0
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
TopTeo.com

1
00:00:29,460 --> 00:00:32,414
జూనియర్, ఇది రకమైనది
ఒక సెంటిమెంట్ క్షణం.

2
00:00:32,588 --> 00:00:35,459
చల్లని నది ఎక్కడ ఉంది
నేను పుట్టి పెరిగాను.

3
00:00:35,633 --> 00:00:37,922
నాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

4
00:00:38,094 --> 00:00:40,420
ఈ ప్రదేశంలో మధురమైన జ్ఞాపకాలు వచ్చాయి.

5
00:00:40,597 --> 00:00:43,088
మధురమైన జ్ఞాపకాలా? ఏమిటి
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

6
00:00:43,266 --> 00:00:46,718
అందరూ నిన్ను అసహ్యించుకున్నారు.
మీ తండ్రి, మీ భార్య,

7
00:00:46,895 --> 00:00:49,469
ఆ భయంకరమైన పొరుగువారు...

8
00:00:50,399 --> 00:00:52,475
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఈ ఉమ్మడిని చెదరగొడదాం!

9
00:00:54,320 --> 00:00:56,859
అవును! హూ-హా!

10
00:01:02,288 --> 00:01:05,491
<i>ఒత్తిడి ఉన్నప్పుడు
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు</i>

11
00:01:07,251 --> 00:01:10,336
<i>ప్రమాద ప్రాంతంలోకి కొంచెం ప్రయాణించండి</i>

12
00:01:11,673 --> 00:01:14,543
<i>చంద్రుడు ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు
మరియు ఆకాశం స్పష్టంగా</i>గా ఉంది

13
00:01:16,261 --> 00:01:19,381
<i>నాకు ఒక సంకేతం చూపండి
మరియు మేము ఇక్కడ</i> బయట ఉంటాము

14
00:01:19,556 --> 00:01:23,471
<i>నన్ను రెక్కపైకి తీసుకుని ప్రార్ధన చేయి...</i>

15
00:01:23,686 --> 00:01:25,263
చూడు.

16
00:01:25,437 --> 00:01:29,518
<i>మీకు స్నేహితుడు అవసరమైతే,
మీకు తెలుసా... నేను అక్కడ ఉంటాను</i>

17
00:01:32,862 --> 00:01:35,270
<i>వేట కుక్కలు రాత్రంతా కేకలు వేస్తున్నాయి</i>

18
00:01:37,492 --> 00:01:40,197
<i>ఎనిమిది మైళ్ల ఎత్తు మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను</i>

19
00:01:42,289 --> 00:01:45,076
<i>'కారణం'పైకి వెళ్లడం మంచిది
మీరు చాలా నెమ్మదిగా వెళుతున్నారు</i>

20
00:01:46,793 --> 00:01:49,749
<i>అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
స్వేచ్ఛ ఇప్పుడు వెళ్ళవలసిన సమయం</i>

21
00:01:49,923 --> 00:01:53,090
<i>ఇది చక్కటి లైన్
ఆనందం మరియు నొప్పి</i>కి మధ్య

22
00:01:55,095 --> 00:01:59,971
<i>మీ మనస్సాక్షి మీదిగా ఉండనివ్వండి
మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు మార్గనిర్దేశం చేయండి</i>

23
00:02:01,310 --> 00:02:04,975
<i>మీ సమయం వచ్చింది
నిలబడవచ్చు లేదా మీరు పరిగెత్తవచ్చు</i>

24
00:02:06,274 --> 00:02:09,477
<i>అయితే అన్నింటినీ లోపల ఉంచవద్దు</i>

25
00:02:10,278 --> 00:02:14,821
<i>'ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
రెండవ అవకాశం</i> లేదని

26
00:02:15,367 --> 00:02:19,863
<i>ఇక్కడి నుండి ఎవరూ సజీవంగా బయటపడరు
బలవంతులు మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తారు...</i>

27
00:02:35,722 --> 00:02:37,631
మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము.

28
00:02:38,601 --> 00:02:42,848
<i>నన్ను రెక్కపైకి తీసుకెళ్లి ప్రార్థన</i>

29
00:02:43,981 --> 00:02:49,736
<i>మీకు ఎవరైనా అవసరమైతే,
మీకు తెలుసా... నేను అక్కడ ఉంటాను</i>

30
00:02:49,904 --> 00:02:54,282
<i>మీ సమయం వచ్చింది
నిలబడవచ్చు లేదా మీరు పరిగెత్తవచ్చు</i>

31
00:02:55,744 --> 00:02:58,615
<i>అయితే అన్నింటినీ లోపల ఉంచవద్దు</i>

32
00:02:58,789 --> 00:03:03,451
<i>'ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
రెండవ అవకాశం</i> లేదని

33
00:03:03,627 --> 00:03:08,871
<i>ఇక్కడి నుండి ఎవరూ సజీవంగా బయటపడరు
బలవంతులు మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తారు...</i>

34
00:03:13,012 --> 00:03:15,136
<i>బలవంతులు మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తారు...</i>

35
00:03:15,307 --> 00:03:17,976
- ఇది పసుపు పైకప్పు ఉన్నదా?
- లేదు.

36
00:03:19,811 --> 00:03:23,892
- ఇది ఊదా పువ్వులతో ఉన్నదా?
- లేదు.

37
00:03:24,066 --> 00:03:26,771
తో ఒకటి
యార్డ్‌లో "అమ్ముడు" గుర్తు ఉందా?

38
00:03:26,944 --> 00:03:28,604
పేకాట!

39
00:03:28,779 --> 00:03:31,568
<i>బలవంతులు మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తారు</i>

40
00:03:35,162 --> 00:03:37,618
నాన్న, రండి. వెళ్దాం. త్వరగా!

41
00:03:41,043 --> 00:03:43,535
ఓ దేవుడా!

42
00:03:43,713 --> 00:03:46,548
- ఆ హంక్ చూడండి.
- హబ్బా హబ్బా.

43
00:03:47,592 --> 00:03:50,961
మరియు రియల్టర్ అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడని చెప్పాడు.

44
00:03:51,137 --> 00:03:53,130
సింగిల్?!

45
00:03:53,306 --> 00:03:55,383
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, జూనియర్?
- గొప్ప.

46
00:03:55,559 --> 00:03:58,015
రా! త్వరగా, నాన్న!

47
00:03:58,187 --> 00:04:02,232
అయ్యో! పూర్తిగా అద్భుతం!

48
00:04:02,399 --> 00:04:05,235
- రాడికల్!
- మీకు నచ్చిందా?

49
00:04:05,403 --> 00:04:08,606
వావ్! ఇది అద్భుతమైనది!

50
00:04:08,781 --> 00:04:11,189
మీరు మీ పడకగదిని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.

51
00:04:12,035 --> 00:04:13,410
యీ-హా!

52
00:04:13,578 --> 00:04:16,994
- ఇల్లు, స్వీట్ హోమ్!
- అవును, అది నిజమే!

53
00:04:18,208 --> 00:04:19,952
ఈ ప్రదేశం బ్రహ్మాండమైనది.

54
00:04:20,127 --> 00:04:22,749
మీరు ఇక్కడ ఫుట్‌బాల్ ఆడవచ్చు.

55
00:04:22,922 --> 00:04:25,460
- నన్ను కొట్టు, నేను తెరిచి ఉన్నాను.
- ఇదిగో బాంబు. సరే...

56
00:04:25,634 --> 00:04:28,718
<i>కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మా కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాము.</i>

57
00:04:28,887 --> 00:04:31,461
<i>నన్ను ప్రేమించే వ్యక్తిని కలిగి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.</i>

58
00:04:31,640 --> 00:04:35,638
<i>సాధారణంగా, వ్యక్తులు ఒక్కసారి చూసుకుంటారు
మరియు కొండల కోసం అరుస్తూ పరిగెత్తండి.</i>

59
00:04:35,811 --> 00:04:41,150
<i>మీకు తెలుసా, నేను మరియు నాన్న అనుకుంటున్నాను
కలిసి అన్నీ సరిగ్గా చేయబోతున్నారు.</i>

60
00:04:41,317 --> 00:04:44,104
నేను నిన్ను స్పైక్ చేయాలా? కాదు,
పిల్లలను పెంచడం చట్టవిరుద్ధం.

61
00:04:44,278 --> 00:04:46,355
ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా. ఇది
మీరు మరియు నేను మాత్రమే, జూనియర్.

62
00:04:47,782 --> 00:04:49,858
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు.

63
00:04:51,995 --> 00:04:54,866
హాయ్, నేను మీకు స్వాగతం పలకాలనుకున్నాను
మా చిన్న పొరుగు ప్రాంతానికి

64
00:04:55,040 --> 00:04:57,116
కాబట్టి నేను నిన్ను కాల్చాను ...

65
00:04:57,292 --> 00:04:59,997
...చెర్రీ పై.

66
00:05:00,170 --> 00:05:04,168
అది చాలా మధురమైనది. చూడు జూనియర్.
ఆమె మాకు చెర్రీ పై కాల్చింది.

67
00:05:04,342 --> 00:05:06,714
ఎంత ఆలోచనాత్మకం.

68
00:05:07,887 --> 00:05:10,592
సరే! మొదటి మరియు పది!

69
00:05:11,307 --> 00:05:13,384
జూనియర్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

70
00:05:13,561 --> 00:05:16,645
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ రకమైన మహిళకు.

71
00:05:18,357 --> 00:05:21,643
ఓ! మీరు కూడా ఉన్నారు
మంచి-దగ్గరగా చూడటం.

72
00:05:22,695 --> 00:05:24,071
నన్ను క్షమించు.

73
00:05:28,785 --> 00:05:30,363
ఏమిటి?!

74
00:05:33,207 --> 00:05:35,745
- నాన్న, ఫుట్‌బాల్ గురించి ఏమిటి?
- ధన్యవాదాలు.

75
00:05:35,918 --> 00:05:39,583
మనం తర్వాత ఆడవచ్చు. నీకు వద్దు
ఈ అద్భుతమైన స్త్రీలను కలవడానికి?

76
00:05:39,755 --> 00:05:43,089
మార్గం లేదు, అమ్మాయిలు!
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు! మరో మనిషి!

77
00:05:43,259 --> 00:05:46,628
నేను మాట్లాడగలిగే మరో జో.

78
00:05:46,804 --> 00:05:48,762
నేను ఇక్కడ నివసించడం పిచ్చివాడిని.

79
00:05:48,932 --> 00:05:53,179
మీకు తెలుసా, మోర్ట్‌విల్లే. ది
ప్రపంచంలోని విడాకుల రాజధాని.

80
00:05:53,353 --> 00:05:58,265
ఏమైనా, మేము బార్బెక్యూ చేస్తున్నాము. కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
నేను సన్నిహితంగా ఉంటాను మరియు మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను.

81
00:05:58,442 --> 00:06:01,728
నేను ఆరోన్ బర్గర్, నేను పక్కనే ఉంటున్నాను.

82
00:06:01,904 --> 00:06:05,820
నా పేరు బెన్ హీలీ మరియు
ఇది నా కొడుకు, జూనియర్.

83
00:06:07,744 --> 00:06:11,410
ఫన్నీగా కనిపించే పిల్ల. ఏమైనా,
మేము దీన్ని మాతో తీసుకెళ్తాము.

84
00:06:11,582 --> 00:06:14,868
సరే, ఇరుగుపొరుగు, ఏమి చేయాలి
మీరు నా కుక్కర్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

85
00:06:15,044 --> 00:06:18,247
- చాలా... పెద్దది.
- మీరు పందెం వేయండి.

86
00:06:18,423 --> 00:06:22,171
నాకు ఒక నెల మొత్తం ఖర్చు
చెల్లింపు, కానీ అది విలువైనది.

87
00:06:23,553 --> 00:06:26,839
మీరు ఆకట్టుకోలేదు. నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ భార్య వంట చేస్తుంది.

88
00:06:27,015 --> 00:06:29,257
లేదు, నేను... నిజానికి పెళ్లి చేసుకోలేదు.

89
00:06:29,434 --> 00:06:31,308
మేం... విడిపోయాం.

90
00:06:31,478 --> 00:06:34,728
మరియు మీరు పిల్లవాడిని పొందారా? చెడ్డ ఒప్పందం!

91
00:06:34,898 --> 00:06:37,105
మురిసిపోయారా!

92
00:06:37,276 --> 00:06:39,945
ఈ పరిసరాలకు తరలింపు రుసుము ఉంది.

93
00:06:40,112 --> 00:06:43,030
మీరు మాకు ఒక్కొక్కరికి పది డాలర్లు ఇవ్వాలి.

94
00:06:43,199 --> 00:06:47,660
20 బక్స్?! నేను కాదు
మీకు డిడ్లీ-స్క్వాట్ ఇవ్వడం.

95
00:06:47,829 --> 00:06:50,664
మాకు చెల్లించండి లేదా వదిలివేయండి!

96
00:06:50,832 --> 00:06:56,836
మరియు 50-1 చిక్ టు స్టడ్ నిష్పత్తితో
ఈ పట్టణంలో, మీరు ప్రారంభించాలి.

97
00:06:57,006 --> 00:07:00,376
నాన్న, మనం వెళ్ళగలమా? ఇవి
ప్రజలు నిజమైన పిక్కలు.

98
00:07:00,552 --> 00:07:04,419
సరే, నన్ను క్షమించండి, యువర్ హైనెస్.

99
00:07:04,598 --> 00:07:08,643
అంత సాధారణమైన విషయం నాకు అర్థం కాలేదు
నేను మరియు నా సాధారణ చిన్న కుటుంబం

100
00:07:08,811 --> 00:07:12,227
కోసం సరిపోలేదు
మీ అధిక మరియు శక్తివంతమైన అభిరుచులు.

101
00:07:12,398 --> 00:07:17,025
హే, నేను వెళ్ళాలి మరియు
నా సిల్క్ టక్సేడో మీద జారిపో

102
00:07:17,195 --> 00:07:22,355
<i>ఆపై మనం ట్రోట్ చేయవచ్చు
షాంపైన్ మరియు ఎస్కార్గోట్స్.</i>

103
00:07:22,534 --> 00:07:26,069
జూనియర్. ఉండటానికి ప్రయత్నించండి
మర్యాదపూర్వకమైన. మేము అతని అతిథులం.

104
00:07:26,246 --> 00:07:27,657
సరే, నాన్న.

105
00:07:27,831 --> 00:07:31,247
- దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

106
00:07:31,418 --> 00:07:34,253
మేము సుదీర్ఘ పర్యటన చేసాము మరియు
అతను కొంచెం అలసిపోయాడు.

107
00:07:34,421 --> 00:07:37,588
నా అమ్మాయిలు కూడా అలాగే ఉంటారు. ఆకతాయిలు.

108
00:07:44,140 --> 00:07:46,216
హేలీ, మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా మార్చుకోండి.

109
00:07:46,392 --> 00:07:49,015
మరికొంత బార్బెక్యూ పొందండి
చిన్న మహిళ నుండి సాస్.

110
00:07:49,188 --> 00:07:52,142
బార్బెక్యూ సాస్. ఖచ్చితంగా, పొరుగు.

111
00:07:56,821 --> 00:08:00,237
ఇక్కడ ఒక అందమైన భోజనం ప్రారంభం.

112
00:08:06,164 --> 00:08:07,873
తిట్టు.

113
00:08:13,464 --> 00:08:15,540
ఇతను తప్పించుకోవడం లేదు.

114
00:08:18,553 --> 00:08:20,130
గోత్చా!

115
00:08:48,794 --> 00:08:51,582
- నా మొదటి పాఠశాల రోజు.
- నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

116
00:08:51,756 --> 00:08:53,795
నువ్వు చాలా మంచి అమ్మాయివి.

117
00:08:54,842 --> 00:08:58,294
జూనియర్, దీని నుండి బయటపడండి
కారు. మీరు పాఠశాలకు వెళ్తున్నారు!

118
00:08:58,471 --> 00:09:00,594
మార్గం లేదు! నేను టర్డ్ తినడానికి ఇష్టపడతాను.

119
00:09:02,100 --> 00:09:03,476
జూనియర్,

120
00:09:03,643 --> 00:09:07,593
మూడవ తరగతి పునాది
గొప్ప విద్య.

121
00:09:07,773 --> 00:09:10,774
మీరు వెళ్లకపోతే, మీరు వెళ్తారు
మిమ్మల్ని మీరు మాత్రమే గాయపరచుకోండి.

122
00:09:10,943 --> 00:09:13,315
నేను నాతో పాటు మరికొందరిని తీసుకెళ్తాను.

123
00:09:13,487 --> 00:09:15,112
జూనియర్,

124
00:09:15,281 --> 00:09:18,946
నేను మీ తండ్రిని మరియు మీరు నేను చెప్పినట్లు చేస్తారు!

125
00:09:19,118 --> 00:09:20,992
ఇప్పుడు, రండి.

126
00:09:26,293 --> 00:09:28,250
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.

127
00:09:31,507 --> 00:09:33,299
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

128
00:09:33,468 --> 00:09:37,217
దీన్ని తీసుకోండి. వీడ్కోలు మరియు అదృష్టం.

129
00:09:47,399 --> 00:09:50,436
ఇది అతని మొదటి రోజు,
అతను కొద్దిగా భయపడ్డాడు.

130
00:09:58,620 --> 00:09:59,995
అతనే.

131
00:10:03,125 --> 00:10:06,660
అవును, కెరీర్‌ను మార్చడం జరిగింది
నేను చేసిన తెలివైన పని.

132
00:10:06,837 --> 00:10:10,288
అవును, ఓహ్, అవును! ఎందుకంటే నేను
ప్రిన్సిపాల్‌గా ఉండటాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

133
00:10:10,466 --> 00:10:13,383
ఎందుకంటే నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తాను. నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.

