαινε για μένα η χλιδή. 1222 00:49:39,000 --> 00:49:42,034 Με απάλλαξε από την ανησυχία σχετικά με το τέλειο ένδυμα 1223 00:49:42,103 --> 00:49:43,655 γιατί ήξερα ότι μπορούσα να πουλήσω 1224 00:49:43,724 --> 00:49:45,620 τι στο διάολο έπρεπε να πουληθεί. 1225 00:49:45,689 --> 00:49:48,137 Ω, καλά. 1226 00:49:48,206 --> 00:49:50,517 Στη συνέχεια, Sam Star. 1227 00:49:50,586 --> 00:49:55,000 - Απλώς έχεις τέτοια παρουσία όταν ανεβαίνεις σε μια σκηνή. 1228 00:49:55,068 --> 00:49:56,896 Αυτό το χαμόγελο φωτίζει το δωμάτιο. 1229 00:49:56,965 --> 00:49:59,034 Οπότε, ό,τι πλήρωσες για αυτό, αξίζει τον κόπο. 1230 00:49:59,103 --> 00:50:01,379 Ευχαριστώ, μαμά. 1231 00:50:01,448 --> 00:50:03,896 -Μόλις βγήκες αβίαστα, 1232 00:50:03,965 --> 00:50:07,103 με μεγάλη χάρη και απλά ευκολία. 1233 00:50:07,172 --> 00:50:10,482 - Και αυτό που έφτιαξες είναι όμορφα φτιαγμένο. 1234 00:50:10,551 --> 00:50:13,482 Αυτή η πτώση της μέσης και ο τρόπος που έχεις τα πετράδια 1235 00:50:13,551 --> 00:50:15,000 στάζει από τους ώμους. 1236 00:50:15,068 --> 00:50:17,172 Αυτό το φόρεμα είναι υπέροχο. 1237 00:50:17,241 --> 00:50:20,241 - Ονειρεύτηκα και προσευχήθηκα για αυτή τη στιγμή για πάντα. 1238 00:50:20,310 --> 00:50:21,793 Σημαίνει τον κόσμο για μένα. 1239 00:50:21,862 --> 00:50:23,620 Η νανά μου με έμαθε να ράβω, 1240 00:50:23,689 --> 00:50:25,655 και χαμογελάει κάτω αυτή τη στιγμή. 1241 00:50:25,724 --> 00:50:28,827 Ξέρω ότι θα ήταν τόσο περήφανη από αυτά που μπόρεσα να κάνω. 1242 00:50:28,896 --> 00:50:30,655 - Ναι. Σας ευχαριστώ. 1243 00:50:30,724 --> 00:50:32,068 Σας ευχαριστώ. 1244 00:50:32,137 --> 00:50:34,551 - Ευχαριστώ, βασίλισσες. Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά. 1245 00:50:34,620 --> 00:50:36,931 Ενώ ξεκολλάς στα παρασκήνια, 1246 00:50:37,000 --> 00:50:40,068 οι κριτές και εγώ σκόπιμη. 1247 00:50:40,137 --> 00:50:42,344 Τώρα, μόνο μεταξύ μας φίλοι σκίουροι, 1248 00:50:42,413 --> 00:50:44,758 τι νομίζεις, 1249 00:50:44,827 --> 00:50:47,517 ξεκινώντας με το Lucky Starzzz; 1250 00:50:47,586 --> 00:50:49,793 - Πραγματικά μου αρέσει ότι πήρε ρίσκο 1251 00:50:49,862 --> 00:50:52,586 και έκανε κάτι εντελώς έξω από τα συνηθισμένα για εκείνη. 1252 00:50:52,655 --> 00:50:56,241 Αλλά αν δεν είσαι υπόνομος, γιατί να μπω κατευθείαν σε πιέτες; 1253 00:50:56,310 --> 00:50:57,724 Γιατί να πας κατευθείαν στις φούστες με κρίκο; 1254 00:50:57,793 --> 00:51:01,896 - Η στολή ήταν σε αντίθεση με την αντίληψή της στο drag, 1255 00:51:01,965 --> 00:51:03,586 και απλά δεν ήρθε μαζί. 1256 00:51:03,655 --> 00:51:04,758 Arrietty. 1257 00:51:04,827 --> 00:51:08,172 - Ξέρει πώς να κατασκευάζει ένα φόρεμα. 1258 00:51:08,241 --> 00:51:12,310 - Όλα ήταν εντελώς τελειωμένο και τόσο όμορφο. 