1 00:01:20,734 --> 00:01:22,691 Ahem... scuzele mele. 2 00:01:23,153 --> 00:01:25,486 Cum spuneam mai devreme... 3 00:01:26,114 --> 00:01:27,114 Există o problemă. 4 00:01:28,367 --> 00:01:29,868 Conform constatărilor mele, 5 00:01:29,893 --> 00:01:32,771 Majoritatea proprietăților tatălui tău sunt... 6 00:01:33,413 --> 00:01:36,166 În prezent în litigiu. 7 00:01:37,459 --> 00:01:39,541 Ce înseamnă asta Avocat? 8 00:01:40,128 --> 00:01:41,919 Ei bine, pentru a spune simplu... 9 00:01:42,756 --> 00:01:45,631 Încrederea va trebui finanteaza-ti alocatia... 10 00:01:45,926 --> 00:01:47,216 Prin activele care au fost, 11 00:01:47,427 --> 00:01:49,012 Deja lichidat. 12 00:01:49,930 --> 00:01:52,054 Dar, de asemenea, mai era ceva... 13 00:01:52,474 --> 00:01:56,475 O fermă, cred... Undeva în... 14 00:01:57,715 --> 00:01:58,549 San Pablo. 15 00:01:58,574 --> 00:01:59,574 - Da, există. - Exact. 16 00:02:00,190 --> 00:02:02,231 Cu asta, există speranță. 17 00:02:03,418 --> 00:02:04,378 Iata planul... 18 00:02:04,403 --> 00:02:08,532 O să-i cer asistentei mele se ocupă de faptă și... 19 00:02:08,557 --> 00:02:11,823 Îl vom pune repede sub numele dumneavoastră. 20 00:02:11,927 --> 00:02:14,638 Cât va dura asta? 21 00:02:14,663 --> 00:02:16,598 Tata e mort de o lună. 22 00:02:16,623 --> 00:02:20,625 Facem tot ce putem, 23 00:02:20,769 --> 00:02:22,626 Pentru a accelera procesul. 24 00:02:24,059 --> 00:02:25,936 Multumesc pentru asta, 25 00:02:25,961 --> 00:02:27,234 Voi pleca acum. 26 00:02:27,259 --> 00:02:29,148 Călătorii în siguranță, domnule avocat, 27 00:02:29,173 --> 00:02:30,854 Scuzele noastre, asta e tot ce putem oferi. 28 00:02:30,879 --> 00:02:32,798 O vom inventa la tine data viitoare. 29 00:02:33,156 --> 00:02:35,289 Mulțumesc, domnule avocat. 30 00:02:35,314 --> 00:02:36,907 Multumesc si tie, 31 00:02:36,932 --> 00:02:39,140 Pentru pui si prajitura de orez. 32 00:02:40,174 --> 00:02:41,648 Ai grijă. 33 00:02:45,360 --> 00:02:46,528 Ester! 34 00:03:03,803 --> 00:03:05,513 La naiba. 35 00:03:05,622 --> 00:03:07,749 Pământul acela ne distruge planurile. 36 00:03:09,259 --> 00:03:10,259 „Planurile noastre”? 37 00:03:11,303 --> 00:03:12,536 Ești sigur de asta? 38 00:03:12,929 --> 00:03:13,929 Ce? 39 00:03:14,281 --> 00:03:15,991 Nu te porți ca și cum ai fi nebeneficiind de pe urma asta. 40 00:03:16,016 --> 00:03:18,490 Acest lucru vă plătește biletul la facultatea de medicina nu? 41 00:03:18,852 --> 00:03:21,646 Am nevoie doar de destule să mă întorc în oraș. 42 00:03:22,355 --> 00:03:24,115 Nu știu de ce luând naibii pentru totdeauna. 43 00:03:26,276 --> 00:03:28,150 Nu stiu de ce ești atât de nerăbdător. 44 00:03:28,612 --> 00:03:30,861 De ce ești atât de intenționat să pleci? 45 00:03:31,781 --> 00:03:33,280 Pleci pe sora? 46 00:03:33,783 --> 00:03:36,158 Cine ar vrea să rămână aici? 47 00:03:41,374 --> 00:03:42,959 ma duc sa ma culc. 48 00:03:47,589 --> 00:03:49,796 Lea, ar trebui să te culci și tu. 49 00:07:43,544 --> 00:07:47,220 Când mă înveți să conduc? 50 00:07:47,245 --> 00:07:49,372 Haide, 51 00:07:49,372 --> 00:07:51,624 Nici măcar nu poți să faci naveta, 52 00:07:51,649 --> 00:07:54,249 Triciclete și jeepney-uri nu treci aproape niciodată pe aici. 53 00:07:54,305 --> 00:07:56,142 Unde ai de gând să mergi? 54 00:07:57,180 --> 00:08:00,171 Ei bine, voi merge la fiesta în următorul oraș peste. 55 00:08:01,147 --> 00:08:04,401 Nu am fost la dansul peste un timp. 56 00:08:04,426 --> 00:08:06,469 Oricum, la asta te pricepi. 57 00:08:08,241 --> 00:08:11,308 Bine, cred că pot găsește timp să te învețe. 58 00:08:11,770 --> 00:08:14,814 Dar... cu o singură condiție. 59 00:08:16,499 --> 00:08:18,857 Când ai învățat să conduci, 60 00:08:18,882 --> 00:08:22,886 O să luăm pe rând mergand la piata. 61 00:08:23,047 --> 00:08:24,215 Vă sună bine? 62 00:08:24,240 --> 00:08:25,630 Da, soră. 63 00:08:27,719 --> 00:08:30,680 Stai, nu-i așa? 64 00:08:30,705 --> 00:08:33,246 Râul în care înotam? 65 00:08:33,583 --> 00:08:35,251 Da, este. De ce? 66 00:08:35,276 --> 00:08:37,237 Putem trece puțin? 67 00:08:37,967 --> 00:08:40,970 Data viitoare, noi încă trebuie să facă cina. 68 00:08:42,091 --> 00:08:43,882 Hai, doar un pic. 69 00:08:44,260 --> 00:08:45,550 Vă rog? 70 00:08:48,499 --> 00:08:50,656 O, bine atunci. 71 00:08:50,681 --> 00:08:52,015 Ce spui, Ester? 72 00:08:52,677 --> 00:08:54,739 - Lăsați-i pe cel mai tânăr să o aibă pe asta. - Bine. 73 00:08:55,396 --> 00:08:57,372 Mare! 74 00:09:01,798 --> 00:09:02,798 Halt! 75 00:09:04,368 --> 00:09:06,137 Încotro vă îndreptați, doamnă? 76 00:09:06,716 --> 00:09:08,051 Stai linistit... 77 00:09:08,076 --> 00:09:10,367 Nu sunteți fiicele lui Don Fidel? 78 00:09:10,508 --> 00:09:12,802 Da domnule. Bună ziua. 79 00:09:12,827 --> 00:09:14,537 Deci, încotro te îndrepți? 80 00:09:14,582 --> 00:09:17,332 Am vrut doar a se leagăn pe lângă râu. 81 00:09:17,544 --> 00:09:18,461 bine, 82 00:09:18,486 --> 00:09:19,486 Lasă-i să treacă. 83 00:09:19,729 --> 00:09:20,897 - Mulţumesc, domnule. - Doamna... 84 00:09:20,922 --> 00:09:22,170 Ne cerem scuze, dar... 85 00:09:22,357 --> 00:09:23,858 Vă rugăm să reveniți înainte de întuneric. 86 00:09:23,883 --> 00:09:25,840 Poate nu ai auzit, 87 00:09:25,924 --> 00:09:28,677 Rebelii au fost reperat în zonă. 88 00:09:28,781 --> 00:09:30,449 Cel mai bine fii atent. 89 00:09:31,975 --> 00:09:33,615 - Bine. - Mulţumesc, domnule. 90 00:09:33,852 --> 00:09:35,703 - Ai grijă. - Bine, amice... 91 00:09:35,728 --> 00:09:36,728 Deschide-l! 92 00:11:01,981 --> 00:11:05,148 A fost distractiv! 93 00:11:05,360 --> 00:11:08,610 Nu am mai ieșit de ceva vreme. 94 00:11:09,138 --> 00:11:10,320 Și vezi? 95 00:11:10,907 --> 00:11:14,574 Ați mers amândoi ore întregi fara lupta. 96 00:11:18,651 --> 00:11:20,779 Nu vă faceți griji. promit ca... 97 00:11:20,804 --> 00:11:24,390 Când totul în vilă este rezolvat... 98 00:11:24,428 --> 00:11:26,961 Vom putea ieși în fiecare zi. 99 00:11:27,340 --> 00:11:28,633 Și nu doar la râu... 100 00:11:28,658 --> 00:11:30,243 Vom merge oriunde vrei tu. 101 00:11:30,843 --> 00:11:32,637 Iată din nou cu promisiunile tale, 102 00:11:32,662 --> 00:11:34,589 O să-i rupi inima din nou. 103 00:11:34,989 --> 00:11:36,240 Îți amintești anul trecut? 104 00:11:36,265 --> 00:11:38,222 Când tata era încă în viață, 105 00:11:38,560 --> 00:11:40,378 Nu a plâns tot timpul? 106 00:11:40,676 --> 00:11:44,042 Totul pentru că ai promis să o ia cu tine. 107 00:11:44,732 --> 00:11:45,816 Dar ca întotdeauna... 108 00:11:46,526 --> 00:11:47,785 N-ai făcut-o niciodată. 109 00:11:48,319 --> 00:11:49,362 Dacă aș fi eu, 110 00:11:49,988 --> 00:11:52,964 Nu aș face promisiuni pe care nu le pot ține. 111 00:11:53,157 --> 00:11:54,397 Nu i-aș da speranțe false. 112 00:11:55,159 --> 00:11:56,285 Este suficient! 113 00:11:56,599 --> 00:11:58,276 Mi-am pierdut pofta de mancare. 114 00:12:02,125 --> 00:12:03,292 Ce a fost asta? 115 00:12:07,255 --> 00:12:08,339 Calmează-te, 116 00:12:08,364 --> 00:12:10,074 Probabil este doar o luptă. 117 00:12:11,157 --> 00:12:13,574 Sper că acei rebeli vor fi prinși. 118 00:12:13,928 --> 00:12:15,471 Aducând lupta lor la noi asa... 119 00:12:15,496 --> 00:12:17,373 Acele animale, acei dăunători. 120 00:13:05,229 --> 00:13:06,189 stai, 121 00:13:06,189 --> 00:13:07,789 Doar ai de gând să sa-l lasi asa? 122 00:13:07,861 --> 00:13:10,251 Lea, nici nu-l cunoaștem. 123 00:13:10,276 --> 00:13:12,785 Dacă cineva îl urmărește, vor veni și ei după noi. 124 00:13:13,029 --> 00:13:14,986 Dar e rănit! 125 00:13:15,490 --> 00:13:18,031 Nu-i poți remedia rana? 126 00:13:18,367 --> 00:13:20,617 Nu va ajunge la spital! 127 00:13:31,214 --> 00:13:33,466 Ester, grăbește-te, trebuie să-l mutăm. 128 00:14:16,425 --> 00:14:17,677 Dă-mi bisturiul. 129 00:14:24,131 --> 00:14:26,144 Ester, dă-mi forcepsul... 130 00:14:58,009 --> 00:14:59,302 Tomas? 131 00:14:59,302 --> 00:15:00,845 Trezește-te, Tomas! 132 00:15:00,845 --> 00:15:02,138 Tomas? 133 00:15:04,682 --> 00:15:05,920 Cum ai dormit, fiule? 134 00:15:06,184 --> 00:15:07,143 A fost bine, mamă. 135 00:15:07,300 --> 00:15:09,147 Învață bine, fiule. 136 00:15:09,770 --> 00:15:11,026 Cu acele priviri, 137 00:15:11,051 --> 00:15:13,280 Ai putea atrage distracția. 138 00:15:16,652 --> 00:15:18,446 De ce ar face asta? 139 00:15:19,322 --> 00:15:20,322 tată! 140 00:15:21,866 --> 00:15:24,037 Părinte, trezește-te! tata... 141 00:15:24,452 --> 00:15:25,870 Părinte, trezește-te! tata... 142 00:15:25,895 --> 00:15:27,204 tata... 143 00:15:28,122 --> 00:15:29,122 tata... 144 00:15:31,756 --> 00:15:33,295 Lea, stai... 145 00:15:39,800 --> 00:15:41,344 Trebuie să te odihnești. 146 00:15:41,369 --> 00:15:43,120 Te ardei. 147 00:15:45,264 --> 00:15:47,683 Ești rănit destul de adânc. 148 00:15:47,708 --> 00:15:49,937 Și glonțul era înăuntru coapsa ta pentru o vreme. 