1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
ها هو.
2
00:01:22,082 --> 00:01:24,835
عرفت أنني سأحضر رجلاً وسيمًا هنا
إذا انتظرت لفترة كافية.
3
00:01:24,918 --> 00:01:26,670
اضطررت إلى تصحيح الإطارات
خارج على خط مقاطعة.
4
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
جيدة جدا للسحب؟
5
00:01:27,838 --> 00:01:28,922
نفاد الصبر جدا.
6
00:01:29,006 --> 00:01:31,633
يا أهل المدينة. دائما في عجلة من امرنا.
7
00:01:31,717 --> 00:01:33,510
بالله انظروا من هو!
8
00:01:33,594 --> 00:01:35,178
- لقد عاد!
- يا!
9
00:01:35,262 --> 00:01:36,263
مرحبًا بعودتك يا أخي!
10
00:01:36,847 --> 00:01:39,808
لا أعرف لماذا أغادر من أي وقت مضى.
مكان للوعاء، مكان لصيد الأسماك.
11
00:01:39,891 --> 00:01:41,810
والبيرة لعقد القيام بذلك!
12
00:01:44,438 --> 00:01:45,439
أفضل الأصدقاء!
13
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
نحن نحبك يا تيد!
14
00:01:46,690 --> 00:01:48,400
تيد!
15
00:02:20,807 --> 00:02:22,726
هل مازلت تبيع PVC؟
16
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
كيف حال العمل هناك؟
17
00:02:24,061 --> 00:02:25,687
جيد بما يكفي لإعادتي إلى هنا.
18
00:02:25,771 --> 00:02:26,772
هل تعتقد أنك يمكن أن تضع في كلمة واحدة؟
19
00:02:26,855 --> 00:02:28,690
بني، أنت لا تريد بيع الأنابيب.
20
00:02:28,774 --> 00:02:30,025
يريد فقط أن يضع بعض.
21
00:02:31,985 --> 00:02:33,654
من الجيد عودتك يا أخي
22
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
تقسيم ستة؟
23
00:02:38,200 --> 00:02:40,035
مارجوري تحتفظ بالمكان
مفتوح في وقت متأخر الآن؟
24
00:02:40,118 --> 00:02:42,454
نعم. مرت والدتها
قبل بضعة أشهر.
25
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
لا أعتقد أنها تريد العودة إلى المنزل.
26
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
الجميع يهربون من شيء ما.
27
00:02:51,213 --> 00:02:52,673
كيف حال لويزا؟
إنها لا تزال تطردك من السرير
28
00:02:52,756 --> 00:02:54,383
- عندما تشرب؟
- نعم.
29
00:02:54,466 --> 00:02:55,759
ربما يستمر في الشرب أيضًا.
30
00:02:58,261 --> 00:02:59,846
افتح السجل
واعطني محفظتك!
31
00:03:02,808 --> 00:03:03,809
لا، لا، لا.
32
00:03:11,316 --> 00:03:14,111
- تيدي؟
- مرحبًا. هناك سرقة.
33
00:03:14,194 --> 00:03:16,154
أعتقد أن هذا الرجل لديه
نوبة قلبية.
34
00:03:16,238 --> 00:03:18,073
تيد، إلى أين أنت ذاهب؟
35
00:03:18,156 --> 00:03:19,866
يا! رجال الشرطة قادمون.
36
00:03:19,950 --> 00:03:21,535
تيد! تيدي!
37
00:03:21,618 --> 00:03:23,412
هذا الرجل يموت هنا!
38
00:03:42,556 --> 00:03:44,433
- حسنًا، حسنًا، اللعنة.
- ماذا بحق الجحيم؟ بحق الجحيم؟!
39
00:03:44,516 --> 00:03:46,893
يبدو أنك تعلمت
بعض الأشياء عن جسمك.
40
00:03:46,977 --> 00:03:48,520
سأبسط الأمر يا تيد.
41
00:03:48,603 --> 00:03:51,106
<ط> أنت لست بائع PVC
من ولايتين جنوباً.
42
00:03:51,189 --> 00:03:52,691
<ط> أنت أذكى رجل
من عاش على الإطلاق،
43
00:03:52,774 --> 00:03:54,818
<ط>ولقد ولدت
على بعد 400 سنة ضوئية.
44
00:03:54,901 --> 00:03:56,319
أنت على Beloi-6E.
45
00:03:56,403 --> 00:03:58,238
إنه كوكب بدائي
مع موسيقى الريف الجيدة
46
00:03:58,321 --> 00:04:01,241
وكمية كبيرة من الثلج،
أجواء الأرض الحقيقية في أوائل التسعينيات.
