1 00:00:07,407 --> 00:00:08,727 Anteriormente en "Resident Alien". 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,022 Varado en un planeta alienígena. 3 00:00:13,046 --> 00:00:15,725 Para poder sobrevivir y completar mi misión, 4 00:00:15,749 --> 00:00:18,085 Tendría que encajar de alguna manera con las formas de vida humana. 5 00:00:22,256 --> 00:00:24,400 ¿Dr. Harry Vanderspeigle? 6 00:00:24,424 --> 00:00:26,002 tuvimos un asesinato en la ciudad anoche. 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,037 Necesitamos que bajes y echa un vistazo al cuerpo. 8 00:00:28,061 --> 00:00:30,673 - ¿Qué diablos madre? - No estás muerto. 9 00:00:30,697 --> 00:00:32,366 Asta es la enfermera. 10 00:00:33,967 --> 00:00:34,967 Es el nuevo doctor. 11 00:00:36,136 --> 00:00:38,615 - Es un extraterrestre. - Espera, ¿un extraterrestre? 12 00:00:38,639 --> 00:00:40,908 ¿Qué diablos son? ¿Le estás enseñando a este niño? 13 00:00:46,980 --> 00:00:48,591 Un error. 14 00:00:48,615 --> 00:00:52,395 Sólo se cometió un error por necesidad de supervivencia. 15 00:00:52,419 --> 00:00:53,730 no tuve elección 16 00:00:53,754 --> 00:00:56,766 pero matar al humano conocido como Harry Vanderspeigle. 17 00:00:56,790 --> 00:00:59,035 Sólo me estaba defendiendo. 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,270 ¿Cómo se suponía que iba a saber? 19 00:01:00,294 --> 00:01:01,938 cuando lo tiré encima del hielo 20 00:01:01,962 --> 00:01:03,673 él desaparecería al lago? 21 00:01:03,697 --> 00:01:05,341 Soy un extraterrestre. 22 00:01:05,365 --> 00:01:09,078 No sé cada pequeño detalles sobre cómo funciona la Tierra. 23 00:01:09,102 --> 00:01:11,981 Todo estará bien. 24 00:01:12,005 --> 00:01:15,976 Sólo necesito encontrar ese cuerpo antes de que alguien más lo haga. 25 00:01:36,330 --> 00:01:41,110 Otro ejemplo de humanos siendo débil e ineficiente. 26 00:01:41,134 --> 00:01:42,378 Sus cuerpos deben apagarse 27 00:01:42,402 --> 00:01:44,147 durante ocho horas todos los días, 28 00:01:44,171 --> 00:01:45,872 o no funcionan correctamente. 29 00:01:47,474 --> 00:01:50,811 Por favor llegue a las 6:00 a.m. M. Por favor llegue a las 6:00 a.m. metro. 30 00:01:52,713 --> 00:01:55,124 Hay mucho que hacer. 31 00:01:55,148 --> 00:01:59,429 tengo que encontrar ese cuerpo en el lago, encuentra mi dispositivo, 32 00:01:59,453 --> 00:02:02,298 las piezas de mi barco que se rompió sobre las montañas, 33 00:02:02,322 --> 00:02:04,400 tengo que matar a ese niño 34 00:02:04,424 --> 00:02:06,235 Casi me olvido de eso. 35 00:02:06,259 --> 00:02:08,638 Exterminar a la raza humana. 36 00:02:08,662 --> 00:02:10,640 Leche, tengo que conseguir leche. 37 00:02:10,664 --> 00:02:12,408 No te olvides de la leche. 38 00:02:12,432 --> 00:02:13,810 Quizás algo de cereal. 39 00:02:13,834 --> 00:02:15,411 Si no puedo dormir, 40 00:02:15,435 --> 00:02:18,581 al menos puedo aprender para ser un mejor médico. 41 00:02:18,605 --> 00:02:20,149 Circuncisión. 42 00:02:20,173 --> 00:02:22,776 ¿Qué es eso, ojo? ¿cirugía? Hacer clic. 43 00:02:26,179 --> 00:02:28,382 Son un pueblo salvaje. 44 00:02:36,890 --> 00:02:39,335 Renovado. 45 00:02:39,359 --> 00:02:42,996 Mucha energía escalar una montaña. 46 00:02:47,634 --> 00:02:49,512 ¿Escuchaste que los chinos restaurante al lado del teatro 47 00:02:49,536 --> 00:02:50,647 ¿Se está cerrando? 48 00:02:50,671 --> 00:02:52,649 De ninguna manera. 49 00:02:52,673 --> 00:02:55,318 Me encanta ese lugar. 50 00:02:55,342 --> 00:02:58,454 Sí, la señora Lee acusó su marido de hacer trampa. 51 00:02:58,478 --> 00:03:01,591 - Supongo que se están separando. - ¿Qué? 52 00:03:01,615 --> 00:03:03,860 Son una gran pareja. 53 00:03:03,884 --> 00:03:05,695 Probablemente sea un malentendido. 54 00:03:05,719 --> 00:03:07,630 Hablaré con ella. 55 00:03:07,654 --> 00:03:10,366 Escuché que alguien quiere conviértelo en una pizzería gourmet. 56 00:03:10,390 --> 00:03:12,068 Por otra parte, 57 00:03:12,092 --> 00:03:15,405 el era manitas con las damas, entonces. 58 00:03:15,429 --> 00:03:17,130 ella tiene que hacer lo que ella tiene que hacer. 59 00:03:18,999 --> 00:03:22,779 Bien. tu tiras alto, tiro bajo? 60 00:03:22,803 --> 00:03:25,682 - La ruleta está encendida. - La ruleta está encendida. 61 00:03:25,706 --> 00:03:29,619 - Seguridad desactivada. - Seguridad desactivada. 62 00:03:29,643 --> 00:03:32,779 Tres, dos, uno, tira. 63 00:03:39,786 --> 00:03:41,764 Buen tiro de gancho. 64 00:03:41,788 --> 00:03:43,166 La pelota es vida. 65 00:03:43,190 --> 00:03:45,234 Sí, dilo de nuevo. 66 00:03:45,258 --> 00:03:47,470 - La pelota es vida. - No, no lo hagas 67 00:03:47,494 --> 00:03:50,006 - no lo digas dos veces... - La pelota es vida. 68 00:03:50,030 --> 00:03:51,598 Siempre haces eso. 69 00:03:58,405 --> 00:04:01,918 esta es la tercera pieza de mi barco que he encontrado. 70 00:04:01,942 --> 00:04:04,444 Mi dispositivo tiene que estar cerca. 71 00:04:38,211 --> 00:04:40,022 No estoy solo aquí arriba. 72 00:04:40,046 --> 00:04:44,160 Esto es malo. 73 00:04:44,184 --> 00:04:46,095 Acabo de sentir mi iris trasero fruncirse 74 00:04:46,119 --> 00:04:48,197 y mis testículos se tensan. 75 00:04:48,221 --> 00:04:50,624 Mi mancha permanece sin cambios. 76 00:04:52,926 --> 00:04:55,171 esa avalancha cubriendo mi área de búsqueda 77 00:04:55,195 --> 00:04:58,508 me ha hecho retroceder al menos una semana. 78 00:04:58,532 --> 00:05:02,044 Estos humanos piensan que Puede frustrar constantemente mis planes. 79 00:05:02,068 --> 00:05:03,103 Bueno, no más. 80 00:05:08,441 --> 00:05:11,278 ¡Esto es una tontería! 81 00:05:15,515 --> 00:05:18,728 Hola, soy Kate Hawthorne. 82 00:05:18,752 --> 00:05:21,454 Mi marido es Ben, el alcalde. 83 00:05:22,823 --> 00:05:25,968 Lo conocí. Huele a jabón. 84 00:05:25,992 --> 00:05:29,138 Sí, ese es él. 85 00:05:29,162 --> 00:05:32,074 Mi hijo se quedó sin tu oficina hace unos días. 86 00:05:32,098 --> 00:05:35,178 ¿Puedo entrar? ¿Por favor? 87 00:05:35,202 --> 00:05:37,270 - Sí, sólo un minuto. -O. 88 00:05:55,956 --> 00:05:57,891 necesito hablar contigo sobre algo. 89 00:05:59,226 --> 00:06:01,795 Mi hijo Max dijo Yo eres un extraterrestre. 90 00:06:03,930 --> 00:06:05,408 ¿Qué es eso entonces? 91 00:06:05,432 --> 00:06:08,578 También me dijo que usted irrumpió en su dormitorio 92 00:06:08,602 --> 00:06:11,438 y trató de matarlo. 93 00:06:13,006 --> 00:06:14,507 Es interesante. 