1
00:00:47,160 --> 00:00:50,357
<ط> روس: عزيزي ديميلزا،
أشعر بغيابك بشدة.
2
00:00:50,520 --> 00:00:56,311
ومع ذلك فأنا أعتمد على سعة حيلةك الرائعة
لإبقاء نيران المنزل مشتعلة حتى أعود.
3
00:00:56,480 --> 00:01:01,236
عزيزي روس، لا مانع من أن أحرقك
إذا تكرمت بالعودة إلى المنزل مرة أخرى!
4
00:01:09,760 --> 00:01:11,751
(أغنية العصافير)
5
00:01:14,080 --> 00:01:16,071
أين سنتناول العشاء؟
6
00:01:16,240 --> 00:01:18,516
يؤسفني أن لدي ارتباط سابق.
7
00:01:19,320 --> 00:01:21,311
من يجرؤ على إعطاء الأولوية لي؟
8
00:01:27,480 --> 00:01:29,232
رئيس الوزراء.
9
00:01:29,400 --> 00:01:31,277
الكابتن بولدارك.
10
00:01:31,440 --> 00:01:34,956
أنا سعيد لسماع خطة إغاثة الفقراء الخاصة بك
نجح في كورنوال.
11
00:01:35,120 --> 00:01:38,556
ولدي كل التعاطف مع مشروع القانون
لتنفيذه في جميع أنحاء البلاد.
12
00:01:38,720 --> 00:01:41,234
ولكن لن يتم تمريره.
13
00:01:41,400 --> 00:01:44,358
لماذا؟ لأن الكثير من أعضائنا
يعتبرون ذلك في مصلحتهم
14
00:01:44,520 --> 00:01:46,158
لإبقاء "الرجل الصغير" في مكانه.
15
00:01:46,320 --> 00:01:50,996
ثم يجب أن أسأل نفسي لماذا أصبحت
عضوا، إذا لم يكن لتغيير ذلك.
16
00:01:51,160 --> 00:01:54,118
دافعك سليم
وأعتقد أن وقته سيأتي.
17
00:01:54,280 --> 00:01:57,079
- وفي هذه الأثناء؟
- اعتني بمن تستطيع.
18
00:01:57,840 --> 00:02:00,150
مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.
19
00:02:03,560 --> 00:02:06,200
- زوجتك؟ هل هي في لندن؟
- في ترورو.
20
00:02:06,360 --> 00:02:09,113
أنا أعتمد عليها لتقيمني
كل ما يحدث في غيابي.
21
00:02:09,280 --> 00:02:10,714
هل هي تزور من أي وقت مضى؟
22
00:02:11,480 --> 00:02:14,120
كيف يمكنني إحضارها؟
من سيتولى إدارة كورنوال؟
23
00:02:14,280 --> 00:02:15,315
(ضحكة مكتومة)
24
00:02:15,480 --> 00:02:17,232
(الدردشة الحية)
25
00:02:18,920 --> 00:02:20,672
اغفر لي يا سيدي.
26
00:02:20,840 --> 00:02:23,798
أين يمكن أن أجد الدكتور أنيس؟
لقد ضللت له هذه الأسابيع الثلاثة.
27
00:02:23,960 --> 00:02:26,713
اغفر لي. لقد كنت أنصح الدكتور بهينا
في المستشفي الجديد .
28
00:02:26,880 --> 00:02:28,109
يفتح خلال اسبوعين.
29
00:02:28,280 --> 00:02:29,873
وبين ذلك وبين مرضاي...
30
00:02:30,040 --> 00:02:31,792
وتحاول ألا تفكر في كارولين؟
31
00:02:31,960 --> 00:02:35,191
أوه، كارولين سوف تصر على
تغزو أفكاري
32
00:02:35,360 --> 00:02:37,749
وإن لم يكن، للأسف، بيتي.
33
00:02:39,720 --> 00:02:41,711
(يرن الجرس)
34
00:02:45,280 --> 00:02:46,600
(الباب يفتح)
35
00:02:51,520 --> 00:02:55,229
نات بيرس... أعوج.
36
00:02:57,840 --> 00:02:59,831
كيف مأساوية.
37
00:03:06,360 --> 00:03:09,398
أحمق، رجل عجوز أحمق.
38
00:03:12,400 --> 00:03:14,198
هل هذا صحيح يا أبي؟
39
00:03:16,360 --> 00:03:19,591
لقد سرق الأموال من أموال عملائه
وراهنوا به بعيدا؟
40
00:03:19,760 --> 00:03:22,115
لا مقامرة. تكهنات.
41
00:03:22,280 --> 00:03:25,352
على الرغم من أن البعض قد يقول أنه نفس الشيء،
منذ أن ضاع المال.
42
00:03:25,520 --> 00:03:30,390
- لم يكن بإمكانك منعه؟
- بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك، كان الضرر قد حدث.
43
00:03:30,560 --> 00:03:33,359
لكن بنك Pasc0e يقف كضامن
لتلك الأموال
44
00:03:33,520 --> 00:03:35,477
وأنوي تكريمهم بالكامل.
45
00:03:35,840 --> 00:03:37,990
- هل تستطيع؟
- سنكون مقروص إلى حد ما،
46
00:03:38,160 --> 00:03:40,674
ولكن إذا لم يكن هناك سلالة أخرى
يوضع على مواردنا..
47
00:03:40,840 --> 00:03:42,956
آه، ها أنت يا زوجة.
48
00:03:43,120 --> 00:03:44,349
ووالد بالتبنى.
49
00:03:47,360 --> 00:03:51,638
مم. Deuced سعيد لأنني وثقت به
مع عدم وجود أي من رأس المال الخاص بي.
50
00:03:51,800 --> 00:03:54,155
أتمنى أن تحافظ على سلامته يا سيدي.
51
00:03:54,320 --> 00:03:58,075
كن مطمئنًا يا سانت جون، كل ما يخصك
تسوية الزواج لا تزال دون تغيير.
52
00:04:03,960 --> 00:04:05,359
(الموسيقى والثرثرة والضحك)
53
00:04:05,520 --> 00:04:07,909
كارولين:
"مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم"؟
54
00:04:08,840 --> 00:04:12,435
على الأقل إنها مهمة.
لأنك لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بدون واحد.
55
00:04:14,440 --> 00:04:15,919
هل هكذا تراني؟
56
00:04:16,080 --> 00:04:19,516
عزيزتي، يجب أن تكوني كذلك دائمًا
حول مخطط ما أو آخر.
57
00:04:19,680 --> 00:04:21,956
متى تقف مكتوف الأيدي ولا تفعل شيئًا؟
58
00:04:22,640 --> 00:04:24,631
- (هتاف)
- اشرب يا بولدارك.
59
00:04:28,200 --> 00:04:29,634
أوه، استمر!
60
00:04:29,800 --> 00:04:33,589
بالكاد سيشكرني
بسبب ظهوره أمام أصدقائه.
61
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
الرجال: أوه!
- على.
62
00:04:52,160 --> 00:04:54,151
أوه، عار عليك، بولدارك.
63
00:04:54,320 --> 00:04:57,995
سوف تصاب كيتي بخيبة أمل
إذا كنت لا تستطيع الوقوف على الاهتمام.
64
00:04:58,520 --> 00:05:00,511
(ضحك)
65
00:05:17,880 --> 00:05:19,996
دعامة من بولداركس.
66
00:05:20,160 --> 00:05:22,629
هذا هو محرج الثراء.
67
00:05:22,800 --> 00:05:24,393
كنا نغادر للتو.
68
00:05:24,560 --> 00:05:26,437
هل تتخلى عن رسالتك؟
69
00:05:26,600 --> 00:05:28,432
هل الوتيرة دافئة جدًا بالنسبة لابن أخيك؟
70
00:05:28,600 --> 00:05:29,874
على العكس تماما.
71
00:05:30,040 --> 00:05:31,713
أعتقد أنه وجد الأمر مملاً إلى حد ما.
72
00:05:39,240 --> 00:05:44,474
إلى ناثانيال بيرس، المحترم،
ووفاته الأكثر فائدة.
73
00:05:44,640 --> 00:05:46,074
مم.
74
00:05:46,240 --> 00:05:50,234
ربما الآن سيكون الوقت المناسب
لاستئناف "مسيرتك الأدبية".
75
00:05:52,000 --> 00:05:53,991
مع نفسه بأمان في الأرض.
76
00:05:57,480 --> 00:06:00,632
<ط> جورج:
يتعلق الأمر بإشعار المتمني
77
00:06:00,800 --> 00:06:03,394
أنك تعهد بمدخراتك
إلى بنك باسكويس.
78
00:06:03,880 --> 00:06:06,838
<ط> يجب أن أبلغك
وهي على وشك الإفلاس،
79
00:06:07,000 --> 00:06:13,269
بسبب الأنشطة الإجرامية
شريك باسكو، ناثانيال بيرس،
80
00:06:13,440 --> 00:06:18,719
الذي سمح له بالاختلاس
الأموال الموكلة إليه.
81
00:06:19,440 --> 00:06:24,992
ولذلك أنصحك بسحب حسابك
الودائع من بنك باسكو دون تأخير.
82
00:06:26,280 --> 00:06:28,271
وسوف نواصل هذا لاحقا.
83
00:06:30,160 --> 00:06:32,151
(يمسح حلقه)
84
00:06:38,360 --> 00:06:40,954
- ماذا كانت تلك الرسالة؟
- أوه، الأعمال.
85
00:06:41,600 --> 00:06:44,752
- المتعلقة روس؟
- لماذا تعتقد ذلك؟
86
00:06:44,920 --> 00:06:47,753
لديك تعبير خاص
عندما يتآمرون عليه
87
00:06:47,920 --> 00:06:49,831
- (يضحك)
- لقد رأيت ذلك مرات عديدة.
88
00:06:50,000 --> 00:06:52,799
أستطيع أن أؤكد لكم، كان هناك
لم يذكر روس في تلك الرسالة.
89
00:06:54,480 --> 00:06:57,233
ومع ذلك أتساءل
لماذا أنت حريص جدًا على حمايته.
90
00:06:57,400 --> 00:06:59,630
إنه أنت الذي أنا حريص على حمايته، جورج.
91
00:06:59,800 --> 00:07:03,475
من تصوراتك الخاصة،
التي جرحتنا في الماضي.
