1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 [Heidi] Anteriormente em Project Runway. 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,255 [designers torcendo] 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,382 Você estará criando um visual vanguardista 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,969 baseado no próximo filme Mau: para sempre. 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,931 Estas decisões são as que são vai me empurrar para o final, 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,390 então tenho que tomar as decisões certas. 7 00:00:15,474 --> 00:00:18,685 Sabendo que nós dois vamos para casa, Eu não posso bagunçar isso. 8 00:00:18,769 --> 00:00:22,481 [Veejay] Jesus disse que você copiou a cor dele. 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,151 Entenda direito, vadia. Eu nunca disse que ele estava me copiando. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,319 Não coloque palavras na minha boca. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 [Antonio] Vocês são picantes. 12 00:00:28,820 --> 00:00:30,781 Acha que pode fazer tudo isso? É muito trabalho. 13 00:00:30,864 --> 00:00:31,865 Eu posso lidar com isso. 14 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 [Nina] Realmente está ultrapassando os limites. 15 00:00:34,451 --> 00:00:36,078 -É lindo. -Obrigado. 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,914 Isto é único. Isto é especial. 17 00:00:38,997 --> 00:00:42,251 [Nina] Houve muita criatividade para isso. Eu realmente adorei. 18 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 Está escrito Wicked? Não. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,672 A construção do vestido real é realmente lindo. 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,048 Vamos falar sobre as costas. 21 00:00:48,131 --> 00:00:50,217 Isto é catastrófico. 22 00:00:51,093 --> 00:00:52,970 Eu acho que é absolutamente deslumbrante. 23 00:00:53,053 --> 00:00:55,973 Todo mundo se arriscou. Isso era bastante seguro. 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,849 [Heidi] Você deveria estar no final? 25 00:00:57,933 --> 00:00:59,977 Quais são os dois designers que deveriam vir com você? 26 00:01:00,060 --> 00:01:03,438 Ethan e Belânia, porque precisamos mais do dinheiro. 27 00:01:04,189 --> 00:01:05,774 O que faz você pensar isso? 28 00:01:05,857 --> 00:01:07,192 É a chance dela de falar. 29 00:01:07,276 --> 00:01:10,654 Eu gosto de trabalhar com pessoas que são gentis e humildes. 30 00:01:10,737 --> 00:01:12,322 Você está dizendo que não somos gentis e humildes? 31 00:01:12,406 --> 00:01:13,448 Oh meu Deus. 32 00:01:13,532 --> 00:01:16,201 Você é quem começou todo o drama nesta competição, Veejay, 33 00:01:16,285 --> 00:01:17,619 e você sabe disso. 34 00:01:17,703 --> 00:01:20,539 Então não fique aqui e pareça que você é a garota inocente. 35 00:01:20,622 --> 00:01:23,125 -Você é quem tem a boca grande. -Eles estão me atacando. 36 00:01:23,208 --> 00:01:25,252 Eu não vou ficar aí parado e fazer com que ela me humilhe, 37 00:01:25,335 --> 00:01:26,837 especialmente essa vadia. Estou indo embora. 38 00:01:26,920 --> 00:01:28,046 [Jesus] Antonio, [em espanhol] relaxe. 39 00:01:28,130 --> 00:01:29,923 [em inglês] Ele vai embora, e eu conheço meu irmão. 40 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 [Antonio] Ela não conhece minhas finanças. Quem diabos é ela? 41 00:01:32,634 --> 00:01:35,012 [geme] Estou indo para casa. 42 00:01:36,430 --> 00:01:41,101 [Heidi] Em jogo para o vencedor está US$ 200.000, um spread na revista ELLE, 43 00:01:41,768 --> 00:01:44,396 e uma mentoria de mudança de vida com o CFDA. 44 00:01:45,147 --> 00:01:47,399 Este é o Projeto Passarela. 45 00:01:51,486 --> 00:01:54,197 [Antonio] Eles podem ficar com o terceiro lugar. Eu não quero isso. 46 00:01:54,281 --> 00:01:55,324 [Jesus] Que vergonha, Veejay, 47 00:01:55,407 --> 00:01:58,869 porque você sabe que estamos as pessoas mais humildes que você conheceu. 48 00:01:58,952 --> 00:02:00,829 Você ouviu alguma coisa de mim 49 00:02:00,912 --> 00:02:05,751 quando você ficou lá dizendo que entre todos os outros designers, 50 00:02:05,834 --> 00:02:07,627 você não quer me levar para os três primeiros? 51 00:02:07,711 --> 00:02:11,673 Você não ouviu nada de mim porque respeito sua opinião. 52 00:02:12,257 --> 00:02:14,051 [Jesus] Veejay é uma cobra cruel. 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,886 Antonio e eu não temos sido nada 54 00:02:15,969 --> 00:02:18,847 mas humilde e cuidadoso durante toda esta competição. 55 00:02:18,930 --> 00:02:21,058 Do jeito que você disse. Tipo, como você disse, 56 00:02:21,558 --> 00:02:23,977 "Uh, poderíamos usar o dinheiro mais do que eles." 57 00:02:25,228 --> 00:02:26,772 Quero dizer, é só seu pensamento e opinião. 58 00:02:26,855 --> 00:02:28,940 -Exatamente. -[Ethan] De certa forma, Veejay tem razão. 59 00:02:29,024 --> 00:02:30,984 Vocês estão muito estabelecidos. 60 00:02:31,068 --> 00:02:33,278 Então, tipo, de certa forma, existe... há alguma verdade nisso. 61 00:02:33,362 --> 00:02:36,406 [Veejay] Não sou só eu. Outras pessoas também podem ver, 62 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 porque se você for arrogante, não há problema em ser arrogante. 63 00:02:38,742 --> 00:02:42,996 Isso é quem você é. Se você é arrogante, está tudo bem, mas você precisa possuí-lo. 64 00:02:44,414 --> 00:02:46,416 -Eles são tão… [choramingando] -[Heidi] Sim. [rindo] 65 00:02:46,500 --> 00:02:47,918 Como deveriam ser. É uma competição. 66 00:02:48,001 --> 00:02:52,005 Eles querem lutar entre si. Eles querem lute com vocês. Eu estava tipo, “Uau”. 67 00:02:52,089 --> 00:02:56,468 A questão é o que os designers merece ir para o final, 68 00:02:56,551 --> 00:02:57,886 e quais dois deveriam estar fora? 69 00:02:57,969 --> 00:02:59,096 E a Belânia? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,555 Você sabia exatamente 71 00:03:00,639 --> 00:03:02,140 -quem ela era como designer. -Sim. 72 00:03:02,224 --> 00:03:03,975 Por mais que eu adorasse, 73 00:03:04,059 --> 00:03:07,396 ela meio que redesenha o visual que amamos 74 00:03:07,479 --> 00:03:10,649 uma e outra e outra vez com as muitas peças diferentes. 75 00:03:10,732 --> 00:03:13,110 Quero dizer, queremos ver uma coleção onde as pessoas não jogam pelo seguro. 76 00:03:13,193 --> 00:03:14,528 E queremos uma surpresa. 77 00:03:14,611 --> 00:03:18,407 Mas ainda vejo seu DNA como designer, mas você quer algo novo. 78 00:03:18,490 --> 00:03:20,158 Gosto da Belânia. Eu sinto que ela poderia ser uma vencedora. 79 00:03:20,742 --> 00:03:22,202 Ethan, eu amo. 80 00:03:22,285 --> 00:03:25,956 [Nina] Isso me deu o mal de uma forma inesperada. 81 00:03:26,039 --> 00:03:29,292 De uma forma que Eu não tinha visto Wicked antes. 82 00:03:29,376 --> 00:03:34,423 Vanguarda, mas não é tão original quanto Jesus, na minha opinião. 83 00:03:34,506 --> 00:03:39,970 O que Jesus fez, imediatamente, Wicked. Posso ver totalmente Cynthia usando isso. 84 00:03:40,053 --> 00:03:41,138 -Sim. -[Heidi] Foi tipo 85 00:03:41,221 --> 00:03:44,891 já na silhueta, Eu estava tipo, uau, ela estava deslumbrante. 86 00:03:44,975 --> 00:03:49,354 Ok, mas as roupas dele estão à altura? 87 00:03:49,438 --> 00:03:50,814 Eu penso que sim. 88 00:03:50,897 --> 00:03:52,399 Eu não tenho certeza. 89 00:03:52,482 --> 00:03:54,734 [Heidi] Então achamos seu irmão merece um lugar? 90 00:03:54,818 --> 00:03:58,864 Ele tentou muito. Esta competição significa muito para ele. 91 00:03:58,947 --> 00:04:01,241 -Claro que sim. -[Nina] Mas quero dizer, 92 00:04:01,324 --> 00:04:03,368 pense no trabalho de Antonio. 93 00:04:03,869 --> 00:04:07,038 É inconsistente. É desleixado. 94 00:04:07,122 --> 00:04:10,333 Não acho que ele seja um designer evoluído. 95 00:04:10,417 --> 00:04:11,710 -Concordar. -[Nina] Acho que ele não está pronto. 96 00:04:11,793 --> 00:04:12,919 [Lei] Eu concordo. 97 00:04:13,003 --> 00:04:16,173 Eu questiono muito a atitude deles depois do que acabamos de ouvir. 98 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 -[Tyra] Veejay é uma ameaça. -Veejay é uma ameaça para eles. 99 00:04:18,508 --> 00:04:20,093 É uma ameaça, mas não é uma marca. 100 00:04:20,177 --> 00:04:22,220 Quando penso em Wicked, Eu penso em verde. 101 00:04:22,304 --> 00:04:23,597 Eu penso em rosa e pronto. 102 00:04:24,264 --> 00:04:27,392 -[Lei] O mesmo. -[Heidi] Nós nos perguntamos por que ela está vermelha. 103 00:04:27,476 --> 00:04:28,894 [Nina] Ela arriscou. 104 00:04:28,977 --> 00:04:32,898 Ela mostrou algo isso era muito único para ela. 105 00:04:32,981 --> 00:04:35,275 -Foi muito criativo. -Sim. 106 00:04:36,067 --> 00:04:37,569 Então, tomamos nossa decisão? 107 00:04:38,695 --> 00:04:40,447 -Sim. -Nós temos. 108 00:04:41,656 --> 00:04:43,158 [Jesus] Vou ver como está Antonio. 109 00:04:44,534 --> 00:04:45,535 Neste ponto, 110 00:04:45,619 --> 00:04:49,289 Eu quero ir para casa, terminei, mas falei com os produtores. 111 00:04:49,372 --> 00:04:51,958 Se meu irmão chegar ao final, 112 00:04:52,042 --> 00:04:55,045 ele vai precisar de mim se eles estiverem trazendo designers de volta para ajudar. 113 00:04:55,128 --> 00:04:57,756 Eu simplesmente não sei quanto mais posso aguentar. 114 00:04:59,257 --> 00:05:00,258 [Jesus] Como você se sente? 115 00:05:00,342 --> 00:05:01,551 Eu quero ir para casa. 116 00:05:02,427 --> 00:05:04,513 Ouça, acho que posso ganhar isso para nós. 117 00:05:05,305 --> 00:05:06,848 Eu realmente acredito… 118 00:05:06,932 --> 00:05:09,476 Eu realmente, realmente, acho Eu posso ganhar isso para nós. 119 00:05:10,435 --> 00:05:12,521 Porque se eu ganhar, isto é para nós dois. 120 00:05:12,604 --> 00:05:14,523 Você sabe que precisamos desse dinheiro, vadia. 121 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 E eu vou fazer tudo... 122 00:05:15,774 --> 00:05:17,526 Eu sei, mas estou apenas cansado. 123 00:05:17,609 --> 00:05:20,737 Meu irmão precisa de mim, e chegamos até aqui. 124 00:05:20,821 --> 00:05:23,198 Então, não importa o que aconteça, 125 00:05:23,281 --> 00:05:25,158 ainda estaremos lá um para o outro. 126 00:05:25,242 --> 00:05:26,701 Eu faria qualquer coisa pelo meu irmão. 127 00:05:26,785 --> 00:05:28,912 -[Antonio] Eu te amo. -[Jesus] Eu te amo mais. 128 00:05:29,996 --> 00:05:31,248 Tudo bem, vamos trazê-los de volta. 129 00:05:39,506 --> 00:05:40,715 Isso foi difícil, pessoal. 130 00:05:42,217 --> 00:05:45,387 Todos vocês cinco realmente mostraram alguns designs brilhantes, 131 00:05:45,470 --> 00:05:49,391 mas infelizmente, apenas três de vocês seguirá para o grande final. 132 00:05:50,016 --> 00:05:51,977 E dois de vocês estarão fora. 133 00:05:53,103 --> 00:05:55,397 Mas primeiro, é hora de nomear o vencedor. 134 00:05:55,981 --> 00:05:59,359 O visual vencedor foi o mais popular Wicked: For Good look. 135 00:06:02,237 --> 00:06:03,488 Parabéns. 136 00:06:04,531 --> 00:06:05,949 Ethan, você é o vencedor, 137 00:06:06,032 --> 00:06:08,743 e isso significa você está passando para o final. 138 00:06:09,494 --> 00:06:11,830 Cale-se. [bip] para cima. 139 00:06:15,584 --> 00:06:18,169 Sou o que chamam de amordaçado. 140 00:06:21,506 --> 00:06:23,174 Estou em choque. 