47
00:04:01,324 --> 00:04:02,784
لقد مر 100 عام على أول اتصال
48
00:04:02,868 --> 00:04:05,203
لذا فهم لا يعرفون من أنا،
من أنت.
49
00:04:05,287 --> 00:04:06,538
وهذا هو بيت القصيد.
50
00:04:06,621 --> 00:04:08,540
هل تعتقد أنه من الممتع أن تكون إلهًا يا تيد؟
51
00:04:08,623 --> 00:04:11,084
تعتقد أن حلمات الله تصبح قاسية
عندما يقتل سمكة؟
52
00:04:11,168 --> 00:04:12,377
ث-لهذا السبب كل صيف
53
00:04:12,461 --> 00:04:14,045
آخذ إجازة لمدة أسبوعين وأتي إلى هنا.
54
00:04:14,129 --> 00:04:16,631
أمسح دماغي وأسحب كل شيء
ولكن تقنيتي للبقاء على قيد الحياة.
55
00:04:20,051 --> 00:04:22,053
أعود إلى المنزل بالسلام
من العقل الناس الأغبياء الحصول على
56
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
من مشاهدة أفلام كيفن كوستنر.
57
00:04:23,930 --> 00:04:26,892
لذا، انظر، إذا كنت ترى هذا
لأن القرف ذهب جانبا،
58
00:04:26,975 --> 00:04:28,477
اضغط على الزر الأحمر لتكون أنا مرة أخرى.
59
00:04:28,560 --> 00:04:30,228
إذا كان كل شيء على ما يرام،
اضغط على الزر الأزرق
60
00:04:30,312 --> 00:04:32,606
لمسح هذا من ذاكرتك
واستمتع ببقية رحلتك.
61
00:04:32,689 --> 00:04:34,191
حسنًا يا مورتي، هذا كل شيء
62
00:04:34,274 --> 00:04:35,776
"إذا كنت كذلك
العبث بالتقنية الخاصة بي."
63
00:04:35,859 --> 00:04:37,903
لنقم بتشغيل السيناريوهات المتخذة.
64
00:04:54,836 --> 00:04:56,922
هل أنت هنا بشأن وظيفة غسالة الصحون؟
65
00:04:57,506 --> 00:04:59,591
اللعنة، أنت المصاصة.
66
00:05:03,595 --> 00:05:06,515
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
67
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
أود بالتأكيد أن أعتقد ذلك.
68
00:05:09,768 --> 00:05:11,269
أعني ذلك. كيف يمكنك؟
69
00:05:11,353 --> 00:05:13,897
أنا مجرد رجل
الذي يظهر كل عام.
70
00:05:13,980 --> 00:05:16,107
حسنا، هناك شيء يبقيك
العودة هنا.
71
00:05:17,400 --> 00:05:19,027
استلقِ. لدي مفاجأة لك.
72
00:05:20,529 --> 00:05:22,531
حصلت على هذا الإعداد
منذ زيارتك الأخيرة.
73
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
إنه لطيف.
74
00:05:26,034 --> 00:05:28,370
لم أجد المناسبة حقًا
لاستخدامه.
75
00:05:28,453 --> 00:05:29,704
شكرا لإعطائي واحدة.
76
00:05:30,247 --> 00:05:31,540
أنا لا أمانع الشركة.
77
00:05:33,500 --> 00:05:35,168
لا يزال لديك
تلك الغرفة الاحتياطية في الخلف؟
78
00:05:35,252 --> 00:05:37,003
لا أريد أن أنام في عربة سكن متنقلة.
79
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
لا تذهب.
80
00:05:51,726 --> 00:05:52,811
لن أفعل.
81
00:06:03,113 --> 00:06:05,240
حسنًا، من الواضح،
أنت ترى هذه الصورة ثلاثية الأبعاد
82
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
لأنك تجاهلت
تعليمات من آخر واحد.
83
00:06:07,409 --> 00:06:09,411
إذا كنت ترى هذه الصورة ثلاثية الأبعاد،
قررت تجاهل الصورة المجسمة.
84
00:06:09,494 --> 00:06:10,954
هذا يعني أنك أصبحت مارقًا جدًا.
85
00:06:11,037 --> 00:06:12,581
لذلك مجرد تذكير لطيف،
86
00:06:12,664 --> 00:06:15,041
أنت لست شخصًا حقيقيًا، أنت أنا.
