1 00:01:35,975 --> 00:01:37,220 Å hei, onkel Tommy. 2 00:01:37,366 --> 00:01:38,540 Hei. 3 00:04:46,251 --> 00:04:49,857 I løpet av den siste uken av sommeren, vi var i sentrum... en vakker dag. 4 00:04:50,078 --> 00:04:53,102 En dag var jeg sammen med Jared, som er litt eldre enn meg. 5 00:04:53,313 --> 00:04:55,294 Han sa at vi skulle sjekke ut Paranoid Park. 6 00:04:55,436 --> 00:04:56,610 Jeg hadde selvfølgelig hørt om det... 7 00:04:56,758 --> 00:04:59,012 Men jeg hadde aldri tenkt på å reise dit. 8 00:04:59,159 --> 00:05:00,748 Jeg antok at det var utenfor min liga. 9 00:05:00,968 --> 00:05:03,256 Men når jeg sa, "Jeg tror ikke jeg er klar..." 10 00:05:03,403 --> 00:05:05,348 ... Jared lo og sa noe sånt som, 11 00:05:05,491 --> 00:05:07,567 "Ingen er noen gang klar for Paranoid Park." 12 00:05:08,204 --> 00:05:10,777 Vi dro til parken sammen neste dag. 13 00:06:57,694 --> 00:07:01,027 Dude, dette stedet er trangt. Vi bør ta det på lørdag. 14 00:07:01,799 --> 00:07:04,372 Omtrent en måned senere, halvveis i mattetimen, 15 00:07:04,513 --> 00:07:08,712 det kom en kunngjøring. Mitt navn. Mitt navn, og ingen andre. 16 00:07:08,862 --> 00:07:12,895 OK, så i dag har jeg veldig lyst lære dere om flytende kraft, 17 00:07:13,037 --> 00:07:16,964 og... oppdrift er kraften som utøves på en gjenstand... 18 00:07:17,108 --> 00:07:21,758 hm, men... Det morsomme er gjenstander har en tendens til å... forskjellig... i form... 19 00:07:21,909 --> 00:07:23,569 Vil Alex Tremain rapportere til resepsjonen. 20 00:07:23,718 --> 00:07:25,070 Alex Tremain til resepsjonen. 21 00:07:25,214 --> 00:07:26,708 Vi har objekter som dette, som du ser, 22 00:07:26,849 --> 00:07:28,652 delt på midten... 23 00:07:28,798 --> 00:07:30,945 Men en gjenstand kan også... Å. 24 00:07:37,983 --> 00:07:39,442 Ok, beklager det... 25 00:08:23,768 --> 00:08:25,571 Hei, Alex. Kom og sett deg. 26 00:08:28,083 --> 00:08:28,842 Hei. 27 00:08:30,414 --> 00:08:32,181 Beklager at jeg trakk deg ut av timen. 28 00:08:32,605 --> 00:08:33,815 Det er greit. 29 00:08:36,015 --> 00:08:39,526 Så... Uansett, Jeg snakket med vennen din Jared. 30 00:08:39,669 --> 00:08:42,029 Han sier at du nesten gikk ved Eastside Skateboard Park 31 00:08:42,173 --> 00:08:44,747 om natten til det syttende. Er det riktig? 32 00:08:44,887 --> 00:08:45,753 Ja. 33 00:08:46,105 --> 00:08:48,466 OK, kjørte du rundt ut den natten eller...? 34 00:08:48,610 --> 00:08:49,120 Gjorde jeg hva? 35 00:08:49,271 --> 00:08:50,860 Kjørte du rundt den kvelden? 36 00:08:51,220 --> 00:08:53,438 Um... ja... 37 00:08:53,586 --> 00:08:57,714 OK. Kjørte du... forbi den kvelden? 38 00:08:57,865 --> 00:08:58,766 Selve parken. 39 00:08:58,909 --> 00:08:59,917 Nei. 40 00:09:00,091 --> 00:09:01,336 Hvor gikk du? 41 00:09:01,483 --> 00:09:05,516 Den kvelden kjørte jeg rundt i sentrum, og fikk noe å spise, 42 00:09:05,658 --> 00:09:07,983 parkert nede ved vannkanten og gikk så rundt. 43 00:09:08,128 --> 00:09:09,753 OK. Kjørte du på skateboard? 44 00:09:09,902 --> 00:09:13,829 Ja. Vel, nei. Jeg hadde skateboardet mitt, men... 45 00:09:13,973 --> 00:09:16,298 Jeg er ikke så god så jeg prøver å øve selv. 46 00:09:16,443 --> 00:09:20,441 OK. Og... så du kan gi meg tider for disse tingene, 47 00:09:20,584 --> 00:09:22,565 ikke sant, jeg mener omtrent? 48 00:09:22,705 --> 00:09:26,560 Ja. Jeg dro til Jared rundt syv eller åtte... 49 00:09:26,707 --> 00:09:29,697 og så slapp jeg ham på busstasjonen like etter det. 50 00:09:29,839 --> 00:09:31,641 Og så kjørte rundt... 51 00:09:32,030 --> 00:09:34,604 Å ja, det er noe jeg ble forvirret ca før fordi... 52 00:09:34,744 --> 00:09:38,005 Jeg dro ikke tilbake til huset mitt, Jeg gikk tilbake til Jareds sak... 53 00:09:38,153 --> 00:09:40,858 Jared og jeg planla å bo hjemme hos ham den natten... opprinnelig. 54 00:09:41,006 --> 00:09:43,995 OK, det er greit. Så hvor var foreldrene hans? 55 00:09:44,137 --> 00:09:48,444 Moren hans var... i Las Vegas og... faren hans bor ikke hos dem. 56 00:09:48,591 --> 00:09:49,800 OK, så ingen brødre eller søstre, 57 00:09:49,948 --> 00:09:51,929 så huset var helt tomt da, ikke sant? 58 00:09:52,070 --> 00:09:53,101 Ja. 59 00:09:53,253 --> 00:09:54,047 Visste foreldrene dine dette? 60 00:09:54,192 --> 00:09:56,790 jeg mener at... ingen var hjemme hos Jared? 61 00:09:56,941 --> 00:09:59,194 Det er ikke sånn de brydde seg eller noe. 62 00:09:59,342 --> 00:10:03,232 OK... Vel, nei, det er... det er greit, 63 00:10:03,377 --> 00:10:05,394 Jeg mener... det er det sannsynligvis det gamle trikset der... 64 00:10:05,535 --> 00:10:08,346 du forteller foreldrene dine at du skal tilbringe natten hjemme hos Jared og... 65 00:10:08,492 --> 00:10:11,612 foreldrene dine skjønner ikke at foreldrene hans ikke er hjemme og... 66 00:10:11,762 --> 00:10:14,087 i utgangspunktet får du gjøre hva du vil. 67 00:10:14,232 --> 00:10:16,213 Ganske mye, jeg... det er ikke sånn at mamma bryr seg. 68 00:10:16,355 --> 00:10:19,724 Nei, det er greit, jeg pleide å gjøre det. Jeg mener det er en gammel en. Ingen stor sak. 69 00:10:19,869 --> 00:10:20,663 Ja. 70 00:10:20,808 --> 00:10:22,505 Hva er din foreldresituasjon? 71 00:10:22,652 --> 00:10:23,446 Hva mener du? 72 00:10:23,591 --> 00:10:25,845 Vel, foreldrene dine. Er de... fortsatt sammen? 73 00:10:25,992 --> 00:10:27,936 De har blitt separert en stund, og de er... 74 00:10:28,079 --> 00:10:29,811 skal skilles snart. 75 00:10:29,958 --> 00:10:32,247 Ja, greit. Ja, foreldrene mine ble skilt. 76 00:10:32,394 --> 00:10:35,099 Jeg mener... tror faktisk jeg Jeg var omtrent på din alder. 77 00:10:35,247 --> 00:10:37,323 Jeg vet det er litt vanskelig å... gå gjennom... 78 00:10:37,473 --> 00:10:38,541 Ja... 79 00:10:38,691 --> 00:10:41,537 Har du noen... brødre eller søstre? 80 00:10:41,683 --> 00:10:44,281 Ja. Jeg har en lillebror, og han er tretten. 81 00:10:44,432 --> 00:10:45,463 OK, hva med en søster? 82 00:10:45,614 --> 00:10:46,824 Nei. 83 00:10:47,006 --> 00:10:48,880 Hva med en kjæreste? 84 00:10:49,024 --> 00:10:50,756 Ja... Jennifer. 85 00:10:50,903 --> 00:10:52,706 Jennifer? Og hvor var hun den natten? 86 00:10:52,851 --> 00:10:53,716 - Kjæresten min? - Å he. 87 00:10:53,860 --> 00:10:56,327 Hun var sammen med... bare noen andre venner. 88 00:10:56,470 --> 00:10:58,273 OK. Ringte du henne tilfeldigvis den kvelden når som helst? 89 00:10:58,418 --> 00:10:59,698 Jeg mener, har du en mobiltelefon? 90 00:10:59,844 --> 00:11:02,418 Nei, jeg ringte henne ikke og Jeg har ikke mobiltelefon. 