149 00:15:50,519 --> 00:15:53,039 Va avea nevoie de ceva timp pentru a se recupera. 150 00:15:53,356 --> 00:15:55,483 Cum te numim? 151 00:15:58,945 --> 00:15:59,945 Felipe. 152 00:16:00,696 --> 00:16:02,531 Eu sunt Sonya. 153 00:16:03,157 --> 00:16:04,967 Și acestea sunt surorile mele. 154 00:16:04,992 --> 00:16:06,898 Lea și Ester. 155 00:16:09,914 --> 00:16:10,939 Lea, 156 00:16:10,964 --> 00:16:13,812 Vrei cu drag, adu niște apă rece? 157 00:16:14,168 --> 00:16:16,406 Felipe trebuie să bea apă. 158 00:16:22,662 --> 00:16:24,289 Hei, încetinește. 159 00:16:24,679 --> 00:16:26,523 Nu ar trebui să te miști. 160 00:16:26,847 --> 00:16:28,203 Corpul tău are nevoie de odihnă. 161 00:16:29,459 --> 00:16:30,793 Îmi pare rău, 162 00:16:32,520 --> 00:16:34,146 Dar trebuie să folosesc baia. 163 00:16:59,797 --> 00:17:01,036 O voi face. 164 00:17:37,668 --> 00:17:39,388 Ai visat, nu? 165 00:17:39,837 --> 00:17:41,638 Îl chemai pe tatăl tău. 166 00:17:54,959 --> 00:17:56,127 Du-te la culcare. 167 00:17:57,104 --> 00:17:58,104 Multumesc. 168 00:20:56,630 --> 00:20:58,379 Bine, ești treaz. 169 00:20:58,786 --> 00:20:59,703 Am adus micul dejun. 170 00:20:59,703 --> 00:21:02,039 Am făcut-o singur, Ginarep. 171 00:21:03,582 --> 00:21:04,582 Multumesc. 172 00:21:09,964 --> 00:21:11,173 Ți-ar plăcea cafea? 173 00:21:11,173 --> 00:21:12,508 Pot să fac câteva. 174 00:21:12,508 --> 00:21:13,634 Poate mai târziu. 175 00:21:14,927 --> 00:21:16,554 Da, Felipe, 176 00:21:16,554 --> 00:21:19,098 Sunt haine suplimentare dulapul care s-ar putea să ți se potrivească. 177 00:21:19,098 --> 00:21:21,058 Au fost lăsați de unii dintre vechii noștri muncitori. 178 00:21:21,058 --> 00:21:23,018 Le poți purta deocamdată. 179 00:21:29,316 --> 00:21:30,505 Iată, 180 00:21:31,068 --> 00:21:34,349 Acele dulapuri vechi păstrează deschizându-se singuri. 181 00:21:35,823 --> 00:21:36,823 Mănâncă. 182 00:21:46,584 --> 00:21:47,584 Vă place? 183 00:21:48,586 --> 00:21:49,586 Da, e bine. 184 00:21:52,214 --> 00:21:53,974 Ai dormit bine? 185 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 Desigur. 186 00:21:55,718 --> 00:21:57,386 Ei bine, cel puțin cea mai mare parte a nopții. 187 00:21:57,411 --> 00:21:59,851 Durerea m-a ținut treaz pentru o parte. 188 00:22:00,889 --> 00:22:02,141 Nu vă faceți griji. 189 00:22:02,166 --> 00:22:04,265 Putem avea grijă de tine aici. 190 00:22:04,935 --> 00:22:06,392 Ești prea amabil. 191 00:22:07,062 --> 00:22:09,064 Cum te pot rambursa? 192 00:22:09,064 --> 00:22:10,566 Nu te gândi la asta. 193 00:22:10,566 --> 00:22:12,732 Important este ca te faci mai bine. 194 00:22:13,652 --> 00:22:15,109 m-am gandit, 195 00:22:15,404 --> 00:22:16,527 Asta din moment ce... 196 00:22:16,989 --> 00:22:21,741 Sunt destul de util prin casă, 197 00:22:21,952 --> 00:22:24,994 Poate aș putea repara niște lucruri pentru tine. 198 00:22:25,456 --> 00:22:28,459 Aș putea începe cu dulapuri cu deschidere automată. 199 00:22:28,459 --> 00:22:29,585 Nu e nevoie să te agitați, 200 00:22:29,585 --> 00:22:31,459 Sonya se poate descurca cu aceste lucruri. 201 00:22:31,837 --> 00:22:34,795 Și nu plănuiesc să stau mult. 202 00:22:35,565 --> 00:22:37,025 De ce este asta? 203 00:22:37,259 --> 00:22:40,290 Abia aștept banii tatăl nostru a plecat pentru noi. 204 00:22:40,429 --> 00:22:44,096 Apoi, voi fi în drum spre Manila. 205 00:22:44,475 --> 00:22:46,849 Sper că voi obține un loc de muncă. 206 00:22:47,102 --> 00:22:48,601 Poate întemeiați și o familie. 207 00:22:49,313 --> 00:22:50,978 Dar surorile tale? 208 00:22:51,003 --> 00:22:52,171 Sunt mari. 209 00:22:52,202 --> 00:22:56,275 Sonya are a ei planuri cu banii. 210 00:22:56,654 --> 00:22:59,281 Probabil că va merge înapoi la facultatea de medicină. 211 00:22:59,442 --> 00:23:01,097 Cât despre Lea, 212 00:23:01,122 --> 00:23:04,033 Probabil că va rămâne aici și îmbătrânește singur. 213 00:23:05,412 --> 00:23:07,761 Dar tu, Felipe? De unde ești? 214 00:23:07,915 --> 00:23:09,455 Cum ai ajuns aici? 215 00:23:09,917 --> 00:23:11,251 Sunt din Manila. 216 00:23:11,276 --> 00:23:12,917 Sunt doar aici în vacanță. 217 00:23:13,087 --> 00:23:15,503 Vrei să-ți suni familia? 218 00:23:24,740 --> 00:23:25,846 Nu este nevoie. 219 00:23:26,266 --> 00:23:27,768 Nu aș vrea să-și facă griji. 220 00:23:30,729 --> 00:23:32,231 Du-te, mută-te acolo. 221 00:23:41,090 --> 00:23:43,968 Știi, părul tău este deja moale. 222 00:23:43,993 --> 00:23:45,452 Nu cred că ai nevoie de asta. 223 00:23:45,484 --> 00:23:47,548 Există vreun iubit nu știm despre? 224 00:23:47,680 --> 00:23:49,765 îi spun Sonyei. 225 00:23:49,790 --> 00:23:50,833 Nu, desigur că nu! 226 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Nu încă. 227 00:23:52,876 --> 00:23:55,960 Și de ce trebuie Sonya stii totul despre mine? 228 00:23:56,672 --> 00:23:57,672 Și oprește asta! 229 00:23:57,835 --> 00:24:00,442 Nu-ți face un obicei din a-i spune... 230 00:24:00,467 --> 00:24:02,010 Fiecare lucru mic despre tine. 231 00:24:26,760 --> 00:24:27,950 Hei, Lea! 232 00:24:28,328 --> 00:24:29,451 Pentru ce? 233 00:24:29,621 --> 00:24:31,120 Gătiți ceva? 234 00:24:31,331 --> 00:24:33,330 Este pentru Ester... 235 00:24:35,729 --> 00:24:37,710 Ascultați-vă doi, 236 00:24:38,046 --> 00:24:39,548 Nu lasa garda jos. 237 00:24:40,466 --> 00:24:44,102 Este neliniştitor să ai un străin în casă. 238 00:24:44,425 --> 00:24:46,510 Nu putem lua asta cu ușurință. 239 00:25:04,715 --> 00:25:06,341 E rănit. 240 00:25:06,366 --> 00:25:08,343 El nu este în stare să facă vreun rău. 241 00:25:08,368 --> 00:25:09,407 Ester, 242 00:25:09,645 --> 00:25:11,271 Sunt doar precaut. 243 00:25:21,774 --> 00:25:23,567 De acum inainte... 244 00:25:23,592 --> 00:25:26,425 Eu și Lea ne vom ocupa de Felipe. 245 00:25:26,853 --> 00:25:29,011 Îi voi schimba bandajele. 246 00:25:29,235 --> 00:25:30,820 Și Lea, 247 00:25:30,845 --> 00:25:32,765 Îi vei aduce mâncarea. 248 00:25:50,427 --> 00:25:53,347 Ester! Sonya! 249 00:25:53,426 --> 00:25:56,071 Ești mai tare decât naibii de găini! 250 00:25:56,096 --> 00:25:58,066 - Ce se întâmplă? - Sonya... 251 00:26:05,359 --> 00:26:06,548 Lea! 252 00:26:07,277 --> 00:26:09,363 Ce s-a întâmplat cu găinile? 253 00:26:09,388 --> 00:26:11,971 Te-am întrebat în mod special sa aiba grija de ei! 254 00:26:12,801 --> 00:26:15,347 Dar eram atât de sigur că le-am legat. 255 00:26:15,769 --> 00:26:17,521 Cum s-ar putea întâmpla asta? 256 00:26:18,252 --> 00:26:21,088 Numai asta se putea întâmpla dacă ar fi lăsate dezlegate! 257 00:26:21,113 --> 00:26:22,209 Doar recunoaște-o, Lea! 258 00:26:22,234 --> 00:26:23,919 De ce nu mă crezi? 259 00:26:23,944 --> 00:26:24,778 Uf, Doamne... 260 00:26:24,803 --> 00:26:26,638 spun adevarul. 261 00:26:27,695 --> 00:26:29,613 De ce aș vrea să se întâmple asta? 262 00:26:32,494 --> 00:26:33,494 Lea! 263 00:26:43,297 --> 00:26:44,506 Lasă-mă să fac asta. 264 00:26:44,531 --> 00:26:45,531 Nu, e bine. 265 00:26:47,259 --> 00:26:48,427 Multumesc. 266 00:27:01,356 --> 00:27:02,356 Bulalo... 267 00:27:02,983 --> 00:27:03,983 Preferatul meu. 268 00:27:04,751 --> 00:27:05,711 Serios? 269 00:27:05,736 --> 00:27:07,071 Şi eu. 270 00:27:07,451 --> 00:27:08,451 Serios? 271 00:27:12,284 --> 00:27:14,641 Ester a menționat că... 272 00:27:14,870 --> 00:27:16,626 Esti din Manila? 273 00:27:18,974 --> 00:27:20,809 Manila este chiar atât de frumoasă? 274 00:27:20,834 --> 00:27:21,835 Da. 275 00:27:23,670 --> 00:27:25,380 Ai de gând să mergi și tu? 276 00:27:25,405 --> 00:27:26,698 Ester pare că vrea să meargă. 277 00:27:28,216 --> 00:27:29,715 Nu sunt dornic să plec. 278 00:27:30,886 --> 00:27:32,384 Îmi place aici. 279 00:27:33,822 --> 00:27:35,866 Am crescut aici, în Rosario. 280 00:27:36,172 --> 00:27:37,172 Înțeleg. 281 00:27:37,601 --> 00:27:39,087 Iar eu... 282 00:27:41,188 --> 00:27:44,188 Nu cred că pot trăi în afară de surorile mele. 283 00:27:48,070 --> 00:27:49,243 Înțeleg asta. 284 00:27:53,171 --> 00:27:54,423 Lasă-mă să-ți aduc mai multe. 285 00:27:55,535 --> 00:27:56,535 Lea! 286 00:28:07,089 --> 00:28:08,089 Felipe... 287 00:28:09,690 --> 00:28:14,403 Sper că nu o faci ceva ce vei regreta. 288 00:28:15,472 --> 00:28:17,474 Nu știi de ce sunt capabil. 289 00:28:17,985 --> 00:28:19,309 Nu ai încredere în mine. 290 00:28:21,353 --> 00:28:22,521 Am înțeles. 291 00:28:23,605 --> 00:28:26,024 Sper să pot dovedi că sunt o persoană bună. 292 00:28:28,485 --> 00:28:29,485 asa sper si eu. 293 00:28:42,249 --> 00:28:43,959 Sa am atentia ta! 294 00:28:44,376 --> 00:28:47,376 Ne pare rău să vă informăm că acest lucru Piața va fi închisă temporar. 295 00:28:48,463 --> 00:28:52,009 Am primit rapoarte acele persoane suspecte, 296 00:28:52,034 --> 00:28:53,274 au fost văzute stând aici. 297 00:28:54,145 --> 00:28:56,321 Cel mai bine este să luați aceste măsuri de precauție. 