1 00:01:46,481 --> 00:01:48,292 أبرد يوم في السنة. 2 00:01:48,316 --> 00:01:50,318 أسوأ مدينة في العالم. 3 00:01:55,490 --> 00:01:58,552 سمعت زوجتك فقط دخلت. أريد مقابلتها. 4 00:01:58,576 --> 00:01:59,786 سوف تقابلها. 5 00:02:06,001 --> 00:02:07,502 أعتقد أنه كان هناك تسرب. 6 00:02:09,087 --> 00:02:11,148 لقد أعددنا خطة لإخراجك. 7 00:02:11,172 --> 00:02:13,484 إذا قلت نعم الآن، أنا وشريكي 8 00:02:13,508 --> 00:02:15,908 سوف تحصل لك ولعائلتك عبر الحدود إلى فنلندا. 9 00:02:17,012 --> 00:02:18,322 لديك دقيقة واحدة لتقرر. 10 00:02:38,366 --> 00:02:40,246 أعلم، لقد قلت أن لديك دقيقة. الآن لا تفعل ذلك. 11 00:03:12,400 --> 00:03:14,211 لا! يا إلاهي! 12 00:03:14,235 --> 00:03:16,797 - سيدتي ماذا تفعلين؟ - انتظر ماذا. تتكلم الانجليزية؟ 13 00:03:16,821 --> 00:03:18,549 - رقم أليس كذلك؟ - ماذا؟ 14 00:03:18,573 --> 00:03:20,384 يجب عليك وضع أموالك بعيدا. نعم. 15 00:03:20,408 --> 00:03:22,803 الجميع في هذا السوق فنان يخدع سخيف 16 00:03:22,827 --> 00:03:24,204 إذا أعطيتهم فرصة. 17 00:03:25,413 --> 00:03:27,350 لا تحب فقط كيف لا أحد من هؤلاء الناس 18 00:03:27,374 --> 00:03:29,352 فهم اللغة الإنجليزية حتى هل تبدأ بإهانتهم؟ 19 00:03:29,376 --> 00:03:31,687 ثم أصبحوا فجأة يجيدون اللغة. 20 00:03:31,711 --> 00:03:33,356 نعم. حسنا، الآن. 21 00:03:33,380 --> 00:03:35,024 انظر "المرأة البيضة" في العين وتكرر بعدي، 22 00:03:35,048 --> 00:03:36,317 باللغة الروسية، من الواضح، لأنك تستطيع ذلك. 23 00:03:36,341 --> 00:03:38,235 تمام. 24 00:03:38,259 --> 00:03:41,072 - اذهب اللعنة على نفسك، الكلبة. - أعطني بيضتي اللعينة. 25 00:03:41,096 --> 00:03:42,740 لا أستطيع أن أقول ذلك. 26 00:03:42,764 --> 00:03:44,224 هل تريد بيضك أم لا؟ 27 00:03:53,608 --> 00:03:54,919 عاهرة؟ 28 00:03:54,943 --> 00:03:56,194 نعم. 29 00:04:06,955 --> 00:04:09,100 حسنًا، ربما ربما لا تقول ذلك كثيرا. 30 00:04:09,124 --> 00:04:12,269 أنا لا أرى عادة الأميركيين في هذا السوق. 31 00:04:12,293 --> 00:04:13,545 حقًا؟ 32 00:04:13,795 --> 00:04:15,022 إنه على حق الطريق من السفارة . 33 00:04:15,046 --> 00:04:18,133 حسنًا، نعم، لكني لا أعرف... 34 00:04:19,718 --> 00:04:21,529 الناس لا عادة ترك المجمع. 35 00:04:21,553 --> 00:04:26,117 إذن، ما الذي جعلك تقرر للمغامرة اليوم، يكون؟ 36 00:04:26,141 --> 00:04:28,786 - كيف تعرف اسمي؟ - التخمين المتعلم. 37 00:04:28,810 --> 00:04:31,622 بعض السفارات الأخرى كانت الزوجات يتحدثن عن شخص ما 38 00:04:31,646 --> 00:04:33,290 وأنت تناسب وصفهم تماما. 39 00:04:33,314 --> 00:04:35,876 حسنا، كيف... كيف... كيف هل وصفوني؟ 40 00:04:35,900 --> 00:04:38,963 - تماما مثل هذا. - مثل ماذا؟ 41 00:04:43,116 --> 00:04:44,802 دعونا نتوقف ونسأل. 42 00:04:44,826 --> 00:04:46,429 لا يكون الأحمق. إنه خائف. 43 00:04:58,048 --> 00:04:59,734 لا أريد أن أموت. 44 00:04:59,758 --> 00:05:01,277 لدي طفلان! 45 00:05:01,301 --> 00:05:03,141 لا تقلق. لقد فعلنا فعلت هذا مائة مرة. 46 00:05:04,512 --> 00:05:06,014 لا! 47 00:05:11,311 --> 00:05:12,955 منذ متى وأنت في موسكو؟ 48 00:05:12,979 --> 00:05:15,291 لقد كنت هنا لمدة سنتين سنوات، قبل بضع سنوات. 49 00:05:15,315 --> 00:05:17,075 لكن هذه المرة، فقط منذ الأمس. 50 00:05:18,526 --> 00:05:19,837 أقام في ستوكهولم أ بينما بعد زوجي 51 00:05:19,861 --> 00:05:21,505 تم نقله، لأنك تعلم! 52 00:05:21,529 --> 00:05:23,090 - موسكو. - صه. 53 00:05:23,114 --> 00:05:24,759 لا يمكنك إهانة مدينتهم بصوت عالٍ. 54 00:05:24,783 --> 00:05:26,093 بالتأكيد يمكنك ذلك. 55 00:05:26,117 --> 00:05:27,557 إنهم يدركون جيدًا أنها حفرة قذرة. 56 00:05:28,370 --> 00:05:30,431 - منذ متى وأنت هنا؟ - ستة أشهر. 57 00:05:30,455 --> 00:05:33,017 ولكن لا يزال لدي الكثير لأتعلمه، بوضوح. 58 00:05:33,041 --> 00:05:34,644 وماذا يعمل زوجك؟ 59 00:05:34,668 --> 00:05:37,647 مبعوث الاتصالات ل ال... المنتسب إلى "الولايات المتحدة" 60 00:05:37,671 --> 00:05:38,939 سفير لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 61 00:05:38,963 --> 00:05:40,483 - توقف. - تعال. 62 00:05:40,507 --> 00:05:42,193 كلانا يعرف ماذا أزواجنا يفعلون ذلك حقًا. 63 00:05:42,217 --> 00:05:43,968 من المفترض أن ألتقي اتصال جديد الليلة. 64 00:05:48,223 --> 00:05:50,785 اكتب مكان اللقاء. 65 00:05:50,809 --> 00:05:52,060 هنا. 66 00:06:22,590 --> 00:06:24,759 حذاء الثلوج؟ نحن تقريبا في المطار. 67 00:06:26,052 --> 00:06:27,262 حذاء الثلوج! 68 00:06:28,346 --> 00:06:30,074 حذاء الثلوج؟ 69 00:06:30,098 --> 00:06:32,910 - سيرجي! - اللعنة. لقد تورّطنا. 70 00:06:50,285 --> 00:06:52,972 لكن...ولكن...ولكن ماذا؟ لا أحد يستمع. 71 00:06:52,996 --> 00:06:55,099 نحن الزوجات. لا يهتم المرء بما نقوله. 72 00:06:55,123 --> 00:06:57,268 لذلك ربما ماله داعي أنك خرجت 73 00:06:57,292 --> 00:06:58,811 وتعلمت كل تلك اللغة الروسية. 74 00:06:58,835 --> 00:07:00,646 حسنًا، لا، لقد درست مضاءة بالروسية في ويليسلي، 75 00:07:00,670 --> 00:07:03,232 - إذن، هل تعلم؟ - هل نحن؟ 76 00:07:03,256 --> 00:07:05,276 نعم، كان هذا بعض الحقيقي 77 00:07:05,300 --> 00:07:07,820 "الحرب والسلام" القرف هناك في موقف البيض. 78 00:07:07,844 --> 00:07:09,822 - حسنا... - مثير للإعجاب. 79 00:07:09,846 --> 00:07:11,449 - شكرًا؟ - تمام. 80 00:07:11,473 --> 00:07:13,266 حسنا، سوف أراك في وقت ما. 81 00:07:16,186 --> 00:07:18,664 هل ستذهب إلى السفارة حفلة عيد الميلاد الليلة؟ 82 00:07:18,688 --> 00:07:20,666 سأبذل قصارى جهدي للخروج من ذلك. 83 00:07:20,690 --> 00:07:23,002 حسنًا، أنا... أعتقد أننا كذلك من المفترض أن يذهب كل شيء، لذا... 84 00:07:23,026 --> 00:07:24,361 أنا متأكد من أننا جميعا. 85 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 تمام. 86 00:07:31,659 --> 00:07:33,512 هذه كارثة. 87 00:07:33,536 --> 00:07:35,681 أعني أنني بالكاد أستطيع العثور على مكونات مقبولة. 88 00:07:35,705 --> 00:07:37,683 هذا مثل سكر البنجر. 89 00:07:37,707 --> 00:07:39,852 هل تعلم ذلك حتى البنجر صنع السكر؟ لم أكن. 90 00:07:39,876 --> 00:07:42,271 وأنا لا أفهم هذا الشيء كيف علينا أن نغلي الحليب هنا. 91 00:07:42,295 --> 00:07:44,690 إنه فقط يجعلني أتساءل، ما الذي أغلي منه؟ 92 00:07:44,714 --> 00:07:48,677 جرب هذا وأخبرني أنه لا يحدث أقترح بقوة المايونيز. 93 00:07:51,721 --> 00:07:54,033 - كما تعلمون، في الواقع، أنا أحب ذلك نوعا ما. - لا، ليس عليك أن تكذب. 94 00:07:54,057 --> 00:07:56,035 أنا أحبك على الرغم من المحاولة. 95 00:07:56,059 --> 00:07:57,370 انظر، أعدك، سيكون الأمر كذلك 96 00:07:57,394 --> 00:07:59,038 واحدة من أفضل الكعك هناك. 97 00:07:59,062 --> 00:08:01,540 أنا فقط لا تحتاج إلى زوجات أخريات يحكمن علي. 98 00:08:01,564 --> 00:08:03,167 - من يحكم عليك؟ - الجميع. 99 00:08:03,191 --> 00:08:04,710 هذه الزوجة الجديدة التي أنا التقيت في السوق اليوم 100 00:08:04,734 --> 00:08:06,379 لقد سمعت عني بالفعل، 101 00:08:06,403 --> 00:08:08,130 الذي يجعلني فقط ياترى ما هي... 102 00:08:08,154 --> 00:08:09,548 إذا كانت الزوجات الأخريات كذلك يتحدثون، إنهم فقط... 103 00:08:09,572 --> 00:08:11,050 - إنهم غيورون فقط. - ماذا، غيور، 104 00:08:11,074 --> 00:08:13,844 لأن زوجي في "C.I.A"؟ 105 00:08:13,868 --> 00:08:15,888 انظر، لن يعرفوا ذلك بالتأكيد. 