134
00:10:13,552 --> 00:10:16,008
ప్రిన్సిపాల్‌గా గొప్పవాడు కావడం,
ఎందుకంటే నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తాను.

135
00:10:16,180 --> 00:10:18,256
నేను మొరగుతున్నాను, వారు నేను చెప్పేది చేస్తారు.

136
00:10:18,433 --> 00:10:21,138
ఏదైనా. చుట్టూ క్రాల్ చేయండి
అన్ని నాలుగు. వారు అలా చేస్తారు.

137
00:10:21,311 --> 00:10:25,096
మీరు బయటకు దూకడం ఖాయం
విండో యొక్క? సరే, తప్పకుండా.

138
00:10:25,274 --> 00:10:27,148
<i>వారు బయటకు వెళతారు. ఏదైనా.</i>

139
00:10:27,318 --> 00:10:30,770
<i>ప్రిన్సిపల్ పీబాడీ, ఉంది
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఒక కొత్త విద్యార్థి.</i>

140
00:10:30,947 --> 00:10:33,438
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

141
00:10:33,616 --> 00:10:37,994
నేను ఒకదానితో వ్యవహరించాలి
ప్రస్తుతం చిన్న వీనీలు.

142
00:10:38,163 --> 00:10:40,405
సరే, మీకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

143
00:10:40,582 --> 00:10:43,998
చిన్న ప్రియురాలిని లోపలికి పంపండి.

144
00:10:52,345 --> 00:10:55,512
హే, బఠానీ-మెదడు. ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

145
00:10:55,682 --> 00:10:58,054
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

146
00:10:58,226 --> 00:11:01,761
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని. మీరు కోల్డ్ రివర్‌కి చెందినవారు.

147
00:11:01,938 --> 00:11:04,726
ఇది మోర్ట్‌విల్లే.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

148
00:11:04,900 --> 00:11:08,898
మీరు ఇక్కడ లేరు. అంతే. అది
ఒక్కటే సమాధానం. మీరు ఇక్కడ లేరు.

149
00:11:09,071 --> 00:11:13,318
మీరు ఇక్కడ లేరు. నేను నిన్ను ఊహించుకుంటున్నాను.
నువ్వు నా ఊహల కల్పన.

150
00:11:13,492 --> 00:11:18,156
నేను మీ కల్పన అయితే
ఊహ, నేను దీన్ని చేయగలనా?

151
00:11:18,332 --> 00:11:21,119
ఓ!

152
00:11:22,878 --> 00:11:25,714
ఇక్కడ ఏదో పాకుతూ చనిపోయిందా?!

153
00:11:25,881 --> 00:11:28,799
అసహ్యకరమైన పిల్లా!

154
00:11:28,968 --> 00:11:32,218
మీరు అసహ్యకరమైన, పొగిడే పిల్లా!

155
00:11:32,388 --> 00:11:36,801
అయ్యో! నాకు ఇప్పుడే కొత్త పెయింట్ వచ్చింది
ఉద్యోగం కూడా. ఇది భయంకరమైనది.

156
00:11:36,977 --> 00:11:39,183
- మీరు ఏ తరగతి చదువుతున్నారు?
- మూడవది.

157
00:11:39,354 --> 00:11:42,190
మూడవది. అంటే మీరు
ఇక్కడ ఇంకో నాలుగేళ్లు.

158
00:11:42,357 --> 00:11:46,605
ఇది పొరపాటు. ఇది పెద్దది
పొరపాటు, 'మీరు మేధావి కాబట్టి.

159
00:11:46,779 --> 00:11:48,985
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

160
00:11:49,156 --> 00:11:52,111
గాలిని విచ్ఛిన్నం చేయగల ఎవరైనా
అలాంటి మనసు ఉండాలి.

161
00:11:52,285 --> 00:11:55,037
కాబట్టి నేను నిన్ను పాస్ చేస్తాను
ఆరవ తరగతి వరకు.

162
00:11:55,204 --> 00:11:57,992
ఒక సంవత్సరంలో, మీరు చేయబోతున్నారు
వేరే పాఠశాలలో ఉండాలి.

163
00:11:58,166 --> 00:12:02,544
మూడో తరగతి అని నాన్న చెప్పారు
నా విద్యకు పునాది.

164
00:12:02,712 --> 00:12:06,628
మీ నాన్న అంటున్నాడు. మీ నాన్న మూర్ఖుడు!

165
00:12:06,801 --> 00:12:08,260
అతడు మూర్ఖుడు!

166
00:12:08,428 --> 00:12:11,382
మూర్ఖుడు అంటే ఏమిటో తెలుసా?
మీ నాన్న కూడా అంతే.

167
00:12:11,556 --> 00:12:15,934
ఏమైనా, మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.
మీరు ఆరో తరగతి చదువుతున్నారు.

168
00:12:16,103 --> 00:12:18,724
అక్కడే నువ్వు ఉన్నావు,
ఎందుకంటే మీరు మేధావి, పిల్ల.

169
00:12:18,897 --> 00:12:20,605
ఒక మేధావి.

170
00:12:24,028 --> 00:12:26,982
<i>ఆరవ తరగతి? I Wowl</i>

171
00:12:27,156 --> 00:12:30,656
<i>నేను ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల కార్యాలయాల్లో దూరాలి.</i>

172
00:12:42,422 --> 00:12:46,373
ఓహ్, లేదు, మరొకటి కాదు. ఎన్ని
పిల్లలు నాకు నేర్పిస్తారా?

173
00:12:47,970 --> 00:12:50,971
అక్కడ చేరండి మరియు ఒక కనుగొనండి
సీటు. హస్టిల్, చిన్న వేపుడు.

174
00:12:51,140 --> 00:12:55,008
నేను నిన్ను పట్టుకోలేను
ఏడాది పొడవునా నా తరగతిని పెంచు. దానిని తరలించు.

175
00:12:55,186 --> 00:12:57,394
చక్కని సులభమైన సమీక్షతో ప్రారంభిద్దాం

176
00:12:57,565 --> 00:13:01,479
మీరు ఎంత తక్కువ సాధించారో చూడడానికి
గత సంవత్సరం నుండి గుర్తుంచుకోండి.

177
00:13:01,652 --> 00:13:03,526
పాలీ, 17 సార్లు 8 అంటే ఏమిటి?

178
00:13:03,696 --> 00:13:06,270
- 136.
- బాగుంది.

179
00:13:06,449 --> 00:13:09,699
రిచర్డ్, ఏమిటి 72
ప్రతికూల 9తో భాగించాలా?

180
00:13:09,869 --> 00:13:11,827
- నెగిటివ్ 8, సర్.
- బాగానే ఉంది.

181
00:13:11,997 --> 00:13:13,621
మర్ఫ్

182
00:13:14,750 --> 00:13:17,157
మర్ఫ్ మూడు ప్లస్ టూ అంటే ఏమిటి?

183
00:13:20,756 --> 00:13:22,131
నాలుగు.

184
00:13:25,261 --> 00:13:27,633
మీరు ఆరవ స్థానంలో ఉన్నారు
నేను ఇక్కడ ప్రారంభించినప్పటి నుండి గ్రేడ్.

185
00:13:27,805 --> 00:13:30,806
నేను నిజంగా ఈ సంవత్సరం మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను.

186
00:13:30,975 --> 00:13:34,925
దయచేసి నాతో పని చేయండి.
మూడు ప్లస్ టూ అంటే ఏమిటి?

187
00:13:36,064 --> 00:13:37,606
తొమ్మిది?

188
00:13:40,027 --> 00:13:42,233
ఇది చాలా సంవత్సరం అవుతుంది.

189
00:13:42,404 --> 00:13:44,231
ఐదు, సరేనా? సమాధానం ఐదు.

190
00:13:44,406 --> 00:13:45,817
మీరు!

191
00:13:46,742 --> 00:13:49,578
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నేను ఐదు చెప్పాను.

192
00:13:52,082 --> 00:13:55,498
ఎవరైనా శ్రద్ధ చూపుతున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
పాలీ, వర్క్‌బుక్‌లను పాస్ చేయండి.

193
00:13:55,669 --> 00:14:00,581
నేను స్టోరేజీ క్లోసెట్‌లో తిరుగుతున్నాను,
నేను మర్ఫ్ కోసం ఏదైనా కనుగొనగలనా అని చూడండి.

194
00:14:19,403 --> 00:14:22,321
పాపను ఆరో తరగతికి ఎవరు అనుమతించారు?

195
00:14:23,991 --> 00:14:25,450
మీ బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

196
00:14:26,536 --> 00:14:29,620
- మీ diapers? - లేదు,
నా భోజనం, పిన్-హెడ్.

197
00:14:33,042 --> 00:14:35,878
చిన్న పిల్లవాడికి తెలియదు
అతను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు.

198
00:14:36,046 --> 00:14:37,955
నేను ఈ పాఠశాలలో సీనియర్ విద్యార్థిని.

199
00:14:38,131 --> 00:14:41,133
వద్దు, మీరు 1970 నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు.

200
00:14:41,302 --> 00:14:43,544
ఓహ్, మీరు బాధపడతారు!

201
00:14:52,397 --> 00:14:54,639
ఇది మీ పాఠశాల చివరి రోజు. ఎప్పుడూ.

202
00:15:22,096 --> 00:15:26,841
<i>బహుశా నాన్న చెప్పింది నిజమే. బహుశా మోర్ట్‌విల్లే
నివసించడానికి గొప్ప ప్రదేశం.</i>

203
00:15:48,250 --> 00:15:49,625
శుభోదయం, మిస్ డుమోర్.

204
00:15:49,793 --> 00:15:52,415
వారు చెల్లింపును కోల్పోయారా?
వాటిని వీధిలో విసిరేయండి.

205
00:15:52,588 --> 00:15:55,672
కానీ, మేడమ్, అది నర్సింగ్
ఇల్లు. అవి చెల్లనివి.

206
00:15:55,841 --> 00:15:57,964
ఓ,
అరె-హూ-హూ.

207
00:15:58,135 --> 00:16:00,805
ఆ ఛారిటీ బాల్ కోసం మనమంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

208
00:16:00,972 --> 00:16:05,966
మీ టిక్కెట్లు ధృవీకరించబడ్డాయి, కానీ సెర్గియో
కొత్త టక్స్ కోసం డబ్బు కావాలి అని చెప్పాడు.

209
00:16:06,144 --> 00:16:07,935
ఎక్కువ డబ్బు?

210
00:16:08,104 --> 00:16:11,308
నేను అతనికి నిన్న రెండు గ్రాండ్ ఇచ్చాను.

211
00:16:11,483 --> 00:16:13,725
ఈ హేయమైన గిగోలోస్.

212
00:16:13,902 --> 00:16:16,607
మోర్ట్‌విల్లేలోని ప్రతి మనిషి
నాకు బ్లీడ్ డ్రై కావాలి.

213
00:16:16,780 --> 00:16:21,074
నేను ఎందుకు కనుగొనలేకపోయాను
మంచి, మంచి మనిషి?

214
00:16:21,243 --> 00:16:25,741
చిత్తశుద్ధితో ఒకటి, ఒకటి
కరుణతో, ఒకరితో...

215
00:16:25,916 --> 00:16:29,119
ఓ దేవుడా! ఆ బీఫ్ కేక్ ఎవరు?

216
00:16:29,294 --> 00:16:31,833
నేను బెన్ హీలీని, మేము ఫోన్‌లో మాట్లాడాము.

217
00:16:32,006 --> 00:16:35,042
నాకు తెలియదు. నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను బ్యాంకులో కస్టమర్.

218
00:16:35,217 --> 00:16:37,376
నా మార్గం లేదు, లావుగా ఉన్న అబ్బాయి.

219
00:16:37,553 --> 00:16:42,892
అందుకే నేను సొంతంగా వ్యాపారం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
నేను శూన్యం నుండి ఏదో సృష్టించాలనుకుంటున్నాను.

220
00:16:43,059 --> 00:16:45,467
నేను కేవలం తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు. నేను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

221
00:16:45,645 --> 00:16:48,563
నేను ఏదో పెట్టాలనుకుంటున్నాను
తిరిగి సంఘంలోకి.

222
00:16:51,485 --> 00:16:54,652
అతను అపురూపమైనవాడు. మరియు అతను నా రకం మాత్రమే.

223
00:16:54,822 --> 00:16:58,191
స్మిత్, మీరు కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ వ్యక్తి గురించి ప్రతిదీ బయటకు.

224
00:16:58,367 --> 00:17:01,950
ఎందుకంటే నేను కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను
నేనే హబ్బీ నంబర్ సెవెన్!

225
00:17:11,006 --> 00:17:13,841
హాయ్.

226
00:17:20,976 --> 00:17:23,301
- హే, జూనియర్!
- హే, నాన్న!

227
00:17:23,478 --> 00:17:26,266
కాబట్టి, ఎలా ఉందో చెప్పు
పాఠశాలలో మీ మొదటి రోజు?

228
00:17:26,440 --> 00:17:28,978
చాలా బాగుంది, వారు
నన్ను మూడు తరగతులు దాటవేశారు.

229
00:17:29,151 --> 00:17:33,612
వారు మిమ్మల్ని దాటవేశారా? అది
అద్భుతమైన! నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

230
00:17:33,781 --> 00:17:36,189
మీరు ఇక్కడ నుండి బయలు దేరితే కొడతారని చెప్పాను.

231
00:17:36,367 --> 00:17:39,736
కాబట్టి, చెప్పు. మీరు చేసారా
ఎవరైనా కొత్త స్నేహితులను చేస్తారా?

232
00:17:39,912 --> 00:17:44,409
సరే, మీరు ఎలా ఉంటారు
"స్నేహితుడు" అనే పదాన్ని నిర్వచించండి?

233
00:17:47,087 --> 00:17:50,290
- ఆహ్!
- ఊ!

234
00:17:50,465 --> 00:17:52,542
అయ్యో.

235
00:18:01,561 --> 00:18:03,103
మీరు ఎవరు?

236
00:18:03,271 --> 00:18:07,483
నేను అన్నీ యంగ్. నేను నర్స్ ని
ఇక్కడ మోర్ట్‌విల్లే ఎలిమెంటరీలో.

237
00:18:08,360 --> 00:18:11,730
పిల్లలు చాలా అదృష్టవంతులు.

238
00:18:16,995 --> 00:18:18,869
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను...
- ఇది సరే.

239
00:18:19,038 --> 00:18:21,197
ఓహ్, దేవుడా. నన్ను క్షమించు. ఇదిగో, నేను పొందుతాను...

240
00:18:22,501 --> 00:18:26,581
మీరిద్దరూ ఫూల్ చేయడం పూర్తయితే
చుట్టూ, బహుశా మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా?

241
00:18:26,755 --> 00:18:28,463
అవును...

242
00:18:28,632 --> 00:18:33,674
నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి, జూనియర్. I
వాపు తిరిగి వస్తోందని అనుకుంటున్నాను.

243
00:18:35,765 --> 00:18:37,971
నేను దానిపై వెచ్చని కుదించును.

244
00:18:38,142 --> 00:18:40,301
నువ్వు చాలా మంచి చిన్న సైనికుడివి.

245
00:18:43,440 --> 00:18:46,856
"జూనియర్ నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి."
"జూనియర్ నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి."

246
00:18:47,027 --> 00:18:49,862
నేను ఇక్కడ ఒక గంట ఉన్నాను!

247
00:18:50,030 --> 00:18:52,568
ఆ నర్సు ఆమె ఎవరని అనుకుంటున్నారు?

248
00:18:52,783 --> 00:18:55,701
మ్...

249
00:18:55,869 --> 00:18:58,325
నేను నువ్వు అయితే అలా చేయను.

250
00:18:58,498 --> 00:19:00,740
ఓహ్, ఇది మీరే. బజ్ ఆఫ్.

251
00:19:00,917 --> 00:19:04,287
నేను నువ్వు అయితే అలా చేయను.

252
00:19:05,047 --> 00:19:09,958
నేను మీరు అయితే, నేను చాలా చేయను
విషయాలు. బహిరంగంగా వెళ్లడం ఇష్టం.

253
00:19:18,561 --> 00:19:21,847
తదుపరిసారి, మీరు నా మాట వింటారు.

254
00:19:29,656 --> 00:19:32,148
ఓహ్, మై గాడ్, అతను అడోనిస్!

255
00:19:32,326 --> 00:19:34,235
ఈ గణాంకాలను చూడండి!

256
00:19:34,412 --> 00:19:36,155
ఆరడుగుల ఎత్తు.

257
00:19:36,330 --> 00:19:38,656
185 పౌండ్లు.

258
00:19:38,833 --> 00:19:42,961
ఇన్-సీమ్, 35 అంగుళాలు.
స్వీట్ జీసస్, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి!

259
00:19:46,800 --> 00:19:48,294
ఈ విషయం ఏమిటి?

260
00:19:48,468 --> 00:19:50,047
అతని కొడుకు.

261
00:19:52,432 --> 00:19:55,883
"అబ్బాయి మరియు దోషి
కిల్లర్ గో ఆన్ జాయ్‌రైడ్"?

262
00:19:56,811 --> 00:20:00,430
"లిటిల్ లీగ్ జట్టు ఆసుపత్రిలో చేరిందా"?

263
00:20:00,941 --> 00:20:04,642
"యూనియన్ కార్బైడ్ ప్లాంట్ పేలింది"?

264
00:20:05,696 --> 00:20:07,356
ఈ పిల్ల ఒక పీడకల.

265
00:20:07,531 --> 00:20:09,987
మీరు మొత్తం విషయం మర్చిపోవాలనుకుంటున్నారా?

266
00:20:10,159 --> 00:20:12,068
స్మిత్...