1259 00:51:12,379 --> 00:51:13,620 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου απόψε. 1260 00:51:13,689 --> 00:51:15,724 - Μπορώ να πω διάβασε αυτά τα κορίτσια; 1261 00:51:15,793 --> 00:51:17,379 Κάτω τα χέρια. 1262 00:51:17,448 --> 00:51:18,896 Εντάξει, Κόρι Κινγκ. 1263 00:51:18,965 --> 00:51:20,655 - Αγάπη μου, πηγαίναμε για Λεωφόρος Πενσυλβάνια, γλυκιά μου, 1264 00:51:20,724 --> 00:51:22,862 όχι Sesame Street. - Α! 1265 00:51:22,931 --> 00:51:24,724 - Έδωσε πολύ φτηνή ιερόδουλη, 1266 00:51:24,793 --> 00:51:25,965 όπως είπα πριν, 1267 00:51:26,034 --> 00:51:28,482 και είμαι ειδικός σε φτηνές ιερόδουλες. 1268 00:51:28,551 --> 00:51:31,689 -Έμαθα τόσα πολλά σχετικά με φτηνές πόρνες εδώ σήμερα 1269 00:51:31,758 --> 00:51:34,172 ότι ίσως χρειαστεί να πάω και να το βιώσω ο ίδιος. 1270 00:51:35,862 --> 00:51:36,965 Τζοέλα. 1271 00:51:37,034 --> 00:51:40,172 - Είναι η σεζόν 17, πρόκληση ραπτικής. 1272 00:51:40,241 --> 00:51:43,655 Γιατί κανείς δεν είναι ποτέ έτοιμος; - Μμ-μμ. 1273 00:51:43,724 --> 00:51:45,379 - Ακόμα ερχόμαστε σε αυτόν τον διαγωνισμό 1274 00:51:45,448 --> 00:51:48,103 χωρίς να γνωρίζω ένα βασικό μοτίβο για τον εαυτό σας. 1275 00:51:48,172 --> 00:51:50,103 Και θα μπορούσες να το κάνεις δωρεάν online. 1276 00:51:50,172 --> 00:51:52,344 Καλώντας τη McCall's! 1277 00:51:52,413 --> 00:51:55,620 - Και διάλεξε το πιο δύσκολο υλικό από κανέναν. 1278 00:51:55,689 --> 00:51:56,896 Ήταν όλα λάθος. 1279 00:51:56,965 --> 00:52:00,206 - Η Τζοέλα πολύ απλά δεν ήρθε προετοιμασμένος. 1280 00:52:00,275 --> 00:52:01,448 Onya Nurve. 1281 00:52:01,517 --> 00:52:02,862 - Δεν μπορείς να το συγκρίνεις στο Arrietty... 1282 00:52:02,931 --> 00:52:05,172 - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. - Ή Σαμ... 1283 00:52:05,241 --> 00:52:07,344 - Όσον αφορά τα τεχνικά πτυχές του. 1284 00:52:07,413 --> 00:52:10,724 Αλλά σας λέω τι, μας δίνει την πλήρη φαντασία. 1285 00:52:10,793 --> 00:52:13,172 - Ήταν ο τρόπος που πούλησε η στολή 1286 00:52:13,241 --> 00:52:15,827 που την μετέτρεψε πραγματικά σε ο μικρός μας Dominique Deveraux, 1287 00:52:15,896 --> 00:52:18,137 Diahann Carroll. - Ναι! 1288 00:52:18,206 --> 00:52:20,034 - Το μόνο που είδα ήταν χρήματα. - Μμ-μμ. 1289 00:52:20,103 --> 00:52:22,655 Ήταν ταμειακή μηχανή. 1290 00:52:22,724 --> 00:52:23,965 Σαμ Σταρ. 1291 00:52:24,034 --> 00:52:26,482 - Ήταν όλα όμορφα κατασκευασμένο. 1292 00:52:26,551 --> 00:52:28,241 - Όταν έχεις τέτοιου είδους αυτοπεποίθηση 1293 00:52:28,310 --> 00:52:30,379 να μπορεί να καθίσει μπροστά στη ραπτομηχανή 1294 00:52:30,448 --> 00:52:31,965 και μαστίγωσε τα μαζί, 1295 00:52:32,034 --> 00:52:34,000 τότε απλώς πρόκειται να αντανακλά σε όλα. 1296 00:52:34,068 --> 00:52:36,620 - Αγάπη μου, μου έδωσε μια νεαρή Rue McClanahan, αγάπη μου. 1297 00:52:38,103 --> 00:52:39,551 έψαχνα για το Big Daddy όταν 1298 00:52:39,620 --> 00:52:40,793 περπάτησε από εκείνο το διάδρομο. - Α, εντάξει. 