1
00:00:55,997 --> 00:00:58,866
ప్రజలు కనుగొన్నప్పుడు
మీరు ఒక జట్టు వ్యక్తి,
2
00:00:58,933 --> 00:01:00,433
వారు అడిగే మొదటి ప్రశ్న,
3
00:01:00,501 --> 00:01:03,336
"ఎంత మంది వ్యక్తులు
నువ్వు చంపావా?"
4
00:01:03,403 --> 00:01:07,374
ఎవరూ అడగరు
మీరు ఎంత మంది వ్యక్తులను సేవ్ చేసారు.
5
00:01:32,265 --> 00:01:35,402
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?
6
00:01:35,468 --> 00:01:36,737
వికారంగా ఉందా?
7
00:01:38,238 --> 00:01:40,273
ఇది నా మొదటి సారి
ఒక హెలికాప్టర్ లో.
8
00:01:42,075 --> 00:01:43,678
కొన్ని లోతైన శ్వాసలను తీసుకోండి, సరేనా?
9
00:01:43,744 --> 00:01:45,178
హోరిజోన్ వైపు చూడండి.
10
00:02:13,841 --> 00:02:15,308
నేను బాగున్నాను.
11
00:02:16,611 --> 00:02:20,113
ఆమె బర్ఫ్ చేస్తుంది,
నేను దానిని కొట్టడం లేదు.
12
00:02:24,552 --> 00:02:27,220
స్థానంపై దృశ్యం.
13
00:02:36,196 --> 00:02:37,865
డానీ.
14
00:02:37,932 --> 00:02:39,567
సరే, వినండి.
15
00:02:39,634 --> 00:02:40,911
మేము షెడ్యూల్ చేసాము
నేలమీద
16
00:02:40,935 --> 00:02:42,670
20 మైక్స్ మాక్స్ కంటే ఎక్కువ కాదు.
17
00:02:42,737 --> 00:02:44,437
కాగితపు పని అయిన వెంటనే
దాఖలు చేయబడింది,
18
00:02:44,505 --> 00:02:46,439
మేము ఖైదీని తీసుకుంటాము
అదుపులో,
19
00:02:46,507 --> 00:02:49,342
అప్పుడు మేము తిరిగి బౌన్స్ చేస్తాము
ప్రతివాది యొక్క ఎయిర్ బేస్ కు.
20
00:02:49,409 --> 00:02:51,979
సమయం సారాంశం,
పెద్దమనుషులారా... స్పష్టంగా ఉందా?
21
00:02:52,046 --> 00:02:53,514
- అవును, సార్.
- రోజర్ అది.
22
00:02:53,581 --> 00:02:56,349
మేడమ్, నేను మీరు ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
బదిలీ వరకు మాకు దగ్గరగా.
23
00:02:56,416 --> 00:02:58,586
- సరేనా?
- సరే.
24
00:02:59,219 --> 00:03:02,422
హే, మీరు ఖచ్చితంగా...
25
00:03:09,229 --> 00:03:10,965
ఈ వ్యక్తి ఏమిటో మాకు తెలుసు
ఒప్పందం, సరిగ్గా?
26
00:03:11,032 --> 00:03:12,933
క్లుప్తంగా చెప్పలేదు.
27
00:03:13,000 --> 00:03:15,736
అతను ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి
సమయం-సెన్సిటివ్ విషయంలో.
28
00:03:15,803 --> 00:03:17,738
అతను ఎవరో ముఖ్యం కాదు
లేదా అతను ఏమి చేసాడు.
29
00:03:17,805 --> 00:03:21,307
అతడిని బదిలీ చేయాలని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.
రెండుసార్లు, లోపల మరియు వెలుపల.
30
00:03:21,374 --> 00:03:25,646
అయ్యో! నాకు ఇష్టమైనది.
31
00:03:25,713 --> 00:03:27,615
అయ్యో, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ వ్యక్తి ఉండలేడు
32
00:03:27,682 --> 00:03:29,483
మీరు చెప్పినంత ముఖ్యమైనది అతను.
33
00:03:29,550 --> 00:03:31,986
ఓహ్, అవునా? మీరు ఎలా లెక్కిస్తారు?
34
00:03:32,053 --> 00:03:34,055
ఎందుకంటే, వారు మిమ్మల్ని పంపారు.
35
00:03:34,121 --> 00:03:37,024
ఇది నిజం, బూడిద.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
36
00:03:55,776 --> 00:03:57,978
సరే, వెళ్దాం. కదులుదాం.
37
00:04:18,899 --> 00:04:21,001
సరే, డైలర్,
మీరు మా హక్కును చూసుకోండి.
38
00:04:21,068 --> 00:04:22,837
యాష్, నా కోసం వేచి ఉండండి.
39
00:04:22,903 --> 00:04:24,538
నాతో రండి మేడమ్.
40
00:04:44,357 --> 00:04:46,193
టామ్ షీల్డ్స్,
డిప్యూటీ సైట్ మేనేజర్.
41
00:04:46,292 --> 00:04:47,595
లెఫ్టినెంట్ హారిస్.
42
00:04:47,661 --> 00:04:48,996
మేము ఆశించాము,
43
00:04:49,063 --> 00:04:50,430
పూర్తి-ముద్ర బృందం కాదు.
44
00:04:50,498 --> 00:04:52,199
బ్రస్సెల్స్ నుండి అతని చార్టర్
రద్దు చేయబడింది,
45
00:04:52,265 --> 00:04:53,200
మరియు మీ ఇబ్బంది.
46
00:04:53,266 --> 00:04:54,400
అతను నన్ను ముందుకు పంపించాడు.
47
00:04:54,467 --> 00:04:55,947
నేను జో ఆండర్సన్,
అతని విశ్లేషకులలో ఒకరు.
48
00:04:56,003 --> 00:04:58,038
మనం లోపలికి రావాలి.
మేము గడియారంలో ఉన్నాము.
49
00:04:58,105 --> 00:05:00,306
ఖచ్చితంగా, ఈ విధంగా.
50
00:05:00,373 --> 00:05:02,442
పోల్స్ ఈ స్థలాన్ని పిలుస్తారు
"జార్నా వైస్పా,"
51
00:05:02,510 --> 00:05:03,844
నల్ల ద్వీపం.
52
00:05:03,911 --> 00:05:05,846
సైనిక వ్యాయామాలు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
ఇక్కడ బయట.
53
00:05:05,913 --> 00:05:07,481
వందేళ్ల లీజుకు కొన్నాం
వారి నుండి
54
00:05:07,548 --> 00:05:10,283
వారు NATOలో చేరినప్పుడు,
మరియు మేము అన్ని చెత్తను పొందాము ...
55
00:05:13,120 --> 00:05:14,387
మేము మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము?
56
00:05:14,454 --> 00:05:17,558
మేము మరియు మా అతిథులు మాత్రమే.
57
00:05:20,928 --> 00:05:22,362
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?
58
00:05:22,428 --> 00:05:23,631
విదేశీ యోధులు.
59
00:05:23,697 --> 00:05:25,398
మీరు మీ కామన్‌గా ఉన్నారు
లేదా తోట రకం
60
00:05:25,465 --> 00:05:27,902
ఐసిస్ తిరుగుబాటుదారులు,
ఎక్కువగా యూరోపియన్ జిహాదీలు
61
00:05:27,968 --> 00:05:29,369
సిరియా నుండి తిరిగి వస్తున్నాడు.
62
00:05:29,435 --> 00:05:31,739
వెనుక కొంతమంది బోకో జిహాదీలు.
63
00:05:31,806 --> 00:05:34,542
ఈ అందంగా కనిపించే అబ్బాయిలు
ఇక్కడ, సోమాలియా అల్-షబాబ్.
64
00:05:34,608 --> 00:05:37,645
అది ఐక్యరాజ్యసమితి
భీభత్సం.
65
00:05:37,711 --> 00:05:39,747
నేను ఇలాంటి ప్రదేశాలను అనుకున్నాను
ఇక ఉనికిలో లేదు.
66
00:05:39,814 --> 00:05:41,182
మేము ఈ రకమైన చివరివారము.
67
00:05:41,248 --> 00:05:43,551
ట్రిప్‌వైజర్‌లో ఫైవ్ స్టార్ రేటింగ్.
68
00:05:49,389 --> 00:05:51,457
మా అబ్బాయి సంగతేంటి?
69
00:05:51,525 --> 00:05:53,194
పది రోజుల క్రితం మన్సూర్ వచ్చాడు.
70
00:05:53,260 --> 00:05:55,496
టర్కీ పోలీసులు అతన్ని పట్టుకున్నారు
విమానం ఎక్కేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
71
00:05:55,563 --> 00:05:59,233
హీత్రోకు
బ్లాక్‌లిస్ట్ చేయబడిన పాస్‌పోర్ట్‌ని ఉపయోగించడం.
72
00:05:59,300 --> 00:06:02,236
సాంకేతికంగా, అతను దానిని అభ్యర్థించాడు.
73
00:06:02,303 --> 00:06:03,838
అతన్ని బదిలీ చేయండి.
74
00:06:05,706 --> 00:06:08,943
మీకు పాస్ కావాలి.
ఇక్కడే.
75
00:06:09,009 --> 00:06:10,811
మీరు బాస్‌ని చూడాలి.
76
00:06:29,964 --> 00:06:32,733
ఈ విధంగా. హెడ్ అప్.
77
00:06:32,800 --> 00:06:34,869
అతను ఆశ్చర్యాలను అసహ్యించుకుంటాడు, మీకు తెలుసా?
78
00:06:34,935 --> 00:06:36,479
మాకు ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేదు
అతనిని బదిలీ చేయడం గురించి.
79
00:06:36,503 --> 00:06:37,638
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
80
00:06:37,705 --> 00:06:39,372
ఈ పరిస్థితి వేగంగా కదులుతోంది.
81
00:06:39,439 --> 00:06:41,108
పట్టీ, 'మీరు ఇప్పుడే నడిచారు
82
00:06:41,175 --> 00:06:42,910
పెద్ద కొలత పోటీలో.
83
00:06:42,977 --> 00:06:45,017
మీకు మొత్తం చాలా అవసరం
"నన్ను క్షమించండి" కంటే ఎక్కువ
84
00:06:46,213 --> 00:06:47,481
లోపలికి రండి.
85
00:06:51,986 --> 00:06:53,220
నేను జో ఆండర్సన్.
86
00:06:53,287 --> 00:06:55,455
ఇతను లెఫ్టినెంట్ హారిస్.
87
00:06:55,522 --> 00:06:58,592
నాకు వెంటనే యాక్సెస్ కావాలి
అమీన్ మన్సూర్ కు.
88
00:06:58,659 --> 00:07:00,828
కూర్చోండి, శ్రీమతి ఆండర్సన్.
89
00:07:00,895 --> 00:07:03,297
సమస్య సమయానుకూలమైనది,
కాబట్టి నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను...
90
00:07:03,364 --> 00:07:05,398
కూర్చోండి.
91
00:07:07,701 --> 00:07:10,137
మీరు ఇష్టపడతారని నేను ఊహిస్తున్నాను
నిలబడటానికి, లెఫ్టినెంట్.
92
00:07:14,275 --> 00:07:17,511
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఏజెన్సీతో, శ్రీమతి ఆండర్సన్?
93
00:07:17,578 --> 00:07:19,445
మూడు సంవత్సరాలు.
94
00:07:19,513 --> 00:07:21,715
అప్పుడు మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి
నా ఆఫీస్‌లోకి దూసుకెళ్లడం కంటే
95
00:07:21,782 --> 00:07:24,718
మరియు డిమాండ్లు చేయడం ప్రారంభించండి.
96
00:07:24,785 --> 00:07:27,321
సరే, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
ఏదైనా అగౌరవం.
97
00:07:27,388 --> 00:07:30,491
నా దగ్గర పత్రాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ మన్సూర్ కోసం.
98
00:07:30,557 --> 00:07:32,559
ఆకస్మిక ఆసక్తి ఎందుకు?
99
00:07:34,194 --> 00:07:36,130
మన్సూర్ పేరు
వైర్ బదిలీలో ఉంది
100
00:07:36,196 --> 00:07:38,132
తెలిసిన ఐసిల్ ఫైనాన్షియర్ నుండి.
101
00:07:38,198 --> 00:07:41,068
కాబట్టి మమ్మల్ని ప్రశ్నించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అతను నిధుల వనరుల గురించి.
102
00:07:41,135 --> 00:07:42,336
లేదు సార్.
103
00:07:42,403 --> 00:07:44,038
అతన్ని రాష్ట్రానికి తీసుకెళ్లడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
104
00:07:45,839 --> 00:07:47,440
ఎందుకు?
105
00:07:47,508 --> 00:07:49,442
అది వర్గీకరించబడిందని నేను భయపడుతున్నాను.
106
00:07:53,580 --> 00:07:55,416
నేను ఎస్కార్ట్ మాత్రమే.
107
00:07:55,482 --> 00:07:57,084
కేవలం ఎస్కార్ట్.
108
00:07:58,719 --> 00:08:02,222
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో మీకు తెలుసా,
శ్రీమతి ఆండర్సన్?
109
00:08:02,289 --> 00:08:05,125
మేము క్రమబద్ధీకరించాము మరియు జల్లెడ పడుతున్నాము.
110
00:08:05,192 --> 00:08:07,460
ప్రాసెస్ చేయడం మా పని
విదేశీ యోధులు
111
00:08:07,528 --> 00:08:09,063
వారు దానిని తిరిగి పొందే ముందు
ప్రపంచానికి.
112
00:08:09,129 --> 00:08:12,933
మన పని మనం సరిగ్గా చేస్తే..
ఎవరూ గమనించరు,
113
00:08:13,000 --> 00:08:14,902
కానీ మనం స్క్రూ అప్ ఉంటే
మరియు ఈ కుర్రాళ్లలో ఒకరు
114
00:08:14,969 --> 00:08:17,538
మాతృభూమిని బాధిస్తుంది,
ఇది మొత్తం CNNలో ఉంది.
115
00:08:17,604 --> 00:08:19,673
మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది.
116
00:08:19,740 --> 00:08:21,175
ఇక్కడికి వచ్చే ఖైదీలు
117
00:08:21,241 --> 00:08:25,179
వరకు బయలుదేరవద్దు
మేము వాటిని సరిగ్గా పరిశీలించాము.
118
00:08:25,245 --> 00:08:29,817
ఇప్పుడు, మీకు సమాధానాలు కావాలంటే,
నేను వాటిని మీ కోసం తీసుకుంటాను,
119
00:08:29,883 --> 00:08:32,186
కానీ మన్సూర్ వదలడం లేదు
ఈ సౌకర్యం.
120
00:08:32,252 --> 00:08:35,389
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
ఇక్కడ ఆసన్నమైన ముప్పు.
121
00:08:35,456 --> 00:08:38,525
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఫించ్
అభ్యర్థనపై స్వయంగా సంతకం చేశారు.
122
00:08:38,592 --> 00:08:40,928
మీరు హెన్రీకి "గలిబుల్" అని చెప్పినట్లయితే
పైకప్పు మీద వ్రాయబడింది,
123
00:08:40,995 --> 00:08:42,162
అతను పైకి చూస్తాడు.
124
00:08:45,532 --> 00:08:47,568
నేను కొన్ని కాల్స్ చేయబోతున్నాను.
125
00:08:47,634 --> 00:08:49,079
సకల గౌరవం,
మాకు నిజంగా లేదు...
126
00:08:49,103 --> 00:08:50,270
షీల్డ్స్.
127
00:08:53,907 --> 00:08:55,642
ఆమెకు కొంత సమయం ఇవ్వండి
తన అబ్బాయితో
128
00:08:55,709 --> 00:08:57,544
నేను ఈ గందరగోళాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తున్నప్పుడు.
129
00:09:15,529 --> 00:09:16,697
దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.