91 00:11:02,558 --> 00:11:07,529 OK. Eh... vel... Bare går gjennom notatene mine, 92 00:11:07,673 --> 00:11:12,845 Jeg skal fortelle deg hva... eh... La meg fortelle deg hvordan situasjonen min er... 93 00:11:12,996 --> 00:11:14,348 Jeg har denne sikkerhetsvakten... 94 00:11:14,492 --> 00:11:17,718 og vi finner ham død på jernbaneskinnene. 95 00:11:17,901 --> 00:11:20,997 Og så vi tenker at han kanskje snublet, eller han falt. 96 00:11:21,380 --> 00:11:25,093 Men obduksjonen sier at han ble truffet av en gjenstand. 97 00:11:25,555 --> 00:11:28,437 Og... vi har også et vitne det sier... 98 00:11:28,582 --> 00:11:31,702 han så noen kaste noe over seg broen inn i elva. 99 00:11:31,852 --> 00:11:35,008 Vi har tilfeldigvis den gjenstanden og det er et skateboard. 100 00:11:35,158 --> 00:11:38,313 Nå er det morsomme der noe DNA-bevis på skateboardet, 101 00:11:38,463 --> 00:11:40,610 som setter det på åstedet for forbrytelsen. 102 00:11:46,396 --> 00:11:47,570 Hvor gikk du? 103 00:11:47,718 --> 00:11:52,831 Jeg... kjørte rundt, litt i sentrum til Subway og fikk noe å spise. 104 00:11:52,971 --> 00:11:54,739 OK, det er rundt tusen og to T-baner. 105 00:11:54,885 --> 00:11:56,688 - Hvilken gikk du til? - Ved vannkanten. 106 00:11:56,834 --> 00:12:00,309 OK, og den ene... borte i, World Trade Center? Den der? 107 00:12:00,452 --> 00:12:01,033 Ja. 108 00:12:01,183 --> 00:12:02,535 OK. Hva fikk du? 109 00:12:02,678 --> 00:12:06,676 Kalkun og skinke på... Italiensk urt og ostebrød, ristet... 110 00:12:06,818 --> 00:12:10,532 tomatsalat pickle oliven sennepsolje og eddik... 111 00:12:10,681 --> 00:12:11,617 Fikk du mayo? 112 00:12:11,759 --> 00:12:12,174 Nei. 113 00:12:12,316 --> 00:12:13,075 Må ha mayo med det. 114 00:12:13,220 --> 00:12:14,121 Mayo er syk. 115 00:12:14,263 --> 00:12:15,793 Mayo er syk. Hva slags brød var det? 116 00:12:15,934 --> 00:12:17,428 Italiensk urt og ost. 117 00:12:17,569 --> 00:12:18,637 OK, du har en kvittering i lomma for det? 118 00:12:18,787 --> 00:12:20,898 Nei, jeg oppbevarer ikke... T-banekvitteringer. 119 00:12:21,048 --> 00:12:21,878 Ok, hvor mye kostet det da? 120 00:12:22,022 --> 00:12:24,311 Som... seks noe, T-banen er dyr. 121 00:12:24,458 --> 00:12:25,561 Sekstommers tolvtommers? 122 00:12:25,710 --> 00:12:26,220 Seks. 123 00:12:26,371 --> 00:12:27,687 Seks tommer, for seks dollar, 124 00:12:27,832 --> 00:12:29,077 så du må ha fått maten, da, ikke sant? 125 00:12:29,224 --> 00:12:30,398 Nei, jeg har akkurat fått en drink. 126 00:12:30,546 --> 00:12:31,305 OK, greit... 127 00:12:31,451 --> 00:12:32,352 Stor, Dr. Pepper. 128 00:12:32,495 --> 00:12:33,147 Hvem spiste du med? 129 00:12:33,295 --> 00:12:36,593 Meg selv. Jeg kjørte selv, så... 130 00:12:36,843 --> 00:12:42,335 OK... Du vet jeg må kutte denne korte... um... 131 00:12:42,550 --> 00:12:44,009 La meg gi deg visittkortet mitt. 132 00:12:45,542 --> 00:12:49,468 Hvis du har noe å legge til... Jeg vil at du skal ringe meg. 133 00:12:51,421 --> 00:12:52,702 - OK. - Gjør du det? 134 00:12:54,414 --> 00:12:55,766 Så, kan jeg gå tilbake til timen? 135 00:12:55,909 --> 00:12:58,483 Ja, du kan. Takk. Setter pris på det. 136 00:13:07,252 --> 00:13:08,876 Jeg skriver dette litt ute av drift. 137 00:13:09,618 --> 00:13:13,129 Beklager, jeg gjorde det ikke så bra, i kreativ skriving. 138 00:13:13,270 --> 00:13:17,268 Men... jeg får alt på papiret, til slutt. 139 00:15:26,349 --> 00:15:27,286 Hva skriver du? 140 00:15:27,776 --> 00:15:29,649 Å ingenting, bare lekser. 141 00:15:30,733 --> 00:15:31,978 God dag for det. 142 00:16:08,935 --> 00:16:11,746 Uansett, etter at Jared hadde nevnt Paranoid Park, 143 00:16:11,892 --> 00:16:14,846 den første gangen, vi endte opp med å gå neste dag. 144 00:16:59,035 --> 00:17:02,439 Det var ikke natten politiets etterforsker men snakket om. 145 00:17:02,583 --> 00:17:05,845 Men det var første gang jeg var der, og jeg likte det med en gang. 146 00:17:07,245 --> 00:17:11,064 En appell av et sted som Paranoid var barna som skøytet der. 147 00:17:11,246 --> 00:17:14,686 De hadde bygget parken ulovlig alle sammen av seg selv. 148 00:17:15,074 --> 00:17:20,151 Trainhoppers... gitarpunkere... skate... fulle... 149 00:17:20,292 --> 00:17:24,112 kasserte barn... Uansett hvor dårlig familielivet ditt var, 150 00:17:24,258 --> 00:17:26,334 disse gutta hadde det mye verre. 151 00:18:04,964 --> 00:18:08,226 Dude dette stedet er trangt. Vi bør ta det på lørdag. 152 00:18:08,374 --> 00:18:09,512 Det høres gøy ut. 153 00:18:10,218 --> 00:18:14,287 Det første problemet med Jareds planen var Jennifer... kjæresten min. 154 00:18:14,428 --> 00:18:16,160 Ja, men du, jeg vet ikke, 155 00:18:16,307 --> 00:18:18,251 du liker bedre å henge med ham enn meg virker det noen ganger 156 00:18:18,394 --> 00:18:19,260 og det er litt irriterende. 157 00:18:19,404 --> 00:18:21,906 Hun ville at jeg skulle henge med med henne den kvelden. 158 00:18:23,160 --> 00:18:27,051 Ikke... nei. Nei, du kan ikke... nei. Det kan du ikke gjøre. 159 00:18:27,197 --> 00:18:30,601 Du kan ikke ringe vennene mine, som ... det er ... nei. 160 00:18:30,745 --> 00:18:34,635 Jennifer var hyggelig og alt... men... hun var jomfru. 161 00:18:34,781 --> 00:18:36,276 Noe som betydde at hun ville gjøre det... 162 00:18:36,416 --> 00:18:37,875 ...på et tidspunkt. 163 00:18:38,191 --> 00:18:40,729 Og da visste jeg ting ville bli alvorlig. 164 00:18:41,287 --> 00:18:43,339 Jeg fortalte mamma at jeg brukte Lørdag kveld hos Jared 165 00:18:43,479 --> 00:18:47,334 så vi kunne gå på vintersport utstilling tidligere på søndag. 166 00:18:47,481 --> 00:18:49,354 Så ba jeg om å få låne bilen hennes. 167 00:18:49,707 --> 00:18:51,818 Og følg kjørereglene, herr! 168 00:18:51,968 --> 00:18:52,763 Jeg vil. 169 00:18:52,908 --> 00:18:53,632 Greit. 170 00:19:40,989 --> 00:19:42,970 Hei, velkommen til Burgerville. Du kan bestille når du er klar. 171 00:19:43,704 --> 00:19:52,992 Jeg skal ha to cheeseburgere... og... en sjokoladeshake. 172 00:20:27,333 --> 00:20:29,171 Alex, jeg vet at du er sur og alt. 173 00:20:29,316 --> 00:20:32,577 Men denne turen til Corvalis, kommer til å være en sikker ting for meg. 174 00:20:32,725 --> 00:20:35,679 Dude, men det er svakt, du ville droppet paranoid for en jente. 175 00:20:35,891 --> 00:20:38,702 Spesielt når hun nektet deg hele sommeren. 176 00:20:38,848 --> 00:20:42,881 Ja, men fyr... Jeg kommer til å bli så avslappet denne gangen. 