1299 00:52:40,862 --> 00:52:43,827 Σιωπή! Έχω πάρει την απόφασή μου. 1300 00:52:43,896 --> 00:52:45,965 Φέρτε πίσω τα κορίτσια μου. 1301 00:52:47,275 --> 00:52:49,379 Καλώς ήλθατε πίσω, βασίλισσες. 1302 00:52:49,448 --> 00:52:51,379 Έχω πάρει κάποιες αποφάσεις. 1303 00:52:53,482 --> 00:52:55,413 Τελειότητα... 1304 00:52:55,482 --> 00:52:57,551 Onya Nurve... 1305 00:52:57,620 --> 00:52:59,413 Sam Star... 1306 00:52:59,482 --> 00:53:02,655 απόψε το πήρατε όλοι στην τράπεζα, 1307 00:53:02,724 --> 00:53:05,379 αλλά ένας από εσάς έχει το μονοπώλιο 1308 00:53:05,448 --> 00:53:08,862 στο να δείχνεις καλά και νιώθω υπέροχα. 1309 00:53:11,896 --> 00:53:13,931 Sam Star, συγχαρητήρια. 1310 00:53:14,000 --> 00:53:15,793 Είσαι ο νικητής της πρόκλησης αυτής της εβδομάδας. 1311 00:53:15,862 --> 00:53:17,310 Ω, ουάου! 1312 00:53:17,379 --> 00:53:19,379 - Ναι, Σαμ! - Μπράβο Σαμ! 1313 00:53:19,448 --> 00:53:20,793 Έλα, Σάμι! 1314 00:53:20,862 --> 00:53:23,551 - Και κέρδισες φιλοδώρημα 5.000$ σε μετρητά... 1315 00:53:23,620 --> 00:53:25,931 Ναι! Ναί! 1316 00:53:26,000 --> 00:53:28,793 - Ευγενική χορηγία της Monopoly. - Ω, ευχαριστώ! 1317 00:53:28,862 --> 00:53:30,482 Και αυτά είναι πραγματικά χρήματα. 1318 00:53:30,551 --> 00:53:32,068 Αυτό δεν είναι μονοπώλιο χρήματα, αγάπη μου. 1319 00:53:32,137 --> 00:53:33,310 Εντάξει! 1320 00:53:33,379 --> 00:53:36,896 Την πρώτη φορά οι κριτές αποφασίζουν, κερδίζω! 1321 00:53:36,965 --> 00:53:38,931 - Μπορείτε να συμμετάσχετε και οι τρεις τα άλλα κορίτσια. 1322 00:53:39,000 --> 00:53:39,965 Σας ευχαριστώ. 1323 00:53:40,034 --> 00:53:42,827 Η εκδίκηση δεν αισθάνθηκε ποτέ τόσο γλυκό, 1324 00:53:42,896 --> 00:53:45,241 γιατί αυτά τα κορίτσια ήθελαν για να με κρατήσει έξω από την κορυφή, 1325 00:53:45,310 --> 00:53:50,137 αλλά είπε η ίδια η ΡουΠολ ότι ήμουν η κορυφαία σκύλα. 1326 00:53:53,103 --> 00:53:54,482 Lucky Starzzz... 1327 00:53:54,551 --> 00:53:58,310 το πορτοκαλί σου δεν είχε το ζουμί. 1328 00:53:58,379 --> 00:53:59,655 Κόρι Κινγκ... 1329 00:53:59,724 --> 00:54:02,448 το κίτρινο πουλί σου έλεγε φτηνό, φτηνό. 1330 00:54:09,137 --> 00:54:10,448 Τζοέλα... 1331 00:54:10,517 --> 00:54:14,137 απόψε το απέδειξες ότι δεν είναι εύκολο να είσαι πράσινος. 1332 00:54:18,275 --> 00:54:20,137 Κόρι Κινγκ... 1333 00:54:20,206 --> 00:54:21,620 είσαι ασφαλής. 1334 00:54:21,689 --> 00:54:23,620 Σας ευχαριστώ. 1335 00:54:23,689 --> 00:54:25,793 Μπορείτε να συμμετάσχετε στα άλλα κορίτσια. 1336 00:54:29,103 --> 00:54:32,275 Lucky Starzzz, Joella... 