141 00:06:23,842 --> 00:06:26,469 Eu realmente pensei que eu tinha isso na bolsa. 142 00:06:26,553 --> 00:06:29,014 Neste ponto, Só espero que meu nome seja o próximo. 143 00:06:29,598 --> 00:06:32,475 O próximo desenhista indo para o final é ... 144 00:06:38,148 --> 00:06:39,900 Jesus, você está indo para o final. 145 00:06:41,067 --> 00:06:43,069 -Parabéns. -[Jesus] Muito obrigado. 146 00:06:43,612 --> 00:06:48,241 Estou cheio de gratidão e humildade por estar aqui. 147 00:06:48,325 --> 00:06:50,118 [Jesus] Eu me sinto tão incrível. 148 00:06:50,201 --> 00:06:51,494 Estou tão orgulhoso de mim mesmo. 149 00:06:51,578 --> 00:06:54,497 Estou tão orgulhoso de tudo Eu fiz durante toda esta competição. 150 00:06:54,581 --> 00:06:57,125 Estou muito grato pela oportunidade. 151 00:06:57,208 --> 00:07:00,170 Infelizmente, apenas mais um de vocês estará avançando. 152 00:07:02,172 --> 00:07:05,175 O visual que você criou, Antonio, era lindo, 153 00:07:05,258 --> 00:07:07,260 mas sentimos que já vimos isso antes. 154 00:07:07,886 --> 00:07:10,305 [Nina] Veejay, adoramos sua construção, 155 00:07:10,388 --> 00:07:14,225 mas a escolha da cor confundiu os juízes. 156 00:07:14,309 --> 00:07:19,356 Belânia, acreditamos que seus designs desafiam o streetwear, 157 00:07:19,439 --> 00:07:22,525 mas não acreditamos eles serão populares na passarela. 158 00:07:24,110 --> 00:07:27,155 [Heidi] Antonio, Belania, Veejay, 159 00:07:27,238 --> 00:07:29,699 um de vocês estará se movendo avançar para o final. 160 00:07:33,620 --> 00:07:34,663 Veejay? 161 00:07:36,873 --> 00:07:39,501 Parabéns. Você está avançando para o final. 162 00:07:39,584 --> 00:07:41,920 -Ah. [chora] -[Belânia rindo] 163 00:07:42,003 --> 00:07:43,004 [Veejay] Obrigado. 164 00:07:43,546 --> 00:07:45,632 -Obrigado. Oh meu Deus. -[Heidi] Ah. 165 00:07:45,715 --> 00:07:47,133 Obrigado. 166 00:07:47,217 --> 00:07:49,594 -Parabéns. -[aplausos] 167 00:07:49,678 --> 00:07:51,429 Uau. Oh meu Deus. 168 00:07:51,513 --> 00:07:55,225 Sim, vou para o final. Um passo mais perto. 169 00:07:55,308 --> 00:07:59,104 Infelizmente, isso significa Antonio e Belania, vocês estão fora. 170 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 Obrigado. 171 00:08:00,772 --> 00:08:04,192 Vocês são designers incríveis, e estarei cuidando de vocês. 172 00:08:04,275 --> 00:08:06,778 [Belânia] Não estou feliz com saindo da competição 173 00:08:06,861 --> 00:08:10,532 mas, hum, é bom ter conseguido muito perto do fim. 174 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Tenho confiança no que desenho 175 00:08:13,952 --> 00:08:17,414 e este recém-descoberto je ne sais quoi sobre mim. 176 00:08:17,497 --> 00:08:21,209 Agora que tenho essa nova lente, é só daqui. Estou orgulhoso. 177 00:08:21,292 --> 00:08:23,378 Eu realmente aprecio esta oportunidade. 178 00:08:23,461 --> 00:08:24,713 [Heidi] Obrigado, Antonio. 179 00:08:24,796 --> 00:08:26,256 [Antonio] Obrigado, Heidi. 180 00:08:26,339 --> 00:08:29,217 Eu sinto que, talvez, eles tomaram a decisão certa. 181 00:08:29,300 --> 00:08:34,639 Não sei se tenho capacidade ou a capacidade mental de fazer uma coleta. 182 00:08:34,723 --> 00:08:40,353 Estou exausto, mas estou cheio de gratidão pela oportunidade 183 00:08:40,437 --> 00:08:43,273 e muito, muito orgulhoso do que criei, 184 00:08:43,356 --> 00:08:46,234 e mal posso esperar para ver a coleção do meu irmão. 185 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 Parabéns. Vocês são os três finalistas. 186 00:08:48,695 --> 00:08:50,155 -Obrigado. -Oh meu Deus. 187 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 [Heidi rindo] 188 00:08:51,573 --> 00:08:53,366 Então deixe-me contar sobre o final. 189 00:08:53,450 --> 00:08:57,037 Você terá cinco dias para criar uma coleção de cinco looks, 190 00:08:57,120 --> 00:08:59,831 e isso deve mostrar você como designer. 191 00:08:59,914 --> 00:09:02,375 Em jogo para o vencedor estão $ 200.000, 192 00:09:02,459 --> 00:09:05,420 seis meses de representação da Agentry PR, 193 00:09:05,503 --> 00:09:07,338 uma publicação na revista ELLE 194 00:09:07,422 --> 00:09:09,966 e uma mentoria de mudança de vida com o CFDA. 195 00:09:10,050 --> 00:09:12,218 -Uau. -[Heidi] Então a pressão está alta. 196 00:09:12,302 --> 00:09:17,182 Esta é uma oportunidade incrível. Mantenha-se fiel a quem você é. 197 00:09:17,265 --> 00:09:21,186 Ethan e Jesus disseram que eles não querem que eu esteja no final, 198 00:09:21,269 --> 00:09:22,937 mas ainda estou aqui. 199 00:09:23,021 --> 00:09:26,649 Eu quero ver o seu ponto de vista e maior e melhor e mais emocionante. 200 00:09:26,733 --> 00:09:29,861 [Jesus] Eles tentaram me derrubar. Eles tentaram separar Antonio e eu. 201 00:09:29,944 --> 00:09:32,197 Veejay, você criou um monstro. 202 00:09:32,822 --> 00:09:38,078 Honestamente, isso está me dando tanto combustível para basta criar a coleção mais bonita 203 00:09:38,161 --> 00:09:39,496 na história do Projeto Runway. 204 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 Então agora o jogo começou. 205 00:09:41,164 --> 00:09:43,041 Boa sorte para todos vocês. Uau. 206 00:09:43,124 --> 00:09:45,960 Que vença a melhor vadia. [zomba] 207 00:09:53,968 --> 00:09:56,137 [Jesus] Quero adicionar cor. É isso. 208 00:09:56,221 --> 00:09:58,932 É o final. São cinco peças em cinco dias. 209 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 Este é o primeiro dia. 210 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 [em espanhol] É lindo. 211 00:10:01,184 --> 00:10:02,685 [em inglês] Não vou me conter. 212 00:10:03,394 --> 00:10:04,938 [grunhidos] [bip] 213 00:10:05,021 --> 00:10:06,981 [funga] Estou de rosa, 214 00:10:07,065 --> 00:10:09,150 porque se Antonio chegasse à final 215 00:10:09,234 --> 00:10:11,277 ele queria fazer uma coleção rosa. 216 00:10:11,361 --> 00:10:12,737 [Jesus] Ninguém jamais entenderá 217 00:10:12,821 --> 00:10:16,282 o vínculo e a conexão que tenho com Antonio. 218 00:10:16,366 --> 00:10:18,535 eu queria fazer alguma coisa muito especial para ele, 219 00:10:18,618 --> 00:10:21,371 então estou fazendo tons de rosa para minha coleção. 220 00:10:21,454 --> 00:10:23,456 Mas também essa é a cor favorita da minha mãe. 221 00:10:23,540 --> 00:10:25,875 Ela tem sido minha maior inspiração na vida, 222 00:10:25,959 --> 00:10:29,546 ela é uma guerreira, e ela sempre quer se sentir bonita. 223 00:10:29,629 --> 00:10:34,342 Então, meu objetivo para esta coleção é para fazer as mulheres se sentirem bonitas, sexy, 224 00:10:34,425 --> 00:10:37,428 e fazê-los sentir como a melhor versão de si mesmos. 225 00:10:37,512 --> 00:10:38,805 Isso vai ser doentio. 226 00:10:38,888 --> 00:10:40,390 Ah, olá. 227 00:10:40,473 --> 00:10:43,309 Minha inspiração para esta coleção é rica, 228 00:10:43,393 --> 00:10:47,188 e eu realmente quero meu trabalho parecer caro e majestoso. 229 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Dois destes. 230 00:10:48,439 --> 00:10:52,569 Estou optando por tons puros. Eu estou indo para o cristal. 231 00:10:52,652 --> 00:10:56,489 Eu quero que isso faça alusão sobre como Utica me faz sentir: 232 00:10:56,573 --> 00:11:02,078 poderoso e livre, e por isso eu quero poder amplificar isso nas minhas roupas 233 00:11:02,162 --> 00:11:03,788 e apresentar isso na passarela. 234 00:11:03,872 --> 00:11:07,667 Quando você encontra coisas legais, você encontra coisas legais. [grunhidos] 235 00:11:07,750 --> 00:11:12,964 Eu trabalhei pra caramba, mas estou um pouco intimidado. 236 00:11:13,047 --> 00:11:16,509 Eu não só não fiz uma coleção antes, mas, tipo, 237 00:11:16,593 --> 00:11:20,430 os outros competidores são designers já estabelecidos. 238 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Deseje-me sorte. 239 00:11:22,557 --> 00:11:23,683 [exclama] 240 00:11:27,270 --> 00:11:31,524 Olá. Você tem couro isso parece metal? 241 00:11:32,025 --> 00:11:33,693 -Sim. -[Veejay] Você conhece o Homem Mercúrio 242 00:11:33,776 --> 00:11:35,028 do filme Exterminador do Futuro? 243 00:11:35,111 --> 00:11:36,112 [trabalhador] Sim, sim, sim. 244 00:11:36,196 --> 00:11:39,032 Sim, então eu meio que quero para conseguir isso usando couro. 245 00:11:39,115 --> 00:11:41,910 Então esta coleção é inspirada por esse personagem. 246 00:11:41,993 --> 00:11:45,955 Ele apenas se transforma em diferentes formas. 247 00:11:46,581 --> 00:11:50,793 Oh meu Deus. Sim. [suspiros] Oh, meu Deus, estou obcecado por isso. 248 00:11:50,877 --> 00:11:53,755 Estou explorando a ideia de assimetria, 249 00:11:53,838 --> 00:11:56,466 ângulos diferentes e diferentes formas estranhas. 250 00:11:56,549 --> 00:12:00,845 Eu quero alcançar esse poder de vilão que esse personagem tem. 251 00:12:00,929 --> 00:12:02,513 Você sabe, como se você não pudesse matá-lo. 252 00:12:02,597 --> 00:12:06,392 E para mim, já passei por muita coisa, mas ainda estou aqui. 253 00:12:06,476 --> 00:12:08,102 Você não pode me matar. 254 00:12:09,062 --> 00:12:10,605 Oh, meu Deus, estou tão animado. 255 00:12:10,688 --> 00:12:12,982 [♪ música acelerada toca] 256 00:12:16,402 --> 00:12:17,654 -[Jesus] Uau. -[Ethan] Uau. 257 00:12:17,737 --> 00:12:20,657 [Jesus] Oh, meu Deus, temos nossas próprias máquinas de costura? 258 00:12:24,911 --> 00:12:26,579 [pessoa] Sim! Vamos. 259 00:12:26,663 --> 00:12:28,706 [todos aplaudindo] Agressivo. 260 00:12:28,790 --> 00:12:31,125 -Oh meu Deus! -[Antonio, Joan, Yuchen] Seja agressivo. 261 00:12:31,209 --> 00:12:33,378 -B-E-A-G-G-R-E… -B-E-A-G-G-R-E… 262 00:12:33,461 --> 00:12:35,088 [todos torcendo] 263 00:12:35,797 --> 00:12:37,924 [Joan] Adivinha quem está de volta em casa. 264 00:12:38,007 --> 00:12:39,759 Colega de quarto! [risos] 265 00:12:40,385 --> 00:12:41,386 [Veejay] Oh, meu Deus. 266 00:12:41,469 --> 00:12:42,512 [Yuchen] Oh, meu Deus. 267 00:12:42,595 --> 00:12:45,014 -[Ethan] Ah. Eu te amo muito. Desculpe… -[Yuchen] Oh, meu Deus! 268 00:12:46,140 --> 00:12:48,643 Todo mundo tentou nos separar, mas, vadia, estou de volta. 269 00:12:48,726 --> 00:12:50,270 Você está pronto? [suspiros] 270 00:12:50,353 --> 00:12:51,854 Você fez rosa? 271 00:12:51,938 --> 00:12:53,898 Eu fiz rosa para você. 272 00:12:53,982 --> 00:12:56,734 [Jesus] Eu realmente só preciso A energia de Antonio para estar por perto 273 00:12:56,818 --> 00:12:59,070 porque já foi competição realmente dura. 274 00:12:59,153 --> 00:13:00,780 -[Antonio] Estou pronto. Vamos trabalhar! -Você está pronto? 275 00:13:00,863 --> 00:13:03,574 Ele vai me impulsionar e me lembre por que estou aqui. 276 00:13:03,658 --> 00:13:07,245 Eu realmente quero ganhar isso, e com a ajuda dele, posso conseguir isso. 277 00:13:07,328 --> 00:13:09,414 -O que são... Sim. -Vamos passar a noite inteira. Sim. 278 00:13:09,497 --> 00:13:11,249 -Você quer segurar meus seios? -Ok, sim. 279 00:13:11,332 --> 00:13:14,377 Meu plano é que eu possa ser um apoio emocional para ele, 280 00:13:14,460 --> 00:13:18,047 e eu sou um esgoto muito bom, para que eu possa costurar minha bunda. 281 00:13:18,131 --> 00:13:20,758 -[Yuchen] O que você vai fazer? -Vamos fazer uma merda legal. 282 00:13:20,842 --> 00:13:22,593 Diga-me o que está acontecendo. 283 00:13:22,677 --> 00:13:25,263 [suspira] Ah. Isso é lindo. 284 00:13:25,346 --> 00:13:27,348 [Jesus] Ah. Quero ver sua coleção. 