94 00:06:15,775 --> 00:06:17,119 ¿Qué le pasa? 95 00:06:17,143 --> 00:06:20,656 ¿Por qué está inventando cosas? 96 00:06:20,680 --> 00:06:22,992 - Crees que está mintiendo. - Por supuesto que está mintiendo. 97 00:06:23,016 --> 00:06:25,619 Obviamente no eres un extraterrestre. 98 00:06:27,053 --> 00:06:30,023 Estoy tan avergonzado que salió corriendo de la clínica. 99 00:06:31,758 --> 00:06:33,903 Lamento molestarte. 100 00:06:33,927 --> 00:06:37,907 Normalmente hablo con Sam sobre estas cosas, pero él es 101 00:06:37,931 --> 00:06:38,908 bueno, ya sabes. 102 00:06:38,932 --> 00:06:41,711 Está muerto. 103 00:06:41,735 --> 00:06:43,145 Sí. 104 00:06:43,169 --> 00:06:45,047 Bueno, no tienes nada de qué preocuparse. 105 00:06:45,071 --> 00:06:47,250 No soy un extraterrestre. 106 00:06:47,274 --> 00:06:50,543 Desafortunadamente. escucho son geniales. 107 00:06:52,045 --> 00:06:53,489 Gracias por venir. 108 00:06:53,513 --> 00:06:56,092 Es sólo que... no puedo entenderlo. mi hijo fuera de esto. 109 00:06:56,116 --> 00:06:58,628 Y no es solo las historias, él es 110 00:06:58,652 --> 00:07:01,097 Ha hecho dibujos. 111 00:07:01,121 --> 00:07:05,935 Montones y montones de fotos. Míralos. 112 00:07:05,959 --> 00:07:07,703 Son inquietantes. 113 00:07:07,727 --> 00:07:10,339 ¿Y ese extraterrestre? quiero decir 114 00:07:10,363 --> 00:07:14,076 incluso convenció el diputado para dibujar esto. 115 00:07:14,100 --> 00:07:17,246 Mira esto, es asqueroso. 116 00:07:17,270 --> 00:07:19,382 me hace querer vomita con solo mirarlo. 117 00:07:19,406 --> 00:07:22,518 Algunas personas piensan los humanos son feos. 118 00:07:22,542 --> 00:07:23,920 Simplemente no sé qué hacer. 119 00:07:23,944 --> 00:07:25,655 Max no duerme, no come. 120 00:07:25,679 --> 00:07:29,358 y, francamente, él me está volviendo loco. 121 00:07:29,382 --> 00:07:31,961 Eres médico. 122 00:07:31,985 --> 00:07:34,354 ¿Hay algo que podemos hacer? 123 00:07:35,822 --> 00:07:37,800 Mover. 124 00:07:37,824 --> 00:07:40,036 - ¿Qué? - Muy lejos de aquí. 125 00:07:40,060 --> 00:07:42,738 Una nueva escuela, una nueva vida. 126 00:07:42,762 --> 00:07:46,709 Si Max sabe que lo es nunca poner un pie en Colorado 127 00:07:46,733 --> 00:07:47,977 o el occidental Estados Unidos otra vez, 128 00:07:48,001 --> 00:07:49,378 creo que lo hará ser un niño feliz. 129 00:07:49,402 --> 00:07:52,782 Tenemos trabajos. 130 00:07:52,806 --> 00:07:54,784 Mi marido es el alcalde. 131 00:07:54,808 --> 00:07:57,620 Escocia necesita alcaldes. 132 00:07:57,644 --> 00:08:01,023 Lo leí en un libro. 133 00:08:01,047 --> 00:08:02,382 No nos movemos. 134 00:08:06,353 --> 00:08:08,497 ¡Por supuesto! 135 00:08:08,521 --> 00:08:09,756 No. 136 00:08:11,024 --> 00:08:12,969 Mmm. 137 00:08:12,993 --> 00:08:16,796 Probablemente solo sea buscando atención. 138 00:08:20,200 --> 00:08:21,844 Sí. 139 00:08:21,868 --> 00:08:24,180 Supongo que eso tiene sentido. 140 00:08:24,204 --> 00:08:26,949 Intento mantenerme alejado de Max durante el día. 141 00:08:26,973 --> 00:08:30,186 Tener una mamá que trabaja en La escuela no es lo más fácil. 142 00:08:30,210 --> 00:08:31,587 Descuido. Es tu culpa. 143 00:08:31,611 --> 00:08:34,214 Y con eso, puedes irte. 144 00:08:35,615 --> 00:08:38,995 Si, bueno, yo 145 00:08:39,019 --> 00:08:42,331 Supongo que intentaré gastar más tiempo con él. 146 00:08:42,355 --> 00:08:46,635 Tengo que ser honesto, siento como si estuviera perdiendo la cabeza. 147 00:08:46,659 --> 00:08:47,837 Max no cae lo alienígena, 148 00:08:47,861 --> 00:08:48,838 Voy a matarlo. 149 00:08:48,862 --> 00:08:51,297 Tú y yo los dos. 150 00:08:57,804 --> 00:08:59,572 muchas gracias mucho por todo. 151 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 'Bien. 152 00:09:21,561 --> 00:09:23,930 Buenos días, idiota. 153 00:09:25,832 --> 00:09:28,811 No puedes llamarme así. Esa es una palabra desagradable. 154 00:09:28,835 --> 00:09:32,248 Lo siento, idiota. 155 00:09:32,272 --> 00:09:35,184 eres inapropiado y me robaste mis volantes. 156 00:09:35,208 --> 00:09:36,819 ¿Quieres volver a colocarlos? 157 00:09:36,843 --> 00:09:38,154 Adelante. 158 00:09:38,178 --> 00:09:42,391 Nadie te cree, En fin, ni siquiera tus padres. 159 00:09:42,415 --> 00:09:44,760 Dile a la gente que soy un extraterrestre. 160 00:09:44,784 --> 00:09:48,531 Sube a la torre más alta de la ciudad 161 00:09:48,555 --> 00:09:51,200 y grítalo a todos. 162 00:09:51,224 --> 00:09:54,136 no tenemos torres, estúpido alienígena. 163 00:09:54,160 --> 00:09:55,237 No, yo 164 00:09:55,261 --> 00:09:58,741 Lo sé; fue una figura retórica. 165 00:09:58,765 --> 00:10:00,209 No, no lo fue. 166 00:10:00,233 --> 00:10:01,844 Dios mío, en realidad Pensé que teníamos torres. 167 00:10:01,868 --> 00:10:03,345 ¡No hice! 168 00:10:03,369 --> 00:10:05,047 Eres tan estúpido. 169 00:10:05,071 --> 00:10:08,150 "Hola, soy un extraterrestre y Creo que son tiempos de castillos. 170 00:10:08,174 --> 00:10:09,685 y hay torres." 171 00:10:09,709 --> 00:10:13,155 Estaba probando para ver si Pensé que había torres, 172 00:10:13,179 --> 00:10:16,025 y tienes suerte de haber aprobado. 173 00:10:16,049 --> 00:10:18,861 Bueno, voy a ve a la escuela ahora. 174 00:10:18,885 --> 00:10:20,096 Espera. 175 00:10:20,120 --> 00:10:22,098 espero una torre no cae sobre mi 176 00:10:22,122 --> 00:10:24,500 porque vivimos en tiempos de fantasía. 177 00:10:24,524 --> 00:10:27,026 tu eres quien ¡Cree que hay torres! 178 00:10:29,562 --> 00:10:30,873 Imbécil. 179 00:10:30,897 --> 00:10:31,998 Ash... 180 00:10:33,800 --> 00:10:35,201 Gilipollas. 181 00:10:41,307 --> 00:10:43,986 Hola, Ass-ta. 182 00:10:44,010 --> 00:10:45,988 Soy personal, Ellen. Lo sabías. 183 00:10:46,012 --> 00:10:48,457 Lo siento. debe ser el Canadiense en mí. 184 00:10:48,481 --> 00:10:49,725 Bueno, 185 00:10:49,749 --> 00:10:51,427 de este lado del frontera imaginaria, es sta. 186 00:10:51,451 --> 00:10:55,598 Pasta, teatro, sta. que ¿Qué más puedo hacer por ti? 187 00:10:55,622 --> 00:10:58,467 Sta, el Dr. V necesita algunos talonarios de recetas, 188 00:10:58,491 --> 00:11:00,169 pero no encuentro ninguno. 189 00:11:00,193 --> 00:11:02,304 - Bueno, ¿dónde has mirado? - No he mirado todavía. 190 00:11:02,328 --> 00:11:03,463 ¿Puedes conseguirlos? 191 00:11:31,057 --> 00:11:32,835 Vaya, ¿qué estás haciendo? 192 00:11:32,859 --> 00:11:35,504 - Lo deseo tanto. - ¿Disculpe? 193 00:11:35,528 --> 00:11:38,374 Dormir. 