298 00:28:57,055 --> 00:28:59,558 Cum ar putea fi rebeli printre noi. 299 00:29:00,600 --> 00:29:02,602 Îi rugăm pe toți care cumpără, 300 00:29:03,603 --> 00:29:06,148 Pentru a încheia rapid lor afaceri și du-te acasă. 301 00:29:10,360 --> 00:29:11,528 Dar dumneavoastră, doamnă? 302 00:29:12,362 --> 00:29:14,031 Ai terminat de aprovizionat? 303 00:29:15,632 --> 00:29:19,094 Vă putem duce la altul marketplace dacă mai ai nevoie de ceva. 304 00:29:19,119 --> 00:29:21,179 Avem destule, mulțumesc. 305 00:29:21,204 --> 00:29:22,873 Ar trebui să mergem, Sonya. 306 00:29:22,898 --> 00:29:24,357 Să mergem acasă. 307 00:29:28,503 --> 00:29:31,438 Îmi pare rău că vin într-un preaviz atât de scurt. 308 00:29:32,174 --> 00:29:34,829 Dar am vrut doar să fac asta personal. 309 00:29:36,136 --> 00:29:39,473 Am o veste bună împărtășește și predă. 310 00:29:42,925 --> 00:29:48,774 Aici am actul pe pământurile tale din San Pablo. 311 00:29:48,774 --> 00:29:50,689 Ia-o! Uite! 312 00:29:51,558 --> 00:29:53,150 Asta e curat. 313 00:29:54,399 --> 00:29:56,234 Mulțumesc, domnule avocat. 314 00:29:56,431 --> 00:29:58,947 Scuze pentru întârziere. 315 00:29:59,342 --> 00:30:00,802 Este din cauza unei... 316 00:30:00,827 --> 00:30:03,285 Un caz vechi... 317 00:30:03,605 --> 00:30:06,108 Împotriva lui Don Fidel. 318 00:30:07,459 --> 00:30:08,916 E adevărat! Si... 319 00:30:09,361 --> 00:30:12,697 Ei au susținut că dvs tatăl nu deținea pământul. 320 00:30:14,826 --> 00:30:16,048 Dar... 321 00:30:16,338 --> 00:30:19,091 Reclamantul a murit. 322 00:30:19,116 --> 00:30:21,702 Și moștenitorii lor nu au fost găsiți niciodată. 323 00:30:21,882 --> 00:30:26,308 Deci toată treaba a căzut. 324 00:30:27,979 --> 00:30:29,648 Mulțumesc, domnule avocat. 325 00:30:30,148 --> 00:30:31,148 stai, 326 00:30:31,650 --> 00:30:33,441 noi nu intelegem nimic din toate astea. 327 00:30:33,777 --> 00:30:36,985 Tocmai de aceea te întrebăm acum... 328 00:30:37,823 --> 00:30:41,031 Vrem să aveți timp să vă mutați. 329 00:30:41,329 --> 00:30:43,206 Vă oferim șapte zile, 330 00:30:43,231 --> 00:30:46,161 Pentru a vă aranja plecarea și mutați-vă bunurile. 331 00:30:46,414 --> 00:30:49,167 Dar cum de pământul nu este încă al nostru? 332 00:30:50,102 --> 00:30:53,271 Noi am fost fermieri aici toată viața noastră. 333 00:30:53,296 --> 00:30:54,464 Acest pământ este al nostru. 334 00:30:55,249 --> 00:30:56,870 Acesta este acordul, 335 00:30:57,025 --> 00:30:59,361 Aceasta afirmă că ați fost de acord, 336 00:30:59,386 --> 00:31:01,198 Din această zi înainte, 337 00:31:01,555 --> 00:31:04,763 Că toate astea acum aparține lui Don Fidel. 338 00:31:05,809 --> 00:31:07,391 Nu am fost niciodată de acord cu asta. 339 00:31:07,727 --> 00:31:09,351 Trebuie să fie o greșeală. 340 00:31:09,938 --> 00:31:10,938 Don Fidel! 341 00:31:11,815 --> 00:31:13,438 Vă rog să nu faceți asta! 342 00:31:14,192 --> 00:31:17,445 - Ai milă! - Nu avem încotro! 343 00:31:17,470 --> 00:31:18,958 Mama, tata... 344 00:31:19,256 --> 00:31:20,632 Ce se întâmplă? 345 00:31:20,657 --> 00:31:22,325 Acordul încă se menține. 346 00:31:22,350 --> 00:31:24,950 Vă rugăm să respectați pentru a evita complicațiile. 347 00:31:26,163 --> 00:31:27,619 Să mergem, Don Fidel. 348 00:32:27,098 --> 00:32:28,668 De ce nu putem... 349 00:32:29,492 --> 00:32:31,453 Stai doar în camera ta? 350 00:32:31,478 --> 00:32:33,063 Oricum, surorile tale dorm ambele. 351 00:32:34,814 --> 00:32:36,629 Trebuie să fim precauți. 352 00:32:39,294 --> 00:32:41,652 Locul ăsta miroase a rahat. 353 00:32:41,677 --> 00:32:43,156 Mă îndepărtează. 354 00:32:46,910 --> 00:32:49,152 Ce s-a întâmplat? De ce ești la stres? 355 00:32:50,455 --> 00:32:51,498 De ce nu? 356 00:32:51,498 --> 00:32:52,749 În tot acest timp, 357 00:32:52,749 --> 00:32:54,125 Și nici măcar nu am prins unul. 358 00:32:54,125 --> 00:32:56,051 Și știm că rebelii sunt aici. 359 00:32:56,586 --> 00:32:58,277 Mizerie murdară. 360 00:32:58,922 --> 00:33:01,383 Dar celelalte orașe? Nu ai găsit nimic acolo? 361 00:33:02,384 --> 00:33:03,635 Ce crezi? 362 00:33:03,635 --> 00:33:04,761 Bineînțeles că am făcut-o. 363 00:33:05,470 --> 00:33:07,472 Trebuie să fi lovit cel putin unul dintre ei, 364 00:33:07,497 --> 00:33:09,249 Am câștigat acea logodnă recentă. 365 00:33:09,874 --> 00:33:11,251 Și nu îmi lipsește niciodată. 366 00:33:14,437 --> 00:33:17,996 Apropo, mi-am întrebat comandantul și... 367 00:33:18,166 --> 00:33:22,170 Mi-a pus Villa Paraiso pe ceas. 368 00:33:22,195 --> 00:33:24,531 Deci, dacă vezi pe cineva suspect, 369 00:33:24,556 --> 00:33:26,998 Îmi vei spune, nu? 370 00:33:28,218 --> 00:33:31,137 De ce nu le lași în pace? 371 00:33:31,162 --> 00:33:33,581 Pentru că au mereu vreo cruciadă, 372 00:33:33,606 --> 00:33:35,324 Chiar și când nu e peste nimic. 373 00:33:35,709 --> 00:33:37,460 Întotdeauna vor avea vreo plângere, 374 00:33:37,485 --> 00:33:39,112 Cu oricine este la putere. 375 00:33:39,754 --> 00:33:41,461 Tot ce-mi pasă, 376 00:33:41,798 --> 00:33:43,717 Îi stinge. 377 00:33:44,884 --> 00:33:46,261 Dupa aceea... 378 00:33:47,220 --> 00:33:49,556 În sfârșit voi fi repartizat în alt loc. 379 00:33:50,324 --> 00:33:52,535 Nu o mai suport pe Rosario. 380 00:33:52,559 --> 00:33:53,559 Ce? 381 00:33:55,812 --> 00:33:57,272 Nu-ți face griji... 382 00:33:58,773 --> 00:34:00,233 Am să vin să te văd. 383 00:34:02,027 --> 00:34:03,816 Voi reveni mereu pentru tine. 384 00:36:23,626 --> 00:36:25,628 O, Felipe, vino așează! 385 00:36:25,628 --> 00:36:27,881 Ester, pot face asta, Multumesc. Lasă-mă să o fac. 386 00:36:27,881 --> 00:36:29,257 Multumesc. 387 00:36:43,563 --> 00:36:44,563 Mânca. 388 00:36:45,106 --> 00:36:46,396 Multumesc. 389 00:37:08,087 --> 00:37:09,087 Mulțumesc, Lea. 390 00:37:16,679 --> 00:37:17,880 Vă mulțumesc trei. 391 00:37:18,348 --> 00:37:20,732 Mâncarea este întotdeauna grozavă. 392 00:37:28,399 --> 00:37:29,859 cred ca ar trebui, 393 00:37:29,892 --> 00:37:32,762 Ma prezint formal. 394 00:37:34,072 --> 00:37:35,448 eu sunt... 395 00:37:37,116 --> 00:37:39,491 Eu sunt Felipe Dela Paz. 396 00:37:39,661 --> 00:37:41,037 Acesta este numele meu complet. 397 00:37:42,372 --> 00:37:45,205 Am venit în Rosario în vacanță. 398 00:37:46,084 --> 00:37:49,459 Am făcut drumeții înaintea mea trebuia să mă întorc la Manila. 399 00:37:50,022 --> 00:37:51,144 Dar apoi... 400 00:37:51,631 --> 00:37:52,757 Acest lucru sa întâmplat. 401 00:37:54,008 --> 00:37:55,368 Îmi cer scuze pentru inconvenient. 402 00:37:56,719 --> 00:37:59,844 Cred că ar trebui anunta politia. 403 00:38:00,270 --> 00:38:02,602 Deci ei pot urmări oricine ți-a făcut asta. 404 00:38:03,309 --> 00:38:04,352 Lea, să nu facem. 405 00:38:06,938 --> 00:38:08,687 Sonya are dreptate. 406 00:38:08,940 --> 00:38:10,647 Ar putea fi riscant. 407 00:38:11,359 --> 00:38:13,778 Nu m-am întors aici peste un timp. 408 00:38:15,113 --> 00:38:17,445 S-ar putea să mă marcheze drept rebel. 409 00:38:18,032 --> 00:38:20,365 Știi cum le funcționează creierul... 410 00:38:21,744 --> 00:38:22,744 Toată praf de pușcă. 411 00:38:28,918 --> 00:38:31,126 Vă așteptăm să vă recuperați. 412 00:38:34,173 --> 00:38:36,548 Ester, Lea... 413 00:38:36,884 --> 00:38:40,802 E mai bine dacă nimeni știe despre oaspetele nostru. 414 00:38:44,183 --> 00:38:45,849 Mulțumesc mult, Sonya. 415 00:38:46,227 --> 00:38:47,227 Mânca. 416 00:38:47,520 --> 00:38:48,646 Multumesc. 417 00:38:49,606 --> 00:38:50,886 - Mai mult orez. - Asta e bine. 418 00:39:19,052 --> 00:39:21,054 Ești bine, Felipe? 419 00:39:22,321 --> 00:39:24,198 Lea, dacă nu te superi, 420 00:39:25,016 --> 00:39:26,468 Vrei să-mi dai scruberul? 421 00:39:26,628 --> 00:39:27,796 E puțin greu de întors. 422 00:39:42,158 --> 00:39:43,242 Aici? 423 00:40:03,680 --> 00:40:05,556 Este suficient. 424 00:40:05,556 --> 00:40:07,433 Multumesc. 425 00:40:13,022 --> 00:40:14,114 Lea, 426 00:40:14,139 --> 00:40:17,226 Sonya te-a căutat. 427 00:40:17,251 --> 00:40:18,251 Du-te acum. 428 00:40:26,619 --> 00:40:29,536 Mai ai nevoie de ajutor? 429 00:40:30,073 --> 00:40:31,825 Sunt bine acum, Ester. 430 00:40:31,850 --> 00:40:32,892 Mă descurc cu asta. 431 00:42:07,553 --> 00:42:08,930 ce faci? 432 00:42:11,265 --> 00:42:12,433 Care este sensul asta? 433 00:42:13,476 --> 00:42:14,972 De ce ai banii mei? 434 00:42:15,520 --> 00:42:17,080 Nu știu despre ce vorbești. 435 00:42:17,104 --> 00:42:18,981 Nu știu cum a ajuns acolo. 436 00:42:21,943 --> 00:42:23,903 Ești nesățios, nu-i așa? 437 00:42:24,796 --> 00:42:26,631 Ai deja partea ta, 438 00:42:26,656 --> 00:42:28,282 Și economiile tale, 439 00:42:28,307 --> 00:42:30,440 Acum vrei ce e al meu?! 440 00:42:32,161 --> 00:42:33,871 De ce ești mereu în cazul meu? 441 00:42:34,705 --> 00:42:36,386 De ce nu o întrebi pe Lea? 442 00:42:40,253 --> 00:42:41,170 Ester?! 443 00:42:41,195 --> 00:42:43,518 Ce ar fi Lea faci cu banii? 