1
00:00:08,000 --> 00:00:12,635
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
ENGLISH TO JAPANESE

2
00:01:02,200 --> 00:01:03,210
Are you ready?

3
00:01:05,510 --> 00:01:08,950
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, what is the reception status? please.

4
00:01:12,400 --> 00:01:15,480
- Charlie Oscar, Charlie Oscar.
- Snakebite, what's the reception status? please.

5
00:01:19,080 --> 00:01:20,910
It must have been intercepted.
Hurry!

6
00:01:28,810 --> 00:01:29,680
Hey!

7
00:01:30,800 --> 00:01:33,650
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, what is the reception status? please.

8
00:01:33,800 --> 00:01:35,580
<i>Charlie Oscar Six,</i>

9
00:01:35,710 --> 00:01:37,920
<i>Report the current situation. </i>
- Six, it's Snakebite.

10
00:01:38,040 --> 00:01:40,080
The mission is a failure.
Four people suffered serious damage.

11
00:01:40,210 --> 00:01:43,110
Request emergency extraction from Delta location. please.

12
00:01:43,240 --> 00:01:46,120
<i>Has the mission been completed? </i>

13
00:01:46,240 --> 00:01:49,220
Six, I advise you.
It is impossible to continue the mission!

14
00:01:49,340 --> 00:01:51,810
Only 2 people left!
repeat, rest

15
00:01:51,900 --> 00:01:52,910
There are 2 people...

16
00:02:01,140 --> 00:02:02,810
where are you?

17
00:02:39,480 --> 00:02:42,910
You son of a bitch!

18
00:03:09,510 --> 00:03:11,350
You guys aren't from around here.

19
00:03:12,540 --> 00:03:16,080
Well, you can say it,
You know what?

20
00:03:16,210 --> 00:03:21,350
- That's right.
<i>- </i>

21
00:04:09,180 --> 00:04:12,380
Let's go...

22
00:04:13,200 --> 00:04:15,550
Three guards, get that jeep as soon as possible.
Support me. Let's go.

23
00:04:20,200 --> 00:04:21,610
Spread out! Spread out!

24
00:04:21,800 --> 00:04:25,120
You two. To that ridge right away
Go up.

25
00:04:25,240 --> 00:04:27,020
-roger that.
-Oh my god.

26
00:04:27,140 --> 00:04:28,820
I'm looking for Major Wallace.

27
00:04:28,940 --> 00:04:31,310
But it's me.
Listen, you son of a bitch!

28
00:04:31,440 --> 00:04:33,810
the rest of the stash
I'll make you vomit.

29
00:04:33,870 --> 00:04:35,250
- Really?
- Tell me where it is!

30
00:04:35,370 --> 00:04:38,150
Bill Wallace.
This is the 1st Field Army Intelligence Department.

31
00:04:38,280 --> 00:04:40,840
Are you in charge of the site?

32
00:04:40,970 --> 00:04:44,520
-I was told to come.
-And where is it, Major Wallace?

33
00:04:44,640 --> 00:04:46,280
I thought I had seen it all.

34
00:04:47,140 --> 00:04:48,190
Follow me.

35
00:04:49,810 --> 00:04:52,110
What are you guys? Is it CORDS?

36
00:04:52,240 --> 00:04:54,550
MACV? Or is it SOG?

37
00:04:54,670 --> 00:04:56,480
-CIA?
-You don't need to know, Major.

38
00:04:56,610 --> 00:04:59,580
That's right. I don't need to know.

39
00:04:59,710 --> 00:05:01,010
If I tell you, you...

40
00:05:01,140 --> 00:05:02,680
That's the rule.

41
00:05:02,800 --> 00:05:04,150
- Sergeant Jensen.
- Let's go, let's go.

42
00:05:04,270 --> 00:05:05,250
-Let's go to...
-I beg you, this child.

43
00:05:05,370 --> 00:05:06,320
Candy?

44
00:05:06,440 --> 00:05:07,650
Or morphine?

45
00:05:07,810 --> 00:05:10,650
Please do something.

46
00:05:10,800 --> 00:05:13,150
Oh my god, you sweetie.
what's the problem?

47
00:05:14,440 --> 00:05:17,550
I told you what you said
I don't even understand shit!

48
00:05:17,680 --> 00:05:20,140
- Okay, come with me.
- She says that the devil took her husband away.

49
00:05:20,700 --> 00:05:22,880
-It's a devil with wings.
-That's what I heard.

50
00:05:23,000 --> 00:05:25,720
-Can you speak the local language?
-A little.
Once you get used to it, you'll remember it.

51
00:05:25,840 --> 00:05:28,350
ah. I apologize for getting used to it.

52
00:05:29,010 --> 00:05:30,950
The truck is here.

53
00:05:39,440 --> 00:05:41,210
It's the same barrel, with Russian markings.

54
00:05:41,700 --> 00:05:44,320
As expected. What is it for?

55
00:05:46,370 --> 00:05:47,920
That's right.

56
00:05:48,040 --> 00:05:49,290
Shit.

57
00:05:52,500 --> 00:05:54,880
-I need to know more. My subordinates are outside...
-It's over,

58
00:05:55,010 --> 00:05:56,380
Major. You too.

59
00:05:56,510 --> 00:05:57,850
Sir, Six Alpha is calling.

60
00:06:00,040 --> 00:06:01,980
Charlie Oscar,
Rampage, how is the reception?

61
00:06:02,600 --> 00:06:04,080
I want to talk to Six.

62
00:06:04,210 --> 00:06:05,720
<i>Wait, Rampage. </i>

63
00:06:05,840 --> 00:06:07,950
Rampage, this is Charlie Oscar Six.
What's the situation?

64
00:06:08,080 --> 00:06:10,810
<i>1 truck, 10 barrels. </i>
<i>All with standard engravings. </i>

65
00:06:10,940 --> 00:06:12,950
The value on the<i>counter is 3.46. </i>

66
00:06:13,070 --> 00:06:15,120
It's very dangerous. please.
North Vietnamese Army driver

67
00:06:15,240 --> 00:06:17,520
Early symptoms of radiation damage
It shows.

68
00:06:17,640 --> 00:06:19,680
<i>Since tracking started</i>
<i>This is the fifth person. </i>

69
00:06:20,170 --> 00:06:22,150
Ah... regarding snakebite.
Any new information?

70
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
do not have.
The final confirmed location was searched from the air.

71
00:06:24,840 --> 00:06:26,450
There are only bushes.

72
00:06:26,570 --> 00:06:27,850
Listen, the regular army is coming.

73
00:06:27,980 --> 00:06:29,480
Extract all civilians.

74
00:06:29,610 --> 00:06:32,380
You stay there.
Lock it down and wait.

75
00:06:34,070 --> 00:06:36,020
- Let's go!
- It's close. snake bite

76
00:06:36,140 --> 00:06:37,590
-You should be able to pick up footprints...
-No, no,

77
00:06:37,710 --> 00:06:39,540
No, no.

78
00:06:39,680 --> 00:06:41,810
it's too
It's too dangerous.

79
00:06:41,870 --> 00:06:44,980
I'm in a state of turmoil right now, okay?

80
00:06:45,110 --> 00:06:48,650
Until we understand the situation,
I'll wait there. Nice?

81
00:06:48,810 --> 00:06:50,310
Charlie Oscar Six, finished.

82
00:06:52,070 --> 00:06:53,510
R4 800.

83
00:06:53,640 --> 00:06:55,450
Bravo squad from the border
Let me leave.

84
00:06:55,570 --> 00:06:56,820
What's the situation with the Vulture squad?

85
00:07:43,000 --> 00:07:44,580
Okay,
Let's start.

86
00:07:50,700 --> 00:07:51,610
Go, go!

87
00:07:55,910 --> 00:07:57,020
Lay down, lay down.

88
00:07:58,310 --> 00:07:59,240
Go! Go! Go!

89
00:08:05,140 --> 00:08:06,520
Okay. Let's go, Logan.

90
00:08:23,540 --> 00:08:25,580
- Clear! Go!
-

91
00:08:38,110 --> 00:08:40,310
Clear!

92
00:08:42,640 --> 00:08:43,510
Install it!

93
00:08:51,400 --> 00:08:53,180
Sergeant, the Vulture squad provides support.

94
00:08:55,370 --> 00:08:56,250
contact!

95
00:08:57,180 --> 00:08:58,090
Support me!

96
00:09:00,040 --> 00:09:03,110
vulture squad,
Are you seeing this commotion?

97
00:09:03,810 --> 00:09:07,050
roger that. I visually recognized it. Allow engagement. please.

98
00:09:10,500 --> 00:09:11,380
12 o'clock direction.

99
00:09:14,640 --> 00:09:15,820
11 o'clock direction, the hut on the left.

100
00:09:15,910 --> 00:09:17,820
Take a breath. Relax.

101
00:09:18,510 --> 00:09:20,650
Aim. Shoot.

102
00:09:40,240 --> 00:09:41,150
I killed him.

103
00:09:42,300 --> 00:09:44,150
Take a breath. Relax.

104
00:09:44,270 --> 00:09:46,820
Aim. Shoot.

105
00:09:47,210 --> 00:09:50,140
Vulture Six,
This place has been cleaned.

106
00:09:51,340 --> 00:09:53,080
It's ready. Okay.

107
00:09:55,570 --> 00:09:57,290
-Okay.
- Wait a minute.

108
00:09:58,080 --> 00:09:59,540
It's okay.

109
00:10:02,570 --> 00:10:03,850
You son of a bitch.

110
00:10:04,340 --> 00:10:05,380
bingo.

111
00:10:07,280 --> 00:10:08,220
Provide support.

112
00:10:11,400 --> 00:10:13,280
- Oh my god.
- Ah...

113
00:10:13,400 --> 00:10:15,280
- Hey.
-Leon!

114
00:10:16,640 --> 00:10:18,550
Stay strong.
I'm here to help.

115
00:10:19,380 --> 00:10:20,310
I'm here to help.

116
00:10:21,300 --> 00:10:22,550
vulture squad,

117
00:10:23,340 --> 00:10:25,520
on the northern border
Found two allies.

118
00:10:25,640 --> 00:10:27,350
Call a helicopter and join us.

119
00:10:27,480 --> 00:10:28,890
Be careful!

120
00:10:30,840 --> 00:10:33,720
- Hey, Sergeant.
Did you find anything?

121
00:10:34,710 --> 00:10:36,020
All other huts were confirmed.

122
00:10:36,810 --> 00:10:41,010
-No. It seems like these two are the only ones.
-This is fine.

123
00:10:42,170 --> 00:10:43,880
I'll get you out of here.

124
00:10:44,010 --> 00:10:45,420
I'll take you home to your family.

125
00:10:47,580 --> 00:10:48,720
ah.

126
00:10:48,840 --> 00:10:50,580
- Is it too late?
- Calm down, calm down...

127
00:10:51,740 --> 00:10:55,420
- Damn it.
-Hey, you're bleeding.

128
00:10:55,540 --> 00:10:57,450
Oh shit.

129
00:10:58,240 --> 00:11:00,380
Shit.

130
00:11:03,370 --> 00:11:05,380
Let's go home, you bastards.

131
00:11:05,510 --> 00:11:07,390
Vodka and T-bone steak for everyone.

132
00:11:07,510 --> 00:11:09,980
-You did it!
-Your favorite
It's all thanks to my uncle.

133
00:11:10,100 --> 00:11:12,410
-ah!
-Vulture Squad
Thank the crazy people too.

134
00:11:12,540 --> 00:11:13,650
-Whoo!
-Ask for him!

135
00:11:13,810 --> 00:11:14,880
- ...I'm going home.
- Let's have a beer.

136
00:11:15,010 --> 00:11:16,120
- Bastards, we did it.
- Ah...

137
00:11:18,410 --> 00:11:20,310
-Thanks for finding it.
-New orders, Sergeant.

138
00:11:20,440 --> 00:11:22,450
you and your subordinates
Put it on the Huey

139
00:11:22,570 --> 00:11:24,080
-Take it to the sea...
-Wait, wait.
Who gave such an order?

140
00:11:24,210 --> 00:11:27,250
He's a colonel named Jericho. That's all I know.

141
00:11:27,380 --> 00:11:30,810
I see...
Leave the beer alone.

142
00:11:30,900 --> 00:11:33,820
Oh shit.

143
00:11:34,310 --> 00:11:35,650
You're kidding.

144
00:11:38,280 --> 00:11:39,810
Who is Jericho?

145
00:12:38,010 --> 00:12:39,140
Oh my god!

146
00:12:39,910 --> 00:12:42,980
Are you a reconnaissance team?
It's a terrible situation.

147
00:12:43,510 --> 00:12:45,650
-Where's Baker?
-What are you doing here?

148
00:12:46,370 --> 00:12:48,350
Rather than that,
what are we doing here?

149
00:12:48,480 --> 00:12:51,580
We are all
You've made some terrible choices in your life, Baker.

150
00:12:52,670 --> 00:12:54,450
dad is with you

151
00:12:54,570 --> 00:12:56,250
I want to talk about the results.

152
00:13:00,070 --> 00:13:01,580
I don't have time to rest.

153
00:13:02,340 --> 00:13:04,850
-Mirror, that arm.
Please see me.
-Okay.

154
00:13:04,970 --> 00:13:06,380
It's okay, Sergeant.

155
00:13:06,510 --> 00:13:08,320
Not a request!

156
00:13:23,200 --> 00:13:24,980
Hey.

157
00:13:25,110 --> 00:13:26,950
-Your Honor.
-I heard you've secured two people.

158
00:13:27,580 --> 00:13:28,890
Nice job, Baker.

159
00:13:29,010 --> 00:13:30,910
For a pathetic long range reconnaissance unit
Not bad.

160
00:13:31,040 --> 00:13:32,410
Ah, that's right. Well,
Remember,

161
00:13:32,540 --> 00:13:34,080
I was the one who made you choose that team.

162
00:13:34,210 --> 00:13:36,350
A bunch of scum and incompetence.
Therefore,

163
00:13:36,480 --> 00:13:38,320
Maybe you were right.

164
00:13:38,440 --> 00:13:41,080
Oh, to become a Vulture
I have to be a madman.

165
00:13:41,200 --> 00:13:44,650
- Well, that's true.
I have something to say.

166
00:13:44,810 --> 00:13:46,990
What do you guys think about the next mission?
Let's take a look.

167
00:13:48,480 --> 00:13:49,880
-roger that.
-Hmm.

168
00:13:54,610 --> 00:13:57,250
Sit down, everyone. Even smoke a cigarette.

169
00:13:58,540 --> 00:14:00,350
There you are, Razor.

170
00:14:00,870 --> 00:14:03,820
Look!
Are you hungry, Razor?

171
00:14:03,940 --> 00:14:06,490
- Oh, it should be decreasing!
You are qualified to do so.

172
00:14:06,610 --> 00:14:08,940
I really respect this man. Do you know why?

173
00:14:09,080 --> 00:14:11,350
pathetic like a dog
Because they don't beg.

174
00:14:11,470 --> 00:14:14,220
- This guy is an apex predator,
It's the top of the food chain.

175
00:14:14,340 --> 00:14:16,920
Even if I deal with all my subordinates
I wasn't afraid at all.

176
00:14:17,040 --> 00:14:18,810
Now in a cage like this,
chained,

177
00:14:18,940 --> 00:14:20,880
Alpha male feeding me
I'm waiting.

178
00:14:22,000 --> 00:14:23,350
That's what it is.

179
00:14:24,370 --> 00:14:25,580
RT Vulture.

180
00:14:27,240 --> 00:14:30,710
The prisoner retrieval operation was the best.

181
00:14:30,840 --> 00:14:32,450
Two people were brought home alive.

182
00:14:32,570 --> 00:14:34,550
I've never seen it on this side of the Z.

183
00:14:34,670 --> 00:14:37,490
By the way, without irritating me
You did it.

184
00:14:37,610 --> 00:14:39,980
- There's a first time for everything
Yes, Colonel.

185
00:14:40,100 --> 00:14:42,010
Ah, nothing beats success.

186
00:14:43,070 --> 00:14:45,820
next great mission
Are you ready?

187
00:14:45,910 --> 00:14:48,290
Come on, Colonel.
What RT Vulture needs

188
00:14:48,410 --> 00:14:49,980
local backpack and

189
00:14:50,100 --> 00:14:51,650
Only one shoulder carries it.

190
00:14:51,800 --> 00:14:54,720
Ah, after a night's sleep
Please, Colonel.

191
00:14:54,840 --> 00:14:55,820
Understood.

192
00:14:56,380 --> 00:14:57,550
In the early hours of the morning,

193
00:14:57,680 --> 00:14:59,980
drop it here.

194
00:15:00,470 --> 00:15:03,580
3 days ago
We sent the MIC team here.

195
00:15:03,710 --> 00:15:05,950
This is Wangen's ODA 225.

196
00:15:06,070 --> 00:15:08,320
they for investigation
Sent here.

197
00:15:08,440 --> 00:15:12,510
Large transport aircraft, new under construction
bunkers, etc.

198
00:15:12,640 --> 00:15:15,880
-That's the kind of thing.
-The Green Berets were also in that bush.
Did you get lost?

199
00:15:16,010 --> 00:15:17,690
-Leon.
-I'm not lost.

200
00:15:17,810 --> 00:15:19,350
The radio is completely silent,

201
00:15:19,480 --> 00:15:20,980
Nothing could be seen from the sky.

202
00:15:21,100 --> 00:15:23,250
in that valley

203
00:15:23,940 --> 00:15:24,980
Something is happening.

204
00:15:26,810 --> 00:15:28,550
Are you LURP (Long Range Reconnaissance Team)?

205
00:15:29,180 --> 00:15:31,810
The reconnaissance is yours.

206
00:15:33,200 --> 00:15:34,450
It's work. Go quickly.

207
00:15:35,010 --> 00:15:36,550
What is the end goal, Colonel?

208
00:15:37,210 --> 00:15:39,610
If you find them,
Will it be secured?