194 00:11:38,398 --> 00:11:41,210 No puedo dormir por la noche. Estoy tratando de aprender cómo. 195 00:11:41,234 --> 00:11:43,879 Vale, bueno, por favor. detenerse. Es espeluznante. 196 00:11:43,903 --> 00:11:45,047 Levantarse. 197 00:11:45,071 --> 00:11:47,950 Jay, Jay, despierta. 198 00:11:47,974 --> 00:11:49,919 Por favor despierta. 199 00:11:49,943 --> 00:11:51,420 ¿Has visto uno de Los talonarios de recetas de Sam 200 00:11:51,444 --> 00:11:52,454 tirado por ahí? 201 00:11:52,478 --> 00:11:53,423 Falta uno. 202 00:11:53,447 --> 00:11:55,357 no se si se lo llevó a casa, yo 203 00:11:55,381 --> 00:11:56,792 él siempre usó para mantenerlos aquí. 204 00:11:56,816 --> 00:11:58,694 ¿Por eso me despertaste? 205 00:11:58,718 --> 00:12:01,330 Bueno, ¿lo has visto o no? 206 00:12:01,354 --> 00:12:02,398 No. 207 00:12:02,422 --> 00:12:04,433 solo trabajo aqui para crédito escolar. 208 00:12:04,457 --> 00:12:06,826 Apenas sé dónde está los depresores de lengua lo son. 209 00:12:12,198 --> 00:12:15,277 Pensé que se suponía que dormía para hacerte sentir mejor. 210 00:12:15,301 --> 00:12:16,645 Déjala un poco relajada. 211 00:12:16,669 --> 00:12:19,848 Probablemente estaba despierta noche tambaleándose como el resto de nosotros. 212 00:12:19,872 --> 00:12:23,152 Ni siquiera lo sabías Sam. ¿Por qué no puedes dormir? 213 00:12:23,176 --> 00:12:26,021 Hay un yo muerto flotando en el lago. 214 00:12:26,045 --> 00:12:29,482 No encuentro el encendido/apagado interruptor en mi cerebro. 215 00:12:31,451 --> 00:12:33,696 ¿Alguna vez meditas? 216 00:12:33,720 --> 00:12:35,731 Al meditar, ¿te significa sentarse pacíficamente 217 00:12:35,755 --> 00:12:38,067 y piensa en todos los ¿Gente que quiero matar? 218 00:12:38,091 --> 00:12:41,394 Sí. Me gusta mucho. 219 00:12:42,929 --> 00:12:44,106 Bien. 220 00:12:44,130 --> 00:12:45,207 Dr. Vanderspeigle, 221 00:12:45,231 --> 00:12:46,742 te necesitamos abajo en el ayuntamiento. 222 00:12:46,766 --> 00:12:48,644 ¿Qué está sucediendo? 223 00:12:48,668 --> 00:12:52,214 hay otro muerto cuerpo. Esta vez en el lago. 224 00:12:52,238 --> 00:12:53,640 Bueno. 225 00:13:03,750 --> 00:13:04,994 Está bien, está bien, 226 00:13:05,018 --> 00:13:06,395 ahora hay un montón de hay desinformación por ahí, ¿vale? 227 00:13:06,419 --> 00:13:08,097 todo el mundo simplemente necesita calmarse. 228 00:13:08,121 --> 00:13:09,465 Y alguien necesita abre una maldita ventana 229 00:13:09,489 --> 00:13:12,001 porque huele como un El sudoroso almacén de REI aquí. 230 00:13:12,025 --> 00:13:13,426 ¿Qué? 231 00:13:15,561 --> 00:13:18,540 - ¿He oído que encontraron un cuerpo? - No, sólo un pie. 232 00:13:18,564 --> 00:13:21,777 Jack Rooney encontrado está pescando en el lago. 233 00:13:21,801 --> 00:13:23,545 ¿Qué lago? ¿Mi lago? 234 00:13:23,569 --> 00:13:24,880 No es tu lago. 235 00:13:24,904 --> 00:13:27,182 Pertenece a la estado de colorado. 236 00:13:27,206 --> 00:13:31,353 ¿Estás tratando de impresionarme? 237 00:13:31,377 --> 00:13:33,188 Al hacerme pensar ¿Eres dueño de un lago? 238 00:13:33,212 --> 00:13:34,556 No, no voy a hacer eso. 239 00:13:34,580 --> 00:13:36,258 ¿Puedes tal vez ser tú? solo un poco menos necesitado 240 00:13:36,282 --> 00:13:37,693 ¿Y un poquito más sensible? 241 00:13:37,717 --> 00:13:40,029 Porque alguien ha muerto, entonces. 242 00:13:40,053 --> 00:13:41,297 Vamos, ¿podemos ver el pie? 243 00:13:41,321 --> 00:13:43,666 ¿Qué está sucediendo? quien ¿A qué pertenece el pie? 244 00:13:43,690 --> 00:13:45,000 Sí, ¿y podemos tocarlo? 245 00:13:45,024 --> 00:13:46,835 ¿Fueron asesinados? 246 00:13:46,859 --> 00:13:49,972 - Está bien, amigos, amigos, amigos. - ¿Qué talla es? 247 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 Esta es una investigación en curso. 248 00:13:51,564 --> 00:13:54,343 y todo lo que tenemos Ahora isisis es un pie muerto. 249 00:13:54,367 --> 00:13:56,679 ese pie pertenece al tipo que maté. 250 00:13:56,703 --> 00:13:58,847 Por lo que sabemos, ya sabes, es solo, 251 00:13:58,871 --> 00:14:01,717 algún excursionista que consiguió su Pie arrancado por un oso. 252 00:14:01,741 --> 00:14:03,609 hay un asesino ¿Oso suelto? 253 00:14:04,610 --> 00:14:07,256 Lo sé. Es mi culpa. 254 00:14:07,280 --> 00:14:08,924 debería haber gastado más tiempo buscando el lago 255 00:14:08,948 --> 00:14:11,460 y menos tiempo mirando Maratones de "Ley y Orden". 256 00:14:11,484 --> 00:14:12,795 ¡Está bien! 257 00:14:12,819 --> 00:14:14,363 ¡Quiero que todos se callen! 258 00:14:14,387 --> 00:14:15,798 Quiero que esté tan tranquilo aquí, 259 00:14:15,822 --> 00:14:18,233 puedes escuchar un ratón orinar sobre algodón, ¿me entiendes? 260 00:14:18,257 --> 00:14:20,536 No. 261 00:14:20,560 --> 00:14:22,037 - Ahora... - Está bien. 262 00:14:22,061 --> 00:14:23,639 Como todos sabéis, 263 00:14:23,663 --> 00:14:26,875 Recientemente perdimos uno de el nuestro, Sam Hodges, 264 00:14:26,899 --> 00:14:28,243 quien fue asesinado. 265 00:14:28,267 --> 00:14:31,080 Ahora, encontrando esto aquí el pie ahí? 266 00:14:31,104 --> 00:14:32,881 Esto es algo bueno 267 00:14:32,905 --> 00:14:35,675 porque significa que no lo hacemos Tenemos un asesino en nuestro pueblo. 268 00:14:36,909 --> 00:14:39,021 ¿No lo hacemos? 269 00:14:39,045 --> 00:14:40,725 Nos conseguimos Un asesino en serie, todos ustedes. 270 00:14:42,348 --> 00:14:43,692 ¿Cómo diablos es? eso es algo bueno? 271 00:14:43,716 --> 00:14:46,128 Los asesinos en serie no huye y escóndete. 272 00:14:46,152 --> 00:14:48,230 Están al acecho para atacar de nuevo, 273 00:14:48,254 --> 00:14:49,498 para que sean más fáciles de atrapar. 274 00:14:49,522 --> 00:14:51,033 Demonios, si yo fuera un asesino en serie, 275 00:14:51,057 --> 00:14:53,338 Estaría en esta habitación ahora mismo Buscando a mi próxima víctima. 276 00:14:54,694 --> 00:14:56,171 Está bien. Espera, espera, ¡Vaya, no te preocupes! 277 00:14:56,195 --> 00:14:58,440 vamos a enviar el pie a Denver para realizar pruebas de ADN. 278 00:14:58,464 --> 00:15:01,410 Una vez que sepamos quién es que vamos a atrapar a este asesino. 279 00:15:01,434 --> 00:15:03,479 No puedo dejar que obtengan ese ADN. 280 00:15:03,503 --> 00:15:06,115 Sabrán que soy el hombre del lago muerto. 281 00:15:06,139 --> 00:15:07,349 Doctor, usted tener algo que 282 00:15:07,373 --> 00:15:08,853 que podrías... que podrías agregar? 283 00:15:15,081 --> 00:15:18,427 ¡Tengo tanto miedo! 284 00:15:18,451 --> 00:15:21,430 Muy bonito, doctor. reales suave, muy suave. 