1337 00:54:32,344 --> 00:54:36,551 Λυπάμαι αγαπητοί μου, αλλά είσαι έτοιμος για αποβολή. 1338 00:54:36,620 --> 00:54:38,931 - Νιώθω τόσο απογοητευμένος και τόσο αμήχανα. 1339 00:54:39,068 --> 00:54:40,482 Αλλά θα παλέψω για την οικογένειά μου, 1340 00:54:40,551 --> 00:54:41,793 Θα παλέψω για τον εαυτό μου, 1341 00:54:41,862 --> 00:54:43,206 και πάω να πολεμήσω για την τέχνη μου. 1342 00:54:43,275 --> 00:54:46,965 Δύο βασίλισσες στέκονται μπροστά μου. 1343 00:54:47,034 --> 00:54:50,000 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία για να με εντυπωσιάσει 1344 00:54:50,068 --> 00:54:53,344 και σώσε τον εαυτό σου από την αποβολή! 1345 00:54:56,034 --> 00:54:58,206 Ήρθε η ώρα... 1346 00:54:58,275 --> 00:55:01,068 Για να συγχρονίσετε τα χείλη... 1347 00:55:01,137 --> 00:55:04,172 για τη ζωή σου. 1348 00:55:07,551 --> 00:55:10,689 Όλη μου η ψυχή 1349 00:55:10,758 --> 00:55:12,793 φλέγεται. 1350 00:55:12,862 --> 00:55:16,137 Καλώς ήρθατε στο Joella Show. 1351 00:55:16,206 --> 00:55:17,655 Καλή τύχη... 1352 00:55:17,724 --> 00:55:21,551 και μην το γαμήσεις. 1353 00:55:32,862 --> 00:55:34,206 Ναι! 1354 00:55:53,172 --> 00:55:54,482 Εκπληκτική επιτυχία! 1355 00:56:00,448 --> 00:56:03,551 - Το παπούτσι του Λάκι πέταξε. Κάνω την πάπια και κρύβομαι. 1356 00:56:13,137 --> 00:56:14,724 - Προσπαθώ να κάνω όσες περισσότερες κινήσεις μπορώ. 1357 00:56:14,793 --> 00:56:17,620 Προσπαθώ να πουλήσω τα πάντα στο μπακάλικο αυτή τη στιγμή. 1358 00:56:19,172 --> 00:56:21,034 Ο Lucky κάνει πάρα πολλά. 1359 00:56:21,103 --> 00:56:24,517 Μπαίνω ακριβώς μπροστά της, γιατί αυτή είναι η σκηνή μου. 1360 00:56:48,448 --> 00:56:50,206 Έλα μωρό μου! 1361 00:57:10,862 --> 00:57:13,620 Ουάου! 1362 00:57:13,689 --> 00:57:16,517 -Βασίλισσες, έχω φτιάξει απόφασή μου. 1363 00:57:23,241 --> 00:57:25,655 Joella, shantay, μείνε. 1364 00:57:28,448 --> 00:57:30,896 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1365 00:57:30,965 --> 00:57:32,172 Μπορείτε να συμμετάσχετε στα άλλα κορίτσια. 1366 00:57:34,689 --> 00:57:36,965 Lucky Starzzz, 1367 00:57:37,034 --> 00:57:40,137 έχεις ακόμα μια τελευταία ευκαιρία 1368 00:57:40,206 --> 00:57:42,655 στο Badonka Dunk στο δρόμο της επιστροφής 1369 00:57:42,724 --> 00:57:45,137 στον διαγωνισμό. 1370 00:57:45,206 --> 00:57:47,896 Χρειαζόμαστε μια παρθένα. 1371 00:57:47,965 --> 00:57:50,034 Αλλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, 1372 00:57:50,103 --> 00:57:52,000 Η Μισέλ ήταν η καλύτερη μπορούσαμε να κάνουμε. 1373 00:57:54,137 --> 00:57:57,137 Τυχερός, πριν από εσένα είναι εννέα μοχλοί. 1374 00:57:57,206 --> 00:58:00,482 Ένας από αυτούς τους μοχλούς θα ρίξει τη Michelle Visage 1375 00:58:00,551 --> 00:58:03,379 στη δεξαμενή Badonka Dunk, 1376 00:58:03,448 --> 00:58:06,827 παρουσιάζεται από το Λας Βέγκας. 