106 00:08:15,912 --> 00:08:17,723 أقصد أنهم يشعرون بالغيرة منك. 107 00:08:17,747 --> 00:08:19,684 - نعم. بالتأكيد. - هيا بيبي. 108 00:08:19,708 --> 00:08:21,227 أنت متعلم، أنت طموح. 109 00:08:21,251 --> 00:08:23,521 أعني، معظم النساء في السفارة, 110 00:08:23,545 --> 00:08:25,481 ليس لديهم أي شيء آخر يحدث إلى جانب القيل والقال. 111 00:08:25,505 --> 00:08:27,066 حسنًا، نعم، ربما أكون متعلمًا، 112 00:08:27,090 --> 00:08:28,734 لكنني لا أفعل أي شيء معها. 113 00:08:28,758 --> 00:08:30,528 أنت الوحيد إنقاذ العالم طوال اليوم. 114 00:08:30,552 --> 00:08:32,071 أنا هنا فقط. 115 00:08:32,095 --> 00:08:34,031 سكرتير آخر في السفارة. 116 00:08:34,055 --> 00:08:35,908 أذكى سكرتير في السفارة. 117 00:08:35,932 --> 00:08:38,035 حسنًا، لقد قابلت الآخر زوجات. هذا بالكاد مجاملة. 118 00:08:38,059 --> 00:08:40,913 هيا، كن، انظر، فقط بضع سنوات أخرى. 119 00:08:40,937 --> 00:08:42,665 ثم سأكون الشخص في المنزل يمسك بالحصن، 120 00:08:42,689 --> 00:08:45,376 بينما كنت خارج القيام بأشياء عظيمة. 121 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 ليس عليك أن تقول ذلك. 122 00:08:47,110 --> 00:08:49,005 انظر، أنا لا أقول ذلك فقط. 123 00:08:49,029 --> 00:08:51,048 انظر، تلك كانت صفقتنا، أليس كذلك؟ 124 00:08:52,449 --> 00:08:54,176 ولن تصدق الكعك 125 00:08:54,200 --> 00:08:55,678 سأصنع لك وللأطفال. 126 00:08:55,702 --> 00:08:57,221 حقًا؟ 127 00:08:57,245 --> 00:08:59,098 الاطفال؟ 128 00:08:59,122 --> 00:09:01,100 كريس، عزيزي، أنت تنزف. 129 00:09:01,124 --> 00:09:03,960 هذا ليس دمي. 130 00:09:05,754 --> 00:09:07,881 حسنًا، اخلع قميصك. سوف أغسله. 131 00:09:10,592 --> 00:09:12,278 ومن ثم خلع السراويل الخاصة بك. 132 00:09:12,302 --> 00:09:14,030 هناك دم على سروالي أيضا؟ 133 00:09:14,054 --> 00:09:15,305 لا. 134 00:09:29,235 --> 00:09:30,629 قف! 135 00:09:30,653 --> 00:09:32,965 كنت أعرف! 136 00:09:32,989 --> 00:09:34,800 الحقيقة تظهر. 137 00:09:34,824 --> 00:09:36,927 - أنت على حق. - أنت كاذب فظيع. 138 00:09:36,951 --> 00:09:37,344 إنه أمر فظيع. 139 00:09:37,368 --> 00:09:38,971 إنه أمر فظيع، إنه مجرد مثل شطيرة السلامي. 140 00:09:38,995 --> 00:09:40,306 هذا مقرف. 141 00:09:44,959 --> 00:09:46,503 انتظر. 142 00:09:47,671 --> 00:09:49,565 هل يستمعون؟ 143 00:09:49,589 --> 00:09:51,484 الروس. 144 00:09:51,508 --> 00:09:53,885 يا إلهي، أتمنى ذلك. 145 00:09:59,349 --> 00:10:01,327 إذن...فلماذا تفعل ذلك؟ حتى تريدني هناك؟ 146 00:10:01,351 --> 00:10:03,329 - لماذا تهتم؟ - لأنه حتى لو لم نتمكن من تكوين عائلة، 147 00:10:03,353 --> 00:10:07,625 مازلت... مازلت بحاجة إلى زوجة. 148 00:10:07,649 --> 00:10:08,858 رائع. 149 00:10:10,276 --> 00:10:12,046 إذن أنت ستغادر فحسب؟ 150 00:10:12,070 --> 00:10:13,673 يجب أن أذهب للتعامل مع شيء ما. 151 00:10:13,697 --> 00:10:15,800 اعتقدت أنه كان عليك الذهاب إلى هذه الحفلة. 152 00:10:15,824 --> 00:10:18,135 أفعل. تمام؟ أفعل. 153 00:10:18,159 --> 00:10:20,096 أنا فقط يجب أن أذهب وأخذ رعاية شيء أولا. 154 00:10:20,120 --> 00:10:22,431 وهذا هو سبب وجودي يطلب منك الوصول إلى هناك 155 00:10:22,455 --> 00:10:23,933 في الوقت المناسب نيابة عنا. 156 00:10:23,957 --> 00:10:25,017 حسنًا، هل يمكنك فعل ذلك من أجلي يا عزيزتي؟ 157 00:10:25,041 --> 00:10:26,644 - لو سمحت؟ - نعم. نعم حبيبي. 158 00:10:26,668 --> 00:10:28,938 شكرًا لك. ابتسم للسفير. 159 00:10:28,962 --> 00:10:30,815 التقاط صورة مع سانتا. سأكون هناك في وقت لاحق. 160 00:10:30,839 --> 00:10:31,107 تمام. 161 00:10:31,131 --> 00:10:34,318 لذا، أنا... فهمت، لذا، يجب أن أذهب إلى حفلة السفارة الغبية هذه وحدها، 162 00:10:34,342 --> 00:10:35,987 بينما تذهب في مهمتك الصغيرة الممتعة 163 00:10:36,011 --> 00:10:37,863 - مع "C.I.A." - تويلا! 164 00:11:10,754 --> 00:11:12,565 سخيف غبي. 165 00:11:16,760 --> 00:11:18,595 عظيم. 166 00:11:22,223 --> 00:11:24,768 استمتع! أراك... 167 00:11:26,603 --> 00:11:28,104 عزيزي! 168 00:11:34,110 --> 00:11:35,278 قف! 169 00:11:37,030 --> 00:11:39,175 عزيزي، أنت ستفعل أريد أن أجعل ذلك مزدوجًا. 170 00:11:39,199 --> 00:11:41,177 الجو متجمد هنا. 171 00:11:41,201 --> 00:11:42,595 - أهلاً. - أهلاً. 172 00:11:42,619 --> 00:11:44,555 هل قابلت بياتريس؟ إنها على مكتبي. 173 00:11:44,579 --> 00:11:46,766 - أهلاً. - أفضل سكرتيرة حصلت عليها في حياتي. 174 00:11:46,790 --> 00:11:49,060 حسنا، أنا متأكد من أنك تقول ذلك ل كل السكرتيرات يا سيد السالك 175 00:11:49,084 --> 00:11:50,186 - آلان. - آلان. 176 00:11:50,210 --> 00:11:51,354 - دائما آلان. - آلان. 177 00:11:51,378 --> 00:11:52,563 الجميع؟ الجميع! 178 00:11:52,587 --> 00:11:54,023 مجرد القليل من الأخبار العظيمة. 179 00:11:54,047 --> 00:11:55,775 سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتم ذلك، 180 00:11:55,799 --> 00:12:00,529 الاحماء، ولكن الحرارة عاد على ذلك... لذلك، نعم. 181 00:12:00,553 --> 00:12:02,448 - سبحان الله! - نعم. 182 00:12:04,933 --> 00:12:08,120 شكرًا لك! 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,455 أنا... لم أكن لأتمكن من فعل ذلك بدونكم جميعًا، 184 00:12:09,479 --> 00:12:10,956 الناس الصغار، أليس كذلك؟ 185 00:12:12,315 --> 00:12:15,086 لماذا الجو بارد جداً هنا؟ مرحبًا؟ 186 00:12:15,110 --> 00:12:17,612 أعتقد أنني الوحيد الذي سأفعل أي شيء بشأن أي شيء 187 00:12:18,905 --> 00:12:20,115 تمام. 188 00:12:21,157 --> 00:12:23,803 مرحبًا. 189 00:12:23,827 --> 00:12:25,930 - مرحبًا. - ال... ال... السوفييت 190 00:12:25,954 --> 00:12:27,306 خفض الحرارة لدينا، ولكن يتم التعامل معها. 191 00:12:27,330 --> 00:12:29,225 حسنا، أنظر إليك! 192 00:12:29,249 --> 00:12:31,978 معرفة المداخل والمخارج عما يتم التعامل معه. 193 00:12:34,421 --> 00:12:36,649 اللعنة. شيريل هنا. 194 00:12:36,673 --> 00:12:38,150 لم أكن أعلم أنها كانت في موسكو. 195 00:12:39,926 --> 00:12:43,114 كنا متمركزين معا في فيتنام لمدة شهرين. 196 00:12:43,138 --> 00:12:45,408 لقد كانت فيتنام الخاصة بي. 197 00:12:47,600 --> 00:12:50,079 نعم. 198 00:12:50,103 --> 00:12:51,747 لذا، ال... ال... ال الطريقة التي انتهى بها الأمر ... 199 00:12:51,771 --> 00:12:53,624 - لا، لا. كان مثل هذا. - ال...حسنا... 200 00:12:53,648 --> 00:12:55,001 - عندما اقترح راي لأول مرة... - إنها تحب هذه القصة. 201 00:12:55,025 --> 00:12:56,085 قلت للتو... قلت... قلت لا. 202 00:12:56,109 --> 00:12:58,087 قلت بصراحة لا، وبعد ذلك 203 00:12:58,111 --> 00:13:01,590 بعد بضعة أسابيع هو اقترحت مرة أخرى...وقلت... 204 00:13:01,614 --> 00:13:03,509 لا. 205 00:13:03,533 --> 00:13:05,511 المرة الثالثة قلت نعم، حسنا؟ قلت نعم. 206 00:13:05,535 --> 00:13:07,888 بيا، كيف تعرفت على كريس؟ 207 00:13:07,912 --> 00:13:10,266 كيف التقينا؟ حسنا، لذلك لقد كنت...كنت في ويليسلي... 208 00:13:10,290 --> 00:13:10,806 ضعه جانبا. 209 00:13:10,830 --> 00:13:12,643 وكانوا يستخدمون دائما لحافلتنا إلى كامبريدج 210 00:13:12,667 --> 00:13:14,854 لهذه الخلاطات مع ... مع جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 211 00:13:14,878 --> 00:13:18,774 هذه المرة يا صديقتي أيمي كانت تبني الشجاعة 212 00:13:18,798 --> 00:13:21,360 للتحدث مع صبي أنها أحببت، لذلك ذهبت معها. 213 00:13:21,384 --> 00:13:23,863 وها أنا أقف في الزاوية 214 00:13:23,887 --> 00:13:26,032 قراءة "الليلة الثانية عشرة"... 