285 00:15:21,454 --> 00:15:25,200 El miedo es real. yo tiene todas las señales. 286 00:15:25,224 --> 00:15:28,704 Palmas sudorosas... 287 00:15:28,728 --> 00:15:31,507 Latidos del corazón elevados... 288 00:15:31,531 --> 00:15:34,910 Bonito sombrero, monstruo. 289 00:15:34,934 --> 00:15:38,704 Ahora que estoy en este cuerpo, Siento emociones humanas. 290 00:15:39,906 --> 00:15:42,842 Lo siento. 291 00:15:58,991 --> 00:16:01,160 Pobre chico. 292 00:16:02,862 --> 00:16:06,675 Supongo que es una hélice de barco. probablemente golpeó el cadáver 293 00:16:06,699 --> 00:16:09,435 y solo picado el pie de inmediato. 294 00:16:12,038 --> 00:16:13,582 Macho blanco. 295 00:16:13,606 --> 00:16:18,187 Estoy pensando en 40, 180 libras, más de seis pies de altura. 296 00:16:18,211 --> 00:16:20,646 Ese es un zapato talla doce. 297 00:16:22,014 --> 00:16:24,126 Diablos, si no lo hicieras tener dos pies, 298 00:16:24,150 --> 00:16:25,685 Pensaría que esto es tuyo. 299 00:16:26,752 --> 00:16:29,298 Eres un gracioso, persona hilarante. 300 00:16:29,322 --> 00:16:32,367 De todos modos, el médico El examinador nos lo hará saber. 301 00:16:32,391 --> 00:16:35,204 si conseguimos un resultado en el ADN. 302 00:16:35,228 --> 00:16:37,773 No, sé que hay un posibilidad de que no la haya, 303 00:16:37,797 --> 00:16:40,342 pero con tanta gente en la base de datos estos días, 304 00:16:40,366 --> 00:16:44,213 todos esos kits de prueba de ascendencia. 305 00:16:44,237 --> 00:16:45,714 Incluso yo hice uno. 306 00:16:45,738 --> 00:16:48,383 Descubrí que, um, 307 00:16:48,407 --> 00:16:51,520 mi verdadero padre es en realidad el mejor amigo de mi papá, Bill, 308 00:16:51,544 --> 00:16:55,190 entonces le dije a mi papá y él y mi mamá rompieron 309 00:16:55,214 --> 00:17:00,429 y luego se fue de la ciudad y se mudó a Ohio, así que 310 00:17:00,453 --> 00:17:03,189 No recomiendo esas pruebas. 311 00:17:04,457 --> 00:17:06,201 De todos modos, pronto las únicas personas quién no estará en la base de datos 312 00:17:06,225 --> 00:17:09,495 Son ermitaños y bebés. 313 00:17:28,247 --> 00:17:30,325 Definitivamente mi pie. 314 00:17:30,349 --> 00:17:32,828 Es increíble como mi gente han desarrollado la capacidad 315 00:17:32,852 --> 00:17:35,531 para imitar otras formas de vida a nivel celular. 316 00:17:35,555 --> 00:17:37,032 Somos increíbles. 317 00:17:37,056 --> 00:17:38,567 Y me olvidé de cerrar la puerta. 318 00:17:38,591 --> 00:17:40,536 cuando estas haciendo siendo raro del siguiente nivel, 319 00:17:40,560 --> 00:17:42,704 tenemos los brisco en la sala de examen. 320 00:17:42,728 --> 00:17:44,907 Ahí está mi calcetín. 321 00:17:44,931 --> 00:17:46,108 Está aquí. 322 00:17:46,132 --> 00:17:48,911 ¿Dónde está mi maldito pie? 323 00:17:48,935 --> 00:17:50,679 Me robaste mis cinco cerditos muertos, 324 00:17:50,703 --> 00:17:53,015 sin mencionar El cubo favorito de Liv. 325 00:17:53,039 --> 00:17:54,283 Ella pone su refresco allí. 326 00:17:54,307 --> 00:17:57,185 Puedo ayudar. Soy patólogo. 327 00:17:57,209 --> 00:17:59,421 No necesitas enviar todo el pie hasta Denver. 328 00:17:59,445 --> 00:18:01,256 Bueno, entonces patologizar la maldita cosa 329 00:18:01,280 --> 00:18:02,724 y tráeme una muestra de ADN. 330 00:18:02,748 --> 00:18:05,160 Tenemos algo de Ted Bundy mierda esta pasando por aqui, 331 00:18:05,184 --> 00:18:07,362 y necesito poner fin antes de que ataque de nuevo. 332 00:18:07,386 --> 00:18:09,131 O ella. 333 00:18:09,155 --> 00:18:10,499 El asesino podría ser una mujer. 334 00:18:10,523 --> 00:18:12,668 Eso es sexista. Eres sexista. 335 00:18:12,692 --> 00:18:13,835 Déjame decirte algo. 336 00:18:13,859 --> 00:18:17,172 Cuando digo él, me refiero a él o ella. 337 00:18:17,196 --> 00:18:18,807 Ya sabes, entre tú y yo, 338 00:18:18,831 --> 00:18:20,008 ¿Qué es esta computadora? mierda de todos modos ahora 339 00:18:20,032 --> 00:18:21,443 donde tienes que decir "él/ella" en lugar de "él" 340 00:18:21,467 --> 00:18:24,846 cuando "él" ya quiere decir "él/ella", ¿sabes a qué me refiero? 341 00:18:24,870 --> 00:18:26,515 Sólo creo que será mas respetuoso 342 00:18:26,539 --> 00:18:29,851 si piensas en el asesino como mujer. 343 00:18:29,875 --> 00:18:31,386 Bueno. 344 00:18:31,410 --> 00:18:33,889 Bueno, déjame decirte qué creo que seria respetuoso 345 00:18:33,913 --> 00:18:36,058 es si me tienes un muestra de piel de este pie 346 00:18:36,082 --> 00:18:38,527 antes de empezar Necesitando pastillas para el pene. 347 00:18:38,551 --> 00:18:41,420 Ahora estaré en el sala de espera esperando. 348 00:19:00,473 --> 00:19:03,418 Pero siempre recuerdas dónde estabas cuando vinieron. 349 00:19:03,442 --> 00:19:05,921 Allá. 350 00:19:05,945 --> 00:19:09,057 Y en este caso, mi gran la idea surgió en el momento 351 00:19:09,081 --> 00:19:11,193 entré al examen habitación y se dio cuenta 352 00:19:11,217 --> 00:19:13,962 iba a cortar el prepucio de la polla de este bebé 353 00:19:13,986 --> 00:19:15,788 y entregárselo al sheriff. 354 00:19:18,958 --> 00:19:21,236 - ¿Cuánto tiempo lleva enfermo? - Sólo dos días. 355 00:19:21,260 --> 00:19:22,638 No tiene fiebre. 356 00:19:22,662 --> 00:19:24,997 Eso es un alivio. 357 00:19:27,633 --> 00:19:31,146 Su pecho está claro. ¿Está circuncidado? 358 00:19:31,170 --> 00:19:32,814 - ¿Qué? - ¿Qué? 359 00:19:32,838 --> 00:19:35,951 Bien, qué tonto soy al preguntar. 360 00:19:35,975 --> 00:19:38,286 Estoy justo aquí. puedo solo compruébalo yo mismo. 361 00:19:38,310 --> 00:19:39,988 veamos que eres Empacando ahí abajo, campeón. 362 00:19:40,012 --> 00:19:43,592 HarryDr. Vanderspeigle, no necesitas hacer eso. 363 00:19:43,616 --> 00:19:46,261 No está circuncidado. Al menos todavía no. 364 00:19:46,285 --> 00:19:49,297 Estábamos pensando en ello pero no había tomado una decisión. 365 00:19:49,321 --> 00:19:51,233 Y no es necesario tomar una decisión ahora mismo. 366 00:19:51,257 --> 00:19:52,201 Cuanto antes mejor. 367 00:19:52,225 --> 00:19:54,369 Quitar el prepucio reduce el riesgo 368 00:19:54,393 --> 00:19:56,805 de infección del tracto urinario. 369 00:19:56,829 --> 00:19:59,941 - También las ETS. - ¿ETS? 370 00:19:59,965 --> 00:20:02,702 ¿Quieres tu ¿Bebé tiene gonorrea? 371 00:20:03,636 --> 00:20:04,780 ¿Es esa una pregunta real? 372 00:20:04,804 --> 00:20:06,348 No, no lo es. 373 00:20:06,372 --> 00:20:09,751 - Deberías considerarlo. Es un procedimiento muy sencillo. 