267
00:20:12,745 --> 00:20:14,904
ఎవరికైనా కాలు బొడ్డు ఉన్నప్పుడు,

268
00:20:15,081 --> 00:20:17,537
మీరు రోగిని కాల్చకండి.

269
00:20:17,709 --> 00:20:20,378
నువ్వు కేవలం కాలు నరికేశావు.

270
00:20:22,839 --> 00:20:28,296
<i>అందుకే మీకు ఫ్రాంచైజీ కావాలి. బిగ్ బెన్ అత్యంత వేగవంతమైనది
- పెరుగుతున్న క్రీడా పరికరాల సామ్రాజ్యం.</i>

271
00:20:28,470 --> 00:20:30,463
హే, ఇది బిగ్ బెన్.

272
00:20:30,639 --> 00:20:32,596
<i>ఆ ఫోన్‌ని తీసుకొని ఇప్పుడే కాల్ చేయండి.</i>

273
00:20:32,766 --> 00:20:36,183
<i>కేవలం $399 కోసం, మీరు చేయవచ్చు
నా స్టార్టర్ కిట్‌లలో ఒకదానిని పొందండి.</i>

274
00:20:36,354 --> 00:20:40,932
<i>అప్పుడు మీరు పొందే మార్గంలో ఉంటారు
ఇదంతా, నాలాగే బిగ్ బెన్ హీలీ.</i>

275
00:20:41,109 --> 00:20:43,316
ఇది ఏమిటి?

276
00:20:44,488 --> 00:20:48,949
ఇది చూడు. ఏ విధమైన
మూర్ఖుడు తాతకు డబ్బు పంపిస్తాడా?

277
00:20:49,118 --> 00:20:51,111
<i>అది నా పేరు</i>

278
00:20:51,287 --> 00:20:54,372
- వృద్ధుడు చివరకు
మతి పోయింది. - ఊహూ.

279
00:20:54,791 --> 00:20:58,919
- క్రిందికి రండి. నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని పొందాను.
- సరే! ఒక ఆశ్చర్యం?

280
00:20:59,087 --> 00:21:00,795
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- దశలను డౌన్.

281
00:21:00,964 --> 00:21:03,669
ఇప్పుడు, ఆ ఆశ్చర్యం ఎక్కడ ఉంది?

282
00:21:03,842 --> 00:21:06,049
- ఆశ్చర్యం!
- హాయ్, జూనియర్!

283
00:21:06,220 --> 00:21:10,467
నేను రోడా, మీ బేబీ సిటర్.
మనం మంచి స్నేహితులుగా ఉంటాం.

284
00:21:10,641 --> 00:21:13,393
నాన్న, ఒక్క నిమిషం స్లో చేద్దాం.

285
00:21:13,561 --> 00:21:15,767
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

286
00:21:15,939 --> 00:21:19,355
ఇది రోడా, మీ బేబీ సిటర్.
మీరు మంచి స్నేహితులు అవుతారు.

287
00:21:19,526 --> 00:21:22,859
అవును, నేను ఆ భాగాన్ని విన్నాను. అయితే ఎందుకు?

288
00:21:23,029 --> 00:21:24,987
యో-హూ!

289
00:21:25,157 --> 00:21:27,149
ఎందుకంటే నేను డేట్‌కి బయటకు వెళ్తున్నాను.

290
00:21:27,951 --> 00:21:30,027
హాయ్, బెన్. నేను అన్ని సిద్ధంగా ఉన్నాను.

291
00:21:30,204 --> 00:21:33,954
గొప్ప. జూనియర్, మీరు
డెబ్బీ క్లాకిన్స్కీ గుర్తుందా?

292
00:21:34,126 --> 00:21:37,958
నేను ఎలా మర్చిపోగలను? ఆమె
పై మాకు పరుగులు ఇచ్చింది.

293
00:21:39,381 --> 00:21:43,462
అది నిజం కాదు. అతను ఆలోచిస్తున్నాడు
వేరొకరి పై గురించి.

294
00:21:43,636 --> 00:21:47,930
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాము. నాకు వచ్చింది
సెయింట్ పియర్ క్లబ్‌లో రిజర్వేషన్లు.

295
00:21:48,099 --> 00:21:53,224
ఓహ్, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను! నా మాజీ భర్త
నన్ను ఎప్పుడూ సరదా ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లలేదు.

296
00:21:53,396 --> 00:21:58,355
నేను ఆమె గురించి మాట్లాడే అమ్మాయిని కాదు
చివరి వివాహం. ఆ వ్యక్తికి పిచ్చి అసూయ.

297
00:21:58,527 --> 00:22:01,018
నాన్న, ఇక్కడే ఉండి నాతో సరదాగా గడపండి.

298
00:22:01,196 --> 00:22:03,272
జూనియర్, మీరు గొన్న
రోడాతో ఆనందించండి.

299
00:22:03,449 --> 00:22:08,526
మీరు చాలా సరదా ఆటల గురించి ఆలోచించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమెతో ఆడటానికి, సరేనా? నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

300
00:22:09,455 --> 00:22:12,824
<i>పందుల అద్భుతమైన ప్రపంచానికి స్వాగతం.</i>

301
00:22:13,000 --> 00:22:16,204
<i>మురికిగా, ఆకలిగా మరియు ఎల్లప్పుడూ కొమ్ముగా ఉంటుంది,</i>

302
00:22:16,379 --> 00:22:19,879
<i>వారు ప్రకృతి తల్లి
వ్యవసాయ ప్రపంచంలోని విదూషకులు.</i>

303
00:22:20,050 --> 00:22:23,585
<i>ఇవి చూడటం మనోహరమైనది
critters roll in the mud,</i>

304
00:22:23,762 --> 00:22:28,057
<i>వాళ్ళకి ఒక విషయం ఉందని నమ్మడం కష్టం
కొంతమంది మనుషుల కంటే తెలివితేటలు ఎక్కువ.</i>

305
00:22:28,226 --> 00:22:30,302
<i>కానీ ఇది నిజం.</i>

306
00:22:31,771 --> 00:22:33,266
<i>గుడ్నైట్, నాన్న.</i>

307
00:22:33,440 --> 00:22:36,109
హే, ఆకతాయి. దానిని తిరిగి ఉంచండి. నేను చూస్తున్నాను.

308
00:22:41,699 --> 00:22:43,941
<i>ఈ బేబీ సిటర్ సక్స్.</i>

309
00:22:44,118 --> 00:22:47,072
<i>నేను ఇక్కడ తండ్రిని తిరిగి ట్రాక్‌లోకి తీసుకురావాలి.</i>

310
00:22:48,289 --> 00:22:52,239
<i>నేను ఏమైనా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
Mr Claukinski?</i>కి జరిగింది

311
00:23:03,764 --> 00:23:05,139
హలో?

312
00:23:05,307 --> 00:23:09,886
<i>నువ్వేనా ఆ వ్యక్తి
డెబ్బీ క్లాకిన్స్కిని వివాహం చేసుకున్నారా?</i>

313
00:23:10,062 --> 00:23:12,636
అవును, కానీ ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది.

314
00:23:13,900 --> 00:23:18,646
ఆమె నా ఇంటిని తీసుకుంది,
నా డబ్బు మరియు నా గర్వం.

315
00:23:19,657 --> 00:23:23,702
<i>సరే, మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
ఆమె తనను తాను కొత్త వ్యక్తి</i>గా గుర్తించింది

316
00:23:23,870 --> 00:23:29,326
<i>మరియు వారు సెయింట్ పియర్‌లో ఉన్నారు
క్లబ్, మీ ఖర్చుతో ఆనందించండి.</i>

317
00:23:29,501 --> 00:23:30,876
ఇతను ఎవరు?

318
00:23:31,044 --> 00:23:33,998
<i>నన్ను స్నేహితునిగా పిలవండి.</i>

319
00:23:44,141 --> 00:23:45,968
బెన్, ఈ సాయంత్రం ఖచ్చితంగా ఉంది.

320
00:23:46,143 --> 00:23:50,224
<i>మోర్ట్‌విల్లే గెజిట్ ఎందుకు ఇచ్చిందో నాకు తెలుసు
ఈ రెస్టారెంట్ త్రీ అండ్ హాఫ్ ఫోర్క్స్.</i>

321
00:23:51,107 --> 00:23:54,607
- క్షమించండి, మాకు డ్రెస్ కోడ్ ఉంది.
- మూర్ఖుడా, నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

322
00:23:56,780 --> 00:23:58,903
మాకు.

323
00:23:59,074 --> 00:24:00,817
ఈ రాత్రి.

324
00:24:04,121 --> 00:24:06,279
ఆహ్-హా!

325
00:24:06,457 --> 00:24:09,708
డెబ్బీ, మీరు ట్రాంప్!
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

326
00:24:09,878 --> 00:24:12,548
నేను స్వేచ్ఛా స్త్రీని. నేను కోరుకున్నది చేయగలను.

327
00:24:12,714 --> 00:24:14,339
నేను నీకు చూపిస్తాను.

328
00:24:16,093 --> 00:24:19,961
డెబ్బీ, నువ్వు నాతో వెళ్ళిపో.
రండి, మేము బస్సులో ఇంటికి వెళ్తాము.

329
00:24:20,139 --> 00:24:22,891
నరకం లాగా నేను చేస్తాను. నేను డేటింగ్‌లో ఉన్నాను.

330
00:24:24,102 --> 00:24:27,435
మీరు ఇంటిని బ్రేకర్!

331
00:24:30,525 --> 00:24:32,518
ఓ, నా కిడ్నీ!

332
00:24:32,694 --> 00:24:34,853
నువ్వు రౌడీ!

333
00:24:38,158 --> 00:24:40,863
బెన్, నీకు అవమానం!

334
00:24:42,371 --> 00:24:44,660
లేజర్ ఫిరంగి లాక్ చేయబడింది.

335
00:24:45,708 --> 00:24:48,116
ఫైర్ లేజర్ ఫిరంగి.

336
00:24:53,842 --> 00:24:56,511
చివరగా, నాన్న ఇంటికి.

337
00:24:58,847 --> 00:25:02,134
<i>- మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడికి రాలేరని నేను అనుకున్నాను.
- ఎవరు ఆ విచిత్రం?</i>

338
00:25:02,310 --> 00:25:06,688
- గీ, బేబీ, మీరు వేగంగా పని చేస్తారు.
- నాకు రష్యన్ చేతులు మరియు రోమన్ వేళ్లు వచ్చాయి.

339
00:25:06,856 --> 00:25:09,312
ఇప్పుడు ఆ మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

340
00:25:09,484 --> 00:25:11,857
ఇదిగో, డార్లిన్!

341
00:25:13,447 --> 00:25:18,868
- ఇది మోటెల్ కాదు.
- మీ స్వంత బీస్వాక్స్, ట్వెర్ప్ గురించి ఆలోచించండి. వెళ్లి టీవీ చూడు.

342
00:25:19,036 --> 00:25:21,527
అవును, ఆమె ఏమి చెప్పింది.

343
00:25:36,221 --> 00:25:38,973
Voytek, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమంగా ఉంటారు.

344
00:25:39,141 --> 00:25:40,683
అవును.

345
00:25:42,353 --> 00:25:44,642
నా మొదటి తేదీ కోసం చాలా.

346
00:25:48,359 --> 00:25:49,937
ఇప్పుడు ఏమిటి?

347
00:25:50,111 --> 00:25:51,191
సరే!

348
00:25:51,363 --> 00:25:54,115
అవును... వెళ్ళు!

349
00:25:56,702 --> 00:25:59,194
అవును! చాలా బాగుంది!

350
00:25:59,372 --> 00:26:00,950
అది చూడు.

351
00:26:02,625 --> 00:26:05,461
ప్రజలు అలా చేయగలరని నేను అనుకోలేదు.

352
00:26:05,629 --> 00:26:08,120
ఆమె అసలు అందగత్తె కాదు.

353
00:26:09,299 --> 00:26:11,588
రా!

354
00:26:11,760 --> 00:26:14,845
నా దేవా!

355
00:26:19,059 --> 00:26:21,764
- అతను ఇంకా వెళ్తున్నాడు!
- నమ్మశక్యం కానిది.

356
00:26:26,776 --> 00:26:28,354
అవును, దాని కోసం వెళ్ళండి!

357
00:26:28,528 --> 00:26:31,197
హేలీ, అది హాట్ స్టఫ్.

358
00:26:34,576 --> 00:26:37,198
జూనియర్, మేము కొత్త
ఇక్కడ ఈ సంఘంలో.

359
00:26:37,371 --> 00:26:40,491
మనం కనీసం సరిపోయే ప్రయత్నం చేయలేమా?

360
00:26:40,666 --> 00:26:44,499
నీకు ఎందుకు కోపం వస్తోంది
నేనా? నేను చేయలేదు, నేను చూశాను.

361
00:26:44,671 --> 00:26:47,423
అవును, అలాగే చేసింది
మొత్తం పొరుగు.

362
00:26:47,591 --> 00:26:49,500
నేను ఎలాంటి ఫిర్యాదులను వినలేదు.

363
00:26:51,637 --> 00:26:55,053
గొప్ప. చనిపోని సాయంత్రం.

364
00:26:55,975 --> 00:26:57,350
ఏమిటి?

365
00:26:58,770 --> 00:27:00,846
బయట ఇంకో ఇద్దరు ఉన్నారు.

366
00:27:01,022 --> 00:27:04,937
- నాన్న, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నా సెలవులను మీతో గడపాలని అనుకున్నాను.

367
00:27:05,110 --> 00:27:08,230
- నన్ను క్షమించు?
- అతను మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నాడు?

368
00:27:09,156 --> 00:27:11,943
నువ్వు రాస్కల్. నిప్పి కూడా తెచ్చాను.

369
00:27:12,117 --> 00:27:15,321
హే, అబ్బాయి. ఇక్కడికి రండి, నిప్.

370
00:27:15,496 --> 00:27:17,572
ఈ విచిత్రాన్ని నన్ను తొలగించు! పొందండి!

371
00:27:17,748 --> 00:27:22,245
దేవుని కొరకు అతనిని భయపెట్టవద్దు.
అతను స్నేహపూర్వకంగా ఉండటానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

372
00:27:22,420 --> 00:27:25,706
- ఈ కుక్క అసమతుల్యత అని మీకు తెలుసు.
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

373
00:27:25,882 --> 00:27:27,673
నిప్పీ, ఉండు.

374
00:27:28,426 --> 00:27:30,051
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

375
00:27:30,220 --> 00:27:35,013
మీరు ఎప్పుడూ సెలవులు తీసుకోరు, మరియు మీరు ఉంటే
మీరు వాటిని నాతో గడపలేదా?

376
00:27:35,184 --> 00:27:36,976
లిటిల్ బెన్.

377
00:27:38,271 --> 00:27:41,189
లిటిల్ బెన్, నువ్వు నా ఒక్కగానొక్క కొడుకువి.

378
00:27:41,358 --> 00:27:45,438
- నాన్న, మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు.
- సరే, మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

379
00:27:45,612 --> 00:27:47,854
- నేను సెలవులో లేను, నేను విరిగిపోయాను.
- మీరు ఏమిటి?

380
00:27:48,031 --> 00:27:51,614
అధ్యాయం 11, నా S మరియు L క్రాష్ అయ్యాయి,
నా రుణదాతలు నా తర్వాత ఉన్నారు.

381
00:27:51,785 --> 00:27:56,033
- నేను దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనాలి.
- మీరు వేరే చోట ఎందుకు దాచకూడదు?

382
00:27:56,207 --> 00:27:59,658
మీరు మీ స్వంతం ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు
వ్యాపారమా? మిమ్మల్ని ఎవరూ అడగలేదు.

383
00:27:59,836 --> 00:28:02,753
ఆగండి, మీరు ఉండలేరు
విరిగింది, మేము మిమ్మల్ని టీవీలో చూశాము.

384
00:28:02,922 --> 00:28:06,588
అది పెద్ద దుమారమే రేపింది.
ఫ్రాంచైజీలు లేవు.

385
00:28:06,760 --> 00:28:09,215
హెల్, నేను ఒక స్టార్టర్ కిట్ మాత్రమే విక్రయించాను.

386
00:28:09,388 --> 00:28:14,631
నేను వరకు తక్కువ వేయడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనాలి
ఈ మొత్తం దేవుడు విడిచిపెట్టిన విషయం దెబ్బతింటుంది.

387
00:28:14,810 --> 00:28:18,144
రండి, లిటిల్ బెన్. చేయండి
మీ ముసలి మనిషికి అనుకూలంగా.

388
00:28:18,314 --> 00:28:21,517
ఇన్నాళ్లూ నేను గడిపాను
మీ తలపై పైకప్పు వేయడం.

389
00:28:21,692 --> 00:28:25,560
నేను ఆ పీఠాధిపతికి లంచం కూడా ఇచ్చాను
నిన్ను కాలేజీలో ఉంచు, గుర్తుందా?

390
00:28:25,738 --> 00:28:29,108
నీకో విషయం తెలుసా? మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

391
00:28:31,871 --> 00:28:34,196
ఈ గది కొంచెం చిన్నది.

392
00:28:34,373 --> 00:28:38,288
సరే, మన దగ్గర ఉన్నది అంతే. మీరు
బంక్-బెడ్‌లలో ఒకదానిలో నిద్రించవచ్చు.

393
00:28:38,461 --> 00:28:39,955
లేదా మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

394
00:28:40,130 --> 00:28:42,336
లేదు, అది చేస్తుంది.

395
00:28:42,507 --> 00:28:44,833
కానీ నేను టాప్ బంక్ పొందుతాను.

395
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
TopTeo.com

396
00:29:39,110 --> 00:29:41,317
చివరగా!