87
00:06:15,125 --> 00:06:17,085
أنت سخيف بشكل دائم
مكان إجازتك،
88
00:06:17,168 --> 00:06:18,837
الذي يؤذيك أكثر
مما يؤذيني.
89
00:06:18,920 --> 00:06:22,215
على الرغم من ذلك، بكل صدق، نحن على حد سواء
تتأذى بشدة…
90
00:06:27,178 --> 00:06:29,306
تيد، في أحد هذه الأيام،
عليك أن تأتي في يوليو.
91
00:06:29,389 --> 00:06:32,684
لقد اصطدت موسكي الصيف الماضي
جاء حتى رقبتي.
92
00:06:32,767 --> 00:06:34,603
- كف عن الكذب على الرجل.
- لا يوجد أسماك في هذه البحيرة.
93
00:06:34,686 --> 00:06:36,730
في الواقع، الفكر
قد أبقى هنا هذا العام.
94
00:06:36,813 --> 00:06:38,440
- انظر ذوبان الجليد.
- حقا، تيدي؟
95
00:06:38,523 --> 00:06:39,941
أنت ستفعل... هل ستبقى؟
96
00:06:40,025 --> 00:06:41,234
ماذا عن شركتك؟
97
00:06:41,318 --> 00:06:42,736
لا يبدو حقيقيا.
98
00:06:42,819 --> 00:06:46,656
يبدو الأمر كما لو كنت أتظاهر
أذهب إلى مكان ما عندما أغادر،
99
00:06:46,740 --> 00:06:49,451
لكنني أعتقد أنني موجود فقط
عندما أكون هنا.
100
00:06:49,534 --> 00:06:52,662
مثل هذا حرفيا
المكان الوحيد الذي أعيش فيه بالفعل.
101
00:06:54,164 --> 00:06:56,207
هل هذا... منطقي؟
102
00:06:56,291 --> 00:06:58,126
الشيء الجيد هو أن لا أحد يقود السيارة الليلة.
103
00:07:01,838 --> 00:07:03,006
يا!
104
00:07:24,527 --> 00:07:25,779
اللعنة علي.
105
00:07:26,696 --> 00:07:28,823
<ط>- مرحبا؟ ريك؟ ريك!
- من هذا؟
106
00:07:28,907 --> 00:07:30,367
سأفعل ذلك حقًا
تقع في مشكلة بسبب هذا.
107
00:07:30,450 --> 00:07:32,035
كيف حالك استدعاء ساقي؟
108
00:07:32,118 --> 00:07:33,370
<ط> ليس من المفترض أن أفعل ذلك على الإطلاق
استخدم هاتف الساق،
109
00:07:33,453 --> 00:07:35,330
لكنني-أنا فقط بحاجة إليك
للدخول في البيضة.
110
00:07:36,539 --> 00:07:38,375
لا تختار القتال
مع نفسك، حسنًا؟
111
00:07:38,458 --> 00:07:40,502
أريد فقط أن أعيدك إلى المنزل
قبل أن يحدث أي شيء أسوأ.
112
00:07:40,585 --> 00:07:43,088
لا شيء أسوأ
من اكتشاف أنني شخصية ما
113
00:07:43,171 --> 00:07:45,590
ذلك الأحمق يلعب،
بعض الملابس التي يرتديها ...
114
00:07:45,674 --> 00:07:47,550
إنه لا يحتاجك على قيد الحياة
لإعادتك إلى المنزل.
115
00:07:47,634 --> 00:07:49,636
إنه ليس منزلي! أنا لست هو!
116
00:07:49,719 --> 00:07:51,972
<ط> أنت. يعني أنا أتفق معك.
117
00:07:52,055 --> 00:07:54,557
يمكن أن يكون نوعًا من الأحمق،
لكن كما تعلمون، هذا…
118
00:07:54,641 --> 00:07:55,976
هذا هو الحال تمامًا.
119
00:07:57,060 --> 00:07:58,645
لا! يساعد! يساعد!
120
00:07:58,728 --> 00:08:00,522
وإذا كان بإمكانك فقط إنهاء المكالمة
هاتف الساق؟
121
00:08:00,605 --> 00:08:01,856
<ط>سأفعل فقط...
لن أسمع أبدًا نهايته
122
00:08:01,940 --> 00:08:03,149
إذا ضاع هاتف الساق.
123
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
124
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
تيد!
125
00:08:10,115 --> 00:08:11,116
تيد، هل أنت بخير؟
126
00:08:12,534 --> 00:08:14,577
- شكرًا لك.