177 00:20:43,093 --> 00:20:44,409 Og du burde ringe Jennifer, jeg mener, 178 00:20:44,554 --> 00:20:47,614 hva venter du på med henne? Hva vil du? 179 00:20:49,390 --> 00:20:50,849 Det jeg egentlig ville var å gå på skøyter 180 00:20:50,991 --> 00:20:53,588 med hardcore freaks i Paranoid Park. 181 00:20:55,166 --> 00:20:57,277 Ok, fyr, du kan krasje hos meg. 182 00:20:57,427 --> 00:21:00,903 Spill videospill. Ring Jennifer. Da blir vi begge lagt. 183 00:21:04,908 --> 00:21:07,090 Jeg ville ikke ha noen å skade min mors bil, 184 00:21:07,238 --> 00:21:08,898 så jeg parkerte på den andre siden av elven, 185 00:21:09,047 --> 00:21:10,707 som var en tryggere innsats. 186 00:21:37,194 --> 00:21:37,881 Hei, gutt. 187 00:21:38,029 --> 00:21:38,480 Hei. 188 00:21:38,621 --> 00:21:39,795 Vet moren din at du er her? 189 00:21:39,943 --> 00:21:40,702 Ja. 190 00:21:40,848 --> 00:21:42,022 Er hun varm? 191 00:21:42,343 --> 00:21:43,244 Dude, jeg vet ikke. 192 00:21:43,387 --> 00:21:45,047 Du bør ta henne med. 193 00:22:22,110 --> 00:22:23,046 Paranoid var flott. 194 00:22:23,189 --> 00:22:25,550 Jeg kunne ha sittet der hele natten ser på skaterne 195 00:22:25,694 --> 00:22:28,434 og jentene og alle ting som skjer. 196 00:22:28,582 --> 00:22:29,970 Det eneste dårlige var... 197 00:22:30,113 --> 00:22:33,446 Jeg begynte å tenke på andre ting, som foreldrene mine. 198 00:22:34,322 --> 00:22:34,737 Hallo? 199 00:22:34,879 --> 00:22:37,204 Min far hadde visstnok flyttet ut. 200 00:22:37,349 --> 00:22:39,852 Men han fortsatte å ringe huset, plager oss. 201 00:22:39,993 --> 00:22:41,618 Og min mor var takler det ikke godt. 202 00:22:41,768 --> 00:22:44,271 Og min stakkars bror Henry, han var tretten, 203 00:22:44,412 --> 00:22:48,303 og han ville bli så bekymret om ting han ville kaste opp middagen sin. 204 00:22:48,482 --> 00:22:50,107 Klarte ikke stresset i det hele tatt. 205 00:22:51,092 --> 00:22:53,001 Jeg tenkte også på Jennifer. 206 00:22:53,388 --> 00:22:56,128 Hun virket ganske bestemt for at vi skal være sammen. jeg mener... 207 00:22:56,276 --> 00:22:57,735 ...verre ting kan skje. 208 00:22:58,190 --> 00:23:00,692 Jeg skulle bare ønske jeg ville like henne mer eller vi hadde mer til felles. 209 00:23:00,834 --> 00:23:01,973 Hei gutt! 210 00:23:03,547 --> 00:23:07,651 Hei! Du skal ri det skateboardet eller sitte på det? 211 00:23:07,792 --> 00:23:09,524 Jeg venter på noen. 212 00:23:12,941 --> 00:23:16,001 Wo. Hva skjer? Skal du ri på denne greia? 213 00:23:16,142 --> 00:23:17,530 Jeg venter på noen. 214 00:23:17,673 --> 00:23:18,882 Du vil ikke la meg sitte på den. 215 00:23:19,622 --> 00:23:20,974 Jeg venter på noen. 216 00:23:22,647 --> 00:23:26,467 Du vet at det er døde kropper begravet her ...under sementen? 217 00:23:26,614 --> 00:23:27,338 Er det ikke riktig? 218 00:23:27,484 --> 00:23:28,693 Ja, det er sant. 219 00:23:28,841 --> 00:23:29,671 Kom igjen, fortell deg hva. 220 00:23:29,815 --> 00:23:31,440 La meg sitte på brettet, Jeg kommer ikke tilbake, 221 00:23:31,590 --> 00:23:33,772 du kan ha den lille hotten akkurat her. 222 00:23:34,094 --> 00:23:35,897 - Greit. - Er hun ikke søt? 223 00:23:39,626 --> 00:23:42,651 Hei... jeg heter Paisley, og dette er Jolt. 224 00:23:51,664 --> 00:23:53,467 Hei, sjekk ut Scratch. 225 00:23:58,901 --> 00:24:01,404 Søt, takk, mann. Sa jeg skulle komme tilbake. 226 00:24:02,033 --> 00:24:05,615 Ja, ikke noe problem. Så hvor bor dere? 227 00:24:06,416 --> 00:24:07,769 Akkurat her, mann. 228 00:24:07,913 --> 00:24:09,193 I skateparken? 229 00:24:09,339 --> 00:24:11,356 - Ganske mye. - Dette er vårt jævla hjem! 230 00:24:11,495 --> 00:24:12,634 Hva med deg? 231 00:24:12,922 --> 00:24:13,858 Med min mor. 232 00:24:14,662 --> 00:24:17,235 Vil du kjøre tog, mann? Vil du ha litt øl? 233 00:24:18,176 --> 00:24:18,863 Greit. 234 00:24:19,010 --> 00:24:19,876 Hva med dere? 235 00:24:20,019 --> 00:24:21,478 Vi blir her, mann. 236 00:24:47,018 --> 00:24:49,070 Han spurte om jeg ville ha en øl. 237 00:24:49,557 --> 00:24:51,146 Jeg visste ikke om øl, 238 00:24:51,472 --> 00:24:53,524 men jeg hadde veldig lyst til å ri et godstog. 239 00:24:57,629 --> 00:24:59,847 Så senere den kvelden, Jeg kjørte tilbake til Jared's. 240 00:24:59,995 --> 00:25:02,628 Jeg måtte skifte klær, de ble så sønderknust. 241 00:25:20,801 --> 00:25:22,295 Si navn og by, vær så snill. 242 00:25:22,436 --> 00:25:24,868 Ja, Tremain i Gearhart, vær så snill. 243 00:25:26,507 --> 00:25:29,247 Trykk en for å bli koblet til uten ekstra kostnad. 244 00:25:29,394 --> 00:25:31,339 Gratulerer med statsborgerskapets dag. 245 00:26:14,449 --> 00:26:16,323 Så hvordan går det med foreldrene dine? 246 00:26:16,746 --> 00:26:19,770 Ikke så bra. Det er offisielt nå, de skal skilles. 247 00:26:20,329 --> 00:26:21,503 Det må være vanskelig. 248 00:26:21,651 --> 00:26:23,490 Ja vel, det er ute i det fri. 249 00:26:26,522 --> 00:26:28,076 Jeg eh... hørte om deg og Jennifer. 250 00:26:28,227 --> 00:26:31,323 Vel, tror jeg, alle hørte om deg og Jennifer. Så... 251 00:26:31,462 --> 00:26:32,149 Ja... 252 00:26:32,298 --> 00:26:33,329 Det varte ikke lenge. 253 00:26:33,481 --> 00:26:34,205 Nei, det gjorde det ikke. 254 00:26:34,351 --> 00:26:36,818 Så... hvorfor slo du opp med henne? 255 00:26:36,959 --> 00:26:39,248 Hvorfor gikk jeg ut med henne? mener du. 256 00:26:39,395 --> 00:26:42,385 Ja, det er det jeg mener, men du må ha likt henne litt? 257 00:26:42,526 --> 00:26:44,638 Vel, jeg likte henne litt i fjor sommer... 258 00:26:44,788 --> 00:26:46,900 før hun bestemte seg Jeg var kjæresten hennes. 259 00:26:47,328 --> 00:26:48,609 Vel med alle greiene du går gjennom, 260 00:26:48,755 --> 00:26:50,249 Jeg antar noe sånn kan være vanskelig. 261 00:26:50,390 --> 00:26:52,963 Uansett. Hva? 262 00:26:53,173 --> 00:26:56,755 Macy... du vet at det bare er... alles foreldre blir skilt. 263 00:26:56,895 --> 00:27:00,857 Det er... andre problemer. Større problemer. 264 00:27:01,001 --> 00:27:02,460 Som hva? 265 00:27:02,602 --> 00:27:07,323 Som... folk dør i Irak... sultende barn i Afrika. 266 00:27:07,472 --> 00:27:09,584 Siden når bryr du deg om sultende barn i Afrika? 267 00:27:09,734 --> 00:27:12,023 Vel, du skjønner hva jeg mener, bare... de små problemene, 268 00:27:12,169 --> 00:27:14,007 de er bare så dumme alle sammen. 269 00:27:14,152 --> 00:27:15,990 Ikke hvis det skjer deg. 270 00:27:17,527 --> 00:27:20,267 Vel... bare alle greiene generelt. 271 00:27:20,519 --> 00:27:23,923 Så... det virker som noe skjedde med deg. 272 00:27:24,625 --> 00:27:26,701 Nei, du vet hva jeg mener, Macy. 273 00:27:27,164 --> 00:27:30,983 Egentlig ikke. Så, skjedde noe med deg? 274 00:27:31,374 --> 00:27:36,546 Nei... jeg bare føler som om det er noe, 275 00:27:36,697 --> 00:27:37,978 utenfor det vanlige livet. 