285 00:13:28,141 --> 00:13:29,934 -Huh? -[Jesus] Quero ver sua coleção. 286 00:13:30,018 --> 00:13:31,644 -Não, ainda não. -[risos] 287 00:13:31,728 --> 00:13:34,480 -Ainda não está pronto. -Você sabe que ela não ia deixar, chile! 288 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 -[risos] -[Jesus] Vadia. 289 00:13:36,399 --> 00:13:40,778 Você fechou aquele livro e foi tipo, "Vou arrancar seu dedo." 290 00:13:42,363 --> 00:13:46,617 Drama na oficina, querido. Bem, não vai ser tudo Kumbaya. 291 00:13:48,202 --> 00:13:50,997 [Veejay] Eu acho que Jesus quer ver meu trabalho 292 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 para que ele possa elevar seu nível de gosto um pouco mais. 293 00:13:56,878 --> 00:13:58,379 [Cristão] E estamos de volta! 294 00:14:00,673 --> 00:14:02,425 [Ethan] É a manhã do segundo dia. 295 00:14:02,508 --> 00:14:08,056 Temos muito que fazer. Você sabe, eu não ir para uma escola de design de moda. 296 00:14:08,139 --> 00:14:09,891 Eu não fui para a escola de padrões, 297 00:14:09,974 --> 00:14:13,269 então às vezes eu sinto que estou pulando muitas etapas para criar meu trabalho. 298 00:14:14,228 --> 00:14:16,272 Voilá. Tipo, eu adoro drapeados. 299 00:14:16,355 --> 00:14:19,400 Eu adoro criar formas lindas no manequim. 300 00:14:19,484 --> 00:14:22,945 E assim que eu sentir a vibração, posso simplesmente mergulhe e crie lindas peças. 301 00:14:23,029 --> 00:14:24,363 Eu amo isso. 302 00:14:25,114 --> 00:14:27,241 [Jesus] Coleção de Ethan é muito ele, claro. 303 00:14:27,325 --> 00:14:29,911 Mas eu já vi isso antes? Sim. 304 00:14:29,994 --> 00:14:31,287 Hum. 305 00:14:33,790 --> 00:14:36,501 [Veejay] Então, hoje, a primeira coisa que eu preciso descobrir 306 00:14:36,584 --> 00:14:39,670 é como vou executar ao que tenho em mente. 307 00:14:39,754 --> 00:14:43,674 É tão abstrato que isso pode levar a um desastre 308 00:14:43,758 --> 00:14:45,760 ou pode levar ao sucesso. 309 00:14:46,594 --> 00:14:48,513 [Jesus] Acho que estou realmente à frente do jogo agora. 310 00:14:48,596 --> 00:14:52,141 Tenho tantas peças, tantas ideias que mal posso esperar para compartilhar com Christian. 311 00:14:52,225 --> 00:14:55,478 Mas Veejay não está dando nada. 312 00:14:55,978 --> 00:14:57,313 [expira] 313 00:14:57,396 --> 00:14:59,565 -[Ethan] Olá, cristão. -Oi. 314 00:14:59,649 --> 00:15:02,777 Este é o meu momento favorito: casting de modelos. 315 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 -Sim. -Yay. 316 00:15:04,487 --> 00:15:05,571 Ah, estou animado. 317 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 [Ethan ofegante] 318 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 -[Jesus] Ah, meu Deus. -Ah, olha isso! 319 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 -[Ethan] Sim, vaqueira. -[Jesus] Ah! [risos] 320 00:15:13,996 --> 00:15:15,081 [todos torcendo] 321 00:15:15,164 --> 00:15:16,874 -[Ethan] Sim! -[Jesus] Sim! 322 00:15:16,958 --> 00:15:19,210 -Ah, uau. -[Veejay] Modelo masculino. 323 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Estou aberto a escalar alguns modelos masculinos. 324 00:15:21,504 --> 00:15:23,631 -Você consegue andar de salto? -Sim. Na verdade, eu arrasto. 325 00:15:23,714 --> 00:15:25,258 -Ah. -[Jesus] Ok, bem, 326 00:15:25,341 --> 00:15:27,927 Acho que Ethan acabou de se inspirar, certo? 327 00:15:28,010 --> 00:15:31,097 Seria tão divertido apenas dobrar o gênero. 328 00:15:33,474 --> 00:15:34,976 [Ethan] Oi, mamãe! 329 00:15:36,185 --> 00:15:37,478 Oh sim. 330 00:15:37,979 --> 00:15:40,106 Jessica literalmente se tornou minha musa. 331 00:15:40,189 --> 00:15:42,984 Ela venceu dois desafios com meus designs. 332 00:15:43,067 --> 00:15:46,195 Eu me sinto como Jéssica foi trazido para mim por um motivo. 333 00:15:46,279 --> 00:15:50,908 Tudo o que eu faço para ela é exatamente quem eu quero ser como designer. 334 00:15:50,992 --> 00:15:52,285 Nós vamos ficar com as peças dela. 335 00:15:52,368 --> 00:15:53,578 Não sei. 336 00:15:53,661 --> 00:15:55,746 [Veejay] Todo mundo quer para trabalhar com Jéssica. 337 00:15:55,830 --> 00:15:59,125 Ela é alta e tem um andar muito feroz. 338 00:15:59,208 --> 00:16:02,879 Eu realmente quero trabalhar com ela se Jesus não chegar até ela primeiro. 339 00:16:03,379 --> 00:16:05,798 De jeito nenhum o inferno é de Jesus vou deixar Jéssica ir. 340 00:16:05,882 --> 00:16:07,508 Ele é tão possessivo com seus modelos. 341 00:16:12,555 --> 00:16:14,682 [Veejay, Ethan] Oh, uau. 342 00:16:14,765 --> 00:16:17,268 [Cristão] Mimi está de volta, e ela está aqui por vingança. 343 00:16:17,351 --> 00:16:18,352 -Ah, uau. -[Ethan] Trabalho. 344 00:16:18,436 --> 00:16:22,940 Foi uma grande conquista para a comunidade trans para Mimi 345 00:16:23,024 --> 00:16:27,987 ser a primeira modelo mulher trans já apareceu no Project Runway. 346 00:16:28,070 --> 00:16:31,616 É óbvio não escolhê-la como meu modelo final. 347 00:16:31,699 --> 00:16:32,783 Amo vocês. 348 00:16:33,743 --> 00:16:35,328 Ok, estamos prontos? 349 00:16:35,411 --> 00:16:37,663 -[Veejay] Sim. -Escreva seu nome e eu sortearei. 350 00:16:37,747 --> 00:16:38,748 [Veejay] Claro. 351 00:16:38,831 --> 00:16:41,167 [Veejay] Ter os modelos certos é essencial. 352 00:16:41,250 --> 00:16:44,212 Eles são os únicos que vão vender nosso trabalho. 353 00:16:44,295 --> 00:16:47,006 Eles são a diferença entre vencer a coisa toda, 354 00:16:47,089 --> 00:16:48,507 ou ir para casa sem nada. 355 00:16:49,759 --> 00:16:51,135 Ok, Veejay, você vai primeiro. 356 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Ethan você vai em segundo lugar. 357 00:16:55,056 --> 00:16:56,265 Jesus, você vai em terceiro. 358 00:16:56,349 --> 00:16:59,310 Escolha quem você realmente quer primeiro, pessoal. 359 00:17:02,396 --> 00:17:03,439 Jéssica. 360 00:17:04,106 --> 00:17:06,567 -[suspira] Uau. -[Ethan grunhe] 361 00:17:07,818 --> 00:17:09,862 -Sério? -[Veejay] Eu realmente quero trabalhar com ela. 362 00:17:10,446 --> 00:17:13,449 Sério, Veejay? Tipo, você sabe Eu realmente quero mantê-la como musa. 363 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 E eu contei... E falei sobre isso. 364 00:17:17,119 --> 00:17:19,413 -Eu realmente quero trabalhar com ela. -[Jesus] Eu sei, mas honestamente, 365 00:17:19,497 --> 00:17:23,334 você conhece minha dinâmica, minha… quão espiritual eu sou com ela, sua vadia. 366 00:17:24,252 --> 00:17:26,462 Garota, bagunçado. [risos] 367 00:17:26,545 --> 00:17:29,090 Existem tantos modelos [bip]. Você teve que escolher Jéssica? 368 00:17:29,173 --> 00:17:31,217 -Eu não trabalhei com ela-- -Não, você esteve-- 369 00:17:31,300 --> 00:17:32,802 Você trabalhou com ela tantas vezes. 370 00:17:32,885 --> 00:17:36,013 [Veejay] Essa coisa de musas, Eu nem compro. 371 00:17:36,097 --> 00:17:40,810 A realidade desta competição é que Jesus está refém de Jéssica, 372 00:17:40,893 --> 00:17:43,020 e acho isso muito injusto. 373 00:17:43,104 --> 00:17:45,314 Jessica é uma das modelos mais fortes. 374 00:17:45,398 --> 00:17:48,150 -Você só está sendo uma vadia rancorosa. -Não, eu realmente quero trabalhar com ela. 375 00:17:48,234 --> 00:17:49,652 Você é uma vadia rancorosa. 376 00:17:49,735 --> 00:17:51,028 -Oh meu Deus. -Isso é quem você é. 377 00:17:51,112 --> 00:17:52,697 Não, não diga: “Oh, meu Deus”. 378 00:17:54,198 --> 00:17:56,409 Você sabe o que faz e o que causa. 379 00:17:57,243 --> 00:18:00,871 Então agora adivinhe, vai ser muita tensão nesta sala de trabalho. 380 00:18:00,955 --> 00:18:05,793 [Jesus] Lá vai Veejay mexendo de novo a panela, você sabe, criando drama. 381 00:18:05,876 --> 00:18:08,170 Eu não sei se ela está fazendo isso para me irritar, 382 00:18:08,254 --> 00:18:11,382 mas ela sabia que isso era realmente vai me deixar chateado, e ela fez isso. 383 00:18:11,465 --> 00:18:12,967 Um amigo não faria isso. 384 00:18:13,050 --> 00:18:16,095 -[Ethan] Eu sabia. -É o final. Está ficando cruel. 385 00:18:21,892 --> 00:18:24,645 -Você só está sendo uma vadia rancorosa. -Não, eu realmente quero trabalhar com ela. 386 00:18:24,729 --> 00:18:26,522 Você é uma vadia rancorosa. 387 00:18:26,606 --> 00:18:28,608 [Ethan] Por que você está fazendo isso na frente de Christian? 388 00:18:28,691 --> 00:18:30,026 Extremamente inapropriado. 389 00:18:30,109 --> 00:18:33,154 Quando você não consegue o que deseja, você não faz birra. 390 00:18:33,237 --> 00:18:37,658 E também, Veejay, tipo, por que você está brincando propositalmente com Jesus? 391 00:18:37,742 --> 00:18:39,577 Tipo, que jogo você está tentando jogar? 392 00:18:39,660 --> 00:18:41,370 Porque você sabe o que ela significa para mim. 393 00:18:41,454 --> 00:18:44,707 Você diz: “Eu quero ser amigo. Quero ser amigos quando isso acabar." 394 00:18:44,790 --> 00:18:48,628 Adivinha? Você não vai ficar minha amiga, vadia. Porque você é rancoroso. 395 00:18:48,711 --> 00:18:52,173 Eu acho que se você se sentir confortável usando um modelo, você não é um bom designer. 396 00:18:52,256 --> 00:18:57,637 Mas eu não quero drama. eu só quero para me concentrar em fazer minha coleção. 397 00:18:57,720 --> 00:19:01,265 Então, tudo bem, você sabe, Jesus, vá levar Jéssica 398 00:19:01,349 --> 00:19:02,850 e apenas me deixe em paz. 399 00:19:03,601 --> 00:19:05,686 Ok, então, sim, pegue ela. 400 00:19:05,770 --> 00:19:06,771 Obrigado. 401 00:19:07,480 --> 00:19:08,814 De nada. 402 00:19:08,898 --> 00:19:09,982 OK. 403 00:19:10,066 --> 00:19:12,276 -Desculpe por te chamar de vadia… -[Veejay] Está tudo bem. Sim. 404 00:19:12,360 --> 00:19:14,195 …mas é só que você foi uma vadia. 405 00:19:15,237 --> 00:19:17,281 De zero a 60. Oh, meu Deus, Estou fazendo exercícios. 406 00:19:17,365 --> 00:19:19,450 Não há mais explosões dramáticas. 407 00:19:19,533 --> 00:19:22,620 [Ethan] Picante na sala de trabalho. 408 00:19:22,703 --> 00:19:25,289 [Cristão] Tudo bem, Eu vou dar uma volta. Uau. 409 00:19:25,373 --> 00:19:26,791 Oh, meu Deus, há coisas feitas? 410 00:19:26,874 --> 00:19:28,959 Temos muitas meninas. 411 00:19:29,043 --> 00:19:31,003 [Ethan] Estou fazendo uma coleção de vestidos. 412 00:19:31,087 --> 00:19:34,215 Porque eu quero trazer notas daquilo em que sou realmente bom. 413 00:19:34,298 --> 00:19:37,301 Eu realmente posso arrasar com um vestido. 414 00:19:37,385 --> 00:19:39,887 E, sim, eu só quero mostrar que posso, 415 00:19:39,970 --> 00:19:41,972 você sabe, traga algo mágico para a pista. 416 00:19:42,056 --> 00:19:45,851 [Ethan] Este é um pequeno vestido de capuz, então cobre a cabeça. 417 00:19:45,935 --> 00:19:49,522 [Veejay] Eu vejo Ethan fazendo este capacete frisado. 418 00:19:49,605 --> 00:19:52,149 Isso me lembra o visual do desafio da vanguarda. 419 00:19:52,233 --> 00:19:55,945 Já sabemos que os juízes quero ver algo novo de nós. 420 00:19:56,028 --> 00:19:57,905 Por que ele está fazendo a mesma coisa? 421 00:19:57,988 --> 00:20:00,991 [Ethan] Eu amo esse. Sim, tenho mãozinhas para sair. 422 00:20:01,075 --> 00:20:03,369 [Christian] Eles vão ficar tipo, "Você acabou de fazer esse visual." 423 00:20:03,452 --> 00:20:05,079 Isso faria você não vencer, apenas a partir disso. 424 00:20:05,162 --> 00:20:07,331 -[Ethan] Sério? -Sim. Definitivamente. 100%. 425 00:20:09,667 --> 00:20:13,629 Este, eu acho, está em um bom lugar. O capuz é muito legal. 