130
00:09:16,764 --> 00:09:19,233
అతను వారం మొత్తం పిచ్చిగా ఉన్నాడు.
131
00:09:19,299 --> 00:09:21,435
మొదట, అతను ధూమపానం మానేశాడు,
అప్పుడు అతనికి మాట వచ్చింది.
132
00:09:21,503 --> 00:09:23,437
D.C. మమ్మల్ని మూసివేస్తోంది.
133
00:09:23,505 --> 00:09:24,671
నిజమేనా? అది ఎందుకు?
134
00:09:24,738 --> 00:09:27,975
ఇప్పటికే చెడ్డవాళ్ళు అయిపోయారా?
135
00:09:28,042 --> 00:09:29,910
కొత్త అధ్యక్షుడు, కొత్త ప్రాధాన్యత.
136
00:09:29,977 --> 00:09:32,913
రెండు మాటలు. దేశీయ టెర్రర్.
137
00:09:39,219 --> 00:09:42,423
యార్కే బాధ్యతలు చేపట్టారు
ఈ స్థలం తెరిచినప్పటి నుండి.
138
00:09:42,490 --> 00:09:45,626
అతని భార్య ఉత్తర గోపురంలో ఉంది
అది కూలిపోయినప్పుడు.
139
00:09:45,692 --> 00:09:48,962
అతను ద్వేషంతో నడుస్తున్నాడు
ఎప్పటి నుంచో.
140
00:09:49,029 --> 00:09:51,965
మీ అతిథులు, లుక్స్ ద్వారా నిర్ణయించడం
అతను మాత్రమే కాదు వంటి.
141
00:09:54,502 --> 00:09:55,936
ఇక్కడే.
142
00:09:58,372 --> 00:10:01,041
స్థిమితంగా ఉండండి.
143
00:10:09,450 --> 00:10:12,119
నడవండి. ఆపు. క్రిందికి.
144
00:10:18,792 --> 00:10:20,562
ఈ విధంగా.
145
00:10:25,065 --> 00:10:27,067
అతను కొంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నాడు.
146
00:10:27,134 --> 00:10:29,369
ఎంత అర్ధమో నాకు తెలియదు
అతను తయారు చేయబోతున్నాడు.
147
00:10:36,243 --> 00:10:37,644
వీటిని పెట్టుకోండి.
148
00:10:42,916 --> 00:10:44,718
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలరా?
149
00:11:03,203 --> 00:11:04,705
లైట్లు ఆన్.
150
00:11:07,007 --> 00:11:08,909
హే, స్లీపింగ్ బ్యూటీ.
151
00:11:11,546 --> 00:11:13,080
అతన్ని మేల్కొలపండి.
152
00:11:16,984 --> 00:11:19,286
ఆపు! ఆపు! ఆపు!
153
00:11:19,353 --> 00:11:21,623
ఆపు! దయచేసి, ఆపు!
154
00:11:21,688 --> 00:11:23,491
- అది చాలు.
- ఆపు, దయచేసి!
155
00:11:23,558 --> 00:11:26,426
దయచేసి...
156
00:11:30,430 --> 00:11:32,132
దయచేసి అతన్ని విప్పండి.
157
00:11:33,800 --> 00:11:36,670
- నన్ను క్షమించు?
- నేను అతనిని విప్పాలి.
158
00:11:39,306 --> 00:11:40,974
అతనిని విప్పండి.
159
00:11:46,246 --> 00:11:49,349
ప్రెట్టీ లేడీ మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చింది.
చక్కగా ఉండు.
160
00:11:50,717 --> 00:11:53,053
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి, లేదు. దయచేసి.
161
00:11:53,120 --> 00:11:54,855
లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి, దయచేసి.
162
00:11:54,922 --> 00:11:58,526
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి, దయచేసి.
163
00:11:58,593 --> 00:12:01,195
వద్దు, దయచేసి.
164
00:12:06,767 --> 00:12:08,135
హే, నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
165
00:12:08,202 --> 00:12:09,245
- నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
166
00:12:09,269 --> 00:12:12,306
సరే, కేవలం...
167
00:12:25,419 --> 00:12:29,289
నువ్వు అమీన్ మన్సూర్వా?
168
00:12:29,356 --> 00:12:32,560
నేను ఇప్పటికే ప్రజలకు చెప్పాను
నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,328
నేను ఈ వ్యక్తులతో లేను.
170
00:12:35,862 --> 00:12:37,331
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
171
00:12:40,467 --> 00:12:42,503
మీ మనుషులకు చెప్పండి
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి
172
00:12:44,871 --> 00:12:47,642
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
173
00:12:54,214 --> 00:12:56,950
నా పేరు జో ఆండర్సన్.
174
00:12:57,017 --> 00:12:59,253
నువ్వు సమాధానం చెప్పాలి
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు, సరేనా?
175
00:13:02,523 --> 00:13:06,226
మీ పేరు అమీన్ మన్సూర్?
176
00:13:06,293 --> 00:13:07,461
అవును.
177
00:13:09,863 --> 00:13:11,298
బాగుంది.
178
00:13:24,444 --> 00:13:27,615
ఒక భయంకరమైన పొరపాటు జరిగింది.
179
00:13:27,682 --> 00:13:28,849
నేను కేవలం వ్యాపారవేత్తను.
180
00:13:28,915 --> 00:13:31,251
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
181
00:13:31,318 --> 00:13:34,756
మీ కంపెనీ విక్రయిస్తుంది
వైద్య స్కానర్లు, సరియైనదా?
182
00:13:34,821 --> 00:13:36,557
- అవును.
- సరే.
183
00:13:36,624 --> 00:13:38,593
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి; నన్ను పొందండి
ఈ స్థలం నుండి, దయచేసి.
184
00:13:38,660 --> 00:13:39,926
దయచేసి, దయచేసి.
185
00:13:39,993 --> 00:13:41,529
అందుకు మేం ప్రయత్నిస్తున్నాం.
186
00:13:41,596 --> 00:13:43,063
సరే.
187
00:13:44,732 --> 00:13:47,568
మీరు ఎప్పుడైనా అమెరికా సందర్శించారా?
188
00:13:47,635 --> 00:13:50,337
- లేదు.
- ఎమ్.
189
00:13:50,404 --> 00:13:52,806
సరే, మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
190
00:13:52,873 --> 00:13:55,976
నేను నిన్ను న్యూయార్క్‌కు తీసుకెళ్లగలను.
191
00:13:56,043 --> 00:14:00,147
- సరే, నేను తక్కువ కాదు...
- బోస్టన్?
192
00:14:00,213 --> 00:14:01,257
నేను వ్యక్తిని కాదు
మీరు వెతుకుతున్నారు.
193
00:14:01,281 --> 00:14:02,717
వాషింగ్టన్, D.C గురించి ఎలా?
194
00:14:02,784 --> 00:14:05,252
లింకన్ మెమోరియల్ ఉంది
సంవత్సరంలో ఈ సమయం చాలా బాగుంది.
195
00:14:07,722 --> 00:14:10,491
నాకు నా లాయర్ కావాలి.
196
00:14:10,558 --> 00:14:13,160
నాకు నా హక్కులు కావాలి.
197
00:14:13,226 --> 00:14:15,663
నేను బ్రిటిష్ పౌరుడిని,
దేవుని కొరకు.
198
00:14:15,730 --> 00:14:19,500
హోమ్ ఆఫీస్ రద్దు చేయబడింది
నిన్న రాత్రి మీ పౌరసత్వం.
199
00:14:21,835 --> 00:14:24,338
మీ దగ్గర లేదు
ఇకపై ఒక దేశం.
200
00:14:26,774 --> 00:14:28,710
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
201
00:14:28,776 --> 00:14:30,177
దయచేసి వేచి ఉండండి. ఆగండి! ఆహ్!
202
00:14:30,243 --> 00:14:34,114
లేదు! లేదు! లేదు!
203
00:14:46,326 --> 00:14:48,061
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
అని అతనికి దగ్గరయ్యాడు.
204
00:14:52,132 --> 00:14:53,400
నీకు మరణం గురించి తెలుసు కదా?
205
00:14:53,467 --> 00:14:55,435
బాగా, నేను విశ్లేషకుడిని,
సైనికుడు కాదు, సరేనా?
206
00:14:55,503 --> 00:14:58,271
నేను కూడా అనుకోవడం లేదు
ఇక్కడ ఉండాలి.
207
00:14:58,338 --> 00:15:00,708
తప్పు ఏమీ లేదు
భయంతో, సరేనా?
208
00:15:00,775 --> 00:15:03,043
మీరు భయంతో చేసేది ఇది
అది నిజంగా లెక్కించబడుతుంది.
209
00:15:03,110 --> 00:15:05,480
మరియు వారు మీకు బోధిస్తారు
ముద్ర పాఠశాలలో?
210
00:15:05,546 --> 00:15:09,484
అవును, మీరు నేర్చుకున్న రెండవ విషయం
ఎలా ఈత కొట్టాలో వెంటనే.
211
00:15:09,550 --> 00:15:12,787
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- లేదు, నేను కాదు.
212
00:15:12,854 --> 00:15:14,555
నేను బూడిదనా?
213
00:15:14,622 --> 00:15:18,158
అవును, అతను జోక్ చేయడు.
అతను ఎప్పుడూ జోకులు వేయడు.
214
00:15:23,997 --> 00:15:25,932
యేసు క్రీస్తు.
215
00:15:28,135 --> 00:15:31,071
మీరు కాదని నేను తీసుకుంటాను
యార్క్ పద్ధతుల అభిమాని.
216
00:15:31,138 --> 00:15:33,106
మీరు ఒకరిని చాలా కాలం హింసించారు
మరియు తగినంత కష్టం,
217
00:15:33,173 --> 00:15:36,042
వారు మీకు ఏమైనా చెబుతారు
మీరు వినాలని వారు అనుకుంటున్నారు.
218
00:15:36,109 --> 00:15:37,845
మీరు పొందేదంతా చెడ్డ ఇంటెల్.
219
00:15:37,911 --> 00:15:39,231
మరియు చాలా సార్లు,
మీరు మరింత తెలుసుకోవచ్చు
220
00:15:39,279 --> 00:15:41,248
వేడి ఆహారపు ప్లేట్‌తో
మరియు సిగరెట్ ప్యాక్.
221
00:15:41,314 --> 00:15:43,150
నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను
కేవలం విశ్లేషకుడు మాత్రమే.
222
00:15:43,216 --> 00:15:45,553
అనిపిస్తోంది
నాకు ఫీల్డ్ ఆపరేటివ్.
223
00:15:45,620 --> 00:15:48,088
- నేను మానసిక మూల్యాంకనం చేస్తాను.
- ఓహ్, అవునా?
224
00:15:48,155 --> 00:15:50,658
నేను ప్రజల తలలోకి ప్రవేశిస్తాను,
వారికి ఏమి కావాలో పని చేయండి.
225
00:15:50,725 --> 00:15:53,528
ఎవరైనా ఏమి కోరుకుంటున్నారో మీకు తెలుసు,
అది మీకు పరపతిని ఇస్తుంది.
226
00:15:55,228 --> 00:15:57,364
మరియు సరిగ్గా ఏమిటి
ఈ వ్యక్తికి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
227
00:15:57,431 --> 00:16:00,802
ఎందుకంటే నేను మరియు అబ్బాయిలు
ఒక రకమైన అనుభూతి
228
00:16:00,868 --> 00:16:02,703
మేము మిగిలిపోయాము
ఇంటెల్ వెలుపల.
229
00:16:02,770 --> 00:16:04,237
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?
230
00:16:06,473 --> 00:16:10,845
మేము ఎలా మిస్ అయ్యామో మీకు గుర్తుంది
9/11ని ఆపే అవకాశం ఉందా?
231
00:16:10,912 --> 00:16:14,114
మేము నిర్ధారించుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
మళ్లీ అలా జరగదని.
232
00:16:18,351 --> 00:16:20,655
మీరు ఇప్పుడు లోపలికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
233
00:16:20,721 --> 00:16:22,355
అతను కొంచెం కంప్లైంట్‌గా ఉన్నాడు.
234
00:16:22,422 --> 00:16:23,925
నేను ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేస్తాను
235
00:16:23,990 --> 00:16:25,693
మీ బదిలీ అభ్యర్థనతో.
236
00:16:25,760 --> 00:16:28,328
చక్కగా ఆడండి, సరేనా?
237
00:16:28,395 --> 00:16:32,165
దీనికి మాకు సమయం లేదు
బ్యూరోక్రాటిక్ బుల్‌షిట్.
238
00:16:32,232 --> 00:16:35,135
తదుపరిసారి నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు,
అతను నాతో ఉంటాడు, సరేనా?
239
00:16:35,202 --> 00:16:38,038
హే, నా పని ఎస్కార్ట్
మీరు మరియు ఖైదీ.
240
00:16:38,104 --> 00:16:40,273
అంతే.
ఎక్కువ ఏమీ లేదు, తక్కువ ఏమీ లేదు.
241
00:16:51,318 --> 00:16:52,753
మీరు అదంతా కొంటారా?
242
00:16:56,591 --> 00:16:58,091
నాకు తెలియదు.
243
00:16:58,158 --> 00:17:01,061
అని అడిగితే ఆ వ్యక్తి
అక్కడ జాక్ షిట్ తెలుసు.
244
00:17:01,127 --> 00:17:02,138
అతను డెస్క్ జాకీ బుకీ మాత్రమే.
245
00:17:02,162 --> 00:17:03,239
- రండి.
- పర్వాలేదు.
246
00:17:03,263 --> 00:17:05,833
మేము మా ఆర్డర్‌లను పొందాము, సరియైనదా?
247
00:17:05,900 --> 00:17:07,334
మరియు వ్రాతపని?
248
00:17:07,400 --> 00:17:09,837
సరే, అది ఆమెపై ఉంది మరియు మనపై కాదు.
249
00:17:09,904 --> 00:17:11,739
ఆమె బయటకు వస్తుంది
మరియు ఆ వ్యక్తి వెళ్ళడం మంచిది అని చెప్పాడు,
250
00:17:11,806 --> 00:17:14,374
అప్పుడు అంతా అయిపోయిందని అనుకుంటాము
దూరంగా స్క్వేర్డ్, సరియైనదా?
251
00:17:14,441 --> 00:17:17,344
అది వేరొకరిది
లేకుంటే.
252
00:17:17,410 --> 00:17:20,113
మీ కాల్,
కానీ నేను ఇంకా ఆలోచించడం లేదు
253
00:17:20,180 --> 00:17:22,884
అతను ఆమె చెప్పేవాడు.
254
00:17:22,950 --> 00:17:25,418
నేను ఫక్ ఇవ్వను
అతను రెండవ రాకడ అయితే.
255
00:17:25,486 --> 00:17:27,120
యో, మనం చుట్టాలి
ఈ షిట్ అప్, మనిషి.
256
00:17:27,187 --> 00:17:29,356
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా కుమార్తెను చూడండి.
257
00:17:29,422 --> 00:17:31,424
ఇంతకీ గేమ్ ప్లాన్ ఏమిటి?
258
00:17:33,761 --> 00:17:35,563
ఆమె బయటకు రాగానే
నిర్బంధించిన వ్యక్తితో,
259
00:17:35,630 --> 00:17:37,430
మేము తిరిగి వెళ్ళాము,
260
00:17:37,498 --> 00:17:39,132
పగుళ్లు తెరవండి
ఒక జంట చల్లని వాటిని,
261
00:17:39,199 --> 00:17:42,068
మరియు పిల్లలను స్కైప్ చేయండి
నిద్రవేళకు ముందు.
262
00:17:42,135 --> 00:17:43,203
దాని గురించి ఎలా?
263
00:17:43,270 --> 00:17:44,705
సరళమైనది. నాకు అది ఇష్టం.
264
00:17:44,772 --> 00:17:46,541
ఇది ఎందుకంటే
అది నిన్ను గుర్తుచేస్తుంది.