276 00:27:38,124 --> 00:27:42,845 Utenfor... lærere, brudd, kjærester... 277 00:27:42,994 --> 00:27:45,248 Som, rett der ute. 278 00:27:46,474 --> 00:27:51,895 Som, utenfor... det er sånn, forskjellige nivåer... av ting. 279 00:27:52,284 --> 00:27:54,917 Og... det er noe det skjedde med meg. 280 00:27:55,067 --> 00:27:56,075 Jeg trodde det. 281 00:28:34,661 --> 00:28:39,002 Alex... Alex... 282 00:28:47,290 --> 00:28:50,480 Hva, skal du bare gå rett forbi meg? 283 00:28:56,265 --> 00:28:58,448 Så, hadde du det gøy med Jared på lørdag? 284 00:28:58,597 --> 00:28:59,700 Egentlig ikke. 285 00:28:59,849 --> 00:29:01,165 Hva gjorde dere? 286 00:29:01,346 --> 00:29:02,840 Bare hang ut. 287 00:29:03,016 --> 00:29:05,933 Vel, jeg badet hos Elizabeth. Du skulle ha kommet. 288 00:29:06,077 --> 00:29:08,544 Men riktig, jeg antar at de tingene ikke gjør det interesserer deg lenger fordi, 289 00:29:08,686 --> 00:29:10,560 det er morsommere å gå på skøyter med Jared. 290 00:29:10,809 --> 00:29:11,260 Men... 291 00:29:11,400 --> 00:29:12,895 Uansett, hold kjeft. 292 00:29:13,488 --> 00:29:15,884 Så... hva gjør du etter skolen? 293 00:29:16,028 --> 00:29:17,202 Ikke noe. 294 00:29:17,767 --> 00:29:19,641 Vi kan gjøre noe hvis du vil. 295 00:29:20,133 --> 00:29:21,521 OK. 296 00:29:23,126 --> 00:29:26,530 Kjøle. Så, skal du følge meg til klassen min? 297 00:29:26,674 --> 00:29:27,646 OK. 298 00:29:35,024 --> 00:29:36,163 Kom ut. 299 00:29:36,450 --> 00:29:37,589 Ikke le. 300 00:29:40,243 --> 00:29:41,215 Buksene er litt for store. 301 00:29:41,356 --> 00:29:44,998 Å herregud. OK, jeg tror det er det ditt mest sexy utseende hittil, Alex. 302 00:29:46,644 --> 00:29:51,163 Jeg må skaffe meg mindre bukser. Men ser det bra ut? 303 00:29:52,002 --> 00:29:54,600 Det er eh... det er interessant. 304 00:29:54,960 --> 00:29:56,454 Du burde prøve noe. 305 00:29:57,395 --> 00:30:00,420 OK... endre. Du endrer deg nå. 306 00:30:01,256 --> 00:30:02,916 Herregud. 307 00:30:03,554 --> 00:30:04,384 Passer det deg? 308 00:30:04,527 --> 00:30:07,967 Nei, den er veldig stor. Se, stroppene er store. 309 00:30:08,216 --> 00:30:09,046 Det ser bra ut. 310 00:30:09,189 --> 00:30:10,126 Det hele er stort. 311 00:30:10,268 --> 00:30:11,406 Skal vi? 312 00:30:13,052 --> 00:30:15,128 Ta dette. Ta skjorta. 313 00:30:15,418 --> 00:30:19,415 Gi meg... Jeg trenger klærne mine! Gå, flytt... kom deg ut. 314 00:30:21,366 --> 00:30:25,150 Jeg trenger kjolen min! Kan jeg få tilbake kjolen min? Takk. 315 00:30:34,101 --> 00:30:37,778 Kom deg ut! Du kan ikke være her inne. Jeg... slutter. 316 00:30:43,459 --> 00:30:44,989 Dude, det er ikke styret ditt. 317 00:30:45,130 --> 00:30:46,588 Ja det er det, jeg fikk det akkurat. 318 00:30:46,730 --> 00:30:48,604 Hva fikk du et nytt styre for? 319 00:30:48,991 --> 00:30:51,945 Fordi jeg ville å prøve noe annet. 320 00:30:52,088 --> 00:30:53,582 Hvorfor fortalte du meg ikke om dette? 321 00:30:53,722 --> 00:30:55,490 Hvorfor skulle jeg fortelle deg, det er bare et nytt styre. 322 00:30:55,636 --> 00:30:56,739 For jeg må gå på skøyter med deg 323 00:30:56,889 --> 00:30:59,427 og jeg kan ikke ri på noen fagbrett ved siden av meg. 324 00:30:59,568 --> 00:31:01,821 Wow, det er ikke engang et fagbrett. Bare kjør. 325 00:31:01,968 --> 00:31:02,940 Ja ok... 326 00:31:38,569 --> 00:31:42,175 Mm mm. Jeg har boogieboller... 327 00:31:44,379 --> 00:31:46,597 Er det teknogreier? 328 00:33:42,254 --> 00:33:44,756 Dude, vi burde gå og sjekke ut Paranoid Park. 329 00:33:49,456 --> 00:33:51,993 Dude, jeg tror ikke jeg er klar for Paranoid Park. 330 00:33:54,361 --> 00:33:56,935 Ja, men ingen er noen gang klare for Paranoid Park. 331 00:34:02,816 --> 00:34:04,760 Dette er News Break, Jeg er Ken Boddie. 332 00:34:04,903 --> 00:34:08,687 Var det en forferdelig ulykke eller var det drap? 333 00:34:08,835 --> 00:34:11,540 Politiet etterforsker en grusom scene 334 00:34:11,688 --> 00:34:15,294 ved sentralbanegården nær sentrum av Portland. 335 00:34:15,445 --> 00:34:17,806 En sikkerhetsvakt ble funnet død, 336 00:34:17,951 --> 00:34:21,913 bokstavelig talt kuttet i to ved hjulene på et godstog. 337 00:34:22,056 --> 00:34:24,832 Politiet sier det er bevis av stygt spill, 338 00:34:24,979 --> 00:34:28,348 men de slipper ikke noen flere detaljer nå. 339 00:34:28,492 --> 00:34:32,455 Og på dette tidspunktet, det er ingen mulige mistenkte. 340 00:34:32,598 --> 00:34:36,144 Vi følger denne saken nøye og skal ha mer i kveld... 341 00:34:36,286 --> 00:34:38,859 på KOIN News Six, klokken elleve. 342 00:35:22,419 --> 00:35:25,266 Jeg vet, jeg våknet besvimt av å legge ved siden av automatene. 343 00:35:25,412 --> 00:35:27,215 Jeg husker ingenting som skjedde den natten. 344 00:35:27,360 --> 00:35:28,296 Drakk du? 345 00:35:28,369 --> 00:35:30,907 Ja. Jeg aner ikke hva som skjedde. 346 00:35:31,082 --> 00:35:33,371 Jeg tenkte denne masterplanen skulle virke. 347 00:35:34,040 --> 00:35:36,710 Hei du vet hvorfor den ungen får... arrestert? 348 00:35:36,858 --> 00:35:39,527 Å, ja. Han ble bare som fanget til gryte eller noe. 349 00:35:39,676 --> 00:35:42,452 Jeg vet ikke. Han kommer ikke til å få det en rettferdig rettssak, skjønt. 350 00:35:48,061 --> 00:35:48,891 Det er kornhunden min, mann. 351 00:35:49,036 --> 00:35:49,451 Jeg sulter. 352 00:35:49,591 --> 00:35:55,677 Vil følgende personer rapportere til rektors kontor? 353 00:35:55,819 --> 00:35:59,330 Jared Fitch, Christian Barlow, Paul og Alex Tremain. 354 00:35:59,473 --> 00:36:00,718 Ringte han bare navnet mitt? 355 00:36:00,864 --> 00:36:02,109 Ja. 356 00:36:11,580 --> 00:36:14,320 Du, alle skaterbarna blir kalt til kontoret, mann. 357 00:37:37,168 --> 00:37:39,908 OK, dette er detektiv Lu. 358 00:37:40,299 --> 00:37:43,145 Hei... hei... Hei, Lu Lu. 359 00:37:43,291 --> 00:37:44,300 Gutter. 360 00:37:45,483 --> 00:37:46,455 Hva er de mansjettene til? 361 00:37:46,597 --> 00:37:47,665 Håndjern... håndjern. 362 00:37:47,814 --> 00:37:49,581 Hei... vis ham litt respekt, vær så snill. 363 00:37:49,728 --> 00:37:51,151 Vis meg respekt. 364 00:37:51,676 --> 00:37:53,064 Respekter min... 365 00:37:53,207 --> 00:37:57,204 Greit... Takk, eh... Miss Adams. 366 00:38:02,392 --> 00:38:03,293 Jammen! 367 00:38:05,175 --> 00:38:07,119 Sjekk... Hva ser du på? Ikke sant? 368 00:38:07,262 --> 00:38:08,234 Uansett... 