215 00:13:26,056 --> 00:13:27,700 لا أعرف... لأنه كان لدي الامتحان في اليوم التالي، هل تعلم؟ 216 00:13:27,724 --> 00:13:29,493 كان علي أن أدرس. 217 00:13:29,517 --> 00:13:33,372 وهذا... هذا وسيم الرجل يمشي للتو 218 00:13:33,396 --> 00:13:36,208 و... و... ويبدأ يتحدث عن شكسبير. 219 00:13:36,232 --> 00:13:39,045 أنت تعرف؟ وهي...هي...هي لم يكن "هيا" أو أي شيء. 220 00:13:39,069 --> 00:13:41,839 لقد أراد حقًا التحدث. 221 00:13:41,863 --> 00:13:43,674 لذا، كما تعلمون، أعتقد فقط 222 00:13:43,698 --> 00:13:46,052 لم نتوقف عن الحديث منذ ذلك الحين. 223 00:13:46,076 --> 00:13:48,721 بيا، هذا جميل. 224 00:13:48,745 --> 00:13:51,349 أنا سعيد جدًا لأني سكرتير الزوج هنا 225 00:13:51,373 --> 00:13:53,893 لديه مثل هذا قوي الزواج مع زوجها. 226 00:13:53,917 --> 00:13:56,395 بعد ما حدث مع تلك الفتاة في حالة جنون، أنا... 227 00:13:56,419 --> 00:13:58,314 كم من الناس... 228 00:13:58,338 --> 00:14:00,483 هل تقتل فعلا، مثل كيف هل قتلت الكثير من الناس؟ 229 00:14:00,507 --> 00:14:03,009 - فقط... - كما تعلم، ملعب الكرة... - سيدة هاسبيك. 230 00:14:04,552 --> 00:14:06,221 انا بحاجة للتحدث معك. هذا مهم. 231 00:14:09,599 --> 00:14:11,619 ميسوس جرانت, 232 00:14:11,643 --> 00:14:14,580 انا بحاجة للتحدث معك وملكة جمال هاسبيك على انفراد. 233 00:14:14,604 --> 00:14:15,939 هل تتبعني من فضلك؟ 234 00:14:21,528 --> 00:14:23,446 يمكننا التحدث على انفراد هنا. 235 00:14:35,291 --> 00:14:36,769 أنا... أنا... أنا آسف يا سيدي. 236 00:14:36,793 --> 00:14:38,795 أنا فقط في... في... 237 00:14:45,468 --> 00:14:47,470 - السيد زيمانسكي. - آسف يا سيدي. فقط يجب... 238 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 - السيد زيمانسكي. - نعم يا سيدي. 239 00:14:55,478 --> 00:14:57,623 السيدة غرانت. 240 00:14:57,647 --> 00:14:58,815 السيدة هاسبيك. 241 00:14:59,816 --> 00:15:02,962 وفي وقت سابق من هذا المساء، تحدث أ طائرات صغيرة ذات محرك واحد 242 00:15:02,986 --> 00:15:06,966 تحطمت في حقل 30 كيلومترا جنوب موسكو. 243 00:15:06,990 --> 00:15:08,676 يؤسفني أن أبلغك بذلك 244 00:15:08,700 --> 00:15:10,952 كلا من أزواجك كانوا على تلك الطائرة. 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,791 ماذا؟ لا أفهم. 246 00:15:18,335 --> 00:15:20,479 ولم يكن هناك ناجون من الحادث. 247 00:15:22,839 --> 00:15:24,174 لكن ذلك... 248 00:15:25,300 --> 00:15:26,468 لا يفعل، أنا... 249 00:15:27,844 --> 00:15:31,324 لا، لأن كريس كان سيخبرني لو كان... لو كان يستقل طائرة. 250 00:15:31,348 --> 00:15:33,117 لا، لم يكن ليفعل. 251 00:15:33,141 --> 00:15:34,994 لا، لكنه مثل هذا طيار جيد. أنا...لا أفعل... 252 00:15:35,018 --> 00:15:36,495 - كن أ. بيا. - أعتقد أنك قد حصلت على هذا الخطأ. 253 00:15:36,519 --> 00:15:38,730 - لكنه... هو... قام بمهمات جوية. - بيا. 254 00:15:42,776 --> 00:15:45,111 ماذا يفترض بنا أن نقول للناس؟ 255 00:15:46,654 --> 00:15:48,966 يمكنك أن تقول لهم ذلك اثنان من موظفي السفارة 256 00:15:48,990 --> 00:15:51,010 على الأعمال الدبلوماسية كانت تحلق طائرة صغيرة... 257 00:15:51,034 --> 00:15:53,512 طائرة سوفيتية الصنع ذات محرك واحد 258 00:15:53,536 --> 00:15:55,681 وبعد تعرضه لعطل في المحرك، 259 00:15:55,705 --> 00:15:58,345 - تحطمت الطائرة و... - أنت تعطينا قصة الغلاف؟ 260 00:15:59,376 --> 00:16:01,145 ماذا حدث؟ 261 00:16:01,169 --> 00:16:04,106 سيتم مرافقتك مرة أخرى إلى أماكن معيشتك الآن. 262 00:16:04,130 --> 00:16:05,524 - احزمي الضروريات فقط. - ماذا؟ 263 00:16:05,548 --> 00:16:07,276 سوف يجتمع الموظفون ويشحنون 264 00:16:07,300 --> 00:16:09,320 بقية متعلقاتك لك في وقت لاحق. 265 00:16:09,344 --> 00:16:12,198 أنت ذاهب إلى المنزل ل كونوا مع عائلاتكم. 266 00:16:12,222 --> 00:16:14,533 نحن آسفون جدا لخسائرك. 267 00:16:14,557 --> 00:16:17,620 وهي الخسائر التي نحن جميعا نشارك معك. 268 00:16:17,644 --> 00:16:18,895 هراء. 269 00:16:20,397 --> 00:16:21,648 لا. 270 00:16:24,234 --> 00:16:26,212 - لا! أنا... - هيا. أنا أعرف. 271 00:16:26,236 --> 00:16:27,880 ماذا؟ 272 00:18:08,713 --> 00:18:11,525 ميشكا الخاص بي. 273 00:18:15,553 --> 00:18:18,324 ادخل. والديك ما زالا نائمين. 274 00:18:18,348 --> 00:18:18,864 هذا جيد. 275 00:18:18,888 --> 00:18:20,701 لم نكن نتوقع أنت حتى بعد ظهر هذا اليوم. 276 00:18:20,725 --> 00:18:22,036 - نعم. - هل تريد مني أن أوقظهم؟ 277 00:18:22,060 --> 00:18:24,372 لا، لا، لا. لا تقلق. 278 00:18:24,396 --> 00:18:26,040 غرفتك كلها جاهزة لك. 279 00:18:26,064 --> 00:18:27,917 - شكرًا لك. - هنا. 280 00:18:27,941 --> 00:18:29,210 خذ هذا. 281 00:18:29,234 --> 00:18:31,045 أنا لست جائعة 282 00:18:31,069 --> 00:18:33,381 لذا، لا تأكل المخللات. 283 00:18:33,405 --> 00:18:35,466 تمام. 284 00:18:43,748 --> 00:18:46,084 إله. 285 00:18:47,335 --> 00:18:48,837 نعم؟ 286 00:18:50,755 --> 00:18:52,424 ماذا تريد... 287 00:18:55,927 --> 00:18:57,905 إذا لم يكن jetsetter. 288 00:18:57,929 --> 00:19:01,242 - Parlez-vous francais، سيدتي؟ - نعم. هل...هل والدتي هنا؟ 289 00:19:03,018 --> 00:19:04,912 ماذا؟ 290 00:19:04,936 --> 00:19:06,271 لقد أقلعت منذ أشهر. 291 00:19:07,439 --> 00:19:08,898 هي لم تخبرك؟ 292 00:19:11,359 --> 00:19:13,611 - ربما نسيت للتو. - هل تريد أن تحطم؟ 293 00:19:14,863 --> 00:19:16,090 حصلت على أريكة. 294 00:19:22,370 --> 00:19:24,890 أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل أفعل بحياتي الآن أنت تعرف؟ 295 00:19:24,914 --> 00:19:26,934 مثل، أنا... أعني، أعتقد أنني أستطيع ذلك خذ دورة بالمراسلة. 296 00:19:26,958 --> 00:19:28,602 والذهاب للحصول على الماجستير. 297 00:19:28,626 --> 00:19:30,271 أو أستطيع أن أرى ما إذا كان بلدي المدرسة الابتدائية القديمة 298 00:19:30,295 --> 00:19:32,440 أبحث عن المعلمين. أنت أعلم أنني كنت رائعًا مع الأطفال. 299 00:19:32,464 --> 00:19:33,774 - شا! - ماذا؟ 300 00:19:33,798 --> 00:19:35,258 - شا، شا، شا، شا، شا. - ماذا؟ 301 00:19:36,384 --> 00:19:38,696 تهدئة عقلك. أنت لا تفعل ذلك بحاجة إلى اتخاذ أي خطة الآن. 302 00:19:38,720 --> 00:19:40,197 أنا أفعل، رغم ذلك. 303 00:19:40,221 --> 00:19:41,949 لأنه، كما تعلمون، نحن سوف يتناوبون. 304 00:19:41,973 --> 00:19:43,617 أولاً، كان سيكون أنت تعرف، كريس كان سيحصل 305 00:19:43,641 --> 00:19:44,910 إلى حيث كان سيصل إلى العمل. 306 00:19:44,934 --> 00:19:46,078 وبعد ذلك جاء دوري. 307 00:19:46,102 --> 00:19:47,913 ماذا؟ 308 00:19:47,937 --> 00:19:49,623 لا شئ. 309 00:19:49,647 --> 00:19:51,792 الرجال يفعلون ذلك الآن، أيها الأزواج، كما تعلمون، 310 00:19:51,816 --> 00:19:53,586 مختلفة عما كانت عليه. 311 00:19:53,610 --> 00:19:55,212 ماذا تريد أن تفعل؟ 312 00:19:55,236 --> 00:19:56,630 أريد أن أعرف ما حدث لكريس. 313 00:19:56,654 --> 00:19:58,299 حسنًا، في بعض الأحيان في الحياة، 314 00:19:58,323 --> 00:19:59,991 عليك أن تعيش مع عدم المعرفة. 315 00:20:01,076 --> 00:20:03,661 لن أعرف أبدا ماذا حدث لجدك. 316 00:20:09,834 --> 00:20:11,479 هل فكرت يومًا في العودة؟ 