209
00:15:39,800 --> 00:15:42,880
-Are you requesting a recall?
-different.
Find it, identify it, and report it.

210
00:15:43,000 --> 00:15:44,820
We will do the collection.

211
00:15:45,640 --> 00:15:47,320
We will do the collection.

212
00:15:47,440 --> 00:15:49,350
What the hell is going on in that valley?

213
00:15:49,480 --> 00:15:50,980
Shit, are you new?

214
00:15:51,800 --> 00:15:53,010
It's top secret.

215
00:15:53,140 --> 00:15:55,520
For a trolley
Isn't it too big?

216
00:15:56,240 --> 00:15:57,850
NBA or something?

217
00:15:57,980 --> 00:15:59,810
Or the People's Liberation Army?

218
00:15:59,900 --> 00:16:01,810
Such a guess
You can do as much as you want.

219
00:16:02,240 --> 00:16:03,880
Don't say anything unnecessary.

220
00:16:04,010 --> 00:16:05,580
Always be aware of your surroundings.

221
00:16:05,710 --> 00:16:06,820
The whole thing,

222
00:16:06,910 --> 00:16:08,610
what do green berets do
Were you looking for it?

223
00:16:08,810 --> 00:16:09,810
Shit, are you new?

224
00:16:09,930 --> 00:16:11,810
I told you it was top secret!

225
00:16:11,900 --> 00:16:14,120
Look, it's top secret.
Did you understand?

226
00:16:14,240 --> 00:16:17,020
She's older than you
I have it, kid.

227
00:16:17,140 --> 00:16:18,550
This is what I want.

228
00:16:19,140 --> 00:16:21,650
I lost sight of the Green Berets.

229
00:16:22,240 --> 00:16:24,180
Go find it yourself.

230
00:16:24,310 --> 00:16:26,520
-The vulture squad finds out.
-Okay, at 6:30 p.m.
There's a meeting here.

231
00:16:26,640 --> 00:16:28,090
at 6:30 p.m.
There's a meeting here.

232
00:16:28,210 --> 00:16:30,810
Check the equipment and
Come back.

233
00:16:30,870 --> 00:16:33,820
Get ready.
That's it. beat it.

234
00:16:35,170 --> 00:16:36,550
It's top secret.

235
00:16:36,680 --> 00:16:38,220
- Baker.
- yes.

236
00:16:38,340 --> 00:16:39,610
a little more
Stay behind.

237
00:16:39,800 --> 00:16:41,810
a little more
Stay behind.

238
00:16:43,570 --> 00:16:45,580
There's more to come, isn't there, Colonel?

239
00:16:46,040 --> 00:16:50,110
Corpse of SF (Special Forces)
Do you think it's a pile?

240
00:16:52,400 --> 00:16:55,820
Go find it anyway.
That's nice.

241
00:16:55,910 --> 00:16:57,690
I'll do something about it later.

242
00:16:57,810 --> 00:16:59,450
I'll handle it.
Don't worry.

243
00:17:01,340 --> 00:17:04,350
- The evidence is too weak.
- Listen,

244
00:17:04,470 --> 00:17:06,590
go to the scene
Write a detailed report.

245
00:17:06,710 --> 00:17:09,940
That's it.
Also, to these useless people,

246
00:17:10,070 --> 00:17:11,980
Don't let them do what you want.

247
00:17:12,100 --> 00:17:13,650
Pretending to be a hero is strictly prohibited.

248
00:17:14,570 --> 00:17:15,450
Did you understand?

249
00:17:16,280 --> 00:17:17,820
Did you get the message across?

250
00:17:19,080 --> 00:17:21,410
At least what
Please tell me what you were looking for.

251
00:17:21,540 --> 00:17:23,350
It's top secret.

252
00:17:24,240 --> 00:17:25,650
If you take it seriously,

253
00:17:25,810 --> 00:17:28,480
your "201 file"
I'll erase it completely.

254
00:17:29,010 --> 00:17:31,280
The matter with MacNeil
No doubt.

255
00:17:33,310 --> 00:17:36,420
During the investigation, I believed you.
He should have been your ally.

256
00:17:36,540 --> 00:17:39,980
So to LURP
I transferred him.

257
00:17:40,400 --> 00:17:41,350
Did you understand?

258
00:17:42,000 --> 00:17:43,250
Thank you, Colonel.

259
00:17:46,140 --> 00:17:49,210
those useless people
Take control. That's it.

260
00:17:51,600 --> 00:17:52,450
dissolution.

261
00:18:06,910 --> 00:18:07,850
Understood, Sergeant.

262
00:18:13,570 --> 00:18:16,820
No need for a poncho.
It's noisy.

263
00:18:18,340 --> 00:18:20,380
A box of C-rations too.
Take it apart.

264
00:18:20,500 --> 00:18:22,980
It's bulky and heavy
It will be deadly.

265
00:18:24,810 --> 00:18:26,620
The rules of LURP are
It's unique.

266
00:18:26,810 --> 00:18:30,480
That's the trick, buddy.
Go with the minimum necessary.

267
00:18:31,000 --> 00:18:33,450
For pockets and liners
I have to go in,

268
00:18:33,570 --> 00:18:34,650
It's not necessary.

269
00:18:35,940 --> 00:18:36,950
But this is all...

270
00:18:38,880 --> 00:18:40,410
It's absolutely necessary.

271
00:18:43,270 --> 00:18:45,180
This team has
There are a lot of crazy people.

272
00:18:46,680 --> 00:18:49,010
From the time I applied
I'm prepared.

273
00:18:51,040 --> 00:18:54,180
You see, Baker chose
There's a reason.

274
00:18:55,040 --> 00:18:57,290
What does he need from the team?
I understand.

275
00:18:58,180 --> 00:18:59,810
You have the talent.

276
00:19:00,340 --> 00:19:02,510
Live up to expectations.

277
00:19:04,840 --> 00:19:05,820
Understood, Sergeant.

278
00:19:07,310 --> 00:19:08,340
A little more here.

279
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
Distribute it to the soldiers.

280
00:19:19,340 --> 00:19:20,210
Okay!

281
00:19:21,600 --> 00:19:22,810
It's a water bottle.

282
00:19:23,940 --> 00:19:25,450
It's pouring outside.

283
00:19:25,570 --> 00:19:27,550
It's always raining.

284
00:19:29,410 --> 00:19:31,310
How's your arm?

285
00:19:31,440 --> 00:19:34,320
It's okay. What do you have?

286
00:19:34,440 --> 00:19:36,820
Is this...

287
00:19:37,840 --> 00:19:40,150
It's a holy drink.

288
00:19:40,840 --> 00:19:43,120
-Where did you get it?
-From the duo's tent.

289
00:19:44,140 --> 00:19:47,050
They raid the bushes,

290
00:19:47,810 --> 00:19:49,080
They're dealing with the natives.

291
00:19:49,210 --> 00:19:50,810
I should drink more than them.

292
00:19:51,270 --> 00:19:52,880
Is it better than the sake from your hometown?

293
00:19:53,000 --> 00:19:54,920
smoky mountain
Although I lose to moonshine,

294
00:19:55,710 --> 00:19:57,420
Well, it's not bad.

295
00:19:57,540 --> 00:19:59,810
-Right?
-ah.

296
00:20:00,240 --> 00:20:02,650
You who are drunk
Do you remember dragging it?

297
00:20:03,110 --> 00:20:04,250
I don't remember. I was drunk.

298
00:20:05,910 --> 00:20:09,110
I feel grateful.

299
00:20:09,250 --> 00:20:11,510
Then go camping
Stop getting drunk.

300
00:20:11,640 --> 00:20:13,520
The mission will be hindered.

301
00:20:13,640 --> 00:20:15,950
what's on the other side
Because I saw it.

302
00:20:16,080 --> 00:20:18,880
Therefore, this sake
Get it paid in advance.

303
00:20:20,000 --> 00:20:22,880
Squid...pro...what?

304
00:20:23,000 --> 00:20:26,350
It's give and take.
Eli, please!

305
00:20:26,480 --> 00:20:28,980
Don't pretend to be smart.
Your charm will disappear.

306
00:20:29,110 --> 00:20:31,850
-There's no such thing as charm.
-Shut up, Keyes.

307
00:20:31,970 --> 00:20:33,650
Calm down, buddy.

308
00:20:33,770 --> 00:20:36,220
The souvenir I brought
It won't be fun.

309
00:20:36,340 --> 00:20:38,210
-Because Miller reads the Bible
-Hmph.

310
00:20:38,340 --> 00:20:40,580
God's mercy
I thought I'd give it to you.

311
00:20:40,700 --> 00:20:42,880
God's mercy
I thought I'd give it to you.

312
00:20:43,010 --> 00:20:45,550
- That's amazing.
- Hahaha.

313
00:20:45,670 --> 00:20:48,740
Hahaha.

314
00:20:48,880 --> 00:20:52,150
If you want charm
Follow Keyes.

315
00:20:52,740 --> 00:20:54,880
Ice for him
You can sell it to Eskimos.

316
00:20:55,010 --> 00:20:57,350
Even as an aide to the colonel.
I guess he took it in.

317
00:20:57,480 --> 00:20:59,780
- I took it in and got into it.
- Absolutely.

318
00:20:59,900 --> 00:21:01,350
I learned from the best master.

319
00:21:01,470 --> 00:21:04,450
I guess you can look forward to what's inside.

320
00:21:04,570 --> 00:21:06,090
ah.

321
00:21:06,210 --> 00:21:08,910
Okay, new guy.

322
00:21:10,840 --> 00:21:13,550
It's time to make the biggest choice of your life.

323
00:21:13,670 --> 00:21:16,050
-What?
-Would you like some eye candy?

324
00:21:17,040 --> 00:21:18,020
…Or…

325
00:21:19,800 --> 00:21:22,650
...Would you like some palate?

326
00:21:22,800 --> 00:21:23,650
Which one?

327
00:21:26,410 --> 00:21:28,610
- With oral care.
- That's incorrect.

328
00:21:29,300 --> 00:21:31,050
- Have you ever seen a naked woman?
- Can I be your mother?

329
00:21:31,170 --> 00:21:34,220
- Shit.
- You're new, you're determined.

330
00:21:34,340 --> 00:21:36,720
Stop it!

331
00:21:36,840 --> 00:21:39,680
Stop joking. The new arrival
I just answered honestly.

332
00:21:39,800 --> 00:21:42,680
You should respect it.

333
00:21:44,210 --> 00:21:46,820
Well, I guess I made the wrong choice.

334
00:21:46,870 --> 00:21:49,950
The new guy is an idiot.

335
00:21:50,070 --> 00:21:53,120
In other words, this is yours.

336
00:21:54,240 --> 00:21:58,150
without you
What will happen to this team?

337
00:21:58,280 --> 00:21:59,580
a?

338
00:22:00,570 --> 00:22:01,810
They end up killing each other.

339
00:22:02,440 --> 00:22:05,820
Logan, let me tell you something.

340
00:22:06,810 --> 00:22:08,090
Are you saying goodbye?

341
00:22:09,410 --> 00:22:10,410
different.

342
00:22:11,000 --> 00:22:14,350
What happened on that hill.

343
00:22:14,470 --> 00:22:16,290
-ah.
-Seriously.

344
00:22:17,440 --> 00:22:19,310
Talk to someone.

345
00:22:19,440 --> 00:22:22,580
Talk to someone.

346
00:22:23,170 --> 00:22:24,420
-Stop it.
-Listen,

347
00:22:24,540 --> 00:22:25,990
There are no counselors on the battlefield.

348
00:22:26,110 --> 00:22:27,950
Even if you don't cast such a spell
You can shoot it.

349
00:22:28,540 --> 00:22:31,280
-Stop unnecessary imitation.
-No way, Keyes.

350
00:22:31,900 --> 00:22:33,520
I hear voices in my head.

351
00:22:34,270 --> 00:22:36,650
If you say it out loud, you can concentrate.

352
00:22:36,810 --> 00:22:38,340
- Oh, I see.
- ah.

353
00:22:38,480 --> 00:22:41,180
But with that
I don't want to die.

354
00:22:41,940 --> 00:22:45,080
I don't want you to die.

355
00:22:46,110 --> 00:22:50,280
So make a promise.
I'll tell someone when I get back to the rear.

356
00:22:51,540 --> 00:22:52,550
That's nice.

357
00:22:53,910 --> 00:22:56,350
Got it. I'll find someone.

358
00:23:00,700 --> 00:23:02,850
- If only we could get back to the rear.
- The guys on the team are being poisoned.

359
00:23:02,970 --> 00:23:04,650
That's a good thing.

360
00:23:05,870 --> 00:23:06,850
Okay.

361
00:23:07,580 --> 00:23:10,380
There will be a briefing in 10 minutes.
Everyone gather in the tent.

362
00:23:10,500 --> 00:23:12,010
Understood, boss!

363
00:23:13,840 --> 00:23:15,850
If you are rescued
Green Berets would be bad too.

364
00:23:15,980 --> 00:23:17,350
If you are rescued
Green Berets would be bad too.

365
00:23:17,480 --> 00:23:19,810
no doubt.

366
00:23:41,940 --> 00:23:43,650
What's that sound now?

367
00:23:43,810 --> 00:23:46,120
That's weird.

368
00:23:47,310 --> 00:23:48,240
what up?

369
00:23:49,300 --> 00:23:51,180
The gauges are crazy.

370
00:23:51,300 --> 00:23:53,050
Flight is stable.

371
00:23:53,170 --> 00:23:55,520
Approaching point zero.

372
00:23:55,640 --> 00:23:57,590
Start descending in 1 minute!

373
00:23:58,810 --> 00:24:00,910
1 minute left!

374
00:24:02,370 --> 00:24:03,280
1 minute left!

375
00:24:04,470 --> 00:24:05,450
Okay!

376
00:24:15,940 --> 00:24:17,820
Good luck, vultures.

377
00:24:42,400 --> 00:24:43,350
Get ready.

378
00:24:52,100 --> 00:24:54,550
How does it sound now?
Aren't you mowing down trees?

379
00:24:54,670 --> 00:24:55,990
For a beast,

380
00:24:56,610 --> 00:24:58,020
It's a scale I've never seen before.

381
00:24:58,480 --> 00:25:01,210
-Is it an elephant?
-That's a big elephant, Sergeant.

382
00:25:01,340 --> 00:25:03,820
-Enemies use it too.
- Jericho bastard, I have no idea what you're talking about.

383
00:25:03,870 --> 00:25:05,520
Rather than that,

384
00:25:05,640 --> 00:25:07,150
It's all about stupid tigers.

385
00:25:07,280 --> 00:25:10,050
Jericho is crazy.

386
00:25:10,170 --> 00:25:13,050
-Don't trust him.
-Stop it.

387
00:25:13,170 --> 00:25:16,220
What kind of person is he?
No matter how much I plan for Phoenix,

388
00:25:16,340 --> 00:25:18,840
It doesn't matter. Our mission is
Find the Green Berets.

389
00:25:18,970 --> 00:25:21,110
Spread out!

390
00:25:33,310 --> 00:25:34,180
What?

391
00:25:35,210 --> 00:25:36,050
It's a footprint.

392
00:25:36,810 --> 00:25:37,820
Are they the footprints of an ally?

393
00:25:38,210 --> 00:25:39,810
No, it's an animal.

394
00:25:40,340 --> 00:25:41,380
It's pretty big.

395
00:25:45,240 --> 00:25:46,450
It's a big bird.

396
00:25:47,640 --> 00:25:51,180
An ostrich, an emu, or a cassowary.

397
00:25:52,300 --> 00:25:53,480
I have studied.

398
00:25:55,010 --> 00:25:56,350
There's another one over there.

399
00:26:00,200 --> 00:26:01,880
Let's go after it, Leon.

400
00:26:02,000 --> 00:26:03,450
If it's such a strange existence,

401
00:26:03,570 --> 00:26:05,050
I feel like I can see that the Green Berets are chasing me.

402
00:26:05,170 --> 00:26:07,650
-What did you find?
-It's refreshing.

403
00:26:08,480 --> 00:26:10,410
This big
Just wings like Liberace.

404
00:26:12,440 --> 00:26:15,350
Leon, have you ever seen something like this?

405
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
No, never.

406
00:26:20,240 --> 00:26:22,680
-What did you find?
-Oh, there was a backpack.

407
00:26:23,810 --> 00:26:24,720
Is it Xavier?

408
00:26:26,040 --> 00:26:28,240
It's a pile of shit. It's a huge mountain.

409
00:26:28,380 --> 00:26:32,180
-Don't look at me.
-No, it looks like guano (feces).

410
00:26:32,970 --> 00:26:33,880
It's huge anyway.

411
00:26:38,640 --> 00:26:39,580
Sgt.

412
00:26:41,370 --> 00:26:42,410
What do you mean?

413
00:26:43,370 --> 00:26:46,390
There is a sign here that says ``4th Research Station.''

414
00:26:47,280 --> 00:26:48,440
It might be where they were headed.

415
00:26:49,270 --> 00:26:51,280
Was there anything else around the pack?

416
00:26:51,400 --> 00:26:53,120
Ah, the 5.56mm cartridge.

417
00:26:53,240 --> 00:26:54,250
5.56mm?

418
00:26:54,370 --> 00:26:56,020
ah. And footprints.

419
00:26:56,140 --> 00:26:58,280
Yeah, two different types.
There are footprints.

420
00:26:58,410 --> 00:27:01,510
It's a US military-issued size 10, and something else.

421
00:27:01,640 --> 00:27:03,020
Ah, there seems to be traces of a fight.

422
00:27:13,110 --> 00:27:15,120
I'll follow the footprints for 1-2 kilometers.

423
00:27:15,240 --> 00:27:16,690
-Ask for the lead.
-Understood, boss.

424
00:27:16,810 --> 00:27:18,510
Captain.

425
00:28:01,940 --> 00:28:04,720
Oh my god.

426
00:28:27,240 --> 00:28:28,410
It's Rock Ape.