265
00:17:46,607 --> 00:17:48,709
హే, సోదరా, నా దగ్గర లేదు
ఆత్మగౌరవ సమస్యలు లేవు.
266
00:17:48,776 --> 00:17:52,245
మీ విస్కీ టాంగో గాడిదలా కాకుండా,
నన్ను ప్రేమించే అమ్మ వచ్చింది.
267
00:17:52,312 --> 00:17:54,414
- సరే, దాన్ని ప్యాక్ చేద్దాం.
- మేము అన్ని.
268
00:17:54,482 --> 00:17:56,751
నేను మీ అందరినీ ద్వేషిస్తున్నాను,
మరియు నేను ద్వేషిస్తున్నాను
269
00:17:56,817 --> 00:17:58,385
ఎస్కార్ట్ మిషన్లు, మనిషి.
270
00:18:01,254 --> 00:18:03,256
నాతో రండి. తరలించు.
271
00:18:06,293 --> 00:18:07,862
మేము ఒక ద్వీపంలో ఉన్నామని అనుకున్నాను
272
00:18:07,929 --> 00:18:10,831
సరఫరా ట్రక్ వస్తోంది
ప్రధాన భూభాగానికి పడవ ద్వారా.
273
00:18:10,898 --> 00:18:13,233
- ఎంత మంది ప్రయాణికులు?
- ఒక డ్రైవర్, ఒక ప్రయాణీకుడు.
274
00:18:13,300 --> 00:18:15,201
ఇది ఇప్పుడే రావాల్సి ఉందా?
275
00:18:15,268 --> 00:18:18,071
బ్రీఫింగ్‌లో లేరు.
276
00:18:18,138 --> 00:18:19,874
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
277
00:18:19,941 --> 00:18:21,341
డైట్లర్, హోల్డ్ పొజిషన్.
278
00:18:21,408 --> 00:18:23,844
- యాష్, విట్, నా మీద.
- దానిని కాపీ చేయండి.
279
00:18:26,047 --> 00:18:27,515
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.
280
00:18:29,149 --> 00:18:31,117
సార్, దయచేసి చెయ్యగలరు
ఇంజిన్ను ఆపివేయాలా?
281
00:18:36,490 --> 00:18:39,594
ఫక్ కొరకు ఎవరైనా కాపీ చేసారు.
282
00:18:39,660 --> 00:18:41,227
పైకి కదలండి. పైకి కదలండి.
283
00:18:41,294 --> 00:18:42,930
ఏం జరుగుతోంది?
284
00:18:42,997 --> 00:18:44,932
ఆ కుర్రాళ్లను క్యాబ్ నుండి బయటకు రప్పించండి.
285
00:18:44,999 --> 00:18:46,299
వారిద్దరినీ ఇప్పుడే బయటకు తీయండి.
286
00:18:46,366 --> 00:18:47,868
ఫకింగ్ ట్రక్ నుండి బయటకు వచ్చింది.
287
00:18:47,935 --> 00:18:50,538
అతన్ని ట్రక్కులోంచి దింపండి...
ఫకింగ్ ట్రక్ నుండి బయటపడండి!
288
00:18:50,605 --> 00:18:51,438
ఇంజిన్ను చంపండి.
289
00:18:51,505 --> 00:18:53,708
ఇప్పుడే డ్రైవర్‌ని బయటకు తీయండి.
290
00:18:53,774 --> 00:18:57,044
అతనిని కాల్చివేస్తానని చెప్పు
అతను బయటకు రాకపోతే.
291
00:18:57,110 --> 00:18:58,111
తిట్టు!
292
00:18:58,178 --> 00:18:59,178
అగ్ని!
293
00:19:19,934 --> 00:19:23,336
సార్జెంట్, వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయండి
ఫకింగ్ ట్రక్కు.
294
00:19:26,473 --> 00:19:28,843
వెనుకభాగాన్ని తనిఖీ చేయండి
ఆ ట్రక్కు, సార్జెంట్!
295
00:20:11,251 --> 00:20:12,653
తరలించు!
296
00:20:21,028 --> 00:20:22,596
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
297
00:20:39,747 --> 00:20:40,747
గ్రెనేడ్!
298
00:20:56,229 --> 00:20:58,231
వెళ్దాం. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
299
00:21:11,612 --> 00:21:15,182
పోరాటాన్ని వారి వద్దకు తీసుకువెళదాం!
300
00:21:15,248 --> 00:21:16,951
మిషన్‌లో ఉండండి!
301
00:21:18,219 --> 00:21:21,188
మేము వెళ్ళడం మంచిది! వీల్స్ అప్?
302
00:21:21,254 --> 00:21:24,390
ప్రతికూలమైనది.
303
00:21:24,457 --> 00:21:26,026
మనం దానిని విడిపించుకోవాలి.
304
00:21:26,093 --> 00:21:27,293
దానిని కాపీ చేయండి.
305
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
కుడివైపు!
306
00:21:48,281 --> 00:21:49,683
గ్రెనేడ్!
307
00:21:56,223 --> 00:21:58,025
ఫకింగ్ సమయం గురించి.
308
00:22:01,729 --> 00:22:04,565
మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి!
మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి!
309
00:22:13,274 --> 00:22:15,408
సరే, వెలికితీత కోసం సిద్ధంగా ఉండండి!
310
00:22:15,475 --> 00:22:18,946
యాష్, మొదట నువ్వే! తరలించు! తరలించు!
311
00:22:31,058 --> 00:22:32,827
జేక్, తరలించు!
312
00:22:37,565 --> 00:22:39,465
బూడిద, తరలించు!
313
00:22:44,071 --> 00:22:45,539
తరలించు!
314
00:22:47,174 --> 00:22:49,375
- వారు అతని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
- అతని హుడ్ తీయండి.
315
00:22:49,442 --> 00:22:51,478
అతను చూడాలి
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు.
316
00:22:52,546 --> 00:22:54,882
మారుతోంది!
317
00:22:54,949 --> 00:22:57,484
మేము హలో కోసం వెళ్తున్నాము.
నువ్వు నా మీద ఉండు.
318
00:22:57,551 --> 00:22:59,352
మీరు తక్కువగా ఉండండి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
319
00:22:59,419 --> 00:23:01,255
లేదు!
320
00:23:33,287 --> 00:23:35,689
మరియు వాటిని వదలండి!
321
00:23:35,756 --> 00:23:37,324
డైట్లర్, మీరు బాగున్నారా?
322
00:23:37,390 --> 00:23:39,660
అవును, అద్భుతం.
323
00:23:39,727 --> 00:23:41,629
మీరు బాగున్నారా? మీరు కొట్టారా?
మీరు గాయపడ్డారా?
324
00:23:41,695 --> 00:23:43,197
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.
325
00:23:50,004 --> 00:23:51,505
కార్యకలాపాలు దగ్గరగా ఉన్నాయి.
326
00:23:51,572 --> 00:23:53,107
- సరే, అతన్ని పట్టుకొని ఉండండి.
- అవును.
327
00:23:53,173 --> 00:23:55,075
తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. నాతో ఉండు.
328
00:23:55,142 --> 00:23:58,245
- దయచేసి నన్ను విప్పగలరా?
- లేదు!
329
00:23:58,312 --> 00:24:00,814
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
330
00:24:26,173 --> 00:24:28,142
ఖైదీని విడిపించండి.
వారికి ఆయుధాలు ఇవ్వండి.
331
00:24:28,208 --> 00:24:29,677
మీరిద్దరూ, ఆ విధంగా.
332
00:25:01,342 --> 00:25:04,178
వారు వెనక్కి లాగుతున్నారు.
విట్, నువ్వే మొదటివాడివి.
333
00:25:04,244 --> 00:25:06,947
నిప్పును కప్పి ఉంచడం. తరలించు!
334
00:25:11,018 --> 00:25:13,687
బూడిద, తరలించు!
335
00:25:15,556 --> 00:25:18,659
నువ్వు బాగున్నావా?
336
00:25:26,200 --> 00:25:28,068
నువ్వు బాగున్నావా? నువ్వు బాగున్నావా?
337
00:25:28,135 --> 00:25:29,370
మంచి కావచ్చు.
338
00:25:29,436 --> 00:25:31,538
తరలించు! వెళ్దాం.
వెళ్ళు, వెళ్ళు! మమ్మల్ని కప్పి ఉంచండి!
339
00:25:36,310 --> 00:25:37,911
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు, డానీ!
340
00:25:37,978 --> 00:25:40,748
నన్ను చూడు. మూడు న.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
341
00:25:40,814 --> 00:25:44,118
అండర్సన్, మీరు కూడా. ఇప్పుడు వెళ్ళు. వెళ్ళు!
342
00:25:48,088 --> 00:25:49,656
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
343
00:26:28,462 --> 00:26:30,407
- వారు శిబిరాన్ని ఉల్లంఘించారు!
- హే, అలా వెళ్లవద్దు!
344
00:26:30,431 --> 00:26:32,633
అలా కాదు!
345
00:26:40,240 --> 00:26:42,342
లేదు! లేదు!
346
00:26:55,989 --> 00:26:58,192
- సీల్స్! ఇది నేనే.
- కామ్స్. మాకు కామ్‌లు కావాలి.
347
00:26:58,258 --> 00:26:59,693
ఈ విధంగా, త్వరగా.
348
00:27:08,202 --> 00:27:12,639
- క్లియర్.
- క్లియర్.
349
00:27:12,706 --> 00:27:14,108
- నేను నిన్ను పొందాను.
- క్లియర్.
350
00:27:14,174 --> 00:27:15,976
- నేను నిన్ను పొందాను.
- నిష్క్రమణలు లేవు.
351
00:27:16,043 --> 00:27:17,878
- అత్యుత్తమమైనది.
- అవును, కానీ అది అజేయమైనది.
352
00:27:17,945 --> 00:27:18,846
ఘన గోడలు.
ఎవరూ లోపలికి రావడం లేదు.
353
00:27:18,912 --> 00:27:20,280
ఎవరూ కూడా బయటకు రావడం లేదు.
354
00:27:23,884 --> 00:27:26,019
నిజంగా బాగుంది, మిత్రమా.
మీరు నిజంగా మంచి చేస్తున్నారు.
355
00:27:27,888 --> 00:27:30,824
మీరు అతని గాయాన్ని పట్టుకోవాలి.
అతన్ని వెనక్కి పట్టుకోండి.
356
00:27:30,891 --> 00:27:32,292
నన్ను లేవనివ్వండి...
357
00:27:32,359 --> 00:27:35,462
అక్కడే ఉండు, అక్కడే ఉండు.
358
00:27:35,530 --> 00:27:38,198
- అక్కడే ఉండండి. మీరు మమ్మల్ని అనుమతించారు ...
- సరే.
359
00:27:38,265 --> 00:27:39,266
సరే, అతను...
360
00:27:41,201 --> 00:27:42,803
పైకి, పైకి, పైకి. ఆహ్!
361
00:27:42,870 --> 00:27:45,005
మీరు ప్రవేశాన్ని కనుగొనగలరా?
మీరు దానిని పొందగలరా?
362
00:27:45,072 --> 00:27:46,406
- అవును.
- మీరు చేసారా?
363
00:27:46,473 --> 00:27:49,243
సరే, మిత్రమా, మేము నిన్ను పొందాము.
మేము నిన్ను పొందాము, మిత్రమా.
364
00:27:49,309 --> 00:27:50,978
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.
365
00:27:51,044 --> 00:27:52,880
నాకు ఒత్తిడి వచ్చింది.
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
366
00:27:52,946 --> 00:27:55,483
- సరే.
- నిజంగా బాగా చేస్తున్నాను, మిత్రమా.
367
00:27:55,550 --> 00:27:59,153
ఫకింగ్ బాగుంది. మేము నిన్ను పొందాము.
మేము నిన్ను పొందాము. నువ్వు బాగున్నావు.
368
00:27:59,219 --> 00:28:01,188
నువ్వు బాగున్నావు.
369
00:28:01,255 --> 00:28:03,390
- అతని ఊపిరితిత్తులు పంక్చర్ అయినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు.
370
00:28:03,457 --> 00:28:06,093
అవును. మేము నిన్ను పొందాము, బూడిద.
371
00:28:06,160 --> 00:28:08,395
నన్ను చూస్తూ ఉండండి. అంతే.
372
00:28:08,462 --> 00:28:10,430
- మేము రక్తస్రావం ఆపాము.
- మీరు బాగా చేసారు, బూడిద.
373
00:28:10,498 --> 00:28:12,966
మీరు బాగా చేసారు.
374
00:28:17,572 --> 00:28:19,339
మనం ఎలా ఉన్నాం, విట్?
375
00:28:19,406 --> 00:28:20,908
సురక్షితం.
376
00:28:23,143 --> 00:28:26,246
బాగుంది. నా మీద ఏకాగ్రత పెట్టు.
377
00:28:26,313 --> 00:28:28,483
నన్ను చూడు. నేను నిన్ను పొందాను, మొగ్గ.
నేను నిన్ను పొందాను.
378
00:28:31,885 --> 00:28:34,087
టునైట్ కొన్ని ఫకింగ్ గ్రబ్,
సరియైనదా?
379
00:28:36,823 --> 00:28:39,927
మేము నిన్ను పొందాము, మిత్రమా. మేము నిన్ను పొందాము.
380
00:28:39,993 --> 00:28:45,199
సరే, బూడిద. అర్థమైందా?
381
00:28:45,265 --> 00:28:49,069
అంతే. అంతే.
మేము నిన్ను పొందాము.
382
00:28:57,778 --> 00:28:59,947
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని మీకు తెలుసు, సోదరా.
383
00:29:05,352 --> 00:29:06,887
మేము నిన్ను పొందాము, బ్రో.
384
00:29:18,899 --> 00:29:21,368
ఫక్! ఫక్!
385
00:29:26,006 --> 00:29:29,476
హారిస్, అతన్ని పట్టుకో. కదలండి, మనిషి.
386
00:29:31,078 --> 00:29:33,213
సరే, మేము తవ్వుతున్నాము.
మేము తవ్వుతున్నాము.
387
00:29:33,280 --> 00:29:34,948
విట్, నాకు నువ్వు కావాలి
కారిడార్ లో.
388
00:29:35,015 --> 00:29:37,017
మీరు తాళం వేయాలి
అది గట్టిగా, సరేనా?
389
00:29:37,084 --> 00:29:39,753
డానీ, బూడిద పొందడానికి నాకు సహాయం చేయి
ఇతర గదిలో.
390
00:29:39,820 --> 00:29:41,788
ఆ ఫకింగ్ డోర్ తెరవండి.
391
00:29:44,057 --> 00:29:46,026
రేడియోలో పొందండి. కాల్ చేయండి.
392
00:29:47,160 --> 00:29:49,096
అతన్ని లేపండి. అతన్ని లేపండి.
393
00:29:57,437 --> 00:29:59,439
మైరో, ఇది ఫీనిక్స్.
ఫీనిక్స్ మైరోని పిలుస్తోంది.
394
00:29:59,507 --> 00:30:01,842
లోపలికి రండి.
395
00:30:01,908 --> 00:30:03,745
మైరో, ఇది ఫీనిక్స్.
ఫీనిక్స్ మైరోని పిలుస్తోంది.
396
00:30:03,810 --> 00:30:05,480
- లోపలికి రండి.
- నెమ్మదించు.
397
00:30:05,546 --> 00:30:07,649
మైరో, ఇది ఫీనిక్స్.
ఫీనిక్స్ మైరోని పిలుస్తోంది.
398
00:30:07,715 --> 00:30:09,016
లోపలికి రండి. నేను ఏమీ పొందలేను.
399
00:30:09,082 --> 00:30:11,486
- ఎందుకు? విరిగిపోయిందా?
- జామ్డ్. నాకు తెలియదు.
400
00:30:11,552 --> 00:30:13,086
నా సెల్ పని చేయడం లేదు.