1377 00:58:06,896 --> 00:58:08,379 Τυχερός... 1378 00:58:08,448 --> 00:58:10,000 επιλέξτε προσεκτικά. 1379 00:58:11,620 --> 00:58:14,482 - Απλώς προσεύχομαι στον Θεό Δεν θα πάω σπίτι. 1380 00:58:17,206 --> 00:58:19,206 Συγγνώμη, Μισέλ, αλλά θα βυθιστείς. 1381 00:58:19,275 --> 00:58:20,344 Εμπιστοσύνη. 1382 00:58:35,034 --> 00:58:37,172 Λυπάμαι, καλή μου. 1383 00:58:37,241 --> 00:58:40,000 Δεν έσωσες τον εαυτό σου από την αποβολή. 1384 00:58:40,068 --> 00:58:43,034 Αλλά φεύγεις από εδώ με ένα ταξίδι 1385 00:58:43,103 --> 00:58:46,413 στην πρωτεύουσα της διασκέδασης του κόσμου, 1386 00:58:46,482 --> 00:58:49,241 γιατί το Βέγκας είναι καλό για σένα. 1387 00:58:49,310 --> 00:58:52,379 Τυχερός, είσαι και θα είναι πάντα 1388 00:58:52,448 --> 00:58:55,551 ένα αγαπημένο μέλος της οικογένειας «Drag Race». 1389 00:58:55,620 --> 00:58:57,034 Τώρα... 1390 00:58:57,103 --> 00:58:58,551 sashay μακριά. 1391 00:59:00,827 --> 00:59:03,103 Σ' αγαπώ, Λάκι. 1392 00:59:05,206 --> 00:59:08,482 RuPaul, είναι Starzzz-zuh. 1393 00:59:12,620 --> 00:59:16,206 - Ειλικρινά είμαι έκπληκτος να απομακρυνθώ πρώτα. 1394 00:59:16,275 --> 00:59:18,413 Ξέρω ότι είχα τόσα άλλα να δείξουμε. 1395 00:59:18,482 --> 00:59:21,310 Θέλω απλώς να πω, να είσαι αληθινός στην καρδιά σου 1396 00:59:21,379 --> 00:59:23,931 και γουλιά σε εκείνη τη λεμονάδα, Χένυ. 1397 00:59:27,758 --> 00:59:29,275 Συγχαρητήρια, βασίλισσες. 1398 00:59:29,344 --> 00:59:31,517 Και θυμηθείτε, αν δεν μπορείτε αγάπησε τον εαυτό σου, 1399 00:59:31,586 --> 00:59:33,517 πως στο διάολο πας να αγαπήσω κάποιον άλλον; 1400 00:59:33,586 --> 00:59:36,413 Μπορώ να πάρω ένα "αμήν" εδώ μέσα; όλοι: Αμήν. 1401 00:59:36,482 --> 00:59:38,620 - Εντάξει, τώρα αφήστε τη μουσική να παίξει. 1402 00:59:50,965 --> 00:59:52,551 - Την επόμενη φορά στο "RuPaul's Drag Race"... 1403 00:59:52,965 --> 00:59:55,517 Θα δημιουργείτε διαφημίσεις εμπνευσμένες από εμβληματικές 1404 00:59:56,000 --> 00:59:58,551 Στιγμές "RuPaul's Drag Race". - Να το έχεις! 1405 01:00:00,137 --> 01:00:01,896 Ναί! 1406 01:00:05,241 --> 01:00:06,551 Mayday, Mayday. 1407 01:00:08,241 --> 01:00:09,793 Η απόδοσή σου ήταν καυτή. 1408 01:00:09,862 --> 01:00:12,034 Η φωνή σου ήταν τόσο όμορφη. 1409 01:00:12,103 --> 01:00:14,965 - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πού η ιστορία προχωρούσε. 1410 01:00:15,034 --> 01:00:16,482 - Πώς νιώθεις για τη μη νίκη; 1411 01:00:16,551 --> 01:00:18,482 Θέλω να πω, είναι αυτό που είναι. 1412 01:00:18,551 --> 01:00:19,965 Κορίτσι, ο Σαμ κέρδισε κυριολεκτικά 1413 01:00:20,034 --> 01:00:21,586 με αυτό το άσχημο γαμημένο περούκα μουνί.