426 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Eu só penso, de novo, tipo, a mesma coisa. 427 00:20:17,174 --> 00:20:22,430 Eu tenho cinco peças penduradas no vestido formulário para tentar preencher esta coleção. 428 00:20:22,513 --> 00:20:24,974 E Christian está dizendo não a todos eles. 429 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 O que estamos fazendo? Como vamos mudar isso? 430 00:20:27,476 --> 00:20:29,645 Minha falta de experiência está aparecendo. 431 00:20:29,729 --> 00:20:33,941 Isso é muito para assumir neste valor de tempo, então estou pirando. 432 00:20:34,024 --> 00:20:40,906 Eu quero vencer. Então isso vai ser o maior pivô de todos. 433 00:20:42,241 --> 00:20:43,367 [suspira, grita] 434 00:20:44,660 --> 00:20:47,204 [Jesus] Vejo muita confusão em Ethan. 435 00:20:47,288 --> 00:20:50,249 Como ele nunca fez uma coleção, Estou nervoso por ele. 436 00:20:50,332 --> 00:20:52,460 E realmente não há nada você pode fazer sobre isso. 437 00:20:52,543 --> 00:20:54,128 Ele só precisa descobrir. 438 00:20:54,211 --> 00:20:57,006 -Uau, somos rosa e emplumados. -Sim. 439 00:20:57,089 --> 00:20:58,632 [Cristão] É uma festa. 440 00:20:58,716 --> 00:21:01,844 São apenas cinco looks, então você tem muitos de opções se uma não funcionar. 441 00:21:01,927 --> 00:21:02,928 [Jesus] Sim. 442 00:21:03,012 --> 00:21:05,222 O desafio foi fazer cinco looks, 443 00:21:05,306 --> 00:21:08,851 mas eu nunca iria ter apenas cinco looks 444 00:21:08,934 --> 00:21:11,187 porque sou um esgoto extremamente rápido. 445 00:21:11,270 --> 00:21:14,482 Então eu acho que minha estratégia é ter mais looks. 446 00:21:14,565 --> 00:21:17,109 Então eu tenho a oportunidade nestes próximos dias 447 00:21:17,193 --> 00:21:19,236 apenas tirar as coisas e editar. 448 00:21:19,820 --> 00:21:21,197 Você está realmente se comprometendo com o rosa. 449 00:21:21,280 --> 00:21:23,824 A lei vai dizer é a coleção Valentino, 450 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 Rosa Valentino, certo? 451 00:21:25,576 --> 00:21:28,329 Eu só acho que é legal para fazer uma pequena pausa. 452 00:21:28,412 --> 00:21:32,583 [Jesus] Cristão está certo. eu sei o os juízes não reagem bem com referências, 453 00:21:32,666 --> 00:21:36,629 então eu tenho que ter certeza de que permanecerei fiel para mim mesmo, minha estética e meu DNA. 454 00:21:37,213 --> 00:21:38,631 [Jesus] Estou obcecado com isso. 455 00:21:38,714 --> 00:21:39,882 -É legal. -Sim. 456 00:21:41,008 --> 00:21:42,551 -Sim, quero dizer, é lindo. -Sim. 457 00:21:42,635 --> 00:21:44,970 [Christian] E isso acaba com tudo um pouco. 458 00:21:45,054 --> 00:21:46,764 Eu simplesmente não quero você para fazer qualquer silhueta 459 00:21:46,847 --> 00:21:48,682 -parece que já foi feito. -Feito. Sim. 460 00:21:48,766 --> 00:21:50,059 [Christian] Como aquele vestido. 461 00:21:50,142 --> 00:21:53,896 Eu amo esse formato, mas acho que você pode faça uma forma mais legal e interessante. 462 00:21:53,979 --> 00:21:56,273 -Eu quero que você empurre, não é? -[Jesus] Sim. 463 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Sim. 464 00:21:57,441 --> 00:21:59,109 [Jesus] Eu quero mostrar quem é a garota Estrada. 465 00:21:59,193 --> 00:22:02,696 Sexy, sofisticado, com um toque de glamour. 466 00:22:02,780 --> 00:22:05,115 Eu realmente sinto que posso vencer isso 467 00:22:05,199 --> 00:22:08,911 porque sei o que sou capaz de fazer, e posso me esforçar. 468 00:22:09,620 --> 00:22:13,082 Veejay, você não fez nada. Você meio que esboçou isso? 469 00:22:13,165 --> 00:22:17,169 [Veejay] Já que minha coleção é esse cara transformador de mercúrio, 470 00:22:17,253 --> 00:22:20,464 Estou tentando manipular os painéis de couro 471 00:22:20,548 --> 00:22:24,426 para criar esses diferentes ângulos e diferentes formas estranhas 472 00:22:24,510 --> 00:22:26,595 para que pareça um metal líquido. 473 00:22:27,179 --> 00:22:29,515 Neste momento tenho um conceito forte em mente, 474 00:22:29,598 --> 00:22:32,434 mas sinto que estou ficando para trás. 475 00:22:33,018 --> 00:22:35,062 [Christian] Por que você não corta isso no couro? 476 00:22:35,145 --> 00:22:36,146 OK. 477 00:22:36,230 --> 00:22:38,482 Comece a costurar e veja como fica. 478 00:22:39,066 --> 00:22:40,442 [Ethan] Não sei o que Veejay está fazendo. 479 00:22:40,526 --> 00:22:42,903 Tudo o que estou vendo é apenas pequenos vislumbres de prata. 480 00:22:42,987 --> 00:22:44,989 E ela parece um pouco confusa. 481 00:22:45,072 --> 00:22:48,826 Você não tem nada em seu uniforme. O que está acontecendo? 482 00:22:48,909 --> 00:22:50,870 [Jesus] Acho que Veejay está com problemas. 483 00:22:52,329 --> 00:22:55,666 Você tem que parar de brincar com as ideias conceituais 484 00:22:55,749 --> 00:22:57,668 -e você simplesmente tem que fazer isso. -[Veejay] Sim. 485 00:22:57,751 --> 00:23:01,922 Estou muito determinado a mostrar aos juízes coisas que nunca fiz antes. 486 00:23:02,506 --> 00:23:04,008 Comparado a Ethan e Jesus, 487 00:23:04,091 --> 00:23:07,553 que apenas usa o mesmo padrão uma e outra vez. 488 00:23:07,636 --> 00:23:10,723 É uma jogada muito arriscada para uma coleção final. 489 00:23:10,806 --> 00:23:15,019 Mas correr esse risco é a única maneira que posso vencer esta competição. 490 00:23:15,102 --> 00:23:17,062 Esperemos que eu não [bip] isso. 491 00:23:24,987 --> 00:23:26,530 -[Ethan] Vamos circular como uma manga. -OK. 492 00:23:26,614 --> 00:23:27,740 [Jesus em espanhol] Não, o forro vai para dentro. 493 00:23:27,823 --> 00:23:29,408 Precisamos envolver isso em torno dela. 494 00:23:29,992 --> 00:23:34,663 [Ethan] Day three. I have been forced para girar, mas de alguma forma eu consegui. 495 00:23:34,747 --> 00:23:37,374 Este deu muito trabalho, então estou muito orgulhoso de mim mesmo. 496 00:23:37,458 --> 00:23:41,003 Agora, posso realmente me concentrar no ajuste do modelo. 497 00:23:41,086 --> 00:23:43,047 Recebemos apenas dois acessórios de modelo. 498 00:23:43,130 --> 00:23:47,343 Então, se você não tem algo para caber no primeiro, você está [bleep]. 499 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 -[Ethan grita] -[Jesus] Os modelos estão aqui. 500 00:23:51,096 --> 00:23:52,556 [Ethan] Oi, querido. 501 00:23:55,225 --> 00:23:56,685 -[Jesus] Olá. -[Jéssica] Querida. 502 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 [Ethan] Tudo bem, mergulhe. Cabe. 503 00:23:59,647 --> 00:24:02,191 Christian chega em 15 minutos. 504 00:24:02,274 --> 00:24:04,568 -[Jesus] Vadias, acho que conseguimos. -Você sabe. 505 00:24:04,652 --> 00:24:06,862 Vou me certificar de que eu, tipo, leve-os até lá. 506 00:24:07,696 --> 00:24:09,198 Uau. 507 00:24:09,281 --> 00:24:11,075 Jesus, esse top, você adora? Perfeito. 508 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 [Jesus] Não, é um talvez. 509 00:24:12,493 --> 00:24:14,411 [Christian] É um talvez? Qual é a outra opção? 510 00:24:14,495 --> 00:24:17,122 [Jesus] Isso pode ser algo legal com isso, certo? 511 00:24:17,206 --> 00:24:20,417 Estou muito feliz por ter mantido minha estratégia. 512 00:24:20,501 --> 00:24:22,586 Tenho mais de cinco looks neste momento. 513 00:24:22,670 --> 00:24:23,712 Eu tenho alguns separados. 514 00:24:23,796 --> 00:24:27,675 Então agora é só juntar as peças. Eu tenho que escolher os certos. 515 00:24:27,758 --> 00:24:29,468 [Jesus] Eu me sinto assim precisa de algo. 516 00:24:29,551 --> 00:24:32,846 -[Christian] Não, deixe ser simples. Você-- -Talvez um pouco de prata-- 517 00:24:32,930 --> 00:24:35,140 Não. Você tem tanta coisa acontecendo. 518 00:24:35,224 --> 00:24:37,142 -Isso é como uma lufada de ar fresco. -[Cristão] Tipo, sim. 519 00:24:37,226 --> 00:24:39,228 [Jesus] Eu só quero mais e mais e cada vez mais. 520 00:24:39,311 --> 00:24:41,021 Você tem que brincar com isso um pouco. 521 00:24:41,105 --> 00:24:42,564 Yeah, yeah. 522 00:24:42,648 --> 00:24:46,735 Isso está me deixando nervoso ver que Jesus já fez muito, 523 00:24:46,819 --> 00:24:48,696 mas eu, ainda estou descobrindo. 524 00:24:48,779 --> 00:24:53,951 Então isso é realmente assustador porque é não é o momento certo para descobrir as coisas. 525 00:24:54,034 --> 00:24:55,494 [Cristão] O que está acontecendo aqui? 526 00:24:55,577 --> 00:24:57,121 [Veejay] Ainda estamos descobrindo. 527 00:24:57,204 --> 00:24:59,415 Veejay, Mimi não tem vestido nenhum. 528 00:24:59,498 --> 00:25:01,750 Você sabe o que está fazendo, Veejay? 529 00:25:01,834 --> 00:25:03,669 [Veejay] Estou imaginando Mimi 530 00:25:03,752 --> 00:25:08,674 vestindo esta linda prata cota de malha tipo de tecido. 531 00:25:08,757 --> 00:25:11,677 Quando escolhi esse tecido, na verdade foi uma estratégia 532 00:25:11,760 --> 00:25:15,514 porque eu sei que os juízes adoro tecidos brilhantes na passarela. 533 00:25:15,597 --> 00:25:17,099 Mas ainda não comecei. 534 00:25:17,182 --> 00:25:19,184 -Você tem que cobrir a Mimi. -[Veejay] Ok. Sim. 535 00:25:19,268 --> 00:25:22,229 -[Christian] Porque você não tem vestido. -[Veejay] Sim. OK. Fique nu. 536 00:25:23,022 --> 00:25:24,732 Estou um pouco nervoso aqui. 537 00:25:26,108 --> 00:25:27,985 Vamos para… olhar no espelho. 538 00:25:28,652 --> 00:25:31,655 É preciso muita coragem para usar esse tecido 539 00:25:31,739 --> 00:25:36,035 porque se não for bem feito, vai parecer barato 540 00:25:36,118 --> 00:25:37,870 e vai parecer uma fantasia. 541 00:25:37,953 --> 00:25:42,458 Então hoje eu preciso começar drapeando aquele tecido com Mimi. 542 00:25:43,042 --> 00:25:45,085 Ela é meu look final, 543 00:25:45,169 --> 00:25:50,632 então eu vou estar em uma situação ruim se este vestido de cota de malha não funcionar. 544 00:25:51,216 --> 00:25:54,636 -Nossa, quanta energia. -Uau, é tudo diferente. 545 00:25:54,720 --> 00:25:56,221 Isso aconteceu hoje. 546 00:25:56,305 --> 00:25:59,016 [Ethan] Meu novo plano é casar com minhas sensibilidades Utica 547 00:25:59,099 --> 00:26:01,852 com a força do meu Ethan como criador 548 00:26:01,935 --> 00:26:05,314 e unir os dois para criar uma coleção muito legal 549 00:26:05,397 --> 00:26:07,274 isso também é meio acessível. 550 00:26:07,357 --> 00:26:12,863 Estou criando esta noite escura, energia de flexão de gênero 551 00:26:12,946 --> 00:26:13,989 ao longo das peças. 552 00:26:14,073 --> 00:26:19,078 [Christian] Eu não acho que você deveria ir muito focado no figurino. 553 00:26:19,828 --> 00:26:22,539 Eu gostaria que você estivesse fazendo um de seus vestidos, 554 00:26:22,623 --> 00:26:24,124 porque eles realmente não viram isso. 555 00:26:24,208 --> 00:26:26,835 Tipo, seu grande momento de vestido escultural. 556 00:26:27,711 --> 00:26:28,837 Leva muito tempo. 557 00:26:28,921 --> 00:26:32,925 Meus grandes vestidos levam, Eu diria, tipo uma semana para construir. 558 00:26:33,008 --> 00:26:36,178 Já estou girando muito. Tipo, você quer que eu gire de novo? 559 00:26:36,261 --> 00:26:37,262 [risos] 560 00:26:38,597 --> 00:26:40,099 Eu teria que comprar mais tecido. 561 00:26:40,182 --> 00:26:41,558 Bem, vá buscar mais tecido. 562 00:26:42,309 --> 00:26:43,894 Pense nisso. 563 00:26:43,977 --> 00:26:45,270 [Ethan] É muito ambicioso. 564 00:26:45,354 --> 00:26:49,233 Espero que isso seja possível, mas acho que não tenho tempo. 565 00:26:49,316 --> 00:26:50,484 Eu posso fracassar. 