369 00:38:09,524 --> 00:38:12,264 Som hun sa navnet mitt er etterforsker Richard Lu. 370 00:38:12,481 --> 00:38:13,655 Du kan, kall meg Rich. 371 00:38:13,803 --> 00:38:14,669 Eller Lu Lu. 372 00:38:14,813 --> 00:38:16,473 Og, så du vet, min... 373 00:38:16,622 --> 00:38:18,424 partner og jeg er her å etterforske et drap 374 00:38:18,570 --> 00:38:21,797 som skjedde i sentrum... i nærheten av en skateboardpark. 375 00:38:22,571 --> 00:38:24,860 Så politiavdelingen ønsker at vi tar kontakt 376 00:38:25,006 --> 00:38:29,312 og få noen kontakter med... skateboard fellesskap. 377 00:38:29,459 --> 00:38:32,650 Og forhåpentligvis kan du hjelpe oss med å løse en... en sak vi har her. 378 00:38:32,799 --> 00:38:37,734 Så uansett... det jeg vil gjøre er eh... snakk med dere og bli kjent med dere. 379 00:38:37,949 --> 00:38:39,017 La oss gå videre og bare gå rundt i rommet... 380 00:38:39,167 --> 00:38:39,962 Jeg vil bli kjent med deg også. 381 00:38:40,106 --> 00:38:41,802 Jeg vil at du skal introdusere deg selv. Start her. 382 00:38:41,950 --> 00:38:42,709 - Jeg er Paul Thrief. - Paul. 383 00:38:42,854 --> 00:38:43,720 Jeremy. 384 00:38:43,863 --> 00:38:44,444 Erik. 385 00:38:44,594 --> 00:38:45,566 - Christian. - Christian. 386 00:38:45,708 --> 00:38:46,918 - Cal. - Cal. 387 00:38:47,065 --> 00:38:48,203 Alex. 388 00:38:48,351 --> 00:38:49,976 - Jared. - Jared. 389 00:38:50,126 --> 00:38:51,134 Jeremy. 390 00:38:51,274 --> 00:38:52,305 Brian. 391 00:38:52,457 --> 00:38:56,491 OK. Rekk opp hendene... hvis du noen gang har vært, 392 00:38:56,632 --> 00:38:58,542 til Eastside Skateboard Park. 393 00:38:58,685 --> 00:39:00,072 Du kjenner alle skal rekke opp hånden... 394 00:39:00,215 --> 00:39:01,840 Men det heter Paranoid Park, ingen kaller det... 395 00:39:01,990 --> 00:39:05,015 Paranoid. OK, så det har dere alle. 396 00:39:05,156 --> 00:39:06,852 OK, bra, det var det jeg håpet på. 397 00:39:07,000 --> 00:39:11,686 Nå av dem som reiste dine hender, hvem var der, når som helst, 398 00:39:11,836 --> 00:39:15,940 i løpet av helgen sekstende september, eller syttende? 399 00:39:19,212 --> 00:39:20,980 OK, um... Jared. 400 00:39:21,126 --> 00:39:26,132 Ja. Ja, vi eh... Alex og jeg dro dit som... 401 00:39:26,275 --> 00:39:28,979 den uken... på dagtid, men. 402 00:39:29,127 --> 00:39:30,930 I løpet av uken. Husker du hvilken dag det var? 403 00:39:31,076 --> 00:39:33,614 Jeg vet ikke. Tirsdag kanskje? 404 00:39:33,755 --> 00:39:34,300 OK. 405 00:39:34,451 --> 00:39:37,440 Vi planla faktisk å reise dit den helgen, men det gjorde vi ikke. 406 00:39:37,721 --> 00:39:39,180 Det gjorde du ikke. So what did you do, then? 407 00:39:39,495 --> 00:39:41,927 Jeg dro ned til Oregon State. 408 00:39:42,626 --> 00:39:44,014 OK, Corvalis. Greit. 409 00:39:44,158 --> 00:39:47,076 Så... du dro til OSU, so you went to Paranoid Park? 410 00:39:47,220 --> 00:39:48,050 Nei. 411 00:39:48,193 --> 00:39:49,961 Det gjorde du ikke. OK, hvor gikk du? 412 00:39:50,107 --> 00:39:53,476 I... I didn't want to go the park av meg selv så... det gjorde jeg ikke. 413 00:39:53,621 --> 00:39:56,052 Ja, ingen vil gå de paranoide av seg selv, mann. 414 00:39:56,195 --> 00:39:57,476 Det stedet er skummelt. 415 00:39:57,622 --> 00:39:58,831 – Jeg går alltid dit. - Ja, sant. 416 00:39:58,979 --> 00:40:02,313 De roter bare hvis du lager rot med dem. Jeg går alltid dit. 417 00:40:02,458 --> 00:40:04,711 Mann, uansett. Jeg er bare sier at det har et rykte. 418 00:40:05,068 --> 00:40:07,843 OK, greit. Jeg forstår det. 419 00:40:09,173 --> 00:40:10,311 La oss... la oss komme i gang her... 420 00:40:10,460 --> 00:40:12,405 Hei, hva nøyaktig anklager du oss for? 421 00:40:12,722 --> 00:40:14,454 Vel, jeg anklager deg ikke for noe, ingenting i det hele tatt. 422 00:40:14,600 --> 00:40:16,474 Jeg mener... dette handler ikke om mistenkte. 423 00:40:16,619 --> 00:40:22,147 Faktisk, bare så vi er klare, ingen her i dette rommet er mistenkt. 424 00:40:22,289 --> 00:40:23,748 Faktisk hvis du var en mistenkt, 425 00:40:23,890 --> 00:40:26,357 vi ville behandlet deg litt annerledes enn vi er i dag, ok? 426 00:40:26,499 --> 00:40:28,551 Hva det er, er at jeg prøver å lære, 427 00:40:28,691 --> 00:40:33,104 og få litt bakgrunn fra dere om skateboard-samfunnet ditt. 428 00:40:33,249 --> 00:40:35,645 Det er ikke som et fellesskap. Det er ikke slik at vi kjenner hverandre. 429 00:40:35,789 --> 00:40:36,857 Vel, jeg forstår det. 430 00:40:37,006 --> 00:40:41,348 Faktisk... la meg snu dette rundt, la meg gi deg litt bakgrunn her. 431 00:40:41,495 --> 00:40:46,251 Det vi har, er en... mulig drapssituasjon. 432 00:40:46,400 --> 00:40:47,787 Vil du dele det ut for meg? 433 00:40:48,174 --> 00:40:51,329 Ta en titt på disse bildene og du kan forstå hvorfor vi er her. 434 00:40:54,054 --> 00:40:58,917 Å, dude! La meg se. 435 00:40:59,273 --> 00:41:01,598 Å shit... 436 00:41:01,743 --> 00:41:03,760 Mine herrer, det er den virkelige greia der. 437 00:41:07,414 --> 00:41:09,253 Det er som en del av klærne hans på baren... 438 00:41:09,467 --> 00:41:12,314 Nå ble den avdøde der funnet på jernbanesporene like utenfor 439 00:41:12,459 --> 00:41:16,207 sentralbanegården... borte ved sentrum. 440 00:41:16,356 --> 00:41:19,760 Nå toget som var involvert i denne tingen du ser på... 441 00:41:20,183 --> 00:41:24,003 rett før den kom til den gården, gikk forbi... 442 00:41:24,149 --> 00:41:26,509 Eastside Skateboard Park. 443 00:41:26,654 --> 00:41:27,484 - Østsiden... - Så? 444 00:41:27,628 --> 00:41:28,600 Østsiden!? 445 00:41:28,742 --> 00:41:29,881 Det heter Paranoid Park her, mann. 446 00:41:30,029 --> 00:41:33,018 Vel... akkurat. Og... og vet du hva? 447 00:41:33,578 --> 00:41:37,291 Vi tror det er mulig, hvis dette er en mordsituasjon... 448 00:41:37,439 --> 00:41:42,754 at noen fra... Paranoid Park... var involvert i dette. 449 00:41:42,902 --> 00:41:43,933 Så du tror en skateboarder gjorde det? 450 00:41:47,704 --> 00:41:49,506 Sjekk ut det. 451 00:42:57,287 --> 00:42:59,434 Jeg hadde prøvd å legge ut denne delen av mitt sinn. 452 00:42:59,722 --> 00:43:02,604 Men Lus bilde brakte det hele tilbake. 453 00:43:05,010 --> 00:43:07,371 Dette var min sjanse til å ta et øyeblikk, å tenke et sekund, 454 00:43:07,516 --> 00:43:09,425 for å finne ut hva som er best å gjøre. 455 00:44:06,000 --> 00:44:06,546 Woo! 456 00:44:15,672 --> 00:44:17,202 Ganske kult, ikke sant? 457 00:44:17,586 --> 00:44:20,326 Neste gang du kjører tog på samme sted. 458 00:44:20,717 --> 00:44:25,367 Det er tryggere der. Hvis du mister grepet og svinger av gårde, 459 00:44:25,519 --> 00:44:28,057 du vil bare treffe siden og sprette inn igjen. 