- ما هذا الشيء، تيد؟
127
00:08:14,661 --> 00:08:16,705
أنا لست من تعتقد أنني.
128
00:08:16,788 --> 00:08:19,499
هل هذه سفينتك من الفضاء؟
129
00:08:19,582 --> 00:08:21,042
سفينة الفضاء الخاصة بك؟
130
00:08:21,126 --> 00:08:22,293
انها له.
131
00:08:22,377 --> 00:08:24,504
انه غير اجازة لي.
132
00:08:24,587 --> 00:08:26,715
أنا لا أعرفه.
وأنا لا أريد أن.
133
00:08:26,798 --> 00:08:28,258
ولكن هذا الأحمق قادم بالنسبة لي
134
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
وأنا لا أنوي السماح له بالفوز.
135
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
من أجل حب بيت.
136
00:08:32,387 --> 00:08:34,180
هل تفهم ما تسأل؟
137
00:08:34,264 --> 00:08:36,391
لن أسأل على الإطلاق
إذا كان هناك أي طريقة أخرى.
138
00:08:38,435 --> 00:08:41,062
جانيس، ماري، يجب أن أرسلك إلى المنزل.
139
00:08:41,146 --> 00:08:42,230
نحن نغلق مبكرا.
140
00:08:42,313 --> 00:08:45,942
- تعال!
- نحن أمام ثلاثة إطارات فقط!
141
00:08:47,819 --> 00:08:48,862
شكرًا لك.
142
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
لن يأخذني أحد على محمل الجد.
143
00:08:52,323 --> 00:08:53,992
جانيس ستقول كلمتها...
144
00:08:54,075 --> 00:08:56,661
وعدني أنك لن تفعل ذلك
أعود هنا الليلة.
145
00:08:56,745 --> 00:08:58,455
كانت دائما درامية.
146
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
يعد.
147
00:09:00,415 --> 00:09:03,960
أنا فقط…
لا تموت في صالة البولينغ الخاصة بي.
148
00:09:04,044 --> 00:09:05,628
هل تسمعني؟
149
00:09:11,301 --> 00:09:12,594
الجحيم المقدس.
150
00:09:12,677 --> 00:09:15,805
- كيف تسير الأمور هناك، باوزر؟
- كل خير.
151
00:09:18,558 --> 00:09:19,726
الرشاشات يا أنطونيو؟
152
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
العمل على ذلك. مايك الصغير؟
153
00:09:25,440 --> 00:09:26,649
حسناً، مايك الكبير.
154
00:09:44,626 --> 00:09:46,086
الآن!
155
00:09:56,179 --> 00:09:58,389
نحن بحاجة إلى تلك الرشاشات، أنطونيو!
156
00:09:59,224 --> 00:10:00,934
انها لا تعمل.
157
00:10:01,810 --> 00:10:03,394
- هناك الكثير!
- اقليها!
158
00:10:08,316 --> 00:10:09,442
مايك!
159
00:10:11,528 --> 00:10:13,488
اتبعوني، يا أيها الأوغاد بدون طيار!
160
00:10:18,368 --> 00:10:19,828
تيدي، قطرة!
161
00:10:26,751 --> 00:10:28,753
- نعم!
- تعال! ارفعها!
162
00:10:28,837 --> 00:10:29,838
حان الوقت لتناول البيرة!
163
00:10:29,921 --> 00:10:32,257
تبا لك أيها الوغد المتمركز حول نفسه!
164
00:10:32,340 --> 00:10:34,384
من ليس شخصًا حقيقيًا الآن، هاه؟
165
00:10:38,179 --> 00:10:39,180
مارجوري!
166
00:10:39,764 --> 00:10:41,182
لماذا عدت؟
167
00:10:41,266 --> 00:10:43,268
قلت لك ألا تعود.
168
00:10:43,351 --> 00:10:44,936
أنت تعرفني.
169
00:10:45,019 --> 00:10:47,147
أنا عاهرة عجوز عنيدة.
170
00:10:48,064 --> 00:10:49,732
لا يمكن أن يغادر أبدا.
171
00:10:52,110 --> 00:10:53,111
يا إلهي.
172
00:10:53,194 --> 00:10:54,821
أنا آسف.
173
00:10:58,825 --> 00:11:00,618
إلى أين أنت ذاهب يا تيدي؟
174
00:11:12,630 --> 00:11:14,257
اه ... تيد؟
175
00:11:14,340 --> 00:11:16,259
كان يعتقد أنه يمكن أن يأتي إلى هنا
ودمرني
176
00:11:16,342 --> 00:11:18,595
لذلك سأذهب إلى هناك
وتدميره.