317 00:20:11,503 --> 00:20:12,897 تحاول معرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك معرفة ما حدث. 318 00:20:12,921 --> 00:20:14,106 اعتدت أن. 319 00:20:14,130 --> 00:20:17,151 ولكن الآن أنا كوكر البديل. 320 00:20:17,175 --> 00:20:18,611 لا، أنت لست كذلك. 321 00:20:18,635 --> 00:20:20,571 أنت شاب، لا يزال لديك الوقت 322 00:20:20,595 --> 00:20:22,847 للعثور على هذه الإجابات، إذا كنت تريد ذلك. 323 00:20:24,849 --> 00:20:26,601 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 324 00:20:28,853 --> 00:20:32,416 لا يعني شيئا ل أنا، ولكن من المحتمل أن يكون بعض... 325 00:20:32,440 --> 00:20:35,026 عامية موسكو أو بعضها... لا أعرف. 326 00:20:36,528 --> 00:20:38,339 ما هي هذه البطاقة؟ 327 00:20:38,363 --> 00:20:39,757 وجدته في جيب كريس. 328 00:20:39,781 --> 00:20:40,990 إنه فقط... 329 00:20:42,200 --> 00:20:44,512 سؤال آخر أنا ليس لديك إجابة ل. 330 00:20:54,629 --> 00:20:56,816 ماذا حدث هناك؟ 331 00:20:56,840 --> 00:20:58,693 نحن لا نعرف يا سيدي. 332 00:20:58,717 --> 00:21:00,820 لقد ذهب الوكلاء هادئ، وليس هناك ثرثرة 333 00:21:00,844 --> 00:21:03,030 - على خطوط المراقبة. - هل قتلهم السوفييت؟ 334 00:21:03,054 --> 00:21:05,533 لا نعرف على وجه اليقين من المسؤول يا سيدي 335 00:21:05,557 --> 00:21:07,976 من هو رئيس محطة موسكو؟ 336 00:21:10,562 --> 00:21:12,206 أنا يا سيدي. 337 00:21:12,230 --> 00:21:14,733 ثم أعتقد أنك المسؤول يا سيد والتر. 338 00:21:16,067 --> 00:21:20,172 العالم الذي نعيش فيه والعمل هو أحد الأسرار. 339 00:21:20,196 --> 00:21:22,466 ونتيجة لذلك، قليلون هم الذين يمكنهم أن يعرفوا 340 00:21:22,490 --> 00:21:25,219 التضحية النهائية يدفعها هذان الرجلان. 341 00:21:25,243 --> 00:21:27,513 لكننا، في هذه الغرفة، نعرف. 342 00:21:27,537 --> 00:21:31,851 ونحن نعلم أنهم عاشوا كما أبطال، وماتوا كأبطال. 343 00:21:31,875 --> 00:21:35,146 نيابة عن نفسي والمخرج جورج بوش 344 00:21:35,170 --> 00:21:37,356 ووفقا للتقاليد 345 00:21:37,380 --> 00:21:39,025 من وكالة الاستخبارات المركزية، 346 00:21:39,049 --> 00:21:41,694 لقد كان نجمان وأضاف في ذاكرتهم، 347 00:21:41,718 --> 00:21:44,363 محفورة بالرخام على الجدار التذكاري. 348 00:21:44,387 --> 00:21:46,866 لن تبقى أسماؤهم على الحائط 349 00:21:46,890 --> 00:21:50,870 ولكن هؤلاء الرجال سوف يعيشون في ذاكرتنا وقلوبنا. 350 00:21:50,894 --> 00:21:52,020 شكرًا لك. 351 00:21:55,273 --> 00:21:56,441 السيدة هاسبيك. 352 00:21:59,444 --> 00:22:00,671 السيدة غرانت. 353 00:22:05,617 --> 00:22:07,261 هذا كل شيء؟ 354 00:22:07,285 --> 00:22:08,721 ماذا كنت تتوقع؟ 355 00:22:08,745 --> 00:22:12,099 انتظر. هذا... هذا كل شيء؟ 356 00:22:12,123 --> 00:22:14,101 مثل... ذلك... هذا كل ما ستقوله؟ 357 00:22:14,125 --> 00:22:15,770 أعتقد أنك كنت كذلك سيقول لنا شيئا. 358 00:22:15,794 --> 00:22:17,104 مثل ماذا يا سيدتي جرانت؟ 359 00:22:17,128 --> 00:22:19,214 مثل ما حدث لأزواجنا؟ 360 00:22:22,133 --> 00:22:23,861 أنا آسف جدا لخسارتك. 361 00:22:23,885 --> 00:22:25,095 لا. 362 00:22:27,639 --> 00:22:29,450 لقد نشأت على الطريق من القاعدة. 363 00:22:29,474 --> 00:22:31,285 اعتقدت أنني سأستمر في مواعدة الرجال العسكريين، 364 00:22:31,309 --> 00:22:33,371 حتى وافق أحدهم على ذلك خذني من هناك 365 00:22:33,395 --> 00:22:34,938 و توم كان... 366 00:22:36,314 --> 00:22:39,001 لقد كان وسيمًا، كان واثقًا من نفسه. 367 00:22:39,025 --> 00:22:42,088 ومثل الطراز القديم سيد، أو شيء من هذا. 368 00:22:42,112 --> 00:22:43,464 مثل شيء من الفيلم. 369 00:22:43,488 --> 00:22:45,824 لقد توددني. 370 00:22:49,577 --> 00:22:51,788 ثم حملت. لذلك، تزوجنا. 371 00:22:53,081 --> 00:22:54,976 لم أكن أعلم أنكما كان لديكما أطفال. 372 00:22:55,000 --> 00:22:57,002 نحن لا نفعل ذلك. إنها... 373 00:22:58,837 --> 00:23:00,606 لقد فقدته. 374 00:23:00,630 --> 00:23:02,608 أنا آسف جدًا. 375 00:23:02,632 --> 00:23:06,153 - لا بأس. انها... - نعم. أنت تعرف أنني...-حسنا. 376 00:23:06,177 --> 00:23:08,072 لم أغادر أبدًا إنديانا حتى التقيت توم، 377 00:23:08,096 --> 00:23:11,742 والآن لقد كنت في كل مكان تقريبًا. 378 00:23:11,766 --> 00:23:15,270 - إذن... - إذن... إلى أين أنت ذاهب إلى المرة القادمة؟ 379 00:23:16,354 --> 00:23:17,522 أنا... 380 00:23:18,690 --> 00:23:20,459 في أي مكان. هناك الآن هنا بالنسبة لي للذهاب. 381 00:23:20,483 --> 00:23:22,920 ليس مكاناً لي... 382 00:23:22,944 --> 00:23:24,463 لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا، 383 00:23:24,487 --> 00:23:26,799 لكنني سأعود إلى روسيا في هذه المرحلة. 384 00:23:26,823 --> 00:23:28,843 أعني أنني سأحصل على هذا المكان كله لنفسي، 385 00:23:28,867 --> 00:23:31,012 المدفوعة من قبل الولايات المتحدة حكومة الولايات. 386 00:23:31,036 --> 00:23:33,014 - لا قواعد... - ماذا؟ هل كنت منتبهاً؟ 387 00:23:33,038 --> 00:23:34,974 هناك الكثير من القواعد. 388 00:23:34,998 --> 00:23:36,809 أتعلم؟ هذا هو الحال غريب معك قول ذلك 389 00:23:36,833 --> 00:23:38,853 - لأنني... - كنت أفكر في العودة. 390 00:23:38,877 --> 00:23:40,855 حتى قبل النصب التذكاري، 391 00:23:40,879 --> 00:23:42,606 كنت أفكر الوحيد الطريقة التي سأكتشف بها ذلك 392 00:23:42,630 --> 00:23:45,467 ما حدث لكريس هو إذا عدت. 393 00:23:46,801 --> 00:23:49,113 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 394 00:23:49,137 --> 00:23:52,158 يا إلهي هل أنت واحد من هؤلاء الناس؟ من يسأل إذا كان بإمكانك طرح سؤال؟ 395 00:23:52,182 --> 00:23:55,870 بعد وفاة كريس مباشرة، هذا... 396 00:23:55,894 --> 00:23:57,520 كان هذا في جيب معطفه. 397 00:23:58,730 --> 00:24:00,565 -"زوجتي الجميلة"... - لكن افتحه. 398 00:24:02,067 --> 00:24:04,503 نعم. 399 00:24:04,527 --> 00:24:06,547 يمين. لا أستطيع قراءة ذلك. 400 00:24:06,571 --> 00:24:07,965 لا، حسنًا أستطيع. 401 00:24:07,989 --> 00:24:09,532 وهي ليست خط يد كريس. 402 00:24:10,992 --> 00:24:13,554 مثير للاهتمام. ماذا تقول؟ 403 00:24:13,578 --> 00:24:17,683 تقول. "الحصان المجنح على العالم أجمع." 404 00:24:17,707 --> 00:24:20,353 - اللعنة هل يعني ذلك؟ - لا أعتقد أنها رقيقة 405 00:24:20,377 --> 00:24:23,731 يمكننا معرفة ذلك إلا... إلا إذا عدنا. 406 00:24:25,548 --> 00:24:27,193 الطريقة الوحيدة التي سأكتشف بها ذلك 407 00:24:27,217 --> 00:24:31,739 ماذا حدث لكريس إذا عدت إلى موسكو. 408 00:24:31,763 --> 00:24:33,741 كما تعلمون، لأن... إذا... إذا لم نعود، 409 00:24:33,765 --> 00:24:36,410 ثم نسمح لهم أن يقولوا لنا شيئا. 410 00:24:36,434 --> 00:24:40,939 ونحن نتفق على أننا جيد ألا تعرف شيئًا إلى الأبد. 411 00:24:42,607 --> 00:24:43,918 لا. 412 00:24:43,942 --> 00:24:45,544 - سيد... - الدانماركي! 413 00:24:45,568 --> 00:24:47,278 - سيد والتر؟ سيد والتر؟ - الدانماركي؟ 414 00:24:48,947 --> 00:24:50,091 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 415 00:24:50,115 --> 00:24:51,425 لا ينبغي أن تكون هنا. 416 00:24:51,449 --> 00:24:53,886 نريد كلمة. 417 00:24:53,910 --> 00:24:56,430 - نعم. - هل لنا بكلمة، سيدي الكريم؟ 418 00:24:56,454 --> 00:24:57,622 يا إلاهي. اسكت. 419 00:24:59,749 --> 00:25:01,268 اتبعني. 420 00:25:01,292 --> 00:25:03,646 ولدي خبرة في الترجمة. 421 00:25:03,670 --> 00:25:05,773 لذلك يمكن أن أكون مفيدًا بشكل لا يصدق مع اللغة الروسية. 422 00:25:05,797 --> 00:25:08,693 و...