460 00:44:28,614 --> 00:44:32,648 Hvis du rir her og faller av, du går rett derunder. 461 00:44:35,886 --> 00:44:39,433 Woo! Du liker denne mannen, digger du det? 462 00:44:57,805 --> 00:45:00,723 Å fort, mann, gjem deg! Skjul gjem gjem. Gjem deg, mann, gjem deg gjem! 463 00:47:27,166 --> 00:47:29,218 Han prøvde å drepe oss. Han hadde et blyballtre. 464 00:47:29,358 --> 00:47:32,454 Hvorfor... hvorfor kan ikke du bare skjønner det... 465 00:47:34,507 --> 00:47:35,574 Gud... du vet... 466 00:47:35,724 --> 00:47:36,863 Ring politiet. 467 00:47:37,012 --> 00:47:38,542 Det er greit, Alex, du kommer ikke i trøbbel. 468 00:47:38,682 --> 00:47:39,998 Ring hjem... 469 00:47:40,943 --> 00:47:43,055 Ring noen. Det var selvforsvar. 470 00:47:43,205 --> 00:47:44,794 Jeg tenkte på skateboardet mitt... 471 00:47:47,241 --> 00:47:48,522 Folk forsvarer seg hele tiden. 472 00:47:48,668 --> 00:47:52,108 Men bry deg ikke om det... Jeg måtte fortelle det til noen. 473 00:47:53,330 --> 00:47:55,618 Kanskje det var tingen... Det er greit, Alex. 474 00:47:55,765 --> 00:47:57,046 Du kommer ikke til å få problemer. Det er greit. 475 00:47:57,192 --> 00:47:59,208 Få en advokat først... så ring politiet. 476 00:47:59,905 --> 00:48:01,981 Det var det idrettsfolk gjorde... 477 00:48:03,106 --> 00:48:06,581 Bare roe deg ned, Alex. ...Gjorde det ikke? 478 00:48:09,925 --> 00:48:12,428 Hjernen min kunne ha debatter hele natten lang. 479 00:48:12,570 --> 00:48:13,506 Kroppen min brydde seg ikke. 480 00:48:13,648 --> 00:48:16,673 Kroppen min ville bare én ting, å komme seg ut derfra. 481 00:48:20,954 --> 00:48:21,678 Herregud! 482 00:48:26,103 --> 00:48:27,348 Herregud! 483 00:53:58,782 --> 00:54:01,319 Jeg var så forbanna. Hva skulle jeg gjøre? 484 00:54:01,461 --> 00:54:04,166 Jeg burde ikke kaste bort tiden. Jeg trengte å snakke med noen. 485 00:54:04,349 --> 00:54:07,124 Jeg måtte ta en handling og få denne vekten av meg. 486 00:54:07,514 --> 00:54:10,361 Faren min, det var personen å snakke med. 487 00:54:10,507 --> 00:54:14,053 Jeg visste hvor han var, hos min onkel Tommy. 488 00:54:15,795 --> 00:54:18,393 Jeg kunne allerede kjenne lettelsen å fortelle ham. 489 00:54:28,181 --> 00:54:29,569 Si navn og by, vær så snill. 490 00:54:29,711 --> 00:54:32,249 Ja, Tremain i Gearhart, vær så snill. 491 00:54:33,818 --> 00:54:36,558 Trykk en for å bli koblet til uten ekstra kostnad. 492 00:54:36,705 --> 00:54:38,649 Gratulerer med statsborgerskapets dag. 493 00:56:37,536 --> 00:56:40,133 Hei, kjære. Hva gjør du hjemme så tidlig? 494 00:56:40,285 --> 00:56:42,301 Vi dro ikke på Expo, Jared ble syk. 495 00:56:42,442 --> 00:56:43,450 Hva ble han syk av? 496 00:56:43,590 --> 00:56:44,800 Ikke sikker. 497 00:57:12,502 --> 00:57:13,332 Honning? 498 00:57:15,946 --> 00:57:16,741 Hei, kjære? 499 00:57:16,886 --> 00:57:17,467 Hva? 500 00:57:17,617 --> 00:57:19,491 Uh, onkel Tommy ringte tidligere. 501 00:57:19,634 --> 00:57:22,730 Han sa at han ble oppringt på stranden, på anrops-ID. 502 00:57:22,870 --> 00:57:24,044 Gjorde han det? 503 00:57:24,192 --> 00:57:26,766 Ja, han sa at samtalen var fra Fitch's, og... 504 00:57:26,906 --> 00:57:28,887 han spurte meg om jeg... kjente noen med det navnet 505 00:57:29,028 --> 00:57:31,317 og jeg fortalte ham det hvor du bodde. 506 00:57:31,742 --> 00:57:32,916 Oh. 507 00:57:34,317 --> 00:57:36,226 Ringte du onkel Tommy? 508 00:57:36,404 --> 00:57:38,693 Ja, kanskje ved et uhell. 509 00:57:38,909 --> 00:57:41,863 Vel, han sa at samtalen var 4:35 om morgenen. 510 00:57:42,284 --> 00:57:43,672 Det er rart. 511 00:57:44,580 --> 00:57:46,277 Var du fortsatt våken da? 512 00:57:46,702 --> 00:57:52,503 N... nei... Men... så igjen, Jeg prøvde å ringe Ryan... 513 00:57:52,652 --> 00:57:57,764 men... jeg kunne ha vært halvsov eller, selv søvngjengeri. Hm. 514 00:57:59,471 --> 00:58:00,574 Oh. 515 00:58:00,689 --> 00:58:01,554 Ja. 516 00:58:06,116 --> 00:58:07,469 Så jeg har ikke peiling. 517 00:58:09,804 --> 00:58:10,872 OK. 518 00:58:19,128 --> 00:58:21,489 Jeg skal til kjøpesenteret for å sjekke ut noen snowboards... 519 00:58:21,633 --> 00:58:23,507 siden jeg ikke dro på Expo. 520 00:58:23,652 --> 00:58:27,329 Å, ok. Vel, det er greit med meg. Hei, hvor er skateboardet ditt? 521 00:58:27,478 --> 00:58:29,008 Å, jeg la den hos Jared. 522 00:58:29,706 --> 00:58:30,500 OK. 523 00:58:54,999 --> 00:58:56,066 Morgen, hvordan har du det? 524 00:58:56,216 --> 00:58:56,868 God. 525 00:58:57,016 --> 00:58:57,811 Hva kan jeg få deg? 526 00:58:57,956 --> 00:58:59,759 Jeg får bare et glass vann, er det kult? 527 00:58:59,905 --> 00:59:01,529 Ja. Jeg lar dette ligge her hvis du ombestemmer deg. 528 00:59:01,679 --> 00:59:03,032 Takk. Greit. 529 00:59:13,752 --> 00:59:16,669 Hei. Hva gjør du her så tidlig? 530 00:59:16,813 --> 00:59:18,094 Ikke noe. 531 00:59:18,901 --> 00:59:21,996 Virkelig? Ser ut som du er... lese nyhetene. 532 00:59:22,136 --> 00:59:23,452 Ja, jeg leser bare avisen. 533 00:59:23,598 --> 00:59:25,615 Oh. Er det noe der om krigen? 534 00:59:25,720 --> 00:59:26,656 Nei. 535 00:59:26,798 --> 00:59:28,328 Bare sjekk ut sporten. 536 00:59:28,468 --> 00:59:32,288 I t-banen? Ja... 537 01:00:03,678 --> 01:00:07,497 I t-banen? Ja... 538 01:00:07,887 --> 01:00:08,682 Hei, Rachel. 539 01:00:08,827 --> 01:00:10,001 Hei, Alex. 540 01:00:10,323 --> 01:00:14,700 Så eh... så det er derfor du kom, bare for å lese avisen? 541 01:00:14,846 --> 01:00:17,207 Jeg var bare lei så jeg kom til kjøpesenteret. 542 01:00:17,489 --> 01:00:20,301 Jeg bare lurte. Ja... 543 01:00:20,934 --> 01:00:23,639 Vel, vi skal se en film. Vil du... bli med oss? 544 01:00:23,787 --> 01:00:24,759 Nei takk, jeg har det bra. 545 01:00:24,901 --> 01:00:27,534 Sitt heller her og... late som du ser på sport? 546 01:00:27,684 --> 01:00:29,000 Ja, sportsavdelingen. 547 01:00:29,145 --> 01:00:32,620 OK, um... Ja, Da får jeg vel snakke med deg senere. 548 01:00:32,763 --> 01:00:33,178 OK. 549 01:00:33,320 --> 01:00:34,708 Så... ja. Ha det. 550 01:00:34,850 --> 01:00:35,680 Vi sees. 551 01:02:29,072 --> 01:02:30,140 Det er en god en. 552 01:02:30,673 --> 01:02:31,609 Takk. 553 01:02:35,265 --> 01:02:36,368 Nei nei nei... 554 01:02:41,250 --> 01:02:42,186 - Hva...? - Du setter et speil i... 555 01:02:42,328 --> 01:02:43,608 Hvordan? Det gir ikke mening... 