92
00:07:04,760 --> 00:07:07,878
لكن بهذه المناسبة
أرى أنه كان تصوري، فاغفر لي.
93
00:07:08,920 --> 00:07:10,069
حسنًا.
94
00:07:18,520 --> 00:07:21,433
هل أديرلي لا يعرف
من هو زوج أم الصبي؟
95
00:07:22,160 --> 00:07:23,798
هل تعتقد أنه يهتم؟
96
00:07:23,960 --> 00:07:27,669
ومع ذلك، أنا سعيد برؤية ذلك
أنت مصمم على عدم التدخل.
97
00:07:29,720 --> 00:07:32,553
ربما نحتاج جميعًا إلى مسافة قصيرة
من لندن.
98
00:07:34,960 --> 00:07:36,951
(أغنية العصافير)
99
00:07:40,560 --> 00:07:42,790
جيريمي: هذا ضخم.
- ولد جيد.
100
00:07:43,840 --> 00:07:45,194
كم لديك؟
101
00:07:45,360 --> 00:07:47,351
(الموسيقى تغرق الثرثرة)
102
00:07:54,680 --> 00:07:56,671
نعم! أحسنت.
103
00:08:00,080 --> 00:08:03,994
اعتقدت أنه يجب أن تعرفي، يا سيدتي،
ماتت نات بيرس القديمة.
104
00:08:04,720 --> 00:08:06,711
أوه.
105
00:08:07,120 --> 00:08:08,190
و...؟
106
00:08:08,360 --> 00:08:11,955
حسنًا، لقد قال أنه ترك شؤونه في حالة من الفوضى.
107
00:08:12,120 --> 00:08:14,316
الحديث عن الاختلاسات ونحوها.
108
00:08:14,480 --> 00:08:17,632
- ولكن روس لم يكن لديه أي تعاملات معه.
- فعل بنك باسكو.
109
00:08:17,800 --> 00:08:19,552
والآن يقال أنه قد يكون هناك حادث تحطم
110
00:08:19,720 --> 00:08:22,951
وأن باسكو لم تعد مكانًا آمنًا
للحفاظ على المال.
111
00:08:24,040 --> 00:08:26,031
يهوذا!
112
00:08:56,960 --> 00:08:58,792
لقد جئت مرة أخرى لأسأل "إي".
113
00:08:58,960 --> 00:09:00,951
وإجابتي هي نفسها.
114
00:09:01,400 --> 00:09:04,279
أشكركم بلطف. لكن لا.
115
00:09:08,200 --> 00:09:09,793
لكن لماذا؟
116
00:09:09,960 --> 00:09:11,951
ليس هناك أمل في إحياء هذا.
117
00:09:12,120 --> 00:09:13,918
فلماذا لا تأتي وتعيش معي في ساولي؟
118
00:09:14,080 --> 00:09:17,391
لأنني لن أقلل من احترام روزينا
بإظهار وجهي هناك مرة أخرى.
119
00:09:18,320 --> 00:09:23,440
أنا أفكر في البدء من جديد،
ربما "أدرج كجندي أو اذهب إلى البحر".
120
00:09:24,960 --> 00:09:26,871
موروينا ميتة بالنسبة لي.
121
00:09:27,040 --> 00:09:29,236
ولن أؤذي روزينا أكثر.
122
00:09:30,080 --> 00:09:33,550
لذلك سأرى ما يمكن إنقاذه هنا
وبعد ذلك سأكون في طريقي.
123
00:09:39,120 --> 00:09:41,111
(أغنية العصافير)
124
00:09:43,160 --> 00:09:45,151
أشكرك. اتركني.
125
00:10:08,440 --> 00:10:10,431
(خطوات تقترب)
126
00:10:14,320 --> 00:10:16,914
عزيزتي، هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا جدًا.
127
00:10:17,080 --> 00:10:19,913
أعتقد أنني قد أكون...
مقزز لشيء ما.
128
00:10:24,640 --> 00:10:26,756
يجب أن تعتني بنفسك يا عزيزتي.
129
00:10:38,920 --> 00:10:40,911
ليدي ويتوورث: موروينا!
130
00:10:48,240 --> 00:10:50,834
لم يكن لدى زوجة ابني أي عمل
لإرسال لك.
131
00:10:51,000 --> 00:10:52,911
لا أستطيع أن أتخيل
ما عليها أن تشكو منه.
132
00:10:53,080 --> 00:10:55,594
سأكون سعيدا للتأكد من ذلك
إذا كان بإمكاني رؤيتها بمفردها.
133
00:10:56,440 --> 00:10:58,431
ليس لديها أسرار مني.
134
00:11:04,200 --> 00:11:07,750
ثم بلا شك أنها سوف تعطيك حسابا كاملا
بمجرد أن قمت بفحصها.
135
00:11:17,640 --> 00:11:20,075
ملاحظتك ذكرت الهزات.
136
00:11:23,360 --> 00:11:25,351
خفقان؟ غثيان؟
137
00:11:31,120 --> 00:11:34,397
لو تزودني بتفاصيل أكثر
ربما أستطيع أن أصف...
138
00:11:34,560 --> 00:11:36,551
النسيان؟
139
00:11:38,320 --> 00:11:40,311
هل يمكنك توفير ذلك؟
140
00:11:42,680 --> 00:11:44,193
نعم.
141
00:11:44,360 --> 00:11:47,273
ولكن أولا قد أسأل
ما كنت ترغب في الهروب.
142
00:11:49,400 --> 00:11:52,597
ويمكنني أن أقول لك أيضا أنني نفسي
مرة واحدة تمنى لمثل هذا الشيء.
143
00:11:53,680 --> 00:11:58,800
عندما عدت من فرنسا، بحواسي
مخدرة وأعصابي منهكة..
144
00:11:58,960 --> 00:12:00,951
وانتهاك؟
145
00:12:01,600 --> 00:12:03,796
كما تم انتهاكي.
146
00:12:05,880 --> 00:12:08,679
زوجي قبل أن يموت..
147
00:12:08,840 --> 00:12:10,831
أنا أفهم.
148
00:12:11,200 --> 00:12:13,919
وأنا أحثكم على وضع كل أفكاركم عنه
خلفك.
149
00:12:14,880 --> 00:12:18,157
أنظر إلى المستقبل بكل أمل.
150
00:12:21,320 --> 00:12:23,311
أتمنى أن يكون ذلك ممكنا.
151
00:12:28,160 --> 00:12:30,151
الله معك يا خادمة
152
00:12:30,400 --> 00:12:32,391
وأنت يا سيدي.
153
00:12:32,720 --> 00:12:34,552
روزينا...
154
00:12:37,560 --> 00:12:41,235
ما مررت به "twixt اليك" أخي ،
أعتقد أنه أخطأ.
155
00:12:42,480 --> 00:12:45,233
الوعد هو الوعد،
ولا ينبغي كسرها لمجرد نزوة.
156
00:12:46,240 --> 00:12:47,799
لم تكن نزوة يا سيدي.
157
00:12:48,320 --> 00:12:50,038
لأنه أحبها قبل أن يراني
158
00:12:50,200 --> 00:12:53,033
وعندما ترملت
شعر أنه يجب أن يذهب إليها.
159
00:12:53,200 --> 00:12:55,271
لذلك أنا أحترمه.
160
00:12:57,320 --> 00:12:59,311
أنا لا أحترمها.
161
00:13:00,160 --> 00:13:03,118
إنها حرة الآن،
ومع ذلك فقد رفضته.
162
00:13:03,280 --> 00:13:05,669
إذا كانت تحبه حقا، لماذا فعلت ذلك؟
163
00:13:07,560 --> 00:13:09,392
أنني لا أستطيع الإجابة.
164
00:13:09,560 --> 00:13:12,916
وربما ليس لدي الحق
لأتحدث إليك عن دريك على الإطلاق.
165
00:13:14,040 --> 00:13:15,678
لكن إذا سمحت لي...
166
00:13:23,280 --> 00:13:25,715
<ط> روس:
ثم هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به.
167
00:13:25,880 --> 00:13:29,953
الأمر الذي من شأنه أن يضع ختمًا على ثقة جورج
والتي لا يمكن لأحد أن يجادل فيها.
168
00:13:32,080 --> 00:13:33,718
أعطيه طفلاً آخر.
169
00:13:34,640 --> 00:13:36,995
وهذا لا يمكن أن يغير ما حدث من قبل.
170
00:13:37,160 --> 00:13:39,390
يمكن أن ...
171
00:13:39,560 --> 00:13:42,791
إذا كان هناك بعض الالتباس حول التواريخ.
172
00:13:45,160 --> 00:13:48,278
إذا كان يمكن أن يبدو له
طفل آخر عمره ثمانية أشهر..
173
00:13:48,920 --> 00:13:50,911
ماما؟
174
00:13:59,560 --> 00:14:00,880
أيها السادة، من فضلكم.
175
00:14:01,040 --> 00:14:02,758
أيها السادة، التحلي بالصبر.
176
00:14:02,920 --> 00:14:04,957
سوف أراكم جميعا بدوركم.
177
00:14:05,120 --> 00:14:11,799
صحيح أن بعض أموال نات بيرس
اختلست تحمل ضماننا.
178
00:14:11,960 --> 00:14:14,679
وسيتم تكريمهم بالكامل.
179
00:14:15,000 --> 00:14:18,391
ليس هناك أدنى تهديد
على استقرار البنك.
180
00:14:19,600 --> 00:14:25,676
ما لم يكن جميع عملائي القدامى
المضي قدما كما تريد أن تفعل
181
00:14:25,840 --> 00:14:31,040
وفجأة انسحب بالكامل،
الودائع التي تكمن معنا منذ سنوات.
182
00:14:34,800 --> 00:14:35,870
(الباب يفتح)
183
00:14:36,040 --> 00:14:38,873
سيدة بولدارك، يا لها من متعة.
184
00:14:39,880 --> 00:14:41,279
كوب من الميناء؟
185
00:14:41,440 --> 00:14:43,238
شكرا لك، لا يا سيدي.
186
00:14:43,400 --> 00:14:46,597
"إنها نهاية الشهر، وكما تعلمون،
عادتنا المعتادة...