وأنا جداً من ذوي الخبرة في الخدمة الخارجية. 423 00:25:08,717 --> 00:25:10,444 لقد زرت العديد من البلدان.. 424 00:25:10,468 --> 00:25:12,029 - نعم. - أعرف الناس في جميع أنحاء العالم. 425 00:25:12,053 --> 00:25:14,407 لدينا كامل الطاقم الإداري في موسكو. 426 00:25:14,431 --> 00:25:16,742 ليس هناك سبب لنا لجلب المزيد من الأمريكيين إلى البلاد، 427 00:25:16,766 --> 00:25:18,566 ما لم تكن المفتاح لعملنا الاستخباراتي. 428 00:25:19,561 --> 00:25:20,812 ثم دعونا نفعل ذلك. 429 00:25:22,397 --> 00:25:23,648 - ماذا؟ - نعم. 430 00:25:24,774 --> 00:25:26,460 نعم... نعم. دعونا نفعل ذلك. 431 00:25:26,484 --> 00:25:30,798 أريد أن أترك أثراً، سيدي. وأنا أعلم أنني أستطيع. 432 00:25:30,822 --> 00:25:33,884 لا بد لي من القيام بشيء ما مهم بحياتي 433 00:25:33,908 --> 00:25:37,138 - نعم. - أنا... أنا... تخصصت في العلوم السياسية. 434 00:25:37,162 --> 00:25:38,931 أنا... لدي مراجع لا تصدق. 435 00:25:38,955 --> 00:25:41,058 نعم نعم. واحصل على هذا. 436 00:25:41,082 --> 00:25:42,977 أنظر إلينا. 437 00:25:43,001 --> 00:25:45,980 لا أحد من أي وقت مضى يشكك فينا في أي شيء. 438 00:25:46,004 --> 00:25:47,898 أعني أننا نساء، الناس ينظرون إلينا فقط 439 00:25:47,922 --> 00:25:50,318 إذا كانوا يريدون أن يمارس الجنس معنا أو الزواج منا، وهذا كل شيء. 440 00:25:50,342 --> 00:25:53,154 لذلك لا أحد من أي وقت مضى أعتقد أن شخصين مثلنا 441 00:25:53,178 --> 00:25:54,488 سيكونون جواسيس وأنت تعلم ذلك. 442 00:25:54,512 --> 00:25:56,431 سيدة هاسبيك، لقد سمعتك. 443 00:25:59,184 --> 00:26:00,745 لا. 444 00:26:00,769 --> 00:26:02,246 تريد أن تفعل ماذا؟ 445 00:26:02,270 --> 00:26:05,333 سيدي، واحد منهم يتحدث الروسية بطلاقة. 446 00:26:05,357 --> 00:26:07,251 لهجة جيدة. يمكنها المرور. 447 00:26:07,275 --> 00:26:12,173 والآخر لا يعرف الخوف مثل الثور. 448 00:26:12,197 --> 00:26:14,300 الآن، لا أعرف إذا يمكنهم فعل الكثير بمفردهم. 449 00:26:14,324 --> 00:26:18,012 لكن معاً، يمكنهم ذلك جعل ضابطا جيدا. 450 00:26:18,036 --> 00:26:20,139 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 451 00:26:20,163 --> 00:26:21,766 هؤلاء فتيات. 452 00:26:21,790 --> 00:26:23,517 لقد أرسلنا الأفضل ضباط لدينا إلى موسكو 453 00:26:23,541 --> 00:26:24,769 وانفجر في وجوهنا. 454 00:26:24,793 --> 00:26:26,270 هاتين السيدتين؟ 455 00:26:26,294 --> 00:26:27,688 سوف يُقتلون، في اليوم الأول. 456 00:26:27,712 --> 00:26:30,524 لكنهن نساء. يمكننا استخدام ذلك. 457 00:26:30,548 --> 00:26:32,526 أيها المدير، لم يسبق لنا أن نجحنا في الركض 458 00:26:32,550 --> 00:26:34,195 عميل سوفييتي في موسكو. 459 00:26:34,219 --> 00:26:35,988 لقد أمضيت حياتي المهنية بأكملها أحاول. 460 00:26:36,012 --> 00:26:38,532 كي جي بي. هو في كل مكان علينا، في كل وقت. 461 00:26:38,556 --> 00:26:41,202 إذا كنت رجلاً وأنت الخروج من السفارة, 462 00:26:41,226 --> 00:26:42,995 لديك الظل السوفياتي. 463 00:26:43,019 --> 00:26:45,373 لكن الشيء الوحيد الروس لن يفعلوا ذلك أبداً 464 00:26:45,397 --> 00:26:48,066 يتم جلب امرأة كضابط حالة. 465 00:26:49,401 --> 00:26:51,170 لذلك، لن يشكوا أبدًا في أننا سنفعل ذلك. 466 00:26:51,194 --> 00:26:52,630 قد تكون هذه فرصتنا لنكون كذلك 467 00:26:52,654 --> 00:26:55,323 خطوة واحدة أمامهم، على أرضهم. 468 00:26:57,867 --> 00:26:58,910 لا. 469 00:27:01,454 --> 00:27:05,184 لا، أخشى أنه ليس لي السفينة لتوجيه بعد الآن. 470 00:27:05,208 --> 00:27:07,353 أنا خارج، يوم التنصيب. 471 00:27:07,377 --> 00:27:10,064 عليك أن تجلس على هذا، حتى يكون هناك "دي سي آي" جديد 472 00:27:10,088 --> 00:27:12,566 سيدي، لدينا سوفييتي العميل في الداخل الآن 473 00:27:12,590 --> 00:27:16,362 من يعمل على الارض مع التكنولوجيا السوفيتية الجديدة. 474 00:27:16,386 --> 00:27:18,155 إنه خائف، لكنه يريد المساعدة. 475 00:27:18,179 --> 00:27:19,824 كل ضابط حالة أرسله 476 00:27:19,848 --> 00:27:21,368 لقد انكشف غطاءه في أول لقاء. 477 00:27:23,518 --> 00:27:26,062 وسيدي، إذا... إذا جاز لي... 478 00:27:28,273 --> 00:27:29,834 قد تكون هذه فرصة بالنسبة لك 479 00:27:29,858 --> 00:27:32,586 للقيام بشيء حقيقي لهذه الوكالة. 480 00:27:32,610 --> 00:27:36,781 قد يكون هذا إرثك يا سيدي. 481 00:27:50,587 --> 00:27:51,755 إذا فعلنا هذا... 482 00:27:53,131 --> 00:27:55,860 هذه المهمة سيكون لها ليكون تماما باللون الأسود. 483 00:27:55,884 --> 00:27:58,529 يمكنني المماطلة لمدة أسبوع، وربما أسبوعين. 484 00:27:58,553 --> 00:28:00,614 ولكن بعد ذلك سأضطر إلى ذلك إحاطة الرئيس المنتخب. 485 00:28:00,638 --> 00:28:02,283 فهمت يا سيدي. 486 00:28:02,307 --> 00:28:04,452 سأستخدمها لتمرير واسترجاع المستندات، 487 00:28:04,476 --> 00:28:06,454 لكنهم لن يكونوا كذلك أبدا مطلع على المخابرات. 488 00:28:06,478 --> 00:28:08,456 إنهم ليسوا جزءاً من هذه العملية. 489 00:28:08,480 --> 00:28:09,606 فهمت يا سيدي. 490 00:28:11,149 --> 00:28:13,294 - والتر؟ - سيد؟ 491 00:28:13,318 --> 00:28:14,754 عندما ينفجر هذا الشيء، 492 00:28:14,778 --> 00:28:17,048 وأنا أشك بقوة في ذلك، 493 00:28:17,072 --> 00:28:19,133 لا يمكن أن يعود لي أبداً 494 00:28:19,157 --> 00:28:22,285 أنني أرسلت اثنين من الأمريكيين الفتيات إلى الاتحاد السوفياتي للموت. 495 00:28:24,662 --> 00:28:25,997 نعم يا سيدي. 496 00:28:54,442 --> 00:28:56,545 مرحبا، آنسة غرانت. أعتذر عن إزعاجك... 497 00:28:56,569 --> 00:28:58,089 - ماذا؟ - في هذه الساعة، ولكن، 498 00:28:58,113 --> 00:29:00,091 علينا أن نقوم بمسح الأخطاء الشقة بأكملها. 499 00:29:00,115 --> 00:29:02,045 دعونا نفعل غرفة النوم. المطبخ والحمام كذلك. 500 00:29:02,069 --> 00:29:02,343 ماذا؟ 501 00:29:02,367 --> 00:29:03,844 ماذا يحدث؟ 502 00:29:03,868 --> 00:29:05,888 اعذرني؟ 503 00:29:05,912 --> 00:29:07,515 - ماذا؟ - ماذا... أنا... 504 00:29:07,539 --> 00:29:09,767 - الأحذية قبالة؟ - اخلعوا الأحذية أيها السادة. 505 00:29:09,791 --> 00:29:14,438 لا، هذا ليس... ما... انتظر. 506 00:29:14,462 --> 00:29:17,400 ليس لدي أي صور لكريس هنا. 507 00:29:17,424 --> 00:29:19,443 هل يمكنني أخذ ذلك؟ 508 00:29:19,467 --> 00:29:22,363 من فضلك، راي، أنا فقط بحاجة لتكون قادرة على رؤية وجهه. 509 00:29:28,727 --> 00:29:32,373 حسنًا، حسنًا، ولكن إذا اكتشف أي شخص ذلك 510 00:29:32,397 --> 00:29:34,291 لقد أعطيتك ذلك، 511 00:29:34,315 --> 00:29:36,085 سنكون في الكثير من المتاعب. 512 00:29:36,109 --> 00:29:37,461 حسنا، شكرا لك. 513 00:29:37,485 --> 00:29:38,754 أنا آسف جدا لخسارتك. 514 00:29:38,778 --> 00:29:40,405 ستيفنسون؟ 515 00:29:41,906 --> 00:29:43,575 تمام. 516 00:30:54,813 --> 00:30:57,500 هذه هي الفقاعة. 517 00:30:57,524 --> 00:30:59,335 الغرفة الوحيدة في السفارة يمكننا أن نكون متأكدين 518 00:30:59,359 --> 00:31:01,629 لا يتم الاستماع إلينا أو مشاهدتنا. 519 00:31:01,653 --> 00:31:04,382 في أي وقت كنت في أي مكان وغيرها في المجمع بأكمله 520 00:31:04,406 --> 00:31:05,883 افترض أن شخصًا ما يمكنه سماعك. 521 00:31:05,907 --> 00:31:07,176 هل تفهمان كلاكما؟ 522 00:31:07,200 --> 00:31:08,702 - نعم يا سيدي. - جيد. 523 00:31:10,787 --> 00:31:12,723 سيدتي جرانت، ستتم إعادتك إلى منصبك 524 00:31:12,747 --> 00:31:15,226 في منصبك السابق كسكرتير 525 00:31:15,250 --> 00:31:17,228 إلى الملحق الثقافي الأمريكي. 