444 00:42:43,879 --> 00:42:46,839 Nu este o dovadă suficientă că asta este în chiloții tăi? 445 00:42:47,468 --> 00:42:50,011 Nu ai dreptul să mă tratezi așa. 446 00:42:50,388 --> 00:42:51,848 Poate ai pus asta acolo, 447 00:42:51,873 --> 00:42:53,792 Doar pentru a avea un motiv să lupți cu mine. 448 00:42:54,517 --> 00:42:55,628 stii... 449 00:42:55,910 --> 00:42:57,954 Fiind cel mai mare... 450 00:42:57,979 --> 00:42:59,438 Nici fiind cel care ne hrănește, 451 00:42:59,463 --> 00:43:00,722 Nu-ți dă dreptul de a fi așa. 452 00:43:01,415 --> 00:43:02,808 Nu trebuie să-ți faci griji, 453 00:43:03,025 --> 00:43:05,464 Oricum voi pleca curând. 454 00:43:06,612 --> 00:43:07,997 Și nu am nevoie de tine. 455 00:43:08,022 --> 00:43:09,729 Pot avea grijă de mine. 456 00:43:11,426 --> 00:43:13,253 Pot să mă hrănesc și să mă îmbrac. 457 00:43:13,619 --> 00:43:16,542 Și nu va trebui să dai eu un lucru din casa asta. 458 00:43:16,848 --> 00:43:18,808 Nu vreau să am sa-ti datorez ceva! 459 00:43:18,833 --> 00:43:20,792 Ajunge, te rog de asta. 460 00:43:20,960 --> 00:43:22,136 Ce curajos... 461 00:43:22,681 --> 00:43:24,224 Lasă-mă, Lea! 462 00:43:28,217 --> 00:43:29,635 Uită-te la sora ta! 463 00:43:29,635 --> 00:43:31,479 Vezi cât de mare este capul ei?! 464 00:43:31,504 --> 00:43:33,839 Doar pentru că ai primit ce ai vrut?! 465 00:43:33,931 --> 00:43:35,725 Toți banii ăștia?! 466 00:43:36,684 --> 00:43:38,811 Ia-l pe tot și mănâncă-l! 467 00:43:38,811 --> 00:43:40,146 o voi face! 468 00:44:10,676 --> 00:44:11,966 Ester! 469 00:44:12,820 --> 00:44:14,238 Să mâncăm împreună! 470 00:44:14,263 --> 00:44:16,474 Am tot așteptat ca tu sa te trezesti. 471 00:44:18,059 --> 00:44:19,310 Trebuie doar să termin asta. 472 00:44:20,061 --> 00:44:21,061 Care este ocazia? 473 00:44:23,105 --> 00:44:24,105 Oh, nimic. 474 00:44:26,192 --> 00:44:28,069 M-am gândit că ar fi frumos, 475 00:44:28,069 --> 00:44:30,173 Să gătesc micul dejun pentru toată lumea. 476 00:44:31,113 --> 00:44:34,700 Sonya și Lea au mâncat deja înainte de a merge la piaţă. 477 00:44:40,289 --> 00:44:41,289 Cafea. 478 00:44:54,512 --> 00:44:57,431 Știi, chiar dacă am făcut-o te cunosc de puțin timp, 479 00:44:58,163 --> 00:45:00,791 Știu că nu ai face niciodată de ce ești acuzat. 480 00:45:02,315 --> 00:45:04,352 Sunt mereu în vizorul ei. 481 00:45:05,189 --> 00:45:07,149 Chiar a luat în considerare că Lea ar fi putut să o facă? 482 00:45:07,441 --> 00:45:08,441 Nu, ea nu a făcut-o. 483 00:45:08,609 --> 00:45:11,204 Cred că ea sincer a uitat unde l-a pus. 484 00:45:11,946 --> 00:45:13,406 Se întâmplă când îmbătrânești. 485 00:45:13,406 --> 00:45:14,949 Se întâmplă când nu te culcă. 486 00:45:27,545 --> 00:45:29,255 Faci ceva azi? 487 00:45:29,255 --> 00:45:30,615 Vrei să faci ceva azi? 488 00:45:35,177 --> 00:45:36,053 Dar Lea? 489 00:45:36,053 --> 00:45:37,516 Care-i povestea cu ea? 490 00:45:38,994 --> 00:45:40,287 E luată? 491 00:45:40,474 --> 00:45:42,798 De ce ești atât de interesat de ea? 492 00:45:44,979 --> 00:45:45,979 Nici un motiv. 493 00:45:46,188 --> 00:45:48,190 Ea este cea mai tăcută din voi trei, deci... 494 00:45:48,215 --> 00:45:49,215 Adică nu așa. 495 00:45:49,900 --> 00:45:50,900 Unu la unu. 496 00:45:52,514 --> 00:45:55,272 Nu m-aș mira dacă ea ajunge ca Fecioara Maria. 497 00:45:55,795 --> 00:45:57,742 Doar Duhul Sfânt are o șansă cu ea, 498 00:45:57,767 --> 00:46:00,397 Pentru că ea nu este la toti interesati de baieti. 499 00:46:01,328 --> 00:46:03,069 Dar daca as avea varsta ei... 500 00:46:04,358 --> 00:46:06,381 Nu mi-aș irosi tinerețea. 501 00:46:07,944 --> 00:46:10,437 Aș căuta pe cineva care să se căsătorească cu mine, 502 00:46:10,462 --> 00:46:12,163 În timp ce cineva mă va lua. 503 00:46:14,717 --> 00:46:16,423 Nu fi atât de dur cu tine însuți. 504 00:46:16,802 --> 00:46:18,342 Ești încă tânăr. 505 00:46:18,537 --> 00:46:19,937 Vor fi mulți care te vor lua. 506 00:46:20,723 --> 00:46:21,932 Veţi? 507 00:46:29,349 --> 00:46:31,772 De ce nu? Se va enerva cineva? 508 00:46:40,701 --> 00:46:42,334 Da, asta va. 509 00:48:06,370 --> 00:48:07,955 Unde ai fost? 510 00:48:07,980 --> 00:48:10,316 Am fost îngrijorați bolnavi. 511 00:48:10,958 --> 00:48:12,290 imi pare rau Sonya, 512 00:48:13,294 --> 00:48:15,379 Ne-am gândit doar că, 513 00:48:15,379 --> 00:48:16,672 Ar fi frumos să iau puțin aer. 514 00:48:17,381 --> 00:48:18,879 Ne-am pierdut noţiunea timpului pentru că, 515 00:48:19,258 --> 00:48:20,342 Spuneam povești. 516 00:48:21,886 --> 00:48:23,175 Ce e pentru cina? 517 00:48:23,512 --> 00:48:24,512 Kare-kare. 518 00:48:24,722 --> 00:48:26,887 Știi că sunt alergic la alune! 519 00:48:28,434 --> 00:48:30,790 Credeam că te poți hrăni singur? 520 00:48:31,228 --> 00:48:33,977 Nu ți-am spus să-ți mănânci banii? 521 00:48:37,943 --> 00:48:39,278 Lea, 522 00:48:39,278 --> 00:48:40,321 Lasă-mă să te ajut cu asta. 523 00:48:41,822 --> 00:48:42,865 Multumesc. 524 00:49:07,890 --> 00:49:09,308 Intră. 525 00:49:42,466 --> 00:49:44,340 Ți-a fost deja dor de mine? 526 00:49:44,677 --> 00:49:46,967 Acest lucru se va simți mai bine cu ulei, 527 00:49:47,346 --> 00:49:50,221 Am câteva pe masă. 528 00:49:50,547 --> 00:49:51,568 O voi primi. 529 00:49:51,857 --> 00:49:52,913 Daţi-i drumul. 530 00:52:00,062 --> 00:52:03,065 Ce-i asta? Mâncărime! 531 00:52:04,400 --> 00:52:07,403 Ai, doare! 532 00:52:09,113 --> 00:52:10,864 Mă doare! 533 00:52:11,615 --> 00:52:13,367 Mâncărime. 534 00:52:15,994 --> 00:52:17,746 Ester! 535 00:52:20,165 --> 00:52:21,598 Ce i-ai făcut lui Ester? 536 00:52:22,501 --> 00:52:23,668 Nu am făcut nimic! 537 00:52:25,712 --> 00:52:27,950 Nu asta folosesc la tine! 538 00:52:30,676 --> 00:52:32,219 Chiar mănâncă! 539 00:52:32,244 --> 00:52:33,950 De ce sa întâmplat asta? 540 00:52:34,555 --> 00:52:35,681 Why does it... 541 00:52:37,245 --> 00:52:38,676 Miroase a arahide. 542 00:52:38,986 --> 00:52:40,113 De ce... 543 00:52:40,169 --> 00:52:41,692 Stai, oprește-te! Nu te zgâria! 544 00:52:42,104 --> 00:52:43,105 Dar mâncărime! 545 00:52:43,130 --> 00:52:45,504 Lea, am medicamente în camera mea. Du-te să le ia. 546 00:52:46,567 --> 00:52:47,359 Ce? 547 00:52:47,384 --> 00:52:49,090 Te simti rau pentru mine acum?! 548 00:52:51,255 --> 00:52:52,423 Ce dracu este asta? 549 00:52:52,448 --> 00:52:54,411 I didn't have anything de a face cu asta, Ester. 550 00:52:54,436 --> 00:52:55,401 Atunci ce sunt toate astea? 551 00:52:55,426 --> 00:52:56,702 Urăsc viața asta! 552 00:52:56,727 --> 00:52:59,161 Acum încerci să mă omoare din ciudă? 553 00:52:59,392 --> 00:53:00,935 Te rog crede-ma, 554 00:53:00,960 --> 00:53:02,654 Nu știu de unde a venit. 555 00:53:02,749 --> 00:53:03,834 Wow, deci e magie?! 556 00:53:04,668 --> 00:53:06,211 Nu sunt o proastă, Sonya! 557 00:53:06,211 --> 00:53:07,713 E de ajuns, voi doi! 558 00:53:07,713 --> 00:53:09,223 Nu te mai comporta ca niste copii! 559 00:53:13,594 --> 00:53:14,594 Ia asta. 560 00:53:34,156 --> 00:53:35,487 Ai nevoie de ceva? 561 00:53:35,991 --> 00:53:36,991 Nu, eu nu. 562 00:53:37,534 --> 00:53:38,866 Doar că am probleme cu somnul. 563 00:53:39,119 --> 00:53:40,621 Aveam nevoie de aer. 564 00:53:42,164 --> 00:53:43,832 Aici, vrei ceva? 565 00:53:44,708 --> 00:53:45,334 Sigur. 566 00:53:45,709 --> 00:53:46,919 Şi tu? 567 00:53:46,919 --> 00:53:48,712 Ai pus deoparte half the bottle? 568 00:53:49,796 --> 00:53:51,381 Felipe, spune-mi... 569 00:53:53,091 --> 00:53:54,635 Ai frați? 570 00:53:58,430 --> 00:53:59,430 Nu, eu nu. 571 00:54:00,599 --> 00:54:01,767 Sunt copil unic. 572 00:54:04,436 --> 00:54:07,314 Deci nu ai experimentat astea... 573 00:54:07,314 --> 00:54:09,355 Lupte pe care le-am avut? 574 00:54:17,157 --> 00:54:18,992 Dar știi? 575 00:54:20,285 --> 00:54:22,746 Chiar și atunci când ne luptăm mult, 576 00:54:22,746 --> 00:54:25,207 Încă o iubesc atât de mult pe Ester. 577 00:54:26,208 --> 00:54:27,748 Ca să fiu sincer, 578 00:54:28,001 --> 00:54:30,337 Sunt gelos pe ea și pe Lea. 579 00:54:31,271 --> 00:54:34,358 Ia-o pe Ester de exemplu, 580 00:54:34,383 --> 00:54:36,677 Dacă ea vrea ceva, 581 00:54:36,702 --> 00:54:39,413 Ea nu se va opri la nimic ca să-l obțină. 582 00:54:40,639 --> 00:54:42,429 Când nu-i place ceva, 583 00:54:42,683 --> 00:54:44,473 Ea o va spune direct. 584 00:54:44,810 --> 00:54:46,937 Este cea mai curajoasă femeie pe care o cunosc. 585 00:54:48,817 --> 00:54:51,611 Cred că a primit asta de la tatăl nostru. 586 00:54:57,239 --> 00:54:58,657 Dar uneori, 587 00:54:58,682 --> 00:55:02,227 Ea se va lăsa purtată, și se rănește în acest proces. 588 00:55:02,953 --> 00:55:04,243 Si... 589 00:55:04,564 --> 00:55:06,062 Cât despre Lea, 590 00:55:06,582 --> 00:55:08,333 Pentru că este cea mai tânără, 591 00:55:09,626 --> 00:55:11,503 Ea nu s-a ocupat niciodată de... 592 00:55:11,528 --> 00:55:14,906 Multă responsabilitate așa cum am făcut-o cu Ester și cu mine. 593 00:55:15,632 --> 00:55:18,215 Mama noastră a murit devreme în viața noastră. 