374 00:20:09,775 --> 00:20:12,187 Todo lo que hago es quirúrgicamente. quitar la piel 375 00:20:12,211 --> 00:20:15,581 que cubre la punta del pinchazo de tu bebé. 376 00:20:20,386 --> 00:20:22,330 Aquí tienes. 377 00:20:22,354 --> 00:20:25,801 Estoy manteniendo el pie así se puede almacenar correctamente. 378 00:20:25,825 --> 00:20:27,202 Bien por mí. 379 00:20:27,226 --> 00:20:29,871 La cosa me hizo todo La oficina huele a sushi en mal estado. 380 00:20:29,895 --> 00:20:31,773 Tengo que devolverle esto a Liv. 381 00:20:31,797 --> 00:20:33,157 ya saben señoras Me encantan los cubos. 382 00:20:34,266 --> 00:20:37,870 Antes de que digas eso es sexista, eso es sólo un hecho. 383 00:20:55,988 --> 00:20:59,234 - Hola, Maxie. - Mamá, ¿qué estás haciendo? 384 00:20:59,258 --> 00:21:01,770 no puedo ser visto colgado salir con mi madre. 385 00:21:01,794 --> 00:21:03,772 No seas tonto. Ey. 386 00:21:03,796 --> 00:21:06,708 Los profesores también tienen pausas para el almuerzo. 387 00:21:06,732 --> 00:21:08,510 Sólo quería pasar por aquí y mira cómo te va. 388 00:21:08,534 --> 00:21:11,246 ¡Por favor vete! 389 00:21:11,270 --> 00:21:12,881 Literalmente te pagaré. 390 00:21:12,905 --> 00:21:14,549 Ese es el dinero que yo te di esta mañana. 391 00:21:14,573 --> 00:21:16,551 El dinero es dinero. 392 00:21:16,575 --> 00:21:19,554 Está bien, solo oye. 393 00:21:19,578 --> 00:21:21,258 solo queria decirte tu que te amo. 394 00:21:23,149 --> 00:21:24,917 Bueno. 395 00:21:27,486 --> 00:21:28,663 - ¿Puedo simplemente recibir un abrazo? - ¡No! 396 00:21:28,687 --> 00:21:31,157 Vale, genial. Vale, adiós. 397 00:21:34,627 --> 00:21:35,661 - Te amo. - Ey. 398 00:21:37,129 --> 00:21:39,598 Amigo, ese es el niño con el cartel alienígena. 399 00:21:51,210 --> 00:21:54,189 ¿Qué, chico espacial? 400 00:21:54,213 --> 00:21:56,682 él es el que tiene ¿Los carteles alienígenas? 401 00:22:03,455 --> 00:22:05,700 ¿Quieres burlarte de mí también? 402 00:22:05,724 --> 00:22:07,803 No. 403 00:22:07,827 --> 00:22:11,430 Porque te creo. 404 00:22:16,368 --> 00:22:19,748 Estrés, miedo. 405 00:22:19,772 --> 00:22:22,050 No es de extrañar que los humanos no puedo dormir por la noche. 406 00:22:22,074 --> 00:22:24,085 Imagínense lo que esa agua le haría a tus pelotas? 407 00:22:24,109 --> 00:22:26,555 Al menos no tengo preocuparse por el niño 408 00:22:26,579 --> 00:22:28,614 o el pie nunca más. 409 00:22:32,818 --> 00:22:37,132 ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué estás en mi playa? 410 00:22:37,156 --> 00:22:39,100 es policia oficial negocios, doctor. 411 00:22:39,124 --> 00:22:40,869 El resto de ese cuerpo tiene que estar ahí fuera en alguna parte, 412 00:22:40,893 --> 00:22:43,305 y planeo encontrarlo. 413 00:22:43,329 --> 00:22:46,208 Trabajas demasiado duro. tu debería tomarse un tiempo libre. 414 00:22:46,232 --> 00:22:48,743 Órdenes del médico. 415 00:22:48,767 --> 00:22:50,445 Estoy un poco preocupado por 416 00:22:50,469 --> 00:22:53,882 la escala general de esta operación. 417 00:22:53,906 --> 00:22:56,418 Sabes, no tenemos el Presupuesto para arrastrar todo este lago. 418 00:22:56,442 --> 00:22:57,652 Lo tienes en tu presupuesto 419 00:22:57,676 --> 00:23:00,322 vivir en una ciudad llena de basura con cadáveres? 420 00:23:00,346 --> 00:23:02,691 En realidad, no es así como funcionan los presupuestos. 421 00:23:02,715 --> 00:23:04,860 Y todo esto... Es demasiado caro. 422 00:23:04,884 --> 00:23:09,064 Quiero decir, la ciudad es definitivamente No pagar por los bocadillos, ¿vale? 423 00:23:09,088 --> 00:23:10,756 Esas son las golosinas para perros de Cletus. 424 00:23:13,092 --> 00:23:14,736 ¡Oye, no escupas eso! 425 00:23:14,760 --> 00:23:16,705 Esa es carne de bisonte real. que ¿Qué te pasa? 426 00:23:16,729 --> 00:23:19,507 ¡Maldita sea! Dios, es como un maní juguetón. 427 00:23:19,531 --> 00:23:21,042 Escucha, 428 00:23:21,066 --> 00:23:22,711 todos aquí necesitan meter la cabeza en el juego. 429 00:23:22,735 --> 00:23:24,980 estamos buscando todo este lago. 430 00:23:25,004 --> 00:23:28,574 No vamos a parar hasta que encontremos ese cuerpo. 431 00:23:48,928 --> 00:23:50,338 Sí, enfermera. 432 00:23:50,362 --> 00:23:55,110 Tengo un sarpullido muy fuerte en el culo. para que lo examines, por favor. 433 00:23:55,134 --> 00:23:57,212 ¿Bueno? 434 00:23:57,236 --> 00:23:59,147 Dios mío, me asustaste. 435 00:23:59,171 --> 00:24:01,483 Vamos, vámonos. 436 00:24:01,507 --> 00:24:03,785 Has estado muy deprimido últimamente. 437 00:24:03,809 --> 00:24:06,321 Sabes que mi amigo Sam murió. 438 00:24:06,345 --> 00:24:09,224 Sí, lo sé. 439 00:24:09,248 --> 00:24:10,859 Lo sé, lo sé, 440 00:24:10,883 --> 00:24:15,664 y lo siento mucho y apesta, 441 00:24:15,688 --> 00:24:20,468 pero tal vez para aclarar tu mente Fuera de ahí, sales conmigo. 442 00:24:20,492 --> 00:24:23,605 Me llevas a alimentar ¿Bebés ardillas otra vez? 443 00:24:23,629 --> 00:24:25,597 Esto es aún mejor. 444 00:24:29,368 --> 00:24:32,914 Encuentran ese cuerpo, estoy Voy a ser una mierda legítima. 445 00:24:32,938 --> 00:24:34,849 Cuando dijiste "diviértete un poco" 446 00:24:34,873 --> 00:24:38,653 Pensé que querías decir cena o tal vez una película. 447 00:24:38,677 --> 00:24:41,122 Vamos, tenemos un show en vivo aquí. 448 00:24:41,146 --> 00:24:44,526 El final, con los dedos cruzados, Es un cadáver hinchado y muerto. 449 00:24:44,550 --> 00:24:48,630 - ¿Entonces esta es nuestra noche? ¿Una fiesta de observación de flotadores? 450 00:24:48,654 --> 00:24:51,533 Esta ciudad, yo tomar lo que pueda conseguir. 451 00:24:51,557 --> 00:24:56,404 Además, yo estaba saliendo con esto. chico, y en cierto modo me engañó. 452 00:24:56,428 --> 00:24:57,405 Uf. 453 00:24:57,429 --> 00:24:59,107 Quiero decir, se detuvo llamando por completo 454 00:24:59,131 --> 00:25:01,710 y tengo la esperanza de que eso sea él ahí fuera, ¿sabes? 455 00:25:01,734 --> 00:25:04,446 Consigue un cierre. 456 00:25:04,470 --> 00:25:09,341 Además, ¿sabes lo que escuché? JT dará una fiesta más tarde. 457 00:25:11,310 --> 00:25:14,289 no he pensado sobre él para siempre. 458 00:25:14,313 --> 00:25:15,991 no puedo creer él todavía está por aquí. 459 00:25:16,015 --> 00:25:18,994 Bueno, quiero decir, todo el mundo sigue por aquí. 460 00:25:19,018 --> 00:25:21,563 Nadie sale de aquí. 461 00:25:21,587 --> 00:25:23,298 Lo hicimos. 462 00:25:23,322 --> 00:25:24,332 Eso nos lo daré. 463 00:25:24,356 --> 00:25:26,701 Ambos salimos y persiguió nuestros sueños. 