526 00:31:17,252 --> 00:31:18,854 تمام. 527 00:31:18,878 --> 00:31:21,857 وفي الوقت نفسه يا سيدتي هاسبيك، لم أتمكن من العثور 528 00:31:21,881 --> 00:31:24,026 أي نوع من ... 529 00:31:24,050 --> 00:31:27,571 التاريخ الوظيفي متصل ب مشاركاتك السابقة في السفارة. 530 00:31:27,595 --> 00:31:29,073 نعم. هذا صحيح. 531 00:31:29,097 --> 00:31:31,075 أعطوني خيار أن تكون سكرتيرة 532 00:31:31,099 --> 00:31:32,934 أو لا تكون سكرتيرة. 533 00:31:35,061 --> 00:31:39,000 حسنًا، بدءًا من اليوم، سوف تفعل ذلك العمل بمكتب السكرتارية 534 00:31:39,024 --> 00:31:41,919 للمساعد الخاص الى السفير. 535 00:31:41,943 --> 00:31:43,587 إذن، هل تشك به في شيء ما؟ 536 00:31:43,611 --> 00:31:45,256 ماذا... ماذا نعتقد أنه يفعل؟ 537 00:31:45,280 --> 00:31:47,258 العمل مع السوفييت أو تريد مني أن أستمع 538 00:31:47,282 --> 00:31:48,926 على مكالماته وتقديم تقرير لك؟ 539 00:31:48,950 --> 00:31:50,553 أو أستطيع سرا التقاط صور لملفاته. 540 00:31:50,577 --> 00:31:52,346 لا شيء من تلك الأشياء. 541 00:31:52,370 --> 00:31:55,790 نود منك أن تؤدي واجبات السكرتير. 542 00:31:58,293 --> 00:31:59,770 ماذا تقصد؟ 543 00:31:59,794 --> 00:32:01,731 أعني الكتابة والجدولة. 544 00:32:01,755 --> 00:32:03,733 هل تعرف الإختصار؟ 545 00:32:03,757 --> 00:32:05,234 لا! 546 00:32:05,258 --> 00:32:06,551 سيكون عليك أن تتعلم الاختزال. 547 00:32:07,802 --> 00:32:10,489 أعني، لماذا يجب أن أفعل ذلك تعلم الاختزال ليكون جاسوسا؟ 548 00:32:10,513 --> 00:32:15,453 أنا... أنا آسف، أنا...، أنا كان بالفعل سكرتيرًا. 549 00:32:15,477 --> 00:32:18,956 - نعم. - ولم أعود 550 00:32:18,980 --> 00:32:20,231 لتكون سكرتيرة مرة أخرى. 551 00:32:20,482 --> 00:32:22,043 اعتقدت أن لديك مهمة حقيقية بالنسبة لنا. 552 00:32:22,067 --> 00:32:24,045 نعم، أعني، نحن لن نخاطر بحياتنا 553 00:32:24,069 --> 00:32:26,130 للتعرف على كيفية استخدام ماكينة الزيروكس. 554 00:32:26,154 --> 00:32:28,466 أنت لا تعرف كيف استخدام ماكينة زيروكس؟ 555 00:32:28,490 --> 00:32:30,325 هذه الوظائف هي الغطاء الخاص بك. 556 00:32:31,659 --> 00:32:34,096 - تمام. - حسنًا. 557 00:32:34,120 --> 00:32:35,473 سنكون على اتصال 558 00:32:35,497 --> 00:32:39,894 مع السرية الخاصة بك المهمة هذا المساء. 559 00:32:39,918 --> 00:32:44,005 حتى ذلك الحين، سيدتي هاسبيك، يرجى تعلم كيفية الكتابة. 560 00:32:49,969 --> 00:32:51,656 بياتريس، هل تريدين أن تأتي إلى هنا؟ 561 00:32:51,680 --> 00:32:53,682 - سيد؟ - لدي هدية صغيرة لك. 562 00:32:54,808 --> 00:32:56,994 إملاء. 563 00:32:57,018 --> 00:32:58,579 عندما يكون المساعد الخاص لديه موعد، 564 00:32:58,603 --> 00:33:00,122 تحتاج إلى وضع علامة عليه على تقويم مكتبه، 565 00:33:00,146 --> 00:33:01,707 تقويم جيبه وتقويم الحائط الخاص به. 566 00:33:01,731 --> 00:33:03,668 كم عدد الأماكن التي سجلتها؟ 567 00:33:03,692 --> 00:33:06,087 - كلهم. - أراك تقول ذلك، ولكنك لم تفعل. 568 00:33:06,111 --> 00:33:07,797 دعونا نحاول أن نفعل ذلك، ولكن بالطريقة الصحيحة هذه المرة 569 00:33:07,821 --> 00:33:09,030 - تمام. - تمام. 570 00:33:14,661 --> 00:33:18,140 أردت فقط أن أقول كيف آسف أنا عن كريس. 571 00:33:18,164 --> 00:33:19,642 شكراً جزيلاً. 572 00:33:19,666 --> 00:33:20,851 على أية حال، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مني، 573 00:33:20,875 --> 00:33:22,353 من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 574 00:33:22,377 --> 00:33:24,105 أشعر أنني يجب أن أطلب منك ذلك. 575 00:33:24,129 --> 00:33:25,982 إنه مجرد مضحك. 576 00:33:26,006 --> 00:33:27,316 عندما قالوا أنهم كانوا إعادتك كسكرتيرة، 577 00:33:27,340 --> 00:33:29,026 لقد ظننت أن السبب هو أنك... 578 00:33:29,050 --> 00:33:31,946 لا أعرف، أي الخبرة كسكرتيرة. 579 00:33:31,970 --> 00:33:35,783 أستطيع أن أرى أين تجد هذا مضحكا. 580 00:33:35,807 --> 00:33:39,203 ولكن هذا فقط لأنك لا أعرف خلفيتي. 581 00:33:39,227 --> 00:33:40,705 لقد فعلت ذلك فعلا 582 00:33:40,729 --> 00:33:43,833 أربع سنوات من الخبرة في أعمال السكرتارية، 583 00:33:43,857 --> 00:33:46,210 في فندق تريدواي المجموعة التي للأسف 584 00:33:46,234 --> 00:33:49,547 لم يعد قيد التشغيل لكنها كانت ذات شهرة عالمية. 585 00:33:49,571 --> 00:33:51,048 لن تعرف ذلك، مكان جميل. 586 00:33:51,072 --> 00:33:54,552 لقد قمنا بالجدولة قليلاً بشكل مختلف في تريدواي. 587 00:33:54,576 --> 00:33:55,970 لقد كانت متقدمة قليلاً، 588 00:33:55,994 --> 00:33:57,722 لكنني متأكد من أن طريقتك جيدة أيضًا. 589 00:33:57,746 --> 00:33:59,557 - تويلا؟ انتظر. - فقط سأعلق هذا. 590 00:33:59,581 --> 00:34:01,475 - -نعم. شيريل؟ - أهلاً. 591 00:34:01,499 --> 00:34:03,227 سحب المخالب. إنها جديدة. 592 00:34:03,251 --> 00:34:05,062 لا تقلق يا عزيزي. 593 00:34:05,086 --> 00:34:06,806 أنا مرتاح مع منحنى التعلم الحقيقي. 594 00:34:08,840 --> 00:34:11,760 السفارة فعلا تحركت السماء والأرض لتعيدك إلى هنا. 595 00:34:12,927 --> 00:34:16,240 كل ذلك لأنني أخبرتهم درجة الحرارة التي كانت لدينا لم تكن تعمل. 596 00:34:16,264 --> 00:34:19,994 إنه ... من الغريب تقريبًا أنهم فعلوا ذلك. 597 00:34:20,018 --> 00:34:22,496 هل تعرف ماذا يا سيدي؟ 598 00:34:22,520 --> 00:34:25,666 أعتقد أنه يجب عليهم ذلك 599 00:34:25,690 --> 00:34:27,752 حقا نقدر العمل الذي تقوم به هنا. 600 00:34:27,776 --> 00:34:29,027 أنت تعرف؟ 601 00:34:31,696 --> 00:34:33,924 أعتقد أنك على حق. 602 00:34:33,948 --> 00:34:35,283 - نعم. - نعم. 603 00:34:36,618 --> 00:34:38,554 أريد منكما أن تنظرا خلفنا. 604 00:34:38,578 --> 00:34:40,914 ولكن ببطء، افعل ذلك بشكل عرضي. 605 00:34:44,292 --> 00:34:45,936 هل ترى السيارة؟ 606 00:34:45,960 --> 00:34:47,605 - نعم؟ - هذا هو الكي جي بي. 607 00:34:47,629 --> 00:34:49,899 القرف. قف، إذًا... 608 00:34:49,923 --> 00:34:51,901 هم... أنهم يعرفون بالفعل عن لنا؟ أنهم... أنهم علينا؟ 609 00:34:51,925 --> 00:34:53,944 لا، المخابرات السوفيتية تتبعني دائمًا. 610 00:34:53,968 --> 00:34:57,615 بالنسبة لهم، أنا نقطة اتصال. شخص محل اهتمام. 611 00:34:57,639 --> 00:34:59,367 لكنكما أنتما الاثنان p.O.N.I.'S. 612 00:34:59,391 --> 00:35:01,410 المهور؟ 613 00:35:01,434 --> 00:35:03,371 الأشخاص الذين لا مصلحة لهم. 614 00:35:03,395 --> 00:35:07,208 بالضبط، أنت لست على رادارهم...حتى الآن. 615 00:35:07,232 --> 00:35:08,793 إذن لماذا يعتقدون أننا معك؟ 616 00:35:08,817 --> 00:35:11,253 نحن نتناول العشاء، نحن نرى المنظر، 617 00:35:11,277 --> 00:35:12,397 كما تعلمون، نحن سخيف لك. 618 00:35:13,988 --> 00:35:15,800 كما k.GB. مايو أو ربما لا يكون على علم جيد، 619 00:35:15,824 --> 00:35:17,301 أنا رجل متزوج بسعادة. 620 00:35:17,325 --> 00:35:18,719 لاحظت المثلث الصغير من التراب 621 00:35:18,743 --> 00:35:20,137 على الزجاج الأمامي الخاص بهم؟ 622 00:35:20,161 --> 00:35:21,972 هذه مشكلة مع الكي جي بي. غسيل سيارات, 623 00:35:21,996 --> 00:35:24,308 والتي لم يتم إصلاحها أبدًا لأنه، 624 00:35:24,332 --> 00:35:26,143 حسنا، لأنها روسيا. 625 00:35:26,167 --> 00:35:29,814 لكن كل شيء ك.جي.بي. السيارات سوف لديك هذا المثلث من الأوساخ. 626 00:35:29,838 --> 00:35:31,649 على ما يرام. 627 00:35:31,673 --> 00:35:33,317 منذ حوالي عام الآن، 628 00:35:33,341 --> 00:35:36,070 لقد كنا نحاول تحويل عميل سوفياتي. 