556 01:02:43,754 --> 01:02:45,308 Jeg vet ikke, du... du kaster den ned der... 557 01:02:45,459 --> 01:02:46,183 Hvorfor skulle det... 558 01:02:46,329 --> 01:02:47,360 ...se på deg selv? 559 01:02:47,512 --> 01:02:48,093 Ja, hvordan ville du... 560 01:02:48,242 --> 01:02:49,772 Men det ville vært grumsete, vil du ikke kunne se. 561 01:02:49,913 --> 01:02:51,609 Jeg vet ikke, Gabe fortalte det til meg. Jeg skjønte det ikke. 562 01:02:51,756 --> 01:02:52,930 Det er en forferdelig vits... 563 01:02:53,809 --> 01:02:55,469 Jeg mener, Alex... 564 01:02:55,862 --> 01:02:57,072 Alex. Alex... 565 01:02:57,219 --> 01:02:58,428 Greit... 566 01:02:58,575 --> 01:03:00,864 - Greit. - Som i Alex. 567 01:03:02,194 --> 01:03:03,130 Det... det bare... 568 01:05:04,278 --> 01:05:06,187 Synes du vi bør gjøre det igjen? 569 01:05:06,540 --> 01:05:08,449 Eller... kanskje vi burde vente. 570 01:05:12,037 --> 01:05:13,911 Du vet, vi trenger flere kondomer. 571 01:05:14,125 --> 01:05:15,749 Vi burde gå til Rite Aid og hente dem. 572 01:05:16,038 --> 01:05:18,505 Det er der hm... Pauline og George får sitt. 573 01:05:44,045 --> 01:05:46,026 Ja, vi klarte det. 574 01:05:46,689 --> 01:05:48,243 Herregud, jeg vet ikke sant? 575 01:05:48,707 --> 01:05:50,474 Nei, det var fantastisk. 576 01:05:51,804 --> 01:05:53,263 Ok, ok, jeg må gå. Greit. 577 01:05:53,369 --> 01:05:55,136 Tror du Lu vet mer enn han forteller oss? 578 01:05:55,282 --> 01:05:56,421 Som hva? 579 01:05:57,093 --> 01:06:00,047 Jeg vet ikke, som om han er... prøver å lure oss eller noe. 580 01:06:00,188 --> 01:06:01,433 Det er det etterforskere gjør. 581 01:06:01,580 --> 01:06:03,692 Nei, ikke vær paranoid. Hvorfor i det hele tatt bekymre seg for det? 582 01:06:03,842 --> 01:06:05,158 Jeg mener, han vet ikke noe. 583 01:06:05,303 --> 01:06:06,856 Han liker bare å oppføre seg som han gjør. 584 01:06:07,008 --> 01:06:08,846 Ja, men det var ganske rart. 585 01:06:08,991 --> 01:06:12,597 Detektiven kommer til skolen, og bare snakke med skateboardere? 586 01:06:12,749 --> 01:06:13,128 Ja... 587 01:06:13,270 --> 01:06:16,260 Dude, politiet er sånn. Jeg mener, hvorfor tror du de er politi? 588 01:06:16,401 --> 01:06:18,477 De får mindre betalt enn en vaktmester. 589 01:06:19,046 --> 01:06:21,857 Ja, men jeg mener de gjør det av andre grunner. 590 01:06:22,003 --> 01:06:26,131 Som hva? Voksne gjør ting for penger. Det er ingen andre grunner. 591 01:06:29,309 --> 01:06:32,678 Politiet gjør sånt. Bare tilfeldig dritt. 592 01:06:59,125 --> 01:06:59,813 Hei babe. 593 01:06:59,961 --> 01:07:00,648 Hei. 594 01:07:00,796 --> 01:07:02,219 Har du fått kondomene enda? 595 01:07:02,361 --> 01:07:03,297 Nei. 596 01:07:03,405 --> 01:07:05,693 Vil du få dem etter skolen? 597 01:07:05,875 --> 01:07:07,227 Kanskje. 598 01:07:07,858 --> 01:07:10,183 Hva er i veien? Er du sint? 599 01:07:10,328 --> 01:07:11,502 Nei. 600 01:07:13,251 --> 01:07:14,781 Vel, du oppfører deg sikkert rart noen ganger, 601 01:07:14,921 --> 01:07:17,839 fordi du ville tenke etter det vi gjorde du ville vært litt mer glad for å se meg. 602 01:07:17,983 --> 01:07:18,991 Det var din idé. 603 01:07:19,305 --> 01:07:21,807 Hva?! Hva skal det bety? 604 01:07:21,949 --> 01:07:22,958 Ikke noe. 605 01:07:23,097 --> 01:07:27,404 Så det å ha sex var min idé. Du ville ikke. Du ble bare med. 606 01:07:27,551 --> 01:07:28,903 Nei, sier jeg bare. 607 01:07:29,047 --> 01:07:32,381 Du var den som ønsket å få kondomene, så... 608 01:07:32,561 --> 01:07:34,435 Jeg trodde vi skulle få dem sammen. 609 01:07:35,657 --> 01:07:38,432 Oh. OK, beklager. 610 01:07:38,579 --> 01:07:40,239 Det trodde jeg du var snakker om noe annet. 611 01:07:40,389 --> 01:07:41,669 Nei, det var alt jeg mente. 612 01:07:42,302 --> 01:07:44,211 OK, vel, vi gjør det. 613 01:08:22,278 --> 01:08:22,895 Hei, Alex. 614 01:08:23,044 --> 01:08:24,218 Hei, pappa. 615 01:08:37,030 --> 01:08:39,426 Å shit, lurte på hvor dette var. 616 01:08:39,534 --> 01:08:41,123 Vil du ta det? 617 01:08:41,657 --> 01:08:43,116 Jeg skal bare låne den. 618 01:08:43,779 --> 01:08:46,519 Din onkel Tommy og jeg skal opp til sjøen denne helgen. 619 01:08:55,609 --> 01:08:56,474 Trenger du dette? 620 01:08:56,618 --> 01:08:58,350 Ja... takk. 621 01:09:00,549 --> 01:09:01,557 Se, jeg ville snakke med deg, 622 01:09:01,697 --> 01:09:05,410 Jeg vet ikke... Jeg vet ikke hva du har hørt eller... 623 01:09:05,559 --> 01:09:06,662 hva moren din har fortalt deg. 624 01:09:06,811 --> 01:09:11,568 Um... men det er jeg nok kommer ikke hit lenger. 625 01:09:11,996 --> 01:09:14,012 Um, vi jobber fortsatt på detaljene, logistikk og, 626 01:09:14,152 --> 01:09:19,015 du vet, prøver å finne ut av det hva som er best for... for deg og Henry. 627 01:09:19,232 --> 01:09:25,176 Å jobbe med moren din er... ikke det letteste i verden... 628 01:09:25,321 --> 01:09:26,874 som jeg er sikker på at du vet. 629 01:09:27,582 --> 01:09:30,500 Men hvis det er noe spesielt hensyn du har... 630 01:09:30,644 --> 01:09:33,419 um... vær sikker og gi meg beskjed. 631 01:09:37,150 --> 01:09:38,988 Hvordan går det på skolen, hvordan er timene dine? 632 01:09:39,863 --> 01:09:41,287 Skolen er bra. 633 01:09:42,333 --> 01:09:43,757 Hvordan går det med Parker og de gutta? 634 01:09:44,282 --> 01:09:45,563 De har det bra. 635 01:09:45,847 --> 01:09:48,480 Jeg så Parkers far her om natten på Outdoor World. 636 01:09:48,631 --> 01:09:49,699 Ja? 637 01:09:49,918 --> 01:09:50,748 Ja... 638 01:09:56,633 --> 01:09:58,056 Driver du fortsatt med skateboard? 639 01:09:58,268 --> 01:09:59,928 Ja, litt. 640 01:10:00,391 --> 01:10:01,327 Rett på. 641 01:10:03,348 --> 01:10:06,717 Vel, hør, jeg burde være... får gjort leksene mine, så... 642 01:10:06,862 --> 01:10:08,143 Se jeg... 643 01:10:10,236 --> 01:10:12,110 Jeg vil bare at du skal vite at... 644 01:10:13,437 --> 01:10:16,070 Jeg føler meg forferdelig om hele denne situasjonen. 645 01:10:16,220 --> 01:10:20,491 Jeg har aldri, aldri på en million år ønsket meg noe slikt skal skje. 646 01:10:20,674 --> 01:10:25,300 Hvis det er noe, noe som jeg kan gjøre for å gjøre det lettere for deg 647 01:10:26,311 --> 01:10:28,422 ...vær så snill, gi meg beskjed. 648 01:10:28,537 --> 01:10:29,853 Jeg vet hvordan du har det, pappa. 649 01:10:43,081 --> 01:10:45,892 Jennifer! Jennifer. 650 01:11:35,198 --> 01:11:36,443 Jeg kan ikke tro deg. 651 01:11:37,182 --> 01:11:40,028 Du tror du kan bryte opp med meg etter at vi hadde sex. 652 01:11:57,847 --> 01:12:00,694 Hvorfor ville du gi opp gratis sex? Hun var til og med varm. 653 01:12:02,475 --> 01:12:05,179 Ja dude, håper du har en backup, eller noe. 654 01:12:07,763 --> 01:12:09,780 Dude, henne og vennene hennes var bare drama. 