187
00:14:46,760 --> 00:14:49,320
لسحب المال للأجور.
188
00:14:49,920 --> 00:14:52,275
بالطبع. 500؟
189
00:14:52,440 --> 00:14:53,999
سأقوم بإرشاد كاتبي.
190
00:14:54,160 --> 00:14:57,869
لكن يا سيدي، أعتقد أنك إذا كنت في مثل هذه المشكلة...
191
00:14:58,040 --> 00:15:01,112
تريد حماية نفسك
بأخذ المزيد؟
192
00:15:01,280 --> 00:15:03,112
أنا أفهم تماما.
193
00:15:03,280 --> 00:15:06,796
لقد انتهى الكابتن بولدارك
3000 جنيه إسترليني في رصيده.
194
00:15:06,960 --> 00:15:11,033
لكنني أقدر ذلك معروفًا
إذا كنت لا تأخذ كل شيء في وقت واحد.
195
00:15:11,200 --> 00:15:14,511
خلال أسبوع أتمنى
سنكون قد نجونا من العاصفة.
196
00:15:26,600 --> 00:15:30,559
نعم، لقد سمعت شائعات عن الأزمة
في بنك باسكو.
197
00:15:30,720 --> 00:15:33,678
ولكن...أفترض أنها سوف تنفجر.
198
00:15:34,920 --> 00:15:38,038
استغفر الله ربي
أنا لا أفهم هذه الأشياء بشكل صحيح،
199
00:15:38,200 --> 00:15:42,512
وأتمنى بشدة أن يكون روس هنا للمساعدة،
ولكن في غيابه..
200
00:15:43,160 --> 00:15:46,232
إنها نهاية الشهر
وذهبت لسحب المال لدفع أجورنا
201
00:15:46,400 --> 00:15:49,279
لكنني وجدت أنني لا أستطيع.
202
00:15:49,840 --> 00:15:53,799
- تقصد أن باسكو لا يستطيع أن يدفع لك؟
- لا، أعني أنني لم أستطع سحبه.
203
00:15:54,680 --> 00:15:58,116
إذا قمت بذلك، فسوف أشجع الآخرين
أن تفعل الشيء نفسه، و...
204
00:15:58,280 --> 00:16:01,079
كان باسكو صديق روس
هذه السنوات العشرين.
205
00:16:01,560 --> 00:16:05,155
من المؤكد أن هذا هو الوقت المناسب لوضع الأموال،
لا استخلاصها.
206
00:16:14,960 --> 00:16:16,917
لم تكن هناك حاجة لاهتمامك يا عمي.
207
00:16:17,080 --> 00:16:21,039
كل شخص في لندن لديه عواطفه الصغيرة،
الجميع يقامرون ويشربون بكثرة.
208
00:16:21,200 --> 00:16:23,157
على أموال زوج أمهم؟
209
00:16:23,320 --> 00:16:25,550
لماذا لم تكن زوج أمي؟
210
00:16:25,720 --> 00:16:29,156
لم أتمكن أبدًا من تمويل تعليمك
أو مغامراتك.
211
00:16:30,040 --> 00:16:32,111
أقترح عليك أن تحتفظ بتفضيل جورج.
212
00:16:32,280 --> 00:16:34,317
صدقني، هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتسامح معه.
213
00:16:34,480 --> 00:16:36,471
(روس وجيفري تشارلز يضحكون)
214
00:16:38,960 --> 00:16:43,272
حسنًا، هذه ليست النصيحة الوحيدة التي أطلبها،
ربي ولكن...
215
00:16:45,240 --> 00:16:47,390
.. قرض.
216
00:16:47,560 --> 00:16:49,551
2000 جنيه استرليني. لتلبية أجورنا.
217
00:16:50,360 --> 00:16:52,112
كم عدد الرجال الذين توظفهم؟
218
00:16:52,800 --> 00:16:55,838
إرم، لا أستطيع أن أتذكر بشكل صحيح.
219
00:16:56,360 --> 00:16:58,033
من محادثاتك مع زوجك
220
00:16:58,200 --> 00:17:03,070
أعتقد أن 800 جنيه استرليني
سيكون أكثر من تغطية احتياجاتك.
221
00:17:14,040 --> 00:17:15,872
هل لي أن أقدم لك كلمة نصيحة؟
222
00:17:16,040 --> 00:17:22,036
الولاء أمر مثير للإعجاب ولكنه غير حكيم
أن تحكمها المشاعر
223
00:17:23,080 --> 00:17:26,391
هذا المال لك ولصالحك.
224
00:17:28,280 --> 00:17:30,840
عدم دعم بنك هش في ترورو.
225
00:17:31,600 --> 00:17:33,591
لا يا ربي.
226
00:17:34,800 --> 00:17:36,791
أنا ممتن جدًا يا ربي.
227
00:17:48,560 --> 00:17:50,870
وأتساءل من كان والده يفضل.
228
00:17:51,680 --> 00:17:53,796
- لزوج والدته.
- ولا أحد منا.
229
00:17:55,960 --> 00:17:59,794
قد يكون جورج مفلسًا أخلاقيًا، لكن
لم يكن بإمكاني أبدًا أن أجعل إليزابيث سعيدة.
230
00:18:00,520 --> 00:18:03,558
إنها تحتاج إلى حياة الرخاء والرفاهية.
231
00:18:04,360 --> 00:18:06,351
وتتطلب؟
232
00:18:07,200 --> 00:18:09,874
الزوجة التي ترغب في تلويث يديها.
233
00:18:14,920 --> 00:18:16,911
(الدردشة الحية)
234
00:18:17,080 --> 00:18:19,071
(أصوات مرتفعة)
235
00:18:22,320 --> 00:18:25,950
عفواً أيها السادة
أين يجب أن أذهب لدفع المال؟
236
00:18:26,120 --> 00:18:27,918
عفوا يا سادة.
237
00:18:29,080 --> 00:18:31,071
أرجو المعذرة يا سيدي.
238
00:18:31,480 --> 00:18:33,471
لدي المال لأدفعه
239
00:18:34,160 --> 00:18:35,673
أي طريق يجب أن أذهب؟
240
00:18:35,840 --> 00:18:38,116
يوم جيد، السيد مارتن،
أنت لست هنا لسحب الأموال؟
241
00:18:38,280 --> 00:18:39,509
لا يا سيدتي. إيداع.
242
00:18:39,680 --> 00:18:42,274
كما فعلت كل شهر طوال هذه السنوات العشرين.
243
00:18:42,440 --> 00:18:44,670
وأنا يا سيدي. 30 سنة.
244
00:18:44,840 --> 00:18:46,956
وليس هناك سبب للتوقف الآن.
245
00:18:47,120 --> 00:18:49,589
سأكون جديدًا في هذه الأجزاء.
246
00:18:50,120 --> 00:18:52,111
وقد تم التوصية؟
247
00:18:52,880 --> 00:18:55,872
أوه، نعم، وقد أوصى
لهذا البنك
248
00:18:56,040 --> 00:18:59,795
بسبب كونه، إيه...
249
00:19:03,080 --> 00:19:04,957
أكثر أمانا من سجن بودمين.
250
00:19:06,560 --> 00:19:08,437
لأنه بمجرد الدخول، لن يكون هناك خروج.
251
00:19:08,600 --> 00:19:11,592
وحقاً،
أعلن أنني أثق في باسكو في حياتي.
252
00:19:12,920 --> 00:19:14,593
(الحديث كله في وقت واحد)
253
00:19:21,960 --> 00:19:23,951
(صرخة طيور النورس)
254
00:19:34,440 --> 00:19:36,590
- كنت أفكر فقط في...
- ماذا؟
255
00:19:36,760 --> 00:19:40,151
أنني متزوجة جدًا ولذيذة،
لا أستطيع أن أتحمل النظر إلى "هه" الآن؟
256
00:19:40,880 --> 00:19:42,791
أو سماع ثرثرة الناس؟
257
00:19:42,960 --> 00:19:46,715
"مسكينة روزينا، لقد خذلت مرتين،
وربما الآن لن تتزوج أبدًا."
258
00:19:52,040 --> 00:19:54,554
لا تكون هناك كلمات شريرة للغاية
للخطأ الذي فعلته.
259
00:19:54,720 --> 00:19:56,154
اصمت، فكر.
260
00:19:56,320 --> 00:19:58,311
لقد هجرتني، وليس أنت.
261
00:19:59,080 --> 00:20:01,071
وإذا كان بإمكاني البقاء وتحمله، فيمكنني أيضًا ذلك.
262
00:20:18,480 --> 00:20:20,915
جورج: إذن باسكو متمسك.
263
00:20:21,080 --> 00:20:23,833
ولكن هل يجب أن نفشل؟
بواسطة خادمة المغسلة؟
264
00:20:24,000 --> 00:20:25,877
لا أعتقد ذلك.
265
00:20:34,920 --> 00:20:38,072
عزيزي سانت جون، كم أنت جيد
للرد بسرعة على مذكرتنا.
266
00:20:38,240 --> 00:20:41,039
فيما يتعلق بقروضك المستحقة معنا.
267
00:20:41,560 --> 00:20:43,551
الذي، بالطبع، أنت سعيد بالتجديد؟
268
00:20:44,280 --> 00:20:46,510
لقد كان الموسم باهظ الثمن.
269
00:20:46,680 --> 00:20:50,913
وكما ابن عم ل
العضو المحترم لترورو،
270
00:20:51,080 --> 00:20:54,357
يجب أن أنظر إلى الجزء
إذا كنت سأستفيد من الجمعية.
271
00:20:54,520 --> 00:20:56,352
ابن عم؟ إلى روس بولدارك؟
272
00:20:56,520 --> 00:20:58,431
هل عرفنا ذلك؟
273
00:20:58,600 --> 00:21:03,436
لا يريد أن يكون قاتلاً للفرحة..
لكن رأس المال نادر.
274
00:21:03,600 --> 00:21:08,595
قام مصرفنا مؤخرًا بتمويل العديد من المخططات
الذي واجه صعوبات.
275
00:21:08,760 --> 00:21:11,593
لا يختلف عن تلك التي دمرت نات بيرس.
276
00:21:12,280 --> 00:21:18,754
لذا، للأسف، نجد أنفسنا مضطرين لذلك
لطلب عدد من قروضنا قصيرة الأجل.