629 00:35:36,094 --> 00:35:37,989 لا تحتاج إلى معرفة اسمه. 630 00:35:38,013 --> 00:35:40,491 بالنسبة لك، سيكون سي.ك. الشمسية. 631 00:35:40,515 --> 00:35:42,118 ماذا يعرف أننا بحاجة إلى معرفة؟ 632 00:35:42,142 --> 00:35:43,285 لا تحتاج إلى معرفة ذلك. 633 00:35:43,309 --> 00:35:45,621 سي ك. الطاقة الشمسية في مكانة عالية 634 00:35:45,645 --> 00:35:47,957 والعمل مع المهم المخابرات الروسية. 635 00:35:47,981 --> 00:35:49,834 نحن بحاجة للحصول على تلك المعلومات الاستخبارية. 636 00:35:49,858 --> 00:35:53,504 سيدة غرانت، سوف تفعلين ذلك التفاعل مع ج.ك. الطاقة الشمسية, 637 00:35:53,528 --> 00:35:55,506 بسبب كفاءتك مع اللغة الروسية. 638 00:35:55,530 --> 00:35:58,364 أن يقال، -أنت لا ينبغي التحدث. 639 00:35:58,388 --> 00:35:58,843 تمام. 640 00:35:58,867 --> 00:36:02,013 مجرد إعطاء أو الحصول على ما تحتاج إليه، وابتعد. 641 00:36:02,037 --> 00:36:03,639 - نعم يا سيدي. - سيدة هاسبيك؟ 642 00:36:03,663 --> 00:36:05,433 - نعم. - عليك أن تكون بالمرصاد. 643 00:36:05,457 --> 00:36:06,851 - يمين. - إنه ليس سؤالاً يا سيدتي هاسبيك، 644 00:36:06,875 --> 00:36:09,687 إذا كان هناك k.GB. حول. 645 00:36:09,711 --> 00:36:11,981 سيكون هناك دائما. 646 00:36:12,005 --> 00:36:14,191 انها عملك لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون 647 00:36:14,215 --> 00:36:15,443 ماذا يحدث أم لا. 648 00:36:15,467 --> 00:36:16,819 ثق بأمعائك. 649 00:36:16,843 --> 00:36:19,113 - هل تفهمان كلاكما؟ - نعم يا سيدي. 650 00:36:19,137 --> 00:36:21,615 آنسة غرانت، عندما تقابلين سي.ك. الطاقة الشمسية, 651 00:36:21,639 --> 00:36:24,535 ستقول: يبدو كأنها قد تتساقط الثلوج اليوم". 652 00:36:24,559 --> 00:36:25,870 يبدو أنه قد تتساقط الثلوج اليوم. 653 00:36:25,894 --> 00:36:27,496 فيقول: لا تقلق، 654 00:36:27,520 --> 00:36:28,956 أعتقد أن الربيع سيأتي قريبًا." 655 00:36:28,980 --> 00:36:30,499 قريبا. تمام. 656 00:36:30,523 --> 00:36:31,876 نعم. باللغة الروسية بالطبع. 657 00:36:31,900 --> 00:36:33,502 بالطبع. 658 00:36:33,526 --> 00:36:37,631 تفاصيل أخرى و التعليمات موجودة في هذا المجلد. 659 00:36:37,655 --> 00:36:39,884 يرجى قراءتها ثم تدميرهم. 660 00:36:39,908 --> 00:36:41,409 هذا هو ما سوف تعطيه. 661 00:36:43,370 --> 00:36:45,389 - لماذا؟ - ليس من الضروري أن تعرف. 662 00:36:47,374 --> 00:36:50,061 رائع. إذن متى نفعل اذهب؟ متى نفعل ذلك؟ 663 00:36:50,085 --> 00:36:52,146 ليس الليلة. ولكن قريبا. 664 00:36:52,170 --> 00:36:54,523 ابحث عن علامة أحمر الشفاه بابك. وهذا يعني أن الوقت قد حان. 665 00:36:54,547 --> 00:36:56,734 سوف تقابله في حانة سوفياتية 666 00:36:56,758 --> 00:36:59,010 ينبغي أن تكون مزدحمة بما فيه الكفاية أنه لا ينبغي لأحد أن يلاحظك. 667 00:37:00,553 --> 00:37:02,990 آنسة هاسبيك، أنت وأنا سوف يخرج من السيارة الآن 668 00:37:03,014 --> 00:37:04,408 هل لي أن أعرف لماذا هذه المرة؟ 669 00:37:04,432 --> 00:37:06,661 لصالح الكي جي بي، 670 00:37:06,685 --> 00:37:08,412 أنت رفيقي في العشاء الليلة 671 00:37:22,367 --> 00:37:24,929 كما تعلمون، إذا أردت حبة بطاطا دافئة، 672 00:37:24,953 --> 00:37:26,931 كان بإمكاني أن أجد واحدة للتو في السفارة. 673 00:37:26,955 --> 00:37:29,290 نعم. لقد قمت بتسجيل الخاص بك الاشمئزاز من البطاطس. 674 00:37:35,296 --> 00:37:37,858 سيد والتر! 675 00:37:37,882 --> 00:37:40,027 دان، أليس كذلك؟ 676 00:37:40,051 --> 00:37:41,344 دان والتر. 677 00:37:42,470 --> 00:37:44,782 إنها مجرد صدفة يمر بك في الشارع بهذه الطريقة. 678 00:37:44,806 --> 00:37:46,951 نعم، تماما صدفة. 679 00:37:46,975 --> 00:37:48,495 آمل أنني لا أقاطع أي شيء. 680 00:37:49,644 --> 00:37:51,604 لا أعتقد أنني فعلت معارفك، سيدتي. 681 00:37:53,231 --> 00:37:54,959 أندريه فاسيليف. 682 00:37:56,401 --> 00:37:57,962 وأين، هل لي أن أسأل، 683 00:37:57,986 --> 00:37:59,880 هما اثنان منكم العنوان في هذه الساعة المتأخرة؟ 684 00:37:59,904 --> 00:38:01,465 كنا فقط في العشاء. 685 00:38:01,489 --> 00:38:03,616 ليس من غير القانوني تناول الطعام فيه الاتحاد السوفييتي، أليس كذلك؟ 686 00:38:05,243 --> 00:38:08,764 يبدو أنك سافرت طرق جيدة لتناول العشاء. 687 00:38:08,788 --> 00:38:11,308 لقد كان مطعمًا موصى به للغاية. 688 00:38:11,332 --> 00:38:13,477 - ولذيذة، وآمل. - نعم بالفعل. 689 00:38:13,501 --> 00:38:14,586 مساء الخير. 690 00:38:16,129 --> 00:38:17,940 أنا آسف لسماع ذلك عن رجالك. 691 00:38:23,511 --> 00:38:26,348 أنا آسف، أندريه، الذي الرجال تقصد؟ 692 00:38:28,975 --> 00:38:30,101 لقد فقدت رجلين. 693 00:38:31,686 --> 00:38:32,854 حادث مأساوي. 694 00:38:34,147 --> 00:38:36,417 لن أصدق كل ما تسمعه. 695 00:38:36,441 --> 00:38:38,443 هذه نصيحة جيدة. 696 00:38:39,694 --> 00:38:40,779 بالنسبة لك أيضا. 697 00:38:42,364 --> 00:38:43,448 سعدت بلقائك سيدتي. 698 00:38:44,824 --> 00:38:45,867 لم تقابل قط. 699 00:38:49,287 --> 00:38:50,514 زحف. 700 00:38:53,208 --> 00:38:56,020 إذًا، هل كان ذلك الرجل من المخابرات السوفيتية؟ 701 00:38:56,044 --> 00:38:58,189 حسنا، لماذا لا مجرد تسليم له صورتي على طبق من فضة؟ 702 00:38:58,213 --> 00:39:00,316 أنا أعرف ما أفعله. 703 00:39:00,340 --> 00:39:02,026 كيف من المفترض أن أنجز أي شيء هنا، 704 00:39:02,050 --> 00:39:04,278 إذا كان الرفاق يعتقدون أنا يدك اليمنى؟ 705 00:39:04,302 --> 00:39:07,865 سيدتي هاسبيك, كل شيء نحن فعلت هذا المساء كان لسبب ما. 706 00:39:07,889 --> 00:39:10,785 أنت لن تكون هادئا. كنت ستلاحظ. 707 00:39:10,809 --> 00:39:12,536 إذا حاولت إخفائك من المخابرات السوفيتية، 708 00:39:12,560 --> 00:39:14,330 سيظلون يعرفون أنك كنت هنا. 709 00:39:14,354 --> 00:39:16,394 وسوف تبدو وكأنها شخص أحاول إخفاءه. 710 00:39:19,526 --> 00:39:21,504 وإذا كان يشك، كما تعلمون، 711 00:39:21,528 --> 00:39:24,215 أنني أكثر من مجرد بعض السكرتيرة الأرملة 712 00:39:24,239 --> 00:39:25,716 في السفارة، هل يمكننا أن نعرف؟ 713 00:39:25,740 --> 00:39:27,385 نعم. كنا نعرف. 714 00:39:27,409 --> 00:39:28,993 لأن فاسيليف سيقتلك. 715 00:39:30,870 --> 00:39:32,247 و للعلم... 716 00:39:33,331 --> 00:39:34,416 أنت لست يدي اليمنى. 717 00:40:19,210 --> 00:40:21,755 يا! مرحبا، أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ 718 00:40:23,548 --> 00:40:26,235 أعلم أنك تتحدث الإنجليزية. 719 00:40:26,259 --> 00:40:28,094 لا هراء لي. أنا تذكر من آخر مرة. 720 00:40:29,596 --> 00:40:32,575 نعم، لدي بعض، الملابس الغربية والالكترونيات. 721 00:40:32,599 --> 00:40:36,186 سأكون مهتمًا بالبيع أو التجارة، أو... 722 00:40:37,437 --> 00:40:38,897 بيع. نعم. 723 00:40:45,862 --> 00:40:47,006 ما الالكترونيات؟ 724 00:40:48,740 --> 00:40:50,843 إنه زوجي. 725 00:40:50,867 --> 00:40:53,429 نعم، أو، كان، على ما أعتقد، 726 00:40:53,453 --> 00:40:56,098 إنهم ليسوا له بعد الآن، لأنه لم يعد موجودا. 727 00:40:56,122 --> 00:40:57,933 على أية حال، هذا جميل. 728 00:40:57,957 --> 00:41:00,186 المتحدث، لطيف. نعم. 729 00:41:00,210 --> 00:41:01,854 إنه مكسور، لكن كما تعلم، 730 00:41:01,878 --> 00:41:03,856 يمكنك إصلاحه و... وبيعه بمبلغ كبير. 731 00:41:03,880 --> 00:41:07,217 لدي بعض الكابلات هنا للذهاب... قف. 732 00:41:09,386 --> 00:41:10,946 هذه ليست مكبرات صوت ستيريو. 