397
00:30:05,805 --> 00:30:08,925
కొంతమంది విద్యావేత్తలు తక్కువ అంచనా వేస్తారు
పౌరుల విలువ,

398
00:30:09,102 --> 00:30:11,390
కానీ నేను చెప్తున్నాను, పెరుగుతున్న మనస్సు కోసం,

399
00:30:11,562 --> 00:30:15,145
అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు
మీ నగరంలో గర్వం కంటే.

400
00:30:15,316 --> 00:30:18,401
ఇది హైవే 39.

401
00:30:19,613 --> 00:30:21,985
ఇది మోర్ట్‌విల్లే స్టీల్ మిల్లు.

402
00:30:23,867 --> 00:30:28,161
మరియు ఇది మోర్ట్‌విల్లే
చాలా స్వంత లవ్ రాక్.

403
00:30:28,330 --> 00:30:32,163
డుమోర్ కుటుంబం దీనిని పరిష్కరించినప్పుడు
ప్రాంతం, వారు దానిని భారతీయుల నుండి దొంగిలించారు.

404
00:30:32,335 --> 00:30:35,502
భారతీయులు పేర్కొన్నారు
రాయికి మాయా శక్తులు ఉన్నాయి.

405
00:30:35,672 --> 00:30:37,249
ఎలాంటి మాయాజాలం?

406
00:30:37,423 --> 00:30:39,546
నాకు తెలియదు. లవ్ మ్యాజిక్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

407
00:30:39,718 --> 00:30:44,380
మీరు ఒక కోరిక చేయండి మరియు అది నిజమవుతుంది
కనీసం వారు పర్యాటకులకు చెప్పేది అదే.

408
00:30:53,649 --> 00:30:55,689
నేను నీరు త్రాగగలనా?

409
00:30:55,860 --> 00:30:57,734
అవును, మీరు చేయవచ్చు, కానీ త్వరపడండి.

410
00:30:57,904 --> 00:31:01,605
నేను గొప్ప స్లయిడ్‌ని కలిగి ఉన్నాను
రోటరీ క్లబ్ నేరుగా వస్తోంది.

411
00:31:33,734 --> 00:31:35,941
హే, గుమ్మడికాయ తల.

412
00:31:36,112 --> 00:31:38,319
మీరు ఎప్పుడూ అలా అనలేదని మీరు కోరుకుంటారు.

413
00:31:38,490 --> 00:31:40,150
ఓహ్, అవునా?

414
00:31:48,792 --> 00:31:50,785
కాబట్టి, సరిగ్గా ఏమి జరిగింది?

415
00:31:50,961 --> 00:31:52,955
నేను అగ్ని గొట్టం ఉపయోగిస్తున్నాను.

416
00:31:53,131 --> 00:31:56,583
ఆహా. మరి మీరు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

417
00:31:56,760 --> 00:32:01,256
నేను మీకు చెప్పాను, మంటలు చెలరేగాయి
మరియు నేను పాఠశాలను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

418
00:32:02,975 --> 00:32:05,015
జూనియర్, ఏమైంది?

419
00:32:05,186 --> 00:32:08,602
నీ కొడుకు కాపాడాడు
పాఠశాల. అతను అగ్నిని ఆర్పాడు.

420
00:32:10,191 --> 00:32:13,856
ఎలా అని ఎవరైనా అడిగారా
అది మొదలైంది? ఎందుకంటే...

421
00:32:16,072 --> 00:32:18,990
- నన్ను క్షమించండి, అది నాకు చాలా వికృతమైనది.
- అది సరే.

422
00:32:19,868 --> 00:32:21,327
వినండి...

423
00:32:22,329 --> 00:32:25,994
జూనియర్ కొంచెం అనిపిస్తే
ఇటీవల ఇబ్బందికరంగా,

424
00:32:26,166 --> 00:32:27,791
నేను దాని గురించి చింతించను.

425
00:32:27,960 --> 00:32:32,587
అతను నిజంగా ఇక్కడ స్నేహితులను సంపాదించుకోలేదు
అయినప్పటికీ అతను బహుశా కొంచెం అసురక్షితంగా ఉంటాడు.

426
00:32:33,466 --> 00:32:36,301
అబ్బాయి, మీకు నిజంగా పిల్లలు తెలుసు.

427
00:32:38,012 --> 00:32:40,504
నేను మరియు జూనియర్ రాత్రి భోజనం చేయబోతున్నాము

428
00:32:40,682 --> 00:32:47,267
మరియు మీరు లేకుంటే నేను అనుకున్నాను
మీరు మాతో చేరడానికి ఇష్టపడే ఏవైనా ప్రణాళికలు.

429
00:32:47,440 --> 00:32:49,682
లేదు, నేను చేయలేను.

430
00:32:49,859 --> 00:32:51,104
ఓ, అలాగే...

431
00:32:52,195 --> 00:32:56,359
బహుశా మీరు మరియు నేను చేయవచ్చు
శుక్రవారం రాత్రి ఏదో?

432
00:32:56,533 --> 00:32:58,989
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ లేదు.

433
00:33:00,621 --> 00:33:03,456
- శనివారం?
- లేదు, ఏ రాత్రి కాదు.

434
00:33:04,708 --> 00:33:07,200
- నాకు ఒక సమస్య ఉంది.
- నన్ను క్షమించు?

435
00:33:07,378 --> 00:33:11,210
- నేను ఎవరితోనూ బయటకు వెళ్లలేను.
- మనం ఇప్పుడే భోజనం చేస్తే...

436
00:33:11,382 --> 00:33:14,253
నాన్న! మీరు వినలేదా
లేడీ? ఆమెకు ఒక సమస్య ఉంది.

437
00:33:14,427 --> 00:33:19,504
- ఆమెను బగ్ చేయడం మానేయండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం.
- సరే, నేను... మనం వెళ్ళడం మంచిది.

438
00:33:19,683 --> 00:33:23,811
ఏమైనా, ఇది బాగుంది
మిస్ యంగ్, మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

439
00:33:23,979 --> 00:33:25,354
అన్నీ.

440
00:33:25,522 --> 00:33:29,223
మాట్లాడటం బాగుంది
మీరు కూడా, బెన్. మరియు జూనియర్.

441
00:33:32,780 --> 00:33:37,278
‘‘శుక్రవారం మనం బయటకు వెళ్లవచ్చా
రాత్రి? శనివారం రాత్రి?"

442
00:33:37,453 --> 00:33:39,280
"ఆదివారం రాత్రి ఎలా ఉంటుంది?"

443
00:33:39,455 --> 00:33:43,619
నాన్నగారి సమస్య ఏమిటి?
అతనికి గర్వం లేదా?

444
00:33:43,793 --> 00:33:46,794
నిమ్మరసం! తాజాగా పిండిన నిమ్మరసం!

445
00:33:49,632 --> 00:33:52,836
నిమ్మరసం! తాజాగా పిండిన నిమ్మరసం!

446
00:33:53,011 --> 00:33:54,968
నేను నిమ్మరసం తీసుకుంటాను.

447
00:33:55,138 --> 00:33:58,009
ఖచ్చితంగా, అది రెండు డాలర్లు అవుతుంది.

448
00:33:59,852 --> 00:34:01,394
నాకు పావు వంతు మాత్రమే ఉంది.

449
00:34:01,562 --> 00:34:04,598
అప్పుడు మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
దాహంగా ఉంది, ఓడిపోయినవాడు.

450
00:34:05,816 --> 00:34:10,277
డాలీ, ఇక లేదు
నిమ్మరసం. వెనక్కి వెళ్లి దాన్ని పూరించండి.

451
00:34:10,446 --> 00:34:13,732
నేను దానిని పూరించను.
మీరు దాన్ని ఎందుకు నింపకూడదు?

452
00:34:13,908 --> 00:34:17,028
నేను దానిని పూరించను.
మీరు దాన్ని ఎందుకు నింపకూడదు?

453
00:34:17,203 --> 00:34:21,284
జూనియర్, మీరు ఎందుకు కాదు
తిరిగి వెళ్లి దాన్ని పూరించాలా?

454
00:34:21,458 --> 00:34:25,705
మీరు పని చేస్తే, మేము
మీకు ఉచిత గ్లాసు ఇవ్వవచ్చు.

455
00:34:27,591 --> 00:34:30,627
సరే. నేను దానిని పూరించడానికి వెళ్తాను.

456
00:35:15,225 --> 00:35:16,767
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి, స్నేహితులు.

457
00:35:16,935 --> 00:35:19,308
మీరు సగం మాత్రమే నింపారు.

458
00:35:19,480 --> 00:35:21,058
నా శాయశక్తులా ప్రయత్నించాను.

459
00:35:21,232 --> 00:35:25,182
అది సరిపోదు. దాని కోసం,
మీరు మీ ఉచిత గాజును పొందలేరు.

460
00:35:25,362 --> 00:35:27,687
అది నాకు ఓకే.

461
00:35:29,991 --> 00:35:33,277
నిమ్మరసం! తాజాగా పిండిన నిమ్మరసం!

462
00:35:33,453 --> 00:35:36,324
అబ్బాయి, ఓ, అబ్బాయి. ఇది ఖచ్చితంగా వేడిగా ఉంటుంది.

463
00:35:36,498 --> 00:35:39,749
నేను ఇక్కడ చాలా చెమటతో పని చేస్తున్నాను.

464
00:35:40,795 --> 00:35:45,504
డాలీ, మాడిసన్, ఎలా
ఒక గ్లాసు నిమ్మరసం, అవునా?

465
00:35:45,675 --> 00:35:48,083
ఖచ్చితంగా. అది రెండు డాలర్లు అవుతుంది.

466
00:35:48,261 --> 00:35:51,879
రెండు డాలర్లా? ఒక గాజు కోసం
నిమ్మరసం? నా కోసమా?

467
00:35:53,433 --> 00:35:55,675
ఫ్రిగ్గింగ్ ఆకతాయిలు.

468
00:35:56,853 --> 00:35:58,312
రెండు డాలర్లు.

469
00:35:59,356 --> 00:36:01,265
సరే, ఇదిగో.

470
00:36:19,295 --> 00:36:21,169
టాంగీ.

471
00:36:26,094 --> 00:36:28,051
నాన్న, రాత్రి భోజనానికి ఏం కావాలి?

472
00:36:28,221 --> 00:36:32,967
- మాకరోనీ మరియు జున్ను లేదా చేప కర్రలు?
- నేను చేప కర్రలను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

473
00:36:33,143 --> 00:36:36,512
- కానీ నాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
- కానీ నేను మాకు డిన్నర్ చేస్తున్నాను.

474
00:36:36,689 --> 00:36:41,066
నేను దానిని చూడగలను, కానీ నేను బయటకు వెళ్తున్నాను
వీధి నుండి ఎమిలీతో.

475
00:36:41,235 --> 00:36:42,979
నేను మరొక బేబీ సిటర్‌ని పొందబోతున్నానా?

476
00:36:43,154 --> 00:36:48,315
లేదు, వెర్రిగా ఉండకండి. ఇక బాలింతలు లేరు
మీ కోసం. మాకు మంచి ఏదో వచ్చింది, తాత.

477
00:36:48,493 --> 00:36:49,987
అతనిని కర్ర, అతనిని కర్ర.

478
00:36:50,161 --> 00:36:52,783
వారు ఫైటర్లను తయారు చేయరు
వారు ఉపయోగించినట్లు.

479
00:36:52,956 --> 00:36:55,364
ఇక లేదు. ఇక ఎవరికీ ఆకలి లేదు.

480
00:36:55,542 --> 00:36:57,665
చూడండి?

481
00:36:58,629 --> 00:37:02,544
నాన్న, ఇంకొకటి బయటకు వెళ్లవద్దు
తేదీ. మీరు ఇప్పటికే ఒకటి కలిగి ఉన్నారు.

482
00:37:02,717 --> 00:37:06,881
అది ఫలించలేదు. నేను ఎలా కనుగొనగలను
నేను చూస్తూ ఉండకపోతే మాకు కొత్త అమ్మ?

483
00:37:07,055 --> 00:37:11,468
మాకు కొత్త అమ్మ అవసరం లేదు. విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు మరియు నేను మాత్రమే ఉన్నప్పుడు చాలా బాగుంది.

484
00:37:11,644 --> 00:37:14,265
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇప్పటికే అతనితో చిక్కుకున్నాము.

485
00:37:14,438 --> 00:37:18,685
జూనియర్, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను
ఈ రాత్రి తేదీలో, సరేనా?

486
00:37:18,860 --> 00:37:22,525
నేను శుభ్రం చేయబోతున్నాను. లెట్
మీరు డోర్‌బెల్ వింటే నాకు తెలుసు.

487
00:37:22,697 --> 00:37:25,271
చింతించకు. మీరు వింటారు.

488
00:37:35,919 --> 00:37:40,665
<i>నేను తయారు చేసే అమ్మాయిని ఎప్పుడూ కలవలేదు
మీరు చేసే విధంగా నాకు అనిపిస్తుంది</i>

489
00:37:40,841 --> 00:37:42,633
<i>మీరు బాగానే ఉన్నారు</i>

490
00:37:43,094 --> 00:37:46,011
<i>నేను ఎవరు అని అడిగినప్పుడల్లా
నా కలలను నిజం చేస్తుంది</i>

491
00:37:46,180 --> 00:37:49,347
<i>నువ్వు చేస్తావని నేను చెప్తున్నాను మీరు దృష్టిలో లేరు</i>

492
00:37:49,726 --> 00:37:53,677
<i>కాబట్టి,
ఫీజు-ఫై-ఫో- ఫమ్</i>

493
00:37:53,856 --> 00:37:57,771
<i>చూడు, బేబీ, 'ఎందుకంటే నేను వచ్చాను</i>

494
00:37:57,944 --> 00:38:02,108
<i>మరియు నేను మీకు ప్రేమను తీసుకువస్తున్నాను
అది నిజం కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి</i>

495
00:38:02,282 --> 00:38:04,191
<i>కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి</i>

496
00:38:04,367 --> 00:38:09,279
<i>నేను ప్రయత్నించి మిమ్మల్ని తయారు చేస్తాను
నన్ను కూడా ప్రేమించు కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండు</i>

497
00:38:09,456 --> 00:38:12,374
<i>కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి 'ఎందుకంటే నేను వచ్చాను</i>

498
00:38:12,543 --> 00:38:14,666
<i>సిద్ధంగా ఉండండి 'ఎందుకంటే నేను వచ్చాను</i>

499
00:38:14,837 --> 00:38:17,328
<i>నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను</i>

500
00:38:21,010 --> 00:38:23,466
సరే, అమ్మాయిలు.

501
00:38:24,431 --> 00:38:26,637
మాకు పని ఉంది.

502
00:38:45,662 --> 00:38:47,904
- అయ్యో!
- బెన్.

503
00:38:48,082 --> 00:38:53,159
నన్ను క్షమించండి, నేను అకస్మాత్తుగా ఉన్నాను
బాగా లేదు.

504
00:38:53,337 --> 00:39:00,254
నేను దానిని పట్టుకున్నానని అనుకుంటున్నాను
చుట్టూ జరుగుతున్న ఫ్లూ.

505
00:39:00,428 --> 00:39:02,088
సరేనా?

506
00:39:16,112 --> 00:39:20,821
కాబట్టి చిన్న రాక్షసుడు
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చిత్తు చేసారా, అవునా?

507
00:39:20,992 --> 00:39:23,115
బహుశా నేను అతనితో చాలా బలంగా ఉన్నాను.

508
00:39:23,286 --> 00:39:26,620
నేను వీటితో డేటింగ్ ప్రారంభించినప్పటి నుండి
మహిళలు, అతను చాలా అసురక్షితంగా మారాడు.

509
00:39:26,790 --> 00:39:30,373
అభద్రతా? లిటిల్ బెన్, అతను
మతిస్థిమితం లేనివాడు, అతను అసూయతో ఉన్నాడు.

510
00:39:30,544 --> 00:39:32,453
మరియు అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.

511
00:39:32,629 --> 00:39:34,503
ఏం చెప్తున్నావు?

512
00:39:34,673 --> 00:39:37,924
అతన్ని వదిలేయమని చెబుతున్నాను
రోడ్డు పక్కన మరియు పరుగు.

513
00:39:38,094 --> 00:39:41,214
అది కాప్-అవుట్. అబ్బాయి
అతను ప్రేమించబడ్డాడని తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు.

514
00:39:41,390 --> 00:39:45,470
నేను ఎక్కువ కేటాయిస్తే ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతనికి సమయం, అతను మంచిగా ఉంటాడు.

515
00:39:45,644 --> 00:39:50,306
<i>చివరికి, తండ్రికి అందుతుంది
పాయింట్. వీడ్కోలు, ఆడది</i>

516
00:39:57,156 --> 00:39:59,280
హే, కుక్క ముఖం.

517
00:39:59,451 --> 00:40:01,906
మీరు చూస్తారని నాకు తెలుసు!

518
00:40:04,247 --> 00:40:06,287
హాలులో పరుగు లేదు!

519
00:40:09,837 --> 00:40:11,379
అయ్యో!

520
00:40:11,547 --> 00:40:13,255
నా- నా- నా- నా- నా.

521
00:40:13,424 --> 00:40:15,997
మీరు ఇక్కడికి రాలేరు!

522
00:40:18,262 --> 00:40:21,429
<i>బిచ్ తప్పక మరణించాలి</i>

523
00:40:29,776 --> 00:40:33,026
ఓహ్, కాల్చండి. ఆమె నన్ను మళ్లీ మోసగించింది.

524
00:40:33,196 --> 00:40:36,814
నేను ఆమె మెదడులో సగం ఉంటే అనుకుంటున్నాను.

525
00:40:36,992 --> 00:40:40,158
సరే, రేపు ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

526
00:40:43,582 --> 00:40:45,990
ఆ వ్యక్తి దయనీయుడు.

527
00:40:51,757 --> 00:40:54,545
మీరు ఎప్పటికీ పుట్టకూడదని మీరు కోరుకుంటారు.