177
00:11:18,678 --> 00:11:20,013
ماذا تحتاج منا؟
178
00:11:20,096 --> 00:11:21,306
أحتاج منك أن تغادر.
179
00:11:21,389 --> 00:11:22,682
من الواضح أنني لا أستطيع الحفاظ على سلامتك.
180
00:11:22,765 --> 00:11:24,225
لا أستطيع الحفاظ على أي شخص آمن!
181
00:11:24,809 --> 00:11:27,020
حسنًا، لن نسمح بذلك
مارجوري تموت من أجل لا شيء.
182
00:11:27,103 --> 00:11:29,355
نعم قد يكون كذلك
ابن عاهرة سيء واحد،
183
00:11:29,439 --> 00:11:30,899
ولكن لديك لنا.
184
00:11:30,982 --> 00:11:32,901
أين تذهب، نذهب.
185
00:11:47,040 --> 00:11:49,500
ها أنت ذا أيها اللعين.
186
00:12:20,865 --> 00:12:23,284
اه، كم من الوقت مضى
منذ أن طرت يا مايك؟
187
00:12:23,368 --> 00:12:25,453
لم أطير قط بشيء مثل هذا.
188
00:12:25,536 --> 00:12:27,080
سنكون بخير.
189
00:12:27,914 --> 00:12:30,250
لويزا، أنت حقيقي من جديد.
190
00:12:36,589 --> 00:12:39,968
التعزيزات تذهب. نظام الملاحة، اذهب.
بيج مايك، حسب حسابي.
191
00:12:40,051 --> 00:12:42,262
البدء في ثلاثة، اثنان، واحد.
192
00:12:50,061 --> 00:12:51,521
ارفع الضغط!
193
00:12:51,604 --> 00:12:53,648
انها لا تستجيب!
علينا أن نعود إلى الوراء!
194
00:12:53,731 --> 00:12:55,275
لا يمكننا العودة إلى الوراء!
195
00:12:56,192 --> 00:12:58,111
أبقيها معًا!
196
00:12:58,194 --> 00:13:02,156
التعادل الآن!
نحن تقريبا خاليين من المدار!
197
00:13:02,240 --> 00:13:04,492
امسكها! امسكها!
198
00:13:10,456 --> 00:13:12,041
هل ترى هذا؟
199
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
إنه لأمر مدهش.
200
00:13:17,588 --> 00:13:20,300
كان هذا هو الجزء السهل.
التمسك ديكس الخاص بك.
201
00:13:32,437 --> 00:13:35,940
حسنًا، إذا كنت... إذا كنت كذلك
رؤية هذا،
202
00:13:36,024 --> 00:13:39,235
من الواضح أن الصور المجسمة
are-are... إنهم لا يعملون.
203
00:13:39,944 --> 00:13:41,279
دعونا الحصول عليه، الأولاد!
204
00:13:44,490 --> 00:13:47,243
إلغاء تنشيط وضع الإجازة بالقوة.
205
00:14:01,007 --> 00:14:03,718
مهما كان ما تفعله هنا
لقد كسر التخلص من القمامة.
206
00:14:03,801 --> 00:14:05,511
أطفئ هذا الشيء وإلا سأقليها!
207
00:14:05,595 --> 00:14:08,348
أبي، هل تريد أن تلغي؟
الخلاص هنا؟
208
00:14:08,431 --> 00:14:10,475
يا إلاهي. أنت ابنته؟
209
00:14:10,558 --> 00:14:12,894
إنه أمر لا يصدق ذلك
لا يسمح لي بشراء الكحول بعد.
210
00:14:12,977 --> 00:14:15,271
المرآب، تجاوز
رمز تشارلي 7 ألفا.
211
00:14:16,814 --> 00:14:18,066
أخرجها يا مايك!
212
00:14:18,149 --> 00:14:19,650
انتظر! لا تؤذيها.
213
00:14:19,734 --> 00:14:20,777
جيز، لقد عدت!
214
00:14:20,860 --> 00:14:24,655
أوه، انتظر.
هل ما زلت في إجازة ريك؟
215
00:14:24,739 --> 00:14:25,990
من فضلك قل لي لديك
هاتف الساق.
216
00:14:26,074 --> 00:14:28,910
أنتم قواطع الربيع
وضع حفرة في سقف منزلي.
217
00:14:28,993 --> 00:14:30,787
سأعود إلى حمام السباحة.