401
00:30:13,153 --> 00:30:14,955
సెల్ రిసెప్షన్ లేదు...
402
00:30:15,022 --> 00:30:18,892
సాట్ ఫోన్.
సాట్ ఫోన్ గురించి ఏమిటి?
403
00:30:18,959 --> 00:30:20,136
యార్క్ ఆఫీసులో ఒకటి ఉంది.
404
00:30:20,160 --> 00:30:21,763
యార్క్ కార్యాలయం?
ఫక్. అది చాలా దూరం.
405
00:30:21,828 --> 00:30:23,997
ఓహ్, మై గాడ్.
406
00:30:24,064 --> 00:30:26,433
వారు అనుమతిస్తున్నారు
ఖైదీలందరూ ఓడిపోతారు.
407
00:30:31,773 --> 00:30:32,939
అది యార్కే.
408
00:30:33,006 --> 00:30:35,008
వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఆధారాన్ని అధిగమించండి.
409
00:30:35,075 --> 00:30:37,978
షిట్. వారు మా కోసం వస్తున్నారు.
410
00:30:38,045 --> 00:30:39,647
మనిషి, వారు ఇక్కడకు వస్తారు.
411
00:30:39,714 --> 00:30:40,814
వాళ్ళు మనందరినీ చంపేస్తారు.
412
00:30:40,881 --> 00:30:43,383
ఇది మరో బెంగాలీ.
413
00:30:43,450 --> 00:30:45,252
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
414
00:30:45,319 --> 00:30:47,888
హకీమ్ షరీఫ్.
పుట్టుకతో ఫ్రెంచ్-అల్జీరియన్.
415
00:30:47,954 --> 00:30:50,290
కిరాయికి కూలీ.
ఒప్పించడంలో మాస్టర్.
416
00:30:50,357 --> 00:30:53,994
అతను ఒక బృందానికి నాయకత్వం వహించాడు
సిరియాలో విదేశీ జిహాదీలు.
417
00:30:54,061 --> 00:30:56,296
అతను చనిపోయాడని మా ఇంటెల్ చెప్పింది
వైమానిక దాడిలో
418
00:30:56,363 --> 00:30:57,998
తొమ్మిది నెలల క్రితం బయట.
419
00:30:58,065 --> 00:31:00,233
బాగా, అతను అందంగా కనిపిస్తున్నాడు
నాకు సజీవంగా ఉంది, మహిళ.
420
00:31:00,300 --> 00:31:01,935
ఫక్.
421
00:31:04,905 --> 00:31:07,675
వారు అతని కోసం ఇక్కడ?
422
00:31:07,742 --> 00:31:09,452
నాకు తెలియాలి
మేము ఇక్కడ ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము.
423
00:31:09,476 --> 00:31:11,978
వారు అతని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
424
00:31:12,045 --> 00:31:13,356
బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్
అతనిపై ధ్వజమెత్తారు
425
00:31:13,380 --> 00:31:14,857
తక్కువ స్థాయి సానుభూతిపరుడు
కొంతకాలం క్రితం.
426
00:31:14,881 --> 00:31:16,249
అది నిజం కాదు.
427
00:31:16,316 --> 00:31:17,918
అతను తీవ్రవాదానికి గురయ్యాడు
అతని కొడుకు చనిపోయినప్పుడు
428
00:31:17,984 --> 00:31:19,219
U.S. డ్రోన్ స్ట్రైక్ సమయంలో
429
00:31:19,286 --> 00:31:21,221
టర్కీలో కుటుంబాన్ని సందర్శించినప్పుడు.
430
00:31:21,288 --> 00:31:24,124
రెండు వారాల క్రితం, ఒక తెలిసిన
ఐసిల్ ఫైనాన్షియర్ హత్యకు గురయ్యాడు
431
00:31:24,191 --> 00:31:25,727
అంకారాలోని ఆర్టీఏలో.
432
00:31:25,793 --> 00:31:28,895
స్థానిక పోలీసులు వెలికితీశారు
సన్నివేశం నుండి అతని ల్యాప్‌టాప్.
433
00:31:28,962 --> 00:31:30,464
వారు దానిని మాకు పంపారు.
మేము దానిని డీక్రిప్ట్ చేసాము
434
00:31:30,531 --> 00:31:32,476
- మరియు మానిఫెస్ట్‌ల సమూహాన్ని కనుగొన్నారు.
- అది నిజం కాదు.
435
00:31:32,500 --> 00:31:36,203
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!
దేనికి మానిఫెస్ట్?
436
00:31:36,269 --> 00:31:38,639
షిప్పింగ్ కంటైనర్లు
తన కంపెనీకి కనెక్ట్ అయ్యాడు.
437
00:31:40,575 --> 00:31:42,042
కాబట్టి అతను వస్తువులను ఎగుమతి చేస్తాడు.
438
00:31:42,109 --> 00:31:44,077
అతన్ని సరిగ్గా తయారు చేయదు
ఒక సూత్రధారి ఉగ్రవాది.
439
00:31:44,144 --> 00:31:45,613
అతను నడుపుతున్న వ్యాపారం
ఉపసంహరణలు
440
00:31:45,680 --> 00:31:48,649
వైద్య పరికరాలు,
పిల్లి స్కానర్లు, అలాంటివి.
441
00:31:48,716 --> 00:31:49,916
అణు ఐసోటోపులు.
442
00:31:49,983 --> 00:31:50,785
మేము వ్యవహరిస్తున్నది అదే
ఇక్కడతో?
443
00:31:50,852 --> 00:31:52,219
అణుమా?
444
00:31:52,285 --> 00:31:54,287
మేము ఎగుమతి చేసే ప్రతిదీ
fdaచే నియంత్రించబడుతుంది.
445
00:31:54,354 --> 00:31:55,723
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
446
00:31:55,790 --> 00:31:57,157
హే, విట్!
447
00:31:57,224 --> 00:31:58,726
నాకు ఫాల్‌బ్యాక్ స్థానం కావాలి
ఇక్కడే.
448
00:31:58,793 --> 00:31:59,827
దీన్ని తీసుకోండి.
449
00:31:59,893 --> 00:32:02,162
మరిన్ని టాంగోలు వస్తున్నాయి.
450
00:32:02,229 --> 00:32:03,540
మేము ఉన్నాము
తెలివితేటలు అందుకుంటున్నాయి
451
00:32:03,564 --> 00:32:05,031
ఐరోపాలోని ఒక సెల్
ప్రయత్నిస్తున్నారు
452
00:32:05,098 --> 00:32:06,900
మురికి బాంబును నిర్మించడానికి
గత సంవత్సరంలో.
453
00:32:06,967 --> 00:32:08,235
- ఏమిటి?
- పని సిద్ధాంతం
454
00:32:08,301 --> 00:32:09,747
వారు ఉపయోగిస్తున్నారా
రేడియోధార్మిక పదార్థం
455
00:32:09,771 --> 00:32:11,405
ఆసుపత్రి స్కానర్ల నుండి.
456
00:32:11,471 --> 00:32:13,473
మాకు పేపర్ ట్రయిల్ ఉంది
షిప్పింగ్ కంటైనర్ కోసం
457
00:32:13,541 --> 00:32:15,475
అని రాష్ట్రం వైపు వెళ్ళింది
నెదర్లాండ్స్ ద్వారా.
458
00:32:15,543 --> 00:32:18,078
మేము దానిని డి.సి.
కాలిబాట చల్లగా వెళ్ళే ముందు.
459
00:32:18,145 --> 00:32:20,981
ఇది కొంత గ్రేడ్-ఎ బుల్‌షిట్.
460
00:32:21,047 --> 00:32:23,584
NSA చుట్టూ కబుర్లు కైవసం చేసుకుంది
యూనియన్ చిరునామా యొక్క స్థితి
461
00:32:23,651 --> 00:32:25,285
రేపు రాత్రి.
462
00:32:25,352 --> 00:32:27,430
మరియు మురికి బాంబు పేలితే
క్యాపిటల్‌లో, అది తెస్తుంది
463
00:32:27,454 --> 00:32:29,824
మూడు శాఖలు
వారి మోకాళ్లకు ప్రభుత్వం.
464
00:32:29,891 --> 00:32:31,158
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
465
00:32:31,224 --> 00:32:32,864
మా వాళ్ళు అతని గాడిద పట్టుకున్నారు
ఫ్లాష్‌లైట్‌తో.
466
00:32:32,894 --> 00:32:34,261
అతను ఎవరూ కాదు.
467
00:32:34,327 --> 00:32:35,572
సరే, పర్వాలేదు
మీరు నన్ను నమ్మినా నమ్మకపోయినా.
468
00:32:35,596 --> 00:32:37,230
చూడండి, ఇదంతా
కేవలం ఒక పెద్ద తప్పు.
469
00:32:37,297 --> 00:32:38,876
నేను వ్యాపారవేత్తను.
ఈ వ్యక్తులు నాకు తెలియదు.
470
00:32:38,900 --> 00:32:40,143
నాకేమీ తెలియదు
బాంబుల గురించి.
471
00:32:40,167 --> 00:32:41,310
మూసుకోమని చెప్పాను
నీ నోరు!
472
00:32:41,334 --> 00:32:42,345
బాంబు ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు.
473
00:32:42,369 --> 00:32:43,609
కానీ మాకు సమయం మించిపోతోంది.
474
00:32:43,671 --> 00:32:46,006
అతను మా ఒక్క షాట్
ఈ విషయం పరిష్కరించడానికి.
475
00:32:46,072 --> 00:32:47,407
ఏమిటి?
మరియు అతనికి ఒంటి తెలియకపోతే
476
00:32:47,474 --> 00:32:48,951
అప్పుడు మేము రిస్క్ చేస్తున్నాము
మన జీవితాలు ఏమీ లేవు.
477
00:32:48,975 --> 00:32:50,243
మీ పురుషులు దాని కోసం సైన్ అప్ చేస్తారా?
478
00:32:53,213 --> 00:32:55,048
దీని గురించి మీరు ఎంత ఖచ్చితంగా ఉన్నారు?
479
00:32:55,115 --> 00:32:57,317
మేము అతనిని ట్రాక్ చేసాము
మూడు నెలల పాటు.
480
00:32:57,384 --> 00:32:59,052
అతని సైక్ ప్రొఫైల్ నేనే చేశాను.
481
00:32:59,119 --> 00:33:00,987
బాగా, మీరు చేస్తే, ఖచ్చితంగా.
482
00:33:08,596 --> 00:33:10,932
సరే. సరే.
483
00:33:10,997 --> 00:33:12,999
తీవ్రంగా?
484
00:33:13,066 --> 00:33:15,135
మీరు బేస్ చేయబోతున్నారు
ఊహ మీద మీ నిర్ణయం?
485
00:33:15,202 --> 00:33:17,337
అతనిని పొందాలని నా ఆదేశాలు
సజీవంగా ఉన్నారా, సరేనా?
486
00:33:17,404 --> 00:33:18,972
ఫకింగ్ బాడీ బ్యాగ్‌లో కాదు.
487
00:33:19,039 --> 00:33:21,843
నువ్వు చేయవలసింది ఒక్కటే
ఆన్‌లైన్‌లో కామ్‌లను తిరిగి పొందండి.
488
00:33:21,909 --> 00:33:23,243
మీరు దీన్ని త్వరగా చేయవచ్చు,
489
00:33:23,310 --> 00:33:24,621
మనమందరం త్వరగా పొందవచ్చు
ఇక్కడ నుండి ఫక్.
490
00:33:24,645 --> 00:33:25,856
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
491
00:33:25,880 --> 00:33:26,956
అతను హై ప్రొఫైల్ టార్గెట్,
492
00:33:26,980 --> 00:33:28,749
నేను కాదు, సరేనా?
493
00:33:28,816 --> 00:33:32,553
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
494
00:33:32,620 --> 00:33:33,987
నేను చేస్తాను.
495
00:33:40,026 --> 00:33:44,765
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే,
దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
496
00:33:44,832 --> 00:33:46,934
మీరు చింతిస్తారు.
497
00:33:47,000 --> 00:33:48,468
ఆమె తప్పు, మీకు తెలుసా.
498
00:33:48,536 --> 00:33:51,271
ఆమె చెప్పేది నేను కాదు.
ఆమె తప్పు అని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
499
00:33:53,508 --> 00:33:57,344
అతను ఏదైనా చేస్తాడు
లైన్ వెలుపల, మీరు అతన్ని కాల్చండి.
500
00:34:03,918 --> 00:34:06,587
ఇక్కడ కొన్ని.
501
00:34:06,654 --> 00:34:08,556
అవి పైకి వెళ్తాయి
అక్కడ మూల చుట్టూ.
502
00:34:08,623 --> 00:34:10,591
పది, అయిదు కావచ్చు.
503
00:34:13,728 --> 00:34:15,448
వాళ్ళు మన వెంటే వస్తారు
ముందుగానే లేదా తరువాత.
504
00:34:15,496 --> 00:34:18,431
బాంబులు. Rpgs.
మేము ఇక్కడ బహిర్గతం చేస్తున్నాము.
505
00:34:21,234 --> 00:34:23,136
వాటిని అణచివేయాలి.
506
00:34:23,203 --> 00:34:26,139
మేము ఎక్కువ మందిని కోల్పోము
ఈరోజు ఇక్కడ.
507
00:34:26,206 --> 00:34:28,876
- మాకు కామ్‌లు వచ్చాయా?
- ప్రతికూల.
508
00:34:28,943 --> 00:34:30,410
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము.
509
00:34:32,980 --> 00:34:34,916
దీనిపై చెడు జుజు.
510
00:34:34,982 --> 00:34:38,653
తప్పు ఇంటెల్, కామ్స్ డౌన్,
బూడిద పోయింది.
511
00:34:38,719 --> 00:34:40,229
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మనిషి,
ఎవరో సూదులు అంటుకుంటున్నారు
512
00:34:40,253 --> 00:34:41,622
మాతో చేసిన వూడూ బొమ్మలలో.
513
00:34:41,689 --> 00:34:43,858
పొందడం ప్రారంభించవద్దు
మాపై మూఢనమ్మకం.
514
00:34:43,925 --> 00:34:45,026
దానిని కాపీ చేయండి.
515
00:34:45,091 --> 00:34:46,393
అప్పుడు మా అదృష్టాన్ని పొందాము.
516
00:34:46,459 --> 00:34:50,531
ఓహ్, అవును. Mk-12.
అది లేకుండా ఎప్పుడూ ఇంటిని విడిచిపెట్టవద్దు.
517
00:34:50,598 --> 00:34:54,134
కాల్చకండి!
దయచేసి కాల్చకండి.
518
00:34:56,837 --> 00:35:00,307
మీరు లొంగిపోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.
519
00:35:00,373 --> 00:35:02,285
వాళ్ళు నిన్ను బ్రతకనివ్వండి
మీరు మీ ఆయుధాలను ఉంచినట్లయితే.
520
00:35:02,309 --> 00:35:03,644
వారు మీ కోసం ఇక్కడ లేరు.
521
00:35:03,711 --> 00:35:06,514
నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు.
అతనికి వార్నింగ్ ఇవ్వండి.
522
00:35:06,581 --> 00:35:08,916
తీసుకోవద్దు
మరో అడుగు ముందుకు.
523
00:35:08,983 --> 00:35:11,384
ఇది మీ ఏకైక హెచ్చరిక.
524
00:35:11,451 --> 00:35:13,453
మీరు అణిచివేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
మీ ఆయుధాలు!
525
00:35:26,466 --> 00:35:28,101
వాట్ ది ఫక్
ఈ అబ్బాయిలు కావాలా?
526
00:35:46,854 --> 00:35:48,455
డానీ!
527
00:35:49,957 --> 00:35:52,660
లేవండి. లేవండి.
528
00:35:54,829 --> 00:35:56,497
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
529
00:35:59,165 --> 00:36:00,501
- ఫక్!