528
00:40:54,719 --> 00:40:59,630
ఓహ్, నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను! నేను ఉన్నాను
టై-డి-బౌల్ గర్ల్ ద్వారా బెదిరించారు.

529
00:40:59,808 --> 00:41:02,844
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను ఎందుకు బగ్ చేస్తున్నారు?

530
00:41:03,019 --> 00:41:06,804
నేను ఎవరినైనా బగ్ చేస్తాను
కావాలి. ఇది నా పాఠశాల.

531
00:41:06,982 --> 00:41:10,066
- ఎవరు చెప్పారు? -
నేను మరియు నా M-80.

532
00:41:16,534 --> 00:41:18,242
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

533
00:41:20,289 --> 00:41:22,198
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

534
00:41:26,712 --> 00:41:29,666
<i>స్కూల్ నుండి బయటకి వచ్చాను
ఐ యామ్ రియల్ రియల్ కూల్ </i>లా

535
00:41:29,841 --> 00:41:33,008
<i>ఒక మూర్ఖుడిలా డ్యాన్స్ చేయాలి
నేను ఉండవలసిన సందేశం</i>

536
00:41:33,178 --> 00:41:34,292
<i>ఒక అడవి...</i>

537
00:41:34,471 --> 00:41:38,136
నా మార్గం లేదు! నేను చేయలేను
విరామం వరకు దీన్ని పట్టుకోండి.

538
00:41:42,688 --> 00:41:44,930
ఇది చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

539
00:41:53,783 --> 00:41:57,282
క్లియరెన్స్ సేల్! భారీ క్లియరెన్స్ సేల్!

540
00:41:57,453 --> 00:42:00,241
బాగా, బాగా, బాగా, మనం ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

541
00:42:00,415 --> 00:42:03,665
మీరు అమ్మాయిలు మీ అమ్ముతున్నారు
నాన్న పాత బట్టలు?

542
00:42:03,835 --> 00:42:05,460
ఇది చూడు!

543
00:42:05,629 --> 00:42:08,334
ఒక రూపాయికి పట్టు చొక్కా.

544
00:42:08,507 --> 00:42:10,832
మరి త్రైమాసికానికి దావా?

545
00:42:11,010 --> 00:42:13,881
నా దగ్గర ఇలా ఒకటి ఉంది. I
దాని కోసం రెండు గ్రాండ్ చెల్లించాడు.

546
00:42:15,682 --> 00:42:18,138
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వేచి ఉండండి...

547
00:42:18,310 --> 00:42:19,852
నిప్పి.

548
00:42:20,020 --> 00:42:22,725
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

549
00:42:23,774 --> 00:42:25,850
వారు మిమ్మల్ని నికెల్ కోసం అమ్ముతున్నారా?

550
00:42:26,902 --> 00:42:29,310
మీరు చిన్న మోసగాళ్లు.
మీరు ఈ విషయాన్ని ఎక్కడ పొందారు?

551
00:42:29,489 --> 00:42:31,695
మాకు టోకు వ్యాపారులున్నారు.

552
00:42:31,866 --> 00:42:34,536
మీరు చేసే నరకం. ఇదంతా నాదే.

553
00:42:34,702 --> 00:42:38,950
లేదు, అది కాదు. జూనియర్ మాకు అమ్మేశాడు
పది డాలర్లకు మొత్తం ప్యాకేజీ.

554
00:42:39,124 --> 00:42:42,042
అతను చేసాడు, చేసాడా? బాగా,
మేము దాని గురించి చూస్తాము.

555
00:42:43,629 --> 00:42:46,298
చివరగా నేను ఇక్కడ కొంత గదిని పొందాను.

556
00:42:46,465 --> 00:42:50,130
నువ్వు చిన్న సైకో. ఈ
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళిన సమయం.

557
00:42:50,302 --> 00:42:53,719
- మీ ఉచ్చును మూసివేయండి!
- నువ్వు చెడ్డ అబ్బాయివి.

558
00:42:53,890 --> 00:42:56,013
మీరు నేర్చుకోవాలి
మీ పెద్దలను గౌరవించండి.

559
00:42:56,184 --> 00:42:59,968
మీ ముసలివాడు మీకు నేర్పకపోతే
కొన్ని మర్యాదలు, దేవుని చేత, నేను చేస్తాను.

560
00:43:00,146 --> 00:43:04,477
ఓహ్, అవునా? మేము దాని గురించి చూస్తాము.

561
00:43:11,159 --> 00:43:12,357
నా గాడిద!

562
00:43:18,417 --> 00:43:20,456
హే, మిత్రమా, మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

563
00:43:20,627 --> 00:43:22,170
ఖచ్చితంగా, కానీ ఎక్కడ?

564
00:43:22,338 --> 00:43:25,255
ఇది ఆశ్చర్యం. I
ఒక ఆహ్లాదకరమైన రోజును ప్లాన్ చేసారు.

565
00:43:25,424 --> 00:43:27,002
సరే, వెళ్దాం!

566
00:43:29,929 --> 00:43:32,503
జూనియర్, చూశావా
మీ తాత ఈ మధ్యనా?

567
00:43:32,682 --> 00:43:35,553
చివరిసారి నేను అతనిని చూశాను, అతను బయటకు వెళ్తున్నాడు.

568
00:43:37,437 --> 00:43:38,812
బెన్!

569
00:43:38,980 --> 00:43:40,772
లిటిల్ బెన్!

570
00:43:40,941 --> 00:43:44,476
సహాయం, లిటిల్ బెన్! నాకు సహాయం చెయ్యి!

571
00:43:44,653 --> 00:43:46,527
అయ్యో...

572
00:44:08,721 --> 00:44:10,548
బెంజమిన్ హీలీ.

573
00:44:10,724 --> 00:44:12,763
మీ భవిష్యత్తును కలుసుకునే సమయం.

574
00:44:14,478 --> 00:44:15,936
నాకు సహాయం చెయ్యి!

575
00:44:16,104 --> 00:44:18,774
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- ఆ వ్యక్తి ఏమి చేస్తున్నాడు?

576
00:44:18,941 --> 00:44:21,977
నేను బిగ్ బెన్ హీలీని. నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

577
00:44:22,152 --> 00:44:25,237
మీరు ఆ చెట్టులో నివసిస్తున్నారా?

578
00:44:25,406 --> 00:44:28,740
- బహుశా అతను బెన్ హీలీ తండ్రి కావచ్చు.
- నోరుమూసుకో. అది నాకు తెలుసు.

579
00:44:28,910 --> 00:44:32,445
ఇప్పుడు దానిని తరలించండి. అతన్ని అక్కడి నుండి దించండి.

580
00:44:36,001 --> 00:44:39,121
<i>హుర్రే!</i>

581
00:44:39,755 --> 00:44:42,839
- సరే!
- హే, జూనియర్, ఇది మీ కోసం.

582
00:44:43,008 --> 00:44:44,799
- ధన్యవాదాలు, నాన్న!
- మీకు స్వాగతం.

583
00:44:44,968 --> 00:44:50,308
ఇది చాలా బాగుంది. మొదట ఇది వాటర్ పార్క్,
అప్పుడు బాల్ గేమ్, ఇప్పుడు అది కార్నివాల్.

584
00:44:50,475 --> 00:44:54,010
నేను నిన్ను గ్రహించాను మరియు నేను గ్రహించలేదు
కలిసి తగినంత సమయం గడిపారు.

585
00:44:54,188 --> 00:44:57,189
నాన్న, మీరు మరియు నేను మాత్రమే ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

586
00:44:57,358 --> 00:45:00,478
వావ్! ఆ కూల్ రైడ్ చూడండి!

587
00:45:03,447 --> 00:45:06,651
- నేను దానిపై వెళ్ళవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా, అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

588
00:45:07,744 --> 00:45:10,235
<i>ఈ రైడ్ ఓవర్‌ల్</i>

589
00:45:14,334 --> 00:45:17,620
అయ్యో, స్లో డౌన్, డ్యూడ్.
మీరు ఈ రైడ్‌లో వెళ్లలేరు.

590
00:45:17,796 --> 00:45:21,046
- ఎందుకు కాదు?
- మీరు టెన్టకిల్ లాగా పొడవుగా ఉండాలి.

591
00:45:25,930 --> 00:45:28,006
కానీ అది ఒక మిల్లీమీటర్ మాత్రమే.

592
00:45:28,182 --> 00:45:31,053
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు, నువ్వే
నా గీతను పట్టుకొని.

593
00:45:32,103 --> 00:45:33,514
చాలా ధన్యవాదాలు.

594
00:45:35,356 --> 00:45:40,067
నన్ను క్షమించండి, జూనియర్. బహుశా వచ్చే ఏడాది.
చూడు. మీరు మంచ్‌కిన్ రైడ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

595
00:45:41,114 --> 00:45:43,652
మంచ్‌కిన్ రైడ్ లేదు. సరే.

596
00:45:43,825 --> 00:45:46,696
ఒక మిఠాయి ఆపిల్? చేస్తాను
మీకు మిఠాయి ఆపిల్ ఇష్టమా?

597
00:45:46,870 --> 00:45:48,779
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

598
00:45:52,459 --> 00:45:55,875
చిన్న పాప
రైడ్‌కి రాలేదా?

599
00:45:56,046 --> 00:46:01,800
ఏమిటి విషయం? వారు భయపడ్డారు
మీరు మీ డైపర్లలో మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నారా?

600
00:46:08,184 --> 00:46:10,972
హే, మీరు చిన్న క్రీప్!

601
00:46:12,063 --> 00:46:14,139
హే, రొయ్యలు.

602
00:46:14,316 --> 00:46:18,017
ఇది కొద్దిగా రొయ్యగా ఉండటం కఠినంగా ఉండాలి.

603
00:46:18,195 --> 00:46:19,689
టిక్కెట్టు.

604
00:46:31,210 --> 00:46:34,045
<i>కాబట్టి, మీరు వినోదం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>

605
00:46:34,213 --> 00:46:36,289
అవును!

606
00:46:37,216 --> 00:46:39,292
<i>మీరు గట్టిగా ఉండండి,</i>

607
00:46:39,469 --> 00:46:45,009
<i>ఎందుకంటే మీరు చేయబోతున్నారు
క్రేజీ డాన్సెల్‌</i>ను అనుభవించండి

608
00:47:12,045 --> 00:47:13,872
ఇది పాన్సీ వేగం!

609
00:47:14,047 --> 00:47:17,048
రండి, పంప్ అప్, పంప్ అప్!

610
00:47:19,970 --> 00:47:22,427
అవును! అవును, అవును, అవును!

611
00:48:04,769 --> 00:48:06,845
నేను పగిలిపోతాను!

612
00:48:09,440 --> 00:48:11,813
నేను బర్ఫ్ చేస్తాను!

613
00:48:38,848 --> 00:48:40,259
దయచేసి, లేదు.

613
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
TopTeo.com

614
00:49:29,903 --> 00:49:32,062
నువ్వు నాకు ఈ పనులు ఎందుకు చేస్తున్నావు?

615
00:49:32,239 --> 00:49:36,451
ప్రారంభించడానికి మేము ఇక్కడికి వచ్చామని నేను అనుకున్నాను.
మీరు సమస్యాత్మక బిడ్డ అని ప్రజలు నాకు చెప్పారు.

616
00:49:36,619 --> 00:49:41,577
అవి తప్పు అని నేను చెప్పాను, నువ్వే అన్నాను
విజయం సాధించడానికి ఒక అవకాశం మాత్రమే అవసరం.

617
00:49:41,749 --> 00:49:44,454
మాకు మామూలుగా లేదు
జీవితం, ముఖ్యంగా నేను.

618
00:49:44,627 --> 00:49:47,794
నేను లేకుండా డేట్‌కి వెళ్లలేను
ఏదో భయంకరమైన జరుగుతోంది.

619
00:49:47,964 --> 00:49:49,542
బహుశా మీరు బయటకు వెళ్లకూడదు.

620
00:49:49,716 --> 00:49:54,010
జూనియర్, నేను ఇంటరాక్ట్ అయినందున
మరొక మానవుడితో

621
00:49:54,179 --> 00:49:56,636
నేను నిన్ను తక్కువ ప్రేమిస్తున్నాను అని కాదు.

622
00:49:56,808 --> 00:49:58,635
మీరు చూడలేదా?

623
00:49:58,810 --> 00:50:02,559
- బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే, అది ప్రారంభం.

624
00:50:02,731 --> 00:50:04,391
మేము దానిపై నిర్మించవచ్చు.

625
00:50:04,566 --> 00:50:06,358
నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను.

626
00:50:06,527 --> 00:50:09,362
నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం అక్కడ ఉండండి.

627
00:50:09,530 --> 00:50:12,614
కానీ మీరు వాగ్దానం చేయాలి
ఇక నుంచి బాగుండాలి.

628
00:50:12,783 --> 00:50:16,532
- సరే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- అది కొంచెం వేగంగా ఉంది. దాని గురించి ఆలోచించండి.

629
00:50:16,704 --> 00:50:21,331
ఇది కేవలం ఖాళీ హామీ కాదు.
ఇది నీకు నాకు మధ్య జరిగిన ఒప్పందం

630
00:50:21,501 --> 00:50:25,084
కొన్నింటిని తిరిగి పొందడానికి
మేము కలిగి ఉన్న నమ్మకం, సరేనా?

631
00:50:25,255 --> 00:50:27,960
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?
మీరు మెరుగుపరుస్తారా

632
00:50:28,133 --> 00:50:31,300
కాబట్టి నేను ఎప్పుడు సరిగ్గా ఉండగలను
నేను నా స్నేహితులకు గొప్పగా చెప్పుకుంటాను

633
00:50:31,470 --> 00:50:34,804
మరియు నేను పొందాను అని వారికి చెప్పండి
ఇప్పటివరకు ఉన్న గొప్ప పిల్లవా?

634
00:50:35,891 --> 00:50:37,386
ఖచ్చితంగా.

635
00:50:37,560 --> 00:50:39,766
నేను బాగుంటాను.

636
00:50:42,273 --> 00:50:43,815
థాటాబోయ్.

637
00:50:56,665 --> 00:50:58,990
మా ఇంటికి ఏమైంది?

638
00:51:00,252 --> 00:51:01,829
ఆశ్చర్యం!

639
00:51:02,004 --> 00:51:04,080
- నాన్న, మీరు ఏమి చేసారు?
- ఏమీ లేదు.

640
00:51:04,256 --> 00:51:08,124
ఈ అద్భుతానికి క్రెడిట్
ఒక ప్రత్యేక మహిళ వద్దకు వెళుతుంది.

641
00:51:08,886 --> 00:51:12,220
తా-రా...

642
00:51:12,390 --> 00:51:14,881
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- ఆమె పనిమనిషినా?

643
00:51:15,059 --> 00:51:17,977
అవును, ఆర్డర్ చేయడానికి తయారు చేయబడింది.

644
00:51:19,481 --> 00:51:25,235
బెంజమిన్, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది
మా ఊరిలోకి కొత్త రక్తం కదులుతుంది.

645
00:51:25,404 --> 00:51:28,025
డుమోర్ బ్యాంక్‌లో అందరి తరపున,

646
00:51:28,198 --> 00:51:31,199
డుమోర్ ఫార్మాస్యూటికల్స్
మరియు డుమోర్ స్ట్రిప్ మైనింగ్,

647
00:51:31,368 --> 00:51:35,152
నేను విస్తరించాలనుకుంటున్నాను
మీకు ఈ చిన్ని స్వాగతం.

648
00:51:35,331 --> 00:51:37,489
నేను లావాండా డుమోర్‌ని.

649
00:51:37,667 --> 00:51:40,953
నా వల్ల మీరు ఇదంతా చేసారు
తనిఖీ ఖాతాను తెరిచారా?

650
00:51:41,130 --> 00:51:43,965
మీరు చాలా ప్రత్యేకమైన కస్టమర్.

651
00:51:44,133 --> 00:51:46,671
అయ్యో!

652
00:51:47,803 --> 00:51:51,718
- ఓ, జూనియర్...!
- అది సరే, ఇది మురికి మాత్రమే.

653
00:51:51,891 --> 00:51:54,014
నేను కొద్దిసేపటిలో దాన్ని పొందుతాను.

654
00:52:01,318 --> 00:52:04,402
నన్ను క్షమించండి. జూనియర్ కావచ్చు
ఒక్కోసారి కొంచెం వికృతంగా ఉంటుంది.

655
00:52:04,571 --> 00:52:06,481
అదంతా సరే.

656
00:52:06,657 --> 00:52:12,162
కనికరం మరియు అవగాహన లేకుండా,
మనం ఎలాంటి ప్రపంచంలో జీవిస్తాం?

657
00:52:12,330 --> 00:52:13,907
సరే, స్వీటీ?

658
00:52:14,081 --> 00:52:16,205
కేవలం ఒక స్టంట్ లాగడానికి ప్రయత్నించండి

659
00:52:16,376 --> 00:52:20,587
మరియు నేను నిన్ను నరికివేస్తాను
మోకాళ్ళతో నిన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టు.

660
00:52:22,465 --> 00:52:26,415
- ఆమె ఒక అద్భుతమైన మహిళ.
- మీరు ఉత్తమ భాగాన్ని వినలేదు.

661
00:52:26,595 --> 00:52:29,051
ఆమె విలువ $50 మిలియన్లు.

662
00:52:32,644 --> 00:52:37,437
నన్ను క్షమించండి, నేను పూర్తిగా
సమయం యొక్క ట్రాక్ కోల్పోయింది.

663
00:52:37,608 --> 00:52:39,232
నేను పరుగెత్తాలి.

664
00:52:39,401 --> 00:52:43,446
నేను కొంతమంది కాకామామీతో సమావేశం అయ్యాను
వాటాదారుల ఫిర్యాదుల కమిటీ.