733 00:41:12,722 --> 00:41:14,575 كان شخص ما يزيل الأسلاك. 734 00:41:14,599 --> 00:41:16,285 هذا... هذا هوائي. 735 00:41:16,309 --> 00:41:21,540 حسنا...أنت تعرف كيلو جي بي. خلل في كل شيء، أليس كذلك؟ 736 00:41:21,564 --> 00:41:23,918 ولكن هذا ليس علة. انها veshchaniye. 737 00:41:23,942 --> 00:41:26,319 - اعذرني؟ - للبث. 738 00:41:27,570 --> 00:41:29,572 وهذه حلقة للشريط. 739 00:41:40,625 --> 00:41:43,229 قد يكون هذا زوجك يلعب؟ 740 00:41:43,253 --> 00:41:45,422 لا، لا، نعم، لم يفعل لعب أي الآلات. 741 00:41:46,840 --> 00:41:48,317 على الأقل قال أنه لم يفعل. 742 00:41:48,341 --> 00:41:49,944 ربما لم تكن تعرف زوجك 743 00:41:49,968 --> 00:41:51,511 وكذلك كنت اعتقد. 744 00:41:52,637 --> 00:41:54,824 أنت، التعرف على اللحن؟ 745 00:41:54,848 --> 00:41:57,118 انها حفاضة. 746 00:41:57,142 --> 00:42:00,186 في روسيا هكذا نفعل.. 747 00:42:01,896 --> 00:42:06,002 - دا، دي دي، دا، دي... - رمز مورس؟ 748 00:42:06,026 --> 00:42:07,670 نعم مورس. 749 00:42:07,694 --> 00:42:09,630 نعم. واو، حسنا. 750 00:42:09,654 --> 00:42:10,881 حسنا...حسنا ماذا يقول؟ 751 00:42:10,905 --> 00:42:13,342 وهذا سوف يستغرق المزيد من الوقت. 752 00:42:13,366 --> 00:42:14,844 الوقت ليس بالمجان. 753 00:42:14,868 --> 00:42:17,037 كم ثمن؟ 754 00:42:55,241 --> 00:42:56,886 - يا. - أهلاً. 755 00:42:56,910 --> 00:42:58,471 أهلاً؟ 756 00:42:58,495 --> 00:43:01,223 رائع. تمام. 757 00:43:01,247 --> 00:43:03,517 ماذا كنت تفعل؟ هل كنت في السرير طوال اليوم؟ 758 00:43:03,541 --> 00:43:05,585 - أنت تعلم أنها السادسة تقريبًا. - لا، لا أعرف. 759 00:43:06,711 --> 00:43:08,731 حسنا، لقد فقط، أنت مع العلم أنني كنت في السوق. 760 00:43:08,755 --> 00:43:11,192 إنهم يحبون أمريكا كل شيء في مثل هذه البلدان. 761 00:43:11,216 --> 00:43:12,818 ويمكنني إحضار بعض من ملابس كريس القديمة 762 00:43:12,842 --> 00:43:14,522 - في المرة القادمة التي سأذهب فيها، هل أحضر لك بعض المال؟ - لا. 763 00:43:15,261 --> 00:43:17,698 أنت فقط تخطط للاحتفاظ بهم، أو... 764 00:43:17,722 --> 00:43:19,391 أنا لست مستعدًا. 765 00:43:20,684 --> 00:43:24,729 - تمام. حسنًا، سأقوم... - حسنا سأذهب . -تمام. 766 00:43:26,272 --> 00:43:28,417 في الواقع، هل تعلم 767 00:43:28,441 --> 00:43:32,046 إذا كان هناك بيانو في مجمع السفارات في مكان ما؟ 768 00:43:32,070 --> 00:43:34,364 أنا... لا أعرف. أنا لا... 769 00:43:35,615 --> 00:43:37,343 لماذا؟ 770 00:43:37,367 --> 00:43:38,785 - فضولي. - تمام. 771 00:43:40,745 --> 00:43:44,183 - القرف. - هذا أحمر الشفاه، أليس كذلك؟ نعم. 772 00:43:44,207 --> 00:43:45,768 - منذ متى كان ذلك هناك؟ - لا أعرف. 773 00:43:45,792 --> 00:43:47,061 - تمام. يجب أن نذهب. - إله. 774 00:43:47,085 --> 00:43:48,545 يجب أن نحصل على الكتاب. 775 00:44:08,106 --> 00:44:09,709 لقد تم التحقق من الإرسال. 776 00:44:09,733 --> 00:44:11,460 هم... لم يفعلوا ذلك جلبت أي شخص جديد. 777 00:44:11,484 --> 00:44:14,255 لا يوجد ضباط، ليس في السفارة البريطانية، 778 00:44:14,279 --> 00:44:15,881 أو الأميركيين. 779 00:44:15,905 --> 00:44:17,758 ولكنني... لقد سمعت صوتي رئيسه يتمتم شيئا 780 00:44:17,782 --> 00:44:19,885 حول حال داين والتر محاولة اتباع نهج مختلف. 781 00:44:19,909 --> 00:44:21,387 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 782 00:44:21,411 --> 00:44:22,930 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 783 00:44:22,954 --> 00:44:24,432 أي شيء، حقا. 784 00:44:24,456 --> 00:44:26,142 مات اثنان من الضباط. 785 00:44:26,166 --> 00:44:28,144 ربما يعيدون تجميع صفوفهم. 786 00:44:28,168 --> 00:44:30,462 - أخذ قسط من الراحة. - داين والتر لا يأخذ فترات راحة. 787 00:44:31,671 --> 00:44:33,149 أنت تعرف الأميركيين. 788 00:44:33,173 --> 00:44:35,484 العمل، العمل، العمل. 789 00:44:35,508 --> 00:44:37,427 انظر يا أندريه يا سيدي. 790 00:44:39,095 --> 00:44:41,615 سأعود للمنزل... إلى لندن. 791 00:44:41,639 --> 00:44:43,016 الرحلة القادمة، إنهم... 792 00:44:44,601 --> 00:44:46,186 لقد وجدوا مجموعتي في مكتبي. 793 00:44:49,356 --> 00:44:51,691 نعم، أنا آسف لسماع ذلك. 794 00:44:52,942 --> 00:44:54,920 خطأي. 795 00:44:54,944 --> 00:44:57,757 لا ينبغي أن يحدث، إطلاق النار على الهيروين في العمل. 796 00:44:57,781 --> 00:45:00,634 أنا... لم أفعل. أنا... أنا... أعرف، آسف. 797 00:45:00,658 --> 00:45:03,286 لكني... ما زلت بحاجة إليه، إذا... إذا كنت... 798 00:45:09,209 --> 00:45:10,627 هنا. 799 00:45:15,173 --> 00:45:16,609 شكرًا لك. 800 00:45:16,633 --> 00:45:18,611 لماذا؟ أنت لم تقول لي أي شيء. 801 00:45:18,635 --> 00:45:20,321 - قلت لك كل ما أعرفه. - نعم نعم. 802 00:45:20,345 --> 00:45:22,657 أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، والآن ربما، 803 00:45:22,681 --> 00:45:24,601 سوف تخبر شخص ما آخر كل ما تعرفه. 804 00:45:25,809 --> 00:45:29,562 ْعَنِّي. حول ما تحدثنا عنه. 805 00:45:30,647 --> 00:45:31,874 ماذا فعلنا. 806 00:45:31,898 --> 00:45:33,400 لن أفعل ذلك أبدًا. 807 00:45:37,320 --> 00:45:39,006 لن تفعل ذلك أبدًا. 808 00:45:39,030 --> 00:45:43,302 ومع ذلك، ها أنت ذا، تقول لي كل ما تعرفه. 809 00:45:45,078 --> 00:45:46,579 لم أعد بحاجة إليك. 810 00:45:48,581 --> 00:45:49,708 تمام. 811 00:45:52,502 --> 00:45:55,564 - لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك... - لم أعد بحاجة إليك. 812 00:45:55,588 --> 00:45:57,692 - سوف يطرح الناس الأسئلة. - أنا مواطن بريطاني. 813 00:45:57,716 --> 00:45:59,068 لن يطرح أحد الأسئلة. 814 00:45:59,092 --> 00:46:01,261 إنهم يمولون الهيروين في مكتبك. 815 00:46:03,221 --> 00:46:04,532 لقد كانت مجرد مسألة وقت. 816 00:46:04,556 --> 00:46:05,849 لو سمحت! لا. 817 00:46:08,184 --> 00:46:11,247 المبنى الثالث من الشمال، المقعد الأخير في الخلف. 818 00:46:11,271 --> 00:46:13,749 يمين. أي اتجاه هو الشمال؟ 819 00:46:13,773 --> 00:46:15,251 حسنًا، هذا الدب الصغير، 820 00:46:15,275 --> 00:46:17,878 وهكذا يكون القطبي، والنجم الشمالي هو... 821 00:46:17,902 --> 00:46:19,446 اللعنة، كان يجب أن أذهب إلى الكلية. 822 00:46:20,530 --> 00:46:22,365 إذن، تلك ستكون الحانة. 823 00:46:29,289 --> 00:46:31,350 - تمام. - تمام. 824 00:46:31,374 --> 00:46:35,021 أعتقد... أعتقد أنني سأدخل. 825 00:46:35,045 --> 00:46:36,772 نعم. تمام. 826 00:46:36,796 --> 00:46:40,401 سأبقى هنا فحسب هذه النافذة المثيرة للاشمئزاز. 827 00:46:40,425 --> 00:46:42,111 وإذا كان هناك أي شيء يبدو غريبًا على الإطلاق، 828 00:46:42,135 --> 00:46:43,487 سوف... سوف أقصف عليه و هذا سوف يكون جديلة الخاص بك ل، 829 00:46:43,511 --> 00:46:44,888 - كما تعلم، اخرج من هناك. - نعم. 830 00:46:46,306 --> 00:46:49,118 - حسنًا. - تمام. 831 00:46:50,810 --> 00:46:52,621 إخلعي خاتم زواجك. 832 00:46:52,645 --> 00:46:55,482 نعم، الرجال سوف يكونون أكثر فائدة إذا كانوا يعتقدون أنك أعزب. 833 00:47:01,654 --> 00:47:03,299 يا. 834 00:47:03,323 --> 00:47:04,592 يمكنك أن تفعل هذا. 835 00:47:04,616 --> 00:47:05,658 نعم. 836 00:49:48,988 --> 00:49:51,574 لا! لا! 837 00:49:58,498 --> 00:50:00,601 لا! 838 00:50:00,625 --> 00:50:02,168 اهتز! 839 00:50:06,172 --> 00:50:08,341 حصان مجنح فوق العالم كله.