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
530
00:36:00,568 --> 00:36:03,504
అతను మంచివాడు.
ఇది కేవలం మేత మాత్రమే. మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?
531
00:36:03,571 --> 00:36:04,705
- ఓహ్, అవును.
- మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?
532
00:36:04,772 --> 00:36:06,774
- ఓహ్, అవును.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, విట్?
533
00:36:06,841 --> 00:36:09,409
నాకు ఇది వచ్చింది. మీరు డానీపై దృష్టి పెట్టండి.
534
00:36:11,479 --> 00:36:16,651
స్వర్గం పైకి,
సెయింట్ పీటర్ చెప్పబోతున్నాడు,
535
00:36:16,717 --> 00:36:21,722
"నువ్వు ఎలా సంపాదించావు?
మీరు ఎలా చెల్లించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు?"
536
00:36:21,789 --> 00:36:25,291
నా దేవుడి ముందు నేను జవాబిస్తాను,
537
00:36:25,358 --> 00:36:27,795
"నేను నా జీవనాన్ని సంపాదిస్తాను."
538
00:36:33,000 --> 00:36:34,935
గ్రెనేడ్!
539
00:36:35,002 --> 00:36:36,504
లేవండి!
540
00:36:36,570 --> 00:36:37,938
తరలించు!
541
00:36:53,487 --> 00:36:56,389
- హారిస్.
- అవును.
542
00:36:56,456 --> 00:36:58,059
వారు నన్ను కాల్చారు
ఫకింగ్ తలలో.
543
00:36:58,125 --> 00:36:59,593
అవును. ఏంటో తెలుసా?
544
00:36:59,660 --> 00:37:02,362
మీకు పెద్దది వచ్చింది
ఫకింగ్ హెడ్, బడ్డీ.
545
00:37:02,429 --> 00:37:06,100
ఓహ్, ఫక్! నేను చూడలేను, బావ.
546
00:37:06,167 --> 00:37:07,835
మీరు చూడలేదా?
547
00:37:07,902 --> 00:37:10,037
మీ కంటిలో రక్తం వచ్చింది, సరేనా?
548
00:37:10,104 --> 00:37:11,572
నీ కంటిలో రక్తం వచ్చింది.
549
00:37:15,475 --> 00:37:18,779
ఈ కుర్రాళ్ళు వద్దు
ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలో తెలుసా?
550
00:37:18,846 --> 00:37:23,316
హే, హే. హే.
మీరు ఇంకా పోరాటంలో ఉన్నారు.
551
00:37:23,383 --> 00:37:25,519
మీరు ఇంకా పోరాటంలో ఉన్నారు.
వెళ్దాం.
552
00:37:25,586 --> 00:37:27,621
నువ్వు ఫకింగ్ కప్ప మనిషి. వెళ్దాం.
553
00:37:43,269 --> 00:37:45,172
మాకు మందు సామగ్రి సరఫరా తక్కువగా ఉంది.
554
00:37:45,238 --> 00:37:47,407
నాకు తెలుసు.
555
00:37:47,474 --> 00:37:49,275
ఇక్కడ శాశ్వతంగా ఉండలేను,
మనిషి, ఇలా కాదు.
556
00:37:49,342 --> 00:37:51,579
నాకు తెలుసు.
557
00:37:54,482 --> 00:37:57,518
హే, నాకు నువ్వు కావాలి
కొత్త ప్రణాళికతో రావడానికి.
558
00:37:57,585 --> 00:37:58,862
మీరు చేయలేరు
ఈ లైన్‌ని పట్టుకోవడానికి.
559
00:37:58,886 --> 00:38:00,464
తిరిగి లోపలికి రండి!
ద్వారం నుండి దూరంగా ఉండండి.
560
00:38:00,488 --> 00:38:01,765
లెఫ్టినెంట్,
నేను అతనిని వదులుకుంటాను.
561
00:38:01,789 --> 00:38:03,069
నేను ఇప్పుడే అతనిని వదులుకుంటాను.
562
00:38:03,124 --> 00:38:04,058
- ఫక్.
- లేదు, మీరు కాదు.
563
00:38:04,125 --> 00:38:05,358
మార్గం నుండి బయటపడండి.
564
00:38:05,425 --> 00:38:06,927
మేము అతనిని వారికి ఇవ్వడం లేదు.
565
00:38:06,994 --> 00:38:09,530
నేను పట్టించుకునేది ఒక్కటే
ప్రస్తుతం సజీవంగా ఉంది.
566
00:38:09,597 --> 00:38:11,198
వారు అతన్ని కోరుకుంటే,
అప్పుడు వారు అతనిని కలిగి ఉండనివ్వండి.
567
00:38:11,264 --> 00:38:13,634
- మీరు భయపడుతున్నారు. మేమంతా ఉన్నాం.
- సరే, నేను భయపడుతున్నాను.
568
00:38:13,701 --> 00:38:15,069
ఆ కుర్రాళ్ళు అందరినీ బయటకు తీశారు.
569
00:38:15,136 --> 00:38:16,369
అన్ని మెరైన్స్, అన్ని pmcs.
570
00:38:16,436 --> 00:38:17,370
తరువాత, వారు
ఇక్కడికి వస్తాను,
571
00:38:17,437 --> 00:38:18,739
వాళ్ళు మనల్ని కూడా దించుతారు
572
00:38:18,806 --> 00:38:20,975
మరియు వీటిలో ఏమీ లేవు
వాటిని ఆపడానికి సీల్స్ చేయగలవు.
573
00:38:21,041 --> 00:38:22,977
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?
574
00:38:23,043 --> 00:38:27,581
- హే, నా మనుషులు వాటిని పట్టుకోగలరు.
- ఎంతకాలం?
575
00:38:27,648 --> 00:38:29,517
మేము అతనికి వదులుకుంటాము.
మనల్ని మనం రక్షించుకుంటాం.
576
00:38:29,583 --> 00:38:31,719
అలా జరగడం లేదు.
చూడు, నాకు అతను కావాలి.
577
00:38:31,786 --> 00:38:33,353
నేను మీకు చెప్తున్నాను
నేను ఉగ్రవాదిని కాదు.
578
00:38:33,419 --> 00:38:34,488
దయచేసి, దయచేసి.
579
00:38:34,555 --> 00:38:35,823
నా మాట వినండి.
580
00:38:35,890 --> 00:38:37,299
అతను చనిపోతే ఏమి
మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ముందు?
581
00:38:37,323 --> 00:38:38,535
స్థావరం మొత్తం దాడికి గురవుతోంది.
582
00:38:38,559 --> 00:38:39,736
ఎవరూ ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగరు
583
00:38:39,760 --> 00:38:41,095
అతను ఎదురు కాల్పుల్లో తగిలితే.
584
00:38:41,162 --> 00:38:42,295
మేము అతని మృతదేహాన్ని అక్కడ విసిరివేస్తాము.
585
00:38:42,362 --> 00:38:44,031
బహుశా వారు సర్దుకుంటారు
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.
586
00:38:44,098 --> 00:38:45,766
- శాంతించండి.
- నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను!
587
00:38:45,833 --> 00:38:48,569
వినండి, ఒక బుల్లెట్ మరియు ఇది
అంతా ముగిసింది, శుభ్రంగా మరియు సులభంగా.
588
00:38:48,636 --> 00:38:49,837
కొన్నిసార్లు ఇది కష్టం
589
00:38:49,904 --> 00:38:51,839
ఒక జీవితాన్ని కాపాడటానికి
ఒకటి తీసుకోవడం కంటే.
590
00:38:51,906 --> 00:38:54,440
అది ఏముంది
అర్థం అనుకుంటున్నారా?
591
00:38:54,508 --> 00:38:56,811
షీల్డ్స్, ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?
592
00:38:56,877 --> 00:38:59,647
శాంతించండి.
593
00:38:59,713 --> 00:39:02,917
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? షీల్డ్స్.
594
00:39:02,983 --> 00:39:05,820
నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.
ఆయనే సమస్య.
595
00:39:05,886 --> 00:39:07,621
మేము అతనిని అక్కడ నుండి విసిరివేస్తాము.
ఇదంతా వెళ్లిపోతుంది.
596
00:39:07,688 --> 00:39:09,990
నేను పొందడానికి ఆర్డర్లు ఉన్నాయి
ఇక్కడ నుండి hbt సజీవంగా ఉంది!
597
00:39:10,057 --> 00:39:11,125
వినండి... నా మాట వినండి!
598
00:39:11,192 --> 00:39:12,352
ఇప్పుడు ఫకింగ్ గన్‌ని కింద పెట్టండి!
599
00:39:15,428 --> 00:39:17,965
నా కొడుకు, నా కొడుకు, నా కొడుకు!
600
00:39:18,032 --> 00:39:22,169
నా కొడుకును చంపేశారు.
నా కొడుకును చంపేశారు.
601
00:39:22,236 --> 00:39:25,840
అతను కేవలం ఐదు సంవత్సరాలు
అతను హత్య చేసినప్పుడు.
602
00:39:27,608 --> 00:39:31,078
మేము ఒక పెళ్లిలో ఉన్నాము
మామయ్య ఇంట్లో
603
00:39:31,145 --> 00:39:34,315
ఒక అమెరికన్ క్షిపణి కొట్టినప్పుడు.
604
00:39:34,380 --> 00:39:36,183
మీరు మీ డ్రోన్లను పంపండి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా
605
00:39:36,250 --> 00:39:41,088
విచక్షణారహితంగా చంపడం,
మరి నేను టెర్రరిస్టునని మీరు అంటారా?
606
00:39:41,155 --> 00:39:43,958
మీరు ఎప్పుడైనా బిడ్డను కోల్పోయారా?
607
00:39:44,024 --> 00:39:46,927
మీకు ఉందా? మీ గురించి ఏమిటి?
608
00:39:50,764 --> 00:39:52,800
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
609
00:39:52,867 --> 00:39:56,971
నేను ఎప్పుడూ కలవని ఇమామ్
ముందు నా ఇంటికి వచ్చాడు.
610
00:39:57,037 --> 00:39:59,807
అతను విన్నానని చెప్పాడు
నా కొడుకు గురించి.
611
00:39:59,874 --> 00:40:02,610
సహాయం చేయమని అడిగాడు
అతనికి తెలిసిన కొందరు వ్యక్తులు.
612
00:40:02,676 --> 00:40:05,045
- ఏ వ్యక్తులు?
- రాడికల్స్.
613
00:40:06,981 --> 00:40:10,784
వారు నా కంపెనీని ఉపయోగించాలనుకున్నారు
వారికి డబ్బును కాజేసేందుకు.
614
00:40:10,851 --> 00:40:14,521
- మరియు మీరు వారిని అనుమతించారా?
- అవును, నేను చేసాను.
615
00:40:16,523 --> 00:40:20,127
నేను బాధగా మరియు కోపంగా ఉన్నాను.
616
00:40:20,194 --> 00:40:21,695
నన్ను క్షమించండి. నేను చేసింది అంతే.
617
00:40:21,762 --> 00:40:23,864
నేను ఉగ్రవాదిని కాదు. దయచేసి.
618
00:40:23,931 --> 00:40:27,167
బాంబు ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు.
619
00:40:27,234 --> 00:40:29,103
లేదు, నేను చేయను.
620
00:40:30,271 --> 00:40:31,772
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
621
00:40:33,507 --> 00:40:35,509
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
622
00:40:38,479 --> 00:40:40,614
అది బేస్ ఇంటర్‌కామ్.
623
00:40:40,681 --> 00:40:42,583
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
624
00:40:42,650 --> 00:40:44,618
I'm here, sir,
నడుస్తున్న కార్యకలాపాలు.
625
00:40:44,685 --> 00:40:46,987
వారు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.
626
00:40:47,054 --> 00:40:50,224
- మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు?
- ఐదు, ప్లస్ మన్సూర్.
627
00:40:50,291 --> 00:40:51,892
మీరు మద్దతుగా కాల్ చేయగలరా?
628
00:40:51,959 --> 00:40:53,727
ప్రతికూల. సాట్ ఫోన్ ఛిద్రమైంది.
629
00:40:53,794 --> 00:40:55,629
పనిచేసేది ఒక్కటే
అనేది బేస్ ఇంటర్నెట్.
630
00:40:55,696 --> 00:40:58,899
వారు తప్పనిసరిగా కామ్‌లను జామ్ చేస్తూ ఉండాలి.
631
00:40:58,966 --> 00:41:00,501
మేము ఎక్కువసేపు పట్టుకోలేము.
632
00:41:00,567 --> 00:41:02,036
ఎవరైనా రాకు చేరుకోవాలి.
633
00:41:02,102 --> 00:41:05,539
ది రా? ఎక్కడ ఉంది?
ఇది పని చేస్తుందా?
634
00:41:07,107 --> 00:41:09,076
మనం దాన్ని రీకాలిబ్రేట్ చేయగలిగితే,
మేము మద్దతుగా కాల్ చేయవచ్చు.
635
00:41:09,143 --> 00:41:13,614
నేను వెళ్తున్నాను... సార్జెంట్!
మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి!
636
00:41:13,681 --> 00:41:15,783
సర్. సర్.
637
00:41:23,290 --> 00:41:24,457
సార్?
638
00:41:26,860 --> 00:41:29,029
సార్ బాగున్నారా సార్?
639
00:41:33,334 --> 00:41:34,768
అతను క్రిందికి వెళ్ళడు
పోరాటం లేకుండా.
640
00:41:34,835 --> 00:41:37,838
హే, రా గురించి చెప్పు.
ఎక్కడ ఉంది?
641
00:41:44,111 --> 00:41:45,479
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
642
00:41:45,546 --> 00:41:46,914
ఇది ఇక్కడ ఉందా? మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
643
00:41:46,981 --> 00:41:50,150
- అవును.
- మీరు ఒంటరిగా అక్కడికి చేరుకోగలరా?
644
00:41:50,217 --> 00:41:52,386
నేను ప్రయత్నించాలి, సరియైనదా?
645
00:41:52,453 --> 00:41:55,522
ఈ ద్వీపానికి దారి లేదు
సహాయం లేకుండా, మరియు...
646
00:41:55,589 --> 00:41:56,824
అతను చెప్పింది నిజమే.
647
00:41:56,890 --> 00:41:58,034
మేము ఇక్కడే ఉంటాము,
మేము ఆక్రమించబడతాము,
648
00:41:58,058 --> 00:41:59,727
యార్క్ లాగానే.
649
00:41:59,793 --> 00:42:03,230
మరియు మీరు దీన్ని చేయకపోతే?
650
00:42:03,297 --> 00:42:05,899
నేను తయారు చేస్తాను, సరేనా?
651
00:42:07,534 --> 00:42:10,204
సరే, చెప్పు
నేను ఏమి చేయాలి.
652
00:42:10,270 --> 00:42:11,338
నేనేం చేయాలో చెప్పు!
653
00:42:11,405 --> 00:42:13,007
సరే, సరే.
654
00:42:20,681 --> 00:42:22,850
సరే, మీకు కావాలి
రీకాలిబ్రేట్ చేయడానికి
655
00:42:22,916 --> 00:42:24,752
రేసు ఫ్రీక్వెన్సీ;
అదే మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
656
00:42:24,818 --> 00:42:26,429
అవి ఏమైనా దాటండి
సిగ్నల్ జామ్ చేయడానికి ఉపయోగించడం.
657
00:42:26,453 --> 00:42:29,656
అది తీసుకో.
658
00:42:29,723 --> 00:42:32,192
మరో మార్గం ఉందా
ఇక్కడ నుండి?
659
00:42:32,259 --> 00:42:34,528
మీకు తెలుసా, వెనుక తలుపు లాంటిది
లేదా కిటికీ?
660
00:42:34,595 --> 00:42:36,363
అవును, అవును.
ఇక్కడే. ఇక్కడే.