277
00:21:19,480 --> 00:21:21,118
بما في ذلك لك.
278
00:21:21,680 --> 00:21:23,478
ماذا؟
279
00:21:24,720 --> 00:21:26,711
أيها السادة، هذه مزحة سيئة.
280
00:21:27,800 --> 00:21:29,996
لكن...ولكن هذا أمر شائن.
281
00:21:30,640 --> 00:21:33,439
تتذكر بالتأكيد
كيف اخترت أن أحتفظ بكم كمصرفيين لي،
282
00:21:33,600 --> 00:21:35,750
على الرغم من زوجتي جوان
حثتني على التعامل مع والدها.
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,718
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟
284
00:21:37,880 --> 00:21:41,316
وسوف تتذكر مهر زوجتك -
مبلغ كبير -
285
00:21:41,480 --> 00:21:43,312
لا تزال تقيم في بنك والدها.
286
00:21:43,480 --> 00:21:45,437
أقترح عليك أن تتصل به الآن.
287
00:21:45,600 --> 00:21:48,319
- أعتقد أنه سيغطي ديونك تقريبًا.
- مم.
288
00:21:48,480 --> 00:21:50,596
مناف للعقل. مشين.
289
00:21:50,760 --> 00:21:55,630
وأود أن أضيف أن هذا الوضع المؤسف
مؤقت.
290
00:21:56,560 --> 00:21:59,439
في غضون ثلاثة أشهر
ونتوقع أن تمر الأزمة.
291
00:22:00,760 --> 00:22:04,230
هل يجب عليك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على الائتمان...
292
00:22:08,120 --> 00:22:10,236
أوه. أوه، أرى.
293
00:22:11,520 --> 00:22:12,590
ثلاثة أشهر فقط؟
294
00:22:12,760 --> 00:22:17,038
على الرغم من أنني أتوسل إليكم ألا تذكروا ذلك
الصعوبات الحالية التي نواجهها،
295
00:22:17,200 --> 00:22:19,635
خوفًا من أن يخيف مستثمرينا.
296
00:22:21,840 --> 00:22:23,831
بالطبع.
297
00:22:25,880 --> 00:22:27,837
يمكنك الاعتماد على تقديري.
298
00:22:42,080 --> 00:22:43,753
اه يا دكتور أنيس.
299
00:22:43,920 --> 00:22:45,991
كيف تسير الاستعدادات
للافتتاح الكبير؟
300
00:22:46,160 --> 00:22:47,275
من المستوصف ؟
301
00:22:47,440 --> 00:22:50,558
مما يثلج الصدر بالنسبة لنا المشتركين
لنرى ثمار أعمالنا.
302
00:22:50,720 --> 00:22:52,836
على أية حال، ثمرة تبرعاتكم.
303
00:22:53,000 --> 00:22:55,560
لا يمكن للمرء أن يفعل الكثير
للفقراء المستحقين .
304
00:22:56,040 --> 00:22:59,590
كما تثبت أنت بنفسك
من خلال دعمكم السخي لمخطط روس.
305
00:22:59,760 --> 00:23:03,276
آه، نعم، نحن عصابة خيرية تمامًا.
306
00:23:03,440 --> 00:23:06,159
من المؤسف التزاماته في وستمنستر
احفظه من كورنوال.
307
00:23:06,320 --> 00:23:09,278
الكثير على قدم وساق وهو مفقود للأسف.
308
00:23:53,120 --> 00:23:54,758
لا تتعلم أبدًا، أليس كذلك؟
309
00:23:54,920 --> 00:23:57,389
قال الأخ توم
"لقد كنت شخصًا عنيدًا".
310
00:23:57,560 --> 00:23:58,994
أخي لا أتمنى أي مشكلة.
311
00:23:59,160 --> 00:24:02,232
ومع ذلك، يبدو دائمًا أنه يجده.
312
00:24:03,600 --> 00:24:05,591
تجاهله. تعال.
313
00:24:20,400 --> 00:24:22,676
- ماما.
- يا عزيزى.
314
00:24:22,840 --> 00:24:25,434
- يعود المسرف.
- هل هذا أنا أم أنت؟
315
00:24:26,320 --> 00:24:29,551
- هل ستأخذ بعض المرطبات؟
- أفترض أن جورج من المنزل؟
316
00:24:31,680 --> 00:24:33,478
أشكرك على أخذه تحت جناحك.
317
00:24:33,640 --> 00:24:36,314
- ولإعادته إلى المنزل.
- كنت سعيدا للقيام بذلك.
318
00:24:39,960 --> 00:24:43,316
لقد تم إخباري من قبل كبير الموظفين
في بنك باسكو
319
00:24:43,480 --> 00:24:45,915
لقد أغلقوا أبوابهم.
320
00:24:46,080 --> 00:24:48,515
لا أحد يستطيع سحب الأموال.
321
00:24:49,560 --> 00:24:54,680
وهو ما يعني، بالنسبة لروس،
مدخرات حياته كلها.
322
00:24:56,960 --> 00:24:59,315
- إليزابيث يجب أن تسمع ذلك مني.
- مم.
323
00:25:05,240 --> 00:25:08,551
سأكون في المستوصف حتى وقت متأخر.
أخبر بون أنني سأتناول العشاء في غرفتي.
324
00:25:08,720 --> 00:25:10,711
نعم يا سيدي.
325
00:25:14,440 --> 00:25:16,431
دكتور أنيس؟
326
00:25:18,520 --> 00:25:21,160
هناك نقص رهيب
من الأطباء الجيدين في لندن.
327
00:25:21,320 --> 00:25:23,311
لقد اضطررت إلى القدوم إلى كورنوال للعثور على واحدة.
328
00:25:25,400 --> 00:25:27,232
و هل لديك موعد؟
329
00:25:28,160 --> 00:25:29,912
لا للأسف.
330
00:25:30,080 --> 00:25:31,832
هل تعتقد أنك قد تناسبني؟
331
00:25:57,320 --> 00:25:59,311
(السائق يحث على الخيول)
332
00:26:04,120 --> 00:26:05,679
<ط> روس: إلى صداقتنا.
- نعم.
333
00:26:07,160 --> 00:26:09,436
على الرغم من أنني أشك في جورج
سوف توافق على زيارتي.
334
00:26:11,240 --> 00:26:14,278
- هل ستخبره؟
- بالطبع. (ضحكة مكتومة)
335
00:26:15,080 --> 00:26:16,229
أنت تعرفه، روس.
336
00:26:16,400 --> 00:26:19,552
ولن يتخلص أبداً من شكوكه،
فلماذا أستفزهم أكثر؟
337
00:26:20,160 --> 00:26:21,673
لماذا حتى الآن...
338
00:26:22,760 --> 00:26:24,319
نعم؟
339
00:26:27,480 --> 00:26:30,233
أشك في وجوده
حول بعض المخطط أو غيرها.
340
00:26:30,400 --> 00:26:32,357
ضدي؟ أبداً!
341
00:26:33,480 --> 00:26:34,914
إنها طريقه.
342
00:26:35,080 --> 00:26:37,071
لقد اعتدت على ذلك.
343
00:26:38,280 --> 00:26:40,271
أنا راض.
344
00:26:42,480 --> 00:26:44,551
- حقا؟
- نعم.
345
00:26:45,440 --> 00:26:47,829
حقا.
346
00:27:01,880 --> 00:27:03,314
ماما.
347
00:27:04,040 --> 00:27:06,554
فالنتاين يا حبيبتي
ألم يحن الوقت لتناول العشاء الخاص بك؟
348
00:27:08,440 --> 00:27:10,431
أين بيسي؟
349
00:27:13,200 --> 00:27:15,191
سعيد بالتعرف عليك يا سيدي.
350
00:27:26,600 --> 00:27:28,591
بيسي، هل ستأخذينه؟
351
00:27:31,480 --> 00:27:33,312
انتظري يا بيسي.
352
00:27:35,400 --> 00:27:36,913
(روس يخبط قدمه)
353
00:27:56,400 --> 00:27:58,676
- ولد طيب .
- نعم.
354
00:28:00,440 --> 00:28:04,274
هل فكرت يوما أبعد من ذلك
عن تلك المحادثة التي أجريناها في كنيسة ساولي؟
355
00:28:07,320 --> 00:28:10,233
نعم. أنا مدرك جدًا لذلك.
356
00:28:11,640 --> 00:28:15,554
حسنًا، إذا رأيتني في ترورو،
أشعر بالحرية في تجاهلي.
357
00:28:16,240 --> 00:28:18,197
على أن.
358
00:28:30,280 --> 00:28:31,953
السائق: هيا.
359
00:28:32,120 --> 00:28:34,111
(شقوق السوط)
360
00:29:02,160 --> 00:29:04,515
- من كان ذلك؟
جيفري تشارلز: ماما.
361
00:29:05,400 --> 00:29:07,676
زائر غير متوقع.
362
00:29:07,840 --> 00:29:09,877
انظروا من جاء ليبقى.
363
00:29:15,040 --> 00:29:17,031
(أغنية العصافير)
364
00:29:21,040 --> 00:29:22,792
(Buzzing)
365
00:29:22,960 --> 00:29:25,713
هل تستطيع أن تسامحني؟
لتركك.
366
00:29:32,520 --> 00:29:34,079
كان هذا ما تحتاجه.
367
00:29:34,240 --> 00:29:36,231
لذلك ليس هناك ما يغفر.
368
00:29:38,920 --> 00:29:40,638
كيف كانت لندن؟
369
00:29:40,800 --> 00:29:44,873
مثيرة، تحويل، وحشية، باردة.
370
00:29:46,120 --> 00:29:48,191
يخشى المرء على الشباب هناك.
371
00:29:50,440 --> 00:29:56,038
أخبرتني، عندما ماتت (سارة)،
أنه لم يكن من المفترض أن تكوني أمًا أبدًا.
372
00:29:57,880 --> 00:29:59,871
هل تعتقد ذلك حتى الآن؟
373
00:30:02,360 --> 00:30:04,351
أرى أنني يجب أن أكون على أهبة الاستعداد يا دكتور إينيس.
374
00:30:05,600 --> 00:30:08,353
يبدو أنك عازم على إثبات ذلك
لدي مشاعر بعد كل شيء.