427
00:28:29,270 --> 00:28:32,620
- Shit, they're all over this hill.

428
00:28:32,810 --> 00:28:34,650
It's not Rock Ape, dude.

429
00:28:35,170 --> 00:28:38,020
Oh my god.

430
00:28:38,140 --> 00:28:39,850
Pause. Keep moving.

431
00:28:42,100 --> 00:28:44,120
Whatever it is, it's coming towards us.

432
00:29:12,000 --> 00:29:13,680
Something took Baker!

433
00:29:31,200 --> 00:29:33,120
- Baker!
- Sergeant!

434
00:29:33,240 --> 00:29:34,920
I found it, here it is!

435
00:29:35,370 --> 00:29:37,650
- I found it! Sergeant...
- Are you okay?

436
00:29:37,810 --> 00:29:39,040
- What the fuck is going on now?
-Are you okay?

437
00:29:39,170 --> 00:29:40,880
- ah.
- It was huge.

438
00:29:41,000 --> 00:29:42,650
- Did anyone see where you went?

439
00:29:42,810 --> 00:29:44,680
Do you know?

440
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
-It doesn't matter where you are right now.
-Don't be fooled by the shadows.

441
00:29:47,910 --> 00:29:50,810
Whatever it is, let's distance ourselves from this.

442
00:29:50,870 --> 00:29:52,820
-It's not that simple, Sergeant.
-Why?

443
00:29:53,370 --> 00:29:55,280
He wasn't afraid of us.
If you're hungry for that,

444
00:29:55,410 --> 00:29:56,920
I wouldn't be afraid to come back.

445
00:29:57,040 --> 00:29:58,380
Get out of this guy's territory.

446
00:29:58,510 --> 00:30:00,350
How wide is the territory?

447
00:30:00,470 --> 00:30:02,580
For a tiger, it's 60 square miles.

448
00:30:02,710 --> 00:30:04,250
This whole valley, damn it.

449
00:30:04,370 --> 00:30:06,320
ah! Don't complain, just walk.

450
00:30:06,440 --> 00:30:08,240
- You heard what the colonel said about the tiger.
- ah.

451
00:30:08,380 --> 00:30:10,680
That was a long story.
But that's not a tiger.

452
00:30:10,800 --> 00:30:14,850
-Oh, absolutely.
-It's not someone you can't deal with. Let's move on.

453
00:30:15,370 --> 00:30:17,810
At the research station by dawn
I want to reach it.

454
00:30:18,510 --> 00:30:19,610
Hurry.

455
00:30:34,210 --> 00:30:37,550
Borodin's orders
Chased by the American military.

456
00:30:37,680 --> 00:30:40,750
Engage only when approaching the facility.

457
00:30:41,340 --> 00:30:43,950
Cong Nian, show me around.

458
00:30:44,770 --> 00:30:46,450
What kind people.

459
00:30:46,580 --> 00:30:49,880
I've only been here for a week, but I feel like I want to stay forever.

460
00:30:50,000 --> 00:30:52,580
Your bones will last forever.

461
00:30:57,880 --> 00:31:00,310
Cong Nian, relax.

462
00:31:00,970 --> 00:31:03,020
Do you know how to tell if a Russian is joking?

463
00:31:04,840 --> 00:31:07,450
Because they say, ``This is a joke.''

464
00:31:17,410 --> 00:31:18,580
It's still warm.

465
00:31:19,800 --> 00:31:21,350
Can you follow the footsteps?

466
00:31:24,970 --> 00:31:27,680
He must still be nearby. Spread out. Don't engage in battle.

467
00:31:28,650 --> 00:31:31,180
Be lower than the grass, quieter than the water.

468
00:31:31,670 --> 00:31:34,080
ah. Americans are lazy.

469
00:31:34,610 --> 00:31:38,040
-You should...
-Be quiet. Spread out and keep moving.

470
00:31:42,240 --> 00:31:43,420
You stupid child.

471
00:31:45,140 --> 00:31:46,250
It's a stupid country.

472
00:31:48,380 --> 00:31:49,810
It's an annoying mosquito.

473
00:32:01,840 --> 00:32:05,820
Tolstoy! Alexander is gone. The rifle is covered in blood.

474
00:32:06,880 --> 00:32:08,410
Are your friends anywhere?

475
00:32:10,540 --> 00:32:14,620
-What's so funny?
-Follow the blood trail.

476
00:32:15,510 --> 00:32:17,120
Go.

477
00:32:23,940 --> 00:32:25,590
- What?
- Don't look.

478
00:32:25,710 --> 00:32:28,240
What is Tolstoy looking at? Let me confirm.

479
00:32:28,380 --> 00:32:29,180
Let me show you...

480
00:32:38,180 --> 00:32:40,810
Find all the Americans
Kill it.

481
00:32:42,100 --> 00:32:45,320
Cong Nien, Tolstoy. Died.

482
00:32:45,440 --> 00:32:46,350
Let's go.

483
00:33:05,040 --> 00:33:08,280
Look into that hole, Keyes.
See if you can find anything.

484
00:33:08,410 --> 00:33:09,580
Ah, I understand.

485
00:33:10,600 --> 00:33:12,550
I wonder what that was just now?

486
00:33:13,270 --> 00:33:15,880
An Australian soldier at Hook Toy said he became a "savage monster" in the jungle.

487
00:33:16,010 --> 00:33:17,550
I feel like I'm being targeted.

488
00:33:18,470 --> 00:33:20,880
ah. wearing a turkey costume
The savages must have dragged the sergeant away.

489
00:33:21,000 --> 00:33:23,650
Maybe so.

490
00:33:23,810 --> 00:33:24,720
It's possible.

491
00:33:25,510 --> 00:33:28,250
An unknown creature...maybe.

492
00:33:28,380 --> 00:33:29,810
Let me tell you...

493
00:33:31,300 --> 00:33:33,450
...There's a monster here.

494
00:33:50,970 --> 00:33:52,420
- Baker.
- ah.

495
00:33:56,680 --> 00:33:58,180
Let's report on the radio right now.

496
00:34:00,570 --> 00:34:02,150
I guess I couldn't find anything.

497
00:34:03,410 --> 00:34:04,650
Then everyone can go home.

498
00:34:08,830 --> 00:34:11,720
The tunnel continues forever. Maybe even to the other side.

499
00:34:12,810 --> 00:34:15,080
Whatever it is,
I think I'm on the right path.

500
00:34:17,180 --> 00:34:18,180
Let's move on.

501
00:34:21,300 --> 00:34:22,220
Ask for the lead.

502
00:34:23,040 --> 00:34:24,520
-mirror.
-Sgt.

503
00:34:24,640 --> 00:34:25,550
Let's go into the tunnel.

504
00:34:25,680 --> 00:34:27,190
Oh, are you going to come in again?

505
00:34:27,310 --> 00:34:28,710
I swear to God.

506
00:34:28,830 --> 00:34:29,810
Shit.

507
00:34:58,010 --> 00:34:59,250
Damn it.

508
00:35:50,440 --> 00:35:52,050
Contact from behind!

509
00:35:54,340 --> 00:35:56,190
- Back off! Move!
- Retreat!

510
00:35:56,310 --> 00:35:57,680
Move! Move! Move!

511
00:35:58,470 --> 00:36:00,880
- Go! quickly!
- Move, move!

512
00:36:04,040 --> 00:36:06,650
Move! Everyone, shoot!

513
00:36:12,270 --> 00:36:13,580
Clear! Clear!

514
00:36:13,710 --> 00:36:14,620
It's on the left!

515
00:36:15,610 --> 00:36:17,840
- Go up.
- Retreat! Move.

516
00:36:20,640 --> 00:36:22,680
Retreat!

517
00:36:24,640 --> 00:36:26,990
Leon! Leon,
It's this way!

518
00:36:28,140 --> 00:36:29,980
Leon!

519
00:36:31,170 --> 00:36:33,420
You got separated from the others, Sergeant! What should we do?

520
00:36:33,540 --> 00:36:35,520
Now, kill these guys first!

521
00:36:36,810 --> 00:36:39,150
- come!
- I have to go here.

522
00:36:39,640 --> 00:36:41,450
Hey!

523
00:36:44,110 --> 00:36:48,140
- Just in a nightmare
I got lost!

524
00:36:48,280 --> 00:36:50,280
Oh my god!

525
00:36:54,210 --> 00:36:55,990
I see the exit, let's go!

526
00:36:56,110 --> 00:36:58,810
Baker is missing!
Keep retreating!

527
00:36:58,900 --> 00:37:00,910
- Come on, let's go!
- Logan, hurry!

528
00:37:01,040 --> 00:37:03,180
Let's go! Now!

529
00:37:03,310 --> 00:37:06,090
Eat shit!

530
00:37:14,670 --> 00:37:17,610
-It seems safe.
-I'm not going to stay here.

531
00:37:18,900 --> 00:37:19,980
They're coming.

532
00:37:23,970 --> 00:37:24,950
Shit.

533
00:37:33,270 --> 00:37:34,150
What's next?

534
00:37:35,680 --> 00:37:37,540
What the hell was that?

535
00:37:39,170 --> 00:37:40,810
Oh shit.

536
00:37:40,900 --> 00:37:43,680
Climb. Climb now.
Questions for later.

537
00:37:46,980 --> 00:37:47,880
Move!

538
00:37:50,700 --> 00:37:52,820
- Shit...no!
- Sergeant!

539
00:38:15,810 --> 00:38:16,620
light.

540
00:38:17,540 --> 00:38:18,480
Shit.

541
00:38:20,370 --> 00:38:22,080
the others are
Did they kill you?

542
00:38:22,210 --> 00:38:23,680
Unless it's bulletproof.

543
00:38:25,980 --> 00:38:27,240
Damn it.

544
00:38:28,600 --> 00:38:30,810
It's that road, it's right there.

545
00:38:31,800 --> 00:38:33,820
It looks the same as the road we came in from earlier.

546
00:38:34,640 --> 00:38:37,150
Ah, that's right. Let's check where it leads.

547
00:38:44,440 --> 00:38:45,820
This is a terrible situation.

548
00:38:47,340 --> 00:38:49,880
The colonel is such a piece of shit.
Did you say you were there?

549
00:38:50,640 --> 00:38:53,720
After meeting up with the others,
wirelessly

550
00:38:53,840 --> 00:38:55,720
Ask Jericho directly.

551
00:38:55,840 --> 00:38:58,280
Let me tell you, this is not a reconnaissance mission.

552
00:38:58,410 --> 00:38:59,880
What is the mission to find a missing special forces unit?

553
00:39:00,000 --> 00:39:01,450
Leon, if you want answers,
We have no choice but to find it ourselves.

554
00:39:01,570 --> 00:39:03,020
For such a shitty mission
I can't believe I volunteered.

555
00:39:07,110 --> 00:39:09,310
Oh shit.

556
00:39:20,070 --> 00:39:21,880
There's something here.

557
00:39:24,840 --> 00:39:26,290
completely surrounded.

558
00:39:31,240 --> 00:39:33,020
I told you, I heard a voice.

559
00:39:34,410 --> 00:39:36,290
That voice is real
I can really hear it.

560
00:39:36,410 --> 00:39:38,840
Let me tell you, they exist.

561
00:39:38,970 --> 00:39:40,710
I told you.
Don't shoot.

562
00:39:40,840 --> 00:39:43,350
baker and leon
He may still be outside.

563
00:39:43,470 --> 00:39:45,090
You coward.

564
00:39:58,470 --> 00:40:00,450
Oh my god.

565
00:40:24,240 --> 00:40:25,350
It's an elephant.

566
00:40:29,100 --> 00:40:30,180
It's ridiculously big.

567
00:40:31,670 --> 00:40:32,880
Sgt. Sergeant!

568
00:40:37,410 --> 00:40:39,450
I don't like it.

569
00:40:41,400 --> 00:40:42,380
I shouldn't have come here.

570
00:40:42,870 --> 00:40:44,120
Something isn't right.

571
00:40:44,610 --> 00:40:46,890
I told you, something's wrong.

572
00:40:47,010 --> 00:40:48,110
This is our job, Leon.

573
00:40:52,940 --> 00:40:54,780
There's a reason why I chose you.

574
00:40:58,540 --> 00:41:00,110
-Hmph.
-Okay.

575
00:41:04,410 --> 00:41:05,920
It's a falling rock.

576
00:41:28,200 --> 00:41:30,110
Are you asleep?

577
00:41:33,940 --> 00:41:34,920
God...

578
00:41:55,610 --> 00:41:57,080
Captain, what should we do?

579
00:42:04,110 --> 00:42:06,820
-Run!
- Shit!

580
00:42:21,940 --> 00:42:22,950
Go!

581
00:42:26,810 --> 00:42:27,510
Move, move!

582
00:42:33,840 --> 00:42:34,820
Leon, hurry!

583
00:42:37,310 --> 00:42:38,650
It's this way!

584
00:42:42,810 --> 00:42:43,820
Lay down.

585
00:42:49,340 --> 00:42:50,210
What the hell was that?

586
00:42:53,540 --> 00:42:56,940
- Shit!
- Can you do it?

587
00:43:21,940 --> 00:43:23,380
-Is it a dinosaur?
-Aren't they primitive people?

588
00:43:23,510 --> 00:43:26,320
This is bullshit.

589
00:43:26,440 --> 00:43:28,550
We didn't come here to kill dinosaurs.

590
00:43:28,670 --> 00:43:30,810
Stay calm.

591
00:43:30,940 --> 00:43:32,920
Your best bet is to find Baker and Leon.

592
00:43:33,040 --> 00:43:34,320
We need to get out of here as soon as possible.

593
00:43:34,440 --> 00:43:36,150
Looking for Baker and Leon?
That's ridiculous.

594
00:43:36,280 --> 00:43:39,210
In that scary cave,

595
00:43:39,340 --> 00:43:41,110
I'll never go back!

596
00:43:41,240 --> 00:43:42,550
Emergency rescue now
You should call!

597
00:43:42,670 --> 00:43:44,120
But Leon had a radio.

598
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
- Shit!
-We're just waiting here for food.

599
00:43:45,440 --> 00:43:47,020
ah.

600
00:43:48,640 --> 00:43:49,910
No matter what, I'll go.

601
00:43:50,040 --> 00:43:51,480
Understood.

602
00:43:51,610 --> 00:43:52,980
-Let's go!
-Which one?

603
00:43:53,110 --> 00:43:54,880
That ridiculous noise

604
00:43:55,010 --> 00:43:56,590
- For those who are standing up.
- Hurry!

605
00:43:57,210 --> 00:43:58,210
Are you going there?

606
00:43:58,670 --> 00:44:00,580
- Ask for the lead.
- Come, hurry!

607
00:44:03,270 --> 00:44:06,320
Damn it!

608
00:44:11,870 --> 00:44:13,320
Oh my god.

609
00:44:15,840 --> 00:44:17,540
There should be a river around here.

610
00:44:17,680 --> 00:44:19,250
I saw it on the map.
If you go down,

611
00:44:19,370 --> 00:44:20,850
-They should collide.
-Can you swim?

612
00:44:24,040 --> 00:44:26,050
I have to get there first.

613
00:44:35,040 --> 00:44:36,720
Hide yourself.

614
00:44:50,100 --> 00:44:51,380
-come!
- Damn it!

615
00:44:56,940 --> 00:44:57,880
Over here, to that tree!

616
00:44:58,840 --> 00:45:00,580
Hurry up and move! Lay down!

617
00:45:29,000 --> 00:45:31,110
What are you doing?

618
00:45:33,510 --> 00:45:35,290
Go! Hurry!

619
00:45:48,800 --> 00:45:49,950
Come on, let's go!

620
00:45:53,070 --> 00:45:54,050
Let's go!

621
00:46:00,500 --> 00:46:01,410
Fuck.

622
00:46:08,100 --> 00:46:09,810
Leon, do you have any airborne qualifications?

623
00:46:09,900 --> 00:46:10,810
what?

624
00:46:23,140 --> 00:46:24,050
Leon!

625
00:46:31,470 --> 00:46:33,080
Leon, Leon!

626
00:46:34,310 --> 00:46:36,590
Damn it!

627
00:46:37,340 --> 00:46:40,380
Leon!
Stay strong, buddy.

628
00:46:50,540 --> 00:46:51,920
Hold on, Leon!

629
00:46:52,970 --> 00:46:54,650
You should be able to swim.

630
00:46:54,810 --> 00:46:57,680
hey hey! It's this way!

631
00:46:58,940 --> 00:46:59,810
Hey!

632
00:47:01,470 --> 00:47:03,250
Follow me.

633
00:47:17,650 --> 00:47:19,810
-Leon. Fuck.
-Is that friend alive?

634
00:47:20,610 --> 00:47:22,620
Please, Leon.

635
00:47:26,940 --> 00:47:29,180
Wake up, buddy! Wake up.

636
00:47:29,940 --> 00:47:31,550
Spit it out. Get it all out.

637
00:47:34,370 --> 00:47:37,010
-Good to see you back.
-Are you American?

638
00:47:38,300 --> 00:47:39,510
Ah, that's right.

639
00:47:40,670 --> 00:47:42,020
Who the hell are you?

640
00:47:42,140 --> 00:47:44,420
I'm Sophia Wagner.

641
00:47:44,540 --> 00:47:46,710
I just saved your life
Women. you're welcome.

642
00:47:48,600 --> 00:47:50,580
My research institute is over there.

643
00:47:51,040 --> 00:47:52,320
Let's go quickly.

644
00:47:53,210 --> 00:47:55,990
From the Rex and Deinonychus herds.
I can hide safely.

645
00:47:56,110 --> 00:47:57,480
-Let's go.
-Rex?

646
00:47:58,240 --> 00:47:59,810
Are you talking about that Tyrannosaurus Rex?

647
00:48:15,280 --> 00:48:17,880
Without knowing the true identity
You've come this far.

648
00:48:20,070 --> 00:48:22,480
What's on the other side of the river
Mother Tyrannosaurus.