661
00:42:36,430 --> 00:42:41,668
ఇది పశ్చిమ గోడపై బయటకు వస్తుంది
ప్రధాన సెల్ బ్లాక్ ఎదురుగా.
662
00:42:52,514 --> 00:42:55,416
సరే, అబ్బాయిలు, ప్లాన్ మార్చండి.
663
00:42:55,483 --> 00:42:57,443
మీరు దీన్ని నొక్కి ఉంచాలి.
నేను అదనపు మందుగుండు సామగ్రిని తీసుకుంటాను.
664
00:42:57,485 --> 00:42:59,086
మీరు చేయవలసింది మీరు చేయండి.
665
00:42:59,153 --> 00:43:00,587
హూయాహ్.
666
00:43:05,259 --> 00:43:07,094
నువ్వు బాగుంటావా?
667
00:43:08,929 --> 00:43:11,632
ఇది ఊహ మాత్రమే కాదు.
668
00:43:11,698 --> 00:43:13,567
అతనికి తెలుసు.
669
00:44:13,460 --> 00:44:15,329
రండి, త్వరపడండి.
670
00:44:17,331 --> 00:44:18,866
అతన్ని ఇక్కడ బయట పెట్టండి.
671
00:44:29,243 --> 00:44:32,312
మీరు ఎవరు?
672
00:44:36,216 --> 00:44:37,451
మీరు ఎవరు?
673
00:44:45,759 --> 00:44:48,496
మీరు ఎవరు?
674
00:44:48,563 --> 00:44:49,563
ఫక్ యు, యు...
675
00:44:58,872 --> 00:45:01,008
దయచేసి.
676
00:45:01,074 --> 00:45:02,743
కదలకండి.
677
00:45:09,651 --> 00:45:11,785
హే, హే, నువ్వు ఎవరు?
678
00:45:11,852 --> 00:45:13,588
బెన్. బెన్ డాల్సన్.
679
00:45:13,655 --> 00:45:16,591
నేను... నేను సరఫరా లాజిస్టిక్స్‌ను నిర్వహిస్తాను.
680
00:45:16,658 --> 00:45:18,358
మన్సూర్ ఎక్కడ ఉంది?
681
00:45:18,425 --> 00:45:20,227
- WHO?
- మన్సూర్.
682
00:45:25,933 --> 00:45:27,301
మీరు ఎవరు?
683
00:45:27,367 --> 00:45:31,004
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.
684
00:45:31,071 --> 00:45:33,807
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?
685
00:45:33,874 --> 00:45:37,744
నిర్బంధిత ప్రాసెసింగ్.
686
00:45:37,811 --> 00:45:40,515
పేరు తెలుసా
అమీన్ మన్సూర్?
687
00:45:40,582 --> 00:45:42,416
- అవును.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
688
00:45:42,483 --> 00:45:45,419
అతని కోసం సీల్ టీమ్ వచ్చింది.
689
00:45:45,486 --> 00:45:47,754
అతను వారికి ఏమి చెప్పాడు?
690
00:45:47,821 --> 00:45:50,157
నాకు తెలియదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
691
00:45:50,224 --> 00:45:53,994
నేను చేసేదేమీ లేదు
విచారణలతో.
692
00:45:54,061 --> 00:45:55,796
వారు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లారు?
693
00:46:04,271 --> 00:46:06,940
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు
మరియు నేను నిన్ను చంపను.
694
00:46:07,007 --> 00:46:08,576
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.
695
00:46:10,277 --> 00:46:11,812
డి.సి.
696
00:46:11,878 --> 00:46:14,915
పేపర్ వర్క్ చెప్పారు
వాషింగ్టన్ డి.సి.
697
00:46:21,121 --> 00:46:23,023
నం.
698
00:46:28,295 --> 00:46:31,331
అతను నన్ను అడుగుతున్నాడు
నేను నిన్ను చంపబోతే.
699
00:46:31,398 --> 00:46:33,900
నేను నీకు మాట ఇచ్చాను అని చెప్పాను
నేను చేయను అని.
700
00:46:33,967 --> 00:46:35,435
అది నిజం.
701
00:46:37,605 --> 00:46:38,972
ధన్యవాదాలు.
702
00:46:39,039 --> 00:46:41,942
అతను చెప్పాడు, "నేను చేయలేదు
ఆమెకు ఏదైనా వాగ్దానం చేయండి."
703
00:46:42,009 --> 00:46:45,045
అది కూడా నిజం.
704
00:46:46,481 --> 00:46:47,814
హే!
705
00:46:50,083 --> 00:46:51,719
వెళ్లి నన్ను వెతుకుము మన్సూర్.
706
00:46:51,785 --> 00:46:53,287
నేను వెళ్ళి గేటు చెక్ చేస్తాను.
707
00:46:53,353 --> 00:46:54,555
వెళ్ళు.
708
00:47:52,513 --> 00:47:53,548
మీరు!
709
00:48:00,688 --> 00:48:02,889
నిన్ను ఫక్ చేయండి, యాసిన్.
710
00:50:25,031 --> 00:50:26,166
ఆహ్!
711
00:51:08,576 --> 00:51:10,745
స్పార్టన్ జీరో వన్.
ఇది ఎరుపు సుత్తి సున్నా రెండు.
712
00:51:10,811 --> 00:51:13,814
మీరు కాపీ చేస్తారా?
713
00:51:13,881 --> 00:51:15,750
స్పార్టన్ జీరో వన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
714
00:51:18,653 --> 00:51:21,454
విట్, నేను దానిని రాకు చేర్చాను.
షీల్డ్ పొందండి.
715
00:51:21,522 --> 00:51:23,099
మనం గుర్తించాలి
ఈ షిట్ ఎలా పనిచేస్తుంది.
716
00:51:23,123 --> 00:51:26,827
దానిని కాపీ చేయండి.
717
00:51:26,894 --> 00:51:30,698
అక్కడ ఎవరున్నారు? ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
718
00:51:30,765 --> 00:51:32,365
మిమ్మల్ని మీరు వదులుకోండి.
719
00:51:50,417 --> 00:51:51,619
ఎవ్వరూ మీకు ఎలా నేర్పించరు
720
00:51:51,686 --> 00:51:53,688
రేడియోను సరిగ్గా క్రమాంకనం చేయడానికి,
లెఫ్టినెంట్?
721
00:51:58,158 --> 00:52:00,928
ఇంకెవరైనా బయటకు వస్తారా?
722
00:52:00,995 --> 00:52:02,964
లేదు, కానీ నేను నిర్ధారించుకుంటాను
723
00:52:03,030 --> 00:52:04,799
ఈ ఫకర్లలో ఎవరూ కూడా చేయరు.
724
00:52:06,934 --> 00:52:08,234
స్పార్టన్ జీరో వన్.
725
00:52:08,301 --> 00:52:11,939
ఇది ఫీనిక్స్ వాస్తవమైనది.
మీరు చదువుతారా?
726
00:52:12,006 --> 00:52:14,107
షీల్డ్ బయలుదేరింది.
727
00:52:14,174 --> 00:52:15,743
విట్, అది ప్రతికూలమైనది
షీల్డ్ మీద.
728
00:52:15,810 --> 00:52:17,243
యార్క్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
729
00:52:20,748 --> 00:52:24,585
ఇది స్పార్టన్ జీరో వన్.
మీరు నన్ను చదివారా?
730
00:52:24,652 --> 00:52:26,286
తిట్టు!
731
00:52:28,288 --> 00:52:30,057
వారు మన్సూర్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
732
00:52:30,123 --> 00:52:31,859
వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం విన్నారు.
733
00:52:31,926 --> 00:52:34,061
వాళ్ళకి అతనెందుకు కావాలి?
734
00:52:34,127 --> 00:52:35,228
అండర్సన్ చెప్పిన కారణం అదే.
735
00:52:35,295 --> 00:52:36,664
D.C లో బాంబు ఉంది.
736
00:52:36,731 --> 00:52:37,665
అతను మాత్రమే లీడ్.
737
00:52:37,732 --> 00:52:38,799
ఆహ్, బుల్‌షిట్.
738
00:52:38,866 --> 00:52:41,002
బాగా, దాని గురించి ఆలోచించండి, మనిషి.
దాని గురించి ఆలోచించండి.
739
00:52:41,068 --> 00:52:43,571
ఈ కుర్రాళ్లందరూ సరిగ్గా ఉన్నారు
శిక్షణ పొందిన మరియు అమర్చారు, సరియైనదా?
740
00:52:43,638 --> 00:52:45,114
ఎక్కడో ఎవరో
వాటిని ఇస్తూ వచ్చింది
741
00:52:45,138 --> 00:52:46,907
లాజిస్టికల్
మరియు ఆర్థిక మద్దతు.
742
00:52:46,974 --> 00:52:48,441
మీరు ఎవరి కోసం అలా చేయరు.
743
00:52:48,509 --> 00:52:49,853
ఫీనిక్స్ అసలైన,
ఇది స్పార్టన్ జీరో వన్.
744
00:52:49,877 --> 00:52:51,378
లోపలికి రండి.
745
00:52:53,481 --> 00:52:54,849
మిమ్మల్ని చదువుతున్నాను, స్పార్టన్ జీరో వన్.
746
00:52:54,915 --> 00:52:56,282
ఇది ఫీనిక్స్ వాస్తవమైనది.
747
00:52:56,349 --> 00:52:58,653
మేము దాడిలో ఉన్నాము
బహుళ తిరుగుబాటుదారుల ద్వారా.
748
00:52:58,719 --> 00:53:01,656
చుట్టుకొలత ఉల్లంఘన.
మాకు తక్షణ ఎయిర్ సపోర్ట్ కావాలి.
749
00:53:01,722 --> 00:53:04,959
దానిని కాపీ చేయండి, ఫీనిక్స్. మినిట్స్ అవుట్.
750
00:53:05,026 --> 00:53:07,828
దయచేసి హార్డ్ కవర్‌ను ఏకీకృతం చేయండి.
ప్రశాంతంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి.
751
00:53:07,895 --> 00:53:09,396
రేడియోలో ఉండండి.
752
00:53:09,462 --> 00:53:10,841
నేను వారిని నడిపిస్తాను.
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసిన వెంటనే,
753
00:53:10,865 --> 00:53:13,901
మీరు comms గది యొక్క బిలం పొందండి
పశ్చిమ గోడపై.
754
00:53:13,968 --> 00:53:16,436
- మీ ఆరుగురిని చూడండి.
- మీరు కూడా.
755
00:53:16,504 --> 00:53:18,506
ముగిసింది.
756
00:53:18,572 --> 00:53:20,173
మేము కదులుతూ ఉంటాము
మా హార్డ్ కవర్.
757
00:53:20,240 --> 00:53:22,710
కామ్‌లు అందుబాటులో ఉండవు.
758
00:53:32,053 --> 00:53:38,092
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు,
759
00:53:38,159 --> 00:53:42,763
ఆరు, ఐదు, నాలుగు,
760
00:53:42,830 --> 00:53:45,465
మూడు, రెండు, ఒకటి.
761
00:54:04,885 --> 00:54:08,823
- ఇది మన్సూర్?
- ఇది ఒక సైనికుడు. అతన్ని కనుగొనండి.
762
00:54:22,803 --> 00:54:26,306
మన్సూర్. మన్సూర్.
763
00:54:34,115 --> 00:54:35,448
అతను ఇక్కడ లేడని నేను అనుకోను.
764
00:54:35,516 --> 00:54:40,453
చూస్తూ ఉండండి.
765
00:54:40,521 --> 00:54:42,223
మీరిద్దరూ అటువైపు తిరిగి వెళ్ళండి.
766
00:54:42,288 --> 00:54:45,960
రేడియోను తనిఖీ చేయండి.
767
00:55:01,742 --> 00:55:05,079
- బాగా?
- ఏమీ లేదు.
768
00:55:10,050 --> 00:55:11,886
బహుశా అతనికి మన్సూర్ వచ్చి ఉండవచ్చు
మరియు వారు అతనిని దాస్తున్నారు
769
00:55:11,952 --> 00:55:17,191
నియంత్రణ కేంద్రంలో.
770
00:55:17,258 --> 00:55:19,059
అడెమార్ పొందండి.
771
00:55:19,126 --> 00:55:21,929
Ademar, come here.
772
00:55:27,467 --> 00:55:30,303
యువకుడా, ఇక్కడికి రా.
773
00:55:38,579 --> 00:55:42,650
నువ్వు నిజమైన సైనికుడివి.
మీ పాఠాలు గుర్తున్నాయా?
774
00:55:42,716 --> 00:55:44,118
- అవును.
- చెప్పు.
775
00:55:44,185 --> 00:55:47,188
నేను వినాలి మరియు పాటించాలి
నేను చనిపోవాలి కూడా.
776
00:55:47,254 --> 00:55:50,991
అది బాగుంది. అది చాలా బాగుంది.
777
00:55:51,058 --> 00:55:52,660
నువ్వు పిల్లవి,
778
00:55:52,726 --> 00:55:59,365
మరియు ఇప్పుడు ఇది మీ కోసం సమయం
సింహంలా నీ విలువను చూపించడానికి.
779
00:55:59,432 --> 00:56:01,902
నేనూ ఒకప్పుడు నీలాగే పిల్లవాడిని.
780
00:56:01,969 --> 00:56:03,938
మరియు నేను చదువుకున్నాను
చాలా మంది అవిశ్వాసులు
781
00:56:05,438 --> 00:56:06,740
అవును, పుస్తకంలో వలె.
782
00:56:06,807 --> 00:56:10,376
పుస్తకంలో లాగానే.
కానీ మనం మాట్లాడటం మాత్రమే కాదు
783
00:56:10,443 --> 00:56:14,048
through our words,
మా చర్యల ద్వారా.
784
00:56:14,114 --> 00:56:18,752
నేను నమ్ముతున్నాను మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
785
00:56:21,055 --> 00:56:26,026
అది బాగుంది.
786
00:56:26,093 --> 00:56:28,529
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు
గొప్ప గౌరవంతో.
787
00:56:28,596 --> 00:56:31,065
మా సోదరులు చాలా మంది ఉంటారు
మీ స్థానంలో ఉండటానికి ఇష్టపడండి.
788
00:56:31,131 --> 00:56:35,703
మీరు గర్వపడాలి.
మీకు అర్థమైందా?
789
00:56:35,769 --> 00:56:38,672
అవును.
790
00:56:38,739 --> 00:56:41,675
మీకు గొప్ప బహుమతి ఇవ్వబడింది
బాధ్యత,
791
00:56:41,742 --> 00:56:44,945
కానీ మీ ప్రతిఫలం ఉంటుంది
మీరు ఆలోచించగలిగే దానికంటే గొప్పది.
792
00:56:45,012 --> 00:56:51,619
మీ పేరు చెబుతాను.
793
00:56:51,685 --> 00:56:54,188
మీకు అర్థమైందా?
794
00:56:54,255 --> 00:56:55,756
నేను ధన్యుడిని.
795
00:56:55,823 --> 00:56:59,159
పరలోకం యొక్క ప్రతిఫలం
అన్నింటికంటే గొప్ప బహుమతి.
796
00:57:32,660 --> 00:57:35,129
ఆ మనుష్యులను దారి నుండి తప్పించండి.
797
00:58:18,572 --> 00:58:22,242
మీరు మా పోరాటానికి సేవ చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
798
00:58:35,255 --> 00:58:38,192
దానిని మింగండి.
799
00:58:50,537 --> 00:58:52,840
ఇది సమయం.
800
00:58:52,906 --> 00:58:54,541
వెళ్దాం.
801
00:58:54,608 --> 00:58:57,978
తరలించు.
802
00:58:58,045 --> 00:58:59,580
నిష్క్రమణను సురక్షితం చేయండి.
803
00:59:01,915 --> 00:59:04,251
నాకు ఇక్కడ ఇద్దరు పురుషులు కావాలి
మరియు ఇద్దరు పురుషులు.