375
00:30:15,680 --> 00:30:19,639
ديميلزا: ليس لدينا مدخرات، ولا أجور.
نحن مدينون لفالماوث بـ 800 جنيه إسترليني.
376
00:30:19,800 --> 00:30:21,552
لقد فعلت كل ما في وسعك أيتها الخادمة.
377
00:30:21,720 --> 00:30:25,918
لم يكن كافيا.
أستطيع أن ركلة نفسي. يهوذا، أنا أحمق!
378
00:30:26,080 --> 00:30:27,593
أوه، أنا أشك في ذلك.
379
00:30:27,760 --> 00:30:29,558
روس!
380
00:30:30,200 --> 00:30:32,191
- أوه، جيريمي.
- با!
381
00:30:34,400 --> 00:30:36,391
فتى جيد.
382
00:30:41,400 --> 00:30:43,073
دعني أنظر إليك.
383
00:30:46,480 --> 00:30:51,873
أرق قليلا، ربما،
ولكن ليس أحمق بقدر ما أستطيع أن أقول.
384
00:30:52,040 --> 00:30:53,997
يا روس، لو كنت تعلم...
385
00:30:54,160 --> 00:30:57,039
ربما أفعل. بنك باسكو؟
386
00:30:58,680 --> 00:31:01,433
التقيت مع زاكي.
وأخبرني عن جهودك الجبارة.
387
00:31:01,600 --> 00:31:04,877
- الذي جاء كله إلى لا شيء.
- تم تدمير باسكو على أي حال.
388
00:31:05,040 --> 00:31:07,190
هل فعلت الصواب أم الخطأ يا روس؟
389
00:31:08,080 --> 00:31:10,799
يجب أن أعرف.
كان هناك خيار و...
390
00:31:12,640 --> 00:31:14,313
ماذا؟
391
00:31:16,800 --> 00:31:20,236
أنت تستحق كل وستمنستر.
392
00:31:34,000 --> 00:31:35,991
العودة للأبد، أليس كذلك؟
393
00:31:36,520 --> 00:31:38,750
- كما ترى.
- أنا أكره ذلك.
394
00:31:38,920 --> 00:31:41,480
وعندما أكره شيئًا ما،
أنا أعلم ذلك.
395
00:31:41,640 --> 00:31:43,199
عن طريق حرق الحدادة؟
396
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
أنا؟ ماذا؟
لماذا أعتقد ذلك؟
397
00:31:46,160 --> 00:31:47,958
"هل تعلم أن الحرق العمد يعد جريمة شنق؟"
398
00:31:48,120 --> 00:31:49,997
حريق متعمد؟ ماذا؟ لا أعرف شيئا عن ذلك.
399
00:31:50,160 --> 00:31:53,278
انظر، لقد أخطأ أخي بحق روزينا،
400
00:31:53,440 --> 00:31:55,511
لكنها تصالحت معه.
401
00:31:55,680 --> 00:31:57,114
لتنتهي قصتهم
402
00:31:57,280 --> 00:32:00,955
والآن عاد،
لن تضعوا إصبعكم عليه.
403
00:32:01,400 --> 00:32:03,038
- لن أفعل؟
- لا.
404
00:32:03,200 --> 00:32:06,033
لأنه إذا فعلت ذلك، فسوف تطلب مني الإجابة عليه.
405
00:32:06,640 --> 00:32:09,632
وعلى الرغم من الرب
وحثنا على عدم الانتقام،
406
00:32:09,800 --> 00:32:12,155
من أجل أخي أوفي.
407
00:32:41,440 --> 00:32:44,637
عزيزي روس،
لقد كان عملاً بائسًا.
408
00:32:45,080 --> 00:32:48,436
نعم، وأنا أوافق، إذا كان هناك المزيد من أصدقائي
كان في متناول اليد،
409
00:32:48,600 --> 00:32:51,638
ربما نجونا من العاصفة، لكن...
410
00:32:51,800 --> 00:32:56,112
وقد وافق بنك الباسط على ذلك
تولي جميع حساباتي والتزاماتي.
411
00:32:56,800 --> 00:32:58,916
لماذا لا يمكن إعادة تشكيل البنك كما كان من قبل؟
412
00:32:59,080 --> 00:33:00,673
بأي رأس مال؟
413
00:33:00,840 --> 00:33:03,434
يجب أن يكون لدى البنك رأس مال
قبل أن تتمكن من البدء في الإقراض.
414
00:33:03,600 --> 00:33:04,795
هذا هو أساس الائتمان.
415
00:33:04,960 --> 00:33:08,715
نعم. ولكن ليس هناك بنك في إنجلترا من
يمكنها مقابلة جميع دائنيها في نفس الوقت.
416
00:33:08,880 --> 00:33:12,555
ولكن ليست هناك حاجة.
ولدى الدائنين ثقة كافية بهم.
417
00:33:12,720 --> 00:33:16,509
- ما الذي دفعك إلى التنازل؟
- السؤال ذاته الذي طرحته على نفسي.
418
00:33:17,200 --> 00:33:18,873
حتى أظهر لي شخص ما هذا.
419
00:33:20,120 --> 00:33:21,997
مجهول بالطبع.
420
00:33:22,160 --> 00:33:24,720
ومع ذلك، أعتقد أننا قد نخمن المؤلف.
421
00:33:25,920 --> 00:33:27,911
"متمني الخير"؟
422
00:33:28,720 --> 00:33:33,669
وبطبيعة الحال، ليس هناك دليل قاطع.
ولكن... لقد تم ذلك الآن.
423
00:33:33,840 --> 00:33:37,720
وفي ملاحظة أكثر بهجة،
لن أكون زائدة عن الحاجة تماما.
424
00:33:38,480 --> 00:33:41,552
لقد عُرض علي منصب كاتب رئيسي
في باسط، روجرز وشركاه.
425
00:33:41,720 --> 00:33:44,075
- أوه...
- الراتب لا يجوز العطاس فيه.
426
00:33:44,240 --> 00:33:46,231
لا، يجب البصق عليه.
427
00:33:46,800 --> 00:33:49,269
حقا يا هاريس
إذا لم أستطع أن أفعل لك أفضل من ذلك...
428
00:33:49,440 --> 00:33:51,317
لا تحاول ذلك.
429
00:33:51,480 --> 00:33:56,509
هذه المناورة الأخيرة لـ Warleggans،
استدعاء قرض سانت جون،
430
00:33:56,680 --> 00:33:58,956
تماما كما كنا نتمنى أن نكون آمنين،
431
00:33:59,120 --> 00:34:00,349
لقد كان ببراعة.
432
00:34:00,520 --> 00:34:04,559
وسوف تقوى،
لا تشوه سمعتهم.
433
00:34:05,240 --> 00:34:09,871
لمن يجرؤ على تحدي الأسرة
من لديه القدرة على إسقاط البنك؟
434
00:34:21,680 --> 00:34:25,071
شكرا جزيلا لك
لمقابلتي هذا الصباح.
435
00:34:25,240 --> 00:34:27,231
(الموسيقى تغرق المحادثات)
436
00:34:44,000 --> 00:34:45,991
شكراً جزيلاً.
437
00:34:47,600 --> 00:34:49,591
موضع تقدير كبير. شكرًا لك.
438
00:35:03,120 --> 00:35:05,111
العشاء ساخن؟
439
00:35:06,680 --> 00:35:08,671
أنا لست جائعا.
440
00:35:09,280 --> 00:35:11,157
Just weary.
441
00:35:11,320 --> 00:35:13,596
من الجدل وركوب...
442
00:35:14,920 --> 00:35:16,319
... الإقناع.
443
00:35:16,480 --> 00:35:18,278
هل أقنعت؟
444
00:35:18,440 --> 00:35:24,595
هناك تعاطف مع باسكو
لكن لا توجد عروض لرأس المال لإعادة تشغيل البنك.
445
00:35:24,760 --> 00:35:27,115
ولا تزال لدينا المشكلة
حول كيفية الدفع لرجالنا.
446
00:35:29,800 --> 00:35:31,791
ما رأيك؟
447
00:35:33,840 --> 00:35:34,989
مِلكِي؟
448
00:35:35,160 --> 00:35:37,037
نحن شركاء، أليس كذلك؟
449
00:35:40,040 --> 00:35:45,752
حسنًا، كشريكك، أعتقد أولاً
يجب أن تميل إلى معدتك.
450
00:35:47,240 --> 00:35:49,197
وبعد ذلك...
451
00:35:49,960 --> 00:35:54,238
... ربما غدا يمكنك التوسل إلى دوايت
وكارولين للحصول على قرض لدفع أجورنا.
452
00:35:54,680 --> 00:35:58,310
وربما نرى ما إذا كان السير فرانسيس
لديه ما يوحي به.
453
00:36:00,000 --> 00:36:01,673
أفكاري تماما.
454
00:36:14,640 --> 00:36:15,710
- عشيقة.
- زاكي.
455
00:36:15,880 --> 00:36:19,669
Erm، Cap'n Ross وأنا نود أن نشكرك
جميع عمالنا على صبرهم
456
00:36:19,840 --> 00:36:21,797
في تحمل معنا حتى نتمكن من دفع الأجور.
457
00:36:21,960 --> 00:36:24,076
لقد فكرت جيدًا يا سيدتي.
458
00:36:24,240 --> 00:36:27,153
وفي المقابل سيحصلون على إجازة لمدة نصف يوم
وستة بنسات إضافية بجانب ذلك.
459
00:36:27,320 --> 00:36:29,277
'سوف يكون محل تقدير كبير.
460
00:36:29,440 --> 00:36:31,033
والليلة ندعو الجميع إلى نامبارا،
461
00:36:31,200 --> 00:36:35,239
حيث سيكون لدينا نار
وبرميل من البيرة وفطيرة النجوم.
462
00:36:35,640 --> 00:36:37,631
بارك الله فيك.
463
00:36:39,840 --> 00:36:41,513
إنه أمر مؤسف، نعم.
464
00:36:41,680 --> 00:36:44,194
وأنا أيضاً كنت بعيداً
عندما انهار باسكو.
465
00:36:44,360 --> 00:36:47,876
لكن الحقيقة يا كابتن
انتهت أيام البنك الصغير.
466
00:36:48,040 --> 00:36:52,750
- إذن في ظل هذه الظروف..