665
00:52:43,614 --> 00:52:46,615
అయితే మనం ఒక్కటవ్వాలి
త్వరలో విందు కోసం.

666
00:52:46,784 --> 00:52:49,275
నేను మాకు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఉడికించగలను.

667
00:52:49,453 --> 00:52:51,612
బాగా, ఖచ్చితంగా. అని
అందంగా ఉండండి, మిస్ డుమోర్.

668
00:52:51,789 --> 00:52:55,040
ఓహ్, లేదు. లావాండా.

669
00:52:55,210 --> 00:52:56,704
లావాండా.

670
00:53:04,470 --> 00:53:05,928
బై-బై!

671
00:53:11,978 --> 00:53:16,687
ఐదు ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్!

672
00:53:17,817 --> 00:53:19,228
50 మిలియన్లు!

673
00:53:31,916 --> 00:53:35,665
లావాండా, అది అక్కడ గొప్ప వాసన.
మీకు ఖచ్చితంగా సహాయం అవసరం లేదా?

674
00:53:35,837 --> 00:53:37,415
లేదు, బెంజమిన్.

675
00:53:37,589 --> 00:53:42,086
మీరు ఇక్కడే ఉండి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
అన్నీ నేను చూసుకుంటున్నాను.

676
00:53:42,261 --> 00:53:43,636
సరే.

677
00:53:48,976 --> 00:53:52,559
<i>నేను నాన్నకు వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు
నేను లావాండా,</i>ను బాధించను

678
00:53:52,730 --> 00:53:55,601
<i>కానీ కుక్క కుదరదని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.</i>

679
00:54:01,531 --> 00:54:03,987
మీరు భ్రమలో పడిపోతున్నారు.

680
00:54:04,159 --> 00:54:08,620
నీ కళ్ళు బరువెక్కుతున్నాయి.
మీరు కండరాన్ని కదిలించలేరు.

681
00:54:08,789 --> 00:54:12,834
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు, మీరు
ఒక విషయం గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండండి.

682
00:54:13,002 --> 00:54:15,328
లావాండాను నాశనం చేయండి.

683
00:54:15,506 --> 00:54:17,333
ఆమె మీ శత్రువు.

684
00:54:17,508 --> 00:54:20,509
ఆమె పిల్లిలా ఉంది, కానీ వికారమైనది.

685
00:54:20,678 --> 00:54:23,134
మీరు ఆమె బట్ ఆఫ్ కాటు అనుకుంటున్నారా

686
00:54:23,306 --> 00:54:26,509
మరియు ఆమెను భయపెట్టండి
ఆమె ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు.

687
00:54:26,684 --> 00:54:28,558
నేను చేతులు చప్పట్లు కొట్టినప్పుడు,

688
00:54:28,728 --> 00:54:33,058
మీరు బయటకు వస్తారు
ట్రాన్స్ మరియు నేను ఏమి చెప్పినా చేయండి.

689
00:54:33,942 --> 00:54:35,567
ఒకటి,

690
00:54:35,736 --> 00:54:36,898
రెండు,

691
00:54:37,070 --> 00:54:38,565
మూడు.

692
00:54:41,075 --> 00:54:43,482
ఒకటి, రెండు,

693
00:54:43,661 --> 00:54:45,238
మూడు.

694
00:54:46,956 --> 00:54:48,534
నిప్పీ?

695
00:54:49,750 --> 00:54:51,790
నిప్పీ? హే, నిప్, రండి.

696
00:54:52,462 --> 00:54:55,167
- ఓహ్!
నిప్పి. - నిప్పీ!

697
00:54:56,049 --> 00:54:57,757
నిప్పీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

698
00:55:11,441 --> 00:55:14,146
- మీరు ఏమి చేసారు?
- మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

699
00:55:14,319 --> 00:55:18,400
- మీరు నా తల్లి కాదు.
- మీరు చిన్న పిల్లవాడు.

700
00:55:18,574 --> 00:55:23,817
మీ గదికి వెళ్లి బట్టలు మార్చుకోండి.
నా టేబుల్ వద్ద ఒక అస్తవ్యస్తమైన అబ్బాయి ఉండడు.

701
00:55:23,996 --> 00:55:25,574
మీ టేబుల్?

702
00:55:26,374 --> 00:55:27,868
పొందండి!

703
00:55:37,636 --> 00:55:39,842
విదూషకులు!

704
00:55:40,013 --> 00:55:42,587
నేను విదూషకులను ద్వేషిస్తాను!

705
00:55:44,059 --> 00:55:47,310
ఈ స్త్రీ నా బంతుల్లో దూసుకుపోతోంది!

706
00:55:49,065 --> 00:55:51,936
హే, అబ్బాయిలు, మీరు ఏమిటి
ఈ రాత్రి భోజనం చేస్తున్నారా?

707
00:55:57,325 --> 00:56:01,025
నేను ఒక తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక అద్భుతమైన మహిళకు టోస్ట్

708
00:56:01,204 --> 00:56:04,288
మాకు అలా అనిపించేలా చేసింది ఎవరు
మా కొత్త పట్టణంలో స్వాగతం,

709
00:56:04,457 --> 00:56:08,751
మా ఇంటిని ఎవరు పరిష్కరించారు మరియు
మాకు ఈ అద్భుతమైన విందును వండుతారు.

710
00:56:08,920 --> 00:56:10,580
- వినండి, వినండి.
- లావాండాకు.

711
00:56:10,756 --> 00:56:12,713
- లావాండాకు.
- లావాండాకు.

712
00:56:14,718 --> 00:56:16,711
అది చాలా మధురమైనది.

713
00:56:16,887 --> 00:56:19,212
మీరందరూ దీన్ని ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

714
00:56:19,390 --> 00:56:22,344
నేను నా స్టాఫ్ కంపైల్ కలిగి ఉన్నాను
వారి ఇష్టమైన వంటకాలు.

715
00:56:22,518 --> 00:56:26,053
బాగా, నేను ఒక కోసం
ఆకలితో ఉంది కాబట్టి తిందాం.

716
00:56:51,842 --> 00:56:56,303
ఈ సలాడ్‌లో నరకంలో ఏముంది?

717
00:56:56,472 --> 00:56:58,512
ఇది బ్లూ చీజ్.

718
00:57:01,853 --> 00:57:03,477
ఓహ్, మై గాడ్.

719
00:57:04,272 --> 00:57:07,890
సరే, రండి! లావాండా పొందండి!

720
00:57:11,488 --> 00:57:14,359
ఈ సలాడ్ సోకింది!

721
00:57:19,371 --> 00:57:21,115
పొందండి! పొందండి!

722
00:57:22,416 --> 00:57:24,374
ఇది ఒక ప్లేగు!

723
00:57:31,926 --> 00:57:34,334
లావాండా, నేను వస్తున్నాను.

724
00:57:52,866 --> 00:57:54,325
జూనియర్, మీరు నన్ను విఫలమయ్యారు.

725
00:57:54,493 --> 00:57:57,281
కానీ, నాన్న, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

726
00:57:57,455 --> 00:58:01,951
- మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము మరియు మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు.
- ఆమె అందరికంటే భిన్నమైనది.

727
00:58:02,126 --> 00:58:04,119
లావాండా చెడ్డది.

728
00:58:04,295 --> 00:58:09,171
జూనియర్, మీరు అందరు ఆడవాళ్ళని చెడ్డవాళ్ళని అనుకుంటున్నారు. ఆ
స్త్రీకి మంచి ఉద్దేశం తప్ప మరేమీ లేదు.

729
00:58:09,342 --> 00:58:12,546
ఆమె మాకు విందు చేసింది మరియు ఇది
మీరు ఆమెకు ఎలా తిరిగి చెల్లించాలి?

730
00:58:12,721 --> 00:58:14,880
నేను మీ విషయంలో నిజంగా నిరాశ చెందాను.

731
00:58:15,057 --> 00:58:18,924
నేను ఎప్పటికీ చేస్తానని అనుకోను
మిమ్మల్ని మళ్లీ విశ్వసించగలుగుతారు.

732
00:58:26,986 --> 00:58:29,738
బెంజమిన్, నేను నిన్ను ఆశిస్తున్నాను
అతని పట్ల చాలా కఠినంగా ప్రవర్తించలేదు.

733
00:58:29,906 --> 00:58:34,201
- నేను తండ్రిగా విఫలమయ్యాను.
- ఓహ్, కాదు, అస్సలు కాదు.

734
00:58:34,370 --> 00:58:37,157
మీరు నిర్వహించగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది.

735
00:58:37,332 --> 00:58:42,575
కొన్ని విషయాలలో తండ్రి మంచివాడు, కానీ
భావోద్వేగ మార్గదర్శకత్వం కోసం మీకు తల్లి కావాలి.

736
00:58:42,754 --> 00:58:46,455
విలువలు... నైతికత?

737
00:58:46,633 --> 00:58:49,753
బహుశా నేను అబ్బాయితో మాట్లాడాలా?

738
00:58:49,928 --> 00:58:53,214
- బాగా, అవును. అది కావచ్చు...
- బాగుంది.

739
00:58:56,602 --> 00:58:59,769
ఇక్కడ వినండి, చిన్న రాక్షసుడా.

740
00:58:59,939 --> 00:59:01,848
నేను నీకంటే బలవంతుడిని.

741
00:59:02,025 --> 00:59:05,773
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఏమి పొందుతాను
నాకు కావాలి, కాబట్టి వెనక్కి తగ్గు.

742
00:59:05,945 --> 00:59:10,940
ఎందుకంటే మీకు నచ్చినా లేదా
కాదు, నేను మీ నాన్నను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

743
00:59:11,118 --> 00:59:14,902
మరియు నేను చేసినప్పుడు, మీరు ఆన్‌లో ఉంటారు
బోర్డింగ్ పాఠశాలకు మొదటి విమానం,

744
00:59:15,080 --> 00:59:16,989
బాగ్దాద్‌లో.

745
00:59:18,042 --> 00:59:20,711
నాన్న, నువ్వు నమ్మాలి
నన్ను. ఆమె బాగ్దాద్ అన్నారు.

746
00:59:20,878 --> 00:59:23,880
మరచిపోండి, మీకు లేదు
మరింత విశ్వసనీయత.

747
00:59:24,049 --> 00:59:27,584
మనం అధిగమించగలమో లేదో చూద్దాం
ఈ సాయంత్రం సాధారణ కుటుంబంలా

748
00:59:27,761 --> 00:59:30,087
వింత ఏమీ జరగకుండా. సరేనా?

749
00:59:30,264 --> 00:59:31,639
రండి.

750
00:59:31,807 --> 00:59:36,683
ఇక్కడకు రండి, చార్ట్ చూడండి. I
ఈ సెమిస్టర్‌లో 15 గోల్డ్ స్టార్‌లు వచ్చాయి.

751
00:59:37,897 --> 00:59:42,061
- నాకు చూపించడానికి మీ దగ్గర ఏదైనా మంచి ఉందా?
- ఖచ్చితంగా, సాధారణ విషయం.

752
00:59:42,235 --> 00:59:43,813
నా డెస్క్ ఉంది.

753
00:59:51,412 --> 00:59:53,700
ఇదిగో నా సైన్స్ ప్రాజెక్ట్.

754
00:59:53,873 --> 00:59:55,699
<i>నేను నిర్దోషిని నేను నిర్దోషిని</i>

755
00:59:59,462 --> 01:00:01,585
అక్కడ నా గురువు మిస్టర్ థోర్న్ ఉన్నారు.

756
01:00:01,756 --> 01:00:03,464
అమ్మ, ఇది మిస్టర్ థోర్న్.

757
01:00:03,633 --> 01:00:05,922
ఆమె చాలా బాగా చేస్తోంది. చాలా బాగుంది.

758
01:00:06,094 --> 01:00:11,005
<i>శ్రద్ధ, తల్లిదండ్రులు. దయచేసి మీ తీసుకోండి
ఈ రాత్రి ప్రత్యేక కార్యక్రమం కోసం సీట్లు,</i>

759
01:00:11,183 --> 01:00:12,642
<i>ప్రజాస్వామ్యానికి సెల్యూట్.</i>

760
01:00:12,809 --> 01:00:16,227
<i>ఇది మీకు తెలుసు కాబట్టి,
ప్రజాస్వామ్యం మరియు మేము దానికి వందనం చేస్తున్నాము.</i>

761
01:00:31,038 --> 01:00:33,529
- హలో, సామ్.
- హలో, బాల్డీ.

762
01:00:33,708 --> 01:00:36,625
ఖచ్చితంగా ఇవన్నీ చూడటం చాలా బాగుంది
ఈ రాత్రి తల్లిదండ్రులు అక్కడ ఉన్నారు.

763
01:00:36,794 --> 01:00:39,464
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
- ఇది చాలా తీపి!

764
01:00:39,631 --> 01:00:41,588
మీరు నన్ను అలా చేయలేరు!

765
01:00:41,758 --> 01:00:43,252
ఏంటి నువ్వు...?

766
01:00:49,183 --> 01:00:52,967
ఆలస్యానికి క్షమించండి, ప్రజలారా. మేము ఉన్నాము
సాంకేతిక ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటున్నారు.

767
01:00:53,145 --> 01:00:57,013
అవును, నేను నా బంతులను గీసుకోవాల్సి వచ్చింది.

768
01:00:57,984 --> 01:01:02,527
- హే, ఈగల్స్‌కు బంతులు ఉన్నాయని నాకు తెలియదు.
- అవును, నేను బట్టతల డేగని.

769
01:01:02,697 --> 01:01:05,864
<i>నేను స్టార్‌ని కొట్టగలనని మీకు తెలుసా
- spangled బ్యానర్?</i>

770
01:01:06,035 --> 01:01:09,404
- నిజంగా? సరే...
- జూనియర్, లేదు!

771
01:01:16,671 --> 01:01:19,756
- మీరు ఎవరు?
- మీరు ఎవరు?

772
01:01:20,926 --> 01:01:22,254
ట్రిక్సీ!

773
01:01:22,427 --> 01:01:26,093
నేను నిన్ను 10 సంవత్సరాలు ఒంటరిగా ఉండలేను
నిమిషాలు. ఎందుకు ఇలా చేసావు?

774
01:01:26,265 --> 01:01:28,304
కానీ, అమ్మ...

775
01:01:28,475 --> 01:01:32,604
ఆ పిల్లలు నన్ను అనుమతించలేదు
తోలుబొమ్మ ప్రదర్శనలో భాగం అవ్వండి.

776
01:01:32,772 --> 01:01:37,517
అది సబబు కాదు... రండి
ఇప్పుడు మేము వెళ్తున్నాము!

777
01:01:41,865 --> 01:01:45,697
గొప్ప ప్రదర్శన, అయ్యా, నాన్న?
నేను మీకు సీటును కాపాడుతున్నాను.

778
01:01:47,913 --> 01:01:49,537
అన్నీ...

779
01:01:49,706 --> 01:01:51,165
అన్నీ!

780
01:01:51,333 --> 01:01:53,041
నర్స్!

781
01:01:54,211 --> 01:01:57,546
ఆగండి! ఆగండి!

782
01:01:57,716 --> 01:01:59,922
చూడండి, అన్నీ, మీరు వేచి ఉంటారా?!

783
01:02:00,093 --> 01:02:05,005
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.
- మీరు బహుశా చేయలేరు.

784
01:02:05,182 --> 01:02:08,765
- నేను చేస్తాను, నన్ను నమ్ము. మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.
- అది మర్చిపో.

785
01:02:08,936 --> 01:02:11,724
ట్రిక్సీ నా జీవితమంతా తినేస్తుంది.

786
01:02:11,898 --> 01:02:14,436
నాకు వేరే దేనికీ స్థలం లేదు.

787
01:02:26,246 --> 01:02:29,082
<i>అబ్బాయి, ఆ అమ్మాయి వాటిని ఖచ్చితంగా చూపించింది.</i>

788
01:02:29,250 --> 01:02:35,123
<i>అది తీపి అని ఎవరు భావించారు
నర్సుకి అలాంటి వెర్రి కూతురు ఉంటుందా?</i>

789
01:02:35,298 --> 01:02:38,501
<i>ఏమి గజిబిజి. నా దగ్గర ఉంది
జూనియర్ తల్లిని పొందేందుకు.</i>

790
01:02:38,676 --> 01:02:42,757
<i>అన్నీ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది, ఆమె తెలివైనది
మరియు తీపి మరియు అందంగా మరియు ప్రేమగా.</i>

791
01:02:42,931 --> 01:02:47,011
<i>ఒక కలిగి ఉంటే చాలా బాగుంటుంది
రోజుకు 24 గంటలూ నర్స్ నర్స్.</i>

792
01:02:47,769 --> 01:02:51,305
<i>మరోవైపు, లావాండా
నాతో బయటకు వెళ్తుంది.</i>

793
01:02:54,027 --> 01:02:58,321
<i>ఓహ్, దేవా, దయచేసి అతన్ని అనుమతించండి
ధనవంతులని వివాహం చేసుకోండి.</i>

794
01:02:58,490 --> 01:03:01,575
<i>'నాకు నిజంగా డబ్బు కావాలి.</i>

795
01:03:02,494 --> 01:03:04,617
<i>నేను ఈ ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి.</i>

796
01:03:04,788 --> 01:03:08,656
<i>నా కొడుకు ఓడిపోయాడు, నా కుక్క అదృశ్యమైంది.</i>

797
01:03:08,834 --> 01:03:12,583
<i>మరియు ఆ పంక్ జూనియర్స్
డెవిల్ కమ్ టు లైఫ్.</i>

798
01:03:16,593 --> 01:03:19,796
నిప్పీ! మీరు తిరిగి వచ్చారు!

799
01:03:19,971 --> 01:03:23,804
మరియు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారని నేను అనుకున్నాను.