655 01:12:09,955 --> 01:12:13,538 Dude, jeg vet ikke hva du snakker om. Du er gal. 656 01:12:14,200 --> 01:12:16,216 Jeg likte henne heller ikke. 657 01:12:16,392 --> 01:12:19,061 Men å bli lagt er alltid bedre enn å ikke bli lagt. 658 01:12:19,210 --> 01:12:20,146 Ja, mann. 659 01:12:20,358 --> 01:12:21,461 Sant det. 660 01:12:21,959 --> 01:12:22,860 Hvordan går det? 661 01:12:23,002 --> 01:12:26,371 God. Har dere, karamell cappuccino? 662 01:12:26,516 --> 01:12:29,221 Nei, vi har ikke karamell cappuccino. 663 01:12:29,369 --> 01:12:29,820 Jammen. Gjør dere...? 664 01:12:29,960 --> 01:12:31,620 Det er bare... det er bare Starbucks. 665 01:12:33,335 --> 01:12:35,067 Robin, kan jeg få en skive pai? 666 01:12:35,214 --> 01:12:36,114 Mm hm. 667 01:12:36,293 --> 01:12:37,953 Dette ser veldig bra ut. 668 01:12:38,066 --> 01:12:42,479 Hei, folkens. Trenger en kaffe. Si det igjen. 669 01:12:53,618 --> 01:12:56,192 La meg ta dette faktisk. 670 01:12:57,619 --> 01:12:59,078 Kaffe. 671 01:13:13,658 --> 01:13:17,857 Du husker... du husker Tina... lamaen? 672 01:13:18,147 --> 01:13:18,906 Jeg tror det. 673 01:13:19,051 --> 01:13:22,313 "Tina, din fete smult, kom og spis middag!" 674 01:13:23,505 --> 01:13:27,811 Og husk at han er på skolen, chapstick-delen? 675 01:13:28,028 --> 01:13:30,874 Han er som, med sykepleieren han er som... han er som, 676 01:13:31,019 --> 01:13:32,644 "Kan jeg bruke telefonen?" 677 01:13:32,760 --> 01:13:33,483 "Hvorfor?" 678 01:13:33,629 --> 01:13:35,847 "Fordi jeg føler meg ikke bra!" 679 01:13:36,099 --> 01:13:39,398 Og han bruker telefonen... han... og det er hans... 680 01:13:39,613 --> 01:13:42,246 bror Kip, han er litt tull. 681 01:13:42,396 --> 01:13:46,145 Han er som, han er som, han er som, um, "jeg... er bestemor der?" 682 01:13:46,293 --> 01:13:50,564 Han er som, "Ingen Napoleon..." "Kan jeg... Vel, hvor er hun?" 683 01:13:50,712 --> 01:13:52,444 "Ved sanddynene." 684 01:13:52,591 --> 01:13:55,331 «Siden når har bestemor gå til sanddynene?" 685 01:13:55,478 --> 01:13:57,554 "Jeg vet ikke, hun er sammen med kjæresten. 686 01:13:57,705 --> 01:13:59,650 "Han er som, "Hva?" Og han er som, 687 01:13:59,793 --> 01:14:01,869 "Kan du i det minste ta med meg pinnen min?" 688 01:14:02,019 --> 01:14:04,000 Han sier: "Nei, Napolean. 689 01:14:04,141 --> 01:14:07,616 "Han er som "Gud!" Og så... sier han, 690 01:14:07,760 --> 01:14:10,014 "Kom igjen, bare... bare lån litt av sykepleieren, 691 01:14:10,161 --> 01:14:12,734 hun har som femti pinner i skuffen hennes." 692 01:14:12,875 --> 01:14:13,456 Og han er som, 693 01:14:13,605 --> 01:14:17,151 "Ei, jeg kommer ikke til å bruke en sykepleier, du er syk!" 694 01:14:17,293 --> 01:14:20,139 Og så legger han på. Og så... 695 01:14:20,285 --> 01:14:21,566 Vi burde være ute nå, dude. 696 01:14:21,712 --> 01:14:22,399 Hva snakker du om? 697 01:14:22,546 --> 01:14:24,384 - Krigen... Irak... - nei 698 01:14:24,529 --> 01:14:25,430 Oh. 699 01:14:25,573 --> 01:14:26,474 Hva synes du? 700 01:14:26,617 --> 01:14:28,241 Jeg bryr meg virkelig ikke. 701 01:14:28,531 --> 01:14:30,963 Jøss... det er sånne ting det er feil 702 01:14:31,105 --> 01:14:33,252 med mennesker i dag. Apati... 703 01:14:33,402 --> 01:14:34,267 Hva? 704 01:14:34,410 --> 01:14:35,762 Å, bryr seg ikke. 705 01:14:35,906 --> 01:14:38,018 Jeg vet egentlig ikke så mye om krigen. 706 01:14:38,168 --> 01:14:40,837 Finn ut av det, dude. Les avisen. 707 01:14:40,986 --> 01:14:44,106 Jeg hater... å lese avisen om krigen. 708 01:14:45,508 --> 01:14:46,896 OK, jeg vil aldri... 709 01:15:14,282 --> 01:15:18,516 Hallo? Hallo? 710 01:15:19,779 --> 01:15:20,466 Dårlig... 711 01:15:20,613 --> 01:15:22,381 Hvorfor ligger du i midten av oppkjørselen? 712 01:15:22,528 --> 01:15:24,022 Fordi... 713 01:15:24,754 --> 01:15:26,343 Er det gøy der nede? 714 01:15:27,955 --> 01:15:28,927 Vet du hva, bare press meg. 715 01:15:29,033 --> 01:15:31,631 Vent vent vent. Hva med ansiktet ditt? 716 01:15:32,513 --> 01:15:35,253 Bare gå. Pedal. 717 01:15:35,366 --> 01:15:36,718 Hold ut et sekund. 718 01:16:07,965 --> 01:16:08,937 Jeg har svaret. 719 01:16:09,078 --> 01:16:10,015 Til hva? 720 01:16:10,122 --> 01:16:11,996 Som når du sa... hvis noe skjedde, 721 01:16:12,140 --> 01:16:13,729 til deg og du kunne ikke fortelle det til noen. 722 01:16:13,845 --> 01:16:15,683 Det spiller ingen rolle, bare glem det. 723 01:16:16,211 --> 01:16:19,437 Se, det jeg ville gjort er... Jeg ville skrevet et brev. 724 01:16:19,551 --> 01:16:20,583 Til hvem? 725 01:16:20,768 --> 01:16:23,366 Personen du gjorde det mot. Som en unnskyldning eller hva som helst. 726 01:16:23,517 --> 01:16:26,090 Eller... kanskje til noen andre, som en separat person. 727 01:16:26,231 --> 01:16:28,343 Men poenget er, for å få den ned og av brystet. 728 01:16:28,493 --> 01:16:30,545 Og da kan du slutte å stresse. 729 01:16:30,684 --> 01:16:34,160 Og hva skal jeg gjøre med bokstaven... etter? 730 01:16:34,268 --> 01:16:38,231 Spiller ingen rolle, som, lagre det, send det, brenn det, vet du? 731 01:16:38,373 --> 01:16:40,070 ...skriv det ned er det viktige. 732 01:16:40,217 --> 01:16:43,692 Så... ja. Jeg mener, når du får det ut der vil du føle deg mye bedre. 733 01:16:43,835 --> 01:16:45,009 Det er en stor lettelse. 734 01:16:45,157 --> 01:16:48,348 Jeg vet ikke, Macy, høres det ut som en hjemmeoppgave eller noe. 735 01:16:48,498 --> 01:16:50,787 Stol på meg, det er det ikke en hjemmeoppgave. 736 01:16:50,933 --> 01:16:54,539 Du vet... det føles bare godt å ha alt ute. 737 01:16:55,352 --> 01:16:57,296 Ja... kanskje. 738 01:16:57,788 --> 01:17:01,536 Men trikset er... skriv det til noen du virkelig kan snakke med, 739 01:17:01,684 --> 01:17:02,965 som noen du er komfortabel med. 740 01:17:03,111 --> 01:17:05,542 Ikke foreldrene dine eller lærerne dine eller hva som helst. 741 01:17:05,685 --> 01:17:07,001 Skriv det til en venn. 742 01:17:07,146 --> 01:17:08,320 Ja. 743 01:17:08,642 --> 01:17:10,551 Skriv det til meg. 744 01:17:23,429 --> 01:17:27,213 OK, Macy. Det er sent nå. Jeg skal stoppe. 745 01:19:50,458 --> 01:19:52,819 Greit, vi skal følge opp på gårsdagens feltstudie 746 01:19:52,964 --> 01:19:55,466 og vi skal se på makrovirvelløse dyr. 747 01:19:55,851 --> 01:19:57,868 Vi skal se på den tolerante gruppen og den... 748 01:19:58,008 --> 01:19:58,494 intolerant gruppe... 749 01:19:58,634 --> 01:20:02,275 Og la oss legge en... dråpe eh, damvann på den. 750 01:20:03,157 --> 01:20:07,428 Og la oss klassifisere... mikrovirvelløse dyr. 751 01:20:10,221 --> 01:20:11,252 Alex?