594 00:55:18,719 --> 00:55:20,592 Când s-a născut Lea. 595 00:55:21,638 --> 00:55:24,558 Eu și Ester am crescut-o. 596 00:55:28,604 --> 00:55:31,189 Știi, mi-e dor mama noastră atât de mult. 597 00:55:33,000 --> 00:55:35,669 Îmi amintesc că mi-a spus... 598 00:55:35,694 --> 00:55:37,988 Să am grijă de surorile mele... 599 00:55:38,447 --> 00:55:40,782 Felul în care a avut grijă de mine. 600 00:55:44,828 --> 00:55:46,280 Îl știi pe Felipe... 601 00:55:47,998 --> 00:55:51,126 Sper că, într-o zi, vor înțelege, 602 00:55:51,126 --> 00:55:53,378 De ce a trebuit să fiu strict cu ei. 603 00:55:56,757 --> 00:55:59,760 Sper că vor vedea asta, Îi iubesc cu adevărat. 604 00:56:03,055 --> 00:56:06,058 Nu stiu ce Aș face dacă ar fi răniți. 605 00:56:08,143 --> 00:56:10,020 M-ar ucide, Felipe. 606 00:56:16,216 --> 00:56:17,676 Doamne... 607 00:56:18,904 --> 00:56:20,906 De ce plâng? 608 00:56:20,906 --> 00:56:22,491 Mai bea un pahar. 609 00:56:36,380 --> 00:56:39,383 Oh... nu e de mirare. 610 00:56:41,385 --> 00:56:44,221 Acesta este motivul pentru care ai fost urmărindu-mi fiecare mișcare. 611 00:56:44,971 --> 00:56:46,556 Ai plănuit asta tot timpul. 612 00:56:46,556 --> 00:56:48,475 Ester, de ce ești? având astfel de gânduri murdare? 613 00:56:48,475 --> 00:56:50,519 Ester, nu e ceea ce crezi. Doar vorbim aici. 614 00:56:50,519 --> 00:56:51,520 Vă meritați unul pe altul! 615 00:56:51,520 --> 00:56:52,520 Ester! 616 00:57:01,696 --> 00:57:02,823 Ești bine? 617 00:58:24,041 --> 00:58:26,156 Suntem singuri acum. 618 00:58:26,156 --> 00:58:27,932 Sunt în oraș. 619 00:58:28,992 --> 00:58:30,410 Si... 620 00:58:30,410 --> 00:58:31,828 Mi-am revenit, vezi? 621 00:58:36,166 --> 00:58:38,001 imi pare rau pentru noaptea trecută. 622 00:58:38,001 --> 00:58:39,461 Nu am luat-o bine. 623 00:58:40,629 --> 00:58:42,130 Dar m-am gândit puțin și, 624 00:58:42,155 --> 00:58:44,283 Știu că nu te-ai simți niciodată cu Sonya. 625 00:59:18,275 --> 00:59:20,319 Stai, oprește-te. 626 00:59:21,044 --> 00:59:22,212 Ce s-a întâmplat? 627 00:59:27,592 --> 00:59:30,345 M-am gândit doar la surorile tale. 628 00:59:30,345 --> 00:59:32,722 Ce treaba au ei cu noi? 629 00:59:32,722 --> 00:59:34,766 - Nimic. - Sonya a spus ceva? 630 00:59:34,766 --> 00:59:35,934 Nu, ea nu a făcut-o. 631 00:59:35,934 --> 00:59:38,228 Doar că nu vreau să le rup încrederea. 632 00:59:38,228 --> 00:59:39,521 Asta e tot. 633 00:59:55,537 --> 00:59:57,205 Deci, te-ai săturat? 634 00:59:57,205 --> 00:59:59,082 Bineînțeles că am făcut-o. 635 00:59:59,708 --> 01:00:01,084 Bine, bine. 636 01:00:01,084 --> 01:00:03,670 O să-ți aduc mai multe data viitoare! 637 01:00:04,045 --> 01:00:06,631 Data viitoare, s-o aducem pe Ester. 638 01:00:06,631 --> 01:00:08,508 Da, ar fi distractiv. 639 01:00:10,073 --> 01:00:12,376 Ce încerci să faci, Sonya? 640 01:00:12,401 --> 01:00:13,930 Ester! Ce faci?! 641 01:00:13,955 --> 01:00:15,557 Ester! Opreste-te! 642 01:00:17,142 --> 01:00:19,227 De ce trebuie să te amesteci... 643 01:00:19,227 --> 01:00:21,021 În viața mea privată?! 644 01:00:21,021 --> 01:00:23,148 Nu ai nimic mai bun de făcut? 645 01:00:27,068 --> 01:00:28,528 Ce vrei sa spui? 646 01:00:37,954 --> 01:00:39,497 Felipe... 647 01:00:39,497 --> 01:00:40,957 Recunoaste... 648 01:00:40,957 --> 01:00:42,417 Ce ți-a spus Sonya? 649 01:00:43,043 --> 01:00:45,003 Stai, ce se întâmplă? 650 01:00:45,003 --> 01:00:46,296 Vedea? 651 01:00:46,296 --> 01:00:48,565 Chiar și Felipe este prea speriat pentru a vorbi. 652 01:00:49,507 --> 01:00:51,718 Orice ar fi între mine și Felipe... 653 01:00:51,718 --> 01:00:52,802 nu este treaba ta! 654 01:00:52,802 --> 01:00:53,887 Nu te amesteci! 655 01:00:57,933 --> 01:00:59,143 Ester... 656 01:01:00,143 --> 01:01:03,182 Nu mi-am dorit niciodată nimic dar o viață bună pentru tine. 657 01:01:05,182 --> 01:01:06,975 Cât timp locuiești aici, 658 01:01:07,061 --> 01:01:09,776 Vreau să respecți eu și regulile mele! 659 01:01:11,180 --> 01:01:12,838 Sunt sora ta! 660 01:01:13,127 --> 01:01:14,670 Nu sunt inamicul tău aici. 661 01:01:16,551 --> 01:01:19,262 Am dreptul de a alege ce este mai bine pentru tine. 662 01:01:19,287 --> 01:01:20,872 Atâta timp cât este pentru binele tău. 663 01:01:20,897 --> 01:01:23,186 Și cum ai face stii ce e bine pentru mine? 664 01:01:24,584 --> 01:01:26,178 Este exact problema ta... 665 01:01:26,273 --> 01:01:28,319 Nici măcar nu ne iei în considerare... 666 01:01:28,672 --> 01:01:30,131 Și ai întotdeauna dreptate! 667 01:01:31,216 --> 01:01:32,624 Când a fost ultima dată... 668 01:01:33,051 --> 01:01:35,011 M-ai întrebat ce vreau? 669 01:01:41,142 --> 01:01:42,142 În regulă. 670 01:01:43,228 --> 01:01:44,354 Dacă asta vrei. 671 01:01:46,106 --> 01:01:48,191 Ești liber să faci ce vrei. 672 01:01:49,859 --> 01:01:50,859 De acum inainte... 673 01:01:51,778 --> 01:01:53,822 Nu am de gând să mă amestec în viața ta! 674 01:01:56,545 --> 01:01:57,797 La fel de bine... 675 01:01:57,993 --> 01:02:00,412 Îți vei primi moștenirea în curând. 676 01:02:01,788 --> 01:02:03,289 Amintește-ți această zi. 677 01:02:05,083 --> 01:02:06,960 Nu mai suntem surori. 678 01:02:06,960 --> 01:02:08,837 Așa că du-te să trăiești propria ta viață! 679 01:02:10,588 --> 01:02:11,588 Bun! 680 01:02:11,613 --> 01:02:13,100 Urăsc viața asta! 681 01:02:32,986 --> 01:02:33,986 Lea... 682 01:02:35,196 --> 01:02:36,196 Lea... 683 01:02:36,990 --> 01:02:37,990 Lea... 684 01:02:38,408 --> 01:02:39,408 Lea, stai! 685 01:02:47,083 --> 01:02:48,210 stii... 686 01:02:48,668 --> 01:02:50,336 Când eram tineri... 687 01:02:51,129 --> 01:02:52,797 Ori de câte ori se luptau... 688 01:02:53,840 --> 01:02:55,508 Aș veni aici. 689 01:02:56,134 --> 01:02:57,135 Acest loc... 690 01:02:57,886 --> 01:02:59,345 Mă calmează. 691 01:03:01,056 --> 01:03:03,266 Nimeni nu era acolo să mă consoleze. 692 01:03:07,181 --> 01:03:09,309 m-as culca... 693 01:03:09,481 --> 01:03:10,899 Și uită-te la stele. 694 01:03:12,067 --> 01:03:15,487 E ca tot zgomotul iar necazurile încetează să mai existe. 695 01:03:17,697 --> 01:03:20,033 Nu am mai ridicat privirea de ceva vreme. 696 01:03:21,159 --> 01:03:22,786 Chiar ridică spiritele. 697 01:03:24,913 --> 01:03:27,061 Aștept o stea căzătoare. 698 01:03:27,707 --> 01:03:29,000 Ce ti-ai dori? 699 01:03:30,835 --> 01:03:31,961 Mi-aș dori ca ei, 700 01:03:31,961 --> 01:03:33,797 În sfârșit, rezolvă diferențele. 701 01:03:34,339 --> 01:03:36,466 Și să nu te mai lupți niciodată. 702 01:03:39,344 --> 01:03:40,678 Ca să fiu sincer, 703 01:03:41,679 --> 01:03:43,723 Sunt gelos pe ei, 704 01:03:44,599 --> 01:03:47,185 Pentru că au avut în tot acest timp împreună. 705 01:03:48,228 --> 01:03:49,896 Au crescut împreună. 706 01:03:50,855 --> 01:03:51,981 Si... 707 01:03:53,608 --> 01:03:55,527 Au ajuns să o cunoască pe mama noastră. 708 01:04:00,115 --> 01:04:01,366 Felipe... 709 01:04:01,366 --> 01:04:02,366 Da? 710 01:04:02,534 --> 01:04:04,661 Spune-mi adevarul... 711 01:04:05,036 --> 01:04:06,036 ce vrei sa spui? 712 01:04:07,064 --> 01:04:09,629 Există ceva între tine și Ester? 713 01:04:22,137 --> 01:04:23,137 Nimic. 714 01:04:24,222 --> 01:04:26,015 Nu e nimic între noi. 715 01:04:30,854 --> 01:04:31,854 Dar... 716 01:04:33,064 --> 01:04:34,440 iti place de ea? 717 01:04:37,986 --> 01:04:38,986 Eu nu. 718 01:04:45,118 --> 01:04:46,327 Îmi place altcineva. 719 01:04:48,830 --> 01:04:49,830 OMS? 720 01:05:18,693 --> 01:05:21,401 Dacă nu vedem nicio stea căzătoare, 721 01:05:22,780 --> 01:05:23,945 promit, 722 01:05:25,992 --> 01:05:28,158 Voi ajuta la îndeplinirea dorinței tale. 723 01:09:44,041 --> 01:09:51,299 Pentru a-l pune în prima viteză, trebuie să apeși ambreiajul, 724 01:09:51,299 --> 01:09:55,178 Da așa, dar încet. 725 01:09:55,887 --> 01:09:58,389 Apoi pune piciorul pe accelerație. 726 01:10:01,058 --> 01:10:02,862 Ah, așa? 727 01:10:11,697 --> 01:10:12,817 ai facut-o? 728 01:10:17,979 --> 01:10:18,979 Da. 729 01:10:21,259 --> 01:10:24,523 Bun. Încă nu pot merge la tine, suntem în orașul următor. 730 01:10:30,296 --> 01:10:31,631 Felipe... 731 01:10:31,631 --> 01:10:34,509 Vrei să iei niște lapte de cocos din spate? 732 01:10:45,102 --> 01:10:46,102 Sărută-mă mai întâi. 733 01:10:47,271 --> 01:10:49,346 Doar du-te și ia-l, grăbește-te. 734 01:10:50,775 --> 01:10:51,775 Da, bine. 735 01:11:14,882 --> 01:11:15,883 Ester... 736 01:11:18,302 --> 01:11:19,470 Pot trece? 737 01:11:19,470 --> 01:11:20,763 Voi lua doar ligheanul. 738 01:11:27,520 --> 01:11:28,520 Ester... 739 01:11:30,087 --> 01:11:31,922 stiu ca... 740 01:11:32,070 --> 01:11:34,320 Nu contează câți ori când îmi cer iertare... 741 01:11:35,486 --> 01:11:37,405 Ar fi nedrept pentru tine să-i dea atât de curând. 742 01:11:39,198 --> 01:11:41,367 Dar sper ca intr-o zi... 743 01:11:41,367 --> 01:11:42,785 Vei putea... 