- الظروف الناتجة عن ذلك؟
467
00:36:54,520 --> 00:36:59,435
تم إرساله إلى 50 من أبرز عملاء باسكو.
468
00:37:02,600 --> 00:37:05,513
- إنها وحشية.
- لقد تحدثت مع الكثير منهم.
469
00:37:05,680 --> 00:37:08,957
ومعظمهم على استعداد للسماح لحساباتهم
ليبقى في يد باسكو
470
00:37:09,120 --> 00:37:10,679
ورؤيته التجارة مرة أخرى.
471
00:37:10,840 --> 00:37:13,195
وهذا كله جيد وجيد،
ولكن من سيموله؟
472
00:37:13,360 --> 00:37:14,998
هل يمكن أن لا يقدم باسط...؟
473
00:37:15,160 --> 00:37:16,753
قرض؟
474
00:37:17,640 --> 00:37:19,438
سوف يستغرق الأمر سنوات لسداده.
475
00:37:19,600 --> 00:37:22,274
لا، أنا آسف،
ولكن الدمج الذي هو في طور التنفيذ
476
00:37:22,440 --> 00:37:23,999
يبدو لي الحل العملي الوحيد.
477
00:37:24,160 --> 00:37:26,674
لماذا لا يكون هناك قلق جديد؟
478
00:37:27,800 --> 00:37:30,155
"باسيت، روجرز، باسكو وشركائهم"؟
479
00:37:30,320 --> 00:37:32,596
سوف يكسب كل عملاء باسكو،
بما في ذلك نفسي.
480
00:37:32,760 --> 00:37:34,239
غير وارد.
481
00:37:34,400 --> 00:37:37,074
سيحضر اسم باسكو معه
جو من الفشل وسوء التقدير.
482
00:37:37,240 --> 00:37:41,199
من المؤكد أن سوء تقديره الوحيد كان هو ذلك
من أي وقت مضى عبرت السيوف مع Warleggans؟
483
00:37:41,800 --> 00:37:46,829
هل لم نتفق في كل مرة؟
ينتصر الوارليجان على الرجل الأصغر،
484
00:37:47,000 --> 00:37:49,833
يجعل "الرجل الصغير" القادم
أقل احتمالا للوقوف في وجههم؟
485
00:37:50,000 --> 00:37:53,197
سيكون خطأ يا كابتن
486
00:37:53,360 --> 00:37:56,637
الضغط بشدة من موقع الضعف.
487
00:37:58,520 --> 00:38:03,435
حسنًا، إذن، أناشد كرمك
وإحساسك باللعب النظيف.
488
00:38:06,600 --> 00:38:08,910
- لقد طردك؟
- لقد غادرت قبل أن يتمكن من ذلك.
489
00:38:09,080 --> 00:38:12,277
كان بإمكاني أن أخبرك بعدم الضغط عليه.
لا يحب أن يتم المناورة به.
490
00:38:12,440 --> 00:38:14,078
أنت الخبير في كيفية توجيهه؟
491
00:38:14,240 --> 00:38:16,675
لم أقنعه
لتكوين صداقات مع فالماوث؟
492
00:38:16,840 --> 00:38:19,229
ربما يجب عليك التفاوض معه
في المرة القادمة.
493
00:38:19,400 --> 00:38:21,198
هل سيكون هناك مرة قادمة؟
494
00:38:26,320 --> 00:38:28,197
ماذا قال رئيس الوزراء؟
495
00:38:29,920 --> 00:38:31,513
ترى لمن تستطيع؟
496
00:38:32,280 --> 00:38:34,271
ثم هذا ما يجب علينا القيام به.
497
00:38:35,120 --> 00:38:36,519
(موسيقى الكمان الحية)
498
00:38:36,680 --> 00:38:38,637
(الثرثرة والضحك)
499
00:38:53,720 --> 00:38:54,755
(الهتاف)
500
00:38:54,920 --> 00:38:57,480
حسنًا، الآن يا روس،
لقد كنت كريماً معنا،
501
00:38:57,640 --> 00:38:59,597
لذلك لدينا هدية صغيرة في المقابل.
502
00:39:04,240 --> 00:39:05,992
(المتفرجون يلهثون)
503
00:39:22,800 --> 00:39:24,791
(هم الهريسة)
504
00:39:28,200 --> 00:39:29,952
هل أنت بخير؟
505
00:39:30,800 --> 00:39:35,510
نعم، قد تغامر مرة أخرى
وأظن أن يتم استقباله بلطف.
506
00:39:36,120 --> 00:39:38,760
لكن لن أغامر مرة أخيرة
مع مورففينا؟
507
00:39:55,400 --> 00:39:57,835
كارولين: هل أنت لست سعيدا؟
أن يكون زوجك في المنزل؟
508
00:39:58,000 --> 00:40:00,037
في لندن هو مثالي.
509
00:40:00,200 --> 00:40:02,669
رغم كثرة الإغراءات والاستفزازات.
510
00:40:04,360 --> 00:40:06,397
- أنت لا تصدقني؟
- نعم.
511
00:40:06,560 --> 00:40:12,158
فقط، لندن بعيدة جدًا
ونحن متباعدون طوال العام.
512
00:40:12,880 --> 00:40:15,633
أحياناً أتساءل،
هل يفضل روس الأمر بهذه الطريقة؟
513
00:40:15,800 --> 00:40:17,791
هو في لندن وأنا في كورنوال.
514
00:40:18,720 --> 00:40:21,951
هل يتركه البعد... غير مثقل؟
515
00:40:22,120 --> 00:40:24,953
- هل هذه الكلمة؟
- ثم اذهب معه إلى لندن.
516
00:40:26,080 --> 00:40:27,593
لم يسألني.
517
00:40:27,760 --> 00:40:29,319
ولن يفعل ذلك.
518
00:40:29,480 --> 00:40:31,676
إنه يحبني هنا، لأهتم بشؤونه.
519
00:40:32,400 --> 00:40:38,157
وكأننا في تسخير والعمل
جنبا إلى جنب مع بعضها البعض ولكن على بعد 300 ميل.
520
00:40:40,680 --> 00:40:42,671
(رنين الجرس)
521
00:40:46,920 --> 00:40:50,231
على الرغم من جهود جورج
لسحق الشعب الفقير،
522
00:40:50,400 --> 00:40:52,960
المستوصف الجديد شيء عظيم، أليس كذلك؟
523
00:40:53,120 --> 00:40:54,793
وسوف يحدث فرقا.
524
00:40:55,600 --> 00:40:57,557
يجب أن أهنئ جورج
عندما أراه.
525
00:40:57,720 --> 00:40:59,040
روس، لا تفعل ذلك.
526
00:40:59,200 --> 00:41:01,430
من أجلي، لا تقترب منه حتى.
527
00:41:01,600 --> 00:41:03,637
كما تريد.
528
00:41:03,800 --> 00:41:08,271
<ط> القس: مايو! نرحب بكم جميعا
إلى حفل التفاني لدينا.
529
00:41:08,440 --> 00:41:14,311
إنها خارجة عن قدرة اللغة على الوصف
مشهد أكثر إيلامًا للبؤس الإنساني
530
00:41:14,480 --> 00:41:19,953
كما يظهر في كثير من الأحيان في البائسين
يد مخلوق معوز..
531
00:41:21,040 --> 00:41:27,230
...الذي يرقد على الأرض الصعبة
ولوحة دهنية من المرض،
532
00:41:28,200 --> 00:41:30,635
يسحب حياته المتعبة،
533
00:41:30,800 --> 00:41:35,476
إما تهدرها الحمى البطيئة والمتقطعة
534
00:41:35,640 --> 00:41:38,154
أو تثقلها الآلام المؤلمة..
535
00:41:38,320 --> 00:41:42,279
(همسًا) تمالك نفسك يا موروينا.
أنت ويتوورث.
536
00:41:42,440 --> 00:41:48,277
إنه للراحة والعون والعزاء
وخلاص مثل هذه المخلوقات البائسة
537
00:41:48,440 --> 00:41:53,389
أننا، من الدافع النبيل
وأدق المشاعر
538
00:41:53,560 --> 00:41:57,679
لقد توحدوا في كرمنا،
539
00:41:57,840 --> 00:42:00,195
تعاطفنا...
540
00:42:00,360 --> 00:42:05,560
يعود المرتد.
لقد فات الأوان لإنقاذ ذليله.
541
00:42:05,720 --> 00:42:10,954
... ولقد فتحت اليوم الأبواب
من مستشفى كورنوال العام الجديد.
542
00:42:11,400 --> 00:42:16,713
فإن الآن يثبت الإيمان والرجاء والمحبة.
543
00:42:17,560 --> 00:42:21,679
ولكن أعظمها جميعا... هي الصدقة.
544
00:42:22,600 --> 00:42:25,718
صدقة؟ لماذا لا نأمل؟
545
00:42:25,880 --> 00:42:29,589
كل هؤلاء أهل الخير وحسن النية،
حريص على تخفيف الضيق
546
00:42:29,760 --> 00:42:32,434
ولكن كم من الناس
تهتم بمنع ذلك؟
547
00:42:33,200 --> 00:42:35,555
ليس فقط لإعطاء المال للفقراء،
548
00:42:35,720 --> 00:42:39,156
بل خلق الظروف التي يستطيع فيها الفقراء
يمكنهم كسب المال لأنفسهم.
549
00:42:39,320 --> 00:42:40,674
هل هذه فكرة سخيفة؟
550
00:42:40,840 --> 00:42:42,558
لقد أخطأت في الدافع يا صديقي.
551
00:42:42,720 --> 00:42:47,317
الناس يعطون لأنه يهدئ أعصابهم
الضمير وتعزيز سمعتهم.
552
00:42:48,480 --> 00:42:52,155
قليلون هنا مهتمون بالحقيقية
التمكين للفقراء.
553
00:42:54,040 --> 00:42:56,031
(بهدوء) أحسنت اللعب يا جورج.
554
00:42:56,560 --> 00:42:59,712
استخدم ابن عمي لإسقاط البنك الذي أتعامل معه
وتخسرني مدخراتي.
555
00:42:59,880 --> 00:43:01,871
بارع.
556
00:43:02,480 --> 00:43:04,471
قبطان.
557
00:43:06,000 --> 00:43:07,991
علامة سيئة.