649
00:48:23,370 --> 00:48:25,820
They mate for life.
The mother is raising the child,

650
00:48:25,880 --> 00:48:27,840
Father hunts.
When my father is gone,

651
00:48:27,970 --> 00:48:30,350
mother takes child
They are forced to go hunting.

652
00:48:30,840 --> 00:48:32,450
No matter what means the father uses,

653
00:48:32,570 --> 00:48:34,180
Return to territory and family
I'll try to go back.

654
00:48:34,680 --> 00:48:36,290
It's safe now.

655
00:48:36,410 --> 00:48:39,250
Listen, you.
We're a seven-person scout team.

656
00:48:39,370 --> 00:48:42,020
Encounter with those monsters
We got separated.

657
00:48:42,870 --> 00:48:45,390
Until I found a friend
I'm not going anywhere.

658
00:48:45,510 --> 00:48:47,080
If your friends
If you're across the river,

659
00:48:47,210 --> 00:48:48,710
He's probably already dead.

660
00:48:49,470 --> 00:48:52,250
What I say is absolutely true.
Over here.

661
00:48:53,970 --> 00:48:55,990
Unless you want to die here.

662
00:49:00,900 --> 00:49:01,880
Stand up.

663
00:50:42,870 --> 00:50:44,250
I don't care, X.

664
00:50:45,110 --> 00:50:46,090
Where are you going?

665
00:50:47,010 --> 00:50:49,480
Go northeast
Aim for the blue line.

666
00:50:50,240 --> 00:50:52,320
It couldn't be more than a kilometer away.

667
00:50:52,440 --> 00:50:55,590
In the memo I found
It was called the 4th research station.

668
00:50:55,710 --> 00:50:58,140
- What about Sergeant Baker and Leon?

669
00:50:58,640 --> 00:50:59,950
Baker has the same map.

670
00:51:00,470 --> 00:51:01,880
If you're alive,

671
00:51:02,010 --> 00:51:03,850
They should be heading in the same direction.

672
00:51:03,970 --> 00:51:05,450
Damn you, Jericho.

673
00:51:05,580 --> 00:51:07,680
He says there's a place like this
You should have known, right?

674
00:51:07,800 --> 00:51:10,110
I don't know. If
If I knew there were dinosaurs,

675
00:51:10,240 --> 00:51:12,820
Requesting the bombing of Arklight
This area,

676
00:51:12,870 --> 00:51:15,450
It should have been cleared without a trace.

677
00:51:15,580 --> 00:51:19,650
He is evil and despicable, but
Because I'm not stupid.

678
00:51:19,800 --> 00:51:21,220
But this is north of Z.

679
00:51:21,940 --> 00:51:25,190
Washington believes information about dinosaurs
Do you think they'll bomb it?

680
00:51:25,810 --> 00:51:27,480
It just makes people think you're as crazy as I am.

681
00:51:31,170 --> 00:51:32,280
Are you okay?

682
00:51:32,910 --> 00:51:34,990
Oh, there are too many things
I can't hear anything.

683
00:51:35,880 --> 00:51:37,210
That's good.

684
00:51:37,340 --> 00:51:38,580
Be quiet.

685
00:51:39,500 --> 00:51:41,080
There are still North Vietnamese troops.

686
00:51:41,210 --> 00:51:44,120
No way. They too
You've already fallen prey.

687
00:51:44,710 --> 00:51:46,610
It's under his control now.

688
00:51:48,000 --> 00:51:50,550
Damn, look at this dinosaur shit.

689
00:51:50,670 --> 00:51:53,250
It's Eli's.

690
00:52:00,200 --> 00:52:03,350
Welcome to my house.

691
00:52:03,470 --> 00:52:07,550
1 year 7 months and 11 days
A place that was my home.

692
00:52:08,030 --> 00:52:09,450
Fourth research station.

693
00:52:12,310 --> 00:52:13,280
I see.

694
00:52:21,610 --> 00:52:23,820
There were other soldiers like us.
American soldiers.

695
00:52:23,940 --> 00:52:26,310
-It's a Green Beret.
-Green Berets? What do you mean?

696
00:52:27,210 --> 00:52:30,150
- They're the strongest soldiers.
-Then he's probably already dead.

697
00:52:30,270 --> 00:52:32,480
What happens in this valley is
Because it's only death.

698
00:52:32,970 --> 00:52:34,050
You survived.

699
00:52:34,810 --> 00:52:36,020
I was lucky.

700
00:52:45,140 --> 00:52:48,310
Don't worry, here
It's the safest place in the valley.

701
00:52:49,300 --> 00:52:52,620
Made of reinforced concrete,
The walls are very thick.

702
00:52:53,970 --> 00:52:56,980
There are four floors on one side.

703
00:52:58,670 --> 00:53:02,950
Now, let me explain.
Why did you come here?

704
00:53:04,280 --> 00:53:06,940
- You're the one who should explain.

705
00:53:07,440 --> 00:53:08,480
What are you doing?

706
00:53:09,040 --> 00:53:10,980
Medicine.

707
00:53:13,570 --> 00:53:15,390
What are you hitting your arm with?

708
00:53:15,510 --> 00:53:17,110
Oh my god! Sergeant!

709
00:53:17,250 --> 00:53:19,110
What the hell is going on?

710
00:53:23,210 --> 00:53:24,320
why are you here?

711
00:53:25,240 --> 00:53:26,120
picture?

712
00:53:27,440 --> 00:53:29,550
What is the purpose of this facility?

713
00:53:29,670 --> 00:53:33,520
Besides, why outside?
Are there dinosaurs?

714
00:53:33,640 --> 00:53:35,390
Oh, God.

715
00:53:36,380 --> 00:53:38,610
Listening to people's voices
It's been a while.

716
00:53:39,400 --> 00:53:41,320
Because I was alone for a long time.

717
00:53:41,440 --> 00:53:43,480
Why? What happened?

718
00:53:44,810 --> 00:53:49,250
General Borodin.
Everyone who knew this place was killed.

719
00:53:50,610 --> 00:53:52,520
The walls were stained with blood.

720
00:53:52,640 --> 00:53:55,450
If the others are wiped out,
Why are you the only one alive?

721
00:53:56,010 --> 00:53:58,850
Starving, hiding,

722
00:53:58,970 --> 00:54:01,620
Other than confusing it with drugs
I had no way to survive.

723
00:54:03,810 --> 00:54:06,050
You understand, right?

724
00:54:08,440 --> 00:54:10,350
Leon, check if the radio is connected.

725
00:54:12,210 --> 00:54:13,250
Now!

726
00:54:23,040 --> 00:54:24,020
Hmm.

727
00:54:25,080 --> 00:54:26,980
Very theatrical, Sergeant.

728
00:54:27,800 --> 00:54:30,450
I saved your life.

729
00:54:31,270 --> 00:54:32,980
Should have become extinct in the first place
Without dinosaurs,

730
00:54:33,110 --> 00:54:34,990
I didn't need any help.

731
00:54:35,110 --> 00:54:38,450
charlie oscar 6,
This is Vulture Bravo 2. please.

732
00:54:38,570 --> 00:54:40,480
my old friend victor charlie

733
00:54:40,610 --> 00:54:41,820
- This probably has nothing to do with it.
- Charlie Oscar6,

734
00:54:41,940 --> 00:54:43,990
-This is Vulture Bravo 2. please.
-But you.

735
00:54:44,810 --> 00:54:48,350
mysterious russian
Morphine girl.

736
00:54:49,170 --> 00:54:50,550
You seem to know what's going on.

737
00:54:50,670 --> 00:54:53,120
Yes, I know you very well.

738
00:54:55,710 --> 00:54:57,180
I'm in.

739
00:54:57,300 --> 00:55:00,810
charlie oscar 6,
This is Vulture Bravo 2. please.

740
00:55:00,870 --> 00:55:04,190
Borodin, who is that?
Why did you kill them all?

741
00:55:04,310 --> 00:55:07,480
To protect our plans here.
That's the Russian way.

742
00:55:07,600 --> 00:55:09,180
- What is that?
- Collider.

743
00:55:10,610 --> 00:55:11,380
What?

744
00:55:13,140 --> 00:55:14,120
ah.

745
00:55:14,810 --> 00:55:17,810
I'm not going to play that game, Sergeant.

746
00:55:18,500 --> 00:55:21,350
Information in war
It's your greatest resource.

747
00:55:21,470 --> 00:55:24,820
- It seems like you guys aren't informed.
- Hmph.

748
00:55:24,870 --> 00:55:27,380
- Shall I ask you 20 questions?

749
00:55:27,500 --> 00:55:29,980
what are you doing here
Do you know the truth?

750
00:55:30,570 --> 00:55:31,620
Sgt.

751
00:55:33,340 --> 00:55:34,390
I connected with the Colonel.

752
00:55:35,580 --> 00:55:37,950
- Vulture Bravo Actual

753
00:55:38,670 --> 00:55:40,110
I'll replace you. please.

754
00:55:46,040 --> 00:55:47,810
Charlie Oscar Vulture.

755
00:55:48,640 --> 00:55:52,350
-<i>This is 6. </i>
<i>- Vulture, report on the situation. </i>

756
00:55:52,470 --> 00:55:56,710
Urgent withdrawal request.
The mission was unsuccessful as it was under heavy attack.

757
00:55:57,250 --> 00:55:59,810
I repeat, evacuate immediately. please.

758
00:55:59,900 --> 00:56:01,650
Has the mission been completed?
Sergeant Baker?

759
00:56:04,340 --> 00:56:07,880
6…
Let me be clear.

760
00:56:08,440 --> 00:56:10,680
What are we for?
I don't know if it was sent here, but

761
00:56:11,240 --> 00:56:14,090
More than a missing Green Beret
I found something incredible.

762
00:56:15,040 --> 00:56:19,580
Some kind of crazy Russian experiment
It's done here.

763
00:56:20,270 --> 00:56:23,350
About General Borodin in the upper echelons
Please inquire.

764
00:56:24,010 --> 00:56:29,680
His team brings dinosaurs back to life

765
00:56:29,800 --> 00:56:32,720
That dinosaur is the Snakebite team.
I devoured it.

766
00:56:33,310 --> 00:56:34,890
Since the intrusion

767
00:56:35,010 --> 00:56:37,380
to all kinds of prehistoric beasts
I was attacked.

768
00:56:37,500 --> 00:56:39,880
They are hungry and angry;

769
00:56:40,000 --> 00:56:43,220
Opportunity to prey on American soldiers
I'm aiming for it right now.

770
00:56:44,080 --> 00:56:47,040
From this hellish zoo,
Please let me escape immediately.

771
00:56:47,170 --> 00:56:48,450
Retreat is mandatory!

772
00:56:48,570 --> 00:56:50,410
Hey, calm down.
Sergeant Baker.

773
00:56:50,540 --> 00:56:52,520
Take a deep breath, okay?

774
00:56:52,640 --> 00:56:55,250
Tell me your current location. That's it.

775
00:56:55,380 --> 00:56:58,150
Don't be silly, listen.
Five of my subordinates are missing.

776
00:56:58,970 --> 00:57:00,980
Are you alive or dead?
I'll go look for it.

777
00:57:01,610 --> 00:57:03,380
If I find it, I'll send you the location information...

778
00:57:05,810 --> 00:57:09,050
…and take the Russian survivors with them.

779
00:57:09,170 --> 00:57:11,420
- If you want to know the truth,

780
00:57:11,540 --> 00:57:12,820
Please send to pick me up right away.

781
00:57:13,270 --> 00:57:16,180
Are you trying to blackmail me, you kid?

782
00:57:16,310 --> 00:57:20,820
You don't understand anything.
I just have one piece of the puzzle.

783
00:57:20,870 --> 00:57:22,580
If you want that piece, Colonel.

784
00:57:22,710 --> 00:57:24,290
I'll send someone to pick you up.

785
00:57:24,410 --> 00:57:26,680
Mark LZ with flares by 10pm.

786
00:57:26,810 --> 00:57:28,850
The sun is setting, Colonel. Communication ended.

787
00:57:29,340 --> 00:57:30,980
Hey――

788
00:57:32,510 --> 00:57:34,990
Are they crazy?
Did you hear that?

789
00:57:35,540 --> 00:57:37,980
It's a dinosaur.
That's insane.

790
00:57:38,470 --> 00:57:41,550
-I guess you ate some mushrooms, too.
-You're right, Colonel.

791
00:57:41,670 --> 00:57:44,050
I'll peel off the skin and make a poncho.

792
00:57:46,210 --> 00:57:48,480
A piece, just a piece.

793
00:57:48,600 --> 00:57:50,980
You guys and me too
They are just pawns.

794
00:57:52,870 --> 00:57:54,450
It's about my subordinates.

795
00:57:54,940 --> 00:57:57,350
I’m still lost outside!

796
00:57:58,540 --> 00:58:00,580
Yes, I know where you are.

797
00:58:02,140 --> 00:58:03,820
You, these guys.
You seem to know me well.

798
00:58:05,310 --> 00:58:07,550
You know all their movements and hiding places.

799
00:58:09,400 --> 00:58:12,620
Would you like me to show you around? Stand up.

800
00:58:14,810 --> 00:58:16,150
Pieces have no right of veto.

801
00:58:19,500 --> 00:58:22,280
I repeat, please.

802
00:58:22,410 --> 00:58:24,250
Is there any reason to believe what he says?

803
00:58:26,810 --> 00:58:29,510
I don't think so, Colonel.
So we're here.

804
00:58:29,640 --> 00:58:31,550
something like a nuclear reactor or accelerator
I'm looking for it.

805
00:58:31,670 --> 00:58:34,020
weapons-grade nuclear material
Things that can be generated...

806
00:58:34,140 --> 00:58:36,980
But... that is,
Dinosaurs from a million years ago?

807
00:58:37,100 --> 00:58:40,480
No, wait. Baker is
I'm not crazy. Nice?

808
00:58:40,610 --> 00:58:42,820
Then why lie to us?

809
00:58:42,910 --> 00:58:45,820
If you tinker with nuclear material
Anything can happen.

810
00:58:45,940 --> 00:58:48,850
ah. Well,
I guess I need to check.

811
00:58:48,970 --> 00:58:50,580
Hitting the informants

812
00:58:50,710 --> 00:58:53,680
About this person named Borodin
Check it out. Nice?

813
00:58:53,810 --> 00:58:56,380
- Understood, Colonel.
-Let's go. come. Go quickly.

814
00:59:25,180 --> 00:59:26,910
Look!

815
00:59:28,340 --> 00:59:29,580
They're harmless.

816
00:59:34,610 --> 00:59:36,680
What is it, Sergeant?

817
00:59:39,000 --> 00:59:40,480
Last night I was attacked.

818
00:59:42,240 --> 00:59:44,150
Even if the kid is pretending to be a soldier
Are you doing it?

819
00:59:44,280 --> 00:59:46,510
It's not a game. your professional
I'd like to hear your opinion.

820
00:59:46,640 --> 00:59:49,410
So, as a courtesy as a professional,
Let me answer it.

821
00:59:50,500 --> 00:59:54,190
It was fast and strong.
I was completely taken by surprise.

822
00:59:55,240 --> 00:59:56,680
covered with feathers
It should be.

823
00:59:57,200 --> 00:59:59,110
at least
It was nearly 3 meters long.

824
00:59:59,240 --> 01:00:00,950
Raptor, big one.

825
01:00:01,070 --> 01:00:02,650
I've seen it so far
Larger than any other individual.

826
01:00:02,770 --> 01:00:04,890
What are Velociraptor and Deinonychus?
There's no comparison.

827
01:00:05,380 --> 01:00:07,450
There are 6 large ones in this valley.
Confirmed.

828
01:00:08,070 --> 01:00:10,150
The most intelligent of them all.

829
01:00:10,270 --> 01:00:11,980
-That's detailed.
-Thank you.

830
01:00:13,410 --> 01:00:15,750
What she doesn't say is
I can't trust it.

831
01:00:17,470 --> 01:00:19,380
Trust is earned, Sergeant.

832
01:00:20,240 --> 01:00:23,620
For now I will help you guys
We also provided shelter.

833
01:00:24,510 --> 01:00:25,620
Keep walking.

834
01:00:34,040 --> 01:00:36,210
Until site 3
There's only 1 kilometer left.

835
01:00:37,870 --> 01:00:39,850
From there, head west to Site 4.

836
01:00:41,310 --> 01:00:43,920
baker and leon
If you're alive,
That's what you should aim for.

837
01:00:44,610 --> 01:00:45,940
1.6km left, let's go.

838
01:00:46,830 --> 01:00:47,750
Oh my gosh.

839
01:00:48,500 --> 01:00:51,450
That's fucking hot. damn it!

840
01:00:52,110 --> 01:00:55,120
Oh this heat
That's the biggest problem.

841
01:00:55,710 --> 01:00:57,140
You're noisy, shut up.

842
01:00:58,600 --> 01:01:01,080
It's incredibly hot.

843
01:01:01,670 --> 01:01:03,920
like in an oven
It seems like there is...

844
01:01:04,040 --> 01:01:05,220
Damn it!

845
01:01:06,410 --> 01:01:07,480
South left!

846
01:01:08,400 --> 01:01:10,110
- It's on the south left!
- Damn it!

847
01:01:10,810 --> 01:01:13,220
- Oh my god!
- What the hell is going on?

848
01:01:15,110 --> 01:01:17,410
Kill them all! Don't take prisoners!

849
01:01:22,540 --> 01:01:23,450
Keys!

850
01:01:24,280 --> 01:01:25,220
Damn it!

851
01:01:25,340 --> 01:01:27,480
Keys!

852
01:01:27,600 --> 01:01:28,980
- I can't see you!
- Me too!

853
01:01:29,100 --> 01:01:30,150
- Damn it.
- Number and location of enemies

854
01:01:30,270 --> 01:01:31,680
Figure it out!

855
01:01:31,810 --> 01:01:33,850
What on earth is this?

856
01:01:33,980 --> 01:01:35,690
It's the sound of AK and M16.