744 01:11:44,412 --> 01:11:46,205 iartă-mă. 745 01:11:46,205 --> 01:11:48,749 Felipe! Unde este laptele de cocos? 746 01:11:56,215 --> 01:11:57,216 bine... 747 01:12:08,769 --> 01:12:10,813 Iată că vine! 748 01:12:14,650 --> 01:12:16,110 Acolo! 749 01:12:17,236 --> 01:12:18,863 Arata grozav! 750 01:12:18,888 --> 01:12:19,888 Desigur! 751 01:12:19,913 --> 01:12:23,375 Sunt sigur că cu o singură mușcătură... 752 01:12:23,451 --> 01:12:25,620 Nu vei putea dormi 753 01:12:25,620 --> 01:12:27,496 Gândindu-mă la asta. 754 01:12:28,581 --> 01:12:31,422 Uau, uite cine a crescut un ego! 755 01:12:31,447 --> 01:12:33,078 Serios? Să avem un gust. 756 01:12:41,260 --> 01:12:43,211 Nu am gustat nimic atât de bun. 757 01:12:44,472 --> 01:12:47,099 Ester! Ia câteva! 758 01:12:47,099 --> 01:12:48,893 Nu este acesta preferatul tău? 759 01:12:48,918 --> 01:12:50,328 Ginataang Mais. 760 01:12:53,483 --> 01:12:55,082 Ester, haide, ia niște. 761 01:12:55,107 --> 01:12:56,108 Multumesc. 762 01:12:56,133 --> 01:12:57,797 Apropo, Felipe... 763 01:12:58,944 --> 01:13:00,738 Dacă nu este prea multă problemă, 764 01:13:00,763 --> 01:13:04,767 Poate ai putea merge cu Lea la piata maine. 765 01:13:08,704 --> 01:13:10,373 ma simt cam doare, 766 01:13:10,398 --> 01:13:13,470 S-ar putea să nu pot conduce și să duci lucruri pentru ea. 767 01:13:15,127 --> 01:13:16,420 Uite, ia niște orez. 768 01:13:17,421 --> 01:13:18,547 Si... 769 01:13:19,090 --> 01:13:22,320 Am auzit că soldații au scos din piata. 770 01:13:22,635 --> 01:13:25,125 S-au mutat într-un alt oraș. 771 01:13:26,305 --> 01:13:28,961 Se pare că nu au găsit pe cine căutau. 772 01:13:29,892 --> 01:13:31,268 eu vin. 773 01:13:31,293 --> 01:13:33,727 Lea ar putea să uite sa cumpar niste lucruri. 774 01:13:34,931 --> 01:13:35,973 Ester, e bine. 775 01:13:35,998 --> 01:13:37,453 Felipe va fi acolo. 776 01:13:37,865 --> 01:13:41,016 S-ar putea să am nevoie de tine aici cu mine. 777 01:13:41,696 --> 01:13:44,399 Am crezut că nu suntem ar trebui să aibă încredere în străini? 778 01:13:45,074 --> 01:13:47,250 De ce pare Eu sunt cel în care nu ai încredere? 779 01:13:49,078 --> 01:13:50,871 Ar trebui să fie vindecat până acum. 780 01:13:51,497 --> 01:13:52,790 De ce este încă aici? 781 01:13:53,207 --> 01:13:54,709 - Ester! - Hei! 782 01:13:54,734 --> 01:13:55,734 Ce? 783 01:13:56,168 --> 01:13:57,168 Ester... 784 01:13:58,629 --> 01:13:59,880 Lea și cu mine suntem împreună acum. 785 01:14:00,381 --> 01:14:01,381 Ce?! 786 01:14:03,926 --> 01:14:04,926 Știai despre asta? 787 01:14:06,637 --> 01:14:08,891 Cum am fost ultimul care a aflat? 788 01:14:10,416 --> 01:14:12,293 Care este locul meu aici?! 789 01:14:13,978 --> 01:14:14,978 Te rog... 790 01:14:15,954 --> 01:14:18,373 Chiar am vrut să vă spunem... 791 01:14:18,858 --> 01:14:21,402 Dar, nu a existat niciodată un moment potrivit. 792 01:14:22,528 --> 01:14:24,530 Știam că vei reacționa astfel. 793 01:14:49,472 --> 01:14:50,472 Lea?! 794 01:14:52,433 --> 01:14:53,433 Ce s-a întâmplat? 795 01:14:55,728 --> 01:14:57,772 Stai acolo, iau trusa de prim ajutor. 796 01:15:06,739 --> 01:15:07,739 Ce-i asta? 797 01:15:09,742 --> 01:15:10,742 Arătaţi-mi. 798 01:15:10,785 --> 01:15:11,785 Felipe. 799 01:15:15,414 --> 01:15:16,415 Sticlă? 800 01:15:20,377 --> 01:15:21,796 Ce s-a întâmplat? 801 01:15:21,796 --> 01:15:23,891 Cum a intrat sticla acolo? 802 01:15:25,591 --> 01:15:28,164 Cum s-ar putea întâmpla asta? 803 01:15:28,427 --> 01:15:29,427 Așteaptă... 804 01:15:34,725 --> 01:15:35,725 Stai... 805 01:15:37,937 --> 01:15:38,854 Lasă-mă să văd. 806 01:15:38,854 --> 01:15:39,854 Spune ah... 807 01:15:43,859 --> 01:15:44,859 Acolo... 808 01:15:45,903 --> 01:15:48,280 Slavă Domnului că nu este adânc. 809 01:15:48,280 --> 01:15:50,813 Și limba ta este nevătămată. 810 01:15:52,701 --> 01:15:54,787 Trebuie să aplic asta. 811 01:15:54,787 --> 01:15:56,121 Se va îmbunătăți mai repede. 812 01:15:59,708 --> 01:16:01,252 Ia-o ușor, 813 01:16:02,461 --> 01:16:05,047 Mușcă... 814 01:16:06,507 --> 01:16:07,507 Acolo... 815 01:16:13,514 --> 01:16:16,100 Du-te în camera ta, Lea. Ar trebui să te odihnești. 816 01:16:17,184 --> 01:16:19,770 Felipe, o iei? 817 01:16:28,112 --> 01:16:31,664 Ester, ar trebui să mergi la piata in locul Leei. 818 01:16:44,475 --> 01:16:47,645 Oh, stai, a vrut Sonya să cumpărăm niște dafin. 819 01:16:52,595 --> 01:16:55,383 Putem lua un pachet de lauri? 820 01:16:57,266 --> 01:16:59,672 Slavă Domnului, soldații au plecat. 821 01:16:59,752 --> 01:17:00,544 Doamne, 822 01:17:00,569 --> 01:17:03,530 Ei ar cere să primească bunurile mele gratuit ca și cum... 823 01:17:03,647 --> 01:17:07,318 Le datorăm că au grijă de noi. 824 01:17:08,002 --> 01:17:09,795 Dar ei au fost cei care ne distrug vânzările. 825 01:17:09,820 --> 01:17:11,947 Toți clienții le era frică. 826 01:17:11,972 --> 01:17:14,133 Le datorăm atât de mult. 827 01:17:14,158 --> 01:17:17,328 Dacă ar veni rebelii după noi? 828 01:17:17,353 --> 01:17:18,353 Serios?! 829 01:17:18,746 --> 01:17:20,122 Chiar crezi acea porcărie? 830 01:17:20,147 --> 01:17:21,147 Iată ce datorez. 831 01:17:21,258 --> 01:17:22,207 Ce e în neregulă cu tine? 832 01:17:22,207 --> 01:17:24,501 Chiar crezi că rebelii există? 833 01:17:24,526 --> 01:17:27,156 Nu au nimic de arătat pentru toate necazurile lor! 834 01:17:27,504 --> 01:17:29,063 Ești așa de credul? 835 01:17:29,088 --> 01:17:31,266 Hei Tomas! 836 01:17:31,383 --> 01:17:33,552 Când te-ai întors? 837 01:17:35,554 --> 01:17:38,474 Trebuie să ai tipul greșit, Numele lui este Felipe. 838 01:17:38,474 --> 01:17:40,517 Nu, acesta este Tomas! 839 01:17:40,517 --> 01:17:42,269 Felipe a fost tatăl lui! 840 01:17:42,269 --> 01:17:44,229 Tu ești Felipe Sta. Băiatul lui Cruz, nu? 841 01:17:44,229 --> 01:17:45,606 De la San Pablo? 842 01:17:46,052 --> 01:17:48,679 nu ma insel! Si eu sunt de acolo! 843 01:17:48,704 --> 01:17:50,914 Îmi pare rău, doamnă, dar dumneavoastră ai tipul nepotrivit. 844 01:17:51,378 --> 01:17:53,547 Vino Ester. S-ar putea să ne aștepte. 845 01:17:53,572 --> 01:17:54,448 Vă rugăm să ne scuzați. 846 01:17:54,473 --> 01:17:56,695 Nu sunt acea persoană. 847 01:17:57,336 --> 01:17:58,994 Cine este Tomas? 848 01:18:04,500 --> 01:18:05,793 Ester, cam mai devreme... 849 01:18:06,627 --> 01:18:08,563 Nimeni nu trebuie să știe. 850 01:18:10,422 --> 01:18:11,423 Multumesc. 851 01:18:44,748 --> 01:18:47,156 Lea, cum e rana ta? 852 01:18:47,334 --> 01:18:49,086 Vino, ajută-mă cu asta. 853 01:18:50,796 --> 01:18:51,796 Hei... 854 01:18:53,424 --> 01:18:54,258 Hei... 855 01:18:54,258 --> 01:18:55,258 Ce sa întâmplat? 856 01:18:55,759 --> 01:18:57,531 Te simți rău? 857 01:19:03,325 --> 01:19:05,244 Căldura e doar a ajunge la mine, este tot. 858 01:19:05,269 --> 01:19:07,146 O să fac o baie înainte de cină. 859 01:19:07,980 --> 01:19:08,980 bine... 860 01:20:37,945 --> 01:20:40,030 Mulțumesc, ia loc. 861 01:20:46,578 --> 01:20:48,747 Sonya, ești bine? 862 01:20:49,832 --> 01:20:50,958 Nu-i nimic. 863 01:20:52,376 --> 01:20:53,866 Este stomacul tău? 864 01:20:54,586 --> 01:20:58,340 Vrei să fac eu fierbe frunze de banaba? 865 01:20:58,340 --> 01:21:00,634 Nu este nevoie. Probabil mi-e foame. 866 01:21:00,659 --> 01:21:02,147 Hai să mâncăm. 867 01:21:09,101 --> 01:21:12,479 Vino și mănâncă pe Ester. 868 01:21:16,066 --> 01:21:18,569 Să ne rugăm mai întâi. Lea? 869 01:21:20,696 --> 01:21:22,823 Îți mulțumim Doamne, 870 01:21:22,823 --> 01:21:24,950 Pentru mâncarea de pe masa noastră. 871 01:21:26,368 --> 01:21:28,662 Multumesc si eu pentru... 872 01:21:29,989 --> 01:21:31,807 Ținându-ne împreună. 873 01:21:32,958 --> 01:21:35,377 Și mulțumesc Doamne pentru... 874 01:21:37,553 --> 01:21:41,755 Îl avem pe Felipe cu noi în fiecare zi. 875 01:21:42,217 --> 01:21:44,178 Și te rugăm, Doamne, 876 01:21:44,203 --> 01:21:47,496 Pentru onestitatea lui despre cine este cu adevărat. 877 01:21:48,140 --> 01:21:50,222 Ce este aceasta Ester? 878 01:21:50,733 --> 01:21:52,609 De ce nu-l întrebăm pe Felipe... 879 01:21:55,397 --> 01:21:56,231 Adică... 880 01:21:56,231 --> 01:21:57,482 Tomas. 881 01:21:58,609 --> 01:22:00,215 Care este numele tău adevărat? 882 01:22:02,905 --> 01:22:04,156 Felipe? 883 01:22:08,076 --> 01:22:10,403 Ai nevoie de ajutor pentru a explica? 884 01:22:18,962 --> 01:22:21,548 Sonya, Lea, am vrut să-ți spun, 885 01:22:21,548 --> 01:22:23,383 Despre cine sunt eu cu adevărat. 886 01:22:23,383 --> 01:22:24,468 Am așteptat momentul potrivit. 887 01:22:24,468 --> 01:22:26,762 Ce nu ne spui? 888 01:22:28,472 --> 01:22:30,140 Ester are dreptate. 889 01:22:30,140 --> 01:22:32,142 Felipe nu este numele meu adevărat. 890 01:22:36,605 --> 01:22:37,689 Numele meu este Tomas. 891 01:22:39,066 --> 01:22:40,481 Tomas Sta. Cruz. 892 01:22:41,443 --> 01:22:43,445 Am crescut în San Pablo. 