566 00:26:56,698 --> 00:26:58,951 [Jesus] Sua coleção me lembra, tipo, Exterminador do Futuro. 567 00:26:59,034 --> 00:27:01,829 Oh, meu Deus, você conseguiu mesmo sem ver. 568 00:27:01,912 --> 00:27:03,080 Essa é realmente a inspiração. 569 00:27:03,163 --> 00:27:04,665 [Jesus] Eu sou uma bruxa, vadia. 570 00:27:04,748 --> 00:27:09,503 [Veejay] Já que este é o final coleção, quero compartilhar um pedaço de mim. 571 00:27:09,586 --> 00:27:13,674 Quando eu era criança, eu e meu pai costumávamos assistir Terminator, 572 00:27:13,757 --> 00:27:16,510 e isso traz muita alegria. 573 00:27:17,094 --> 00:27:21,932 Era 2001 quando meu pai faleceu. 574 00:27:22,015 --> 00:27:25,978 E depois disso, nossa família sofreu muito. 575 00:27:26,061 --> 00:27:28,856 Você sabe, tipo, nossa família ficou super pobre. 576 00:27:28,939 --> 00:27:30,315 -[suspira] -Sim. 577 00:27:30,399 --> 00:27:31,733 Porque ele é o ganha-pão da família. 578 00:27:31,817 --> 00:27:32,818 [Joana] Hum-hmm. 579 00:27:32,901 --> 00:27:35,571 [Veejay] Tem sido difícil sem meu pai. 580 00:27:35,654 --> 00:27:39,908 Mas eu ainda apoio minha mãe e minhas irmãs de volta para casa nas Filipinas. 581 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Eu disse a mim mesmo… [soluços] 582 00:27:42,327 --> 00:27:47,332 "Eu vou ter certeza para tirar minha família dessa bagunça." 583 00:27:48,500 --> 00:27:53,505 [Veejay] Ganhar o Project Runway daria me o dinheiro para cuidar da minha família 584 00:27:53,589 --> 00:27:55,757 e dar-lhes uma vida melhor. 585 00:27:55,841 --> 00:27:59,344 Minha mãe está vindo para o show final, e confie em mim, mãe, 586 00:27:59,428 --> 00:28:01,346 Eu prometo a você que não importa o que aconteça, 587 00:28:01,430 --> 00:28:02,890 Vou deixar você orgulhoso. 588 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 Bem, eu tento terminar tudo. 589 00:28:04,808 --> 00:28:06,351 [Joana] Mas, quero dizer, você está em um bom momento. 590 00:28:06,435 --> 00:28:08,562 -Sim. -Ok, isso parece bom. 591 00:28:08,645 --> 00:28:11,023 -[Veejay] Sim. [risos] -[Joana] Tudo bem. 592 00:28:18,822 --> 00:28:22,284 Temos dois dias, e tenho que fazer um vestido, querido. 593 00:28:22,868 --> 00:28:27,247 Eu fiz vestidos semelhantes como este, mas fazer algo tão rápido é uma loucura. 594 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 [Yuchen] Veejay, Veejay. 595 00:28:30,292 --> 00:28:34,421 [Ethan] Entrando nesta competição de um mundo diferente, eu tinha muito a provar. 596 00:28:34,922 --> 00:28:38,216 Eu sinto que muitas das visões de mundo a comunidade drag através dos olhos, 597 00:28:38,300 --> 00:28:39,551 tipo, de um zoológico. 598 00:28:39,635 --> 00:28:42,804 Veja os lindos animais mas nunca os deixe sair na vida real. 599 00:28:43,472 --> 00:28:46,808 Ganhar o título mostrará que nós, como drag queens, 600 00:28:46,892 --> 00:28:50,854 como designers de arrasto, merece ser levado a sério. 601 00:28:52,022 --> 00:28:53,273 [Yuchen] Ah, cara! 602 00:28:53,982 --> 00:28:57,069 Depois da montagem com os modelos ontem, 603 00:28:57,152 --> 00:29:01,323 agora é hora de sair desse modo de conceito e comece a trabalhar. 604 00:29:01,823 --> 00:29:03,825 Comece a costurar muito, muito rápido. 605 00:29:03,909 --> 00:29:05,953 Ah! Por que está cinza? 606 00:29:06,036 --> 00:29:09,164 Porque não há tempo para experimentar. 607 00:29:09,247 --> 00:29:11,041 Agora é a hora de terminar. 608 00:29:11,124 --> 00:29:15,212 [risos] Meus braços já estão cansados. É muito pesado. 609 00:29:16,922 --> 00:29:18,674 -Olá. -Olá. 610 00:29:18,757 --> 00:29:21,134 -[grita] Oi, oi. -Oi. Déjà vu. 611 00:29:21,218 --> 00:29:22,970 Certo? Mesmo que parece muito diferente, 612 00:29:23,053 --> 00:29:26,765 porque começamos com 12 designers, e agora restam três! 613 00:29:26,848 --> 00:29:27,849 Uau. 614 00:29:27,933 --> 00:29:31,019 Eu tenho um anúncio muito especial para uma pessoa muito especial 615 00:29:31,103 --> 00:29:33,981 -isso chegará ao grande grand finale. -[Ethan] Ah! 616 00:29:34,064 --> 00:29:38,360 Um dos rostos originais da pista do projeto. Quem poderia ser? 617 00:29:40,612 --> 00:29:41,863 Michael Kors! 618 00:29:41,947 --> 00:29:44,282 -[Veejay grita] -[Ethan ri] 619 00:29:44,783 --> 00:29:50,580 [Veejay] Oh, meu Deus. Como um superfã do Project Runway, este é o juiz dos meus sonhos. 620 00:29:50,664 --> 00:29:54,251 Ser capaz de vê-lo novamente neste final, 621 00:29:54,334 --> 00:29:57,921 comigo como três finalistas, é tão perfeito. 622 00:29:58,005 --> 00:30:01,550 Boa sorte a todos. Uau. Vejo você na passarela. 623 00:30:01,633 --> 00:30:02,718 Uau. 624 00:30:03,301 --> 00:30:06,763 Ah, [bip]. Eu não sei se Estou animado para ver Michael Kors. [bip] 625 00:30:06,847 --> 00:30:10,183 A última vez Eu vi Michael Kors há 15 anos. 626 00:30:10,267 --> 00:30:11,560 Você sabe, ele foi juiz na minha temporada. 627 00:30:11,643 --> 00:30:14,688 Michael não foi legal comigo na minha temporada. 628 00:30:14,771 --> 00:30:17,566 Você pegou uma lista de verificação de tudo 629 00:30:17,649 --> 00:30:21,153 isso pode ficar pegajoso e combinou-o em uma peça de roupa. 630 00:30:21,236 --> 00:30:23,196 Então agora é como redenção. 631 00:30:23,280 --> 00:30:27,159 Eu sinto que tenho que ter certeza essa coleção é ainda mais incrível, 632 00:30:27,242 --> 00:30:29,536 porque se não… [soprando framboesa]… eu estou [bip]. 633 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 E tenho certeza que ele vai se lembrar de você. 634 00:30:31,747 --> 00:30:33,665 Oh não. Isso é ruim. 635 00:30:34,958 --> 00:30:36,793 Hum. Eu ficaria com medo. 636 00:30:36,877 --> 00:30:38,378 Estou com a pior dor de cabeça. 637 00:30:43,175 --> 00:30:47,262 -Aqui vamos nós. Último dia. Garota. -Último dia nesta oficina. 638 00:30:47,345 --> 00:30:50,348 -[Veejay] Boa sorte, meninas. -Depois de hoje teremos um vencedor. 639 00:30:50,432 --> 00:30:53,643 Este é o fim. Eu acho que esta manhã isso meio que finalmente me atingiu. 640 00:30:53,727 --> 00:30:57,105 Tipo, você sabe, você poderia potencialmente, tipo, leve isso para casa. 641 00:30:57,189 --> 00:30:59,733 [Jesus] Veejay, você está animado para ver sua mãe? 642 00:31:00,317 --> 00:31:04,446 Hum, sim. E você? Sua mãe também estará aqui. 643 00:31:04,529 --> 00:31:05,697 [Jesus] Sim. 644 00:31:05,781 --> 00:31:07,783 Estou tão animado pela minha mãe para ver esta coleção 645 00:31:07,866 --> 00:31:09,701 porque é verdadeiramente inspirado nela. 646 00:31:09,785 --> 00:31:11,661 Eu também estou tão animado para surpreendê-la 647 00:31:11,745 --> 00:31:13,914 que minha coleção é rosa, sua cor favorita. 648 00:31:13,997 --> 00:31:18,376 Minha mãe sempre foi uma guerreira, meu herói e nosso primeiro modelo. 649 00:31:18,460 --> 00:31:21,797 Oh. Não vejo minha mãe desde então, tipo, ano passado. 650 00:31:22,380 --> 00:31:24,299 -Ah, uau. -[Jesus] Sim. 651 00:31:24,382 --> 00:31:26,676 [Jesus] Você sabe, quando você crescer com uma mãe solteira, 652 00:31:26,760 --> 00:31:30,639 você conhece todo o seu propósito na vida é apenas fazê-la se sentir bonita. 653 00:31:30,722 --> 00:31:34,518 Acho que vendo meus modelos sinta-se poderoso e bonito 654 00:31:34,601 --> 00:31:37,312 é um verdadeiro testemunho do que minha mãe significa para mim. 655 00:31:37,395 --> 00:31:38,855 Então, para mim, vencer, 656 00:31:38,939 --> 00:31:43,318 isso literalmente me levaria para o próximo nível de onde eu quero estar na minha carreira. 657 00:31:43,401 --> 00:31:45,403 -Qual é o nome da sua mãe? -Hum, Dore. 658 00:31:45,487 --> 00:31:47,906 Como se diz: “Sua filha é louca”? 659 00:31:47,989 --> 00:31:49,491 [ambos rindo] 660 00:31:50,200 --> 00:31:51,326 [Ethan grita] 661 00:31:51,409 --> 00:31:54,704 -[Veejay gritando] -[Christian] Nossas rainhas chegaram. 662 00:31:54,788 --> 00:31:56,164 Minhas cadelas estão prontas? 663 00:31:56,748 --> 00:31:59,334 É melhor eu ver alguma perfeição sobre esses corpos. 664 00:31:59,417 --> 00:32:01,253 É o quinto dia. É o encaixe final com os modelos. 665 00:32:01,837 --> 00:32:04,172 -Daqui até aqui, sim. -[Joana] E daqui. 666 00:32:04,256 --> 00:32:06,424 Dona Joan e eu, estamos costurando muito à mão. 667 00:32:06,508 --> 00:32:08,468 Porque quero que pareça assimétrico. 668 00:32:08,552 --> 00:32:11,596 [Veejay] Apenas me certificando que tudo está se encaixando muito bem. 669 00:32:11,680 --> 00:32:14,724 E depois de saber que Michael Kors vai ser o juiz, 670 00:32:14,808 --> 00:32:17,185 é muito importante ter certeza que tudo está perfeito. 671 00:32:17,269 --> 00:32:20,605 Eu meio que gosto do trem, honestamente. 672 00:32:20,689 --> 00:32:22,065 "Faça um de seus grandes vestidos malucos." 673 00:32:22,149 --> 00:32:23,984 [Cristão] Bem, parece muito mais legal, não é? 674 00:32:24,067 --> 00:32:25,360 [Ethan] Estou tão abalado 675 00:32:25,443 --> 00:32:28,029 que eu sou capaz de alcançar essas grandes formas neste período de tempo. 676 00:32:28,113 --> 00:32:32,576 Eu ainda tenho uma quantia extensa de trabalho a fazer, mas estou fazendo isso. 677 00:32:32,659 --> 00:32:33,660 Eu estou indo em frente. 678 00:32:33,743 --> 00:32:35,954 Você tem estado realmente, tipo, me empurrando de um penhasco, 679 00:32:36,037 --> 00:32:39,040 mas felizmente, Eu tenho asas e posso voar, querido. 680 00:32:39,124 --> 00:32:40,208 Voar! 681 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Ah, vadia. Isso é doentio. 682 00:32:41,376 --> 00:32:43,378 [Christian] É melhor que todo visual seja importante. 683 00:32:43,461 --> 00:32:46,798 É isso, pessoal, como horas, não dias. 684 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 -Adoramos um prazo. -[modelo] Sim. 685 00:32:50,468 --> 00:32:52,012 [Jesus] Pessoal, então é isso. 686 00:32:52,095 --> 00:32:56,558 Pergunta. Qual é o seu maior momento favorito da temporada? 687 00:32:56,641 --> 00:32:57,642 Lutando com você. 688 00:32:57,726 --> 00:32:59,978 -[Veejay rindo] Oh, meu Deus. -[todos rindo] 689 00:33:00,061 --> 00:33:03,190 Espere, espere. Ok, desde que você começou, Eu realmente quero me desculpar. 690 00:33:03,273 --> 00:33:05,609 -Mesmo. -Sim. Eu realmente quero todos nós aqui 691 00:33:05,692 --> 00:33:06,902 -para sair da competição… -[Jesus] Sim. 692 00:33:06,985 --> 00:33:09,571 -… tipo, amigos de verdade. Então peço desculpas. -Sim. 693 00:33:09,654 --> 00:33:11,990 -Peço desculpas também. Desculpe. -[Veejay] Me desculpe também. 694 00:33:12,073 --> 00:33:13,700 -[sussurra] Uau. Nós fizemos isso. -[Antonio exala] 695 00:33:13,783 --> 00:33:15,035 [Jesus] Conseguimos. 696 00:33:15,118 --> 00:33:16,328 Um de nós vai vencer. 697 00:33:16,411 --> 00:33:17,537 Por que você está sussurrando? 698 00:33:17,621 --> 00:33:19,497 [todos rindo] 699 00:33:28,548 --> 00:33:30,217 -[Veejay rindo] -[Ethan torcendo] 700 00:33:30,300 --> 00:33:31,301 [Jesus] Vamos! 701 00:33:31,384 --> 00:33:33,678 Cheguei ao final. [grita] 702 00:33:33,762 --> 00:33:35,555 Eu acho que esses são os momentos 703 00:33:35,639 --> 00:33:38,808 que tornam uma coleção perfeita, então eu realmente quero fazer o meu melhor. 704 00:33:39,643 --> 00:33:40,852 [Ethan] Você parece tão bem. 705 00:33:40,936 --> 00:33:43,230 Oi, bebê. Você parece gostoso! 706 00:33:43,313 --> 00:33:47,734 Cota de malha, não é um tecido comum. Se eu cortar errado, acabou. 