800
01:03:23,976 --> 01:03:26,301
నాకు బాగా తెలిసి వుండాలి.

801
01:03:28,314 --> 01:03:32,098
మీరు ఎల్లప్పుడూ నిలబడతారు
నా పక్కన, మీరు కాదా?

802
01:03:34,862 --> 01:03:37,353
నువ్వు నా నిజమైన స్నేహితుడు.

803
01:03:40,160 --> 01:03:41,703
నిప్పీ...?

804
01:03:42,496 --> 01:03:45,782
నిప్పీ, నీకు ఏమి జరిగింది?

805
01:03:55,385 --> 01:03:57,876
నేను మతి పోతున్నాను.

806
01:03:58,055 --> 01:04:02,633
జూనియర్ మరింత దిగజారుతున్నాడు. మేము కూడా చేయలేము
అతను ఆ కుక్కను ఏమి చేసాడో గుర్తించండి.

807
01:04:02,810 --> 01:04:05,764
బెంజమిన్, నేను ముక్కుసూటిగా ఉంటాను.

808
01:04:05,938 --> 01:04:09,521
- మీ బిడ్డ అత్యవసర స్థితిలో ఉన్నారు.
- నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

809
01:04:09,692 --> 01:04:12,527
బెంజమిన్, ఇది మీ తప్పు కాదు.

810
01:04:12,695 --> 01:04:15,233
నువ్వు మంచి మనిషివి.

811
01:04:15,406 --> 01:04:20,698
కానీ ఒక ఒంటరి వ్యక్తి
కేవలం ఈ పని చేయలేను.

812
01:04:20,871 --> 01:04:25,082
మీ బిడ్డకు ఇద్దరు తల్లిదండ్రుల బొమ్మలు అవసరం.

813
01:04:27,378 --> 01:04:29,501
- లావాండా...
- అవునా?

814
01:04:34,803 --> 01:04:36,962
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

815
01:04:39,850 --> 01:04:42,424
- జూనియర్...
- హే, నాన్న, ఏమైంది?

816
01:04:42,603 --> 01:04:44,560
నేను మీ కోసం కొన్ని కుటుంబ వార్తలను కలిగి ఉన్నాను.

817
01:04:44,730 --> 01:04:47,435
- బిగ్ బెన్ బయటకు వెళ్తున్నారా?
- లేదు, నేను మాట్లాడను ...

818
01:04:47,608 --> 01:04:50,396
నా మాట వినండి, ఇది ముఖ్యం. నేను...

819
01:04:51,738 --> 01:04:55,570
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను. నేను
లావాండాను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

820
01:04:55,742 --> 01:05:00,239
- కానీ, నాన్న, ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది!
- ఆమె ద్వేషించదు... అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

821
01:05:00,414 --> 01:05:04,364
మీకు ఏది ఉత్తమమో ఆమె కోరుకుంటుంది.
ఆమె మాకు ఇల్లు చేయాలనుకుంటుంది.

822
01:05:04,543 --> 01:05:07,165
కానీ ఆమె ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది.

823
01:05:07,338 --> 01:05:11,550
ఒక లో ముగ్గురు పురుషులు కలిసి నివసిస్తున్నారు
ఇల్లు గందరగోళంగా ఉంది. ఇది అసహజమైనది.

824
01:05:11,718 --> 01:05:14,921
అదనంగా, ఆమె ఒక మహిళ అని నేను భావిస్తున్నాను
బలమైన నైతిక ఫైబర్.

825
01:05:15,096 --> 01:05:17,718
ఆమె మంచి ప్రభావం చూపుతుంది
మాపై, ముఖ్యంగా మీరు.

826
01:05:17,891 --> 01:05:19,765
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.

827
01:05:19,935 --> 01:05:22,971
నేను పెద్దవాడిని మరియు నేను చేస్తాను
నేను చేయాలనుకున్నది ఏదైనా చేయండి.

828
01:05:23,146 --> 01:05:26,481
మరియు శనివారం నేను ఉన్నాను
లావాండాను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

829
01:05:27,819 --> 01:05:31,105
బెంజమిన్, మేము చేయడానికి ఒక జిలియన్ పనులు ఉన్నాయి.

830
01:05:31,281 --> 01:05:36,109
క్యాటరర్లు, ఆహ్వానాలు మరియు ఒకటి
రక్త పరీక్ష కోసం గంట అపాయింట్‌మెంట్.

831
01:05:36,286 --> 01:05:37,662
నేను అక్కడే ఉంటాను.

832
01:05:37,830 --> 01:05:42,575
మీ తాతగారికి చెప్పండి నేను తిరిగి వస్తాను
రెండు గంటలు ఆ తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

833
01:06:04,316 --> 01:06:08,610
మేము జంతువుల నియంత్రణ నుండి వచ్చాము
యూనిట్. స్థానికంగా రేబిస్ భయం ఉంది.

834
01:06:08,779 --> 01:06:13,572
- మేము ఏదైనా వింత జంతువుల కోసం చూస్తున్నాము.
- నిప్పీ ఈ మధ్య కాస్త ఫన్నీగా ప్రవర్తిస్తోంది.

835
01:06:13,743 --> 01:06:17,078
- మీరు అతన్ని చూడనివ్వండి.
- సరే.

836
01:06:20,376 --> 01:06:22,867
- ఇప్పుడు కాదు.
- రండి.

837
01:06:27,384 --> 01:06:29,709
- ఇదిగో.
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?

838
01:06:29,886 --> 01:06:31,511
ఇది ఖచ్చితంగా రేబిస్ కాదు.

839
01:06:31,680 --> 01:06:35,049
నిప్పీ తన తెలివిని కోల్పోయింది.
మీరు అతని కోసం ఏదైనా చేయగలరా?

840
01:06:35,225 --> 01:06:36,850
బహుశా.

841
01:06:40,397 --> 01:06:44,561
- అతను ఎలాంటి ఆహారం తీసుకున్నాడు?
- మేము అతనికి టేబుల్ స్క్రాప్‌లను తినిపించాము.

842
01:06:46,446 --> 01:06:50,064
మేము సమస్యను కనుగొన్నామని ఆలోచించండి.
మీరు మాతో ఎందుకు రాకూడదు?

843
01:06:50,408 --> 01:06:53,824
ఇలాంటి సమయం మాత్రమే ఉంది
మీరు లెక్కించగల ఒక విషయం.

844
01:06:56,873 --> 01:06:58,831
- చౌ డౌన్.
- చౌ డౌన్?

845
01:06:59,001 --> 01:07:00,744
అది నిజం, సన్నీ. చౌ డౌన్.

846
01:07:00,919 --> 01:07:04,205
ఇప్పుడు మూడు రుచికరమైన రుచులలో.
గొడ్డు మాంసం, చికెన్ మరియు గుర్రం.

847
01:07:05,800 --> 01:07:07,924
రిచ్, కండగల రుచి,

848
01:07:08,095 --> 01:07:13,302
అన్ని ఒక రుచికరమైన లో simmered
హోమ్-స్టైల్ గ్రేవీ. మ్మ్మ్...

849
01:07:13,475 --> 01:07:16,227
ఏ కుక్క తట్టుకోగలదు?

850
01:07:16,395 --> 01:07:18,352
వచ్చి తెచ్చుకో!

851
01:07:19,398 --> 01:07:22,269
వావ్! అతడ్ని చూడండి.

852
01:07:22,443 --> 01:07:25,444
మీరు పందెం వేయండి మరియు మీ వరకు వేచి ఉండండి
అతని కోటు ఎంత మెరిసిపోతుందో చూడండి.

853
01:07:30,952 --> 01:07:32,612
మేము సహాయం చేయగలమని సంతోషిస్తున్నాము.

854
01:07:32,788 --> 01:07:35,540
రండి, మిత్రమా. తిరిగి పనిలో చేరుదాం.

855
01:07:39,003 --> 01:07:41,209
ఆ చిన్న బ్లాక్ బాక్స్‌లో ఏముంది?

856
01:07:41,380 --> 01:07:43,337
మీరు దానితో గందరగోళానికి గురికాకూడదు.

857
01:07:43,507 --> 01:07:46,212
అది పిచ్చి కుక్క నుండి రక్త పరీక్షలు.

858
01:07:47,971 --> 01:07:50,544
రక్త పరీక్షలు, అవునా?

859
01:07:51,975 --> 01:07:54,181
హీలీ, బెంజమిన్.

860
01:07:54,352 --> 01:07:57,223
నాకు బాగానే కనిపిస్తోంది.

861
01:07:57,397 --> 01:08:01,147
మరియు తదుపరి ఎవరు? డుమోర్, లావాండా.

862
01:08:01,319 --> 01:08:03,228
మళ్ళీ.

863
01:08:03,405 --> 01:08:05,314
సరే...

864
01:08:08,201 --> 01:08:09,696
వావ్!

865
01:08:13,707 --> 01:08:18,251
ఆపరేటర్, నాకు కౌంటీ హెల్త్ ఇవ్వండి
శాఖ. ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

866
01:08:22,342 --> 01:08:25,592
- ఇది డార్లింగ్, లావాండా!
- నా మంచితనం!

867
01:08:25,762 --> 01:08:29,345
మీరంతా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్
ఒక అమ్మాయి ఎప్పుడైనా కలిగి ఉండవచ్చు.

868
01:08:29,516 --> 01:08:33,348
లావాండా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
అత్యంత అందమైన వధువు.

869
01:08:36,607 --> 01:08:39,145
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్. శ్రీమతి డుమోర్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

870
01:08:39,318 --> 01:08:43,482
ఓ, నా ప్రభూ! ఎవరో స్ట్రిప్పర్స్‌ని నియమించుకున్నారు.

871
01:08:46,868 --> 01:08:48,860
నీకు నేను కావాలా?

872
01:08:51,207 --> 01:08:54,161
- వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
- ఆమె ఇప్పటికే నోటి నుండి నురుగు వస్తోంది.

873
01:08:54,335 --> 01:08:56,743
వేగంగా కదలడం మంచిది.

874
01:08:57,797 --> 01:09:01,380
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- మీరు క్రూరంగా ఆడుతున్నారు!

875
01:09:01,551 --> 01:09:04,386
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మేము కౌంటీ బోర్డ్ ఆఫ్ హెల్త్ నుండి వచ్చాము.

876
01:09:04,554 --> 01:09:06,796
- మీకు రేబిస్ ఉంది.
- ఏమిటి?!

877
01:09:06,973 --> 01:09:10,058
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు!

878
01:09:10,227 --> 01:09:13,477
నేను ధనవంతుడిని. నేను శక్తివంతుడిని.

879
01:09:13,647 --> 01:09:16,601
నాకు రేబిస్ లేదు!

880
01:09:17,902 --> 01:09:21,603
లావాండా, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

881
01:09:21,781 --> 01:09:23,406
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను?

882
01:09:23,575 --> 01:09:26,030
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను? నేను మంచానికి బంధించబడ్డాను!

883
01:09:26,202 --> 01:09:29,120
బహుశా ఈ చిత్రం మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది.

884
01:09:32,292 --> 01:09:37,287
బహుశా ఇది కొంచెం ఎక్కువ ఉత్సాహం కావచ్చు
లావాండా కోసం. మనం గదిని ఎందుకు క్లియర్ చేయకూడదు...

885
01:09:37,464 --> 01:09:39,837
సరే. బై, లావాండా.
రండి నాన్న. వెళ్దాం.

886
01:09:40,009 --> 01:09:43,593
లేదు, సన్నీ. మీ నాన్న అంటే మనం వెళ్ళాలి.

887
01:09:43,764 --> 01:09:45,139
మనమందరం.

888
01:09:48,227 --> 01:09:50,350
ప్రేమపక్షులకు ఒంటరిగా ఉండే అవకాశం ఇవ్వండి.

889
01:09:50,521 --> 01:09:52,146
ఇది మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరచవచ్చు.

890
01:09:52,314 --> 01:09:54,521
నేను దీన్ని ఇక్కడ ఉంచుతాను.

891
01:09:54,692 --> 01:09:58,904
నేను ఫాదర్ ఫ్లానాగన్‌తో మాట్లాడాను, అతను చెప్పాడు
ఈ విషయాల్లో తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

892
01:09:59,072 --> 01:10:01,479
మేము వేడుకను వెనక్కి నెట్టవచ్చు.

893
01:10:01,658 --> 01:10:06,035
బెంజమిన్, నేను చేయను
ఆదరించినట్లు.

894
01:10:06,204 --> 01:10:10,285
మనం చేయవలసి వచ్చినా నేను పట్టించుకోను
ఈ గుర్నీని నడవ క్రిందికి తిప్పండి.

895
01:10:10,459 --> 01:10:13,579
రేపు మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.

896
01:10:14,922 --> 01:10:19,169
బిగ్ బెన్ యొక్క క్రీడా వస్తువులు
భారీ విస్తరణకు శ్రీకారం చుట్టింది.

897
01:10:19,343 --> 01:10:23,211
మేము లోపలికి రాబోతున్నాము
భారీ నగదు ఇన్ఫ్యూషన్.

898
01:10:28,395 --> 01:10:30,553
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు నాకు ముఖ్యం.

899
01:10:30,730 --> 01:10:35,310
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను. ఎప్పుడు ఐ
చనిపోండి, ప్రజలు నన్ను గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

900
01:10:35,487 --> 01:10:39,650
మరియు ఈ రాత్రి ప్లాస్టిక్ తర్వాత
శస్త్రచికిత్స, నేను ఎవరో అవుతాను,

901
01:10:39,825 --> 01:10:43,657
ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉంటాను
ప్రపంచంలో అతిపెద్ద ముక్కు.

901
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
TopTeo.com

902
01:11:13,319 --> 01:11:16,320
ఈ ప్రదేశం చాలా బిగ్గరగా ఉంది.
మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ తినాలనుకుంటున్నారా?

903
01:11:16,489 --> 01:11:18,612
అయితే. పిజ్జా నాకు ఇష్టమైన ఆహారం.

904
01:11:18,783 --> 01:11:21,404
ఇది? ఓహ్. ఫైన్.

905
01:11:21,577 --> 01:11:24,995
నమస్కారం. మేము దీని కోసం ఒక టేబుల్‌ని కోరుకుంటున్నాము...

906
01:11:25,833 --> 01:11:28,205
- అన్నీ?
- బెన్?

907
01:11:31,964 --> 01:11:36,461
<i>బహుశా నేను మృదువుగా ఉన్నాను, కానీ
నాకు ఇప్పుడే పిచ్చి ఆలోచన వచ్చింది.</i>

908
01:11:40,849 --> 01:11:45,143
కాబట్టి తండ్రి తన ప్యాంటు మీద పడిపోయాడు
TV ప్రత్యక్ష ప్రసారం మరియు అతను ఎన్నికల్లో ఓడిపోయాడు.

909
01:11:45,312 --> 01:11:47,471
ప్రచార చిత్రం ఇక్కడ ఉంది.

910
01:11:47,648 --> 01:11:52,109
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? నేను ఉన్నాను
మా అమ్మతో కలిసి డిన్నర్ చేయాలి.

911
01:11:52,278 --> 01:11:55,030
కేకలు వేయడం మానేసి, వదిలేయండి
వారికి మంచి సమయం ఉంది.

912
01:11:55,198 --> 01:11:57,523
మీ కోసం అందరూ నవ్వండి
అభినందన ఫోటో.

913
01:11:57,700 --> 01:12:00,370
"పిజ్జారిఫిక్!" అని చెప్పండి

914
01:12:02,872 --> 01:12:05,446
మీ అభినందన ఫోటో కోసం నవ్వండి.

915
01:12:08,378 --> 01:12:12,839
ఓ, అబ్బాయి, బేబీ! మీరు తో ఉన్నప్పుడు
నాకు, ఇది మొదటి తరగతి.

916
01:12:13,008 --> 01:12:17,138
మేము రెస్టారెంట్‌కి వెళ్ళాము, వారు
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి, మేము వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

917
01:12:17,305 --> 01:12:20,757
ఇది రెస్టారెంట్ల లాంటిది కాదు
మీరు విదూషకుడి ముఖంలోకి ఎక్కడ మాట్లాడతారు.

918
01:12:20,934 --> 01:12:27,055
ఇది అస్సలు అలాంటిది కాదు. తరువాత, మేము చేస్తాము
ఇంటికి వెళ్లి నేను జోరో దుస్తులను ధరిస్తాను.

919
01:12:27,233 --> 01:12:31,776
సరే, ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంది
సాయంత్రం మేము ఎప్పటికీ మరచిపోలేము.

920
01:12:34,824 --> 01:12:36,283
- ఇది వారే!
- WHO?

921
01:12:36,451 --> 01:12:38,776
ఇది అతనే మరియు ఆమె
మరియు వారు కలిసి ఉన్నారు.

922
01:12:38,954 --> 01:12:42,572
అతనికి ఈ అపానవాయువు సమస్య ఉంది మరియు
అతను పిజ్జా తింటున్నాడు, అది ఆమె...

923
01:12:42,749 --> 01:12:44,457
హే, ఇది పీబాడీ.

924
01:12:44,626 --> 01:12:48,245
నేను ఆ వ్యక్తిని ద్వేషిస్తున్నాను. అతను
అంత గ్రేటింగ్ వాయిస్ వచ్చింది.

925
01:12:48,422 --> 01:12:51,874
అవును. నేను అతనిని మూసేస్తాను.

926
01:12:55,555 --> 01:12:58,010
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు. భయంకరమైన
పిల్లలు, భయంకరమైనది.

927
01:12:59,267 --> 01:13:02,054
అది చాలా బాగుంది. నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

928
01:13:05,065 --> 01:13:08,019
మీరు కుళ్ళిన పిల్లలు, మీరు
బోనులలో బంధించాలి!