464 00:25:26,725 --> 00:25:29,795 - Maldita sea. - Sí. 465 00:25:32,197 --> 00:25:36,368 Y la realidad persiguió nosotros de regreso. 466 00:25:37,603 --> 00:25:40,081 Sí. 467 00:25:40,105 --> 00:25:42,274 Sí, empezando a envidiar ese cuerpo en el lago. 468 00:25:46,412 --> 00:25:50,025 Diputado, ¿por qué su ¿El barco se dirige a la orilla? 469 00:25:50,049 --> 00:25:52,060 El alcalde tiene que ser devuelto. 470 00:25:52,084 --> 00:25:54,019 Tiene una cita. 471 00:25:57,122 --> 00:26:00,301 ¿hay alguien ¿Vomitando en ese barco? 472 00:26:00,325 --> 00:26:03,138 Hola, sheriff. esto es el alcalde hablando. 473 00:26:03,162 --> 00:26:04,563 solo tengo un nombramiento preexistente... 474 00:26:06,231 --> 00:26:07,809 ¿Estás mareado? 475 00:26:07,833 --> 00:26:09,110 No detenemos la justicia 476 00:26:09,134 --> 00:26:10,845 sólo porque tu La barriga está un poco molesta. 477 00:26:10,869 --> 00:26:12,080 Si tienes que orinar, vómito o mierda, 478 00:26:12,104 --> 00:26:13,481 lo haces sobre el lado del barco. 479 00:26:13,505 --> 00:26:15,316 Mientras tanto, Nos atenemos al plan. 480 00:26:15,340 --> 00:26:17,752 Tu haces el lago del este cuadrícula; Hago la grilla del lago oeste. 481 00:26:17,776 --> 00:26:20,755 - Encima. - Sí, sí, Sheriff. 482 00:26:20,779 --> 00:26:22,023 ¿Quizás si bebieras un poco de agua? 483 00:26:22,047 --> 00:26:24,025 Todo lo que pruebo es bisonte. 484 00:26:24,049 --> 00:26:26,394 No me gusta este sentimiento. 485 00:26:26,418 --> 00:26:29,097 Incluso este perro es poniéndome nervioso. 486 00:26:29,121 --> 00:26:31,990 Recuerdo cuando no lo hice Conoce el significado del miedo. 487 00:26:32,724 --> 00:26:36,237 Después de que mi barco se estrellara, Estuve solo durante dos semanas. 488 00:26:36,261 --> 00:26:40,833 Un extraterrestre sobre un extraterrestre Planeta, peligro por todas partes. 489 00:26:48,207 --> 00:26:51,743 Nada de eso me preocupaba. 490 00:27:03,055 --> 00:27:07,025 Sin saber que el miedo me permitió para tomar decisiones de moda audaces. 491 00:27:48,934 --> 00:27:51,880 no creo que sean Voy a encontrar un cuerpo. 492 00:27:51,904 --> 00:27:54,449 Vamos, mantente positivo. 493 00:27:54,473 --> 00:27:57,285 Creo que es de Harry. cabaña de allí. 494 00:27:57,309 --> 00:27:59,311 Elegante. 495 00:28:00,279 --> 00:28:02,581 Me pregunto qué mitad será valdrá la pena cuando nos separemos. 496 00:28:07,986 --> 00:28:09,597 Recuerdo quien Harry me recuerda. 497 00:28:09,621 --> 00:28:10,999 ¿OMS? 498 00:28:11,023 --> 00:28:12,967 -Danny Oliver. - Dios mío, te llevó al baile de graduación. 499 00:28:12,991 --> 00:28:14,903 Sí, lo hizo, ¿verdad? 500 00:28:14,927 --> 00:28:17,305 - Sí, lo hizo. - Dios. 501 00:28:17,329 --> 00:28:20,132 ¿Lo recuerdas bailando? a "Tienes tu dinero"? 502 00:28:45,290 --> 00:28:48,836 Sheriff, tal vez debería irme. ¿Entrar y comprobar la costa? 503 00:28:48,860 --> 00:28:50,438 Basado en la corriente, 504 00:28:50,462 --> 00:28:53,107 es muy probable que El cuerpo ya se ha lavado. 505 00:28:53,131 --> 00:28:56,344 se lo que esta pasando encendido. El alcalde todavía está enfermo. 506 00:28:56,368 --> 00:29:00,181 Te quedas en la misión, Diputado. Tenemos un cuerpo que encontrar. 507 00:29:00,205 --> 00:29:02,283 Este tipo no se va a rendir. 508 00:29:02,307 --> 00:29:05,119 No puedo entrar en pánico. yo solo necesito un plan. 509 00:29:05,143 --> 00:29:06,988 Si encuentran el cuerpo, 510 00:29:07,012 --> 00:29:08,656 Diré que es mi gemelo. hermano, Federico. 511 00:29:08,680 --> 00:29:12,484 Playboy, bebedor, mal nadador. 512 00:29:32,671 --> 00:29:34,816 Vaya. Abajo, muchacho. 513 00:29:34,840 --> 00:29:37,218 Abajo, muchacho. 514 00:29:37,242 --> 00:29:39,387 ¡Abajo! Este es mi cuerpo. 515 00:29:39,411 --> 00:29:40,521 Este es mi cuerpo. 516 00:29:40,545 --> 00:29:45,651 ¡No, déjalo ir! 517 00:29:56,261 --> 00:29:58,940 ¿Acosar? ¿Estás en casa? 518 00:29:58,964 --> 00:30:00,408 Oh. 519 00:30:00,432 --> 00:30:02,010 si, estoy en casa 520 00:30:02,034 --> 00:30:05,480 solo parado aquí sin hacer nada. 521 00:30:05,504 --> 00:30:09,617 Fresco. Parece una noche divertida. 522 00:30:09,641 --> 00:30:10,885 ¿Qué estás haciendo aquí? 523 00:30:10,909 --> 00:30:12,120 Estábamos en la playa 524 00:30:12,144 --> 00:30:13,921 viendo cómo arrastraban el lago. 525 00:30:13,945 --> 00:30:16,224 Es como el de nuestro pueblo. versión de un autocine. 526 00:30:16,248 --> 00:30:17,292 - Sí. - Entonces. 527 00:30:17,316 --> 00:30:19,427 ¿Podemos usar tu baño? 528 00:30:19,451 --> 00:30:21,129 - Eh... - ¿Por favor? 529 00:30:21,153 --> 00:30:23,064 Está ahí atrás. 530 00:30:23,088 --> 00:30:25,233 Pero entonces tienes para salir de inmediato. 531 00:30:25,257 --> 00:30:27,893 - Estoy muy ocupado. - Sí, lo sabemos, no hacer nada. 532 00:30:35,133 --> 00:30:37,512 Ya lo superé. Así que sobre él. 533 00:30:37,536 --> 00:30:39,471 Me da vergüenza que me gustaba. 534 00:30:43,975 --> 00:30:47,055 ¿Por qué vas? a través de sus cosas? 535 00:30:47,079 --> 00:30:48,919 puedes descubrir mucho sobre un chico de esta manera. 536 00:30:50,082 --> 00:30:51,426 Tiene todas las vitaminas. 537 00:30:51,450 --> 00:30:54,429 A, B, Coh, Dios mío. 538 00:30:54,453 --> 00:30:56,898 Están almacenados en orden alfabético. 539 00:30:56,922 --> 00:30:58,190 Es un maníaco. 540 00:30:59,391 --> 00:31:00,726 Estoy tan excitada. 541 00:31:08,633 --> 00:31:10,836 Nos vamos. 542 00:31:12,371 --> 00:31:15,216 No entres ahí. 543 00:31:15,240 --> 00:31:17,051 Estoy bromeando. yo no lo hice mierda en tu baño. 544 00:31:17,075 --> 00:31:20,054 Tengo que ir a una fiesta. Lo siento, no estás invitado. 545 00:31:20,078 --> 00:31:23,524 algo así como de niña cosa de la noche, así que sí. 546 00:31:23,548 --> 00:31:24,493 Bueno. 547 00:31:24,517 --> 00:31:25,960 En serio, no es gran cosa. 548 00:31:25,984 --> 00:31:29,464 Es solo que mi ex, JT, él es realmente exitoso 549 00:31:29,488 --> 00:31:33,334 y él tiene esto, como, casa realmente grande en las colinas 550 00:31:33,358 --> 00:31:36,170 y él es como, rogándome que me vaya, 551 00:31:36,194 --> 00:31:38,697 que... vergonzoso para él, ¿sabes? 552 00:31:40,732 --> 00:31:42,710 Entonces estoy confundido por qué sigues aquí. 553 00:31:42,734 --> 00:31:44,078 - Ir. - No, estamos bien. 554 00:31:44,102 --> 00:31:47,582 Lo entiendo. entonces ya veremos usted en otra ocasión. 555 00:31:47,606 --> 00:31:49,274 Gracias. 