804
00:59:04,318 --> 00:59:07,254
అందరూ కదలండి! తరలించు!
805
00:59:19,600 --> 00:59:24,071
వేచి ఉండండి. నిర్ధారించుకోండి
ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది.
806
00:59:24,138 --> 00:59:26,707
నా మార్గం లేదు.
807
00:59:26,774 --> 00:59:30,878
చాలా దగ్గర వరకు వెళ్లనివ్వవద్దు.
808
00:59:51,899 --> 00:59:53,867
నొప్పి లేదు.
809
00:59:53,934 --> 00:59:56,303
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
810
00:59:56,370 --> 00:59:59,306
కొనసాగండి.
811
01:00:25,632 --> 01:00:27,569
ఇంకో మార్గం ఉందా?
812
01:00:27,634 --> 01:00:29,603
దారి తీయండి. కొనసాగండి.
813
01:00:29,670 --> 01:00:30,838
ఒక మార్గం చేయండి.
814
01:00:35,876 --> 01:00:38,078
సరే, ఆపు.
815
01:00:38,145 --> 01:00:41,982
ఇక్కడే.
816
01:00:42,049 --> 01:00:46,253
ఆపు.
817
01:00:46,320 --> 01:00:47,754
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
818
01:00:47,821 --> 01:00:51,792
మరియు మీరు, ఇక్కడ.
రండి, అబ్బాయిలు. దృష్టి పెట్టండి.
819
01:00:53,093 --> 01:00:56,730
నన్ను మరియు కొన్ని గ్రెనేడ్లను తీసుకురండి
820
01:00:58,699 --> 01:01:01,235
- మీరు ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- రండి.
821
01:01:15,749 --> 01:01:18,185
ఓహ్, ఫక్ నేను ఫ్లాష్‌బ్యాంగ్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను.
822
01:01:18,252 --> 01:01:21,321
మరియు మీరు ఒంటిని చూడలేరు
పొగ ద్వారా.
823
01:01:31,865 --> 01:01:36,803
చివరి మాగ్.
824
01:01:36,870 --> 01:01:38,248
వారు వెళ్తున్నారని మీకు తెలుసు
మాకు వసూలు చేస్తారు, సరియైనదా?
825
01:01:38,272 --> 01:01:40,674
- అవును.
- సరిగ్గా మధ్యలో.
826
01:01:40,741 --> 01:01:41,851
వాళ్ళు మన వెంటే వస్తారు.
827
01:01:41,875 --> 01:01:44,845
అవును, మేము దానిని నిర్వహించగలము.
828
01:01:44,912 --> 01:01:47,114
అవును, మేము దానిని నిర్వహించగలము.
829
01:01:47,181 --> 01:01:51,151
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి,
ఎందుకంటే వారు వస్తారు
830
01:01:51,218 --> 01:01:53,053
ఫకింగ్ మధ్యలో కుడివైపు.
831
01:01:53,120 --> 01:01:56,524
డానీ, కలిసి పట్టుకోండి.
832
01:01:56,591 --> 01:01:59,494
మాకు ఇది వచ్చింది. మేము వెళ్తున్నాము
మిమ్మల్ని మీ అమ్మ దగ్గరకు తీసుకురండి.
833
01:01:59,561 --> 01:02:03,297
నేను తియా ఇంటికి వస్తాను.
రండి. నాతో నువ్వు?
834
01:02:03,363 --> 01:02:07,801
బూయాహ్.
835
01:02:07,868 --> 01:02:09,870
హే, అబ్బాయిలు. నాన్న ఇల్లు.
836
01:02:09,937 --> 01:02:12,239
రోజర్. జేక్ తిరిగి.
837
01:02:12,306 --> 01:02:16,476
దానిని కాపీ చేయండి.
838
01:02:16,544 --> 01:02:19,213
అతను చేసాడు.
839
01:02:19,279 --> 01:02:21,114
ఎయిర్ సపోర్ట్ 30 నిమిషాలు ముగిసింది.
840
01:02:21,181 --> 01:02:25,052
30 నిమిషాలు? ఫక్.
ఇది గట్టిగా ఉంటుంది.
841
01:02:25,118 --> 01:02:27,955
వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం విన్నారు.
మీరు చెప్పినట్లే ఉంది.
842
01:02:28,021 --> 01:02:30,324
వారు అతని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
843
01:02:30,390 --> 01:02:32,759
బాగా, బహుశా ఇది సమయం
అతనికి నిజంగా ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి.
844
01:02:32,826 --> 01:02:34,003
ఆ బాంబు ఎక్కడ ఉందో అతను చెప్పాడు,
845
01:02:34,027 --> 01:02:35,362
మేము దానిని రేడియో చేయవచ్చు.
846
01:02:35,429 --> 01:02:36,906
మీరు విడిపోవడానికి పది రోజుల సమయం ఉంది
అతనికి, మరియు మీకు ఏమీ లేదు.
847
01:02:36,930 --> 01:02:38,241
అది మారదు
30 నిమిషాలలో.
848
01:02:38,265 --> 01:02:40,243
ఈరోజు చాలా మందిని కోల్పోయాను
ఎందుకంటే ఈ బాస్టర్డ్.
849
01:02:40,267 --> 01:02:42,011
మరియు అతనిని బాధపెట్టడం కాదు
వాటిని తిరిగి తీసుకువస్తాను.
850
01:02:42,035 --> 01:02:43,203
ఓహ్, నేను అతనిని బాధపెట్టాలనుకోలేదు.
851
01:02:43,270 --> 01:02:45,707
నేను అతనిని అంతం చేయాలనుకుంటున్నాను,
మరియు మీరు కూడా.
852
01:02:45,772 --> 01:02:48,242
నీ కళ్లలో నేను చూడగలను.
853
01:02:50,010 --> 01:02:51,144
- లేదు! లేదు!
- మాట్లాడండి!
854
01:02:51,211 --> 01:02:52,480
నాకేమీ తెలియదు...
855
01:02:52,547 --> 01:02:54,190
జార్జ్, ఇది మార్గం కాదు
సమాధానాలు పొందడానికి.
856
01:02:54,214 --> 01:02:56,750
జార్జ్, ఇది మార్గం కాదు.
857
01:02:56,817 --> 01:02:58,027
నేను మీతో విసిగిపోయాను
రక్తస్రావం గుండె చెత్త.
858
01:02:58,051 --> 01:02:59,353
ఇది సరైనది గురించి కాదు.
859
01:02:59,419 --> 01:03:01,355
ఇది పని చేసే దాని గురించి,
మరియు ఇది కాదు.
860
01:03:01,421 --> 01:03:05,792
వారి కోసం డబ్బు తరలించాను..
861
01:03:05,859 --> 01:03:08,061
లేదు! లేదు! ఆహ్!
862
01:03:08,128 --> 01:03:10,139
- నేను సమాధానాలు పొందలేను ...
- తిరిగి పొందండి. నాకు దూరంగా ఉండు.
863
01:03:10,163 --> 01:03:11,431
జెఫ్, నా మాట వినండి.
864
01:03:11,499 --> 01:03:14,101
నాకు అతను D.C లో కావాలి.
సమాధానాలు పొందడానికి.
865
01:03:14,167 --> 01:03:17,170
చూడు, అది చాలు.
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
866
01:03:17,237 --> 01:03:20,140
హారిస్, హారిస్, ఈ వ్యక్తి
మీ స్నేహితుడు చనిపోవడానికి కారణం.
867
01:03:20,207 --> 01:03:21,384
అన్నింటికీ ఆయనే కారణం.
868
01:03:21,408 --> 01:03:23,010
అంతా
అది ఈరోజు జరిగింది.
869
01:03:23,076 --> 01:03:27,147
- అతని తల పట్టుకోండి.
- లేదు.
870
01:03:27,214 --> 01:03:29,816
మీరు ఎప్పుడైనా బైబిల్ చదివారా?
871
01:03:29,883 --> 01:03:31,418
మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడ ఉన్నారు
కంటికి కన్ను?
872
01:03:31,486 --> 01:03:33,621
లేదు! లేదు! ఆహ్!
873
01:03:33,688 --> 01:03:35,355
ఇవి ఎందుకు...
874
01:03:35,422 --> 01:03:37,492
లేదు చూడు
అతను నా అదుపులో ఉన్నాడు,
875
01:03:37,558 --> 01:03:39,092
మరియు అతను ఇక్కడ సజీవంగా వెళ్ళిపోతాడు.
876
01:03:39,159 --> 01:03:40,861
అవును, మీకు వ్రాతపని ఉంది
అని చెప్పింది?
877
01:03:40,927 --> 01:03:42,329
అది చాలు.
878
01:03:42,396 --> 01:03:44,499
ఇది మార్గం కాదు
సమాధానాలు పొందడానికి.
879
01:03:44,565 --> 01:03:48,068
అవును, ఇది చూడండి.
880
01:03:48,135 --> 01:03:50,203
అప్పటికే నా కొడుకు చనిపోయాడు.
881
01:03:50,270 --> 01:03:53,040
ఏమీ లేదు
మీరు నాకు మరింత చేయగలరు.
882
01:03:53,106 --> 01:03:56,476
కొడుకును పోగొట్టుకున్నావు. నేను భార్యను కోల్పోయాను.
883
01:03:56,544 --> 01:03:59,747
మరియు నేను వాగ్దానం చేసాను
నేను మీకు బాస్టర్డ్స్ చెల్లించేలా చేస్తాను.
884
01:03:59,813 --> 01:04:01,415
అలాగే నేనూ.
885
01:04:04,217 --> 01:04:05,787
యార్క్, ఇక్కడ లేవండి.
886
01:04:05,852 --> 01:04:07,789
త్వరగా, పైకి నెట్టండి. కదులుతోంది.
887
01:04:21,602 --> 01:04:23,671
నేను నా చివరి పదికి పడిపోయాను.
888
01:04:32,913 --> 01:04:34,649
వారు తమ ఆటను తీసుకువచ్చారు.
889
01:04:37,552 --> 01:04:39,386
బుల్లెట్ ప్రూఫ్.
890
01:04:39,453 --> 01:04:45,560
కాళ్ళకు గురి పెట్టండి.
891
01:04:48,563 --> 01:04:50,364
జానీ హిట్.
892
01:04:50,430 --> 01:04:53,835
వెళ్ళు! నన్ను చూడనివ్వండి. నన్ను చూడనివ్వండి.
893
01:04:53,934 --> 01:04:55,837
షిట్.
894
01:04:55,902 --> 01:04:58,038
, ఇక్కడికి రా!
895
01:05:02,777 --> 01:05:04,978
నేను నిన్ను పొందాను, మనిషి.
896
01:05:05,045 --> 01:05:08,516
నన్ను చూడు.
నేను నిన్ను పొందాను. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. సరేనా?
897
01:05:08,583 --> 01:05:09,784
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
898
01:05:21,863 --> 01:05:25,098
మీ బృందం క్షీణించింది.
899
01:05:29,069 --> 01:05:30,738
నేను బయట ఉన్నాను!
900
01:05:30,805 --> 01:05:32,072
తిరిగి పొందండి!
901
01:05:39,112 --> 01:05:42,517
అతను బాంబు ధరించాడు!
902
01:05:42,583 --> 01:05:44,351
దిగిపో!
903
01:07:21,114 --> 01:07:26,052
యార్క్ యార్క్
904
01:07:44,005 --> 01:07:48,776
జో.
905
01:07:48,843 --> 01:07:52,813
జో.
906
01:08:59,080 --> 01:09:04,250
హే. హే. హే.
907
01:09:04,317 --> 01:09:06,152
నేను మాత్రమే అవకాశం
మీరు దిగిపోవాలి
908
01:09:06,219 --> 01:09:09,523
ఈ ద్వీపం సజీవంగా ఉంది.
అది మీకు అర్థమైందా?
909
01:09:09,590 --> 01:09:13,494
మీరు ఈ వ్యక్తులను అనుకుంటున్నారు
నీ గురించి కొంచెం చెప్పాలా?
910
01:09:13,561 --> 01:09:16,864
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
911
01:09:16,931 --> 01:09:20,467
లేదు! ఆగండి!
912
01:09:39,053 --> 01:09:43,891
సరే. సరే, నేను నిన్ను పొందాను.
913
01:09:43,958 --> 01:09:47,528
నేను నిన్ను పొందాను. సరే.
914
01:09:47,595 --> 01:09:52,232
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
915
01:09:52,298 --> 01:09:54,769
కదలకండి. జో. జో. జో.
916
01:09:54,835 --> 01:09:58,673
కదలకండి.
917
01:09:58,739 --> 01:10:00,941
మీ బిడ్డ.
918
01:10:01,008 --> 01:10:04,344
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను పొందబోతున్నాను
నువ్వు ఇక్కడి నుండి బయటకొచ్చావా, సరేనా?
919
01:10:04,411 --> 01:10:07,114
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
ఇద్దరూ ఇక్కడ నుండి, సరేనా?
920
01:10:07,180 --> 01:10:11,351
అది నాది కాదు.
921
01:10:11,418 --> 01:10:17,257
అతని భార్య 16 వారాల గర్భవతి.
922
01:10:17,323 --> 01:10:19,060
ఇది ఒక అబ్బాయి.
923
01:10:19,126 --> 01:10:20,528
ఏమిటి?
924
01:10:20,594 --> 01:10:23,931
ఆమె బ్లాస్ట్ జోన్‌లో ఉంది.
925
01:10:23,998 --> 01:10:25,833
మన్సూర్ భార్య?
926
01:10:25,900 --> 01:10:31,572
నువ్వే... అతడిని పొందాలి
కు డి.సి.
927
01:10:31,639 --> 01:10:35,776
తప్ప అతను నమ్మడు
అతను దానిని తన కళ్ళతో చూస్తాడు.
928
01:10:35,843 --> 01:10:37,845
సరే. సరే.
929
01:10:42,883 --> 01:10:46,787
చూడండి, జో, జో. జో.
930
01:10:46,854 --> 01:10:48,756
నాతో ఉండండి, జో.
931
01:10:48,823 --> 01:10:51,559
జో.
932
01:10:51,625 --> 01:10:54,995
జో!
933
01:11:09,944 --> 01:11:13,481
ఆహ్!
934
01:11:44,979 --> 01:11:47,982
ఆహ్!
935
01:12:18,813 --> 01:12:20,748
అతను తప్పించుకున్నాడు.
936
01:12:20,815 --> 01:12:22,082
అతనిని అనుసరించండి.
937
01:12:39,567 --> 01:12:42,169
మన్సూర్ మీకు ఏమి చెబుతారు?
938
01:12:42,236 --> 01:12:49,143
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
939
01:12:49,210 --> 01:12:53,214
అంతా.
940
01:13:04,692 --> 01:13:08,729
ఆ బాస్టర్డ్‌ని మరియు సజీవంగా నన్ను కనుగొనండి.
941
01:13:12,967 --> 01:13:16,570
షిట్!
942
01:13:38,391 --> 01:13:40,361
ఇది పూర్తి గందరగోళం.
943
01:13:40,426 --> 01:13:46,634
తదుపరిసారి మనకు ఎక్కువ డబ్బు వస్తుంది.
944
01:13:46,700 --> 01:13:48,535
ఇదంతా విజన్ బుల్‌షిట్.
945
01:14:06,587 --> 01:14:08,989
కరీం.
946
01:14:09,056 --> 01:14:14,427
అమెరికన్లు పంపుతున్నారు
గాలి మద్దతు.
947
01:14:14,495 --> 01:14:21,535
మీరు కనుగొని నాశనం చేస్తారు
అతనిని రక్షించే వారు.
948
01:14:21,602 --> 01:14:24,838
నన్ను నిరాశపరచకు.
949
01:14:24,905 --> 01:14:29,109
ఎవరూ ఈ ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టరు.
ఎవరూ.