707 00:33:47,817 --> 00:33:49,194 Oh meu Deus. 708 00:33:49,277 --> 00:33:52,656 Falta uma hora para a pista. E então podemos tomar um coquetel. 709 00:33:52,739 --> 00:33:53,740 Faça esses dois. 710 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 Vinte, 30, 40. 711 00:33:57,452 --> 00:33:59,621 Eu quero seu conselho porque você é o profissional. 712 00:33:59,704 --> 00:34:01,706 As possibilidades realmente são lindos, então... 713 00:34:01,790 --> 00:34:03,917 [Veejay] Então a ideia são as partes centrais. 714 00:34:04,000 --> 00:34:07,295 E haverá um envoltório prateado isso vai para o cabelo. 715 00:34:07,379 --> 00:34:10,090 Faça ele parecer o vampiro mais quente que você já viu. 716 00:34:10,173 --> 00:34:12,300 Um pouco mais rosa. Sim, com certeza. 717 00:34:12,384 --> 00:34:14,302 -Ótimo trabalho. -[maquiador] Sim. Obrigado. 718 00:34:14,386 --> 00:34:16,263 Lá vamos nós. Eu vou enfiar isso. 719 00:34:16,346 --> 00:34:18,348 Eu preciso pular direto para este vestido. 720 00:34:18,431 --> 00:34:21,559 [Ethan] Estou aqui se alguém precisar de mim. Ninguém fala comigo. 721 00:34:21,643 --> 00:34:23,603 Ainda preciso fazer a bainha toda. 722 00:34:23,687 --> 00:34:26,398 São esses momentos que realmente vão para fazer ou quebrar esse visual. 723 00:34:27,524 --> 00:34:28,525 [Ethan] Sim, ok. 724 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 -Hum… Preste atenção. -[estilista] Ela precisa de brincos. 725 00:34:31,152 --> 00:34:32,821 [Ethan] Tudo bem. [suspira] Vamos entrar nisso 726 00:34:32,904 --> 00:34:34,656 porque precisamos de tempo para ajustar o fundo. 727 00:34:34,739 --> 00:34:36,074 [Christian] Faltam cinco minutos. 728 00:34:36,157 --> 00:34:38,201 -[grunhidos] Entendi. -[Jesus] Minutos até a pista. 729 00:34:38,285 --> 00:34:42,872 Estamos fazendo estilo, estamos fazendo ajustes. Isso é uma loucura. Isso é uma loucura! 730 00:34:42,956 --> 00:34:45,250 [Veejay] Não temos tempo então eu acho que está tudo bem, sim. 731 00:34:45,333 --> 00:34:47,043 Ok, vou amarrar você. 732 00:34:47,127 --> 00:34:48,128 [suspiros] 733 00:34:49,296 --> 00:34:50,505 Ah, merda. 734 00:34:53,174 --> 00:34:55,218 -[Veejay] Oh, meu Deus. -[Ethan] Quebrou. 735 00:34:57,095 --> 00:35:00,348 [Ethan] A parte do espartilho está arrasando fora do vestido, 736 00:35:00,432 --> 00:35:03,852 e tenho medo de não ter uma maneira de colocá-la neste vestido. 737 00:35:03,935 --> 00:35:05,770 -[Christian] Os cadarços quebraram? -Sim. 738 00:35:05,854 --> 00:35:08,523 -[Christian] Você pode fechar? -[Ethan] Vai ser muito pequeno. 739 00:35:08,607 --> 00:35:09,691 [geme] 740 00:35:10,275 --> 00:35:12,027 Isso não pode estar acontecendo agora. 741 00:35:12,110 --> 00:35:13,570 Ah Merda. 742 00:35:14,195 --> 00:35:17,949 Estou olhando, e o zíper de Ethan quebra. É caótico. 743 00:35:18,533 --> 00:35:19,826 Ethan, você está ferrado. 744 00:35:19,909 --> 00:35:22,203 -[Ethan] Como eu vou… -[Veejay] Oh, meu Deus. 745 00:35:26,416 --> 00:35:30,920 [Ethan] Esta é minha peça final, e então me ajude Deus, 746 00:35:31,004 --> 00:35:35,050 Eu vou ter certeza disso ela entra neste vestido se isso me matar. 747 00:35:35,133 --> 00:35:36,676 -[Christian] Ela está? -[Ethan] Quase. 748 00:35:36,760 --> 00:35:38,511 [Jesus] Jóias. Joia. Joia. 749 00:35:38,595 --> 00:35:39,929 [Cristão] Um minuto. 750 00:35:40,013 --> 00:35:42,057 -Arrebatado. -[Veejay] Não temos tempo, 751 00:35:42,140 --> 00:35:45,435 -então acho que está tudo bem. Sim. -Designer, é isso. Chegou a hora. 752 00:35:45,518 --> 00:35:48,355 -[pessoa geme] -Vamos. Ah, Senhor. 753 00:35:48,438 --> 00:35:49,481 [multidão aplaudindo] 754 00:35:49,564 --> 00:35:52,108 Há novos níveis de franqueza este ano. 755 00:35:52,192 --> 00:35:54,110 -[Nina] Sim. -[Michael] Espetacular. 756 00:36:00,158 --> 00:36:01,576 Muito obrigado. 757 00:36:03,286 --> 00:36:07,123 Oh meu Deus. Tem sido muito, muito muito tempo desde que eu disse essas palavras. 758 00:36:08,583 --> 00:36:10,960 Bem-vindo ao grande final da pista do projeto. 759 00:36:13,880 --> 00:36:15,799 Uau. Nós conseguimos. 760 00:36:16,341 --> 00:36:20,220 Como você sabe na moda, um dia você está dentro, e no dia seguinte… 761 00:36:20,303 --> 00:36:21,680 [multidão] Você está fora. 762 00:36:21,763 --> 00:36:23,932 Sou sua anfitriã e juíza, Heidi Klum. 763 00:36:27,018 --> 00:36:28,687 Então vamos conhecer nossos juízes. 764 00:36:29,270 --> 00:36:34,234 Estilista premiado pelo CFDA e o arquiteto de imagens Law Roach. 765 00:36:34,317 --> 00:36:35,652 [multidão aplaudindo] 766 00:36:36,653 --> 00:36:39,406 Editor-chefe da revista ELLE, Nina Garcia. 767 00:36:39,489 --> 00:36:41,282 [torcendo] 768 00:36:41,366 --> 00:36:43,743 E nosso jurado convidado, e eu tenho arrepios, 769 00:36:43,827 --> 00:36:46,996 realeza da moda, ícone da indústria, 770 00:36:47,080 --> 00:36:50,709 e não é estranho ao Project Runway, Michael Kors. 771 00:36:50,792 --> 00:36:52,544 [torcendo] 772 00:36:54,379 --> 00:36:57,382 E estamos unidos pelo nosso fabuloso mentor, 773 00:36:57,465 --> 00:37:00,593 estimado designer Christian Siriano. 774 00:37:00,677 --> 00:37:02,804 [aplausos, aplausos] 775 00:37:02,887 --> 00:37:04,222 Uau. 776 00:37:05,056 --> 00:37:06,850 Tudo bem, vamos começar o show. 777 00:37:11,438 --> 00:37:13,398 -[Ethan] Te amo. -Mate. 778 00:37:13,481 --> 00:37:16,609 [Ethan] Todos esses momentos nesta competição levou 779 00:37:16,693 --> 00:37:19,446 para este momento final. 780 00:37:22,991 --> 00:37:27,746 Olá, Projeto Runway. Temos uma rainha no palco. 781 00:37:27,829 --> 00:37:29,205 [todos rindo] 782 00:37:29,289 --> 00:37:35,003 Antes desta competição, Criei roupas para mulheres da noite. 783 00:37:35,086 --> 00:37:37,630 E espero que depois desta noite, 784 00:37:37,714 --> 00:37:40,884 vou criar roupas para as pessoas do mundo. 785 00:37:40,967 --> 00:37:43,470 Obrigado. Aproveite o show. 786 00:37:46,681 --> 00:37:50,351 Sim. Deixe chover, querido. Deixe chover. 787 00:37:54,689 --> 00:37:57,275 [Ethan] Primeira coleção de todos os tempos. Na chuva. 788 00:37:59,527 --> 00:38:01,488 Estou tão orgulhoso de mim mesmo por ter conseguido 789 00:38:01,571 --> 00:38:05,366 para fazer meu modelo se sentir tão linda em sua pele. 790 00:38:14,167 --> 00:38:15,794 Por que ele não enviaria isso como seu primeiro olhar? 791 00:38:21,382 --> 00:38:22,801 Isso me faz pensar em Gaga. 792 00:38:22,884 --> 00:38:25,386 [Ethan] E eu adoro o movimento desta peça. 793 00:38:26,054 --> 00:38:28,848 Em última análise, esta é a história que eu quero contar, 794 00:38:28,932 --> 00:38:32,602 que os homens podem tornar a feminilidade bonita também. 795 00:38:32,685 --> 00:38:34,562 -[bip] sim! -[Heidi] Quer dizer, ele é fofo e tudo. 796 00:38:34,646 --> 00:38:36,231 -É meio vampiro. -[Nina] Sim. 797 00:38:51,621 --> 00:38:53,998 [Ethan] Sim, a declaração. 798 00:38:54,624 --> 00:38:56,709 Este vestido não existia há dois dias, 799 00:38:56,793 --> 00:39:01,673 então para que ele chegue à pista é um grande triunfo. 800 00:39:03,550 --> 00:39:04,884 Mas é um vestido bonito. 801 00:39:08,763 --> 00:39:11,349 [Ethan] Este desafio foi tão incrivelmente difícil. 802 00:39:11,432 --> 00:39:12,433 [vibração] 803 00:39:12,517 --> 00:39:15,478 [Ethan] Quer dizer, essa coleção foi um pivô que entra para a história 804 00:39:15,562 --> 00:39:18,648 como algo completamente diferente do que começou a ser. 805 00:39:18,731 --> 00:39:22,652 Eu acho que, tipo, essa coleção é a personificação da minha resiliência 806 00:39:22,735 --> 00:39:27,073 e meu verdadeiro testamento para o que posso fazer do nada. 807 00:39:27,156 --> 00:39:29,534 E, sim, só espero que valha a pena. 808 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 [Heidi] Sim! 809 00:39:33,538 --> 00:39:35,248 Ele deveria ter feito seu próprio show. 810 00:39:36,374 --> 00:39:39,711 [Veejay] Eu disse à minha mãe, "Um dia você me verá lá." 811 00:39:39,794 --> 00:39:44,465 “Um dia farei parte desse show.” E esta é a minha hora. 812 00:39:44,549 --> 00:39:47,468 Este é o momento que eu estava esperando. 813 00:39:48,344 --> 00:39:50,305 Olá. [risos] 814 00:39:53,474 --> 00:39:57,145 Esta coleção é inspirada por um filme que meu pai… 815 00:39:57,228 --> 00:40:00,773 que meu pai e eu usávamos para assistir quando ele ainda estava vivo. 816 00:40:00,857 --> 00:40:05,236 O título da coleção é "Um lindo momento." Aproveitar. Obrigado. 817 00:40:19,584 --> 00:40:23,296 [Veejay] Minha coleção me representa como designer 818 00:40:23,379 --> 00:40:28,134 porque é muito inovador, é moderno. 819 00:40:31,596 --> 00:40:36,476 Eu acho que é o equilíbrio certo de conceito e usabilidade, 820 00:40:36,559 --> 00:40:38,102 e espero que os juízes concordem. 821 00:40:42,565 --> 00:40:47,779 Depois da morte do meu pai, Eu fiz uma promessa de assumir o papel dele 822 00:40:47,862 --> 00:40:50,615 e se tornar o ganha-pão da família. 823 00:40:50,698 --> 00:40:52,075 [Christian] O embrulho é lindo. 824 00:40:52,158 --> 00:40:53,618 -É ótimo. -Meio fabuloso. 825 00:40:53,701 --> 00:40:57,205 [Veejay] Este momento é apenas o momento perfeito para homenageá-lo. 826 00:41:13,888 --> 00:41:18,017 Mimi está vestindo este vestido de cota de malha assimétrica. 827 00:41:18,601 --> 00:41:22,897 É muito dramático e é o vestido perfeito para encerrar a coleção. 828 00:41:22,981 --> 00:41:24,273 [Nina] Isso é cota de malha? 829 00:41:24,357 --> 00:41:26,025 [Christian] É como uma cota de malha de contas. 830 00:41:26,109 --> 00:41:27,735 -É pesado pra caramba! -Quão pesado? 831 00:41:27,819 --> 00:41:29,779 -[Michael] Então isso é feito à mão? -Sim. 832 00:41:32,240 --> 00:41:34,867 [Veejay] Essa coleção é tudo que eu imaginei. 833 00:41:34,951 --> 00:41:41,666 Eu fiz o meu melhor para mostrar a eles que eu sou o designer que não joga pelo seguro. 834 00:41:42,375 --> 00:41:43,668 Estou muito orgulhoso de mim mesmo. 835 00:41:43,751 --> 00:41:48,339 Como uma mulher trans, Quero inspirar minha comunidade 836 00:41:48,423 --> 00:41:51,634 que eles possam realizar qualquer coisa que eles queiram. 837 00:41:51,718 --> 00:41:53,177 -Obrigado. -[beijos] 838 00:41:56,431 --> 00:41:59,225 [Jesus] Parece muito icônico que eu vou por último, certo? 839 00:41:59,308 --> 00:42:01,519 Porque eles não dizem isso eles guardam o melhor para o final? [risos] 840 00:42:04,981 --> 00:42:06,107 [torcendo] 841 00:42:06,190 --> 00:42:07,525 Olá a todos. 842 00:42:08,151 --> 00:42:12,947 Meu nome é Jesus Estrada, e esta coleção é inspirada… Bem… 843 00:42:15,199 --> 00:42:16,826 Olá, mãe. [risos] 844 00:42:16,909 --> 00:42:19,203 Ah. Olá, mamãe. 845 00:42:19,287 --> 00:42:21,581 Esta coleção é inspirada da mulher poderosa 846 00:42:21,664 --> 00:42:25,543 que nunca desistiu dos filhos e sempre lhes disse para sonharem grande. 847 00:42:25,626 --> 00:42:30,506 Então, mãe, isso é para você. E, António, esta coleção é para você também. 848 00:42:30,590 --> 00:42:32,008 Então aproveite o show. 849 00:42:33,593 --> 00:42:34,719 Eu me lembro dele. 850 00:42:46,481 --> 00:42:48,316 [Jesus] Eu sempre tive grandes sonhos, 851 00:42:48,399 --> 00:42:51,527 e estou vivendo o sonho agora estando neste palco 852 00:42:51,611 --> 00:42:54,947 mostrando uma coleção como finalista do Project Runway. 