556 00:31:51,376 --> 00:31:55,423 es como si estuviera celoso pero apenas ocultándolo. 557 00:31:55,447 --> 00:31:56,724 ¿Sabes? 558 00:31:56,748 --> 00:31:58,826 Lo está ocultando bastante bien. 559 00:31:58,850 --> 00:32:00,495 Probablemente nos seguirá. 560 00:32:00,519 --> 00:32:01,463 No, no lo es. 561 00:32:01,487 --> 00:32:02,921 - Dios mío. - Eres tan raro. 562 00:32:10,462 --> 00:32:14,942 - Oigan, chicas, ¿tienen identificación? - ¿Qué estás haciendo aquí? 563 00:32:14,966 --> 00:32:16,611 Esta perra llamó para refuerzos. 564 00:32:16,635 --> 00:32:19,447 - Ay, D'arce. - Mwah. 565 00:32:19,471 --> 00:32:21,816 Gracias. vamos haz la maldita cosa. 566 00:32:21,840 --> 00:32:23,017 Dáselo a ti. 567 00:32:23,041 --> 00:32:25,153 ¿Tienes algo más fuerte? 568 00:32:25,177 --> 00:32:26,978 Salvia bombeada suficiente leche para una semana. 569 00:32:28,413 --> 00:32:31,092 - Estoy tratando de quedar fuera. - Oh, te ves sexy. 570 00:32:31,116 --> 00:32:33,995 Ooh, ¿por qué estás? ¿Vestida como una esposa de la mafia? 571 00:32:34,019 --> 00:32:35,129 ¿Por qué no lo estás? 572 00:32:35,153 --> 00:32:37,165 Tengo un marido. Tienes un gato. 573 00:32:37,189 --> 00:32:38,566 Además, 574 00:32:38,590 --> 00:32:40,835 esta es la primera noche que tengo ha estado fuera desde que nació Sage. 575 00:32:40,859 --> 00:32:43,795 No voy a desperdiciarlo una camiseta de los Broncos y jeans. 576 00:32:46,198 --> 00:32:48,943 Veo a alguien con quien quiero hablar 577 00:32:48,967 --> 00:32:51,603 con mi trasero. 578 00:32:53,004 --> 00:32:54,573 'Bien. 579 00:32:58,076 --> 00:32:59,954 Oye, míralo. 580 00:32:59,978 --> 00:33:03,357 - Patea piedras, puma. - ¿Puma? 581 00:33:03,381 --> 00:33:04,725 Conocemos al tipo que vive aquí. 582 00:33:04,749 --> 00:33:05,827 entonces tal vez podríamos tenerlo 583 00:33:05,851 --> 00:33:07,195 solo patea tu trasero fuera de aquí. 584 00:33:07,219 --> 00:33:10,264 ¿Quién, el papá de JT? Está fuera de la ciudad, señora. 585 00:33:10,288 --> 00:33:12,166 ¿Dama? 586 00:33:12,190 --> 00:33:14,059 Echa un vistazo a las MILF. 587 00:33:20,565 --> 00:33:22,109 ¿Me invitaste a ¿una fiesta de secundaria? 588 00:33:22,133 --> 00:33:25,179 - Dios. - Mierda. 589 00:33:25,203 --> 00:33:27,081 No, no, no, esto No es gracioso, ¿vale? 590 00:33:27,105 --> 00:33:29,383 Perdí 30 millas conducir, una niñera, 591 00:33:29,407 --> 00:33:31,018 y me unté El mejor lápiz labial para estar aquí. 592 00:33:31,042 --> 00:33:33,020 - Lo lamento. - Dios mío. 593 00:33:33,044 --> 00:33:34,989 ¿Dónde está D'Arcy? Mierda. 594 00:33:35,013 --> 00:33:37,458 - La voy a matar. - Dios, Dios. 595 00:33:37,482 --> 00:33:39,560 Dios. 596 00:33:39,584 --> 00:33:41,128 Eres un buen bailarín. 597 00:33:41,152 --> 00:33:42,730 Y eres flaco. 598 00:33:42,754 --> 00:33:44,198 Como un grillo. 599 00:33:44,222 --> 00:33:47,568 - ¿Quieres llevarlo arriba? - ¿Por qué, qué hay arriba? 600 00:33:47,592 --> 00:33:49,270 No, no, no. 601 00:33:49,294 --> 00:33:52,773 Dios mío, ¿frenillos? 602 00:33:52,797 --> 00:33:53,808 Chug, chug, chug, chug! 603 00:33:53,832 --> 00:33:55,476 ¡No digas eso! ¡Eso no es verdad! 604 00:33:55,500 --> 00:33:57,778 Fiesta de secundaria. 605 00:33:57,802 --> 00:34:00,948 - ¿Cómo está tu nuevo novio? ¿Ya te pusiste sus Pull-Ups? 606 00:34:00,972 --> 00:34:02,574 creo que eso fue su primera erección. 607 00:34:04,142 --> 00:34:06,654 Supongo que lo olvidaste ¿JT también tiene un hijo llamado JT? 608 00:34:06,678 --> 00:34:09,624 No es mi culpa que es un narcisista. 609 00:34:09,648 --> 00:34:11,325 Vaya, está bien, está bien. 610 00:34:11,349 --> 00:34:12,994 Disculpe. 611 00:34:13,018 --> 00:34:14,362 - ¿Qué? - Oye, oye, oye. 612 00:34:14,386 --> 00:34:16,531 - ¿Por qué? - ¿Quieren un poco? 613 00:34:16,555 --> 00:34:19,433 Excelente. estamos en un antro de drogas de la Generación Z. 614 00:34:19,457 --> 00:34:22,303 - Oye, estos son de Sam. ¿De dónde sacaste esto? 615 00:34:22,327 --> 00:34:23,404 De mi bolsillo. 616 00:34:23,428 --> 00:34:26,173 Burnout, ella quiere decir ¿quién te los dio? 617 00:34:26,197 --> 00:34:29,677 Esta prescripción fue escrito después de su muerte. 618 00:34:29,701 --> 00:34:31,112 No te los recetaron. 619 00:34:31,136 --> 00:34:32,346 Yo los estoy tomando, y si tu tengo un problema con eso, 620 00:34:32,370 --> 00:34:34,906 - Voy a llamar a la policía. - Espera, espera, espera. 621 00:34:36,374 --> 00:34:39,611 - ¿Qué fue eso? - Vámonos de aquí. 622 00:34:43,882 --> 00:34:46,484 Esperar. ¿Arrendajo? 623 00:34:50,388 --> 00:34:51,599 Mierda. 624 00:34:51,623 --> 00:34:54,168 ¿Cómo están todos estos niños? ¿Más desperdiciados que nosotros? 625 00:34:54,192 --> 00:34:57,038 Está bien, sí, me voy. casa para acurrucar a mi bebé. 626 00:34:57,062 --> 00:34:59,974 Ustedes dos, necesitan familias. 627 00:34:59,998 --> 00:35:01,499 O tal vez un abogado. 628 00:35:03,034 --> 00:35:04,145 Esto es vergonzoso. Ayúdame. 629 00:35:04,169 --> 00:35:06,647 Sí, sí, sí. Vamos a hacerlo. 630 00:35:06,671 --> 00:35:07,939 Está bien. 631 00:35:10,175 --> 00:35:12,486 Perdón por lo de esta noche. 632 00:35:12,510 --> 00:35:15,880 Eres demasiado joven para saber lo lamentable que fue realmente esa fiesta. 633 00:35:17,782 --> 00:35:20,494 - Gracias. - Curso. 634 00:35:20,518 --> 00:35:22,396 Sólo vete a la cama. 635 00:35:22,420 --> 00:35:24,198 Espera, um 636 00:35:24,222 --> 00:35:28,269 Sé que has estado yendo pasando por un momento difícil últimamente. 637 00:35:28,293 --> 00:35:29,904 Siempre que estés pasando por un mal momento, 638 00:35:29,928 --> 00:35:33,441 solo quema un poco de este cedro y tira el humo a tu alrededor. 639 00:35:33,465 --> 00:35:35,967 algo mi papa me enseñó. Ayudará. 640 00:35:38,269 --> 00:35:41,940 Eso es raro, pero está bien. 641 00:35:43,642 --> 00:35:45,443 Gracias, Sra. Doce árboles. 642 00:36:02,027 --> 00:36:05,006 Asta, ¿estás listo? 643 00:36:05,030 --> 00:36:08,299 ¿Asta? 644 00:36:12,203 --> 00:36:13,905 Sam! 645 00:36:19,277 --> 00:36:21,846 Oooh. 646 00:36:31,056 --> 00:36:32,390 ¿Estás bien? 647 00:36:35,927 --> 00:36:40,141 - Vámonos de aquí. - Sí, hagámoslo. 648 00:36:40,165 --> 00:36:42,967 Al frente, princesa. No soy chofer. 649 00:36:44,569 --> 00:36:46,147 Quiero decir... está bien. 650 00:36:46,171 --> 00:36:47,515 ¿Así es como lo estamos haciendo? 651 00:36:47,539 --> 00:36:49,684 Sí, así es como lo estamos haciendo. 652 00:36:49,708 --> 00:36:52,277 Ningún problema. 