857
01:01:35,810 --> 01:01:37,580
our guys
Looks like they're fighting.

858
01:01:38,040 --> 01:01:40,150
-With whom?
-Let's go.

859
01:01:43,710 --> 01:01:45,710
- Understand the number and location!
- Suddenly

860
01:01:45,840 --> 01:01:47,580
It appeared!

861
01:01:48,300 --> 01:01:49,080
-Logan!
- I suppressed it!

862
01:01:49,200 --> 01:01:50,210
I can't see anything.

863
01:01:51,010 --> 01:01:52,250
- Where is it?
- Logan, damn it.

864
01:01:52,370 --> 01:01:53,620
Taking care of Keyes will be postponed...

865
01:01:56,210 --> 01:01:58,810
Do your job. Are you okay?

866
01:02:04,010 --> 01:02:06,310
Keep shooting!

867
01:02:09,070 --> 01:02:11,280
-Hey, are you okay?
-I almost let it fly.

868
01:02:11,410 --> 01:02:13,920
- Oh, I see.
He just had phimosis surgery.

869
01:02:15,280 --> 01:02:17,410
ah.

870
01:02:37,600 --> 01:02:39,310
- Stop shooting! Stop shooting!
- Stop shooting!

871
01:02:39,440 --> 01:02:41,050
- That's terrible.
-Are you okay?

872
01:02:41,170 --> 01:02:42,350
Take care...
No, it's okay.

873
01:02:42,470 --> 01:02:44,020
- God...
- Lie down.

874
01:02:44,480 --> 01:02:46,550
Take a deep breath.

875
01:02:48,640 --> 01:02:50,880
...Damn it!

876
01:02:51,010 --> 01:02:52,680
Fuck.

877
01:03:10,910 --> 01:03:14,550
Is there air support over there?
That's convenient.

878
01:03:14,680 --> 01:03:17,250
Hold the keys.
Go towards the tree in a low position.

879
01:03:17,370 --> 01:03:19,050
Let's move.

880
01:03:56,830 --> 01:03:59,010
You monster.

881
01:04:11,810 --> 01:04:14,890
- Damn it. I've had enough.
- Keep going!
Don't look back.

882
01:04:15,010 --> 01:04:17,040
Don't look back.
Just go.

883
01:04:17,170 --> 01:04:19,650
No, no.
Just go.

884
01:04:33,870 --> 01:04:35,810
Let's go. here we go.

885
01:04:40,470 --> 01:04:41,620
Run, Sergei!

886
01:04:42,810 --> 01:04:43,650
Run!

887
01:04:47,170 --> 01:04:49,210
Shoot!

888
01:05:03,980 --> 01:05:05,150
Run, Sergei!

889
01:05:16,110 --> 01:05:17,510
Was it just two people?

890
01:05:18,440 --> 01:05:20,680
Why run away? yeah?

891
01:05:22,470 --> 01:05:23,920
What on earth is that?

892
01:05:25,140 --> 01:05:26,210
You ran away leaving us behind.

893
01:05:29,870 --> 01:05:32,820
My mission is to search for American soldiers.
It's not babysitting.

894
01:05:40,940 --> 01:05:42,250
Let's go, go!

895
01:05:45,280 --> 01:05:47,110
Go!

896
01:05:47,240 --> 01:05:49,110
Calm down, calm down.

897
01:05:49,240 --> 01:05:51,280
- Let's move, Keyes.
- Oh my god.

898
01:05:51,410 --> 01:05:52,850
Can you move?

899
01:05:52,970 --> 01:05:55,150
- Are you okay?
- I got shot.

900
01:05:55,280 --> 01:05:57,040
A dinosaur version of the Vietnam War.

901
01:05:57,170 --> 01:05:59,810
20,000 kilometers away from safety
The world a million years ago.

902
01:05:59,940 --> 01:06:01,420
It's okay, it'll work out somehow.

903
01:06:01,540 --> 01:06:03,720
Oh my god!
ah!

904
01:06:04,580 --> 01:06:06,240
Logan, when you're done.

905
01:06:06,380 --> 01:06:08,580
- Be the first to advance through the trees.
- roger that.

906
01:06:08,700 --> 01:06:10,450
- That's piercing, Keyes.
- Oh, shit!

907
01:06:10,570 --> 01:06:12,980
- Shit... calm down.
- Do these guys smell blood?

908
01:06:13,110 --> 01:06:15,020
- Fuck it.
- Shut up, Eli.

909
01:06:15,540 --> 01:06:17,250
Be careful how you shoot, Vulture.

910
01:06:18,340 --> 01:06:19,950
Take Leon and the Hitchhiker
Return.

911
01:06:20,070 --> 01:06:21,820
Oh, shit, Baker!

912
01:06:21,940 --> 01:06:25,020
-I'm glad to be alive!
-Who is that woman?

913
01:06:25,640 --> 01:06:27,910
Status report. Who shot me?
What happened to Keyes?

914
01:06:28,040 --> 01:06:29,680
I have no idea.

915
01:06:30,540 --> 01:06:33,450
Like a giant bird with wings
Killed by a dinosaur.

916
01:06:34,140 --> 01:06:37,450
Keys was hit in the thigh.
It's the bones that need to be moved.

917
01:06:38,440 --> 01:06:39,410
- Who is this?
- ah.

918
01:06:39,540 --> 01:06:40,720
He's a helpful person.

919
01:06:41,540 --> 01:06:43,420
Listen, help is on the way.
Sophia is

920
01:06:43,540 --> 01:06:45,050
Know a safe waiting area.

921
01:06:45,180 --> 01:06:46,810
I'll take care of it and move on.

922
01:06:46,870 --> 01:06:47,810
And what about that woman?

923
01:06:48,600 --> 01:06:50,110
Do you know what's going on?

924
01:06:50,240 --> 01:06:53,350
They know more than us.
It's the only key to getting out of here.

925
01:06:53,480 --> 01:06:55,190
about you guys,
I think of it as my means of transportation.

926
01:06:56,800 --> 01:07:00,820
Russian? our escape
Are you relying on Russians?

927
01:07:00,940 --> 01:07:03,690
I was born in East Berlin.
Does that make you feel any better?

928
01:07:03,810 --> 01:07:06,080
Not at all. Impossible.

929
01:07:06,210 --> 01:07:07,810
What do we look like?
Do you know if it happened?

930
01:07:07,900 --> 01:07:10,380
Then the people outside
Are you Russian?
Isn't it MVA?

931
01:07:10,510 --> 01:07:11,920
Yeah, there's more out there.

932
01:07:12,040 --> 01:07:13,550
Oh my god.

933
01:07:13,680 --> 01:07:15,520
Whoever it is, since last night
I was being followed all the time.

934
01:07:15,640 --> 01:07:17,810
Sophia, any thoughts?

935
01:07:19,800 --> 01:07:21,420
It's Deinonychus.

936
01:07:21,540 --> 01:07:23,350
We go on a group hunt. half on the ground

937
01:07:24,010 --> 01:07:26,610
Get off, the other half
They attack from the top of the tree.

938
01:07:26,800 --> 01:07:28,180
sickle-shaped nails on the toes
Be careful.

939
01:07:28,970 --> 01:07:31,180
What is this guy?
Are you a dinosaur geek?

940
01:07:31,640 --> 01:07:33,150
Super dinosaur nerd, you idiot.
red neck

941
01:07:33,280 --> 01:07:35,190
-Fascist scumbag.
-That's terrible, dude.

942
01:07:35,310 --> 01:07:37,410
Just by asking.

943
01:07:37,540 --> 01:07:38,810
That's it.

944
01:07:38,940 --> 01:07:39,720
Shoot everything that moves.

945
01:07:45,010 --> 01:07:46,410
Lay down! Lay down!

946
01:07:50,270 --> 01:07:51,580
- Xavier!
- Right!

947
01:07:54,040 --> 01:07:55,910
It's on the tree!

948
01:07:57,700 --> 01:07:58,910
- Fuck it!
- Fuck it! Fuck it!

949
01:08:01,310 --> 01:08:05,090
How many are there?

950
01:08:08,900 --> 01:08:10,450
One hit is sure to kill!

951
01:08:10,570 --> 01:08:11,920
Damn it!

952
01:08:12,470 --> 01:08:13,590
be careful!

953
01:08:16,110 --> 01:08:17,140
Eat it!

954
01:08:18,070 --> 01:08:18,950
Logan!

955
01:08:19,800 --> 01:08:20,820
-Logan!
-Stop shooting! Stop shooting!

956
01:08:21,670 --> 01:08:23,920
Keyes has been taken!

957
01:08:24,410 --> 01:08:25,420
-Logan! Logan!
-Wait!

958
01:08:26,300 --> 01:08:27,980
-Wait!
-You have to run fast to catch up!

959
01:08:28,100 --> 01:08:29,810
-I'll drag you to a safe place!
-Damn.

960
01:08:29,870 --> 01:08:32,120
-I'll chase you. Let's go!
-Go, go!

961
01:08:33,280 --> 01:08:35,390
Baker!

962
01:08:36,340 --> 01:08:38,010
Damn it, get away from me.
Damn it!

963
01:08:38,700 --> 01:08:40,580
Get away from me. Logan!

964
01:08:40,710 --> 01:08:43,350
beat it!

965
01:08:46,300 --> 01:08:47,450
Where are you guys?
Damn it!

966
01:08:48,500 --> 01:08:51,050
This shit
You murderous turkey.

967
01:09:23,340 --> 01:09:26,040
Are you trying to attack me?

968
01:09:26,870 --> 01:09:27,910
With sauce and gravy
I'll give it a shot.

969
01:09:28,800 --> 01:09:30,620
- Oh, I see.
- ah.

970
01:09:44,240 --> 01:09:45,810
That's what I thought.

971
01:09:47,800 --> 01:09:50,050
Oh shit.

972
01:09:50,170 --> 01:09:51,820
It's too hot.

973
01:09:55,510 --> 01:09:56,880
Got it.

974
01:09:58,300 --> 01:09:59,250
Keys!

975
01:10:36,830 --> 01:10:39,250
You should have heard the voice.

976
01:10:39,370 --> 01:10:40,920
- Keys!
- Keys!

977
01:10:41,040 --> 01:10:42,450
Keys!

978
01:10:49,270 --> 01:10:51,050
ah!

979
01:10:57,140 --> 01:10:58,350
- Shoot!
- Damn it!

980
01:10:58,470 --> 01:10:59,480
- Stop shooting!
- Stop shooting!

981
01:11:05,680 --> 01:11:07,610
Keys! Oh my god!

982
01:11:11,040 --> 01:11:13,320
- Keys!
- There you are!

983
01:11:13,440 --> 01:11:15,120
-Oh my god!
-Help me.

984
01:11:17,900 --> 01:11:19,810
- Lend it, lend it...
- Mirror, this way!

985
01:11:19,940 --> 01:11:21,280
Understood, Sergeant!

986
01:11:21,410 --> 01:11:24,120
-Eli, lookout. Go on.
-Tourniquet...

987
01:11:24,240 --> 01:11:26,280
Keep pressing on there.
Eli, keep watch.

988
01:11:26,410 --> 01:11:28,380
- Your guts are being pulled out, Sergeant.
- Oh my god! Shit...

989
01:11:32,940 --> 01:11:35,310
It's like...
It's like being put through a meat grinder.

990
01:11:35,440 --> 01:11:37,210
Oh, I know.

991
01:11:37,340 --> 01:11:40,150
Mirror, mirror.
Get the stretcher out.

992
01:11:40,270 --> 01:11:42,350
-Leon!
- ah.

993
01:11:42,470 --> 01:11:43,880
Get two sticks.

994
01:11:44,010 --> 01:11:46,410
To the research facility
I'll carry it.

995
01:11:46,540 --> 01:11:48,380
Leave it alone. That giant raptor
I'll be back.

996
01:11:48,500 --> 01:11:51,050
In a herd of six.
If that happens, we will all die.

997
01:11:51,170 --> 01:11:53,390
-It might help if you leave it there――
-Did you know?

998
01:11:53,510 --> 01:11:55,880
- No matter what happens to the wound.
- I'll take you there.

999
01:11:56,010 --> 01:11:58,410
- Vulture,
It's 30 minutes until sunset.

1000
01:11:58,540 --> 01:12:02,050
in the darkness
Sorry for wandering around.

1001
01:12:02,170 --> 01:12:03,820
in the darkness
I don't want to walk around fumbling around

1002
01:12:03,940 --> 01:12:06,140
Marlboro Man on a stretcher
I'm unconscious.

1003
01:12:06,280 --> 01:12:08,810
- Fix it.
Let's go.

1004
01:12:08,870 --> 01:12:11,080
- It's here. Carry weight.
-Leon!

1005
01:12:11,210 --> 01:12:14,050
- …God! Oh my god!
- Bandages, more bandages.

1006
01:12:14,180 --> 01:12:16,210
Just hold it there.

1007
01:12:16,340 --> 01:12:18,380
-You're getting the best treatment, Keys.
- Shit, it hurts...

1008
01:12:18,500 --> 01:12:21,650
- Why am I like this twice in one day?
- Oh my god.

1009
01:12:22,410 --> 01:12:24,820
Great treatment, brother.
It's the best.

1010
01:12:29,070 --> 01:12:31,080
- Hurry!
- Move, move, Logan!

1011
01:12:31,210 --> 01:12:33,020
Move, Logan! Move!

1012
01:12:33,140 --> 01:12:35,150
- Open the door! quickly!
- …at the door!

1013
01:12:35,280 --> 01:12:36,610
- I understand.
- Go.

1014
01:12:38,800 --> 01:12:41,050
Put it on the table!

1015
01:12:41,170 --> 01:12:42,580
Let me sleep, let me sleep!

1016
01:12:43,040 --> 01:12:44,720
Hey, Keyes, look at me.
look at me

1017
01:12:44,840 --> 01:12:47,050
- That...
- It's okay.

1018
01:12:47,170 --> 01:12:48,880
- Shit, shit, shit,
Shit!
- Keep applying pressure.

1019
01:12:49,000 --> 01:12:50,350
Just like that.

1020
01:12:50,470 --> 01:12:51,820
I brought the light!

1021
01:12:51,870 --> 01:12:53,690
- Stay strong, Keyes...
- Miller, Eli.

1022
01:12:53,810 --> 01:12:56,380
Go around the outside.
Check the ammunition
Check your surroundings.

1023
01:12:56,500 --> 01:12:57,810
- Understood, Sergeant.
- Look at me, Keyes.

1024
01:12:57,900 --> 01:12:59,310
- It's okay, Keyes.
-Leon!

1025
01:12:59,440 --> 01:13:00,550
- ah.
- Back up Sgt.

1026
01:13:00,670 --> 01:13:02,380
Understood.

1027
01:13:02,510 --> 01:13:03,820
-Okay, okay...
- Sergeant...

1028
01:13:03,940 --> 01:13:05,020
Breathe, breathe, Keyes.
- …something else

1029
01:13:05,140 --> 01:13:06,380
Isn't there a way?

1030
01:13:06,500 --> 01:13:07,910
Not for much longer, Sergeant.

1031
01:13:08,040 --> 01:13:09,810
The bleeding is severe.

1032
01:13:09,910 --> 01:13:11,880
Just changing the bandage...
No, I don't know.

1033
01:13:12,010 --> 01:13:14,720
Give me some morphine.
Find a way to stop the bleeding.

1034
01:13:14,840 --> 01:13:17,280
Let's go.

1035
01:13:22,410 --> 01:13:23,820
Give me some morphine right now.

1036
01:13:23,910 --> 01:13:25,440
- Keys, keys!
- I...I...

1037
01:13:27,840 --> 01:13:29,450
look at me
Don't take your eyes off me.

1038
01:13:31,410 --> 01:13:32,820
Stay strong, Keyes, let's go.

1039
01:13:32,870 --> 01:13:34,090
- Calm down...
- Okay, okay?

1040
01:13:34,210 --> 01:13:35,150
- Keyes…
- Let's go!

1041
01:13:35,280 --> 01:13:37,580
Are there more?

1042
01:13:37,700 --> 01:13:39,150
- Where's the other one?
- Give me morphine quickly!

1043
01:13:39,270 --> 01:13:40,280
- Shit, another one.
Where did you go?

1044
01:13:40,410 --> 01:13:41,520
Where's the second bottle of morphine?

1045
01:13:41,640 --> 01:13:43,220
Okay, let's go.

1046
01:13:43,340 --> 01:13:45,240
- You bastard.
- ...Do you understand?
Do you feel it?

1047
01:13:45,380 --> 01:13:47,910
- Keyes, listen to me.
Take a deep breath.
- Yeah, okay...

1048
01:13:48,040 --> 01:13:49,720
Can you breathe?
Breathe.

1049
01:13:50,370 --> 01:13:52,820
Good, it's getting better.
That's right.

1050
01:13:52,870 --> 01:13:54,890
- Don't leave me.

1051
01:13:55,010 --> 01:13:56,040
Hey, look at me.

1052
01:14:02,810 --> 01:14:04,620
Couldn't you control yourself?

1053
01:14:04,810 --> 01:14:06,610
I did nothing to stop it.

1054
01:14:08,470 --> 01:14:09,350
What?

1055
01:14:09,840 --> 01:14:11,180
It's about dinosaurs.

1056
01:14:12,980 --> 01:14:16,710
It should have been stopped.
It was just an accident.

1057
01:14:17,640 --> 01:14:20,280
accident?
Why didn't you say it sooner?

1058
01:14:20,410 --> 01:14:22,650
I wanted to say
But you...

1059
01:14:23,540 --> 01:14:26,550
- What?
- You're the enemy.

1060
01:14:28,300 --> 01:14:33,120
We're not the ones trying to shoot you or eat you.

1061
01:14:33,240 --> 01:14:36,910
I know, I know. I can see it now.
You are good soldiers.

1062
01:14:37,040 --> 01:14:39,350
All good people...