218
00:14:30,870 --> 00:14:33,373
مهلا، يا صديقي، لقد نجحت
على طول الطريق إلى المنزل.
219
00:14:33,456 --> 00:14:35,416
وأحضرت الخاص بك...
براعمك الصغيرة.
220
00:14:35,500 --> 00:14:37,085
- تيد؟
- تنحي.
221
00:14:37,168 --> 00:14:39,337
- لم يطلبوا هذا.
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
222
00:14:39,420 --> 00:14:41,047
من الأفضل أن يحصل شخص ما
تشغيل التخلص.
223
00:14:41,130 --> 00:14:42,465
هناك عظام السمك هناك.
224
00:14:42,548 --> 00:14:45,259
وهذا ما يسمى التخلص من القمامة!
225
00:14:45,343 --> 00:14:48,429
كان ذلك صوتك على هاتف ساقي.
226
00:14:48,513 --> 00:14:49,680
أنت صديقه؟
227
00:14:49,764 --> 00:14:52,975
نوع من. أنا حفيدك.
228
00:14:53,559 --> 00:14:55,895
حسنا، يبدو أننا كذلك
سوف أكون هنا لفترة من الوقت، هاه؟
229
00:14:56,771 --> 00:14:58,106
أين ذلك الزر الأحمر اللعين؟
230
00:14:59,148 --> 00:15:02,860
مهلا، أنا؟ رجل الهولوغرام؟
231
00:15:03,611 --> 00:15:05,321
- المرآب؟
- نعم؟
232
00:15:05,405 --> 00:15:06,864
ص-يمكنك سماعي.
233
00:15:06,948 --> 00:15:08,866
أين يحتفظ هذا الرجل بأدواته؟
234
00:15:11,452 --> 00:15:12,662
القرف المقدس.
235
00:15:12,745 --> 00:15:14,163
مهلا، تيدي.
236
00:15:14,247 --> 00:15:17,708
طالما أنك تبني
اشياء رواد الفضاء...
237
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
نعم. على ما يرام!
238
00:15:27,051 --> 00:15:28,136
سأحصل على مشروب آخر.
239
00:15:28,219 --> 00:15:30,763
هيا، تيد.
لقد كنا نضربك قبل هذا أيضاً.
240
00:15:30,847 --> 00:15:32,265
- أعطني جرة أخرى.
- بالتأكيد.
241
00:15:32,348 --> 00:15:33,850
هل أنت واحد من هؤلاء هيكس
بأذرع الروبوت؟
242
00:15:33,933 --> 00:15:35,184
ماذا اتصلت بي؟
243
00:15:35,268 --> 00:15:36,894
اعتقدت أنكم يا رفاق تمتلكونها.
244
00:15:36,978 --> 00:15:38,604
سأجعل الأمر مثيرًا للاهتمام يا تيدي.
245
00:15:44,235 --> 00:15:47,530
حظ صعب!
هذا قطع غيار يصعب ضربه.
246
00:15:48,906 --> 00:15:51,784
يا رفاق، سأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.
247
00:15:53,202 --> 00:15:54,620
ماذا تفعل هنا؟
248
00:15:54,704 --> 00:15:56,664
- بيث أعدت الفطائر.
- أنا مشغول.
249
00:15:56,747 --> 00:15:58,040
أنت ترتدي ملابسه الآن.
250
00:15:58,124 --> 00:15:59,750
بها جيوب، إنها ليست رمزًا.
251
00:15:59,834 --> 00:16:01,586
تيدي، هل تعرف ما الذي سيكون رائعًا؟
252
00:16:01,669 --> 00:16:04,338
لو كان لدي عيون ليزر.
253
00:16:04,422 --> 00:16:06,757
أو، حسناً، عين واحدة هي ليزر،
254
00:16:06,841 --> 00:16:08,384
والآخر يرى من خلال الملابس.
255
00:16:09,469 --> 00:16:10,887
ما هذا بحق الجحيم؟!
256
00:16:10,970 --> 00:16:12,138
فقط ادخل.
257
00:16:14,265 --> 00:16:16,976
أستطيع أن أرى صالة البولينغ لدينا.
نحن ذاهبون إلى المنزل.
258
00:16:17,059 --> 00:16:19,353
إذن لقد انتصرنا؟ لقد تغلبنا على هذا الرجل؟
259
00:16:19,437 --> 00:16:20,938
- بالتأكيد.
- نعم!
260
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
- لقد فعلنا ذلك!
- نحن ذاهبون إلى المنزل يا أولاد!