653 00:37:08,693 --> 00:37:10,204 Sí. 654 00:37:10,228 --> 00:37:11,706 Vamos a dar por terminada la noche, Doc. 655 00:37:11,730 --> 00:37:13,874 pero volveremos mañana. 656 00:37:13,898 --> 00:37:15,076 Hay un cadáver por ahí en alguna parte 657 00:37:15,100 --> 00:37:17,278 y no vamos a descansa hasta que lo encontremos. 658 00:37:17,302 --> 00:37:20,247 Excepto que vamos a Vete a casa y descansa ahora. 659 00:37:20,271 --> 00:37:22,049 ¡Oye, Cleto! 660 00:37:22,073 --> 00:37:23,084 ¡Ey! ¡Vuelve aquí, muchacho! 661 00:37:23,108 --> 00:37:24,652 ¡Ey! ¿Qué hueles? 662 00:37:24,676 --> 00:37:26,287 ¡Cletus! 663 00:37:26,311 --> 00:37:28,622 ¿Qué tienes, muchacho? 664 00:37:28,646 --> 00:37:31,625 Infierno. ¡Está en algo! 665 00:37:31,649 --> 00:37:35,620 - No puede entrar allí. - ¡Adelante, muchacho! 666 00:37:56,608 --> 00:37:59,854 Bueno, bueno, bueno. 667 00:37:59,878 --> 00:38:01,613 No es de extrañar que esté perdiendo la cabeza. 668 00:38:04,549 --> 00:38:06,927 Es bisonte. 669 00:38:06,951 --> 00:38:08,529 Tienes carne. 670 00:38:08,553 --> 00:38:09,854 Me gusta la carne. 671 00:38:11,256 --> 00:38:13,667 A mí también me gusta la carne, ¿sabes? 672 00:38:13,691 --> 00:38:15,402 Probé el conejo. 673 00:38:15,426 --> 00:38:16,904 Y una vez probé con los alces. 674 00:38:16,928 --> 00:38:19,240 Mi tío los hizo. yo Me lo comí, pero no me gustó. 675 00:38:19,264 --> 00:38:21,509 Vale, bueno, hay nada que ver aquí. 676 00:38:21,533 --> 00:38:23,733 Al menos sé donde puedo Ven si necesito carne, ¿verdad? 677 00:38:24,936 --> 00:38:27,715 ¡Vamos, Cletus! 678 00:38:27,739 --> 00:38:30,809 Y Liv. 679 00:38:45,423 --> 00:38:47,968 - Hola, papá. - Ey. 680 00:38:47,992 --> 00:38:49,937 ¿Por qué estás despierto? 681 00:38:49,961 --> 00:38:51,372 por favor no me digas me esperaste despierta. 682 00:38:51,396 --> 00:38:53,841 No. 683 00:38:53,865 --> 00:38:55,333 - ¿Desayuno? - Dios mío, por favor. 684 00:38:56,301 --> 00:38:58,436 Huevos revueltos, tus favoritos. 685 00:38:59,704 --> 00:39:02,716 Guau. 686 00:39:02,740 --> 00:39:04,342 Esto tiene buena pinta. 687 00:39:14,819 --> 00:39:16,921 Era una niña. 688 00:39:21,726 --> 00:39:24,629 El bebé era una niña. 689 00:39:27,131 --> 00:39:28,642 Pensé que ella sería mejor sin mi, 690 00:39:28,666 --> 00:39:29,844 pero ¿y si eso no es cierto? 691 00:39:29,868 --> 00:39:33,781 ¿Y si y si ella es? se supone que debe estar conmigo? 692 00:39:33,805 --> 00:39:36,450 Eres la madre de ese niño. 693 00:39:36,474 --> 00:39:41,789 Ese vínculo nunca podrá ser roto. Es un regalo de madre. 694 00:39:41,813 --> 00:39:44,725 Dondequiera que esté ese niño, 695 00:39:44,749 --> 00:39:46,851 siempre estarás capaz de sentirla. 696 00:39:49,621 --> 00:39:52,499 Un día, 697 00:39:52,523 --> 00:39:55,927 esa conexión será volver a uniros. 698 00:40:06,004 --> 00:40:07,839 - Aquí tienes. - Gracias. 699 00:40:10,241 --> 00:40:12,653 Ambos tenemos el mismo bolso. 700 00:40:12,677 --> 00:40:14,255 Mmm, sí. 701 00:40:14,279 --> 00:40:16,290 solo estaba comprando un candado para el cajón de tu escritorio. 702 00:40:16,314 --> 00:40:19,326 Es donde Sam solía Guarde todos sus talonarios de recetas. 703 00:40:19,350 --> 00:40:20,427 ¿Qué pasa contigo? 704 00:40:20,451 --> 00:40:22,587 yo tambien tengo algunos cosas para guardar bajo llave. 705 00:40:25,823 --> 00:40:29,670 ¿Quién eres tú? ¿Harry Vanderspeigle? 706 00:40:29,694 --> 00:40:32,273 Sólo un 707 00:40:32,297 --> 00:40:34,432 chico. 708 00:40:37,435 --> 00:40:39,480 Todo el mundo tiene secretos. 709 00:40:39,504 --> 00:40:41,982 El miedo es un gran motivador. 710 00:40:42,006 --> 00:40:44,742 Hace que la gente se bloquee esos secretos lejos. 711 00:40:48,246 --> 00:40:50,591 Pero para cada persona guardando sus secretos, 712 00:40:50,615 --> 00:40:54,719 hay dos personas mas buscando descubrir la verdad. 713 00:40:57,889 --> 00:41:01,368 Miedo, ¿verdad? 714 00:41:01,392 --> 00:41:03,904 Es asqueroso. 715 00:41:03,928 --> 00:41:05,608 Definitivamente cortó el frenos de tu bicicleta. 716 00:41:07,899 --> 00:41:09,310 Necesito verlo más de cerca. 717 00:41:09,334 --> 00:41:12,136 No, no lo hagas. No lo hagas. 718 00:41:25,683 --> 00:41:27,719 ¿Qué demonios? 719 00:42:21,072 --> 00:42:24,251 entonces miro eso hijo de puta alienígena 720 00:42:24,275 --> 00:42:27,554 Justo en sus ojos ictéricos y dije en términos muy claros, 721 00:42:27,578 --> 00:42:29,790 "No soy yo con quien meterse". 722 00:42:29,814 --> 00:42:32,459 Le dije: "Chico, yo no saber de donde eres" 723 00:42:32,483 --> 00:42:35,129 "y no hago mucho dale un pedo a un pato volador. 724 00:42:35,153 --> 00:42:38,032 "Una cosa es segura, dos cosas seguras. 725 00:42:38,056 --> 00:42:40,601 Será mejor que te quedes lejos de mí." 726 00:42:40,625 --> 00:42:43,137 Bueno, él vino hacia mí. 727 00:42:43,161 --> 00:42:45,596 Le pateé el culo alienígena el camino al siguiente condado. 728 00:42:47,498 --> 00:42:50,511 Maldita cosa se escapó con mi caballo y mi sombrero, 729 00:42:50,535 --> 00:42:53,447 pero sabía que él no lo haría vuelve a meterse conmigo. 730 00:42:53,471 --> 00:42:54,382 Increíble. 731 00:42:54,406 --> 00:42:56,784 Mira, es por eso que nosotros como viajar 732 00:42:56,808 --> 00:42:58,052 conocer a otros experimentadores extraterrestres. 733 00:42:58,076 --> 00:42:59,586 Historias como esa. 734 00:42:59,610 --> 00:43:02,056 Cuando vimos tus vídeos en línea, 735 00:43:02,080 --> 00:43:03,600 sabíamos que teníamos que ven a hablar contigo. 736 00:43:05,049 --> 00:43:07,027 ¿Dónde dijiste que ¿Realmente viste al extraterrestre otra vez? 737 00:43:07,051 --> 00:43:08,529 ¿Sabes hacia dónde se dirigía? 738 00:43:08,553 --> 00:43:09,596 Bueno, señorita, 739 00:43:09,620 --> 00:43:11,031 He estado dejando esto el licor habla por mi 740 00:43:11,055 --> 00:43:12,857 y creo que dije demasiado ya. 741 00:43:14,258 --> 00:43:17,738 Pero puedes leer sobre eso en el libro que estoy escribiendo. 742 00:43:17,762 --> 00:43:20,298 Fresco. Estás escribiendo un libro. 743 00:43:34,345 --> 00:43:35,656 Bueno, bueno, señorita. 744 00:43:35,680 --> 00:43:37,248 Qué estás haciendo. 745 00:43:39,817 --> 00:43:44,565 ¡Dios mío! ¿Estás loco? 746 00:43:44,589 --> 00:43:47,401 ¿Lo mataste? 747 00:43:47,425 --> 00:43:48,602 Se supone que no ¡Matar gente! 748 00:43:48,626 --> 00:43:49,937 ¡Esas no son nuestras órdenes! 749 00:43:49,961 --> 00:43:52,296 Parece que tu y yo tienen diferentes órdenes.