1063
01:14:39,470 --> 01:14:41,450
...But I needed more power than that.

1064
01:14:42,110 --> 01:14:44,020
Someone tell me what's happening in this valley

1065
01:14:44,140 --> 01:14:45,940
There's someone who can stop it.

1066
01:14:46,800 --> 01:14:49,310
Baker, keep an eye on the perimeter.

1067
01:14:50,140 --> 01:14:51,980
- Leon, help the sergeant.
- Yes, Sergeant.

1068
01:14:52,110 --> 01:14:53,920
Leon, cover that window.

1069
01:14:54,040 --> 01:14:57,180
Listen, my mission is to bring my men back home. It's not about fighting dinosaurs.

1070
01:14:57,300 --> 01:15:00,880
If we don't stop Borodin, there will be nowhere to return to.

1071
01:15:01,470 --> 01:15:02,850
Look outside!

1072
01:15:06,370 --> 01:15:08,850
Sophia, what the hell is going on here?

1073
01:15:08,970 --> 01:15:10,720
It's okay, I was saved.

1074
01:15:10,840 --> 01:15:12,720
Pressure...

1075
01:15:12,840 --> 01:15:17,010
Her husband was a nuclear physicist.

1076
01:15:18,400 --> 01:15:20,250
My specialty is paleontology.

1077
01:15:20,870 --> 01:15:23,720
We were sent here by the Soviet madman Borodin.

1078
01:15:23,880 --> 01:15:27,110
For pure research.

1079
01:15:29,370 --> 01:15:31,620
No one does scientific research in the middle of a jungle during a war.

1080
01:15:31,810 --> 01:15:34,120
No one does scientific research in the middle of a jungle during a war.

1081
01:15:34,240 --> 01:15:37,810
Even Russia was reluctant to carry out his research domestically.

1082
01:15:38,600 --> 01:15:40,550
If a man like Borodin commands you,

1083
01:15:40,670 --> 01:15:44,020
Do it or die!

1084
01:15:47,300 --> 01:15:50,980
The accelerator had already been tested when we arrived.

1085
01:15:52,070 --> 01:15:54,450
I was told that he was researching wormholes.

1086
01:15:54,580 --> 01:15:57,050
For the Soviet Union to defeat the United States,

1087
01:15:57,170 --> 01:15:59,210
To send tanks onto the White House lawn.

1088
01:16:00,810 --> 01:16:03,450
But my husband said that Borodin...

1089
01:16:04,840 --> 01:16:07,110
...That I cut corners.

1090
01:16:07,900 --> 01:16:12,520
The particles did not collide, and some elements were ejected faster than the speed of light.

1091
01:16:15,440 --> 01:16:20,450
A wormhole opens and dinosaurs from the past enter.

1092
01:16:24,610 --> 01:16:27,810
I went with my husband because of the knowledge.

1093
01:16:30,510 --> 01:16:31,550
It was the best team.

1094
01:16:34,310 --> 01:16:35,540
where is my husband?

1095
01:16:36,370 --> 01:16:39,580
I was outside investigating a herbivorous dinosaur that had moved in.

1096
01:16:41,370 --> 01:16:43,720
Borodin is a dinosaur

1097
01:16:43,840 --> 01:16:46,550
I wanted to see if it was available.

1098
01:16:48,440 --> 01:16:54,350
- When I heard the sound of a machine gun and returned...
- The team was wiped out.

1099
01:16:55,710 --> 01:16:58,110
Including my beloved husband. I sit here;

1100
01:16:58,240 --> 01:17:00,720
I was doing what I could to drown out the pain.

1101
01:17:01,810 --> 01:17:05,110
I should have stopped him. He left behind the remains of the lizard,

1102
01:17:05,240 --> 01:17:07,980
I went to rebuild another accelerator.

1103
01:17:08,100 --> 01:17:09,380
he doesn't stop.

1104
01:17:10,470 --> 01:17:13,250
This is the result of pretending to be God.

1105
01:17:13,380 --> 01:17:15,280
ah?

1106
01:17:17,140 --> 01:17:18,310
I know.

1107
01:17:21,410 --> 01:17:23,520
Do you know where that rebuilt accelerator is?

1108
01:17:25,340 --> 01:17:27,810
I went into a river in the mountains.

1109
01:17:29,140 --> 01:17:31,320
He thinks I'm dead, but I know where.

1110
01:17:32,540 --> 01:17:34,350
Please help me and get this situation under control.

1111
01:17:34,480 --> 01:17:37,580
Otherwise, more people will be sacrificed.

1112
01:17:45,080 --> 01:17:47,250
- What's the situation?
- Oh, that's not good.

1113
01:17:50,210 --> 01:17:55,280
- It's okay.
It's okay, don't worry.

1114
01:17:55,410 --> 01:17:56,950
- It's okay.
- I want to go back to my hometown.

1115
01:17:57,070 --> 01:17:58,310
I'll definitely take you home.

1116
01:17:58,440 --> 01:17:59,680
What are you going to tell your mother?

1117
01:18:11,240 --> 01:18:13,520
- How are you feeling?
- ah.

1118
01:18:14,810 --> 01:18:16,810
Man, these guys give me the creeps.

1119
01:18:18,940 --> 01:18:20,050
You can do it.

1120
01:18:21,510 --> 01:18:22,350
ah.

1121
01:18:23,540 --> 01:18:25,410
I could do better with alcohol.

1122
01:18:26,100 --> 01:18:27,810
I wish I had brought that lucky flask with me.

1123
01:18:28,940 --> 01:18:31,180
If Baker finds the flask in the field,

1124
01:18:32,410 --> 01:18:33,820
You're going to get shoved in the ass.

1125
01:18:34,510 --> 01:18:36,450
That little flask saved my life once.

1126
01:18:39,040 --> 01:18:41,550
When I was active with CAV, before I went to LURP...

1127
01:18:44,140 --> 01:18:46,180
...Um, small

1128
01:18:46,300 --> 01:18:48,380
When I was clearing out a crappy village...

1129
01:18:48,900 --> 01:18:50,820
...Charlie jumped out of the bamboo thicket.

1130
01:18:50,910 --> 01:18:53,290
He shot me with SKS.

1131
01:18:53,410 --> 01:18:56,450
The bullet hit the flask in his pocket and crushed it, but

1132
01:18:56,570 --> 01:18:59,280
I just sat on my butt.

1133
01:19:03,110 --> 01:19:04,980
If that flask wasn't in my pocket...

1134
01:19:07,140 --> 01:19:08,810
- Thank God.
- ah.

1135
01:19:09,470 --> 01:19:10,820
But I remember it well.

1136
01:19:12,710 --> 01:19:14,090
What happened after that...

1137
01:19:16,370 --> 01:19:18,250
...I'll never forget those four people.

1138
01:19:19,510 --> 01:19:20,720
This time it's more than a whiskey flask.

1139
01:19:20,840 --> 01:19:22,320
-You're going to need something better.
-ah.

1140
01:19:22,910 --> 01:19:24,920
You'll need something more than God to save your life.

1141
01:19:27,240 --> 01:19:28,080
where is he?

1142
01:19:29,100 --> 01:19:31,350
He's not there. It's us here.

1143
01:19:34,040 --> 01:19:35,140
That's my belief.

1144
01:19:36,070 --> 01:19:38,110
Do you know why I carry rosary beads with me every day?

1145
01:19:39,100 --> 01:19:41,550
I'm asking for forgiveness from the person I killed.

1146
01:19:41,670 --> 01:19:43,520
No, shit...don't listen.

1147
01:19:43,640 --> 01:19:46,250
- You're crazy.
- Hey, are you conscious, Keyes?

1148
01:19:46,370 --> 01:19:47,710
- Keys, wake up!
- What?

1149
01:19:48,440 --> 01:19:49,550
Keys is definitely going to die.

1150
01:19:49,670 --> 01:19:50,920
I have to get you out of here.

1151
01:19:51,040 --> 01:19:52,690
He's okay.

1152
01:19:52,810 --> 01:19:56,180
Sergeant, there was movement.

1153
01:19:59,810 --> 01:20:01,550
Shit. I don't have enough time.

1154
01:20:02,110 --> 01:20:03,720
When is the helicopter scheduled to arrive?

1155
01:20:04,180 --> 01:20:05,980
It's an hour later.

1156
01:20:06,100 --> 01:20:08,150
They don't like flying at night.

1157
01:20:08,270 --> 01:20:09,820
- Shit.
- Can you last an hour?

1158
01:20:09,940 --> 01:20:12,920
Still wandering around the perimeter.

1159
01:20:13,040 --> 01:20:15,110
Logan, come here.

1160
01:20:15,240 --> 01:20:16,510
If you get through this

1161
01:20:16,640 --> 01:20:18,650
-It's okay.
-Go. I'll take a look.

1162
01:20:18,770 --> 01:20:21,050
- Be patient. I'll be right back.
- Ask for the left.

1163
01:20:28,140 --> 01:20:31,320
-What's going on?
-If you have a target to shoot at, let me know.

1164
01:20:41,140 --> 01:20:42,520
Just walking around.

1165
01:20:43,380 --> 01:20:44,390
Can you aim?

1166
01:20:45,410 --> 01:20:46,980
You don't want to expose your location, right?

1167
01:20:48,370 --> 01:20:49,820
They already know we're here.

1168
01:20:53,310 --> 01:20:55,480
-I lost it.
-Keep your eyes on me.

1169
01:20:57,400 --> 01:21:00,720
-He's too smart even though he's a bird.
-You're too smart for a bird.

1170
01:21:00,840 --> 01:21:03,090
Hey, I heard some information from that woman.

1171
01:21:03,210 --> 01:21:04,710
- Shit, we've been broken into!

1172
01:21:04,840 --> 01:21:07,210
There's a bird!

1173
01:21:12,870 --> 01:21:14,320
Aim. Left, left!

1174
01:21:15,180 --> 01:21:16,140
Shit, it's this way!

1175
01:21:17,200 --> 01:21:18,150
Go!

1176
01:21:22,910 --> 01:21:25,810
mirror!

1177
01:21:26,900 --> 01:21:29,010
- Spread out!
- ah! Let's go!

1178
01:21:29,140 --> 01:21:30,020
It's on the left!

1179
01:21:34,710 --> 01:21:37,250
- You bastard!
- This way!

1180
01:21:39,440 --> 01:21:40,350
Shooting canceled!

1181
01:21:40,870 --> 01:21:41,820
Shooting canceled!

1182
01:21:43,010 --> 01:21:44,350
Everyone, load your magazines.

1183
01:21:47,500 --> 01:21:49,620
They're spying, damn it!

1184
01:21:51,410 --> 01:21:53,990
Watch. Do it quickly.

1185
01:22:05,310 --> 01:22:06,950
- What's that?
- I understand.

1186
01:22:20,210 --> 01:22:21,150
Shit!

1187
01:22:24,210 --> 01:22:25,280
It's on the left! Wow!

1188
01:22:27,800 --> 01:22:30,150
Run away!

1189
01:22:32,840 --> 01:22:35,010
- Retreat! Retreat!
- Get down!

1190
01:22:37,700 --> 01:22:39,550
Go, go!

1191
01:22:40,840 --> 01:22:42,020
Leon, move!

1192
01:22:49,870 --> 01:22:51,680
There must have been 6 of them in the herd!

1193
01:22:51,810 --> 01:22:53,890
They'll find a way! It's always been like that!

1194
01:22:54,010 --> 01:22:55,940
Don't worry. The helicopter is almost here.

1195
01:22:56,070 --> 01:22:58,810
Shit. Up!

1196
01:22:58,870 --> 01:22:59,950
- Up!
- Look up!

1197
01:23:05,310 --> 01:23:08,410
You bastard!

1198
01:23:08,940 --> 01:23:11,080
It won't last an hour! Everyone is going to die!

1199
01:23:11,210 --> 01:23:14,250
-What should I do?
-There's a boat on the pier outside.

1200
01:23:14,380 --> 01:23:16,010
-Is there a boat?
-Yeah, it needs some repairs, but.

1201
01:23:16,130 --> 01:23:17,910
I can't do it. I'm sure you guys can do it.

1202
01:23:18,540 --> 01:23:20,280
Look, there's an escape hole over there. It's a vent.

1203
01:23:20,410 --> 01:23:21,880
-Damn...
-Trust me!

1204
01:23:22,010 --> 01:23:26,380
Open it. Everyone, get out of the vent!

1205
01:23:26,500 --> 01:23:29,620
-Leon, help Sofia.
-roger that. Keys, we're going to secure a new LZ (landing site). Nice?

1206
01:23:29,810 --> 01:23:31,650
- I'll move it.
- It's impossible, it's impossible.

1207
01:23:31,810 --> 01:23:34,440
- Move, Keyes. Grab your feet.
- Put it in the corner.

1208
01:23:34,580 --> 01:23:36,280
- Huh?
- It's a corner!

1209
01:23:36,400 --> 01:23:38,510
-Okay, put me in the corner.
-He wants to go to the corner.

1210
01:23:38,640 --> 01:23:39,650
No, no, no. We are...

1211
01:23:39,810 --> 01:23:40,950
-Let me go.
-We...

1212
01:23:41,070 --> 01:23:42,120
-It's his will.
-...I see.

1213
01:23:42,240 --> 01:23:44,090
-I can't do that.
-3, 2, 1.

1214
01:23:46,170 --> 01:23:47,080
Move!

1215
01:23:49,100 --> 01:23:50,480
- What should we do?
- Need to open the vents.

1216
01:23:50,610 --> 01:23:52,650
God bless you, Keyes.

1217
01:23:52,810 --> 01:23:53,990
- God bless you...
- Go, go, go!

1218
01:23:54,110 --> 01:23:55,210
Sergeant!

1219
01:23:55,800 --> 01:23:57,950
-Give me the grenade.
-Okay, okay.

1220
01:23:58,070 --> 01:24:00,580
-I know, it's okay.
- Damn it, stop it. Don't do that.

1221
01:24:00,710 --> 01:24:02,420
- Give me a grenade and go quickly.
- I know.

1222
01:24:04,240 --> 01:24:05,450
Let's go, let's go!

1223
01:24:05,570 --> 01:24:07,180
Go!

1224
01:24:07,300 --> 01:24:09,720
-Hey...
-Oh my god.

1225
01:24:10,440 --> 01:24:13,090
- Baker.
-Where are you going carrying the wounded?

1226
01:24:13,210 --> 01:24:15,040
Hurry!

1227
01:24:15,180 --> 01:24:16,210
I can't do it without you.

1228
01:24:16,340 --> 01:24:17,550
-That's not true.
-It's impossible.

1229
01:24:17,670 --> 01:24:19,250
-The voice in my head...
-...I'm sure it can be done!

1230
01:24:19,370 --> 01:24:21,520
Listen carefully.

1231
01:24:21,640 --> 01:24:23,050
Oh...they're trying to hurt you.

1232
01:24:25,180 --> 01:24:27,210
- Do you smoke?
- ah.

1233
01:24:27,670 --> 01:24:29,950
Okay, let's go.

1234
01:24:34,840 --> 01:24:36,410
Here you go. enjoy it. Okay.

1235
01:24:36,540 --> 01:24:38,310
Logan!

1236
01:24:41,270 --> 01:24:42,820
You're a hero.

1237
01:24:44,580 --> 01:24:47,880
Go. Shit, go.

1238
01:24:48,000 --> 01:24:50,950
Go quickly!

1239
01:25:01,110 --> 01:25:04,980
Come on,
You incompetent scum.

1240
01:25:15,440 --> 01:25:17,850
Okay. Let's move this flop.

1241
01:25:19,470 --> 01:25:20,820
It's behind. behind.

1242
01:25:53,910 --> 01:25:56,850
Take Keys to that lizard bird
I can't accept leaving it.

1243
01:25:58,370 --> 01:26:00,180
Leave it to God.

1244
01:26:01,010 --> 01:26:02,050
What's going on?

1245
01:26:03,180 --> 01:26:04,480
Heading north, Sergeant?

1246
01:26:05,410 --> 01:26:06,280
Ah, that's right.

1247
01:26:07,800 --> 01:26:08,980
May I ask why?

1248
01:26:11,610 --> 01:26:13,350
Vultures, gather together.

1249
01:26:17,440 --> 01:26:18,450
Okay...

1250
01:26:19,810 --> 01:26:21,550
Losing Keys hurts.

1251
01:26:21,670 --> 01:26:23,520
Especially when we're on a bullshit mission.
Now that I know he was sent there.

1252
01:26:23,640 --> 01:26:25,040
But we are outrageous
I'm in a predicament.

1253
01:26:25,700 --> 01:26:28,480
In the last communication with the command center,
They said they would send a helicopter if I reported the extraction.

1254
01:26:28,940 --> 01:26:31,020
With low battery power,
You can only do that once.

1255
01:26:31,140 --> 01:26:33,490
That's one thing.

1256
01:26:34,840 --> 01:26:40,050
The other may be even more important.

1257
01:26:41,310 --> 01:26:42,290
I found something incredible.

1258
01:26:44,410 --> 01:26:46,250
A Soviet scum named Borodin,

1259
01:26:48,540 --> 01:26:51,950
He's plotting something in this jungle.

1260
01:26:52,080 --> 01:26:54,810
It's like inviting the end of the world.

1261
01:26:55,410 --> 01:26:57,650
I can't leave it alone.

1262
01:26:58,610 --> 01:27:00,980
Don't kid yourself! You should run away from that as soon as possible.

1263
01:27:01,110 --> 01:27:02,390
-Did we know that the world was ending?
-The sergeant's decision, Eli.

1264
01:27:03,140 --> 01:27:06,380
-I'm already on my way.
-To those Russian idiots,

1265
01:27:06,840 --> 01:27:09,820
How can you destroy the world?

1266
01:27:09,910 --> 01:27:12,990
You saw what happened.

1267
01:27:13,110 --> 01:27:14,810
That was an accident!

1268
01:27:14,880 --> 01:27:17,080
So, that's not our job, Sergeant.