853 00:43:00,495 --> 00:43:01,788 Isso é uma loucura. 854 00:43:01,871 --> 00:43:05,124 Isto é tão surreal, e estou apenas vivendo o momento. 855 00:43:11,881 --> 00:43:13,633 Antonio é meu ícone da moda. 856 00:43:13,716 --> 00:43:15,134 Ele é minha inspiração. 857 00:43:15,676 --> 00:43:18,429 E ele é a razão pela qual estou aqui. 858 00:43:26,187 --> 00:43:29,232 Cada uma das minhas garotas sente sexy, confiante e poderoso, 859 00:43:29,315 --> 00:43:31,692 que é quem é a garota Estrada. 860 00:43:37,615 --> 00:43:38,783 É lindo. 861 00:43:38,866 --> 00:43:40,618 [Jesus] Jéssica é apenas dona da passarela. 862 00:43:41,661 --> 00:43:46,541 É um momento. É um sentimento. Está se movendo perfeitamente. 863 00:43:48,626 --> 00:43:51,963 [público aplaudindo] 864 00:43:52,839 --> 00:43:55,550 [Jesus] Estou tão feliz. Estou muito orgulhoso de cada peça. 865 00:43:55,633 --> 00:43:57,343 Estou muito orgulhoso da coleção. 866 00:43:57,426 --> 00:43:59,345 Eu sei que dei tudo de mim. 867 00:43:59,428 --> 00:44:01,973 E estou muito feliz que eu tenho a oportunidade 868 00:44:02,056 --> 00:44:03,933 para compartilhar isso com o mundo, 869 00:44:04,016 --> 00:44:06,561 e eu realmente mostrei quem eu era como designer nesta competição. 870 00:44:09,397 --> 00:44:12,692 -Conseguimos, garota. -[torcendo] 871 00:44:13,276 --> 00:44:15,403 Eles tiveram cinco dias para fazer isso? 872 00:44:15,486 --> 00:44:19,115 Eu só... estou chocado. Parecia levou cinco meses para ser feito. 873 00:44:19,198 --> 00:44:22,076 Então eu realmente não entendo a magia que eles puxaram. 874 00:44:22,160 --> 00:44:24,537 Estou muito impressionado. Bom trabalho, crianças. 875 00:44:24,620 --> 00:44:25,997 Nós rasgamos tudo. 876 00:44:26,080 --> 00:44:28,040 É tão legal ver esses designers competem 877 00:44:28,124 --> 00:44:29,834 e realmente se colocaram lá fora. 878 00:44:29,917 --> 00:44:33,921 Acho que vimos muitas coisas interessantes e peças frescas na passarela, 879 00:44:34,005 --> 00:44:36,549 e estou muito animado para ver quem sai como vencedor. 880 00:44:36,632 --> 00:44:38,885 [Joana] Mamãe! 881 00:44:38,968 --> 00:44:42,513 O vestido final de Veejay foi deslumbrante. 882 00:44:43,014 --> 00:44:47,351 Acho que Veejay deveria vencer porque o que ela apresentou foi tão coeso 883 00:44:47,435 --> 00:44:48,811 e tinha um ponto de vista tão distinto 884 00:44:48,895 --> 00:44:50,146 e está falando com o futuro, 885 00:44:50,229 --> 00:44:51,814 e é isso que Eu quero ver da moda. 886 00:44:51,898 --> 00:44:53,232 -Querida! [aplausos] -[aplausos] 887 00:44:53,316 --> 00:44:55,109 -Você fez isso acontecer! -Uau! 888 00:44:55,193 --> 00:44:58,863 O vestido preto que Ethan fez, seu vestido final, foi… 889 00:44:58,946 --> 00:45:00,990 [em francês] De tirar o fôlego. Eu adoro. 890 00:45:02,241 --> 00:45:03,784 -[risos] -Homem sexy. [beijos] 891 00:45:03,868 --> 00:45:06,329 eu adoraria ver alguns ilhós nele 892 00:45:06,412 --> 00:45:08,748 só para amarrar de volta nos primeiros quatro looks, 893 00:45:08,831 --> 00:45:11,792 mas o impacto que essa coleção teve, 894 00:45:11,876 --> 00:45:13,878 como eu pude ver Miley Cyrus usando nada disso. 895 00:45:13,961 --> 00:45:17,089 -[torcendo] -[risos] 896 00:45:17,173 --> 00:45:20,551 [Antonia em espanhol] Tudo valeu a pena, tudo. 897 00:45:20,635 --> 00:45:23,763 Todos os seus esforços, tudo. 898 00:45:24,513 --> 00:45:25,973 [Jesus] Você gostou? 899 00:45:26,057 --> 00:45:27,892 -[em inglês] Esta é minha mãe. -[torcendo] 900 00:45:29,101 --> 00:45:31,062 Eu realmente amei a coleção de Jesus. 901 00:45:31,145 --> 00:45:34,649 Eu vi usos diferentes da técnica de alfaiataria. 902 00:45:34,732 --> 00:45:37,693 Achei o ajuste muito lindo. Esse foi o que mais se destacou para mim. 903 00:45:37,777 --> 00:45:39,153 Eu daria a Jesus. 904 00:45:39,737 --> 00:45:42,531 Apreciei que ele usou cores, e eu usaria a maior parte. 905 00:45:42,615 --> 00:45:43,616 Nós conseguimos! 906 00:45:43,699 --> 00:45:45,534 [torcendo] 907 00:45:45,618 --> 00:45:48,621 Sim! [rindo] 908 00:45:48,704 --> 00:45:49,705 Ah, meu Deus. 909 00:45:50,539 --> 00:45:53,292 Bem-vindo. Você deveria estar muito orgulho de sua filha. 910 00:45:53,376 --> 00:45:55,211 -Você verá no show que brigamos muito. -Oh. 911 00:45:55,711 --> 00:45:58,547 Brigamos muito porque somos irmãs, mas ainda nos amamos. 912 00:45:58,631 --> 00:46:00,383 -Somos como irmãs. Eu sei. -[risos] 913 00:46:00,466 --> 00:46:04,136 [Belânia] Cada designer deu um mercado diferente, um clima diferente. 914 00:46:04,220 --> 00:46:07,265 Então eu não sei, é um jogo de qualquer um neste momento. 915 00:46:07,890 --> 00:46:11,227 Agarrando minhas pérolas invisíveis. [grunhidos, risadas] 916 00:46:15,398 --> 00:46:17,024 Agora, isso foi um final. 917 00:46:17,108 --> 00:46:20,194 Eu não posso acreditar que eles fizeram tudo isso em tão pouco tempo. 918 00:46:20,278 --> 00:46:23,781 Não, é uma loucura que eles pudessem fazer algo tão ambicioso. 919 00:46:23,864 --> 00:46:27,034 Todos eles realmente nos impressionaram. 920 00:46:27,118 --> 00:46:30,496 Sim. O ponto de vista deles realmente apareceu na passarela. 921 00:46:30,579 --> 00:46:33,416 Por que não trazemos nossos três últimos e seus modelos. 922 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 [Jesus] Olá. 923 00:46:40,589 --> 00:46:42,800 [Kors] Em primeiro lugar, todos vocês, 924 00:46:42,883 --> 00:46:46,345 que impressionante ver a construção 925 00:46:46,429 --> 00:46:50,349 e a consideração em todas as suas coleções. 926 00:46:50,933 --> 00:46:52,977 -Muito louvável. -Obrigado. 927 00:46:53,060 --> 00:46:55,104 -Ethan. -Michael Kors. 928 00:46:55,187 --> 00:46:58,482 Isso… [suspira] 929 00:46:58,566 --> 00:47:01,777 O trabalho que está nele é espetacular. 930 00:47:01,861 --> 00:47:03,738 Eu acho que muitas garotas gostariam use esse vestido. 931 00:47:03,821 --> 00:47:06,407 -Meu. -Sim, inscreva-a. 932 00:47:07,116 --> 00:47:08,743 Você é um contador de histórias, o que eu adoro, 933 00:47:08,826 --> 00:47:12,955 porque adoro quando designers criam este mundo e eles vivem nesta fantasia. 934 00:47:13,039 --> 00:47:17,084 Olhe dois, eu definitivamente posso ver uma das garotas pop usando. 935 00:47:17,168 --> 00:47:20,671 Você sabe, Charli XCX. Poderia ser, talvez, Addison Rae. 936 00:47:21,589 --> 00:47:23,883 Olhe três, o vampiro. 937 00:47:23,966 --> 00:47:25,634 Adoro os recortes. 938 00:47:25,718 --> 00:47:31,557 Mas uma das coisas sobre as quais conversamos está tentando separar Utica de Ethan. 939 00:47:31,640 --> 00:47:36,020 Tudo que eu vi nesta pista esta noite estava Utica. 940 00:47:36,103 --> 00:47:38,356 Suas roupas, eu posso ver, 941 00:47:38,439 --> 00:47:41,817 mesmo que tenhamos acabado de nos conhecer, eles são inerentemente dramáticos. 942 00:47:41,901 --> 00:47:45,571 Às vezes, muito pode ser bom se o cabelo fosse simples, 943 00:47:45,654 --> 00:47:47,073 a maquiagem teria sido simples. 944 00:47:47,573 --> 00:47:50,117 Por que você ama deslumbrando tanto tudo? 945 00:47:50,785 --> 00:47:51,786 Eu sou gay. 946 00:47:51,869 --> 00:47:54,413 [risos] 947 00:47:54,497 --> 00:47:56,874 Você tem todas essas ideias incríveis. 948 00:47:56,957 --> 00:48:00,753 Eu disse para não nos aborrecer, e você não nos aborreceu. 949 00:48:00,836 --> 00:48:04,882 Apenas canalize esse drama com o máximo de edição possível. 950 00:48:04,965 --> 00:48:09,804 Porque a elegância e o mistério com a edição é o poderoso, 951 00:48:09,887 --> 00:48:13,766 combinação poderosa final, porque você tem isso. 952 00:48:15,267 --> 00:48:16,268 Tudo bem, Jesus. 953 00:48:16,352 --> 00:48:17,395 -Olá. -Oi, Michael. [risos] 954 00:48:17,478 --> 00:48:18,854 Olá, que bom ver você novamente. 955 00:48:18,938 --> 00:48:21,524 -Já se passaram 15 anos. [risos] -[calma] 956 00:48:21,607 --> 00:48:23,275 Você se lembra de Jesus? Ele-- 957 00:48:23,359 --> 00:48:25,528 -Eu faço. Sim, é claro. -Sim. 958 00:48:25,611 --> 00:48:27,655 Acho que eu tinha 12 anos e ele 7. 959 00:48:27,738 --> 00:48:29,281 -[rindo] -Tudo bem. 960 00:48:29,990 --> 00:48:31,951 Acho que você começou fabulosamente. 961 00:48:32,618 --> 00:48:35,913 Eu amo esse topo, Achei as calças ótimas. 962 00:48:35,996 --> 00:48:38,874 -E eu acho esse vestido fantástico. -Obrigado. 963 00:48:38,958 --> 00:48:42,962 Existe alguma coisa que alguém possa fazer para que o zíper não fique tão óbvio? Ou… 964 00:48:43,045 --> 00:48:44,839 Foi isso que me destruiu. 965 00:48:44,922 --> 00:48:46,382 -Claro que pode. -Sim, porque isso é difícil. 966 00:48:46,465 --> 00:48:50,511 Originalmente, eu tinha um zíper fúcsia, mas queria os dentes porque eram mais fortes. 967 00:48:50,594 --> 00:48:53,389 Você deveria ter feito isso sem a manga. Eu amo-- 968 00:48:53,472 --> 00:48:54,765 -A manga sai? Desculpe, Nina. -Sim. 969 00:48:54,849 --> 00:48:56,600 -[Michael] Ah, é mesmo? -Vamos ver sem a manga. 970 00:48:56,684 --> 00:48:58,185 [Nina] Ah. 971 00:48:58,269 --> 00:49:00,438 -[Michael] Sim. -Isso é muito melhor 972 00:49:00,521 --> 00:49:02,857 porque ela parece mais equilibrada. 973 00:49:02,940 --> 00:49:04,316 Quero dizer, agora ela parece uma modelo. 974 00:49:04,400 --> 00:49:06,902 -Com a manga fica mais parecido com um Muppet. -[risos] 975 00:49:06,986 --> 00:49:08,237 Menos é mais. 976 00:49:08,320 --> 00:49:09,405 Sim. 977 00:49:09,488 --> 00:49:12,825 O que eu amo é que você pode dizer que a modelo adora esse vestido. 978 00:49:12,908 --> 00:49:14,785 Quando o primeiro look saiu também, Eu estava tipo, 979 00:49:14,869 --> 00:49:16,704 "Sim, lufada de ar fresco." 980 00:49:16,787 --> 00:49:18,747 Eu também adoro o modelo. 981 00:49:18,831 --> 00:49:23,085 Suas meninas ficaram muito felizes. Eles pareciam muito animados. 982 00:49:23,169 --> 00:49:25,463 Você deu um show, e definitivamente mostrou. 983 00:49:25,546 --> 00:49:26,964 Muito obrigado. 984 00:49:27,047 --> 00:49:30,676 Veejay. Em suma, Achei que você fez um trabalho maravilhoso. 985 00:49:31,260 --> 00:49:35,723 Eu acho que o primeiro olhar foi uma aposta. 986 00:49:35,806 --> 00:49:39,602 Tenho certeza que algumas pessoas poderiam ter pensado que ela parecia desajeitada. 987 00:49:40,102 --> 00:49:44,440 Meu look favorito era realmente o preto com a calça rasgada 988 00:49:44,523 --> 00:49:47,568 e então o pequeno detalhe dos botões prateados. 989 00:49:47,651 --> 00:49:49,445 Isso simplesmente me matou. 990 00:49:49,528 --> 00:49:51,572 -Obrigado. Obrigado, Nina. -[Nina] Eu adorei. 991 00:49:51,655 --> 00:49:55,201 Para mim, ela era tipo, tipo, perdido nesta coleção. 992 00:49:55,284 --> 00:49:58,329 Eu estava meio confuso de onde ela veio de repente. 993 00:49:58,412 --> 00:50:02,291 Talvez um outro olhar ser preto e prata. 994 00:50:02,958 --> 00:50:05,961 Mas este vestido é 995 00:50:06,587 --> 00:50:07,671 espetacular. 996 00:50:08,422 --> 00:50:12,343 Tem uma aparência gloriosa. Isso realmente tinha aquele fator kapow. 997 00:50:12,426 --> 00:50:13,511 Obrigado. 998 00:50:13,594 --> 00:50:15,346 O terceiro look, adorei o modelo. 999 00:50:15,429 --> 00:50:19,683 Eu amo como ela é curvilínea e como você coloca isso em volta dela. 1000 00:50:19,767 --> 00:50:23,020 Sim, eu estava animado que vi você apresentar malhas. 