261
00:16:24,400 --> 00:16:27,278
وستعطيك أشعة الليزر
عندما نعود إلى المنزل؟
262
00:16:29,113 --> 00:16:31,949
مهلا، تريد مني أن أبقي العين
على الأشياء القديمة الخاصة بك؟
263
00:16:32,033 --> 00:16:34,702
بيعها إذا كنت تريد.
اشتري لويزا شيئا جميلا.
264
00:16:41,459 --> 00:16:43,044
انه يبدو طبيعيا جدا بالنسبة لي.
265
00:16:43,127 --> 00:16:44,879
التحدث معه، ثم.
266
00:16:44,962 --> 00:16:47,298
- أب؟
- يا إلهي!
267
00:16:47,381 --> 00:16:49,258
يبدو أنه لا يزال تيد.
268
00:16:49,342 --> 00:16:50,718
هناك فرق؟
269
00:16:58,184 --> 00:16:59,352
هل ترى ما أقوله؟
270
00:16:59,435 --> 00:17:01,479
لن أبقى إذا كنت لا أستطيع السباحة.
271
00:18:00,997 --> 00:18:02,665
حسنًا، انظر من عاد.
272
00:18:02,748 --> 00:18:05,042
جئت لتصب واحدة لمارجوري.
273
00:18:05,126 --> 00:18:06,168
مارجوري هناك.
274
00:18:06,961 --> 00:18:08,671
هذا هو مايك الصغير.
275
00:18:08,754 --> 00:18:10,047
يا يسوع.
276
00:18:10,131 --> 00:18:12,049
لقد تم تشغيله
على ذراعه الآلية.
277
00:18:12,133 --> 00:18:13,509
- يا ولدي!
- اللعنة.
278
00:18:13,593 --> 00:18:14,927
كان في حالة سكر.
279
00:18:15,011 --> 00:18:16,470
أعتقد أنه كان لديه شيء في عينه.
280
00:18:16,554 --> 00:18:18,598
لم أقصد أيًا من هذا
أن يحدث يا رفاق.
281
00:18:18,681 --> 00:18:21,767
لقد كان لطيفا فقط
لقضاء عطلة مع الناس البكم.
282
00:18:21,851 --> 00:18:23,477
أنت فعلت هذا،
283
00:18:23,561 --> 00:18:26,188
أنت قطعة وهمية من الخارج من القرف.
284
00:18:41,871 --> 00:18:43,372
- مورتي.
- نحن في منتصف اللعبة.
285
00:18:43,456 --> 00:18:45,750
مورتي، الجد يحتاج إليك.
286
00:18:45,833 --> 00:18:47,793
الجد يحتاج إليك، مورتي.
287
00:18:47,877 --> 00:18:50,129
- هيا، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
- اه، حسنا، ريك.
288
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
أعني، تيد. ما نحن…
ماذا نسميه الآن؟
289
00:18:53,007 --> 00:18:54,925
عيسى! هذا خطير حقا!
290
00:18:55,009 --> 00:18:56,802
إنه فارغ، لا أعرف كيف...
291
00:18:56,886 --> 00:18:59,430
كيف نحصل على المزيد يا مورتي؟
يجب أن نحصل على المزيد.
292
00:18:59,513 --> 00:19:01,599
أوه، عظيم، مرة واحدة
كنت أفوز.
293
00:19:01,682 --> 00:19:02,892
هل تستطيع أن تأخذ جدك؟
294
00:19:02,975 --> 00:19:04,518
العودة إلى المرآب،
من فضلك مورتي؟
295
00:19:04,602 --> 00:19:06,520
هذه ديناميكية عائلية مثيرة للقلق.
296
00:19:06,604 --> 00:19:08,314
الجميع يعرف ذلك، أليس كذلك؟
297
00:19:08,397 --> 00:19:11,233
يمكننا مناقشة الأمر بعد أن نحصل عليه
هذا الشيء من والدك.
298
00:19:11,317 --> 00:19:13,110
تعرف ماذا... تعرف ماذا يا مورتي؟
299
00:19:13,194 --> 00:19:15,321
لن أعود إلى هناك أبدًا.
300
00:19:15,404 --> 00:19:17,073
البولينج غبي.
301
00:19:17,156 --> 00:19:20,451
المعتوهون الذين يطلقون الزجاجات. الكأس احمق.
302
00:19:20,534 --> 00:19:22,495
أوه، انتظر، لا، أنت لا تريد
الاحتفاظ ببعض هذه؟
303
00:19:22,578 --> 00:19:24,246
تبدو سعيدا جدا.