558
00:43:09,120 --> 00:43:12,590
- الباسط ليس لديه أخبار جيدة بالنسبة لي.
- كنت تعلم دائمًا أن الأمر غير محتمل.
559
00:43:13,160 --> 00:43:15,151
'11: في-
560
00:43:17,600 --> 00:43:20,353
سيد باسكو، أنا آسف لسماع ذلك
من زوال البنك الذي تتعامل معه.
561
00:43:20,520 --> 00:43:22,796
أين يجب أن أذهب الآن
للحصول على المشورة الاستثمارية؟
562
00:43:23,120 --> 00:43:29,594
إلى باسيت وروجرز وشركائهم، حيث كنت كذلك
محظوظ لتأمين منصب كاتب رئيسي.
563
00:43:30,200 --> 00:43:32,999
هل سمعت أنك عدت إلى البرلمان يا سيدي؟
564
00:43:33,160 --> 00:43:35,117
أنا أمثل منطقة سانت مايكل.
565
00:43:35,280 --> 00:43:37,840
- اه. باسم من؟
- خاصتي.
566
00:43:38,000 --> 00:43:39,559
أقصد لمصلحة من؟
567
00:43:39,720 --> 00:43:41,472
فالموث؟ الباسط؟
568
00:43:41,640 --> 00:43:44,598
لست بحاجة إلى راعي الآن يا سيدي.
أنا أملك البلدة.
569
00:43:47,960 --> 00:43:49,951
وأنت أيها الكابتن بولدارك.
570
00:43:50,120 --> 00:43:52,111
كيف وجدت وستمنستر؟
571
00:43:52,760 --> 00:43:54,751
أعتقد أنني تعلمت القليل.
572
00:43:55,520 --> 00:43:57,272
- تثاؤب قليلا.
- اه.
573
00:43:57,440 --> 00:44:00,876
اعتقدت أنني كنت ذات فائدة
ثم فكرت مرة أخرى.
574
00:44:01,040 --> 00:44:02,758
هل تجدها فاسدة؟
575
00:44:02,920 --> 00:44:04,911
ما هو ليس كذلك؟
576
00:44:05,080 --> 00:44:10,075
هل هناك الكثير للاختيار بين السياسة
وغيرها من أشكال السلطة؟
577
00:44:10,240 --> 00:44:14,154
وستمنستر لديه كل شيء -
أعلى المثل إلى أدنى مستوى.
578
00:44:15,320 --> 00:44:17,311
تماما مثل هذه المدينة.
579
00:44:18,000 --> 00:44:19,593
- في أي الصدد؟
- روس...
580
00:44:19,760 --> 00:44:23,958
خذ على سبيل المثال،
فشل البنك الذي حدث.
581
00:44:24,520 --> 00:44:28,559
هل كان سببه الإرتجال
من جانب البنك؟ لا.
582
00:44:28,720 --> 00:44:33,510
لقد تم تحريضه من الخارج عن طريق السلطة الفاسدة،
منتشرة بشكل فاسد
583
00:44:33,680 --> 00:44:36,877
لقد كنت بعيدا ولم أفعل
فائدة المعرفة المشتركة.
584
00:44:37,840 --> 00:44:38,955
لمن تشير؟
585
00:44:39,120 --> 00:44:42,590
إذا كنت لا تعرف هذه الأسماء،
اسأل أحد تجار هذه المدينة.
586
00:44:42,760 --> 00:44:46,310
سيخبرك أي شخص. إلا إذا كانوا خائفين
أن الكذب، رسائل مجهولة المصدر
587
00:44:46,480 --> 00:44:49,279
- سيتم التعميم عنهم أيضاً.
- عزيزي لي. روس...
588
00:44:49,440 --> 00:44:52,398
يبدو هذا أشبه بعاصفة في فنجان شاي.
589
00:44:53,160 --> 00:44:56,357
محاولة العثور على كبش فداء
لفشل عمل عادي تمامًا.
590
00:44:56,520 --> 00:44:58,875
أحيي ولاءك لصديق
591
00:44:59,040 --> 00:45:01,714
ولكن، كما هو الحال في كثير من الأحيان معك،
لقد أعمتك عن الحقائق.
592
00:45:01,880 --> 00:45:03,791
- تعال بعيدا، روس.
- وهذه هي الحقائق.
593
00:45:03,960 --> 00:45:06,156
كان هاريس باسكو رجلاً عجوزًا أحمق
594
00:45:06,320 --> 00:45:09,233
who allowed Nat Pearce
لاختلاس مبالغ مالية كبيرة
595
00:45:09,400 --> 00:45:11,914
- التي عهدت إلى رعايته.
- أنت تكذب!
596
00:45:12,080 --> 00:45:13,957
روس، يكفي.
597
00:45:14,120 --> 00:45:16,509
- تعال بعيدا. تعال بعيدا.
- هذا مشين!
598
00:45:16,680 --> 00:45:20,071
- سأطردك من البرلمان.
- هل ستفعل يا جورج؟
599
00:45:20,240 --> 00:45:22,231
وكيف ستدير ذلك؟
600
00:45:25,440 --> 00:45:27,750
رحمة الله الواسعة! سيدة وارليجان!
601
00:45:28,120 --> 00:45:29,952
- دوايت، مساعدتها!
- لو سمحت. اسمحوا لي أن أعبر.
602
00:45:30,120 --> 00:45:31,952
عربتي! اتصل بعربتي!
603
00:45:32,120 --> 00:45:34,111
(أصوات متداخلة)
604
00:45:43,680 --> 00:45:45,637
هل كنت تشعر بتوعك قبل الإغماء؟
605
00:45:45,800 --> 00:45:47,393
لا، على الاطلاق.
606
00:45:47,560 --> 00:45:50,029
ولكن الجو كان دافئا جدا في القاعة،
والقليل جدا من الهواء.
607
00:45:50,200 --> 00:45:51,270
بالطبع.
608
00:45:51,440 --> 00:45:54,273
سامحني، إن كنت جريئًا جدًا،
609
00:45:55,040 --> 00:45:57,953
هل هناك احتمال
أنك قد تكون مع طفل؟
610
00:45:58,680 --> 00:46:01,752
أنا... لا، لا أعتقد ذلك.
611
00:46:27,200 --> 00:46:28,873
لا يمكن رؤيتك هنا.
612
00:46:29,440 --> 00:46:31,397
السيدة ويتوورث سوف تستدعي الشرطيين
613
00:46:31,560 --> 00:46:33,551
لا أقصد أي ضرر.
614
00:46:35,320 --> 00:46:39,598
يجب أن تعلم أنني فقدت كل أمل فيك.
615
00:46:41,000 --> 00:46:45,471
لكن سام يقول أنني يجب أن أعود مرة أخرى...
616
00:46:47,840 --> 00:46:49,831
...وقل إي...
617
00:46:53,480 --> 00:46:55,471
...ما زلت أحبك.
618
00:46:57,600 --> 00:47:02,879
ولذا فإنني أسأل مرة أخيرة،
ألن تأخذني؟
619
00:47:05,560 --> 00:47:07,915
'ليست خطيئة أن تحبني.
620
00:47:08,760 --> 00:47:11,036
ألا ترى أن هناك أمل؟
621
00:47:12,680 --> 00:47:14,591
لقد اعتقدت ذلك مرة واحدة،
622
00:47:17,200 --> 00:47:18,679
لكن الآن...
623
00:47:21,960 --> 00:47:25,999
من فضلك اذهب...ولا تعود أبدا.
624
00:47:29,760 --> 00:47:31,239
أنا مع طفل.
625
00:48:17,360 --> 00:48:19,351
(كلاهما يضحك)
626
00:48:20,200 --> 00:48:22,999
يا رب، كم تضايقني يا روس.
627
00:48:23,920 --> 00:48:25,991
هل يجب أن ترقى دائمًا إلى طعم جورج؟
628
00:48:26,160 --> 00:48:29,152
- لماذا لم تمنعني؟
- هل أنا حارس زوجي؟
629
00:48:29,320 --> 00:48:31,357
هذه هي مهمتك، أليس كذلك؟
630
00:48:32,000 --> 00:48:33,877
أن أكون الجزء الأفضل مني.
631
00:48:34,040 --> 00:48:36,031
(يضحك)
632
00:48:36,840 --> 00:48:38,114
أوه.
633
00:48:39,320 --> 00:48:42,039
أتمنى فقط أن نكون قد حققنا
المزيد نيابة عن باسكو.
634
00:48:43,200 --> 00:48:45,635
فهو يستحق المزيد
من أن تكون كاتبًا متواضعًا.
635
00:48:45,800 --> 00:48:47,837
(خطى)
636
00:48:48,000 --> 00:48:49,991
هذا يأتي للسيد روس.
637
00:49:11,640 --> 00:49:14,075
- دكتور أنيس...
- حبي؟
638
00:49:14,640 --> 00:49:16,711
أنت تعرف أنني مخلوق صعب.
639
00:49:16,880 --> 00:49:20,874
وكما أثبتنا، ليس لدي قلب.
640
00:49:22,000 --> 00:49:25,118
لقد مرت أسابيع
منذ أن عدت من لندن.
641
00:49:25,680 --> 00:49:28,877
وبالفعل أصبحت مضطربًا؟
642
00:49:29,480 --> 00:49:32,040
هل تتساءل متى يمكنك العودة بشكل لائق؟
643
00:49:33,120 --> 00:49:34,793
لقد لاحظت ذلك يا حبيبتي.
644
00:49:34,960 --> 00:49:37,873
انها ليست في طبيعتك
أن يتضوروا جوعا من الشركة.
645
00:49:38,320 --> 00:49:43,394
الآن أعرف نفسي بشكل أفضل،
أدرك أنني مخلوق يحتاج إلى التنوع.
646
00:49:43,560 --> 00:49:45,551
لندن وكذلك كورنوال.
647
00:49:48,280 --> 00:49:51,238
هذه المرة أريد زوجي معي.
648
00:49:55,920 --> 00:49:58,116
لو فقط لتثبت لأصدقائك أنه موجود؟
649
00:49:58,280 --> 00:50:00,874
- هل أنا واضح إلى هذه الدرجة؟
- لي فقط. (ضحكة مكتومة)
650
00:50:14,520 --> 00:50:15,919
(الباب يفتح)
651
00:50:19,160 --> 00:50:23,631
اغفر لي...