893 01:22:43,470 --> 01:22:47,973 Am fost singurul fiu care s-a născut Marcia și Felipe Sta. Cruz. 894 01:22:49,258 --> 01:22:50,718 Într-o zi, 895 01:22:50,928 --> 01:22:53,305 L-am găsit pe tatăl meu fără viață. 896 01:22:53,330 --> 01:22:55,916 Acoperit de sânge, cu un glonț în piept. 897 01:22:55,916 --> 01:22:57,334 Mama mi-a spus, 898 01:22:57,693 --> 01:23:00,279 Că erau rebelii. 899 01:23:01,505 --> 01:23:04,791 La câteva zile după ce a fost înmormântat. 900 01:23:04,816 --> 01:23:07,110 Mama a urmat la scurt timp după. 901 01:23:07,135 --> 01:23:09,012 Rudele mele mi-au spus... 902 01:23:09,037 --> 01:23:11,951 Că a fost durerea care a ucis-o. 903 01:23:12,182 --> 01:23:14,685 Au fost împreună toată viața. 904 01:23:14,710 --> 01:23:17,584 Nu s-au luptat niciodată sau nu s-au despărțit. 905 01:23:18,355 --> 01:23:20,062 Chiar și în moarte, 906 01:23:20,087 --> 01:23:22,272 Au vrut să fie împreună. 907 01:23:23,002 --> 01:23:25,046 În furia mea, 908 01:23:25,170 --> 01:23:27,214 M-am alăturat rebelilor. 909 01:23:27,239 --> 01:23:30,117 Am vrut să plătească pentru ceea ce au făcut. 910 01:23:31,814 --> 01:23:33,399 În acele zile, 911 01:23:33,704 --> 01:23:35,831 Tot ce m-am putut gândi, 912 01:23:36,433 --> 01:23:39,144 făcea dreptate pentru ei. 913 01:23:40,134 --> 01:23:42,678 Am încercat de multe ori să-i rănesc. 914 01:23:42,703 --> 01:23:44,503 Dar n-am putut niciodată să o fac. 915 01:23:45,048 --> 01:23:48,715 Chiar și în culmea urii mele, Pur și simplu nu am putut. 916 01:23:48,925 --> 01:23:50,427 Se simțea greșit. 917 01:23:50,554 --> 01:23:52,596 Mi-am pierdut treptat speranta. 918 01:23:52,793 --> 01:23:55,205 Am vrut să termin cu totul. 919 01:23:55,230 --> 01:23:56,852 Dar m-au oprit. 920 01:23:56,852 --> 01:23:59,331 Le-am spus de ce am încercat să o fac. 921 01:23:59,356 --> 01:24:01,317 Dar m-am înșelat de la început. 922 01:24:01,732 --> 01:24:03,856 Nici măcar nu l-au cunoscut pe tatăl meu. 923 01:24:04,254 --> 01:24:05,586 Mi-au spus, 924 01:24:05,611 --> 01:24:07,901 Probabil că a fost o operație fals flag. 925 01:24:08,071 --> 01:24:11,113 O piesă întortocheată de aceia care ne-a căutat pământul. 926 01:24:11,591 --> 01:24:13,593 Rebelii au fost doar niște băieți, 927 01:24:13,618 --> 01:24:15,576 Folosit ca acoperire pentru crimele lor atroce. 928 01:24:16,330 --> 01:24:18,662 La urma urmei, am fost la fel de victime. 929 01:24:18,931 --> 01:24:23,520 Nimeni altcineva nu ar fi putut-o face. 930 01:24:23,545 --> 01:24:24,792 În afară de Don Fidel. 931 01:24:24,817 --> 01:24:27,666 Singurul care putea au câștigat ceva. 932 01:24:28,833 --> 01:24:32,628 În cele din urmă, armata ne-a găsit. 933 01:24:33,010 --> 01:24:34,678 Ca să fiu sincer, 934 01:24:35,599 --> 01:24:39,363 nu stiu cum multi dintre noi suntem in viata. 935 01:24:40,771 --> 01:24:41,995 Și cine a murit. 936 01:24:43,398 --> 01:24:45,689 Am mers zile întregi prin junglă, 937 01:24:45,859 --> 01:24:48,859 Am avut timp să mă gândesc, să planific. 938 01:24:49,988 --> 01:24:54,323 Până te-am găsit, am avut șansa... 939 01:24:54,873 --> 01:24:57,167 Să te privesc, să te studiez. 940 01:25:00,952 --> 01:25:03,497 A venit ziua când, 941 01:25:03,669 --> 01:25:09,424 Am avut șansa să-mi încep planul. 942 01:25:09,449 --> 01:25:12,688 Știam că nu mă vei lăsa să mor. 943 01:25:15,649 --> 01:25:19,415 Sonya, Ester, Lea... 944 01:25:19,609 --> 01:25:21,774 Eram în spatele tuturor. 945 01:25:22,145 --> 01:25:24,454 Puii... 946 01:25:25,816 --> 01:25:28,068 Banii... 947 01:25:29,319 --> 01:25:31,571 Alergiile... 948 01:25:32,881 --> 01:25:34,716 Dar pe măsură ce au trecut zilele... 949 01:25:34,741 --> 01:25:37,786 Mi-am găsit hotărârea zguduită. 950 01:25:37,811 --> 01:25:40,564 Din cauza bunăvoinței pe care mi-ai arătat-o. 951 01:25:41,243 --> 01:25:44,498 Aici m-am simțit ca și cum aș avea din nou o familie. 952 01:25:52,843 --> 01:25:53,978 stiam... 953 01:25:55,019 --> 01:25:57,981 Știam că ești un rebel, prima dată când te-am văzut. 954 01:25:59,057 --> 01:26:00,767 nu sunt prost. 955 01:26:02,310 --> 01:26:03,310 Dar... 956 01:26:05,730 --> 01:26:08,400 Lea era atât de fericită cand erai acolo... 957 01:26:10,193 --> 01:26:12,776 Și m-am simțit ca tine nu ai fost o persoana rea... 958 01:26:13,029 --> 01:26:14,614 Am lăsat-o să alunece. 959 01:26:17,242 --> 01:26:19,327 Dar ai încercat să ne faci rău. 960 01:26:20,871 --> 01:26:23,248 Nu cred că pot te iert pentru asta. 961 01:26:25,333 --> 01:26:27,416 Am vrut doar să înțelegi. 962 01:26:29,337 --> 01:26:31,673 Am făcut acele lucruri pentru familia mea. 963 01:26:33,633 --> 01:26:35,469 Și îi regret profund. 964 01:26:36,928 --> 01:26:38,763 Sunt îndrăgostită de Lea. 965 01:26:41,808 --> 01:26:43,974 Voi face orice... 966 01:26:44,269 --> 01:26:45,642 Pentru a-ți câștiga iertarea. 967 01:26:48,190 --> 01:26:49,479 La ce te gandesti? 968 01:26:49,691 --> 01:26:52,065 Te lași să fii legănat din nou de cuvintele lui? 969 01:26:52,546 --> 01:26:53,422 Ester... 970 01:26:53,476 --> 01:26:55,255 Lea este îndrăgostită de el. 971 01:26:55,280 --> 01:26:57,073 I-ai lua asta de la ea? 972 01:26:57,098 --> 01:26:58,099 Îndrăgostit? 973 01:27:00,160 --> 01:27:01,995 Mulțumesc pentru ziua de ieri, apropo, 974 01:27:02,020 --> 01:27:03,313 Mi-a plăcut ce am făcut împreună. 975 01:27:09,002 --> 01:27:11,752 Ce vrei să spui? 976 01:27:20,514 --> 01:27:21,264 Lea... 977 01:27:21,515 --> 01:27:22,390 Lea... 978 01:27:22,390 --> 01:27:24,184 Lea, lasă-mă să explic. 979 01:27:24,184 --> 01:27:25,184 Lea... 980 01:27:25,685 --> 01:27:26,685 Lea... 981 01:27:32,817 --> 01:27:33,817 Multumesc... 982 01:27:36,613 --> 01:27:37,613 Chiar pe aici... 983 01:27:45,455 --> 01:27:47,249 Poți sta aici deocamdată. 984 01:27:53,911 --> 01:27:55,993 Fac asta pentru Lea. 985 01:27:57,175 --> 01:27:59,469 Trebuie să lași tensiunea să scadă. 986 01:28:00,345 --> 01:28:01,638 Rămâi aici deocamdată. 987 01:28:03,848 --> 01:28:06,390 Mulțumesc pentru înțelegere, Sonya. 988 01:28:08,979 --> 01:28:10,313 Nu vă faceți griji. 989 01:28:11,481 --> 01:28:14,067 O să rezolv lucrurile cu Ester... 990 01:28:15,026 --> 01:28:16,319 Și Lea. 991 01:28:18,530 --> 01:28:21,074 Nu-ți voi rupe niciodată incredere din nou. Iţi promit. 992 01:28:30,492 --> 01:28:33,118 Oh, ce te aduce aici? 993 01:28:33,878 --> 01:28:36,212 Am informatii pe tipul dorit. 994 01:28:40,054 --> 01:28:42,348 Este asta cu adevărat adevărat? 995 01:28:42,373 --> 01:28:46,711 De ce nu am auzit de la Sonya despre asta? 996 01:28:46,803 --> 01:28:48,540 Tu și Sonya mai sunteți în legătură? 997 01:28:49,894 --> 01:28:51,354 Mereu pe un cal înalt jucând sfântul. 998 01:28:51,379 --> 01:28:52,879 Ce fals... 999 01:28:54,178 --> 01:28:56,180 Deci te-a păcălit. 1000 01:28:58,153 --> 01:29:00,864 Știu că este deșteaptă, dar... 1001 01:29:01,197 --> 01:29:02,407 habar nu am de ce... 1002 01:29:03,158 --> 01:29:04,492 Ea s-ar mulțumi cu tine. 1003 01:29:04,868 --> 01:29:06,508 Sunt multe alte variante de acolo. 1004 01:29:07,621 --> 01:29:09,247 S-ar putea să fie din cauza asta. 1005 01:29:14,914 --> 01:29:16,383 Esti al naibii de casatorit?! 1006 01:29:16,963 --> 01:29:18,923 Ştie sora mea?! 1007 01:29:19,470 --> 01:29:20,634 Ieși din cazul meu. 1008 01:29:20,659 --> 01:29:22,160 Nu am chef. 1009 01:29:22,677 --> 01:29:23,928 Sonya știe totul. 1010 01:29:24,469 --> 01:29:26,245 Ea a fost de acord cu toate acestea. 1011 01:29:30,594 --> 01:29:32,012 Mut? 1012 01:29:32,771 --> 01:29:34,131 Ar trebui să închizi sus din când în când. 1013 01:29:34,524 --> 01:29:36,891 Nu-ți pare rău pentru sora ta. 1014 01:29:37,359 --> 01:29:39,694 Amândoi știm ce vrem. 1015 01:29:40,153 --> 01:29:42,757 Dacă ea m-ar iubi cu adevărat și voiam o familie, 1016 01:29:43,406 --> 01:29:45,905 Atunci ea nu ar fi făcut-o au făcut avort. 1017 01:29:46,242 --> 01:29:48,327 Nu cred că a vrut asta. 1018 01:29:49,579 --> 01:29:50,757 Atunci intreaba-o. 1019 01:29:51,247 --> 01:29:53,249 Ai venit și tu la momentul potrivit. 1020 01:29:54,042 --> 01:29:55,718 Am așteptat asta. 1021 01:29:56,878 --> 01:29:59,297 Când îl prind pe acel nenorocit de rebel, 1022 01:30:00,006 --> 01:30:01,679 Voi fi plecat de aici. 1023 01:30:04,850 --> 01:30:06,389 M-am răzgândit. 1024 01:30:06,805 --> 01:30:08,366 Ce naiba?! 1025 01:30:09,224 --> 01:30:11,046 Glumesti al naibii de mine?! 1026 01:30:11,637 --> 01:30:13,337 Nu vrei să vezi Manila? 1027 01:30:14,229 --> 01:30:17,524 Recompensa pentru asta rebelul este destul de mare. 1028 01:30:19,192 --> 01:30:20,568 Pot să vă împărtășesc câteva. 1029 01:30:21,653 --> 01:30:24,322 La dracu '! Ester! Întoarce-te aici! 1030 01:30:39,170 --> 01:30:40,797 Ce crezi că faci? 1031 01:30:42,132 --> 01:30:43,132 Hei... 1032 01:30:44,592 --> 01:30:45,969 Ne putem ajuta unul pe altul. 1033 01:30:47,178 --> 01:30:49,597 Asta le ajută și pe surorile tale. 1034 01:30:51,433 --> 01:30:52,892 O iubesc pe Sonya. 