929
01:13:09,112 --> 01:13:11,021
మీరు వారితో అలా మాట్లాడలేరు.

930
01:13:11,197 --> 01:13:12,857
స్క్రూ యు, పాల్!

931
01:13:13,033 --> 01:13:16,651
నేను ఎవరి గురించైనా నాకు ఇష్టం వచ్చినట్లు మాట్లాడగలను.

932
01:13:45,234 --> 01:13:46,609
అవును!

933
01:13:51,323 --> 01:13:54,028
ఈ గేమ్‌లో ఇద్దరు ఆడవచ్చు!

934
01:13:56,120 --> 01:13:58,991
- వాటిని పొందుదాం!
- సరే!

935
01:14:16,727 --> 01:14:19,930
- కదులుతూ ఉండండి, రండి.
- నెట్టడం మానేయండి, అది మా తప్పు కాదు.

936
01:14:20,105 --> 01:14:24,055
- నేను గుడ్డుతో తలపై కొట్టాను.
- మీరు మళ్లీ ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేరు.

937
01:14:24,235 --> 01:14:26,642
- అది పెద్ద నష్టం.
- అవును, మేము ఆలివ్‌లు లేవని చెప్పాము.

938
01:14:26,821 --> 01:14:29,573
అందరికీ సరిపడా తిన్నావా?

939
01:14:29,740 --> 01:14:33,785
అన్నీ, మీరు ఉపయోగించగలిగేలా కనిపిస్తున్నారు
కొన్ని డెజర్ట్. ఇక్కడే చుట్టూ.

940
01:14:34,871 --> 01:14:38,038
- మీ నాన్న చాలా ఫన్నీ.
- అతను నన్ను అనుసరిస్తాడు.

941
01:14:38,208 --> 01:14:41,542
జూనియర్, నేను కొట్టినందుకు క్షమించండి
మీరు అగ్ని గొట్టంతో.

942
01:14:41,712 --> 01:14:45,330
అది సరే. నేను చేసినందుకు క్షమించండి
మీరు క్రేజీ డ్యాన్స్‌పై విరుచుకుపడుతున్నారు.

943
01:14:47,092 --> 01:14:48,635
నేను నమ్మలేకపోయాను...

944
01:14:48,802 --> 01:14:50,961
...మీ ముఖంలోనే!

945
01:14:51,138 --> 01:14:53,809
మీకు తెలుసా, మీ నాన్నకు మా అమ్మ అంటే ఇష్టం.

946
01:14:53,976 --> 01:14:58,270
సాధారణంగా ఒక వ్యక్తి అలా చేసినప్పుడు, నేను
అతన్ని పరుగెత్తండి లేదా కింద పడేయండి.

947
01:14:58,439 --> 01:15:00,313
నేను ఆమె కోసం వెతకాలి.

948
01:15:00,483 --> 01:15:04,018
కానీ మీ నాన్న, అతను
నన్ను అంతగా బగ్ చేయదు.

949
01:15:04,195 --> 01:15:07,113
మీకు తెలుసా, మీ అమ్మ అలా చేయదు
నన్ను కూడా చాలా ఇబ్బంది పెట్టు.

950
01:15:08,533 --> 01:15:09,908
పాల్స్?

951
01:15:11,202 --> 01:15:12,697
పాల్స్.

952
01:15:25,426 --> 01:15:27,253
నా చేతులు.

953
01:15:28,304 --> 01:15:30,261
నా చేతులు ఉచితం!

954
01:15:32,684 --> 01:15:34,142
ఓహ్, నా లార్డ్.

955
01:15:35,103 --> 01:15:37,179
నా ముఖంలో తప్పు ఏమిటి?

956
01:15:39,774 --> 01:15:41,601
ఇది ఏమిటి?

957
01:15:53,040 --> 01:15:56,160
ఓ... ఓ!

958
01:15:58,671 --> 01:16:01,376
నేను పినోచియో!

959
01:16:14,646 --> 01:16:16,888
బాగుంది, మీరు చేసారు.

960
01:16:17,065 --> 01:16:19,735
నన్ను ఎందుకు కోరుకున్నారు
ఇంత ఆలస్యంగా రావడానికి?

961
01:16:19,902 --> 01:16:22,938
- మీరు మా నాన్నను ఇష్టపడుతున్నారని ఎలా చెప్పారో తెలుసా?
- అవును.

962
01:16:23,113 --> 01:16:26,814
నాకు విచిత్రమైన ఆలోచన ఉంది. నేను అనుకుంటున్నాను
మా తల్లిదండ్రులు పెళ్లి చేసుకోవాలి.

963
01:16:26,992 --> 01:16:32,153
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీ నాన్న ఇప్పటికే తీసుకున్నారు.

964
01:16:32,331 --> 01:16:36,331
బాగా, అతను కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రణాళికలలో స్వల్ప మార్పు.

965
01:16:41,050 --> 01:16:43,672
ఓహ్, గొప్ప. బిగ్ బెన్ లేచాడు.

966
01:16:44,846 --> 01:16:48,381
మీరు ఎవరు? మరియు మీరు మంచం మీద ఉండాలి,

967
01:16:48,558 --> 01:16:50,302
రేపటి పెళ్లికి విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

968
01:16:50,477 --> 01:16:52,137
అక్కడ పెళ్లి జరగదు.

969
01:16:52,312 --> 01:16:56,357
నేను లావాండాను చాలా అసహ్యంగా చేసాను, లేదు
ఒకరు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

970
01:16:56,525 --> 01:16:59,099
లావాండా డుమోర్ కీ
నా ఆర్థిక పునరాగమనానికి.

971
01:16:59,278 --> 01:17:03,358
మరియు ఎవరూ, ఎవరూ లేరు
నా దారిలో నిలబడతాను.

972
01:17:05,368 --> 01:17:08,951
- నిప్పీ, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
- ఈ వ్యక్తికి సమస్య వస్తుంది.

973
01:17:09,122 --> 01:17:12,158
లేదు, అతను కాదు. అతన్ని చేద్దాం!

974
01:17:12,333 --> 01:17:13,532
అవును!

975
01:17:28,727 --> 01:17:30,934
నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

976
01:17:31,980 --> 01:17:36,393
రండి, తొందరపడకండి. ఇది ది
మా తల్లిదండ్రులను ఒకచోట చేర్చుకోవడం ఒక్కటే మార్గం.

977
01:17:36,569 --> 01:17:38,443
ఇప్పుడు రండి!

978
01:17:48,957 --> 01:17:53,370
అయ్యో! దానికంటే చాలా పెద్దది
అది Mr Thorn స్లయిడ్‌లో కనిపించింది.

979
01:17:57,549 --> 01:17:59,838
కాబట్టి, మీరు ఈ విషయాన్ని ఎలా ప్రారంభించాలి?

980
01:18:00,010 --> 01:18:03,261
నాకు తెలియదు. ఊహించండి
మీరు కేవలం ఒక కోరిక చేయండి.

981
01:18:03,431 --> 01:18:07,511
మైటీ లవ్ రాక్, మేము వచ్చాము
ఈ రోజు మీరు ఒక పెద్ద సహాయాన్ని అడగాలి.

982
01:18:07,685 --> 01:18:11,849
మాకు ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు మరియు మాకు కావాలి
వారు ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకుంటారు

983
01:18:12,023 --> 01:18:14,395
కాబట్టి నేను చిక్కుకోను
ఆ బిచ్ లావాండాతో.

984
01:18:14,568 --> 01:18:17,819
ఇది ఎక్కువగా అడగలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను,

985
01:18:17,989 --> 01:18:22,201
కానీ మీరు ఒక మేజిక్ రాక్ కాబట్టి మీరు ఉన్నారు
బహుశా ఈ విషయాలకు అలవాటుపడి ఉండవచ్చు.

986
01:18:22,369 --> 01:18:24,776
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

987
01:18:52,359 --> 01:18:53,937
బై, అన్నీ.

988
01:19:00,576 --> 01:19:02,735
సరే, జూనియర్. లేవండి.

989
01:19:02,912 --> 01:19:06,826
ఇది ఒక పెద్ద రోజు. ఈరోజు
మీరు మీరే తల్లిని పొందుతారు.

990
01:19:09,461 --> 01:19:12,083
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా జూనియర్ పారిపోయాడా?

991
01:19:12,256 --> 01:19:16,965
లేదు, ఇది పెళ్లి విషయం. ఇది అతనికి వచ్చింది
కలత చెందాడు. అతను ట్రిక్సీని ఇందులోకి లాగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

992
01:19:17,136 --> 01:19:21,845
ట్రిక్సీని హుక్ ఆఫ్ చేయనివ్వవద్దు. ఆమె సాధారణంగా
ఆమె చర్య యొక్క భాగానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.

993
01:19:22,016 --> 01:19:24,934
జూనియర్ పెద్దవాడు కావచ్చు
ఎప్పుడూ జీవించే ముప్పు.

994
01:19:25,103 --> 01:19:29,730
బాగా, బహుశా అతను ఒక విసుగుగా ఉన్నాడు
మీరు ఉన్న ఆ చిన్న పట్టణంలో.

995
01:19:29,900 --> 01:19:32,771
మీరు మోర్ట్‌విల్లేలో మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్నారు
ఇక్కడ ట్రిక్సీ షోను నడుపుతుంది.

996
01:19:32,945 --> 01:19:37,690
ఆమె ఔత్సాహికురాలు. ఎవరూ కలిగించలేదు
జూనియర్ కలిగి ఉన్న విధ్వంసం మొత్తం.

997
01:19:39,452 --> 01:19:42,536
ఇది మూర్ఖత్వం అని నేను అనుకుంటున్నాను
వాదించవలసిన విషయం.

998
01:19:46,334 --> 01:19:47,994
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

999
01:20:02,978 --> 01:20:05,516
మీరు దానిని చూస్తారా?

1000
01:20:05,689 --> 01:20:08,263
హే, అబ్బాయిలు. శుభోదయం.

1001
01:20:11,278 --> 01:20:14,944
హే, లవ్ రాక్ పనిచేసింది!

1002
01:20:15,116 --> 01:20:18,366
పైకి లేచి, జూనియర్,
వెళ్దాం. అట్టబోయ్.

1003
01:20:23,917 --> 01:20:27,167
కాబట్టి, మీకు ఇంటికి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?

1004
01:20:27,337 --> 01:20:31,750
లేదు, మనం తీసుకోబోతున్నామని అనుకుంటున్నాను
కొంచెం నడవండి మరియు కొంచెం మాట్లాడండి.

1005
01:20:31,925 --> 01:20:35,176
అదనంగా, మీరు బహుశా పొందారు
ఈ రోజు చేయవలసిన మిలియన్ల పనులు.

1006
01:20:35,346 --> 01:20:38,466
అవును, నేను ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నాను.

1007
01:20:38,641 --> 01:20:41,559
కాబట్టి, చూడండి.

1008
01:20:58,830 --> 01:21:01,867
సాధారణ, లిటిల్ బెన్. మీరు ఎల్లప్పుడూ
చివరి నిమిషం వరకు వేచి ఉండండి.

1009
01:21:02,042 --> 01:21:04,829
నాన్న, మీరు లావాండాను చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

1010
01:21:05,003 --> 01:21:08,669
ఒక సంప్రదాయం ఉంది. వరుడు కుదరదు
వేడుకకు ముందు వధువును చూడండి.

1011
01:21:08,841 --> 01:21:11,546
- కానీ ... కానీ ...
- కానీ... కానీ, నా గాడిద.

1012
01:21:11,719 --> 01:21:14,044
కొట్టండి, మేము బిజీగా ఉన్నాము.

1013
01:21:14,221 --> 01:21:18,089
<i>ఓహ్, నాన్న లేకపోతే
LaWanda's big schnozz,</i>ని చూడండి

1014
01:21:18,267 --> 01:21:20,177
<i>నేను చిక్కుకుపోయాను.</i>

1015
01:22:12,326 --> 01:22:13,904
మిస్ డుమోర్!

1016
01:22:15,746 --> 01:22:18,783
- మీరు బాగున్నారా?
- నాన్న, ఆమె ముఖం చూడండి.

1017
01:22:21,669 --> 01:22:23,709
అరే, ఏం జరిగింది?

1018
01:22:23,880 --> 01:22:26,087
మీరు నన్ను లాలించారని అనుకున్నారా, అవునా?

1019
01:22:26,258 --> 01:22:29,093
$382,000 విలువైనది ఆశ్చర్యంగా ఉంది

1020
01:22:29,261 --> 01:22:32,844
చివరి నిమిషంలో డబుల్ ఓవర్ టైం
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేయవచ్చు.

1021
01:22:35,059 --> 01:22:37,183
బెంజమిన్, పట్టుకోవడం ఏమిటి?

1022
01:22:38,522 --> 01:22:39,897
ఫైన్.

1023
01:22:40,816 --> 01:22:43,734
రండి, కూర్చోండి, పిల్ల.

1024
01:22:43,902 --> 01:22:45,480
కొట్టు, పాడ్రే.

1025
01:22:49,158 --> 01:22:52,942
ప్రియమైన, మేము సమావేశమయ్యాము
ఈ రోజు, ఈ సంతోషం రోజున,

1026
01:22:53,121 --> 01:22:55,363
ఈ ఇద్దరు అద్భుతమైన వ్యక్తులను ఏకం చేయడానికి.

1027
01:22:55,540 --> 01:22:57,996
లేదు! నాన్న, అలా చేయకు!

1028
01:22:58,168 --> 01:23:00,837
దాని కోసం వెళ్ళండి, లిటిల్ బెన్. నన్ను గర్వించు!

1029
01:23:05,092 --> 01:23:08,093
మేము కలిసి సమావేశమయ్యాము
ఈ సంతోషం రోజున,

1030
01:23:08,262 --> 01:23:10,587
<i>మీ ఇద్దరినీ కలపడానికి అద్భుతమైన p...</i>

1031
01:23:15,937 --> 01:23:17,597
ఆ నరకం ఎవరు?

1032
01:23:17,772 --> 01:23:19,812
అది నా స్నేహితురాలు ట్రిక్సీ.

1033
01:23:27,700 --> 01:23:29,823
నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తున్నాను!

1034
01:23:29,994 --> 01:23:32,320
వారు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారు!

1035
01:23:32,497 --> 01:23:37,539
నాకు తగినంత శక్తి ఉంటే, నేను తుడిచివేస్తాను
వాటిని భూమి యొక్క ముఖం నుండి.

1036
01:23:50,766 --> 01:23:51,965
జూనియర్!

1037
01:24:00,777 --> 01:24:02,485
నిప్పీ! లేదు!

1038
01:24:10,371 --> 01:24:12,328
లేదు, మిస్ డుమోర్! లేదు!

1039
01:24:15,459 --> 01:24:17,286
నేను నిన్ను ఆపమని ఆజ్ఞాపించాను.

1040
01:24:20,132 --> 01:24:24,130
ట్రిక్సీ! మీరు కిందకు రండి
ఇక్కడే ఈ నిమిషం!

1041
01:24:26,055 --> 01:24:29,923
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
భారీ యంత్రాలను నడపకూడదా?

1042
01:24:30,101 --> 01:24:33,019
- అన్నీ!
- బెన్, నన్ను క్షమించండి.

1043
01:24:33,188 --> 01:24:36,058
నేను ఆమెను ఆపలేకపోయాను. మేము చేసిన
మీ పెళ్లి మొత్తాన్ని నాశనం చేసింది.

1044
01:24:36,233 --> 01:24:40,313
ఈ పెళ్లి జరగాలని అనుకున్నారు
నాశనమైంది. అన్నీ, నువ్వే నాకు కావాలి.

1045
01:24:41,572 --> 01:24:42,947
ఏమిటి?

1046
01:24:45,951 --> 01:24:48,407
- అవును!
- మేము చేసాము!

1047
01:24:48,955 --> 01:24:53,949
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? మీరు తప్పక
మీ సుందరమైన వధువును నేల నుండి తుడిచివేయండి.

1048
01:24:54,127 --> 01:24:57,828
నాన్న, నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు
లావాండా. నేను మరొకరిని కనుగొన్నాను.

1049
01:24:58,006 --> 01:25:02,467
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? లావాండా డుమోర్ ఒక
బంగారం- నాది. ఆమె విలువ లక్షల్లో ఉంది.

1050
01:25:02,636 --> 01:25:05,209
నాన్న, మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే
చాలా, మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోండి.

1051
01:25:07,057 --> 01:25:09,465
అవును. ఎందుకు కాదు?

1052
01:25:16,610 --> 01:25:17,985
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

1053
01:25:18,153 --> 01:25:21,357
నాన్న, నేను ఉండను
మరెవరి కోసం చేసాడు.

1054
01:25:26,078 --> 01:25:27,454
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1055
01:25:27,622 --> 01:25:30,493
ఒకటి... రెండు... మూడు...

1056
01:25:35,964 --> 01:25:37,589
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1057
01:25:37,758 --> 01:25:39,834
నువ్వు కాదు, డమ్మీ.

1058
01:25:40,886 --> 01:25:42,511
రండి, మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

1059
01:25:42,680 --> 01:25:44,756
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

1060
01:25:44,932 --> 01:25:47,174
నేను మీ కుటుంబం మొత్తాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

1061
01:25:47,351 --> 01:25:50,720
ప్రియతమా, ఇక్కడికి రా. నేను వారిలా కాదు.

1062
01:25:50,897 --> 01:25:53,898
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1063
01:25:55,443 --> 01:25:58,017
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావా?

1064
01:26:00,782 --> 01:26:02,159
అవును!

1065
01:26:17,176 --> 01:26:18,255
అవును!

1066
01:26:25,101 --> 01:26:27,343
నిప్పీ!

1067
01:26:27,520 --> 01:26:30,557
ఓహ్, మై గాడ్.