1269
01:27:17,200 --> 01:27:18,910
We are part of the chain of command.

1270
01:27:19,570 --> 01:27:22,350
To stop the end of the world,

1271
01:27:23,140 --> 01:27:24,980
That's the job of presidents and generals.

1272
01:27:25,110 --> 01:27:27,480
-I'm talking about Jericho's level.
-Do you believe in Jericho, Eli?

1273
01:27:28,070 --> 01:27:29,850
do you believe?

1274
01:27:31,010 --> 01:27:34,680
Jericho aside, Sergeant...

1275
01:27:36,500 --> 01:27:37,550
Don't trust anyone, Miller.

1276
01:27:38,840 --> 01:27:40,720
God, country,

1277
01:27:40,840 --> 01:27:42,090
You shouldn't have this kind of power!

1278
01:27:43,310 --> 01:27:46,380
If you have this,
What is a hydrogen bomb?

1279
01:27:47,040 --> 01:27:50,620
It's like Eli's farts.

1280
01:27:51,240 --> 01:27:54,310
My farts are pretty powerful, Sergeant.

1281
01:27:54,940 --> 01:27:57,250
Shut up, you son of a bitch.

1282
01:28:01,040 --> 01:28:03,490
This is even worse.

1283
01:28:03,610 --> 01:28:05,680
-No one should have one.
-Oh, that's exactly right.

1284
01:28:08,710 --> 01:28:09,820
Considering the situation,
Let's keep it simple.

1285
01:28:10,940 --> 01:28:14,310
Find it, tag it,
Send in all the bombers you have.

1286
01:28:16,900 --> 01:28:19,620
No. No!

1287
01:28:20,170 --> 01:28:22,820
If you do that...

1288
01:28:22,940 --> 01:28:24,810
Oh shit.

1289
01:28:24,910 --> 01:28:27,450
Sergeant, take over the controls.

1290
01:28:28,100 --> 01:28:29,920
- What's wrong?
- It's drug withdrawal symptoms.

1291
01:28:30,040 --> 01:28:31,620
That's great. Are you heading to hell with Junkie?

1292
01:28:31,810 --> 01:28:33,850
I told you from the beginning that there's a monster here.

1293
01:28:34,480 --> 01:28:37,110
You think I’m crazy, right? Everyone thinks so.

1294
01:28:49,570 --> 01:28:52,390
But I knew, I should have told everyone.

1295
01:28:52,510 --> 01:28:54,680
Baker, new kid, told everyone.

1296
01:28:54,810 --> 01:28:56,410
- Okay, just concentrate on your work. What is that?

1297
01:28:56,870 --> 01:29:00,150
That's my parent Rex.

1298
01:29:03,940 --> 01:29:07,210
I'm still looking for my family.

1299
01:29:07,340 --> 01:29:09,480
- Did you know it can swim?
- It's just an animal.

1300
01:29:10,040 --> 01:29:11,950
It's okay as long as you don't get close.

1301
01:29:13,980 --> 01:29:17,280
What do you mean by "I can't do that"?

1302
01:29:17,400 --> 01:29:19,720
-The collider is unstable.
-I see.

1303
01:29:20,510 --> 01:29:23,050
It scatters wormholes like sparks.

1304
01:29:25,540 --> 01:29:28,810
For wormholes, space and time are the same thing.

1305
01:29:29,440 --> 01:29:31,820
If you drop a bomb there,

1306
01:29:32,410 --> 01:29:35,310
There will be explosions all over the world.

1307
01:29:36,070 --> 01:29:38,510
you always face the worst
Do you only say things that will make things worse?

1308
01:29:38,640 --> 01:29:40,820
Don't ask Russians that.

1309
01:29:42,110 --> 01:29:43,220
So what should I do?

1310
01:29:43,340 --> 01:29:45,140
I have no choice but to go inside and pull the plug.

1311
01:29:46,540 --> 01:29:48,880
What?

1312
01:29:51,870 --> 01:29:52,890
- Literally, unplug.
-What if it's different?

1313
01:29:54,040 --> 01:29:56,580
I can't be wrong.

1314
01:29:58,140 --> 01:29:59,020
Sergeant, we have a situation ahead.

1315
01:29:59,710 --> 01:30:03,450
-What do you see?
-It's over there.

1316
01:30:04,740 --> 01:30:06,610
It's just an animal eating grass.

1317
01:30:06,740 --> 01:30:09,720
It's okay as long as you don't get close.

1318
01:30:15,300 --> 01:30:17,180
Do you think it's harmless?

1319
01:30:23,340 --> 01:30:24,910
Oh shit!

1320
01:30:25,500 --> 01:30:27,250
Keep going, Xavier.

1321
01:30:32,480 --> 01:30:33,390
-Hey, put that down!
-No, I need it!

1322
01:30:36,240 --> 01:30:38,110
-I told you to let go!
-I need it, give it to me!

1323
01:30:42,140 --> 01:30:43,590
- Let go of me, you bitch!
- I need some morphine.

1324
01:30:44,610 --> 01:30:46,780
Do something about that.

1325
01:30:46,900 --> 01:30:48,750
What's that sound now?

1326
01:30:48,870 --> 01:30:51,150
- You, stay strong.
- You're doing what you want.

1327
01:30:56,270 --> 01:30:57,310
We're going to die screaming because of it.

1328
01:31:02,410 --> 01:31:03,550
Can you tell me more about that story about dying screaming?

1329
01:31:10,610 --> 01:31:13,590
Hey, concentrate.

1330
01:31:13,710 --> 01:31:15,250
What is that?

1331
01:31:16,000 --> 01:31:18,150
Spinosaurus.

1332
01:31:18,270 --> 01:31:20,450
I have to hurry.

1333
01:31:20,970 --> 01:31:22,420
Should I tie you up?

1334
01:31:23,810 --> 01:31:26,680
Smoke this. Yeah?

1335
01:31:26,800 --> 01:31:28,150
It's the American way.

1336
01:31:28,810 --> 01:31:30,850
- ah.
- no.

1337
01:31:31,540 --> 01:31:32,990
She'll be fine.

1338
01:31:37,100 --> 01:31:38,680
Isn't that so?

1339
01:31:39,510 --> 01:31:42,190
-Oh my god, just stay like that.
-Can these guys swim?

1340
01:31:43,680 --> 01:31:45,110
I'm glad I didn't see it fly.

1341
01:31:45,240 --> 01:31:46,810
Take a breath. Relax.

1342
01:31:47,670 --> 01:31:48,550
Aim. Shoot.

1343
01:31:51,710 --> 01:31:54,280
It's relaxing. Aim and shoot.

1344
01:31:54,880 --> 01:31:56,310
Logan, stop it.

1345
01:32:04,640 --> 01:32:06,480
Shoot.

1346
01:32:07,140 --> 01:32:08,850
I hate it.

1347
01:32:23,540 --> 01:32:25,810
Logan, it's okay. Get down.

1348
01:32:25,900 --> 01:32:27,650
Understood.

1349
01:32:28,400 --> 01:32:29,620
Understood.

1350
01:32:30,540 --> 01:32:32,620
I'll stop it.

1351
01:32:32,810 --> 01:32:34,710
I'll stop it, I'll stop it.

1352
01:32:38,910 --> 01:32:39,820
I'll stop it.

1353
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
Stop it.

1354
01:32:46,840 --> 01:32:47,880
ah. Everyone go.

1355
01:32:48,970 --> 01:32:51,350
I'm going.

1356
01:32:54,880 --> 01:32:56,110
- Hey, hey, hey.
- Wait.

1357
01:32:58,610 --> 01:32:59,880
You told me to stop.

1358
01:33:02,810 --> 01:33:06,350
-Now is not the time, brother.
-I just...

1359
01:33:10,140 --> 01:33:11,350
- Hey, it's not the time.
-What?

1360
01:33:12,380 --> 01:33:14,110
-Is it different? Are you sure?
-ah. I need you.

1361
01:33:18,170 --> 01:33:19,820
-I...
-I need you.

1362
01:33:19,870 --> 01:33:21,450
...I don't feel anything.

1363
01:33:21,570 --> 01:33:23,720
I don't feel anything anymore.

1364
01:33:23,840 --> 01:33:26,950
-It's okay.
-picture?

1365
01:33:27,870 --> 01:33:29,320
ah.

1366
01:33:29,440 --> 01:33:31,020
I can do it.

1367
01:33:32,810 --> 01:33:34,680
Oh, I know.

1368
01:33:38,470 --> 01:33:41,020
-I know.
-ah. It's okay.

1369
01:33:42,510 --> 01:33:43,390
Please stop it.

1370
01:33:44,680 --> 01:33:45,550
Stay hydrated.

1371
01:33:46,440 --> 01:33:47,380
Does the sergeant like her?

1372
01:33:50,440 --> 01:33:53,420
If you don't take the medicine out of your body...

1373
01:34:23,980 --> 01:34:25,350
The sergeant is just doing his job.

1374
01:34:26,800 --> 01:34:27,910
...I guarantee it.
Dinosaurs are invading Cambodia.

1375
01:34:31,040 --> 01:34:32,320
Within a few months, Burma, China,
reach as far as India.

1376
01:34:33,810 --> 01:34:35,810
When you run out of food in the jungle,
Where do you think you'll go?

1377
01:34:35,870 --> 01:34:37,410
Stop them.

1378
01:34:38,300 --> 01:34:40,920
- Hmph.
-Are you ready?

1379
01:34:41,040 --> 01:34:44,940
Will you face the past?

1380
01:34:45,070 --> 01:34:46,850
To be honest, I'm not keen on it.

1381
01:34:48,500 --> 01:34:50,950
Just smile, pull the trigger, and the problem will disappear.

1382
01:34:51,980 --> 01:34:54,510
That's the American way, too.

1383
01:34:56,000 --> 01:34:57,010
Fuck.

1384
01:34:58,040 --> 01:35:00,220
It's a familiar sight.

1385
01:35:02,440 --> 01:35:03,840
I should have stayed on the boat.

1386
01:35:04,970 --> 01:35:05,810
Are you sure you're right here, comrade?

1387
01:35:09,440 --> 01:35:12,150
It's this way.

1388
01:35:13,340 --> 01:35:14,810
- Let's push forward.
- Oh, I really don't like it.

1389
01:36:55,940 --> 01:36:56,810
- Wow!
- Sergeant! Damn it!

1390
01:37:05,340 --> 01:37:06,950
It's behind!

1391
01:37:11,680 --> 01:37:13,810
They're everywhere.

1392
01:37:13,880 --> 01:37:15,480
Get away!

1393
01:37:16,570 --> 01:37:17,620
- Come on!
Come on!
-Logan!

1394
01:37:19,040 --> 01:37:22,020
- Everyone, move!
-Logan!

1395
01:37:38,570 --> 01:37:40,920
- Take the squad, I'll go after Logan.

1396
01:37:41,040 --> 01:37:42,850
Wait, let's go now!

1397
01:37:46,540 --> 01:37:47,950
What's going on?

1398
01:37:51,270 --> 01:37:54,110
We'll get through this.

1399
01:38:27,300 --> 01:38:29,520
Hurry up, move on!

1400
01:38:29,640 --> 01:38:31,280
Shoot me!

1401
01:38:31,410 --> 01:38:34,350
Support me!

1402
01:38:35,400 --> 01:38:36,380
come!

1403
01:38:37,500 --> 01:38:40,480
Come on!

1404
01:38:40,610 --> 01:38:42,350
Shit. It's the worst.

1405
01:38:44,450 --> 01:38:46,810
I can't hang out with you anymore!

1406
01:38:48,410 --> 01:38:51,080
Get out of your head
This kind of crap...

1407
01:38:51,210 --> 01:38:52,950
Shit.

1408
01:39:03,280 --> 01:39:04,910
<i>You are an undeniable hero. </i>

1409
01:39:05,030 --> 01:39:06,180
Thank you, Keys.

1410
01:39:43,480 --> 01:39:46,350
- Confirmed facilities.

1411
01:39:46,470 --> 01:39:50,850
Waiting for reception. The grid is 197545.

1412
01:39:50,970 --> 01:39:52,990
<i>-Did you receive it? please. </i>
-Understood.

1413
01:39:53,410 --> 01:39:55,010
<i>What is the scheduled extraction time? </i>

1414
01:39:55,130 --> 01:39:56,450
Ah, 30 minutes later.

1415
01:39:56,570 --> 01:39:58,880
Tell the pilot.
With a big fire

1416
01:39:59,010 --> 01:40:01,180
Look for the pile of rubble.
This is the grid I sent you.

1417
01:40:01,310 --> 01:40:02,890
Deny, Vulture.

1418
01:40:03,010 --> 01:40:05,380
There is currently
It is an important base for national security.

1419
01:40:05,500 --> 01:40:08,150
Do not damage it in any way.
I won't even let you get close.

1420
01:40:08,270 --> 01:40:09,580
Okay? Do you know who the other person is?

1421
01:40:09,710 --> 01:40:11,350
I'm not McNeil.

1422
01:40:11,480 --> 01:40:13,190
Hey...can you hear me, Vulture?

1423
01:40:13,310 --> 01:40:14,680
The radio's going out, Six.

1424
01:40:14,800 --> 01:40:16,750
Understood.
Approach and destroy the base.

1425
01:40:16,870 --> 01:40:18,520
I'm waiting for the helicopter to arrive.

1426
01:40:18,640 --> 01:40:20,480
Also fries.
Vulture out.

1427
01:40:21,410 --> 01:40:23,150
Don't speak with a licking mouth. Hey!

1428
01:40:23,280 --> 01:40:24,680
Hey!

1429
01:40:26,000 --> 01:40:27,680
That bastard with my own hands
I'll pin it to the cross.

1430
01:40:27,800 --> 01:40:29,080
You should think again, Colonel.

1431
01:40:29,210 --> 01:40:30,820
The man who saved the world from a herd of dinosaurs

1432
01:40:30,940 --> 01:40:32,650
-He might be a hero to some people.
-If someone finds out, it's over.

1433
01:40:32,780 --> 01:40:34,450
Nice?

1434
01:40:35,570 --> 01:40:38,380
Shit, I need an escort. fill up with fuel

1435
01:40:38,510 --> 01:40:40,220
Perfect your armament.
Nice?

1436
01:40:40,340 --> 01:40:41,950
millions of years of evolution
I'll show you what I can bring.

1437
01:40:42,080 --> 01:40:43,550
Don't hand over that power to anyone

1438
01:40:43,680 --> 01:40:45,310
Better to destroy the base

1439
01:40:45,440 --> 01:40:47,280
That would be wise.

1440
01:40:47,400 --> 01:40:50,720
-Whether it's ours or our enemy's.
-Ah, I'm sorry. refuel

1441
01:40:50,840 --> 01:40:51,750
Get ready.

1442
01:40:57,140 --> 01:40:58,580
Leon, do you have an explosion kit?

1443
01:40:58,710 --> 01:41:00,380
-Yes, Captain.
-Okay.

1444
01:41:01,010 --> 01:41:04,810
At least 3 at the base of the base
Plant the explosives.

1445
01:41:04,900 --> 01:41:07,550
Embed it. per structure
I want to see it crumble without a trace.

1446
01:41:07,670 --> 01:41:10,620
-At the time of the explosion. Miller, Eli.
-yes.

1447
01:41:10,810 --> 01:41:14,140
Find the cargo outside and set it up.
Xavier, go to higher ground.

1448
01:41:14,870 --> 01:41:17,010
I sneak inside
Please support me while I cut off my ex.

1449
01:41:17,140 --> 01:41:19,320
Cut off your ex?
Do you know where to aim?

1450
01:41:19,440 --> 01:41:21,290
I understand. I'm going with Sergeant Baker.

1451
01:41:22,310 --> 01:41:23,580
I'll put my stuff down and go.

1452
01:41:24,900 --> 01:41:25,810
mirror.

1453
01:41:27,000 --> 01:41:27,880
It's a grenade.

1454
01:41:28,970 --> 01:41:31,320
The colonel really flew a helicopter.
Do you think they will send it?

1455
01:41:32,140 --> 01:41:34,280
you made me too angry
You may have forgotten.

1456
01:41:35,370 --> 01:41:38,010
-I'll send it to you.
I owe that much.

1457
01:41:38,140 --> 01:41:41,250
Captain, who is MacNeil?

1458
01:41:43,380 --> 01:41:45,450
McNeil is a member of the Vulture squad.
He is the first leader.

1459
01:41:45,570 --> 01:41:47,410
They scouted me right out of military academy.

1460
01:41:48,640 --> 01:41:51,550
-He was the perfect man as a leader.
-What happened to him?

1461
01:41:53,880 --> 01:41:56,550
In short, Jericho
I was fucked.

1462
01:41:57,040 --> 01:41:59,650
Air strike mission failed
He was given full responsibility.

1463
01:41:59,810 --> 01:42:00,650
We are...

1464
01:42:01,840 --> 01:42:03,310
I lost most of my troops.

1465
01:42:04,830 --> 01:42:07,080
McNeil was discharged and I was sent to the hospital.

1466
01:42:07,200 --> 01:42:09,380
About my dead friends
When I think about it, I can't do it.

1467
01:42:12,140 --> 01:42:14,180
Damn it, even the ones who survived.

1468
01:42:16,570 --> 01:42:19,480
Dear Vultures,
I want to be done with this.

1469
01:42:20,240 --> 01:42:22,290
We'll all go home.

1470
01:42:23,810 --> 01:42:25,980
-roger that.
-Let's get to work.

1471
01:43:26,800 --> 01:43:27,810
It's the best.

1472
01:43:45,670 --> 01:43:47,720
Dogs of war,

1473
01:43:48,370 --> 01:43:50,820
You came back just in time.

1474
01:43:51,380 --> 01:43:54,940
-Tonight is the last test run.
-Is there a huge machine inside?

1475
01:43:57,610 --> 01:43:58,520
That's right.

1476
01:44:00,470 --> 01:44:01,390
What does this machine do?

1477
01:44:02,110 --> 01:44:05,110
I don't think you can understand.