1035 01:30:54,412 --> 01:30:56,154 M-am gandit si eu, 1036 01:30:56,521 --> 01:30:58,982 S-ar putea să o iau cu mine. 1037 01:31:01,276 --> 01:31:03,027 Pot să-mi despart căsnicia. 1038 01:31:04,320 --> 01:31:06,514 Și vom lua de la capăt. 1039 01:31:08,366 --> 01:31:10,493 Vedea? Am nevoie de ajutorul tău aici. 1040 01:31:24,674 --> 01:31:26,509 M-am gandit si eu. 1041 01:31:26,509 --> 01:31:28,636 De ce avem nevoie implică surorile mele, 1042 01:31:28,661 --> 01:31:30,622 Când putem pleca singuri? 1043 01:32:33,284 --> 01:32:34,994 Ester! 1044 01:32:34,994 --> 01:32:39,666 - Doamnă, vă rog să nu faceți! - Ester! 1045 01:32:39,666 --> 01:32:42,168 Nu o atinge. 1046 01:33:21,852 --> 01:33:23,854 Încă nu-mi vine să cred. 1047 01:33:25,920 --> 01:33:27,046 Dacă... 1048 01:33:27,881 --> 01:33:30,008 Ce spun ei este adevărat? 1049 01:33:30,008 --> 01:33:32,093 Că rebelii erau în spatele asta. 1050 01:33:32,677 --> 01:33:34,012 Lea, 1051 01:33:34,012 --> 01:33:35,346 Tovarășii mei nu sunt criminali. 1052 01:33:37,181 --> 01:33:38,641 Da e adevarat ca... 1053 01:33:39,100 --> 01:33:42,600 Folosim forța în lupta noastră, 1054 01:33:42,812 --> 01:33:43,605 Dar... 1055 01:33:43,605 --> 01:33:45,648 Nu s-ar implica niciodată oricine este nevinovat. 1056 01:33:45,648 --> 01:33:47,108 Sunt sigur de asta. 1057 01:34:11,213 --> 01:34:15,551 am crezut ca, nu m-ai lăsa niciodată să intru. 1058 01:34:15,840 --> 01:34:18,718 De ce ai sunat noaptea trecută? 1059 01:34:19,641 --> 01:34:20,641 huh? 1060 01:34:21,517 --> 01:34:23,561 Ai lăsat multe apeluri pierdute. 1061 01:34:23,586 --> 01:34:25,186 Nu am fost în stare să răspund. 1062 01:34:25,605 --> 01:34:26,605 De ce? 1063 01:34:27,774 --> 01:34:29,061 Nu-mi amintesc. 1064 01:34:30,234 --> 01:34:31,461 Probabil eram beat. 1065 01:34:31,486 --> 01:34:32,486 Sau... 1066 01:34:32,612 --> 01:34:33,738 Probabil mi-a fost dor de tine. 1067 01:34:39,869 --> 01:34:41,972 Chiar și când ești beat, 1068 01:34:42,664 --> 01:34:44,916 Nu ai suna niciodată așa. 1069 01:34:46,167 --> 01:34:48,504 Am convenit să trimiteți mai întâi un mesaj. 1070 01:34:49,295 --> 01:34:53,091 Și ai fost de serviciu în noaptea aceea. 1071 01:34:55,843 --> 01:34:57,470 Ei bine, da. 1072 01:34:58,513 --> 01:35:02,441 Nu pot să-mi fie dor de tine când sunt de serviciu? 1073 01:35:03,351 --> 01:35:05,090 nu pot... 1074 01:35:05,353 --> 01:35:07,855 Încalcă regulile uneori? 1075 01:35:11,359 --> 01:35:13,894 Crezi că sunt prea prost ca să văd, 1076 01:35:13,919 --> 01:35:16,785 Că ne-ai urmărit de când a murit Ester? 1077 01:35:17,323 --> 01:35:19,033 Fii sincer... 1078 01:35:19,033 --> 01:35:20,243 Spune-mi, Mako. 1079 01:35:22,265 --> 01:35:23,475 Ce naiba? 1080 01:35:24,565 --> 01:35:27,360 Tu vorbesti mai mult decat mitraliere la bază. 1081 01:35:27,959 --> 01:35:28,959 stii... 1082 01:35:29,252 --> 01:35:30,962 Dacă nu te oprești cu asta, 1083 01:35:31,096 --> 01:35:32,889 O vei primi! 1084 01:35:44,603 --> 01:35:46,635 Știu că încă ești îndurerat. 1085 01:35:49,399 --> 01:35:52,152 Dar pentru ca Ester să-și găsească pacea, 1086 01:35:53,651 --> 01:35:55,903 Ar trebui doar să ne rugăm pentru ea. 1087 01:36:06,914 --> 01:36:09,208 Cât sunt aici... 1088 01:36:10,296 --> 01:36:11,922 Te voi proteja mereu. 1089 01:36:15,048 --> 01:36:16,799 Îți promit. 1090 01:36:22,972 --> 01:36:25,099 Te iubesc atât de mult Lea. 1091 01:36:26,142 --> 01:36:27,697 si eu te iubesc... 1092 01:36:28,269 --> 01:36:29,269 Tomas. 1093 01:36:54,462 --> 01:36:55,880 Nenorocitul! 1094 01:37:00,218 --> 01:37:02,053 Ce dracu Sonya... 1095 01:37:03,471 --> 01:37:05,807 Nu te-ai gândit? 1096 01:37:07,266 --> 01:37:10,061 Ai lăsat o gură rebelă în casa ta. 1097 01:37:10,895 --> 01:37:12,845 Nu știi cat de periculos este? 1098 01:37:15,399 --> 01:37:16,609 Iar tu... 1099 01:37:18,027 --> 01:37:20,696 Ai crezut că poți scapi cu asta? 1100 01:37:21,531 --> 01:37:22,990 Păcat de rahat! 1101 01:37:22,990 --> 01:37:24,492 Este ultima ta zi în viață! 1102 01:37:27,078 --> 01:37:29,122 Spune-mi unde sunt prietenii tăi. 1103 01:37:32,208 --> 01:37:33,751 Răspunde-mi! 1104 01:37:43,344 --> 01:37:45,202 Nu vei primi nimic de la mine. 1105 01:37:45,847 --> 01:37:48,015 Monstru al naibii. 1106 01:37:50,124 --> 01:37:54,147 Oprește-te, destul de asta! 1107 01:37:54,147 --> 01:37:55,690 Calma. 1108 01:37:55,690 --> 01:37:56,690 Te rog... 1109 01:37:56,899 --> 01:37:57,942 Calmează-te. 1110 01:37:57,942 --> 01:38:00,194 Mâine îl putem preda. 1111 01:38:01,112 --> 01:38:01,904 Nenorocitule. 1112 01:38:01,904 --> 01:38:04,240 Destul de asta pentru moment. 1113 01:38:04,240 --> 01:38:05,950 Nu vreau să ucizi. 1114 01:39:34,136 --> 01:39:36,932 La naiba! 1115 01:39:43,130 --> 01:39:44,548 Nenorocitul. 1116 01:39:56,269 --> 01:39:57,687 Nenorocitul. 1117 01:40:00,022 --> 01:40:01,399 Sonya... 1118 01:40:02,900 --> 01:40:04,110 Aruncă arma. 1119 01:40:04,110 --> 01:40:05,110 Taci. 1120 01:40:05,778 --> 01:40:07,862 Sau o să-ți explod mingile. 1121 01:40:07,947 --> 01:40:08,947 Ei bine, 1122 01:40:10,449 --> 01:40:13,042 De ce mi-ar fi frică, 1123 01:40:13,421 --> 01:40:15,244 De mă împușcai? 1124 01:40:15,955 --> 01:40:18,128 Nici măcar nu știi cum sa folosesti asta. 1125 01:40:18,916 --> 01:40:20,526 Și Sonya, 1126 01:40:21,335 --> 01:40:23,612 Știu că nu mi-ai face niciodată asta. 1127 01:40:23,637 --> 01:40:25,839 Se pare că uiți, 1128 01:40:27,466 --> 01:40:30,303 Cum m-ai învățat o dată. 1129 01:40:30,303 --> 01:40:31,846 ticălos arogant. 1130 01:40:33,389 --> 01:40:37,143 Ai spus că într-o zi, Ar trebui să-l folosesc. 1131 01:40:37,143 --> 01:40:39,145 Ei bine, îl folosesc pe tine. 1132 01:40:39,145 --> 01:40:40,432 Deci mulțumesc. 1133 01:40:40,457 --> 01:40:42,083 Bine atunci... 1134 01:40:43,699 --> 01:40:45,925 Rebelul este liber. 1135 01:40:46,237 --> 01:40:47,737 Nu-l predau. 1136 01:40:48,946 --> 01:40:50,964 O voi ține pe sora ta departe de asta. 1137 01:40:51,407 --> 01:40:53,117 Nu face ceva 1138 01:40:53,791 --> 01:40:56,111 Că în curând vei regreta. 1139 01:40:57,076 --> 01:40:59,339 Nu aveai de gând să fii doctor? 1140 01:40:59,957 --> 01:41:00,957 Sau... 1141 01:41:01,500 --> 01:41:03,002 Vrei să mergi la închisoare? 1142 01:41:04,045 --> 01:41:06,505 Putem încă să o luăm de la capăt. 1143 01:41:06,505 --> 01:41:07,757 Vorbesti prea mult. 1144 01:41:09,140 --> 01:41:10,603 Spune-mi... 1145 01:41:11,260 --> 01:41:12,470 ai avut ceva de facut... 1146 01:41:12,495 --> 01:41:13,979 Cu moartea lui Ester? 1147 01:41:16,015 --> 01:41:17,224 Ce naiba? 1148 01:41:17,975 --> 01:41:19,769 De ce ai face-o să mă aduci în asta? 1149 01:41:20,686 --> 01:41:23,230 Nu s-a săturat sora ta să trăiască? 1150 01:41:26,823 --> 01:41:28,971 Spune adevărul. 1151 01:41:29,111 --> 01:41:30,237 ai avut ceva de facut... 1152 01:41:30,262 --> 01:41:31,697 Cu moartea lui Ester? 1153 01:41:31,791 --> 01:41:33,418 Mă acuzi?! 1154 01:41:34,367 --> 01:41:35,826 Nu ai nicio dovadă! 1155 01:41:42,291 --> 01:41:45,259 În noaptea în care ai sunat... 1156 01:41:45,284 --> 01:41:47,546 a fost în aceeași noapte în care Esther a plecat. 1157 01:41:47,571 --> 01:41:49,990 S-a dus la tine să-l predea pe Felipe. 1158 01:41:52,143 --> 01:41:54,553 Ești prea inteligent pentru binele tău. 1159 01:41:55,395 --> 01:41:57,440 De ce nu puteți amândoi doar las lucrurile sa fie? 1160 01:41:57,598 --> 01:41:59,323 Te pune doar în necazuri. 1161 01:41:59,471 --> 01:42:01,560 Vrei să mori în continuare? 1162 01:42:02,478 --> 01:42:03,854 La naiba! 1163 01:42:21,664 --> 01:42:22,498 Nenorocitul! 1164 01:42:22,498 --> 01:42:24,375 eu sunt singurul cine sa te traga! 1165 01:42:25,251 --> 01:42:27,086 Crezi că altcineva va face? 1166 01:42:27,795 --> 01:42:30,003 Eu și copilul meu nu mai am nevoie de tine! 1167 01:42:30,589 --> 01:42:31,715 Ce naiba?! 1168 01:42:32,258 --> 01:42:33,987 Nu ai făcut avort?! 1169 01:42:35,886 --> 01:42:38,050 Și aici m-am gândit ai fost inteligent. 1170 01:42:38,764 --> 01:42:40,182 Esti la fel de prost ca si ei! 1171 01:42:41,308 --> 01:42:43,766 Vei crește copilul ăla, 1172 01:42:44,145 --> 01:42:45,604 Fără tată?! 1173 01:42:46,063 --> 01:42:47,189 Are sens totuși, 1174 01:42:47,815 --> 01:42:48,983 Dacă ai fi inteligent, 1175 01:42:49,345 --> 01:42:52,479 Nu ai fi avut o aventură cu un bărbat căsătorit. 1176 01:42:53,276 --> 01:42:55,195 Ești atât de disperat! 1177 01:43:27,152 --> 01:43:28,432 sora... 1178 01:43:29,300 --> 01:43:31,878 Nu sunt un criminal. 1179 01:43:34,144 --> 01:43:35,144 Lea... 1180 01:43:41,535 --> 01:43:43,417 Pleacă acum! 1181 01:43:45,393 --> 01:43:47,175 Mă voi ocupa de asta. 1182 01:43:47,200 --> 01:43:49,643 Doar du-te. 1183 01:43:49,668 --> 01:43:50,919 Te rog, du-te. 1184 01:43:53,612 --> 01:43:56,675 Pleacă acum! 1185 01:43:57,902 --> 01:44:01,721 Daţi-i drumul.