304
00:19:25,206 --> 00:19:28,376
- لا تمزقني يا ريك!
- إنها القمامة الآن، مورتي! أسقطه!
305
00:19:31,337 --> 00:19:33,839
أنا آسف لأنني حاولت
لتمزيقك يا مورتي.
306
00:19:33,923 --> 00:19:37,259
Y-Y-أنت طفل لطيف، ولد جيد.
307
00:19:37,343 --> 00:19:38,761
يجب أن يكون لديك جدك.
308
00:19:38,844 --> 00:19:42,306
ليس هذا…
أنا غبي جدًا يا مورتي.
309
00:19:42,390 --> 00:19:44,141
تيد غبي.
310
00:19:44,225 --> 00:19:46,227
لو كنت فقط
أكثر ذكاءً قليلاً، أستطيع...
311
00:19:46,310 --> 00:19:47,812
أنا-يمكنني معرفة ذلك.
312
00:19:47,895 --> 00:19:49,188
وكن سعيدا.
313
00:19:49,271 --> 00:19:50,648
سأضغط على الزر يا مورتي.
314
00:19:50,731 --> 00:19:52,316
سأفعل ذلك من أجلك.
315
00:19:53,359 --> 00:19:55,194
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن؟
316
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
هل هو…
317
00:19:56,821 --> 00:19:58,364
فهل هو أفضل في هذا؟
318
00:19:58,447 --> 00:20:01,325
ريك؟ أم نعم.
319
00:20:01,409 --> 00:20:03,202
نعم هو كذلك. أنت كذلك.
320
00:20:03,285 --> 00:20:05,413
لا-لا تخدعني يا مورتي.
321
00:20:05,496 --> 00:20:08,791
لا، أنت ذكي حقًا
مهم حقا.
322
00:20:08,874 --> 00:20:12,837
لديك عائلة عظيمة،
و-والكثير من الأصدقاء.
323
00:20:12,920 --> 00:20:15,089
أنت سعيد جدا.
324
00:20:15,172 --> 00:20:17,216
ونحن جميعا نحبك حقا.
325
00:20:17,299 --> 00:20:18,467
اللعنة.
326
00:20:27,852 --> 00:20:29,854
ذلك... لم ينجح؟
327
00:20:30,563 --> 00:20:31,647
لا.
328
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
فعلت.
329
00:21:16,525 --> 00:21:19,737
لقد عرفناك دائمًا
كسائح في جزيرتنا الصغيرة.
330
00:21:19,820 --> 00:21:22,448
ولكن الآن نحن ستعمل
أعرفك كجزء من عائلتنا.
331
00:21:22,531 --> 00:21:24,825
أحبك يا سالبوك.
332
00:21:24,909 --> 00:21:26,410
هريسة هريسة مولوك.
333
00:21:26,494 --> 00:21:28,537
لم أكن أعتقد
لقد كنت من ذلك النوع من الرجال…
334
00:21:30,122 --> 00:21:31,123
آسف. أنا أم…
335
00:21:31,207 --> 00:21:33,042
نحن نحبك يا سالبوك!
336
00:21:34,126 --> 00:21:39,173
إذا اعترض أحد، فليتحدث الآن
أو احتفظ بسلامك إلى الأبد.
337
00:21:39,256 --> 00:21:41,759
- نعم أعترض.
- إنه بيان بلاغي!
338
00:21:41,842 --> 00:21:44,094
ألا يجب أن نترك الأمر يحدث؟
انه ليس في خطر.
339
00:21:44,178 --> 00:21:45,971
أنا لم أر قط
هؤلاء الناس من قبل في حياتي.
340
00:21:46,055 --> 00:21:49,141
حسنًا يا جدي ريك. دعنا نذهب.
انتهت الإجازة.
341
00:21:49,225 --> 00:21:51,268
إنها ليست إجازتي! إنه منزلي!
342
00:21:52,978 --> 00:21:55,397
لا، لا! دعني أذهب! لا!
343
00:21:55,481 --> 00:21:56,690
بوم. إيجد!
344
00:21:56,774 --> 00:21:58,275
لا بأس.
345
00:21:58,359 --> 00:21:59,985
إنه أجنبي
الذي يزيل ذكائه
346
00:22:00,069 --> 00:22:01,320
للتواصل مع السكان المحليين.
347
00:22:01,403 --> 00:22:02,696
يحب أنك بسيط.
348
00:22:02,780 --> 00:22:04,198
لا يريد أن يعرف.