1001 00:50:23,103 --> 00:50:28,025 A maneira como você drapejou, a forma naquele modelo foi absolutamente incrível. 1002 00:50:28,108 --> 00:50:30,194 -Obrigado. -Você pode sair da pista. 1003 00:50:30,277 --> 00:50:33,072 -Muito obrigado. -Obrigado. Muito obrigado. Obrigado. 1004 00:50:35,783 --> 00:50:37,785 Foi bastante impressionante. 1005 00:50:37,868 --> 00:50:41,080 Ethan, para mim, foi a maior surpresa, 1006 00:50:41,163 --> 00:50:43,165 não no bom sentido. 1007 00:50:43,249 --> 00:50:44,583 [Heidi] Ele disse, “Vamos”. 1008 00:50:44,667 --> 00:50:48,963 Ele estava tipo, "Uau. Vou para a cidade e eu realmente vou mostrar a eles." Você sabe. 1009 00:50:49,046 --> 00:50:53,342 -Uau. -Aprecio a criatividade explosiva. 1010 00:50:53,425 --> 00:50:54,552 O talento está aí. 1011 00:50:54,635 --> 00:50:56,095 O amor pela moda está aí. 1012 00:50:56,178 --> 00:50:57,263 -Há drama. -Claro que sim. 1013 00:50:57,346 --> 00:50:58,931 E há muito trabalho 1014 00:50:59,014 --> 00:51:00,015 -com essas roupas. -[Heidi] Sim. 1015 00:51:00,099 --> 00:51:01,475 [Nina] Foi extravagante. 1016 00:51:01,559 --> 00:51:02,601 -[Heidi] Ele gosta de um momento uau. -[Nina] Sim. 1017 00:51:02,685 --> 00:51:05,563 Ele quer… E é. Toda vez quando alguém saiu, 1018 00:51:05,646 --> 00:51:06,939 foi tipo, “Uau”. 1019 00:51:07,022 --> 00:51:08,941 -Ele ama mais é mais. -[Michael] Eu acho… Mais é mais. 1020 00:51:09,024 --> 00:51:13,612 Quero dizer, ouça. Eu posso ver isso Ethan poderia realmente estar lá fora 1021 00:51:13,696 --> 00:51:15,823 e realmente ser… [clica na língua] 1022 00:51:15,906 --> 00:51:17,032 -…frente e centro. -Sim. 1023 00:51:17,116 --> 00:51:19,368 Temos que lembrar, na moda, 1024 00:51:19,451 --> 00:51:21,579 há um lugar 1025 00:51:21,662 --> 00:51:25,249 para todos e tudo. 1026 00:51:25,749 --> 00:51:27,251 Vamos falar sobre Veejay. 1027 00:51:27,334 --> 00:51:29,587 Então, quando o primeiro vestido saiu, 1028 00:51:29,670 --> 00:51:31,630 Fiquei um pouco preocupado aí. 1029 00:51:31,714 --> 00:51:37,511 Mas então pensei, interessante pegar essa malha canelada de lã, 1030 00:51:37,595 --> 00:51:40,681 nada tão luxuoso e cubra-o. 1031 00:51:40,764 --> 00:51:42,516 -Sim. -Fabuloso. 1032 00:51:42,600 --> 00:51:44,685 -[Michael] Quão bom foi isso? -Isso foi muito bom. 1033 00:51:44,768 --> 00:51:46,645 Isso foi ótimo! Sensacional, na verdade. 1034 00:51:46,729 --> 00:51:50,649 Agora, acho que todos discordamos sobre a roupa preta. 1035 00:51:50,733 --> 00:51:53,319 Eu gosto do visual, é meio que... ela estava perdida no show. 1036 00:51:53,402 --> 00:51:55,154 Então para você parecia veio do campo esquerdo? 1037 00:51:55,237 --> 00:51:56,405 -Sim. -Sim. 1038 00:51:56,488 --> 00:51:58,073 -E, Law, para você o mesmo? -Sim, o mesmo. 1039 00:51:58,157 --> 00:51:59,283 Não é que eu não goste da aparência-- 1040 00:51:59,366 --> 00:52:01,910 Fiquei feliz com isso isso me levou para outro lugar. 1041 00:52:01,994 --> 00:52:07,541 Porque foi quase como um trecho de uma aparência muito comercial e vendável. 1042 00:52:07,625 --> 00:52:08,709 -Sim. -Hum-hmm. 1043 00:52:08,792 --> 00:52:10,961 E então aquele vestido no final, 1044 00:52:11,045 --> 00:52:14,173 era tipo apenas líquido e continuou. 1045 00:52:14,256 --> 00:52:16,842 Não parecia torturado, não parecia trabalhado. 1046 00:52:16,925 --> 00:52:17,926 [Heidi] Ela estava linda, sim. 1047 00:52:18,010 --> 00:52:19,720 Provavelmente é meu vestido favorito fora da coleção. 1048 00:52:19,803 --> 00:52:21,930 Isso foi muito surpreendente… 1049 00:52:22,014 --> 00:52:23,807 -Sutil. -No bom sentido. 1050 00:52:23,891 --> 00:52:27,144 Sim. De um jeito muito bom. E ela entregou. 1051 00:52:27,686 --> 00:52:29,855 E o que pensamos sobre Jesus? 1052 00:52:29,938 --> 00:52:31,940 [Nina] Depois do gótico, 1053 00:52:32,024 --> 00:52:36,362 Eu estava tão feliz para ver cor, ousadia e alegria. 1054 00:52:36,445 --> 00:52:39,156 Eu gostaria que houvesse algo mais do que apenas tudo fúcsia. 1055 00:52:39,239 --> 00:52:40,783 -Oh meu Deus. -Não. Mas, pessoal, 1056 00:52:40,866 --> 00:52:43,160 -confiança embora. -É uma coisa boa. 1057 00:52:43,243 --> 00:52:45,537 Os mansos não herdarão a terra no mundo da moda. 1058 00:52:45,621 --> 00:52:47,706 Qual é a… a palavra judaica para isso? 1059 00:52:47,790 --> 00:52:49,541 -Chutzpah. -Chutzpah. 1060 00:52:49,625 --> 00:52:52,586 É preciso ousadia para dizer: "Quer saber? 1061 00:52:52,670 --> 00:52:55,839 Estou fazendo todos os meus cinco looks rosa e eu vou para lá." 1062 00:52:55,923 --> 00:52:57,800 -[Michael] Isso é ótimo. -Sobre moda. 1063 00:52:57,883 --> 00:52:59,009 -Isso é moda. -Sim. 1064 00:52:59,093 --> 00:53:01,095 Quero dizer, dê-me os sabores diferentes. 1065 00:53:01,178 --> 00:53:03,472 Fiquei feliz em ver a inauguração do sportswear. 1066 00:53:03,555 --> 00:53:05,683 -Ela estava incrível. Ela era minha favorita. -[Michael] Ela foi ótima. 1067 00:53:05,766 --> 00:53:08,352 -Certo garota. Roupa certa. Tudo certo. -[Heidi] Sim. 1068 00:53:08,435 --> 00:53:11,146 Esse último look foi o meu favorito. 1069 00:53:11,230 --> 00:53:14,692 Você pode estar no topo e ainda tem elegância. 1070 00:53:14,775 --> 00:53:17,152 A construção ficou realmente linda. 1071 00:53:17,236 --> 00:53:18,696 [Michael] A forma como o quadril foi feito. 1072 00:53:18,779 --> 00:53:23,200 Quero dizer, a intenção dele está sempre lá para fazer uma mulher se sentir e parecer bonita. 1073 00:53:23,283 --> 00:53:26,203 -Ele cumpriu isso. -E direi que o público, 1074 00:53:26,286 --> 00:53:29,540 quando aquele vestido rosa saiu, eles adoraram. 1075 00:53:29,623 --> 00:53:30,666 [Heidi] Eles adoraram, sim. 1076 00:53:30,749 --> 00:53:32,459 Ele tem talento. 1077 00:53:32,543 --> 00:53:34,002 -Ele faz. -Sim. 1078 00:53:34,086 --> 00:53:37,881 E eu acho que Jesus tem um ponto de vista mais comercial. 1079 00:53:37,965 --> 00:53:40,217 -Há um cliente que vai gostar disso. -Sim. Sim. 1080 00:53:40,300 --> 00:53:42,052 Eles nos deram uma ótima coleção final. 1081 00:53:42,886 --> 00:53:46,265 Esta é uma pergunta difícil. Mas acho que tomamos nossa decisão. 1082 00:53:46,348 --> 00:53:47,933 -Sim. -Eu penso que sim. 1083 00:53:48,016 --> 00:53:49,977 Tudo bem, vamos trazer os designers. 1084 00:53:50,060 --> 00:53:53,272 [torcendo] 1085 00:53:53,355 --> 00:53:55,816 [risos] 1086 00:53:55,899 --> 00:53:57,526 Olá. Bem vindo de volta. 1087 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 Olha quem é. 1088 00:53:59,111 --> 00:54:00,696 -[Veejay ri] -[Ethan] Olá. 1089 00:54:00,779 --> 00:54:02,489 -Você tem a melhor vista. -[risos] 1090 00:54:04,366 --> 00:54:07,244 Designers, quando decidi voltar para a pista do projeto, 1091 00:54:07,870 --> 00:54:11,415 Eu esperava ver designers incríveis, moda incrível 1092 00:54:11,498 --> 00:54:13,834 e desfiles de tirar o fôlego. 1093 00:54:14,585 --> 00:54:17,421 E vocês três realmente fez minha decisão valer a pena. 1094 00:54:17,504 --> 00:54:19,298 -Obrigado. -Obrigado. 1095 00:54:20,591 --> 00:54:23,427 Mas como você sabe, só pode haver um vencedor. 1096 00:54:24,720 --> 00:54:28,265 [Michael] Ethan, Veejay, Jesus. 1097 00:54:28,348 --> 00:54:30,684 Fiquei muito, muito impressionado. 1098 00:54:30,768 --> 00:54:36,148 Vocês três realmente futuros brilhantes à sua frente na moda, 1099 00:54:36,231 --> 00:54:38,233 e mal posso esperar para ver mais de você. 1100 00:54:38,317 --> 00:54:39,610 Obrigado, Miguel. 1101 00:54:39,693 --> 00:54:42,154 O vencedor não só cresceu em relação à concorrência. 1102 00:54:42,237 --> 00:54:45,991 Eles deram uma coleção final isso foi inspirador, 1103 00:54:46,909 --> 00:54:50,496 coeso e que não esqueceremos tão cedo. 1104 00:54:52,372 --> 00:54:54,291 E mal podemos esperar para ver o que o vencedor fará a seguir. 1105 00:54:58,754 --> 00:55:01,423 O vencedor do Projeto Runway é… 1106 00:55:16,146 --> 00:55:19,775 Veejay, parabéns, você é o vencedor do Projeto Runway. 1107 00:55:21,568 --> 00:55:23,570 [torcendo] 1108 00:55:23,654 --> 00:55:25,322 -Parabéns! [aplausos] -[Veejay ri] 1109 00:55:27,324 --> 00:55:29,451 -Ah. -Parabéns. Parabéns. Você gosta disso. 1110 00:55:31,954 --> 00:55:33,747 -[Ethan] Bom trabalho. -Obrigado. 1111 00:55:33,830 --> 00:55:35,541 -[chora] -[Heidi] Ah. 1112 00:55:35,624 --> 00:55:40,629 Veejay, todos queriam que ela saísse porque ela era realmente o azarão. 1113 00:55:40,712 --> 00:55:42,256 Sim. 1114 00:55:42,339 --> 00:55:45,050 [Lei] Sempre soubemos disso o artesanato estava lá. 1115 00:55:45,759 --> 00:55:47,135 [Heidi] É incrível. 1116 00:55:47,219 --> 00:55:51,682 É frágil, mas forte, inesperado. 1117 00:55:51,765 --> 00:55:53,559 Tudo foi muito inteligente. 1118 00:55:53,642 --> 00:55:57,563 Acho que você fez um trabalho incrível com isso. Essa jaqueta é feita sob medida com perfeição. 1119 00:55:57,646 --> 00:56:00,315 E então, você sabe, ter os painéis do couro 1120 00:56:00,399 --> 00:56:02,985 na calça faz tudo mais elevado. 1121 00:56:03,068 --> 00:56:05,404 [Nina] A desconstrução parece fantástica. 1122 00:56:05,487 --> 00:56:08,365 O sapato é espetacular. 1123 00:56:08,448 --> 00:56:10,284 Meio que me tirou o fôlego. 1124 00:56:11,285 --> 00:56:15,872 Oh meu Deus. Não quero ser dramático. Isto é… Novamente, isto são lágrimas de alegria. 1125 00:56:16,456 --> 00:56:19,585 Eu vejo você, Heidi, desde a primeira temporada. 1126 00:56:19,668 --> 00:56:23,880 Eu sou apenas um garotinho gay nas Filipinas assistindo ao show, 1127 00:56:24,631 --> 00:56:27,509 e eu sempre quis fazer isso. 1128 00:56:27,593 --> 00:56:30,512 Agora é a minha vez, então obrigado. 1129 00:56:30,596 --> 00:56:32,806 -Muito obrigado. -[Heidi] Chegou a sua hora, Veejay. 1130 00:56:32,889 --> 00:56:35,100 [Veejay] Obrigado por fazer parte do meu sonho. 1131 00:56:36,768 --> 00:56:40,522 Estou feliz por Veejay, e sei que dei tudo de mim. 1132 00:56:40,606 --> 00:56:42,899 Eu fui incrível na competição. 1133 00:56:42,983 --> 00:56:45,485 Estou deixando o auto-contentamento e orgulhoso de mim mesmo. 1134 00:56:46,111 --> 00:56:50,574 Para ter minha primeira coleção hit o final do Projeto Runway. 1135 00:56:50,657 --> 00:56:52,826 Quero dizer, quem mais pode dizer isso? 1136 00:56:52,909 --> 00:56:55,871 Que sua primeira coleção foi aqui de todos os lugares. 1137 00:56:56,455 --> 00:56:58,415 Então, para mim, é um triunfo. 1138 00:56:59,041 --> 00:57:03,754 -Você conseguiu. Vamos comemorar. -[todos torcendo] 1139 00:57:03,837 --> 00:57:08,133 Obrigado. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1140 00:57:08,216 --> 00:57:12,554 Eu sou o vencedor do Project Runway temporada 21. 1141 00:57:12,638 --> 00:57:14,222 Ah, meu Deus. Eu não posso acreditar. 1142 00:57:14,306 --> 00:57:15,766 Parabéns. 1143 00:57:15,849 --> 00:57:18,018 Obrigado, cristão. Hum. 1144 00:57:18,101 --> 00:57:22,230 [Veejay] Oh, meu Deus! [fala indistintamente] 1145 00:57:22,314 --> 00:57:27,361 Eu vim aqui com o objetivo de ser o primeiro mulher trans para vencer esta competição. 1146 00:57:27,444 --> 00:57:32,532 E eu acho que isso realmente inspirar minha comunidade que 1147 00:57:32,616 --> 00:57:37,245 você pode realmente alcançar seus sonhos sendo quem você é. 1148 00:57:37,329 --> 00:57:41,208 -[torcendo] -[Heidi] Sim! 1149 00:57:41,291 --> 00:57:43,460 Em Wiedersehen. Uau!