أعلم أنك لا تحب الدكتور تشوك.
652
00:50:23,800 --> 00:50:25,199
لم تستدعيه؟
653
00:50:25,360 --> 00:50:27,476
يا عزيزي، لم يكن لدي أي خيار.
654
00:50:27,640 --> 00:50:31,918
هذا الغثيان لم يهدأ لمدة أسبوع.
لا أستطيع تحمل رؤيتك تعاني.
655
00:50:38,600 --> 00:50:42,559
أيها السادة، أدعوكم إلى ترتيب هذا الاجتماع
من الشركاء المصرفيين.
656
00:50:43,120 --> 00:50:49,594
قبل أن نبدأ، لا بد لي من الترحيب
إلى شريكنا الجديد، هاريس باسكو.
657
00:50:50,480 --> 00:50:53,359
ستلاحظون جميعًا إضافة اللحظة الأخيرة
إلى رقمنا.
658
00:50:53,520 --> 00:50:55,318
قد يستفسر البعض منكم عن هذا.
659
00:50:55,480 --> 00:51:00,190
الاسم المعني لا يجلب المال،
لن يحدث ذلك أبدًا، إذ لا أكون من النوع الذي يتراكم.
660
00:51:00,360 --> 00:51:05,309
لكنه يصنع الاسم لنفسه
سواء هنا أو في العاصمة
661
00:51:05,480 --> 00:51:08,393
لذلك أعتقد أنه رصيد في نفسه.
662
00:51:13,160 --> 00:51:16,755
الكابتن بولدارك,
يسعدني أن تتمكن من الانضمام إلينا.
663
00:51:20,400 --> 00:51:22,550
لم يكن أحد متفاجئًا أكثر مني.
664
00:51:22,720 --> 00:51:26,714
يا رب، كم تكون شخصيتك هذه الأيام!
665
00:51:26,880 --> 00:51:29,520
الجميع يرغب في ضم اسمه إلى اسمك.
666
00:51:30,480 --> 00:51:33,199
ربما قريبا سوف تكون كذلك
عظيم جدًا للتحدث معي.
667
00:51:33,360 --> 00:51:35,351
إنها مسألة وقت فقط.
668
00:51:36,080 --> 00:51:38,515
ومع ذلك، في الحقيقة، روس، باعتباره مصرفيًا وعضوًا في البرلمان،
669
00:51:38,680 --> 00:51:42,310
لن كل أنواع الحوافز
تأتي في طريقك؟
670
00:51:43,240 --> 00:51:45,231
يجب أن آمل ذلك.
671
00:51:45,880 --> 00:51:47,871
لكنك ستبقى محصناً؟
672
00:51:49,360 --> 00:51:51,351
هل سأفعل؟
673
00:51:51,520 --> 00:51:53,318
أنا أعرفك.
674
00:51:53,480 --> 00:51:56,279
في هذه الحالة، ربما من الأفضل أن أرفض
هذا العرض السخي للغاية
675
00:51:56,440 --> 00:51:58,477
الذي قدم لي اليوم فقط.
676
00:51:58,640 --> 00:51:59,835
أيّ؟
677
00:52:00,000 --> 00:52:02,913
استخدام عربة فاخرة
ليأخذني إلى لندن.
678
00:52:04,760 --> 00:52:06,751
جنبا إلى جنب مع زوجتي.
679
00:52:08,360 --> 00:52:10,351
ماذا؟
680
00:52:11,360 --> 00:52:13,351
هل تريد مني أن أرفض؟
681
00:52:15,520 --> 00:52:17,716
هل تريدني أن آتي إلى لندن معك؟
682
00:52:20,800 --> 00:52:22,120
(هم الهريسة)
683
00:52:31,360 --> 00:52:33,351
(تتنهد ديميلزا) هل يجب أن أذهب؟
684
00:52:34,640 --> 00:52:35,914
من الطبيعي أن تشعر بالقلق.
685
00:52:36,080 --> 00:52:38,674
لكن في بعض الأحيان هناك أمور
التي لا يمكن الاعتناء بها إلا
686
00:52:38,840 --> 00:52:40,717
عندما يكون الزوج والزوجة معا.
687
00:52:40,880 --> 00:52:42,791
- هل أنا على حق يا دكتور أنيس؟
- دائما يا حبيبتي.
688
00:52:45,400 --> 00:52:47,232
إنه شهر واحد فقط.
689
00:52:47,400 --> 00:52:49,516
لا أستطيع أن أصدق
يجب أن نبتعد وننساهم.
690
00:52:49,680 --> 00:52:52,433
كن مطمئنا، في غضون 20 عاما
سوف يركبون بعيدا وينسونا.
691
00:52:52,600 --> 00:52:54,591
لا تقل ذلك.
692
00:53:04,120 --> 00:53:06,270
دعونا نلوح بالوداع.
693
00:53:07,480 --> 00:53:09,994
- هذا كل شيء. أنظر إليهم.
- (شقوق السوط)
694
00:53:30,440 --> 00:53:32,431
(أغنية العصافير)
695
00:53:35,840 --> 00:53:37,592
(خطوات تقترب)
696
00:53:39,320 --> 00:53:44,838
وصف الدكتور تشوك عدة مساحيق
يؤخذ ثلاث مرات يوميا لمدة أسبوعين.
697
00:53:45,000 --> 00:53:47,355
ويوصي بالتطهير،
نزيف وتقرحات و...
698
00:53:47,520 --> 00:53:48,715
لا.
699
00:53:48,880 --> 00:53:51,076
- عزيزتي؟
- لن يكون ذلك ضروريا.
700
00:53:52,640 --> 00:53:54,790
الدكتور تشوك مخطئ.
701
00:53:54,960 --> 00:53:56,553
أنا لست مريضا.
702
00:53:56,720 --> 00:53:58,199
أنا مع طفل.
703
00:54:01,160 --> 00:54:03,356
عزيزتي...
704
00:54:03,520 --> 00:54:06,353
لكن...ولكن هذه أخبار رائعة.
705
00:54:06,520 --> 00:54:09,638
أوه، لا أستطيع أن أخبرك عن مدى سعادتي...
706
00:54:09,800 --> 00:54:11,552
لا، ولكن يجب عليك...يجب أن ترتاح.
707
00:54:11,720 --> 00:54:15,429
يجب أن تسمح لي بتولى المسؤولية
بجميع احتياجاتك ورغباتك.
708
00:54:15,600 --> 00:54:17,830
متى... متى نتوقع...؟
709
00:54:18,400 --> 00:54:20,596
أعتقد ديسمبر.
710
00:54:21,240 --> 00:54:23,038
- أو نحو ذلك.
- ديسمبر.
711
00:54:23,200 --> 00:54:25,794
حسناً، سوف...
سوف نأخذ منزلاً في مايفير.
712
00:54:25,960 --> 00:54:27,837
وربما يكون لدينا الطفل في لندن.
713
00:54:28,000 --> 00:54:30,640
ودعونا نأمل في فتاة هذه المرة.
714
00:54:30,800 --> 00:54:32,359
ألن يكون ذلك ممتعًا؟
715
00:54:32,520 --> 00:54:34,636
يا عزيزي.
716
00:54:34,800 --> 00:54:37,758
آه، عمي...لدينا أخبار جيدة.
717
00:54:37,920 --> 00:54:39,399
ولدي سيئة.
718
00:54:39,560 --> 00:54:44,270
بنك باسيت "شركة باسكو".
لتشكيل بنك الكورنيش.
719
00:54:44,440 --> 00:54:49,037
بين الشركاء
المدرجة في المشروع الجديد هو روس بولدارك.
720
00:54:55,080 --> 00:54:57,071
لا يهم.
721
00:55:12,960 --> 00:55:16,954
أوه، يهوذا، روس.
لماذا لم توقظني؟
722
00:55:18,080 --> 00:55:19,878
كيف حصلت على مثل هذا؟
723
00:55:20,040 --> 00:55:21,917
لقد نمت بكامل ملابسك.
724
00:55:23,280 --> 00:55:27,035
- لقد وضعتك على السرير.
- وفشلت في تزويدي بقميص النوم؟
725
00:55:28,560 --> 00:55:31,200
- هل تحتاج واحدة؟
- أحتاج واحدة الآن.
726
00:55:35,400 --> 00:55:37,596
- اذهب وأحضرها.
- (ديميلزا تضحك)
727
00:55:39,040 --> 00:55:41,111
رجل نبيل سيحضره لي.
728
00:55:41,280 --> 00:55:43,271
ذلك يعتمد على الرجل.
729
00:55:45,200 --> 00:55:47,476
'إنه مشرق جدًا يا روس.
730
00:55:47,640 --> 00:55:49,916
لا يبدو المرء لائقًا في وضح النهار.
731
00:55:53,760 --> 00:55:55,478
أنا أعترض.
732
00:55:55,920 --> 00:55:57,638
هل ستسلمها لي أم لا؟
733
00:55:58,120 --> 00:55:59,190
لا.
734
00:55:59,360 --> 00:56:01,078
(يضحك)
735
00:56:14,640 --> 00:56:15,710
(صراخ)
736
00:56:15,880 --> 00:56:18,998
- لا، لا يمكنك الحصول علي.
- أوه، نعم، أستطيع.
737
00:56:21,560 --> 00:56:23,471
أنت سجيني.
738
00:56:24,560 --> 00:56:27,473
هديتي...
ليتم فكها في أوقات الفراغ.
739
00:56:29,160 --> 00:56:31,037
- (يطرق الباب)
المرأة: سيدي.
740
00:56:31,200 --> 00:56:33,760
تقول السيدة باركينز أنه يتم تقديم وجبة الإفطار.
741
00:56:34,200 --> 00:56:36,760
أخبر السيدة باركينز أننا سنصل خلال ساعة.
742
00:56:38,400 --> 00:56:40,277
أو اثنين.
743
00:56:40,440 --> 00:56:42,636
اعتقدت أنك أحببتني أكثر في كورنوال.
744
00:56:42,800 --> 00:56:45,474
ديميلزا في كورنوال شيء عجيب.
745
00:56:47,800 --> 00:56:50,269
لكن ديميلزا في لندن أفضل.