950
01:14:33,781 --> 01:14:36,083
కాసేపట్లో ఆయన తలవంచనున్నారు
డాక్ కోసం.
951
01:14:36,150 --> 01:14:39,053
ఉండవచ్చు లేదా ఉండవచ్చు
అతను దాక్కుంటూ ఉంటాడు.
952
01:14:39,119 --> 01:14:42,222
మీతో ఒక మనిషిని పొందండి
మరియు ఆ తలుపులను రక్షించండి.
953
01:14:42,289 --> 01:14:46,961
రండి, అబ్బాయిలు.
954
01:14:47,027 --> 01:14:48,796
పొందండి. నేను అతనికి చెప్పు
సాక్షులు వద్దు.
955
01:15:07,414 --> 01:15:10,718
మన్సూర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
956
01:15:19,326 --> 01:15:20,561
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
957
01:15:20,627 --> 01:15:22,129
వెళ్దాం. వెళ్దాం.
గేటును తనిఖీ చేయండి.
958
01:15:22,196 --> 01:15:27,634
వెళ్దాం.
959
01:15:27,701 --> 01:15:29,603
అవును, మూలలను తనిఖీ చేయండి.
960
01:15:29,670 --> 01:15:35,509
ప్రతి ఒక్కటి.
961
01:15:35,576 --> 01:15:39,246
హెలికాప్టర్ క్లియర్.
962
01:15:39,313 --> 01:15:42,149
క్లియర్.
963
01:15:52,159 --> 01:15:55,062
క్లియర్.
964
01:16:09,343 --> 01:16:12,212
- క్లియర్.
- ప్రతిచోటా శోధించండి.
965
01:16:26,293 --> 01:16:29,263
సరే.
966
01:17:22,082 --> 01:17:26,186
వేచి ఉండండి.
967
01:17:26,253 --> 01:17:29,189
మీ తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
968
01:17:29,256 --> 01:17:30,958
గేటు దగ్గర వదిలేశాను.
969
01:17:31,024 --> 01:17:34,294
ఆపు.
970
01:17:38,999 --> 01:17:41,935
ఫక్.
971
01:17:42,002 --> 01:17:45,472
నేనేమీ చేయలేదు.
నేనేమీ చేయలేదు. దయచేసి.
972
01:17:48,576 --> 01:17:51,345
నేనేమీ చేయలేదు.
973
01:17:54,281 --> 01:17:55,358
నేనేమీ చేయలేదు. నేను చేయలేదు.
974
01:17:55,382 --> 01:17:57,317
తరలించు.
975
01:17:57,384 --> 01:17:59,286
లేదు, నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేనేమీ చేయలేదు.
976
01:17:59,353 --> 01:18:05,959
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
977
01:18:06,026 --> 01:18:07,227
- ఇక్కడే ఉండు.
- ఫక్.
978
01:18:07,294 --> 01:18:09,730
- మరియు తలుపు చూడండి.
- ఫక్.
979
01:18:09,796 --> 01:18:11,198
లోపలికి రండి.
980
01:18:11,265 --> 01:18:14,334
చూడు, చూడు, చూడు.
నేను... నేనేమీ చేయలేదు.
981
01:18:14,401 --> 01:18:18,372
నేనేమీ మాట్లాడలేదు
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను చేయలేదు.
982
01:18:18,438 --> 01:18:20,207
- నోరుమూసుకో.
- చూడు, నేను ఏమీ అనలేదు.
983
01:18:20,274 --> 01:18:22,042
మీరు ప్రతిదీ చెప్పడం మంచిది.
984
01:18:22,109 --> 01:18:23,469
- నేను ఏమీ అనలేదు.
- నోరుమూసుకో.
985
01:18:23,511 --> 01:18:26,413
రండి, మనిషి.
986
01:19:20,535 --> 01:19:21,768
అయ్యో!
987
01:19:36,316 --> 01:19:37,585
వెళ్దాం. తరలించు!
988
01:19:37,652 --> 01:19:40,187
వద్దు, దయచేసి.
989
01:19:40,254 --> 01:19:42,456
లేదు, లేదు, దయచేసి.
990
01:19:42,523 --> 01:19:46,893
గేటు దగ్గరకు వెళ్ళు.
991
01:19:46,960 --> 01:19:51,265
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, నేను వారిని చూస్తున్నాను.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
992
01:21:28,895 --> 01:21:29,895
నేను అతనిని చూస్తున్నాను. రండి.
993
01:21:53,887 --> 01:21:56,990
అయ్యో!
994
01:23:21,208 --> 01:23:26,614
మన్సూర్. మన్సూర్.
995
01:23:43,865 --> 01:23:47,200
ఆహ్.
996
01:24:09,657 --> 01:24:10,892
మన్సూర్, ఇక్కడికి రా.
997
01:24:10,958 --> 01:24:15,195
ఇక్కడికి రండి.
998
01:24:15,262 --> 01:24:18,465
ఆపు. ఆపు. ఆగండి, ఆపు.
999
01:24:18,533 --> 01:24:20,935
నేనేమీ చేయలేదు.
నేనేమీ చేయలేదు.
1000
01:24:21,002 --> 01:24:23,069
చూడు, నేను చెప్పలేదు
నేను ప్రమాణం చేసిన ఏదైనా.
1001
01:24:23,136 --> 01:24:24,615
నువ్వు నీ బాస్ కి చెప్పు.
నువ్వు నీ బాస్ కి చెప్పు.
1002
01:24:24,639 --> 01:24:27,642
నేను చెప్పలేదు.
నేనేమీ చేయలేదు.
1003
01:24:27,708 --> 01:24:29,710
ఒక ఉండటంతో సమస్య
అద్భుతమైన అబద్ధాలకోరు
1004
01:24:29,777 --> 01:24:31,679
అనేది ఎవరూ ఎప్పుడూ విశ్వసించలేరు
మీరు చెప్పే ఒక పదం.
1005
01:24:31,746 --> 01:24:38,519
కాదు కాదు! లేదు!
1006
01:25:00,608 --> 01:25:02,275
మీరు మరియు మీ బృందం నాకు ఖర్చు
చాలా డబ్బు
1007
01:25:02,342 --> 01:25:07,080
ఈ ముక్క కోసం.
1008
01:27:54,215 --> 01:27:57,250
మన్సూర్.
1009
01:27:57,317 --> 01:27:58,819
ఆపు.
1010
01:27:58,886 --> 01:28:03,456
ఆపు. ఆపు. నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
ఆగు లేదా నేను షూట్ చేస్తాను.
1011
01:28:03,524 --> 01:28:05,059
మీరు నన్ను కాల్చరు.
నీకు నేను సజీవంగా కావాలి.
1012
01:28:05,126 --> 01:28:06,259
బయటకు రావద్దు.
1013
01:28:06,326 --> 01:28:08,062
నిన్ను విడిచి వెళ్ళనివ్వలేను.
1014
01:28:08,129 --> 01:28:10,498
ఆగు, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.
1015
01:28:10,564 --> 01:28:16,504
సరే. సరే. సరే.
నేను ఆయుధాన్ని వదులుతున్నాను.
1016
01:28:16,570 --> 01:28:20,373
నేను నిరాయుధుడిని, సరేనా?
నేను బయటకు అడుగుపెడుతున్నాను.
1017
01:28:20,440 --> 01:28:22,576
ఆపు. నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. ఆపు.
1018
01:28:22,643 --> 01:28:24,245
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను; నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1019
01:28:24,310 --> 01:28:27,380
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1020
01:28:27,447 --> 01:28:28,849
మీతో మాట్లాడనివ్వండి.
1021
01:28:32,285 --> 01:28:34,488
అమీన్. అమీన్.
1022
01:28:34,555 --> 01:28:38,826
అది నీ భార్య.
మీ భార్య, ఆమె గర్భవతి.
1023
01:28:38,893 --> 01:28:41,028
- ఆమె గర్భవతి.
- అది చెత్త.
1024
01:28:41,095 --> 01:28:42,139
నెలరోజులుగా నేను ఆమెను చూడలేదు.
1025
01:28:42,163 --> 01:28:44,464
అది చెత్త. నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
1026
01:28:44,532 --> 01:28:47,134
నాలుగు నెలలు. అంటే 16 వారాలు.
1027
01:28:47,201 --> 01:28:51,939
చూడు, అబ్బాయి.
1028
01:28:52,006 --> 01:28:54,407
మీరు చూసారా?
1029
01:28:54,474 --> 01:28:56,019
వాటిని ఎగుర వేశారు
మీకు ఇవ్వడానికి ఇద్దరూ D.C.కి బయలుదేరారు
1030
01:28:56,043 --> 01:28:58,712
దీన్ని ఆపడానికి ఒక కారణం.
వారిద్దరూ బ్లాస్ట్ జోన్‌లో ఉన్నారు.
1031
01:28:58,779 --> 01:29:02,348
కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
మీరు ఇప్పటికీ వాటిని సేవ్ చేయవచ్చు.
1032
01:29:02,415 --> 01:29:03,960
మీరు అతనికి చెప్పాలి
బాంబు ఎక్కడ ఉంది.
1033
01:29:03,984 --> 01:29:05,595
వారికి సమయం లేదు
D.C మొత్తం శోధించడానికి
1034
01:29:05,619 --> 01:29:11,492
దయచేసి మీరు మాకు సహాయం చేయాలి.
మాకు మీ సహాయం కావాలి.
1035
01:29:11,559 --> 01:29:13,861
ఆ గేటు బయటికి వెళితే..
మీ కొడుకు మరియు మీ భార్య
1036
01:29:13,928 --> 01:29:15,529
చనిపోయి ఉంటాయి.
మీకు అర్థమైందా?
1037
01:29:15,596 --> 01:29:19,600
వారు చనిపోతారు.
మాకు మీ సహాయం కావాలి.
1038
01:29:19,667 --> 01:29:21,001
మీరు సేవ్ చేయలేకపోయారు
మీ మరో కొడుకు,
1039
01:29:21,068 --> 01:29:24,738
కానీ ఇప్పుడు మీకు అవకాశం ఉంది
దీన్ని సేవ్ చేయడానికి.
1040
01:29:24,805 --> 01:29:28,576
దయచేసి.
1041
01:29:28,642 --> 01:29:32,046
ఇది చాలా ఆలస్యం. ఇది చాలా ఆలస్యం.
1042
01:29:32,112 --> 01:29:33,290
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
1043
01:29:33,314 --> 01:29:34,481
ఇది చాలా ఆలస్యం.
1044
01:29:34,548 --> 01:29:36,083
మనం ఇంకా అక్కడికి చేరుకోవచ్చు.
మాకు సమయం ఉంది.
1045
01:29:36,150 --> 01:29:38,219
తుపాకీని కింద పెట్టు, మన్సూర్.
1046
01:29:38,285 --> 01:29:42,089
షిట్, అబద్ధాలకోరు. మీరు అబద్ధాలకోరు.
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని నాకు తెలుసు.
1047
01:29:42,156 --> 01:29:43,667
- లేదు, మీరు నన్ను నమ్మాలి.
- నాకు తెలుసు.
1048
01:29:43,691 --> 01:29:44,968
మీకు కావాలి
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
1049
01:29:44,992 --> 01:29:46,026
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
1050
01:29:46,093 --> 01:29:48,461
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ కోల్పోయిన ప్రతి ఒక్కరూ
అతని మీద ఉంది.
1051
01:29:48,529 --> 01:29:50,064
నేను అతనిని విడిచిపెట్టలేను.
1052
01:29:50,130 --> 01:29:51,875
యార్క్, మీరు ఆలోచించడం లేదు
నేరుగా. మీరు గాయపడ్డారు.
1053
01:29:51,899 --> 01:29:53,442
మీరు సూటిగా ఆలోచించడం లేదు.
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
1054
01:29:53,466 --> 01:29:56,604
- లేదు, అతను నావాడు.
- చూడండి, మీరు చంపినట్లయితే, అతన్ని ...
1055
01:29:56,670 --> 01:29:58,548
మీరు అతన్ని చంపితే, అతను చనిపోతాడు
అతను ఒకడని నమ్మడం.
1056
01:29:58,572 --> 01:29:59,807
అది నీకు కావాలా?
1057
01:29:59,874 --> 01:30:02,142
- మీకు అధికారం లేదు.
- అదంతా అబద్ధాలు.
1058
01:30:02,209 --> 01:30:04,645
నా భార్య గర్భవతి కూడా కాదు.
ఆమె వాషింగ్టన్‌లో కూడా లేదు.
1059
01:30:04,712 --> 01:30:06,479
- అవును, ఆమె.
- ఇది చాలా ఆలస్యం.
1060
01:30:06,547 --> 01:30:09,516
- ఆమె.
- అయిపోయింది.
1061
01:30:09,583 --> 01:30:12,653
అతనికి ఉండనివ్వండి
ప్రస్తుతం అతని ప్రతీకారం.
1062
01:30:12,720 --> 01:30:14,021
నేను D.C లో గని తీసుకుంటాను.
1063
01:30:14,088 --> 01:30:15,656
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
ఇది చేయవద్దు.
1064
01:30:15,723 --> 01:30:17,334
- లేదు, తుపాకీని అణచివేయండి.
- డౌన్ స్టాండ్, లెఫ్టినెంట్.
1065
01:30:17,358 --> 01:30:21,061
- నేను అలా చేయలేను.
- ఇది ఒక ఆర్డర్.
1066
01:30:21,128 --> 01:30:24,932
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది
నా ఫకింగ్ ఆర్డర్స్, సార్.
1067
01:30:50,257 --> 01:30:51,759
నాకు ఎలా తెలుసు?
1068
01:30:51,825 --> 01:30:54,061
నాకు ఎలా తెలుసు
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పడం లేదా?
1069
01:30:54,128 --> 01:30:56,530
- నాకు ఎలా తెలుసు?
- నేను మీకు నిరూపించగలను.
1070
01:30:56,597 --> 01:30:58,477
మేము డి.సి.
నేను మీకు నిరూపించగలను,
1071
01:30:58,532 --> 01:31:01,802
కానీ మాకు సమయం మించిపోతోంది.
1072
01:31:01,869 --> 01:31:05,539
అమీన్, మాకు మీ భార్య ఉంది,
మరియు నేను మాత్రమే అవకాశం
1073
01:31:05,606 --> 01:31:10,177
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడాలి.
1074
01:31:10,244 --> 01:31:14,248
దయచేసి నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
1075
01:31:14,315 --> 01:31:16,984
అయిపోయింది. నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
1076
01:31:22,523 --> 01:31:26,026
దేనిని నమ్మాలో నాకు తెలియదు.
1077
01:31:26,093 --> 01:31:29,096
నాకు తెలియదు
ఇక దేనిని నమ్మాలి.
1078
01:31:42,142 --> 01:31:47,114
మీరు అబద్ధం చెబితే, అదంతా అవుతుంది
ఏమీ కోసం. అది నీకు తెలుసు.
1079
01:31:47,181 --> 01:31:49,149
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
1080
01:31:49,216 --> 01:31:55,990
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
జస్ట్... నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
1081
01:31:56,056 --> 01:32:02,429
నా కొడుకు.
1082
01:32:02,496 --> 01:32:06,500
మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
1083
01:32:06,567 --> 01:32:08,335
అతను మా పరపతి.
1084
01:32:08,402 --> 01:32:09,636
మీరు దానిని పసుపు రంగులోకి మార్చగలరా?
1085
01:32:09,703 --> 01:32:11,605
లేదు, నేను తదుపరిదాన్ని పొందుతాను.
1086
01:32:11,672 --> 01:32:16,744
మీరు చేయాల్సింది మాత్రమే చేయండి
ఈ విషయం ఆపడానికి.
1087
01:32:16,810 --> 01:32:19,580
నేను నా జట్టు కోసం తిరిగి వస్తాను.
1088
01:32:27,221 --> 01:32:29,890
సరే, వెళ్దాం.
1089
01:32:29,957 --> 01:32:32,726
తరలించు.