1478
01:44:05,240 --> 01:44:07,280
So, the deal with me is...

1479
01:44:08,810 --> 01:44:09,620
...Is this the end?

1480
01:44:11,580 --> 01:44:14,180
That's right, dear one.

1481
01:44:27,970 --> 01:44:31,450
…from above the homeland
Good luck knocking out the Yankees.

1482
01:44:31,580 --> 01:44:35,310
My homeland is because of you
It became a feeding ground for monsters.

1483
01:44:36,000 --> 01:44:41,820
- Borodin?
-I know those guys.

1484
01:44:50,170 --> 01:44:52,850
Did you know about the monster outside?

1485
01:44:54,640 --> 01:44:56,480
It's just a beast, not a monster!

1486
01:44:56,600 --> 01:44:59,980
-It's a beast of burden...
-They're the ones who attacked your team.

1487
01:45:00,810 --> 01:45:04,480
They too are beginning to doubt their loyalty.

1488
01:45:05,240 --> 01:45:07,310
Where are the Americans?

1489
01:45:08,140 --> 01:45:11,220
He would have died long ago.

1490
01:45:11,340 --> 01:45:13,180
There's no way you can survive outside.

1491
01:45:14,300 --> 01:45:15,810
Be careful with Borodin
I'm trying to convince you.

1492
01:45:17,300 --> 01:45:19,250
Dinosaurs on Red Square
I think it might show up.

1493
01:45:19,810 --> 01:45:22,190
Is there a chance he will stop?

1494
01:45:22,710 --> 01:45:24,650
<i>Nyet. </i>Borodin me
I'm using them like I used them.

1495
01:45:24,800 --> 01:45:27,720
The monster I unleashed in this valley

1496
01:45:28,340 --> 01:45:31,820
Only people like you.

1497
01:45:31,870 --> 01:45:33,840
If someone says, “Go get it.”
I would have been happy to kill him.

1498
01:45:34,670 --> 01:45:36,480
You lunatic!

1499
01:45:36,600 --> 01:45:39,950
Do it.

1500
01:45:40,070 --> 01:45:43,510
You are a threat to history.
He is the enemy of the people.

1501
01:45:47,070 --> 01:45:49,820
I have to find a way to sneak inside.

1502
01:45:51,280 --> 01:45:53,810
Let's go.

1503
01:45:56,800 --> 01:45:58,620
Follow me! Now!

1504
01:45:59,810 --> 01:46:00,820
Are you American?

1505
01:46:08,110 --> 01:46:09,820
General, this is the guy who was sniffing around the camp.

1506
01:46:32,480 --> 01:46:33,710
There was another person,
I hid in the trees.

1507
01:46:34,640 --> 01:46:37,980
What is this, General?

1508
01:46:38,570 --> 01:46:40,850
You fool.

1509
01:46:41,810 --> 01:46:43,580
do you know what you did?

1510
01:46:43,710 --> 01:46:45,410
shut up.

1511
01:46:46,000 --> 01:46:48,580
-Okay.
-I helped Borodin with his dinosaur plan.

1512
01:47:00,470 --> 01:47:02,550
I need to finish this
He destroys everything.

1513
01:47:05,840 --> 01:47:09,380
We have to stop that son of a bitch.

1514
01:47:09,510 --> 01:47:12,620
Will you join us?

1515
01:47:12,810 --> 01:47:14,480
<i>-Da. </i>Let's do it.
<i>-Da. </i>

1516
01:47:15,570 --> 01:47:16,810
- The enemy is coming.
- enemy?

1517
01:47:17,610 --> 01:47:19,580
Ah, the horde.

1518
01:47:20,570 --> 01:47:22,420
What is this, General?

1519
01:47:22,540 --> 01:47:24,510
Get rid of it.

1520
01:47:31,140 --> 01:47:32,550
Don't shoot.

1521
01:47:34,040 --> 01:47:35,550
Go! Get inside!

1522
01:47:48,170 --> 01:47:49,480
Let's go.

1523
01:49:40,140 --> 01:49:41,450
The target has moved.

1524
01:49:45,500 --> 01:49:46,380
...Get out of the way!

1525
01:49:55,370 --> 01:49:57,110
Okay, let's move.

1526
01:49:57,240 --> 01:49:58,350
Damn it, damn it.

1527
01:50:01,380 --> 01:50:02,220
Are you sure it's okay, Captain?

1528
01:50:03,680 --> 01:50:04,610
It's this way! It's this way!

1529
01:50:06,240 --> 01:50:07,620
Get down, get down!

1530
01:50:11,140 --> 01:50:12,690
-Go! Go!
-Run!

1531
01:50:15,200 --> 01:50:16,480
Go ahead!

1532
01:50:20,170 --> 01:50:21,190
Follow me. Sergeant!

1533
01:50:21,310 --> 01:50:22,290
- This way.
- Hurry inside!

1534
01:50:22,410 --> 01:50:24,680
Let's go!

1535
01:50:24,800 --> 01:50:27,150
Plant explosives on the collider.

1536
01:50:30,310 --> 01:50:32,220
Don't wait for a signal.

1537
01:50:32,340 --> 01:50:33,710
mirror!

1538
01:50:33,830 --> 01:50:35,710
Miller, where are you?

1539
01:50:40,870 --> 01:50:41,750
Devil!

1540
01:50:45,840 --> 01:50:47,280
This devil!

1541
01:50:51,640 --> 01:50:52,750
America's devil!
You killed my family!

1542
01:50:52,880 --> 01:50:54,780
Shit.

1543
01:50:54,900 --> 01:50:57,920
mirror!

1544
01:51:14,370 --> 01:51:15,450
- Who else wants to become a hero?
- Raise your hand!

1545
01:51:21,610 --> 01:51:22,810
The story will end soon.

1546
01:51:32,340 --> 01:51:34,010
Collider is charging.
It wouldn't be surprising if it exploded at any time.

1547
01:51:34,130 --> 01:51:36,080
Hurry.

1548
01:51:37,970 --> 01:51:40,020
Leon, take the Russians with you.
Set as many C4s as you can.

1549
01:51:40,140 --> 01:51:41,020
-Don't leave anything behind.
-Let's go.

1550
01:51:42,240 --> 01:51:46,110
Please forgive me.

1551
01:51:46,240 --> 01:51:47,850
I won't forgive you!

1552
01:52:07,170 --> 01:52:08,380
mirror!

1553
01:52:08,510 --> 01:52:09,820
- You're going to die, but
We will rebuild!

1554
01:52:19,040 --> 01:52:20,150
God, please forgive me.
God, please forgive me!

1555
01:52:23,440 --> 01:52:27,250
Stop it!

1556
01:52:29,440 --> 01:52:32,890
mirror!

1557
01:52:36,670 --> 01:52:37,950
- Hey! Shouldn't you just cut off your ex?

1558
01:52:44,200 --> 01:52:45,380
It was too late. Automatic discharge has started.

1559
01:53:05,500 --> 01:53:07,520
disassemble the console
I need to redo the wiring.

1560
01:53:07,640 --> 01:53:09,180
-How long will it take?
-It's a few minutes. Finish it.

1561
01:53:09,640 --> 01:53:11,990
-Concentrate.
-I'm focused.

1562
01:53:12,110 --> 01:53:14,250
-Sophia.
-Don't worry.

1563
01:53:14,370 --> 01:53:17,180
My husband taught me failsafe.
I have never failed.

1564
01:53:18,010 --> 01:53:19,550
Oh please.

1565
01:53:26,370 --> 01:53:28,420
From Vulture 1 to Father Vulture. Did you receive it? Please.

1566
01:53:28,540 --> 01:53:30,650
Vulture, can you hear me?
It's six.

1567
01:53:31,540 --> 01:53:32,980
Listen, listen.
Secure your base and don't cause any damage.

1568
01:53:37,540 --> 01:53:42,450
Did you understand? Hey.
Shit...hey!

1569
01:53:43,910 --> 01:53:46,210
Shit! What are you doing?

1570
01:53:46,340 --> 01:53:51,150
Such a hardship
Will it all be a waste?

1571
01:53:51,280 --> 01:53:54,810
Listen!

1572
01:53:54,870 --> 01:53:57,850
Protect the boundaries,
You son of a bitch!

1573
01:53:58,370 --> 01:54:00,450
Shit!

1574
01:54:01,180 --> 01:54:02,810
Eli is out!

1575
01:54:03,310 --> 01:54:07,010
Xavier too!

1576
01:54:07,140 --> 01:54:08,320
What about the mirror?

1577
01:54:12,510 --> 01:54:14,380
Miller is dead.

1578
01:54:14,500 --> 01:54:15,910
Leon is waiting with the last explosive.

1579
01:54:18,310 --> 01:54:19,250
-Do you want it to explode?
-Stop it.

1580
01:54:21,080 --> 01:54:22,090
You don't know anything about me.

1581
01:54:25,000 --> 01:54:26,550
With this power and my knowledge
Think about what you can do. yeah?

1582
01:54:26,670 --> 01:54:30,250
your power and knowledge
That's enough.

1583
01:54:35,670 --> 01:54:37,080
- Sophia.
-

1584
01:54:37,810 --> 01:54:41,820
Love and war don't choose any means.

1585
01:54:41,940 --> 01:54:44,180
ah.

1586
01:54:44,300 --> 01:54:46,620
Don't believe this woman.
He's a traitor.

1587
01:54:47,940 --> 01:54:50,120
Shit.

1588
01:54:50,810 --> 01:54:53,580
your husband is
You were crying like a baby.

1589
01:54:53,700 --> 01:54:55,810
Do it.

1590
01:54:56,640 --> 01:55:01,150
They were much better people than you.

1591
01:55:02,980 --> 01:55:05,310
- Are you done?
- It's over.

1592
01:55:10,580 --> 01:55:14,710
what's happening?

1593
01:55:18,140 --> 01:55:18,980
Baker, come here!

1594
01:55:23,510 --> 01:55:25,710
You son of a bitch.

1595
01:55:32,480 --> 01:55:34,410
Shit.

1596
01:55:44,940 --> 01:55:46,150
I told you there were only 6 people here.

1597
01:55:50,810 --> 01:55:52,390
<i>Da. Depends</i>on how many people Keyes killed during his escape.

1598
01:55:53,140 --> 01:55:54,180
Shit.

1599
01:55:55,570 --> 01:55:56,550
Oh my god.

1600
01:56:09,640 --> 01:56:11,950
The one who slipped out to the other side
I told you there were only 6 people.

1601
01:56:12,080 --> 01:56:14,910
<i>Dar</i>, on the way to Keyes.
If only I could kill some of them.

1602
01:56:26,870 --> 01:56:28,480
Maybe I was wrong.

1603
01:56:30,170 --> 01:56:31,250
What the hell is that?

1604
01:56:45,540 --> 01:56:47,720
-Oh my god!
-I'm going to blow this place up right now.

1605
01:56:47,840 --> 01:56:49,280
Let's get out of here first!

1606
01:56:49,410 --> 01:56:52,120
Sergeant, light the smoke bomb and get everyone to the ground.

1607
01:56:52,240 --> 01:56:54,810
What about on the ground? This is the only exit.

1608
01:56:54,940 --> 01:56:56,810
No, there is another side of the collider.

1609
01:56:56,870 --> 01:56:58,250
Light a smoke bomb. Eli.

1610
01:57:02,310 --> 01:57:05,010
-Leon, are you ready for C4?
-Oh, that's perfect.

1611
01:57:05,140 --> 01:57:06,280
Prepare to explode.

1612
01:57:06,400 --> 01:57:07,850
-Throw a grenade!
-Throw it!

1613
01:57:08,570 --> 01:57:10,550
Retreat.

1614
01:57:10,680 --> 01:57:12,440
Retreat!

1615
01:57:14,800 --> 01:57:16,810
retreat! Go! Go! Go!

1616
01:57:25,340 --> 01:57:27,050
Run, Sergei!

1617
01:57:30,240 --> 01:57:31,920
Set up the claymore!

1618
01:57:32,040 --> 01:57:33,510
Setting it up, Sergeant!

1619
01:57:38,010 --> 01:57:41,120
Come on, shoot.

1620
01:57:42,010 --> 01:57:45,350
Quickly, quickly, quickly.

1621
01:58:04,340 --> 01:58:06,850
Got it. you know.

1622
01:58:07,510 --> 01:58:09,280
- Magazine replacement.
- Ready.

1623
01:58:09,840 --> 01:58:11,550
You're already a vulture.

1624
01:58:11,680 --> 01:58:13,250
Where on earth are you going?

1625
01:58:13,380 --> 01:58:14,140
It's over there.

1626
01:58:27,440 --> 01:58:28,650
Hurry, hurry!

1627
01:58:30,640 --> 01:58:32,710
Move, move! Let's go!

1628
01:58:38,640 --> 01:58:39,820
Keep going!

1629
01:58:40,540 --> 01:58:42,090
Next.

1630
01:58:46,140 --> 01:58:47,680
- Go! Go!
- Go! Go! Go.

1631
01:58:47,810 --> 01:58:49,520
Move, move. Go, go, go, go.

1632
01:58:49,640 --> 01:58:51,590
Oh my god!

1633
01:58:52,840 --> 01:58:55,280
Help me!

1634
01:59:05,670 --> 01:59:07,420
- Eli!
- God help me!

1635
01:59:11,440 --> 01:59:12,390
Don't leave me behind.

1636
01:59:13,280 --> 01:59:14,280
Stay strong, buddy.

1637
01:59:16,200 --> 01:59:17,520
Don't let me die, Sergeant.

1638
01:59:17,640 --> 01:59:18,820
- Let's go!
- Eli!

1639
01:59:18,910 --> 01:59:20,420
No more! No! Go--

1640
01:59:20,540 --> 01:59:23,710
Let’s go – let’s go! Sergeant!

1641
01:59:28,610 --> 01:59:29,650
Now, Leon!

1642
01:59:30,410 --> 01:59:32,090
Go there. Concentrate!

1643
01:59:32,880 --> 01:59:35,150
-Ask for her.
If you...
-No--

1644
01:59:35,270 --> 01:59:37,450
Go now.

1645
01:59:39,570 --> 01:59:41,350
I won't let you kill my subordinates anymore.

1646
01:59:43,510 --> 01:59:45,250
here we go! quickly!

1647
02:00:07,270 --> 02:00:09,820
Spread out! Spread out!
Let's go, it's a 180 degree turn.

1648
02:00:09,940 --> 02:00:12,150
Let's go! Let's go!

1649
02:00:12,280 --> 02:00:14,250
Report the situation, Sergeant!

1650
02:00:14,370 --> 02:00:15,510
Let's go!

1651
02:00:15,640 --> 02:00:16,810
What the hell was that?

1652
02:00:21,080 --> 02:00:22,520
It's a dinosaur, Colonel.

1653
02:00:29,510 --> 02:00:32,180
Where's Baker?
Let me meet that son of a bitch.

1654
02:00:32,310 --> 02:00:33,510
He's not coming!

1655
02:00:35,200 --> 02:00:38,080
Shoot!

1656
02:00:52,040 --> 02:00:54,210
Eat it!

1657
02:01:04,200 --> 02:01:06,810
<i>I was hit. </i>
<i>Stop this shitty situation! </i>

1658
02:01:08,070 --> 02:01:09,150
Hold on tight!

1659
02:01:41,140 --> 02:01:42,020
Come on, you son of a bitch.

1660
02:01:46,370 --> 02:01:48,180
Come more.

1661
02:02:19,440 --> 02:02:24,810
Colonel, we have to get out of here!

1662
02:03:17,340 --> 02:03:18,620
Get on board!

1663
02:04:22,880 --> 02:04:25,180
What was that terrible situation just now?

1664
02:04:26,370 --> 02:04:29,820
The mission should be to steal technology, not destroy it.

1665
02:04:29,910 --> 02:04:32,290
I need you to explain that to me, Colonel.

1666
02:04:32,410 --> 02:04:34,410
It's all a matter of escalation.

1667
02:04:34,540 --> 02:04:38,180
After destroying that machine,
It's not the end.

1668
02:04:38,310 --> 02:04:39,950
Oh, it never ends. Look!

1669
02:04:55,300 --> 02:04:56,510
Did you know, Colonel?

1670
02:04:57,470 --> 02:04:58,680
All this?

1671
02:05:00,210 --> 02:05:02,810
-That's confidential.
-Tell me the truth!

1672
02:05:02,880 --> 02:05:04,610
The truth is what I say, you know?

1673
02:05:04,800 --> 02:05:06,480
Well, do you want to know?
The possibility of this war ending.

1674
02:05:06,610 --> 02:05:09,080
Those guys over there.
That the world might end.

1675
02:05:09,710 --> 02:05:12,310
Colonel! You should listen to this!

1676
02:05:13,670 --> 02:05:15,450
<i>I'm overwhelmed here. </i>

1677
02:05:15,570 --> 02:05:17,850
<i>It's like a giant lizard. </i>

1678
02:05:17,970 --> 02:05:19,050
<i>What the hell is going on? </i>

1679
02:05:21,810 --> 02:05:25,580
Hurry up, let's go!
Go! Go! Go! here we go! Let's go!

1680
02:05:29,310 --> 02:05:30,820
Hey, look at this--

1681
02:05:30,910 --> 02:05:32,410
Hey, come here!
Look at this!

1682
02:05:32,910 --> 02:05:33,880
Oh my god!

1683
02:05:38,240 --> 02:05:39,280
Now look at this!

1684
02:06:00,880 --> 02:06:03,140
Shit.

1685
02:06:51,580 --> 02:06:53,010
<i>The President This Morning</i>

1686
02:06:53,140 --> 02:06:56,450
<i>About the appearance of dinosaurs</i>
<i>We held a press conference. </i>

1687
02:06:56,570 --> 02:06:59,950
<i>You're right, it's a dinosaur. </i>
<i>In conflict areas in Southeast Asia. </i>

1688
02:07:00,033 --> 02:07:06,136
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME

