1
00:03:05,120 --> 00:03:06,314
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

2
00:03:06,400 --> 00:03:07,674
අවුරුදු තුනයි.

3
00:03:07,800 --> 00:03:09,153
අවුරුදු තුනක් එකට.

4
00:03:09,240 --> 00:03:10,389
කොල්ලෝ.

5
00:03:10,520 --> 00:03:11,669
මම සහ ඔබ?

6
00:03:11,760 --> 00:03:14,115
අපි නැවත හමුවෙමු.
ඇත්තටම?

7
00:03:14,200 --> 00:03:15,349
එයාලා යන්නේ නැහැ නේද?

8
00:03:16,520 --> 00:03:18,875
කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම!

9
00:03:18,960 --> 00:03:21,679
ඔබ හමුවෙමු, කාන්තාවන්!
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

10
00:03:23,880 --> 00:03:25,438
කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.

11
00:03:25,520 --> 00:03:27,476
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

12
00:03:28,320 --> 00:03:29,594
ටිලී?

13
00:03:29,920 --> 00:03:30,955
කැලුම්!

14
00:03:31,040 --> 00:03:32,871
ටිලී, එන්න.
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

15
00:03:32,960 --> 00:03:34,916
ඉදිරියට එන්න.
කැලුම්!

16
00:03:35,720 --> 00:03:37,312
අපොයි!

17
00:03:43,080 --> 00:03:45,275
ඔබ දන්නවා,
අපි ඇත්තටම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

18
00:03:45,360 --> 00:03:46,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ.
කිහිප වතාවක්.

19
00:03:46,640 --> 00:03:47,629
අපිට තියෙනවද?

20
00:03:47,720 --> 00:03:50,553
ඔබ මගේ උපන්දිනය කඩා දැමුවා
party, called me Julie,

21
00:03:50,640 --> 00:03:52,039
සහ රතු වයින් වැගිරෙව්වා
මගේ ඉහළට පහළින්.

22
00:03:52,120 --> 00:03:53,189
අපොයි.

23
00:03:54,000 --> 00:03:55,319
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

24
00:03:55,400 --> 00:03:56,435
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

25
00:03:56,520 --> 00:03:57,509
ඔබ ප්රීතිමත් විය.

26
00:03:57,600 --> 00:03:58,555
මමද?

27
00:03:58,640 --> 00:04:00,312
නැහැ. නැහැ, ඔයා එහෙම වුණේ නැහැ.

28
00:04:00,400 --> 00:04:02,516
බලන්න, ඔබ නම්
ජුලි නෙවෙයි එහෙනම්...

29
00:04:02,600 --> 00:04:03,794
මම එමා.
එමා.

30
00:04:03,880 --> 00:04:05,996
එමා මෝර්ලි.
එමා මෝර්ලි.

31
00:04:06,600 --> 00:04:08,477
අහන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

32
00:04:11,760 --> 00:04:12,829
ඉතින් මේ මම.

33
00:04:12,920 --> 00:04:14,239
ෂ්!
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

34
00:04:14,320 --> 00:04:16,993
ඒ නිසා විවාදය හොඳයි,
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය ...

35
00:04:21,360 --> 00:04:23,828
සමහර වෙලාවට,
ක්‍රියාව තමයි අවශ්‍ය.

36
00:04:23,920 --> 00:04:27,230
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

37
00:04:28,200 --> 00:04:31,749
ඉතින් ඔයා කවදා වෙන්නද ඉන්නේ
ඔබ, මම දන්නේ නැහැ, 40?

38
00:04:31,840 --> 00:04:32,829
හතළිහක්ද?

39
00:04:32,960 --> 00:04:35,952
මට ප්‍රසිද්ධ කියන්න පුළුවන්ද?
බිහිසුණු ලෙස පොහොසත්ද?

40
00:04:36,040 --> 00:04:38,634
භයානකයි.
ඔයා හරිම දරුණු පොෂ්.

41
00:04:39,400 --> 00:04:40,435
ඔයා කොහේද යන්නේ?

42
00:04:40,520 --> 00:04:41,475
මම යනවා විතරයි
යන්න මගේ දත් මදින්න.

43
00:04:41,560 --> 00:04:42,993
ඔබ දන්නවා, මත් පැන් සහ මී පැණි සහ...

44
00:04:43,080 --> 00:04:44,069
මට කමක් නැහැ.

45
00:04:44,160 --> 00:04:45,195
මම කරනවා.

46
00:04:45,760 --> 00:04:47,910
අහන්න, විනාඩියක් නැහැ.

47
00:04:49,240 --> 00:04:50,832
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැත
මම යන අතරතුර.

48
00:04:53,520 --> 00:04:54,714
කුමක් ද?

49
00:05:06,960 --> 00:05:09,315
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.

50
00:05:09,400 --> 00:05:13,075
අවධානය යොමු කරන්න.
මේක උස්සන්න එපා!

51
00:05:27,400 --> 00:05:28,674
ඔහ්, ඔයා යනවද?

52
00:05:28,760 --> 00:05:31,672
හොඳයි, එළිය වැටෙනවා,
ඉතින් මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා...

53
00:05:31,760 --> 00:05:33,716
ඔබ යා යුතුයි
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්.

54
00:05:33,800 --> 00:05:34,869
එය ඉතා සංවේදී ය.
හරිම කටුකයි.

55
00:05:34,960 --> 00:05:36,996
ඇත්තටම මම ඔයාව හිතුවා
ටිකක් නිදාගන්න ඕන වෙන්න ඇති.

56
00:05:37,080 --> 00:05:38,115
මට යන්න ඕන නෑ.

57
00:05:38,200 --> 00:05:39,315
නෑ නෑ යන්න.
මට කරදරයක් නැහැ.

58
00:05:39,440 --> 00:05:40,839
හොරෙන් යන්න.

59
00:05:40,920 --> 00:05:42,069
මම හොරෙන් ගියේ නැහැ.

60
00:05:42,240 --> 00:05:43,434
ජනේලයෙන් පනින්න
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

61
00:05:43,520 --> 00:05:44,953
එය තට්ටු පහක් ඉහළයි, මනස.

62
00:05:45,040 --> 00:05:47,076
බලන්න මම ඉන්නම්.
කමක් නැහැ?

63
00:05:47,800 --> 00:05:49,791
මම ඉන්නම්.

64
00:05:49,880 --> 00:05:51,279
ඉදිරියට එන්න.

65
00:05:54,800 --> 00:05:57,109
සමාවෙන්න, මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

66
00:05:58,280 --> 00:06:00,430
එය සෑම විටම පමණි
මම කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න යනවා,

67
00:06:00,520 --> 00:06:03,830
මම හැම විටම අවසන්
එක්කෝ හිනාවෙලා හෝ අඩනවා,

68
00:06:03,920 --> 00:06:05,831
සහ එය යන්න හොඳ විය හැක
අතර යමක් සඳහා.

69
00:06:05,920 --> 00:06:08,354
බලන්න, ඒක හොඳයි.

70
00:06:08,440 --> 00:06:11,512
ඒක හොදයි. සමහර විට අපි
මිතුරන් පමණක් විය හැකිය.

71
00:06:12,480 --> 00:06:15,313
හරි හරී. මිතුරන්.

72
00:06:25,920 --> 00:06:30,038
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ශාන්ත බව ඔබ දන්නවා
අද ස්විතින්ගේ දවස නේද?

73
00:06:30,160 --> 00:06:31,718
කුමක්ද?

74
00:06:31,800 --> 00:06:35,759
හොඳයි, අද.
ශාන්ත ස්විතින් දිනය, ජූලි 15.

75
00:06:35,840 --> 00:06:37,637
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

76
00:06:37,720 --> 00:06:40,473
හොඳයි, ඔහුව තැන්පත් කළා
වින්චෙස්ටර් ආසන දෙව්මැදුර,

77
00:06:40,560 --> 00:06:42,755
කොතනද
මම ඉස්කෝලේ ගියා.

78
00:06:42,880 --> 00:06:44,279
හොඳයි, ලා-ඩී-ඩා.

79
00:06:44,400 --> 00:06:45,833
ලා-ඩී-ඩා.

80
00:06:47,320 --> 00:06:50,153
දන්නවනේ කවියක් තියෙනවා.

81
00:06:50,240 --> 00:06:53,949
"Saint Swithin's Day නම්,
වහිනවා

82
00:06:54,040 --> 00:06:58,352
"යමක්, යමක්,
යමක් ඉතිරි වේ."

83
00:06:58,480 --> 00:07:00,232
ඩෙක්ස්ටර්, ඒක ලස්සනයි.

84
00:07:00,320 --> 00:07:02,072
කට වහගන්න.

85
00:07:02,160 --> 00:07:04,549
අපි ටිකක් නිදාගමු.

86
00:07:11,800 --> 00:07:13,199
නමුත්, ඩෙක්ස්.

87
00:07:13,320 --> 00:07:14,673
එම්?

88
00:07:14,760 --> 00:07:16,512
වහින්නේ නැත්නම්...

89
00:07:16,600 --> 00:07:17,953
ම්ම්ම්-හ්ම්?

90
00:07:20,040 --> 00:07:22,918
...ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම සහ ඔබ?

91
00:07:23,960 --> 00:07:25,154
ම්ම්ම්-හ්ම්.

92
00:07:28,560 --> 00:07:29,675
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔසවන්න, ඔසවන්න.

93
00:07:29,800 --> 00:07:31,870
හරි හරි මම උඩට එනවා.

94
00:07:34,280 --> 00:07:36,635
නිකං කුලියට ගන්න තිබ්බෙ නැද්ද
මේ දේවල් ගෙනියන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

95
00:07:36,720 --> 00:07:37,755
නැත.

96
00:07:38,640 --> 00:07:39,959
බලන්න, මම ගෙවන්න තිබුණා.

97
00:07:40,040 --> 00:07:42,235
හොඳයි, ඔබේ කෙළවරෙන් ඔසවන්න.

98
00:07:42,320 --> 00:07:43,912
ඔබ පැහැදිලිවම කවදාවත් කර නැත
ඔබේ ජීවිතයේ දවසේ වැඩ.

99
00:07:44,000 --> 00:07:47,595
බලන්න, බරපතල ලෙස, එම්,
මගේ යානය පැය හතරකින් පිටත් වේ.

100
00:07:47,680 --> 00:07:50,114
හරි, හොඳයි, තව තවත්
ඔබ එසවිය යුතු හේතුව.

101
00:07:50,240 --> 00:07:51,719
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

102
00:07:53,000 --> 00:07:53,989
බලන්න, මම ඔබට උදව්වක් කරනවා.

103
00:07:54,080 --> 00:07:56,036
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

104
00:07:56,160 --> 00:07:57,798
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

105
00:07:59,800 --> 00:08:01,631
මම මේ ඇඳ ඔට්ටු අල්ලනවා
සමහර කතා කියන්න පුළුවන්.

106
00:08:01,720 --> 00:08:04,951
ඔව්, කෙටි කතා.
බිහිසුණු කතා.

107
00:08:05,040 --> 00:08:07,873
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හොඳයි, එය ඔසවන්න.

108
00:08:12,240 --> 00:08:14,310
මම හිතන්නේ මම යනවා
මෙතන ගොඩක් සතුටු වෙන්න.

109
00:08:14,400 --> 00:08:15,753
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

110
00:08:15,920 --> 00:08:17,239
ලූනු.

111
00:08:17,320 --> 00:08:18,912
ළූණු සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

112
00:08:19,400 --> 00:08:20,628
හරි.

113
00:08:20,760 --> 00:08:21,988
නැහැ, ඒක නරක නැහැ.

114
00:08:22,080 --> 00:08:24,275
ඒක මොකුත් නෑ
තීන්ත ලෙවකන බව

115
00:08:24,440 --> 00:08:26,635
සහ න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්
හදන්න බෑ.

116
00:08:26,720 --> 00:08:30,156
මගේ යතුරු ලියනය තියෙනවා.
මගේ පොත් තියෙනවා. මම ඉන්නේ ලන්ඩන් වල.

117
00:08:30,280 --> 00:08:31,508
මම හිතන්නේ ඒක
ඔක්කොම හරි යයි.

118
00:08:31,600 --> 00:08:32,828
ඇත්තටම මම වෙන්න ඇති
දේවල් කරන්න.

119
00:08:32,920 --> 00:08:34,797
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම කෙනෙක් මුණගැහෙන්න.

120
00:08:34,880 --> 00:08:35,869
ඩෙක්ස්ටර්, කරුණාකර.

121
00:08:36,000 --> 00:08:36,989
ලස්සන කොල්ලෙක්.

122
00:08:37,120 --> 00:08:38,599
සංවේදී, කාඩිගන් පැළඳ සිටී.

123
00:08:38,720 --> 00:08:40,199
මම ඔයාට කිව්වා මට උනන්දුවක් නැහැ කියලා
ඒ ඕනෑම දෙයක් තුළ.

124
00:08:40,280 --> 00:08:42,350
ගැලපෙන වීදුරු,
ගැලපෙන අදහස්.

125
00:08:42,440 --> 00:08:43,873
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ ඉන්දියාවට යනවා.

126
00:08:44,000 --> 00:08:47,310
හොඳයි, මොකද මම යනවා.
මට මගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගත යුතුයි.

127
00:08:47,400 --> 00:08:48,992
දැනටමත්?

128
00:08:49,120 --> 00:08:50,712
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

129
00:08:52,880 --> 00:08:55,713
හොඳයි එහෙනම් යන්න.
ඔබම සොයා ගන්න.

130
00:08:55,800 --> 00:08:57,950
මට ඔය ලිපි දිගටම එවන්න.

131
00:08:58,040 --> 00:08:59,871
දිග ඒවා.
මම කරන්නම්.

132
00:09:00,280 --> 00:09:01,474
සහ විනෝද වන්න, එම්.

133
00:09:01,640 --> 00:09:02,834
ඇත්ත වශයෙන්.

134
00:09:02,920 --> 00:09:04,478
ඔබ දන්නවා, එයට අවසර ඇත.

135
00:09:05,160 --> 00:09:07,151
ඔබ දන්නවා, මට හැඟීමක් තියෙනවා
මේ පාර ලබන අවුරුද්දේ කියලා

136
00:09:07,240 --> 00:09:08,798
ඔබ යන්නේ
කුණාටුවෙන් ලන්ඩනය ගන්න.

137
00:09:16,600 --> 00:09:17,919
කුමක්ද
අතර වෙනස...

138
00:09:18,000 --> 00:09:19,319
tortilla යනු
ඉරිඟු හෝ තිරිඟු එක්කෝ.

139
00:09:19,400 --> 00:09:21,311
නමුත් බඩ ඉරිඟු ටෝටිලා
නැවී පුරවා ඇත්තේ ටැකෝ ය,

140
00:09:21,480 --> 00:09:23,391
පිරී ඇති අතර
wheat tortilla යනු බුරිටෝ වර්ගයකි.

141
00:09:23,480 --> 00:09:25,072
බුරිටෝ එකක් ගැඹුරු තෙලේ බැදගන්න,
එය චිමිචංගා ය.

142
00:09:25,160 --> 00:09:28,914
tostilla එකක් ටෝස්ට් කරන්න, ඒක tostada එකක්.
එය රෝල් කරන්න, එය එන්චිලාඩාවකි.

143
00:09:31,000 --> 00:09:32,956
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

144
00:09:35,400 --> 00:09:37,914
ආයුබෝවන්. මම ඉයන්.
ඉයන් වයිට්හෙඩ්.

145
00:09:38,000 --> 00:09:39,911
අලුත් කොල්ලා.

146
00:09:40,000 --> 00:09:41,797
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අභිලාෂයේ සොහොන් බිම.

147
00:09:43,800 --> 00:09:45,597
කුස්සිය.
හරි යාලුවනේ.

148
00:09:45,680 --> 00:09:47,796
මොනවද මේ ගොල්ලෝ
මයික්‍රෝවේව් එකකින් කරන්න බෑ

149
00:09:47,880 --> 00:09:48,995
සහ ගැඹුරු මේද fryer.

150
00:09:49,080 --> 00:09:50,149
එ්යි ඔයා!

151
00:09:50,720 --> 00:09:52,995
ඔබේ මූලික
ටෙක්ස්-මෙක්ස් ආහාර කණ්ඩායම්.

152
00:09:53,080 --> 00:09:54,752
උඩින් චීස්
guacamole යටතේ කුකුල් මස්

153
00:09:54,840 --> 00:09:57,274
බෝංචි මුදුනේ
හරක් මස් මත සහල් යට.

154
00:09:57,400 --> 00:10:00,915
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය, ජම්බෝ ඉස්සන් වළක්වා ගන්න.

155
00:10:01,000 --> 00:10:03,798
එය රුසියානු රූලට් වගේ.
හයෙන් එකෙක් ඔබව මරයි.

156
00:10:03,880 --> 00:10:04,995
ඉතින් ඔබේ ආඝාතය කුමක්ද?

157
00:10:05,400 --> 00:10:06,753
සමාවෙන්න, මගේ මොකක්ද?

158
00:10:06,840 --> 00:10:10,196
වේටර් / නළුවා,
වේටර් / ආකෘතිය, වේටර් / ලේඛකයා?

159
00:10:10,280 --> 00:10:11,872
හොඳයි, මම විකට නළුවෙක්.

160
00:10:12,400 --> 00:10:16,075
අපට විකට නළුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
අපි හැමෝම කැමතියි හිනාවෙන්න. මම දන්නවා මම ඉස්සර.

161
00:10:16,160 --> 00:10:17,593
හොඳයි, මම නිකම්
ඇත්තටම පටන් ගන්නවා.

162
00:10:17,720 --> 00:10:20,075
මගේ මත වැඩ
"අද්විතීය විකට මෝස්තර."

163
00:10:20,160 --> 00:10:24,039
එතරම් විහිළු නොවේ, වඩා වර්ග කරන්න
wry, කුඩා නිරීක්ෂණ.

164
00:10:24,560 --> 00:10:25,993
අයි කැරම්බා!

165
00:10:26,240 --> 00:10:27,593
මට මේ ටිකම තියෙනවා
මේ මොහොතේ

166
00:10:27,680 --> 00:10:29,830
වෙනස ගැන
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

167
00:10:29,920 --> 00:10:32,992
කොහොමද කොල්ලෝ, කෙල්ලෙක් දැක්කම
ඔවුන් කැමති, ඔවුන් සියල්ල ලබා ...

168
00:10:33,080 --> 00:10:35,514
වැසිකිළි. කාර්ය මණ්ඩල වැසිකිලි.
ඔහ්.

169
00:10:35,600 --> 00:10:36,874
සමාවෙන්න. ඔයා කියන්න හිටියේ?

170
00:10:36,960 --> 00:10:40,157
නෑ නෑ. මම විවෘත මයික් එකක් කරනවා
ඔබ උනන්දු වූයේ නම් අද රාත්‍රියේ.

171
00:10:40,240 --> 00:10:43,869
හවුස් ඔෆ් ලාෆ්ස් හි,
L-A-F-F-S අක්ෂර වින්‍යාසය.

172
00:10:43,960 --> 00:10:45,109
එය දිනයක් හෝ කිසිවක් නොවේ.

173
00:10:45,200 --> 00:10:47,191
ඔබට බොහෝ විට එකක් තිබේ
පෙම්වතා කෙසේ වෙතත්, ඔබට තිබේද?

174
00:10:48,960 --> 00:10:52,032
ඉයන්, මම එන්න කැමතියි,
නමුත් වැඩ කිරීමෙන් පසු,

175
00:10:52,120 --> 00:10:54,714
මම ගෙදර යන්න කැමතියි,
සැනසීම කන්න, අඬන්න.

176
00:10:56,120 --> 00:10:59,317
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එමා?
ඔබේ ආඝාතය කුමක්ද?

177
00:10:59,400 --> 00:11:01,311
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:11:01,400 --> 00:11:04,392
අහ්, මේ. මම කරන්නේ මෙයයි.

179
00:11:05,080 --> 00:11:07,594
තවමත්, එය සදාකාලික නොවේ, එසේ නොවේ ද?

180
00:11:12,040 --> 00:11:15,828
මගේ කාමරය තවමත් සුවඳයි. ටිලී මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මහල් නිවාසය කුණු ගොඩකි.

181
00:11:15,920 --> 00:11:17,876
මම දිගටම හොයනවා
චීස් වල දත් සලකුණු

182
00:11:18,200 --> 00:11:20,191
සහ ඇගේ විශාල අළු බ්‍රා
සින්ක් තුළ පොඟවා ගැනීම.

183
00:11:20,280 --> 00:11:22,077
බලන්න, මට විශ්වාසයි ඒක
සම්පූර්ණ ව්යසනයක් නොවේ.

184
00:11:22,960 --> 00:11:25,599
ලන්ඩන් මාව ගිලගත්තා.

185
00:11:27,520 --> 00:11:30,159
මම හිතුවා වෙනසක් කරන්න,
නමුත් මම මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

186
00:11:30,240 --> 00:11:32,595
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
ඇත්තෙන්ම හොඳ කිසිවක් කිසිදා පහසු නොවීය.

187
00:11:32,680 --> 00:11:33,669
කවුද එහෙම කිව්වේ?

188
00:11:34,360 --> 00:11:35,349
ඔබ කළා.

189
00:11:35,440 --> 00:11:36,919
මම එහෙම කළාද? ඒක කරදරයක්.

190
00:11:37,720 --> 00:11:41,713
කෙඳිරි ගෑවට මට සමාවෙන්න. මම නිකම්...
මට ඇත්තටම අහන්න ඕන උනේ...

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,518
කොහොමද ඉගැන්වීම? කොහොමද පැරිස්?

192
00:11:44,160 --> 00:11:45,434
ඒක හොඳයි, එම්.

193
00:11:45,520 --> 00:11:47,909
ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැබවින්ම ඉටු කරයි.

194
00:11:48,000 --> 00:11:50,036
හොඳයි, නිදාගන්න එපා
ඔබේ ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක්.

195
00:11:50,160 --> 00:11:52,196
එය සදාචාර විරෝධී සහ පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

196
00:11:52,280 --> 00:11:53,918
එය හොඳ උපදෙසක්, එම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:11:54,720 --> 00:11:56,392
ඒත් මට යන්න වෙනවා
සහ අම්මා සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.

198
00:11:56,480 --> 00:11:59,756
හොඳයි,
නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා නේද?

199
00:11:59,840 --> 00:12:02,115
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ පියා ෆැසිස්ට්වාදියෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

200
00:12:02,240 --> 00:12:03,719
ධනේශ්වර ෆැසිස්ට්වාදියෙකි.

201
00:12:03,800 --> 00:12:06,712
සමාවෙන්න කියන්න, ඩෙක්ස්ටර්...

202
00:12:06,800 --> 00:12:07,994
මගේ සල්ලි ඉවරයි.
එම්?

203
00:12:08,120 --> 00:12:10,236
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඩෙක්ස්? ඩෙක්ස්?

204
00:12:17,320 --> 00:12:18,992
මට ඔයාව දැනෙනවා.

205
00:12:43,240 --> 00:12:44,468
හතළිස් පහයි
විනාඩි ප්රමාදයි.

206
00:12:44,600 --> 00:12:45,828
ඔව්, හොඳයි, මම මග හැරියා.

207
00:12:45,920 --> 00:12:47,512
අනික ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

208
00:12:47,640 --> 00:12:48,914
භාෂා පාසල් ඩිස්කෝ.

209
00:12:49,000 --> 00:12:51,434
එය විනෝදජනකද?
නැත, එය අපායක් විය.

210
00:12:52,520 --> 00:12:55,432
මට කියන්න, කවුද ලියන්නේ
ඔය දිග ලියුම් ඔක්කොම?

211
00:12:55,520 --> 00:12:57,272
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

212
00:12:57,360 --> 00:13:00,113
ඒ කෙල්ලද
නවතින්න ආවේ කවුද?

213
00:13:00,200 --> 00:13:01,679
ඔව්. හොඳයි, එමා සහ මම
හොඳ මිතුරන් පමණයි.

214
00:13:04,960 --> 00:13:07,793
ඔබට කොපමණ නිවාඩුවක් අවශ්යද?

215
00:13:07,880 --> 00:13:10,633
මම නිවාඩු නැහැ.
මම ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා.

216
00:13:10,720 --> 00:13:11,709
ඩෙක්ස්ටර්.

217
00:13:14,480 --> 00:13:16,277
ඒ ඇලන් ඩෙලෝන් නේද?

218
00:13:16,360 --> 00:13:18,669
කුමක් ද?
අපොයි නෑ. ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

219
00:13:21,200 --> 00:13:23,589
ඔහුගේ බඩ ඉරිඟු තෝරා ගැනීම.
එය නවත්වන්න.

220
00:13:26,080 --> 00:13:28,071
හෙට දවල්ට මාව එක්කන් යන්න,
ඔබ කැමතිද?

221
00:13:28,200 --> 00:13:31,749
ඔබ සහ මම පමණයි.
කොහේ හරි සුදු මේස රෙදි සමග නිහඬයි.

222
00:13:31,840 --> 00:13:33,876
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

223
00:13:34,000 --> 00:13:35,069
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

224
00:13:35,160 --> 00:13:37,469
නෑ. කිසිම අවුලක් නෑ.

225
00:13:37,560 --> 00:13:38,788
එහෙනම් ඇයි අපි කතා කරන්න ඕනේ?

226
00:13:38,920 --> 00:13:40,592
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?

227
00:13:41,200 --> 00:13:43,475
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
පිරිහෙනවා.

228
00:13:48,640 --> 00:13:51,757
දැන්, මම හිතුවා
ඔබට මේවා අවශ්‍ය විය හැක.

229
00:13:52,600 --> 00:13:55,114
ඔහ්, ස්තූතියි, මගේ ආදරය.

230
00:13:55,960 --> 00:14:00,590
ඉතින් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ ප්‍රංශ කෑම නෙවෙයි.

231
00:14:15,440 --> 00:14:17,829
රත්තරන් කොල්ලාට ඔයාව බලන්න ඕන.
හ්ම්?

232
00:14:17,960 --> 00:14:19,951
එයාට අලුත් එකක් තියෙනවා.

233
00:14:25,880 --> 00:14:27,632
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

234
00:14:27,760 --> 00:14:28,954
රාත්රිය.
සුභ රාත්රියක්.

235
00:14:30,000 --> 00:14:31,035
හොඳ එකක් ගන්න.

236
00:14:31,120 --> 00:14:32,109
අපි සිප ගනිමින් සිටියෙමු.

237
00:14:32,200 --> 00:14:35,749
ඔබ ඇයව ගැලපෙන්න උත්සාහ කළා
මුළු හිස ඔබේ මුඛයේ.

238
00:14:35,840 --> 00:14:38,877
මිනිස්සුන්ට ඕන තරම් කරදර තියෙනවා
කෑම බිම තබා ගැනීම.

239
00:14:38,960 --> 00:14:40,837
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ තුළ දකින්න, කෙසේ වෙතත්?

240
00:14:40,920 --> 00:14:43,036
හොඳයි, ඇය කියනවා මම සංකීර්ණයි කියලා.

241
00:14:44,520 --> 00:14:45,919
ඔබ නරක් වී ඇත.

242
00:14:49,520 --> 00:14:52,159
මට ඉදිරිපත් වුණා
අද කළමනාකරුගේ කාර්යය.

243
00:14:52,240 --> 00:14:54,708
එයාලා මට කිව්වා එයාලට කෙනෙක් ඕන කියලා
කොහේවත් යන්නේ නැති.

244
00:14:54,800 --> 00:14:57,837
හරි, එම්, අහන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ ටෙකීලා බෝතලයක් ගත යුතුයි,

245
00:14:57,920 --> 00:14:59,399
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
දොරෙන් එළියට යන්න,

246
00:14:59,520 --> 00:15:01,033
සහ මම ඔබ හිතන්නේ නැහැ
කවදා හරි ආපහු එන්න ඕන.

247
00:15:01,120 --> 00:15:02,633
නමුත් මගේ රැකියාව මගේ ජීවිතයයි.

248
00:15:02,720 --> 00:15:05,792
ඔබට අවුරුදු විසි කළ නොහැක
ඔබේ ජීවිතයේ ඒ නිසාම,

249
00:15:05,880 --> 00:15:07,836
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ එය විහිලුවක් බවයි.

250
00:15:07,920 --> 00:15:11,151
මගේ කොණ්ඩය චීස් සුවඳයි.
මොන්ටෙරේ ජැක්.

251
00:15:12,040 --> 00:15:14,156
බලන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කවි ලිව්වා.

252
00:15:14,240 --> 00:15:17,312
මොකක්ද, සල්ලි තියෙන තැනට යන්න?
ඒක උත්සාහ කළා. අසාර්ථකයි.

253
00:15:17,680 --> 00:15:19,238
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැහැ නේද?

254
00:15:19,320 --> 00:15:22,153
බලන්න, ඔබ විහිළුවක්.
ඔබ ආකර්ෂණීයයි. ඔබ දක්ෂයි.

255
00:15:22,240 --> 00:15:24,231
මම කිව්වේ, ඔයා
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,635
ෂුවර්.
ඔබයි. ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

257
00:15:26,720 --> 00:15:28,312
ඔයා සරාගීයි.
කුමක් ද?

258
00:15:28,400 --> 00:15:30,436
කුමක් ද? එය එසේ විය යුතුද
ලිංගික හෝ වෙනත් දෙයක්?

259
00:15:30,520 --> 00:15:34,229
නැත, එය ලිංගිකත්වය නොවේ.
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

260
00:15:34,320 --> 00:15:35,833
එම්, සවන් දෙන්න.

261
00:15:38,440 --> 00:15:40,476
මට දෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබට එක තෑග්ගක්, හරි,

262
00:15:40,600 --> 00:15:42,591
සඳහා එක් තෑග්ගක්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය,

263
00:15:42,680 --> 00:15:45,478
මම ඔබට දෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

264
00:15:45,560 --> 00:15:46,879
විශ්වාසය.

265
00:15:47,680 --> 00:15:50,035
එක්කෝ ඒක තමයි
හෝ සුවඳැති ඉටිපන්දමක්.

266
00:15:51,200 --> 00:15:52,519
මෙහේ එන්න.

267
00:15:54,560 --> 00:15:58,838
එමා? ඉතින් මම විෂබීජහරණය කළා
මස් ශීතකරණය.

268
00:15:58,920 --> 00:16:00,638
මගේ වීරයා.

269
00:16:00,720 --> 00:16:03,280
ස්තූතියි, ඉයන්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

270
00:16:03,360 --> 00:16:04,793
ආයුබෝවන්, මිත්‍රයා.

271
00:16:06,600 --> 00:16:08,909
ආයුබෝවන්, එමා.

272
00:16:09,000 --> 00:16:10,797
මමත් යා යුතුයි.
කමක් නැහැ.

273
00:16:10,880 --> 00:16:14,395
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම නිකම්
ටිකක් පාලුයි වගේ, එච්චරයි.

274
00:16:14,480 --> 00:16:16,755
අයියෝ 25 ට හැමෝම නැතිවෙලා.

275
00:16:16,840 --> 00:16:18,353
ඔබ එසේ නොවේ.

276
00:16:18,440 --> 00:16:22,479
පුහුණු රූපවාහිනී නිෂ්පාදක.
ලස්සන අලුත් තට්ටු නිවාසයක්. සීඩි ධාවකය.

277
00:16:22,560 --> 00:16:24,391
කණ්ඩායම් ලිංගික අඟහරුවාදා සහ සිකුරාදා.

278
00:16:24,480 --> 00:16:27,631
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම ඇතුලෙන් අඬනවා.

279
00:16:33,840 --> 00:16:35,114
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

280
00:16:35,200 --> 00:16:36,519
ම්ම්ම්ම්ම්.

281
00:16:36,760 --> 00:16:38,751
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.

282
00:16:39,920 --> 00:16:42,673
බලන්න, ඩෙක්ස්ටර්, මම කියන්නේ
මම හිතන්නේ අපට නීති කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

283
00:16:42,760 --> 00:16:44,318
නීති රීති!

284
00:16:44,440 --> 00:16:46,795
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ
අපේ මිත්රත්වය, හරි.

285
00:16:46,920 --> 00:16:48,672
හරි හරි හරි.
ආදි?

286
00:16:48,760 --> 00:16:49,909
වෙනම නිදන කාමර.

287
00:16:50,000 --> 00:16:52,594
අපි කොහේ හිටියත් බෙදාගෙන නැහැ
ඇඳන්, බීමත් හුරතල් කිරීම් නැත.

288
00:16:52,680 --> 00:16:54,716
මම කාරණය දකින්නේ නැහැ
හුරතල් කිරීම, කෙසේ වෙතත්.

289
00:16:54,800 --> 00:16:55,915
හුරතල් කිරීම ඔබට කැක්කුමක් ඇති කරයි.

290
00:16:56,000 --> 00:16:57,035
එකඟයි එහෙනම්.

291
00:16:58,160 --> 00:17:00,879
රීති අංක දෙක.
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නැත.

292
00:17:00,960 --> 00:17:03,235
බීම ටිකක් බොන්න එපා
and getting frisky with me.

293
00:17:03,320 --> 00:17:04,309
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

294
00:17:04,400 --> 00:17:05,355
හොඳයි, මම කවදාවත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නැහැ.

295
00:17:05,440 --> 00:17:06,953
මම බැරෑරුම්.

296
00:17:07,080 --> 00:17:08,513
හලෝ, මේ මොකක්ද?

297
00:17:19,040 --> 00:17:20,996
එය මාව තුනේ පාලනයට යොමු කරයි.

298
00:17:21,080 --> 00:17:23,150
නිරුවත් වගන්තිය.
කුමක් ද?

299
00:17:23,240 --> 00:17:25,435
මට ඔයාව ඇතුලට දකින්න ඕන නෑ
ස්නානය කරන්න, නැත්නම් ටිකක් බොන්න.

300
00:17:25,520 --> 00:17:26,999
නැත්තම් ටිකක් නාගන්න.

301
00:17:27,120 --> 00:17:28,314
හොඳයි, මට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

302
00:17:28,440 --> 00:17:29,919
ඔයාට කරන්න වෙනවා, ඩෙක්ස්.
එය නීති,

303
00:17:30,000 --> 00:17:33,675
සහ නියත වශයෙන්ම
කෙට්ටු නෑ.

304
00:17:35,480 --> 00:17:37,710
- හරි එහෙනම්.
- රීති අංක හතර. කුමක් ද?

305
00:17:37,800 --> 00:17:39,552
Scrabble නැත.
මම Scrabble වලට ආදරෙයි.

306
00:17:39,640 --> 00:17:42,473
ඒක හරියටම
ඇයි ඒක මගේ නීතිය.

307
00:17:42,560 --> 00:17:43,788
බලන්න අපි තාම මැරිලා නෑ.

308
00:17:48,760 --> 00:17:50,079
වොයිල්.

309
00:18:02,480 --> 00:18:03,754
එය කුමක් ද?

310
00:18:03,840 --> 00:18:07,196
හ්ම්? මගේ පිහිනුම් ඇඳුම.
එය එඩ්වර්ඩියන් ලෙස හැඳින්වේ.

311
00:18:07,280 --> 00:18:09,794
නැහැ, පෙදරේරු තීන්ත.

312
00:18:09,880 --> 00:18:12,474
එය සාධකය 30. මම පුළුස්සා දමමි.

313
00:18:19,480 --> 00:18:21,516
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

314
00:18:30,520 --> 00:18:32,112
මම මේක කලින් දැකලා නැහැ.

315
00:18:32,200 --> 00:18:34,714
මොකක්ද, ඒ?
මම ඒක ගත්තේ තායිලන්තයේදී.

316
00:18:34,840 --> 00:18:36,637
එය යින්-යැං ය.

317
00:18:36,760 --> 00:18:38,876
මාර්ග සංඥාවක් වගේ.

318
00:18:39,880 --> 00:18:42,633
ඔව්, හොඳයි, එහි තේරුම "ද
ප්රතිවිරුද්ධයන්ගේ පරිපූර්ණ එකමුතුව."

319
00:18:42,720 --> 00:18:44,950
එහි තේරුම "මේස් ටිකක් අඳින්න" යන්නයි.

320
00:18:50,080 --> 00:18:53,117
මෙය උදුරා ඇත
ටිකක් අඩුයි නේද?

321
00:18:53,200 --> 00:18:56,033
මම නොකළ හොඳ වැඩක්
එය පිටුපසට දමන්න.

322
00:19:08,240 --> 00:19:10,435
මම නාන්න යන්න හිතනවා.

323
00:19:34,400 --> 00:19:36,391
මෙය නිරුවත් වෙරළකි.

324
00:19:36,480 --> 00:19:37,515
නැත, එය නොවේ.

325
00:19:37,600 --> 00:19:40,910
එය වේ. බලන්න.
ඔවුන් බාබකියු කරනවා!

326
00:19:42,000 --> 00:19:44,833
බලන්න, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
බාබකියු නිරුවත්.

327
00:19:44,920 --> 00:19:47,639
එය කුමක් ද?
ඒක යෝගයක්ද?

328
00:19:47,760 --> 00:19:49,398
අනේ දෙවියනේ.

329
00:19:49,480 --> 00:19:52,950
වැඩෙන්න, හරි.
ඔබේ සඟරාව වෙත ආපසු.

330
00:19:58,600 --> 00:20:01,239
ඔබ සිතනවා මට ඇසෙනවා.
ඒක හරියට මේ හැපෙන සද්දයක් වගේ.

331
00:20:01,320 --> 00:20:02,799
පිළිතුර නැත යන්නයි.

332
00:20:03,200 --> 00:20:05,919
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට මීට වඩා දැනෙයි කියලා
අපේ ඇඳුම් ගැලෙව්වාම සැපද?

333
00:20:06,000 --> 00:20:07,718
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

334
00:20:07,800 --> 00:20:08,949
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

335
00:20:09,040 --> 00:20:12,271
නීති රීති.
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

336
00:20:12,360 --> 00:20:13,759
මොකක්ද, ඉන්ග්‍රිඩ්?
ඔව්, ඉන්ග්‍රිඩ්.

337
00:20:13,840 --> 00:20:15,831
ඇය ඉතා බාධා රහිත ය.

338
00:20:15,920 --> 00:20:17,717
ඇය ඇගේ මුදුන ඉවත් කර ඇත
පිරික්සුම් මේසයේ.

339
00:20:17,800 --> 00:20:20,075
හොඳයි, ඔබ දිගින් දිගටම පෙන්වා දෙන පරිදි,
Ingrid ඉස්සර නිරූපිකාවක්.

340
00:20:20,160 --> 00:20:22,515
ඔබ නිරූපිකාවක් විය හැකියි.

341
00:20:22,600 --> 00:20:24,830
නාමාවලියක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

342
00:20:25,400 --> 00:20:27,868
මම කියන්නේ අපි එහෙම නෑ කියලා විතරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම එකිනෙකා නොදන්නා

343
00:20:27,960 --> 00:20:29,234
භෞතික දෘෂ්ටි කෝණයකින්.

344
00:20:29,320 --> 00:20:30,435
අතහරින්න, ඩෙක්ස්.

345
00:20:30,520 --> 00:20:33,353
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු එදින රාත්‍රියේ.

346
00:20:33,440 --> 00:20:34,839
එන්න, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

347
00:20:34,960 --> 00:20:36,678
නැත. එය හිස් කළා
වාහන අනතුරක් වගේ.

348
00:20:36,760 --> 00:20:39,069
හොඳයි, මම නැහැ.

349
00:20:39,160 --> 00:20:41,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්,

350
00:20:41,480 --> 00:20:44,119
මට තාම ඔයාව එතනම පේනවා
අලුයම ආලෝකයේ සිටගෙන.

351
00:20:44,200 --> 00:20:45,235
කරුණාකර එපා.

352
00:20:45,320 --> 00:20:48,118
ප්රකෝපකාරී ලෙස
ඔබේ ඩංගාරි ඉවත් කිරීම

353
00:20:48,200 --> 00:20:49,315
ඔබ මා වෙත ඇවිද යන විට.

354
00:20:49,400 --> 00:20:50,992
මම ඩංගරි ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ.

355
00:20:51,080 --> 00:20:53,992
ඉතින් ඔයාට මතකයි නේද?

356
00:20:59,600 --> 00:21:01,397
මම හිරු අල්ලාගෙන තිබේද?

357
00:21:02,040 --> 00:21:04,838
නෑ ඔයා බලන්න...

358
00:21:04,920 --> 00:21:06,592
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

359
00:21:19,360 --> 00:21:20,873
ඔයා දන්නවද මට තියෙනවා කියලා
කවදාවත් පිටරට ගිහින් නැද්ද?

360
00:21:20,960 --> 00:21:22,439
කුමක් ද?
විහිළු කරන්න එපා.

361
00:21:22,520 --> 00:21:23,953
එය ඇත්තයි.

362
00:21:24,040 --> 00:21:26,998
විට්බි හි තවලමක දෙසතිය
තාත්තා එක්ක කප්-ඒ-සූප් බොනවා

363
00:21:27,080 --> 00:21:29,435
ඒ වගේම අම්මව මරන්න එපා කියලා.

364
00:21:36,080 --> 00:21:39,152
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
ඇත්තටම මෙතන ඔයා එක්ක.

365
00:21:40,560 --> 00:21:42,437
ඇයි?
හ්ම්?

366
00:21:42,520 --> 00:21:43,839
ඇයි?

367
00:21:50,520 --> 00:21:54,559
අපි විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉද්දි,
අපි කතා කරන්නත් කලින්,

368
00:22:00,080 --> 00:22:01,069
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

369
00:22:01,760 --> 00:22:04,832
හාස්‍යජනකයි, මම දන්නවා.

370
00:22:04,920 --> 00:22:09,710
නමුත් අපි පාහේ විට

371
00:22:09,800 --> 00:22:11,597
එදා රෑ ඒක කළා

372
00:22:13,760 --> 00:22:15,557
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

373
00:22:16,600 --> 00:22:18,875
මම කවි සහ හැම දෙයක්ම ලිව්වා.

374
00:22:21,520 --> 00:22:23,351
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඒකට කියන්න ඕනෙද?

375
00:22:23,440 --> 00:22:25,635
හොඳයි, මම දැනටමත් දැන සිටියා.

376
00:22:28,560 --> 00:22:30,676
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ දැන සිටියාද?

377
00:22:30,760 --> 00:22:32,796
හොඳයි, මම අනුමාන කළා.

378
00:22:32,880 --> 00:22:37,431
ඒ සියලුම එපික් අකුරු
සහ සම්පාදන පටි.

379
00:22:38,440 --> 00:22:40,192
එහෙනම් යන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

380
00:22:40,280 --> 00:22:41,508
ම්ම්ම්

381
00:22:41,600 --> 00:22:44,319
මම ඔබව දැන හඳුනා ගත්තා.
ඔබ මාව ඔබෙන් සුව කළා.

382
00:22:46,880 --> 00:22:50,714
මම තවමත් ඒ කවි කියවන්න කැමතියි.
ඩෙක්ස්ටර් සමඟ ඇති රිද්මයන් මොනවාද?

383
00:22:50,800 --> 00:22:53,268
පික්. එය අර්ධ ගීයකි.

384
00:22:56,440 --> 00:22:59,000
වයින් වැඩියි. අපි යා යුතුයි.

385
00:22:59,080 --> 00:23:01,992
නෑ නෑ නෑ.
තවමත් නෑ. තවමත් නෑ.

386
00:23:02,080 --> 00:23:04,389
අහන්න, අපි ඇවිදින්න යමු.

387
00:23:08,080 --> 00:23:10,594
ඉතින් මේක තමයි.

388
00:23:10,680 --> 00:23:12,272
එය සුන්දරයි.

389
00:23:15,520 --> 00:23:17,112
ආයුබෝවන්? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

390
00:23:17,200 --> 00:23:19,509
හොඳයි, මම හිතුවා අපි ඉක්මනට නාන්න යමු කියලා.
අපිව සන්සුන් කරන්න.

391
00:23:19,600 --> 00:23:22,433
අහ්, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

392
00:23:22,520 --> 00:23:24,397
මම හරි ඇවිද්දා
ඒකට මම ගියා නේද?

393
00:23:24,480 --> 00:23:28,996
ඔයා කෙල්ලෙක් බීලා ගෙනියනවා
ඇය විශාල ජල කඳකට.

394
00:23:29,080 --> 00:23:31,355
ඔහ්, එන්න, එම්.
ස්වයංසිද්ධ වන්න.

395
00:23:31,440 --> 00:23:34,079
නොසැලකිලිමත් වන්න.
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න!

396
00:23:41,320 --> 00:23:43,072
එන්න, එම්. ඇතුළට එන්න!

397
00:23:43,160 --> 00:23:44,434
නැහැ!

398
00:23:44,520 --> 00:23:48,433
ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයෙක්.
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

399
00:23:48,520 --> 00:23:50,158
බලන්න, එන්න!

400
00:23:53,000 --> 00:23:55,275
ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
ඔබේ යට කලිසම් තබන්න.

401
00:23:55,360 --> 00:23:56,839
රීති අංක තුන, මතකද?

402
00:23:56,920 --> 00:23:58,399
ඉදිරියට එන්න.

403
00:24:22,400 --> 00:24:24,277
ඉතින් මේක කෙට්ටු වෙලාද?

404
00:24:24,400 --> 00:24:28,871
මා කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද? යම් ආකාරයක ලාර්ක් ගැන?
ඔබ හෝ යමක් Splash?

405
00:24:38,560 --> 00:24:41,870
ඒක හරිම බරපතල මුහුණක්.

406
00:24:42,000 --> 00:24:43,035
ඔබ එසේ නොවේ
කිරි බොනවා, ඔයාද?

407
00:24:43,120 --> 00:24:44,473
නැත.

408
00:24:49,640 --> 00:24:52,837
නෑ මට කියන්න ඕන උනේ ඒක විතරයි

409
00:24:53,840 --> 00:24:55,114
මටත් එහෙම හිතුණා.

410
00:24:57,240 --> 00:25:00,471
අපේ ළඟ නැති වුණාට පස්සේ.

411
00:25:00,600 --> 00:25:04,479
ඒ කියන්නේ මම කවි ලිව්වේ නෑ.
මට පිස්සු නැහැ.

412
00:25:06,120 --> 00:25:08,395
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

413
00:25:08,920 --> 00:25:10,751
මම ඔබ ගැන සිතමි.

414
00:25:12,560 --> 00:25:13,993
ඔයා සහ මම.

415
00:25:14,080 --> 00:25:15,593
ඇත්තටම?

416
00:25:17,320 --> 00:25:20,596
ඇත්තටම? හරි, හොඳයි ...

417
00:25:22,480 --> 00:25:23,913
ඩෙක්ස්...

418
00:25:25,440 --> 00:25:27,749
ප්‍රශ්නය නම් මම ආසයි
බොහෝ දුරට හැමෝම.

419
00:25:30,240 --> 00:25:32,629
ඔහ්. මම දකියි.
මම කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙක්.

420
00:25:32,760 --> 00:25:35,433
ඇත්තටම, මම කිව්වේ, ඒක හරියට මම කළා වගේ
හිරෙන් එලියට ආවා, හැම වෙලාවෙම.

421
00:25:35,520 --> 00:25:37,397
එය සැබෑ ගැටලුවකි.
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

422
00:25:37,480 --> 00:25:39,948
ඔව්, සහ මේ සමඟ
ඉන්ග්‍රිඩ්, ඒක ලිංගික දෙයක්.

423
00:25:40,040 --> 00:25:42,235
එය ලිංගිකත්වය පමණි,
ලිංගිකත්වය, ලිංගිකත්වය, ලිංගිකත්වය, ලිංගිකත්වය.

424
00:25:42,320 --> 00:25:44,629
කාරණය පෙන්වා දී ඇත, ඩෙක්ස්.

425
00:25:44,720 --> 00:25:48,269
නමුත් මම සහ ඔබ,
එය වෙනස් වනු ඇත.

426
00:25:53,800 --> 00:25:57,031
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
විවිධ දේවල්,

427
00:25:57,120 --> 00:25:59,588
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
මම සූදානම්, ඔබ දන්නවා.

428
00:25:59,680 --> 00:26:03,309
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
you know, have a bit of fun,

429
00:26:04,360 --> 00:26:06,828
නිවාඩු පැනීම, බැඳීම් නොමැත.

430
00:26:16,120 --> 00:26:19,032
අනේ දෙවියනේ. මම ඒක ගන්නම්
එසේ නොවේ නම්, මම එසේ නොවේද?

431
00:26:19,120 --> 00:26:20,394
මම එසේ සිතනවා. මම හිතන්නේ
අපේ මොහොත ගෙවී ගියේය.

432
00:26:20,480 --> 00:26:23,119
අයියෝ මම නෑ
මා පැහැදිලිව ප්රකාශ කිරීම.

433
00:26:23,200 --> 00:26:25,031
නෑ නෑ ඔයා ඩෙක්ස්.
ඒකයි ගැටලුව.

434
00:26:25,120 --> 00:26:26,519
මම සැලකිලිමත් වෙයි කියලා ඔයා බයයි.

435
00:26:27,000 --> 00:26:29,673
හේයි! Hey, Come back here!

436
00:26:29,760 --> 00:26:32,115
ආපසු එන්න,
ඔයා පොඩි... ඒයි!

437
00:26:32,200 --> 00:26:35,556
හොරු!
ආපසු එන්න. ආපහු මෙහෙ එන්න.

438
00:26:35,640 --> 00:26:37,119
ඉන්න!

439
00:26:37,240 --> 00:26:39,993
ඔවුන් මගේ ඇඳුම් සොරකම් කළා!
ඔයා පොඩි...

440
00:26:44,400 --> 00:26:47,392
Will someone call the police?
ඉන්න! ආපසු එන්න!

441
00:26:48,840 --> 00:26:52,389
කරුණාකර ඔබට හිනාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?
සහ උදව් කිරීමට යමක් කරන්නද?

442
00:26:55,360 --> 00:26:57,396
අර්මානි, ඒ ඇඳුම විය.

443
00:26:57,880 --> 00:27:00,155
පුංචි ගෙම්බන්
මගේ යට කලිසම පවා ගත්තා.

444
00:27:00,240 --> 00:27:01,229
Armani?

445
00:27:01,320 --> 00:27:02,469
නැහැ, කැල්වින් ක්ලයින්.

446
00:27:02,560 --> 00:27:04,073
ඔහ්, ඩෙක්ස්, මට සමාවෙන්න.

447
00:27:04,200 --> 00:27:05,713
පුංචි ප්‍රංශ අවජාතකයෝ!

448
00:27:05,800 --> 00:27:07,631
ඔවුන් ඔබේ ප්ලිම්සෝල් ද ගත්තා.

449
00:27:07,720 --> 00:27:10,473
ඒවා ප්ලිම්සෝල් නොවේ.
මම ජීවිතේට ප්ලිම්සෝල් ඇඳලා නැහැ.

450
00:27:10,560 --> 00:27:12,471
ඔවුන් සත ලෝෆර් විය,
මම ඔවුන්ට ලේ වලින් ආදරය කළා!

451
00:27:13,960 --> 00:27:17,191
කුමක් ද? එය විහිළුවක් නොවේ.
මම මෙතන අපරාධයක ගොදුරක්.

452
00:27:20,040 --> 00:27:21,234
ඩෙක්ස්?

453
00:27:21,400 --> 00:27:22,549
කුමක් ද?

454
00:27:24,280 --> 00:27:27,158
ඔබේ කැල්වින් ක්ලයින් යට කලිසම්.

455
00:27:27,240 --> 00:27:28,992
මම ඒවා හොයාගන්නම්.

456
00:27:29,080 --> 00:27:31,674
මම ඔබට දිවුරනවා,
මම ඔවුන්ව ලුහුබඳිමි.

457
00:27:31,760 --> 00:27:33,990
නිදියන්න යන්න.

458
00:27:39,600 --> 00:27:41,989
මට පුදුමයි කීයද කියලා
අපි නීති කඩ කළා.

459
00:27:42,080 --> 00:27:43,911
ඔවුන් සියලු දෙනා.

460
00:27:44,960 --> 00:27:46,313
Scrabble හැර.

461
00:27:46,400 --> 00:27:47,992
හෙට, සමහරවිට.

462
00:28:13,680 --> 00:28:15,557
ගුණාත්මක රූපවාහිනිය මිය ගොස් ඇති බව කවුද කියන්නේ?

463
00:28:15,640 --> 00:28:17,358
අපි මේවගේ තව ඕන තරම්
come back after the break,

464
00:28:17,440 --> 00:28:18,475
එබැවින් ඉවතට නොයන්න.

465
00:28:18,560 --> 00:28:21,154
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු.

466
00:28:21,240 --> 00:28:22,798
යන්න, මෙතනින් යන්න.

467
00:28:40,160 --> 00:28:42,958
බලන්න, මම දැන් කතා කළා,
හරි, ඔබට දැනුම් දීමට

468
00:28:43,080 --> 00:28:45,833
that you are the best friend
මට කවදා හෝ තිබුණා.

469
00:28:45,960 --> 00:28:48,474
මම ස්පර්ශ කළා, ඩෙක්ස්, නමුත්
ඔබ ඔබේ මුහුණ ඉවත් කර ඇත. සහ?

470
00:28:48,560 --> 00:28:50,437
බලන්න, වෙලාව 5.00 යි
උදෑසන. ගෙදර යන්න.

471
00:28:50,520 --> 00:28:53,717
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි ශරීරයක්.

472
00:28:53,800 --> 00:28:55,279
ඩෙක්ස්!

473
00:28:55,360 --> 00:28:56,509
ඒ ඩෙක්ස්ටර් ද?

474
00:28:57,000 --> 00:28:58,399
මට පොරොන්දු වෙන්න
කරුණාකර ඔබ ගෙදර යනවද?

475
00:28:58,480 --> 00:29:00,232
මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්,
මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.

476
00:29:00,320 --> 00:29:01,833
ඩෙක්ස්, ඔයාට වැඩ තියෙනවා
උදෑසන. ඩෙක්ස්...

477
00:29:01,960 --> 00:29:03,393
Look, good night, all right?

478
00:29:03,480 --> 00:29:08,076
මතක තබා ගන්න, ඔබ නියත වශයෙන්ම,
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

479
00:29:09,760 --> 00:29:12,399
ඩෙක්ස්ටර්? ඩෙක්ස්?

480
00:29:15,320 --> 00:29:16,912
ඔයා පුදුමයි

481
00:29:18,160 --> 00:29:19,912
සහ ප්රසිද්ධ.

482
00:29:20,000 --> 00:29:21,638
මම එච්චර ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.

483
00:30:34,600 --> 00:30:37,956
ඔව්, ඔව්.
කොහොමද වයසක මනුස්සයා?

484
00:30:39,480 --> 00:30:44,235
ඔයාගේ අම්මා උඩ තට්ටුවේ.
ඇය උදේ මුළුල්ලේම ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

485
00:30:46,720 --> 00:30:50,190
දෙයියනේ ඇයි එහෙම
ඔබ එසේ දහඩිය දමනවාද?

486
00:30:51,440 --> 00:30:53,351
හොඳයි, එය උණුසුම් දවසක්.

487
00:30:53,440 --> 00:30:55,635
නැත, එය නොවේ.

488
00:30:55,720 --> 00:30:57,676
බලන්න, ඇයට කොහොමද?

489
00:30:57,760 --> 00:31:00,354
හොඳයි, ඇයි ඔයා ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ?

490
00:31:06,120 --> 00:31:07,348
අම්මා?

491
00:31:25,320 --> 00:31:27,038
හලෝ, හලෝ.

492
00:31:27,960 --> 00:31:29,552
හලෝ, ආගන්තුක.

493
00:31:32,560 --> 00:31:35,632
බලන්න, මට තියෙනවා
ඔබට මෙහි තෑග්ගක්.

494
00:31:35,720 --> 00:31:38,188
එය මගෙන් නොවේ.
එය එමාගෙන්.

495
00:31:38,760 --> 00:31:39,954
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

496
00:31:40,080 --> 00:31:41,274
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:31:50,480 --> 00:31:53,199
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද.

498
00:31:53,280 --> 00:31:55,874
ටිකක් අභිලාෂකාමී සමහරවිට.

499
00:31:55,960 --> 00:31:59,316
ඔබට ඇය දෙසට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අනාගතයේදී කෙටි කතා.

500
00:31:59,400 --> 00:32:01,277
අම්මේ, එපා.

501
00:32:07,760 --> 00:32:11,469
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

502
00:32:21,600 --> 00:32:24,353
මම Dexter Mayhew.
අද රාත්‍රියේ අපි ඔබ වෙනුවෙන් මොනතරම් සංදර්ශනයක් ද ලබා ඇත්තෙමු.

503
00:32:24,440 --> 00:32:26,431
අපිට හිමිකම් කියන මිනිහෙක් ඉන්නවා...

504
00:32:26,560 --> 00:32:27,993
මම මේක ඊලග ටික මග හරින්නම්.

505
00:32:29,520 --> 00:32:32,432
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
that's pretty good.

506
00:32:36,640 --> 00:32:38,870
සමහර විට මම එය පසුව බලන්නම්.

507
00:32:41,680 --> 00:32:45,195
සජීවී සංදර්ශනය වේ
හැම විටම ටිකක් පැල්ලමක්.

508
00:32:46,120 --> 00:32:48,475
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා
ඒ හඬ භාවිතා කළ යුතුයි

509
00:32:48,560 --> 00:32:51,711
නමුත් පසුව මම හිතන්නේ මම එසේ නොකරමි
මේ වගේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.

510
00:32:51,800 --> 00:32:53,916
ඒක ටිකක් විතරයි
ළමයින් සඳහා විනෝදය සඳහා.

511
00:32:54,040 --> 00:32:56,235
එයාලා ඒක බලනවා විතරයි
පබ් එකෙන් පස්සේ.

512
00:32:56,320 --> 00:32:57,719
ඒ කියන්නේ මම බීලා මදි කියන එකද?

513
00:32:57,880 --> 00:32:59,313
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

514
00:32:59,400 --> 00:33:02,233
ඔබ දන්නවා, අවංකවම, ඩෙක්ස්ටර්.
කූඩුවල නටන කෙල්ලෝ.

515
00:33:02,320 --> 00:33:04,276
මේකටද ඇවිත් තියෙන්නේ?

516
00:33:04,360 --> 00:33:05,713
මම එය සත්කාරකත්වය දරයි.

517
00:33:05,800 --> 00:33:07,472
It's a means to an end,
එච්චරයි.

518
00:33:07,560 --> 00:33:08,834
නමුත් කුමන අරමුණකටද?

519
00:33:08,920 --> 00:33:11,115
අපි හැමදාම කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

520
00:33:11,200 --> 00:33:13,839
හොඳයි. මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

521
00:33:13,920 --> 00:33:15,751
හොඳ දෙයක්.
එය හොඳයි.

522
00:33:15,840 --> 00:33:20,072
මම කියන දේ විතරක් කරනවා.
බලන්න, මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් දේ.

523
00:33:28,440 --> 00:33:30,317
මට කණගාටුයි.

524
00:33:30,400 --> 00:33:32,994
බෙහෙත් නිසා මාව පිච්චෙනවා.

525
00:33:33,080 --> 00:33:37,437
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
මම අද රෑට හොඳ වෙයි.

526
00:33:37,520 --> 00:33:39,909
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...

527
00:33:40,000 --> 00:33:43,834
ඇත්තටම, මට තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ මෙම මංගල දර්ශනය.

528
00:33:43,920 --> 00:33:48,152
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මට එය මග හැරිය නොහැක.
ඒ ජුරාසික් පාක්.

529
00:33:55,720 --> 00:33:58,632
මට බයයි මම යනවා කියලා
යම් උදව්වක් අවශ්ය කිරීමට.

530
00:34:02,880 --> 00:34:05,633
ඔබ හොඳින්ද?
මෙන්න, ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

531
00:34:05,720 --> 00:34:07,597
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ?

532
00:34:12,920 --> 00:34:13,875
ඔබ හොඳින්ද?

533
00:34:13,960 --> 00:34:14,949
ඔව්.

534
00:34:44,280 --> 00:34:48,273
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
වතුර? වියළි මාටිනි?

535
00:35:18,840 --> 00:35:20,239
වේලාව කීය ද?

536
00:35:20,360 --> 00:35:21,873
6:00 පසු කාර්තුව.

537
00:35:23,240 --> 00:35:25,037
ඔව්, මම නිදිමත වෙන්න ඇති.

538
00:35:25,120 --> 00:35:26,951
මට බයයි
ඔබට අපේ දවස මග හැරී ඇත.

539
00:35:27,040 --> 00:35:29,998
ඔබේ පියාගේ
ඔයා එක්ක ටිකක් තරහයි.

540
00:35:30,080 --> 00:35:32,594
බලන්න මම අද රෑ ඉන්නම්.

541
00:35:32,720 --> 00:35:35,188
නෑ ඔයා යන්න.

542
00:35:35,320 --> 00:35:39,871
ඔබ දෙස බලා සිටීම මට සතුටක් නොවේ
ඔබේ පියා එකිනෙකාට ගොරවනවා.

543
00:35:41,880 --> 00:35:43,996
මට අවංකව කතා කළ හැකිද?

544
00:35:44,120 --> 00:35:45,314
ඔබ කළ යුතුද?

545
00:35:45,400 --> 00:35:47,118
මම හිතන්නේ එය මගේ වරප්‍රසාදයයි.

546
00:35:48,920 --> 00:35:55,155
මම දන්නවා ඔයා නියම මිනිහෙක් වෙයි කියලා.
විනීත, ආදරණීය, ඉටු වූ.

547
00:35:55,240 --> 00:35:57,515
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් එහි සිටී.

548
00:35:57,600 --> 00:36:01,513
දැන්, හොඳයි, මම කරදර වෙනවා

549
00:36:05,160 --> 00:36:07,754
ඔයා නෑ කියලා
තවත් ඉතා හොඳයි.

550
00:36:13,280 --> 00:36:14,838
හොඳයි, තියෙනවා
මට ඒකට කියන්න දෙයක් නෑ.

551
00:36:14,920 --> 00:36:17,070
ඔබට කළ යුතු කිසිවක් නැත.

552
00:36:28,080 --> 00:36:29,559
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තර්ක කරන්න.

553
00:36:29,640 --> 00:36:32,393
ඇවිත් එකතු කරගන්න පුළුවන්
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට ඔබේ මෝටර් රථය.

554
00:36:32,480 --> 00:36:36,359
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
මම කිව්වේ, ඔයාට මගේ කාර් යතුර රාජසන්තක කරන්න බැහැ.

555
00:36:36,440 --> 00:36:39,159
එඩිතර වෙන්න එපා
මගේ බුද්ධියට අපහාස කරන්න!

556
00:36:40,120 --> 00:36:42,634
දැන් ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

557
00:36:42,760 --> 00:36:45,672
නමුත් ඕනෑම වේලාවක
ඇය ඇයට ඉතිරි කර ඇත ...

558
00:36:50,160 --> 00:36:55,917
ඔබ කවදා හෝ බලන්න එනවා නම්
ඔබේ මව නැවතත් මේ තත්ත්වයට

559
00:36:56,000 --> 00:36:58,195
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
නිවස තුළ.

560
00:36:58,320 --> 00:37:00,629
මම දොර වසා දමමි
ඔබේ මුහුණේ. දැන්...

561
00:37:03,840 --> 00:37:04,829
යන්න.

562
00:37:06,480 --> 00:37:07,754
හොඳයි.

563
00:37:22,480 --> 00:37:26,871
ඔබ එහි නැත. මට නිකමට මතක් උනේ
ඔබ අද රාත්‍රියේ උණුසුම් දිනයක සිටී.

564
00:37:28,000 --> 00:37:29,877
මම පරක්කු වැඩියි.

565
00:37:32,280 --> 00:37:33,918
හරි, ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කවදාද?

566
00:37:34,000 --> 00:37:36,434
මට ඕන ඒක විතරයි
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

567
00:37:36,520 --> 00:37:39,159
කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔබ.

568
00:37:42,400 --> 00:37:44,914
අතක් සඳහා දම්වැලක්.
එය පිස්සු විය.

569
00:37:45,000 --> 00:37:46,353
එය සදාකාලික සුන්දරත්වයේ කාර්යයකි.

570
00:37:46,440 --> 00:37:48,749
එය හොඳම ය
ත්‍රිත්වය, මෙතික්ස්.

571
00:37:48,840 --> 00:37:51,673
ඒ වගේම මම තවමත් එය නොමැතිව තේරුම් ගත්තා
Evil Dead I හෝ Evil Dead II දැකීම.

572
00:37:51,760 --> 00:37:55,116
මගේ එකම පැමිණිල්ල එයයි
ප්රමාණවත් තරම් ප්රචණ්ඩත්වය තිබුණේ නැත.

573
00:37:55,200 --> 00:37:59,079
- ඔයාට කමක් නෑ නේද?
- නිල්?

574
00:37:59,160 --> 00:38:02,709
මම ආරම්භකයක් මඟ හරින්නෙමි
මට ඒ නැචෝස් තිබුන නිසා,

575
00:38:02,840 --> 00:38:06,799
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යන්න.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔබට ලබා ගත හැක.

576
00:38:08,160 --> 00:38:10,833
දක්වා ඕනෑම දෙයක්
14.00 ක වටිනාකම?

577
00:38:11,720 --> 00:38:14,314
නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, නැහැ, කිසිවක් නැහැ.

578
00:38:14,400 --> 00:38:16,516
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හේතුව තුළ.

579
00:38:19,000 --> 00:38:21,594
එය ඉතා හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

580
00:38:22,640 --> 00:38:24,870
සහ ඔබ වෙන්න යන්නේ
පුදුම ගුරුවරයෙක්.

581
00:38:24,960 --> 00:38:26,632
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි.

582
00:38:26,720 --> 00:38:28,836
මට තවත් තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ වැනි ගුරුවරුන්.

583
00:38:28,920 --> 00:38:32,629
මට වැඩක් කරන්න තිබුනා කියලා නෙවෙයි.
Morley මෙනවිය.

584
00:38:39,360 --> 00:38:42,591
ඔබට නව පණිවිඩ නොමැත.

585
00:38:49,280 --> 00:38:51,555
ප්‍රහසනය කෲර අනියම් බිරිඳකි.

586
00:38:52,800 --> 00:38:54,677
සමහර විට, එමා,
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි

587
00:38:54,760 --> 00:38:55,829
මම බලන්න යනවා
මගේ නම ආලෝකයේ

588
00:38:55,920 --> 00:38:58,639
මම එය වෙනස් කරන්නේ නම් වේ
හදිසි පිටවීම වෙත.

589
00:38:58,720 --> 00:39:03,669
කොහොමහරි මම improvisation එකක් කරනවා
මේ මොහොතේ රාත්රිය.

590
00:39:03,760 --> 00:39:05,398
ගිගල්ස් මහතා.
ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ.

591
00:39:05,480 --> 00:39:08,040
ඒත් මම හිතනවා මම දිගටම ඉන්නම් කියලා
වඩාත් නිරීක්ෂණ ද්රව්ය.

592
00:39:08,120 --> 00:39:09,439
මට මේක සම්පූර්ණයි
මේ මොහොතේ දෙයක්

593
00:39:09,520 --> 00:39:10,839
වෙනස ගැන
බළලුන් සහ බල්ලන් අතර.

594
00:39:10,920 --> 00:39:12,512
හේයි, කරුණාකර නවත්වන්න.

595
00:39:12,600 --> 00:39:13,828
හරි හරී. ඔයා දන්නවද
මොකක්ද අමාරුම දේ

596
00:39:13,960 --> 00:39:15,279
වීම ගැන
ස්ථාවර විකට නළුවෙක්ද?

597
00:39:15,360 --> 00:39:16,759
ඒ ඇඳුම්ද?

598
00:39:16,880 --> 00:39:18,279
ඉතා හොඳයි. නැත.

599
00:39:19,120 --> 00:39:21,031
ඒක තමයි මිනිස්සු ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
හැම වෙලාවෙම ඉන්න.

600
00:39:21,120 --> 00:39:23,509
මොකද ඔයා එහෙම නැත්නම්
විහිලු, එහෙනම් ඔයා මොකද වෙන්නේ?

601
00:39:23,600 --> 00:39:24,953
ඉයන්, එය රංගනයක් නොවේ.

602
00:39:25,040 --> 00:39:27,918
එය යම් ආකාරයක හැර,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

603
00:39:30,400 --> 00:39:34,029
මම ඔයාව දැක්කම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.
කලබල වෙලා වගේ.

604
00:39:42,600 --> 00:39:43,715
මට සමාවෙන්න, මම...

605
00:39:43,800 --> 00:39:45,028
මම දක්ෂ නැහැ
මේ දේවල්, එක්කෝ.

606
00:39:45,120 --> 00:39:47,873
අද තමයි මම උපාධිය ගත්තේ.

607
00:39:47,960 --> 00:39:52,078
මම අවසාන වශයෙන්, ඇත්තටම සුදුසුකම් ලැබුවා
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට,

608
00:39:52,200 --> 00:39:54,953
සහ මට අවශ්ය විය
යමෙකු සමඟ සමරන්න.

609
00:39:55,080 --> 00:39:56,354
ඩෙක්ස්ටර් කාර්යබහුලද?

610
00:40:03,600 --> 00:40:08,674
එම්, ඔබට මෙය ඇසෙන විට, ඔබට පුළුවන්ද?
නිකන් කැබ් එකකට නගින්නද? හා මම ගෙවන්නම්.

611
00:40:09,880 --> 00:40:15,113
සමහර විට ඔයාට ඉන්න පුළුවන්, ඔයා
දන්නවද, සෝෆා එකේද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

612
00:40:15,200 --> 00:40:17,589
මට ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන.

613
00:40:17,680 --> 00:40:20,558
කරුණාකර, ඔබට නිකමට පැමිණිය හැකිද?

614
00:40:23,160 --> 00:40:25,116
එමා මෝර්ලි?
හ්ම්?

615
00:40:25,200 --> 00:40:26,519
මම දෙයක් කියන්නද?

616
00:40:27,000 --> 00:40:28,353
යන්න.

617
00:40:29,760 --> 00:40:33,992
මම හිතන්නේ ඔබ
නිරපේක්ෂ bollocks.

618
00:40:34,080 --> 00:40:36,310
ඔබ, ඔබේ පැණි වදන් සමඟ.

619
00:40:43,000 --> 00:40:44,353
මම සමහරවිට ගෙදර යන්න ඕනේ.

620
00:40:44,840 --> 00:40:46,637
යන්න එපා.
අපි වෙන තැනකට යමු.

621
00:40:48,320 --> 00:40:53,235
ඇත්තටම මම ජීවත් වෙන්නේ ළඟ.
මම කිව්වේ, එය කුණු කන්දක් වගේ, භයානකයි.

622
00:40:53,320 --> 00:40:57,438
නමුත් මට සංගීතය සහ මත්පැන් තිබේ.

623
00:40:57,520 --> 00:40:58,953
නැතහොත් උණුසුම් කිරි සහිත පානයකි
ඔබ කැමති නම්.

624
00:40:59,880 --> 00:41:02,678
අපිට යන්න පුළුවන්
Ovaltine bender එකක්.

625
00:41:09,440 --> 00:41:13,274
කමක් නැහැ. හරි හරී.
එක, දෙක, තුන, යන්න!

626
00:41:14,720 --> 00:41:15,675
කුමන මාර්ගයද?

627
00:41:15,760 --> 00:41:17,273
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

628
00:41:29,440 --> 00:41:32,273
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
ඒ සෙනෙහස පමණයි.

629
00:41:32,360 --> 00:41:35,352
මට දැන් තියෙනවා
ගොඩක් ආදරය දෙන්න.

630
00:41:39,440 --> 00:41:43,228
හොඳයි, මට ඔබට ඇමතීමට නොහැකි නම්,
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

631
00:41:46,600 --> 00:41:48,158
කොහෙද දන්නවද
තරඟ යනු?

632
00:41:48,240 --> 00:41:49,355
නැත.

633
00:41:49,440 --> 00:41:52,557
ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා. යන්න.

634
00:41:59,920 --> 00:42:01,353
හායි මෝර්ලි මෙනවිය.
ආයුබෝවන්.

635
00:42:01,440 --> 00:42:03,351
ඇති වෙනවා
පසුව showbiz සාදයක්

636
00:42:03,440 --> 00:42:06,352
ෂැම්පේන් සහ කැනප් සමඟ,
සහ සිනා හඬ?

637
00:42:06,440 --> 00:42:09,238
ඒක ඉස්කෝලේ නාට්‍යයක්, ඉයන්.
අපි 9.00 ට විතර ගෙදර එයි කියලා මට සැකයි.

638
00:42:09,320 --> 00:42:12,278
වෙනසක් සඳහා ඔබ මගේ ළඟ නොසිටින්නේ ඇයි?
මම මගේ ඩිවට් කවරය සෝදා ගන්නෙමි.

639
00:42:12,800 --> 00:42:14,153
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද,
Morley මෙනවිය?

640
00:42:14,240 --> 00:42:15,958
අපොයි! කම්මුල.

641
00:42:17,040 --> 00:42:19,918
සුභ පැතුම්, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.
Late Night Lock In වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

642
00:42:20,000 --> 00:42:21,991
කැමරා එක, ඩෙක්ස්ටර්.

643
00:42:22,080 --> 00:42:23,957
ප්‍රමාද වූ සංදර්ශනය,
සජීවී හා ඝෝෂාකාරී.

644
00:42:24,120 --> 00:42:26,031
ඩෙක්ස්ටර්, මහත්මයා ඔබව බලන්න.

645
00:42:26,120 --> 00:42:27,075
කේබල් ගැන හිතලා බලන්න සර්.

646
00:42:27,160 --> 00:42:29,037
- හේයි.
- හරි, කාන්තාවන්.

647
00:42:33,200 --> 00:42:35,953
මම මටම උදව් කළා
තේ සහ බනිස් වලට.

648
00:42:36,120 --> 00:42:37,838
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව අමාරුවේ දැමීම සඳහා.

649
00:42:38,960 --> 00:42:40,154
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

650
00:42:40,280 --> 00:42:41,395
මෙන්න ඔහු! හේයි!

651
00:42:41,480 --> 00:42:44,870
එයා ලස්සනයි වගේ නේද?
සුකී වෙත එන්න.

652
00:42:44,960 --> 00:42:47,554
සුකී සූ. මෙහේ එන්න.

653
00:42:48,920 --> 00:42:52,879
මට ඕන ඔයාව කන්න විතරයි.

654
00:42:54,800 --> 00:42:58,998
ඇත්තටම සුකී,
බලන්න මේ මගේ තාත්තා.

655
00:42:59,080 --> 00:43:00,798
වොචා, එම්.

656
00:43:00,880 --> 00:43:03,075
ඔයාගේ පුතා ලස්සනයි නේද?

657
00:43:03,160 --> 00:43:04,559
අම්මෝ එයා හරිම ලස්සනයි.

658
00:43:04,640 --> 00:43:06,517
එතකොට එම් මහත්මිය කොහෙද?

659
00:43:08,280 --> 00:43:10,669
කනගාටුදායක ලෙස ඇය මිය ගියාය.

660
00:43:13,760 --> 00:43:16,797
බැරී, මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

661
00:43:16,880 --> 00:43:18,393
මොනතරම් භයානක කාන්තාවක්ද.

662
00:43:18,480 --> 00:43:20,948
ඇත්තටම,
ඇය මගේ පෙම්වතියකි.

663
00:43:21,040 --> 00:43:23,349
Oh, well, congratulations.

664
00:43:25,800 --> 00:43:29,349
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
වඩාත් පැහැදීම.

665
00:43:31,960 --> 00:43:33,109
ස්තූතියි, තාත්තා.

666
00:43:33,200 --> 00:43:35,350
මම ගෙදර බලාගෙන ඉන්නම්
මට අවදියෙන් සිටිය හැකි නම්.

667
00:43:36,000 --> 00:43:38,958
විනෝද වෙන්න

668
00:43:39,040 --> 00:43:41,474
සහ කිසිම අවධානයක් ගන්න එපා
ඔවුන් පත්තරවල කියන දේ.

669
00:43:41,560 --> 00:43:43,790
හරි සර්. ඔබ කැමති නම්
මේ පැත්තට එන්න කැමතියි.

670
00:43:43,880 --> 00:43:44,995
කරුණාකර.

671
00:43:46,440 --> 00:43:48,590
මම තමයි රජ
මෝටර් රථ අනතුර රූපවාහිනිය.

672
00:43:48,680 --> 00:43:50,033
නමුත් එහි රජු ඔබයි.
ඒක හොඳයි.

673
00:43:50,120 --> 00:43:52,236
ඡායාරූපය යටතේ සිරස්තලය. "අශෝභන."

674
00:43:53,240 --> 00:43:54,593
ඇයි ආයෙ එන්න බැරි?

675
00:43:54,720 --> 00:43:56,039
මොකද මම වැඩ කරන නිසා.

676
00:43:56,120 --> 00:43:58,031
මම කාර් එකක් එවන්නම්
ඇවිත් ඔබව රැගෙන යන්න.

677
00:43:58,200 --> 00:44:00,111
ඩෙක්ස්, මට බැහැ.

678
00:44:00,240 --> 00:44:03,994
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
ඔයා ළඟ ඉන්නකොට මම ගොඩක් හොඳයි.

679
00:44:04,120 --> 00:44:05,599
බලන්න, මම කලබල වෙනවා
මම වෙන්නම්

680
00:44:05,720 --> 00:44:07,233
ඉදිරියේ හිටගත්තා
කැමරාව සිතීම,

681
00:44:07,320 --> 00:44:08,799
"මොකක්ද ලේ වැගිරෙන කාරණය?"

682
00:44:08,880 --> 00:44:11,189
සංදර්ශනය හාස්‍යජනකයි.
මම එවැනි වංචාකාරයෙක්, එම්.

683
00:44:11,280 --> 00:44:13,396
හේයි එන්න. ඒ ඇති.

684
00:44:13,480 --> 00:44:16,074
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
ඔයාට සනීප වෙයි.

685
00:44:16,160 --> 00:44:17,149
හරි.

686
00:44:17,240 --> 00:44:19,993
නිකන් කතා කරන්න එපා
ඒ අමුතු හඬින්, හරිද?

687
00:44:20,080 --> 00:44:22,116
හරි හරී.
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

688
00:44:24,760 --> 00:44:25,988
සූදානම් වෙන්න. මෙන්න අපි යනවා.

689
00:44:26,080 --> 00:44:27,832
- නියම දේවල්.
- අපි ගමන් කරමු. අපි ගමන් කරමු!

690
00:44:27,920 --> 00:44:29,273
හරි, එන්න, යාලුවනේ. අපි යමු.

691
00:44:29,920 --> 00:44:31,990
අපි ඉන්නවා, සුපිරි තරුව.

692
00:44:46,120 --> 00:44:49,590
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Late Night Lock In වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

693
00:44:49,680 --> 00:44:51,591
ප්‍රමාද වූ සංදර්ශනය සජීවීව...

694
00:44:51,760 --> 00:44:53,671
සහ හයියෙන්!

695
00:44:53,760 --> 00:44:55,910
සහ මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද
අද රෑ අපි ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා.

696
00:44:58,440 --> 00:44:59,919
Yay!

697
00:45:02,280 --> 00:45:04,157
හොඳයි, ආදරණීය.

698
00:45:05,280 --> 00:45:06,269
ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:45:06,360 --> 00:45:08,396
එන්න, මිස් මෝර්ලි.

700
00:45:08,480 --> 00:45:09,833
බ්‍රාවෝ!

701
00:45:20,120 --> 00:45:23,237
මැක්සි කාර්ය මණ්ඩලය, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
මැක්සි කාර්ය මණ්ඩලය.

702
00:45:23,320 --> 00:45:27,598
හරි යාලුවනේ වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙන්න. ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

703
00:45:27,680 --> 00:45:32,470
හරි යාලුවනේ, මට පටන් ගන්න ඕනේ
ඒ තදබදය නැවුම් බව පවසමින්.

704
00:45:32,560 --> 00:45:36,189
හරි, හරි, එහෙනම් අපි ඒක පටන් ගමු...
අපි ප්‍රශ්න ටිකක් අහමු.

705
00:45:36,280 --> 00:45:39,829
Hip hop යනු කුමක්ද?
මේ හඬ පාරෙන් ද?

706
00:45:39,920 --> 00:45:42,992
මේ නිසාද යාලුවනේ
ඔච්චර තරහද?

707
00:45:43,080 --> 00:45:44,274
නෑ ඩෝග්.

708
00:45:44,360 --> 00:45:45,998
එය සීතලයි,
එය සිසිල් ය, එය සිසිල් ය.

709
00:45:48,800 --> 00:45:52,509
හරි, හරි. සවන් දෙන්න,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

710
00:45:52,600 --> 00:45:55,068
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට රැප් කළ හැකිද?
චීස් සැන්ඩ්විච් ගැන?

711
00:45:55,160 --> 00:45:58,118
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?
- ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

712
00:45:59,760 --> 00:46:03,150
- අහෝ හිතවත.
- මෙය නිවසේදී උත්සාහ නොකරන්න.

713
00:46:08,520 --> 00:46:09,509
ඉයන්?

714
00:46:09,840 --> 00:46:11,273
ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
අද චිත්‍ර අඳිනවද?

715
00:46:11,360 --> 00:46:13,874
මම අවම වශයෙන් කැමති
රූපවාහිනිය නැවත ඇතුළට ගන්න.

716
00:46:14,000 --> 00:46:16,833
හරි හරි හරි.
මට ඉස්සෙල්ලම උදේට කන්න පුළුවන් නේද?

717
00:46:16,960 --> 00:46:18,075
අපි උදේ ආහාරය ගත්තා.

718
00:46:18,160 --> 00:46:20,549
හරි බ්‍රන්ච් එහෙනම්.

719
00:46:20,640 --> 00:46:22,870
Brunch. එය දිවා ආහාරයද?
එය උදේ ආහාරයද?

720
00:46:23,000 --> 00:46:25,195
නැහැ, එය බ්‍රන්ච් එකක්.
බ්‍රින්නර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:46:25,280 --> 00:46:26,872
නැත්නම් brupper?

722
00:46:26,960 --> 00:46:28,473
හොඳයි, මම ගොඩ විය යුතුයි.

723
00:46:28,600 --> 00:46:30,158
Bearhug, snoot?

724
00:46:30,240 --> 00:46:32,071
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ස්නූච් ගැන?

725
00:46:32,160 --> 00:46:35,709
මට මුකුත් කියන්න බෑ වගේ
මේ දවස්වල හරි, මට පුළුවන්ද?

726
00:46:36,720 --> 00:46:38,472
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට අද රෑ යන්න ඕන...

727
00:46:38,600 --> 00:46:40,318
නැහැ, ඔබ යා යුතුයි.

728
00:46:40,440 --> 00:46:41,953
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නම්
අපිත් එක්ක එන්න...

729
00:46:42,040 --> 00:46:44,634
මොකක්ද? ඩෙක්ස්ටර් මා සහ ඔබ නොසලකා හරියි
මට කතා කරනවාද? නැහැ, ස්තූතියි.

730
00:46:44,720 --> 00:46:45,755
එය එසේ නොවනු ඇත.

731
00:46:45,880 --> 00:46:46,949
කොහොම හරි මට අද රෑ ගිග් එකක් තියෙනවා

732
00:46:47,040 --> 00:46:48,996
The Rose and Crown හි,
සර් ලෆලොට්ස්.

733
00:46:49,160 --> 00:46:51,151
ගෙවූ ගිග්?

734
00:46:51,240 --> 00:46:52,389
නැත.

735
00:46:52,560 --> 00:46:53,709
ඊට පස්සේ ආපහු ඒවට එන්න හොඳයි.

736
00:46:53,800 --> 00:46:56,155
සමාන රචනා තිස් හතරක්
මැස්සන්ගේ ස්වාමියා මත.

737
00:46:56,240 --> 00:47:01,917
එම්? පැය 1700 ක් පමණ, ඔබ කරන්න
පරණ දේවල් ටිකක් ආසයි...

738
00:47:02,880 --> 00:47:05,235
ඔයා දන්නවද, දහවල් සතුට?

739
00:47:23,200 --> 00:47:24,349
වාව්!

740
00:47:25,040 --> 00:47:26,598
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

741
00:47:26,680 --> 00:47:28,352
ඔහ්... ඔහ්!

742
00:47:28,440 --> 00:47:30,317
ඇඳුම බලමු.

743
00:47:31,920 --> 00:47:33,035
එය මිදි වතු ද?

744
00:47:33,160 --> 00:47:34,195
නැහැ, එය අලුත්ම එකක්.

745
00:47:34,280 --> 00:47:35,679
ඇත්තටම?
ම්ම්ම්

746
00:47:35,760 --> 00:47:38,069
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි,
සහ මම සපත්තු වලට ආදරෙයි.

747
00:47:38,160 --> 00:47:41,550
ඔයාට ස්තූතියි. එය ලෝකයේ ය
පළමු විකලාංග ඉහළ විලුඹ.

748
00:47:41,640 --> 00:47:44,234
බලන්න, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, එම්.

749
00:47:44,320 --> 00:47:47,630
මට අද රෑ විනෝද වෙන්න ඕන.
කරුණාකර අපට විනෝද විය හැකිද?

750
00:47:47,760 --> 00:47:48,954
දෙයියනේ සමාවෙන්න.

751
00:47:50,800 --> 00:47:51,949
බලන්න මම තත්පර දෙකක් ඉන්නම්.
වැඩේ තමයි.

752
00:47:52,040 --> 00:47:53,155
මම නිරුවතින්!

753
00:47:53,240 --> 00:47:54,434
සුකී, ඔයා පොඩ්ඩ.

754
00:47:54,600 --> 00:47:55,749
ඔයා කොහෙද බබා?

755
00:47:55,840 --> 00:47:57,558
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
සාදයේ සිටීමට.

756
00:47:58,440 --> 00:48:00,476
ඔබ ඔවුන් දන්නවා
ඔබේ මොළයට හානි කරනවාද?

757
00:48:00,600 --> 00:48:02,556
ඔවුන් ඔබේ මොළයට හානි නොකරයි.

758
00:48:02,640 --> 00:48:04,119
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

759
00:48:04,280 --> 00:48:05,793
හා හා හාස්‍යජනකයි, එම්.

760
00:48:05,880 --> 00:48:08,440
මම ඔබට සහතික වෙනවා, අවුරුද්දක්, අවුරුද්දක්,
ඔබට මෙයින් එකක් ලැබෙනු ඇත.

761
00:48:08,520 --> 00:48:12,399
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. මම කවදා හෝ ජංගම දුරකථනයක් ගත්තොත්
දුරකථනය, ඔබට මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිය.

762
00:48:12,480 --> 00:48:14,471
මොකක්ද, නැවතත්?

763
00:48:15,680 --> 00:48:19,309
ඉතින්, එන්න.
කොමඩි රජා කොහොමද?

764
00:48:19,400 --> 00:48:21,595
ඔහ්, ඉයන් හොඳින්.
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

765
00:48:21,680 --> 00:48:23,318
ඔබ තවමත්
ගොඩක් ආදරයෙන්?

766
00:48:23,400 --> 00:48:27,234
ඔහුට තේමාව A-කණ්ඩායම වෙත යොමු කළ හැකිය.
මම මස් සහ ලේ පමණයි.

767
00:48:27,320 --> 00:48:30,551
මම දන්නේ නැහැ. මේ දිනවල,
අපිට පේන්නෙ නෑ...

768
00:48:30,640 --> 00:48:33,438
සහ කොහොමද අලුත් තැන?
ඒක කොහොමද?

769
00:48:33,520 --> 00:48:37,308
මහල් නිවාසය හොඳයි. හොඳයි, ඒක කාමරයක්
මිනීමැරුම් සැතපුම් එකහමාරක්.

770
00:48:37,400 --> 00:48:38,958
ඒ වගේම ඉයන් ඉඳලා තියෙනවා
පින්තාරු කිරීම ගැන කතා කරනවා

771
00:48:39,040 --> 00:48:40,917
එකම බිත්තිය
පසුගිය මාස හය සඳහා.

772
00:48:41,000 --> 00:48:44,675
ඒත් ඒකට හැකියාවක් තියෙනවා.
දර්ශනයක් තියෙනවා. ගෑස් වැඩ.

773
00:48:46,520 --> 00:48:48,238
ඔබ වටේට පැමිණිය යුතුයි.

774
00:48:48,360 --> 00:48:49,839
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්

775
00:48:54,000 --> 00:48:55,638
කොහොමද සුකී?

776
00:48:55,720 --> 00:48:57,915
ඔහ්, ඇය අපූරුයි.
ඔව්, ලස්සනයි.

777
00:48:58,000 --> 00:49:00,309
මට ලොකුම දේ ඇයයි
ඇත්තටම කර්මාන්තය තේරෙනවා.

778
00:49:00,400 --> 00:49:02,789
ඔබ දන්නවා, ඇය හරියටම දන්නවා
එය මොන වගේද ...

779
00:49:04,520 --> 00:49:07,239
මම කියන්න හිටියේ "ප්‍රසිද්ධ" කියලා.
දෙවියනි, අපි වචනයට ද්වේෂ කරමු.

780
00:49:07,320 --> 00:49:08,878
මම ටෙලිය සක්‍රිය කරන සෑම විටම,

781
00:49:08,960 --> 00:49:10,439
ඇය එහි සිටී
රෝස රබර් catsuit එකක්.

782
00:49:10,520 --> 00:49:12,238
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් කටයුතු කරයි.

783
00:49:12,360 --> 00:49:14,112
ඔව් ඔව්.

784
00:49:14,200 --> 00:49:16,031
හොඳයි, අපි දෙන්නම.

785
00:49:16,880 --> 00:49:20,156
මට ඇත්තටම සමහරක් තියෙනවා
උද්වේගකර දේවල් එනවා.

786
00:49:20,240 --> 00:49:21,912
එය සියලු ආකාරයේ
සංවර්ධනය තුළ.

787
00:49:22,000 --> 00:49:24,116
මම ඔයාට කිව්වා නම්,
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

788
00:49:24,200 --> 00:49:25,599
කරුණාකර කරන්න.

789
00:49:27,560 --> 00:49:31,030
ගණන් ගන්න එපා.
මම නැතිව පටන් ගන්න, හරිද?

790
00:49:47,560 --> 00:49:48,549
ආයුබෝවන්.

791
00:49:48,640 --> 00:49:50,596
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. රසවිඳින්න.

792
00:49:50,680 --> 00:49:52,750
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔයා මෝඩ දෙයක්ද?

793
00:49:52,920 --> 00:49:54,956
හොඳයි, අහන්න, අපි පසුව කතා කරමු.

794
00:49:57,880 --> 00:50:00,189
මේ බලන්න.
මෙය අලංකාර ලෙස පෙනේ.

795
00:50:00,280 --> 00:50:02,111
ඔබ හොඳින්ද?
සමහර විට ඇය අප හා එක් විය හැකිද?

796
00:50:02,200 --> 00:50:06,273
හේයි, හේයි, මේ මොකක්ද?
මම ආවේ ඔයාව බලන්න, මතකද?

797
00:50:06,360 --> 00:50:09,238
හරි, හොඳයි,
ඉගැන්වීම කොහොමද?

798
00:50:09,360 --> 00:50:11,794
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ නම්
උනන්දුයි, අහන්න එපා.

799
00:50:11,880 --> 00:50:13,438
මම උනන්දු වෙමි.

800
00:50:13,520 --> 00:50:15,875
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මේ නවකතාව ලියන්න, එච්චරයි.

801
00:50:15,960 --> 00:50:18,076
සහ මම කරන්නම්.
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න හම්බ කරන්න වෙනවා.

802
00:50:18,200 --> 00:50:20,589
තව දුරටත්, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
මම හොඳ ගුරුවරයෙක්, ඩෙක්ස්ටර්.

803
00:50:20,680 --> 00:50:23,035
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

804
00:50:23,120 --> 00:50:24,439
තවමත්, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

805
00:50:24,520 --> 00:50:26,033
නැහැ, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

806
00:50:26,120 --> 00:50:28,350
ඔබ දන්නවා, "හැකි අය..."

807
00:50:28,440 --> 00:50:32,592
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම හුරුපුරුදු නැහැ.
වාක්යය අවසන් කරන්න.

808
00:50:34,080 --> 00:50:37,231
කමක් නැහැ.
හොඳයි, "හැකි අය කරන්න,

809
00:50:37,320 --> 00:50:40,118
"සහ නොහැකි අය උගන්වන්න."

810
00:50:42,800 --> 00:50:45,917
ඉගැන්විය හැකි අය මෙසේ කියති.
"යන්න ඔයාම මගුලක්!"

811
00:50:47,640 --> 00:50:50,677
එම්! එම්, එන්න.
බලන්න, මම මොනවා කළත්, මට සමාවෙන්න.

812
00:50:50,760 --> 00:50:52,273
ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා
බොන්න ටිකක් වැඩියි.

813
00:50:52,400 --> 00:50:54,197
නෑ, ඔයා බීලා!
ඔබ බීලා!

814
00:50:54,320 --> 00:50:58,074
මට වචනාර්ථයෙන් ඇති බව ඔබට තේරෙනවාද?
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ඔබව සන්සුන්ව දැක්කේ නැද්ද?

815
00:50:58,200 --> 00:50:59,997
දක්වා නිවා දැමීම
සෑම විනාඩි 10 කට වරක් වැසිකිළිය.

816
00:51:00,080 --> 00:51:01,877
එක්කෝ ඔයා කෝක් එකේ,
නැත්නම් ඔබට අතීසාරය වැළඳී ඇත.

817
00:51:01,960 --> 00:51:04,838
කෙසේ හෝ එය කම්මැලියි!
හැම වෙලාවෙම ඔබ ගැනම බනිනවා.

818
00:51:04,920 --> 00:51:08,833
හොඳයි, මම කමක් නැහැ, ඩෙක්ස්, නමුත්
ඔබ රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නෙක්, හරිද?

819
00:51:08,960 --> 00:51:10,279
ඔබ පෙනිසිලින් සොයාගෙන නැත.

820
00:51:10,360 --> 00:51:12,271
ඔබ කරන්නේ අවට සිටීමයි
කෑගසමින්, "ශබ්ද කරන්න!"

821
00:51:12,360 --> 00:51:14,476
බලන්න, මම විනෝද වෙනවා,
එච්චරයි.

822
00:51:14,640 --> 00:51:16,756
මම ගිහින් තියෙනවා
මෑතකදී ගොඩක්.

823
00:51:16,840 --> 00:51:17,989
මම ටිකක් දුරස් වෙන්න පුළුවන්,

824
00:51:18,160 --> 00:51:19,309
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට එන එක නවත්තන්න...

825
00:51:19,400 --> 00:51:21,550
මමද?
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ, සහ මම ...

826
00:51:21,680 --> 00:51:25,116
මම දන්නවා ඔබ ඒ හරහා ගොස් ඇති බව
ඔයාගේ අම්මා සහ හැමෝම එක්ක ගොඩක්, මම දන්නවා.

827
00:51:25,200 --> 00:51:29,432
නමුත්, මම කරන දේවල් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

828
00:51:29,520 --> 00:51:33,718
මගේ හැටි ගැන
මෙම මහල් නිවාසයේ සිරවී ඇත

829
00:51:33,800 --> 00:51:35,358
මම සිටින මිනිසෙකු සමඟ
සමඟ ආදරයෙන් නොවේ.

830
00:51:35,440 --> 00:51:39,752
අනික මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරිනම්
ඔබේ අදහස කුමක්ද? අපෙන් ද?

831
00:51:39,840 --> 00:51:41,398
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මොකක්ද වැඩේ?"

832
00:51:41,520 --> 00:51:43,112
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
එකිනෙකා අභිබවා යයි.

833
00:51:43,200 --> 00:51:46,476
නැහැ, ඔබ මාව අභිබවා ගොස් ඇත.
ඔයා හිතන්නේ මම සිසිල් සහ අඳුරුයි කියලා.

834
00:51:46,560 --> 00:51:48,391
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ අඳුරුයි. එම්...

835
00:51:48,480 --> 00:51:53,110
මම හිතන්නේ එය අවසන් නම්, අපි කළ යුතුයි
කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න. සමුගන්න.

836
00:51:53,200 --> 00:51:54,679
වගේ ඇහෙනවා
ඔයා මාව දානවා.

837
00:51:54,840 --> 00:51:56,273
ඔව්, සමහර විට මම.

838
00:51:56,360 --> 00:51:58,078
ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

839
00:51:58,160 --> 00:52:01,197
එන්න, එම්.
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා!

840
00:52:02,480 --> 00:52:03,879
කරුණාකර.

841
00:52:10,040 --> 00:52:12,076
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.

842
00:52:14,040 --> 00:52:15,473
එතන.

843
00:52:17,200 --> 00:52:21,239
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩෙක්ස්ටර්. බොහෝ.

844
00:52:24,040 --> 00:52:26,713
මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ.

845
00:52:27,160 --> 00:52:29,310
මට කණගාටුයි.

846
00:53:04,880 --> 00:53:06,916
ජොනී කේජ් දිනයි.

847
00:53:07,000 --> 00:53:09,833
ඒක සර්වබලධාරී ජයග්‍රහණයක්
එතන Blade Cruisers වලින්.

848
00:53:09,920 --> 00:53:12,434
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම එකඟ වෙයි කියලා.
හොඳයි, යාලුවනේ.

849
00:53:12,520 --> 00:53:15,876
අද රෑ Joy Stick Jockeys එකෙන් එච්චරයි.
ලබන සතියේ අප හා එක්වන්න

850
00:53:15,960 --> 00:53:19,794
අපි දුම්පානය උණුසුම් සමාලෝචනය කරන විට
නව කොන්සෝල ක්‍රීඩා ඔබ වෙත පැමිණේ.

851
00:53:19,880 --> 00:53:23,111
එතෙක් රෑ බකමූණෝ,
දිගටම ක්‍රීඩා කරන්න.

852
00:53:27,880 --> 00:53:30,952
මම ඇත්තටම කළ යුතුද
"උණුසුම් දුම් පානය" කියන්න?

853
00:53:32,680 --> 00:53:35,513
මට වයස 32ක් විතර ඇති..
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

854
00:53:37,400 --> 00:53:39,118
මොකක්ද, ඔවුන් මාව නෙරපා හරින්නේ?

855
00:53:39,200 --> 00:53:41,475
ඔයාට පේනවා, ගෝනි තියෙනවා
ඍණාත්මක අර්ථයන්.

856
00:53:41,560 --> 00:53:44,518
එයාලට ඕන ඒක විතරයි
නව ඉදිරිපත් කරන්නෙකු උත්සාහ කරන්න.

857
00:53:45,640 --> 00:53:47,153
ඉතින් ඔවුන් මාව නෙරපා හරිනවාද?

858
00:53:47,240 --> 00:53:49,276
හොඳයි, නැහැ, ඔවුන් ගන්නවා
වෙනස් දිශාවකින් පෙන්වන්න,

859
00:53:49,360 --> 00:53:52,591
නමුත් එය දිශාවකි
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

860
00:53:52,680 --> 00:53:54,033
හරි, දැන් ඔයා අඩුයි.

861
00:53:54,120 --> 00:53:55,075
හරි හරී.

862
00:53:55,160 --> 00:53:56,957
ඔබේ 20 ගණන්වල ඔබට තවත්.

863
00:53:59,640 --> 00:54:01,915
හරි. හරි.

864
00:54:02,000 --> 00:54:03,956
ඉතින්, ශුභාරංචිය කුමක්ද?

865
00:54:04,040 --> 00:54:06,110
සමාවෙන්න?

866
00:54:06,200 --> 00:54:10,478
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.
ශුභාරංචිය කුමක්ද?

867
00:54:17,160 --> 00:54:19,594
සෑම වෘත්තියකටම තිබේ
එහි උස් පහත්.

868
00:54:19,720 --> 00:54:22,109
මේක නිකම්
ලේ වැකි මහා පහත වැටීමක්.

869
00:54:22,200 --> 00:54:23,918
ඒ වගේම මට ටිකක් දැනෙනවා
අතෘප්තිය, ඩෙක්සි.

870
00:54:24,000 --> 00:54:26,230
ටිකක් සැලකිලිමත්
මගේ අනාගතය ගැන.

871
00:54:26,320 --> 00:54:29,073
එය තරමක් නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

872
00:54:29,200 --> 00:54:33,352
අනාගතය කිසිදා නැත.
එය ඉතා ලේ වැකි උද්වේගකර වන්නේ එයයි!

873
00:54:35,000 --> 00:54:37,116
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

874
00:54:37,200 --> 00:54:41,398
නමුත් ඒ උත්ප්‍රාසය තුළ ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි,
ආදරය-වෛරය ආකාරයේ ආකාරය.

875
00:54:41,480 --> 00:54:43,072
හරිද?
සහ අපි කළ යුතු සියල්ල

876
00:54:43,160 --> 00:54:45,515
කෙනෙකු සොයා ගැනීම පමණි
ඔබට සැබෑවටම ආදරය කරන බව.

877
00:54:48,040 --> 00:54:49,678
හරි හරී?
ඔව්.

878
00:54:54,440 --> 00:54:56,032
මම ඔයාට ආදරෙයි සිල්වි.

879
00:54:57,040 --> 00:55:00,316
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
නැහැ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

880
00:55:00,440 --> 00:55:03,591
බලන්න, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මේක කලින් කාට හරි.

881
00:55:03,680 --> 00:55:05,432
හොඳයි, ඒක බොරුවක්. ම්...

882
00:55:07,160 --> 00:55:09,230
මම ඔයාට ආදරෙයි සිල්වි. මම...

883
00:55:12,240 --> 00:55:16,028
සිල්වි මට කියනවා ඔයා පාවිච්චි කළා කියලා
තරමක් ප්‍රසිද්ධ වීමට.

884
00:55:16,120 --> 00:55:17,792
රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා හෝ වෙනත් දෙයක්.

885
00:55:17,880 --> 00:55:20,758
මම කළා. ඔව්.
එකමත් එක කලෙක.

886
00:55:20,840 --> 00:55:24,515
ඔව්, Larginit මත. ඒ වැඩසටහන.
ඔයාට මතකද අම්මි?

887
00:55:24,600 --> 00:55:25,828
ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කළා.

888
00:55:25,920 --> 00:55:26,909
ඔව්.

889
00:55:27,000 --> 00:55:28,592
"ඕෆ් කරන්න" ඇය නිතරම කීවාය.

890
00:55:28,720 --> 00:55:31,029
"ඕෆ් කරන්න. ඒක
ඔබේ මොළයේ සෛල විනාශ කිරීම."

891
00:55:31,120 --> 00:55:32,792
ඒ ඔයා නේද?

892
00:55:32,880 --> 00:55:34,552
ඔබ තවමත් වැඩ
රූපවාහිනියේ, ඩෙක්ස්ටර්?

893
00:55:34,640 --> 00:55:38,519
එතරම් නොවේ, නැත.
ඇත්තටම ඒ වගේ අයින් වුණා.

894
00:55:38,600 --> 00:55:39,635
උහ්-හහ්.

895
00:55:39,720 --> 00:55:42,917
ඩෙක්ස්ටර් නිහතමානී ය.
ඔහුට බොහෝ දීමනා ලැබේ.

896
00:55:43,000 --> 00:55:44,831
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇත්තටම කුමක්ද
කිරීමට අවශ්ය වන්නේ නිෂ්පාදනය කිරීමයි.

897
00:55:48,440 --> 00:55:49,759
පක්ෂ ක්රීඩා.

898
00:55:53,200 --> 00:55:54,553
ඔයා ඉන්නවද, මොරියාටි?

899
00:55:54,680 --> 00:55:56,079
මෙතන.

900
00:55:57,440 --> 00:55:58,589
දෙකට දෙකක්, ලස්සන වැඩක්, සහෝ.

901
00:55:58,680 --> 00:55:59,669
හැට්‍රික් එකකට යනවා.

902
00:55:59,760 --> 00:56:01,990
ඔයා ඉන්නවද, මොරියාටි?

903
00:56:02,080 --> 00:56:03,229
මෙතන.

904
00:56:07,280 --> 00:56:08,599
සෙනඟ වල් වෙනවා!

905
00:56:09,800 --> 00:56:11,438
ඔන්න මගේ කොල්ලා!

906
00:56:11,520 --> 00:56:12,839
ඊලග පාරත් ජය වේවා පුතේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

907
00:56:12,920 --> 00:56:15,434
හොඳයි, මම තවමත්
ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

908
00:56:17,120 --> 00:56:18,633
ඔහ්, මෙය විනෝදයක් නොවේද?

909
00:56:18,720 --> 00:56:20,870
ඩෙක්ස්ටර්, මාව රැගෙන යාමට සැලකිලිමත්ද?
අපොයි නෑ.

910
00:56:20,960 --> 00:56:21,995
ඒක නියම අදහසක්.

911
00:56:22,080 --> 00:56:23,069
ආදරණීය, ඔබට විශ්වාසද?

912
00:56:23,160 --> 00:56:24,798
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

913
00:56:25,240 --> 00:56:27,037
- එන්න, චැප්.
- ඔබේ ආයුධය ගන්න.

914
00:56:27,120 --> 00:56:29,190
ලස්සනයි අම්මේ.

915
00:56:31,400 --> 00:56:32,753
- කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.

916
00:56:32,880 --> 00:56:35,394
- ඉතා හොඳයි. මහත්මිය
- අපි ඔබට වංචා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

917
00:56:35,480 --> 00:56:37,391
වාසනාව.
කමක් නැහැ.

918
00:56:37,480 --> 00:56:39,357
එන්න අක්කේ.

919
00:56:45,440 --> 00:56:48,238
හරි, සූදානම්ද?

920
00:56:48,320 --> 00:56:49,833
මම සූදානම් වන පරිදි ...

921
00:56:49,920 --> 00:56:53,708
හොඳ දෙවියනි, මිනිසා!
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?

922
00:56:53,840 --> 00:56:55,637
- ඒ මේසය ඉතාලියෙන්.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

923
00:56:55,720 --> 00:56:57,950
මම ඇයව අල්ලා ගන්නට ඇත
එහි හාස්‍යජනක කෝණයකින්.

924
00:56:58,040 --> 00:57:00,838
ඔයා ඇහුවෙත් නෑ
ඇය එහි සිටියා නම්, මොරියාටි.

925
00:57:00,920 --> 00:57:04,833
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.
බලන්න, මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

926
00:57:04,920 --> 00:57:06,353
වැන්කර්!

927
00:57:18,800 --> 00:57:21,189
මට නිවැරදිව සේවය කරයි
අගුල් වෙනස් නොකිරීම සඳහා.

928
00:57:21,280 --> 00:57:22,429
හොඳ පෙනුමක්, ඉයන්.

929
00:57:22,560 --> 00:57:23,754
ඔබට පිරවිය හැකිය, එමා.

930
00:57:23,840 --> 00:57:24,795
ඒ ඔබේ ක්‍රියාවෙන්ද?

931
00:57:24,920 --> 00:57:27,957
නැහැ, මම මේක අලුතින් ගත්තත්
මම වැඩ කරපු දෙයක්.

932
00:57:28,040 --> 00:57:29,314
දෙවියනේ.

933
00:57:29,400 --> 00:57:32,437
මම ඇවිත්, මම කියනවා, "මෙන්න විහිලු කතාවක්.
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත."

934
00:57:32,520 --> 00:57:34,795
ඉයන්.
"මේ මිනිහා ඉන්නවා..

935
00:57:34,880 --> 00:57:38,270
"හා මෙයා එලියට යනවා
ගැහැණු ළමයා, ඔහු ඇයට නමස්කාර කරයි,

936
00:57:38,360 --> 00:57:40,828
"සහ ඔවුන් මිලදී ගන්නවා
මෙම මහල් නිවාස එකට.

937
00:57:40,920 --> 00:57:43,753
"ඊට පස්සේ ඔහු ඇයව ගන්නවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්, ගොඩක්.

938
00:57:43,840 --> 00:57:48,675
"ඇය නිශ්චල බව පෙනී යයි
ඇගේ හොඳම මිතුරා සමඟ ආදරයෙන්."

939
00:57:48,760 --> 00:57:51,911
රසවත් සිද්ධාන්තය, ඉයන්, හැර
මම ඩෙක්ස්ටර්ව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දැකලා නැහැ.

940
00:57:52,000 --> 00:57:53,718
නැද්ද?
ඒක නෙවෙයි හේතුව.

941
00:57:53,800 --> 00:57:58,749
ඔහු එය දැනගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු එය ඇගේ කවියෙන් කියෙව්වා.

942
00:57:58,840 --> 00:58:00,159
අවජාතකයෙක්!

943
00:58:00,240 --> 00:58:02,151
එය මට ආපසු දෙන්න!
"අපේ උපාධි රාත්‍රිය!

944
00:58:02,240 --> 00:58:04,276
"ශෘංගාරාත්මක තීව්රතාවය
හවුල් ඇඳේ."

945
00:58:04,360 --> 00:58:07,318
"ප්රංශයේ එම මැජික් සතිය."
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත්තේ හිස් පද වලින්.

946
00:58:07,400 --> 00:58:09,994
ඔබ කවදා හෝ කවදා හෝ මෙහි එන්න
නැවතත් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

947
00:58:10,080 --> 00:58:11,672
ලේ වැගිරෙන පොලිසිය අමතන්න!
ඒකත් මගේ ෆ්ලැට් එක!

948
00:58:11,800 --> 00:58:13,950
එයද? මම උකස ගෙව්වා!

949
00:58:14,040 --> 00:58:17,510
ඔබ වටපිටාවේ ඉඳගෙන ඉඳගෙන හිටියා
ඛාන්ගේ ලේ වැකි කෝපය නැරඹීම!

950
00:58:17,600 --> 00:58:18,794
ඔබ ඛාන්ගේ කෝපයට ආදරය කරයි.

951
00:58:18,880 --> 00:58:21,599
මම ඛාන්ගේ කෝපයට වෛර කරමි.

952
00:58:25,560 --> 00:58:28,233
ඒක හොඳ වැඩක්
අපි විවාහ වුණේ නැහැ.

953
00:58:31,320 --> 00:58:33,834
යන්න ගැන කණගාටුයි
ඔබගේ සියලු දේවල් හරහා.

954
00:58:33,920 --> 00:58:36,514
මට දැන් ටිකක් පිස්සු වගේ
මෑතකදී, එපමණයි.

955
00:58:36,600 --> 00:58:38,352
ඒකට කමක් නැහැ.

956
00:58:41,200 --> 00:58:43,191
මට ඔයාව දැනෙනවා.

957
00:58:43,280 --> 00:58:44,554
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

958
00:58:44,640 --> 00:58:46,631
හරියට, මෙතනම වගේ.

959
00:58:50,760 --> 00:58:53,672
එක්කෝ ඒක, නැත්නම් ඒක
සිරවූ සුළඟ. මට විශ්වාස නෑ.

960
00:58:53,800 --> 00:58:55,870
කෙසේ හෝ එය සමත් වනු ඇත.

961
00:58:55,960 --> 00:58:57,916
මාර්ගය වන විට එය හොඳයි.

962
00:58:58,000 --> 00:59:00,514
කවි නෙවෙයි.
කවි භයානකයි,

963
00:59:00,640 --> 00:59:04,553
නමුත් ඉතිරි දේවල්,
කතන්දර. ඔබ විහිළුවක්.

964
00:59:04,640 --> 00:59:06,517
නිසි විහිලු.

965
00:59:06,600 --> 00:59:07,828
මම වගේ නෙවෙයි.
ඉයන්.

966
00:59:07,920 --> 00:59:09,558
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයා විතරයි
ඒවා කාට හරි පෙන්විය යුතුයි

967
00:59:09,640 --> 00:59:12,518
ඔබ නිසා
ඔබ දන්නවාට වඩා හොඳයි.

968
00:59:27,000 --> 00:59:28,194
ඔහ්!

969
01:00:36,320 --> 01:00:39,835
ඉතින් ඒ එමා මෝර්ලි.
අපි එකට විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

970
01:00:39,920 --> 01:00:41,148
ඔබත් ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?

971
01:00:41,320 --> 01:00:42,514
නැත.

972
01:00:42,600 --> 01:00:43,749
මනාලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

973
01:00:43,840 --> 01:00:45,717
- නැහැ.
- දෙවියනේ, මේ මොකක්ද?

974
01:00:46,880 --> 01:00:50,316
හැම සති අන්තයකම එහෙමයි
අපි වෙඩින් එකකට යනවා

975
01:00:50,400 --> 01:00:52,994
පුහුණුකරුවන් පිරිසක් සමඟ
ඔයා එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

976
01:00:53,080 --> 01:00:54,399
ඒක සම්මන්ත්‍රණයක් වගේ.

977
01:00:54,520 --> 01:00:55,748
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

978
01:00:55,920 --> 01:00:57,478
ඔයා දන්නවා දැන් මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි කියලා.

979
01:00:57,560 --> 01:01:00,279
ඔබයි. එන්න,
මෙහි එන්න. මෙහේ එන්න.

980
01:01:05,520 --> 01:01:07,988
Hummus ඔතා.
කාබනික ස්මූති.

981
01:01:08,080 --> 01:01:09,832
සාධාරණ වෙළඳ කෝපි.

982
01:01:11,560 --> 01:01:15,269
පොකිරිස්සන්. ඩෙක්ස්, මිනිස්සු පිස්සු හැදෙනවා
කුඩා දෝෂකරුවන් සඳහා.

983
01:01:17,040 --> 01:01:20,669
මට දැනටමත් ශාඛා 12 ක් ඇත.
වසර අවසන් වන විට තවත් දොළහකි.

984
01:01:20,760 --> 01:01:22,273
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කටකතාවක් යනවා

985
01:01:22,360 --> 01:01:23,998
ඔබ ඇත්තටම බව
බහු කෝටිපතියෙක්.

986
01:01:24,120 --> 01:01:25,792
ඉදිරියට එන්න.

987
01:01:26,560 --> 01:01:28,312
හොඳයි, බහු නිර්වචනය කරන්න.

988
01:01:32,320 --> 01:01:34,959
ඔබ පැමිණ දිවා ආහාරය ගත යුතුය.
අපි කතා කළ යුතුයි.

989
01:01:35,040 --> 01:01:36,439
මොකක්ද, ඔයාද
මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

990
01:01:36,560 --> 01:01:37,993
නෑ මම නිකන් කියන්නේ...

991
01:01:38,080 --> 01:01:40,514
ඔයා නේද?
ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවා.

992
01:01:40,600 --> 01:01:43,034
බලන්න, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
කාලයක් ටෙලියේ.

993
01:01:43,120 --> 01:01:45,076
මම හිතුවා ඔයා නම් කියලා
අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි...

994
01:01:45,200 --> 01:01:47,156
කැලම්, මිත්‍රයා.
සහකරු, සහකරු, සහකාරිය.

995
01:01:47,240 --> 01:01:50,277
විශ්ව විද්‍යාලයේදී, ඔබ පැළඳ සිටියේ ය
සඳහා එකම ජීන්ස් යුගලය ...

996
01:01:50,360 --> 01:01:52,316
එය කුමක්ද, වසර හතරක්?

997
01:01:53,400 --> 01:01:55,277
දැන් ගොඩක් කාලෙකට කලින් යාළුවා.

998
01:01:56,880 --> 01:01:58,552
අපි තවදුරටත් සිසුන් නොවේ.

999
01:01:58,640 --> 01:01:59,868
කවුරුහරි පෙනේ
එය භුක්ති විඳීමට.

1000
01:01:59,960 --> 01:02:01,109
බලන්න, මෙන්න බලන්න.

1001
01:02:01,200 --> 01:02:02,758
ඔබ එමා මෝර්ලි දැක තිබේද?

1002
01:02:02,840 --> 01:02:05,400
අපේ නාසයට යටින්
මේ කාලය පුරාම. හා?

1003
01:02:06,240 --> 01:02:07,593
කවුද දැන සිටියේ?

1004
01:02:09,000 --> 01:02:12,117
මම වාඩි වී බලා සිටිමි

1005
01:02:12,200 --> 01:02:15,317
දේවදූතයෙක් කරයි

1006
01:02:15,400 --> 01:02:18,756
මගේ ඉරණම ගැන මෙනෙහි කරන්න

1007
01:02:22,040 --> 01:02:24,508
උන් දන්නවද

1008
01:02:24,600 --> 01:02:27,717
මම ඔබට කියමි, එක
සොයාගැනීම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

1009
01:02:28,680 --> 01:02:30,830
පොකිරිස්සන්.

1010
01:02:30,920 --> 01:02:33,957
මට දැනටමත් ශාඛා 12 ක් ඇත.
වසර අවසන් වන විට තවත් 12ක්.

1011
01:02:34,040 --> 01:02:35,996
මම ඩෙක්ස්ටර්ට කිව්වා තියෙනවා කියලා
අවස්ථා ඕනෑ තරම්.

1012
01:02:36,080 --> 01:02:38,389
ඩාලිං මම තව ටිකකින් එන්නම්.

1013
01:02:41,440 --> 01:02:42,919
ඔබට ෂැම්පේන් ටිකක් අවශ්‍යද?

1014
01:02:43,000 --> 01:02:45,389
එය ෂැම්පේන් නොවේ.
එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවයි.

1015
01:02:48,080 --> 01:02:51,470
මම මගේ ඇඳේ වැතිර සිටින විට

1016
01:02:51,560 --> 01:02:54,472
සිතුවිලි දුවනවා
මගේ හිස හරහා

1017
01:02:54,560 --> 01:02:57,358
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ආදරය මැරිලා කියලා

1018
01:02:58,520 --> 01:03:01,956
ඒ වෙනුවට මම දේවදූතයන්ට ආදරෙයි

1019
01:03:02,040 --> 01:03:03,155
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

1020
01:03:03,240 --> 01:03:04,389
ඔව්, කරුණාකර.

1021
01:03:04,480 --> 01:03:09,156
සහ ඒ සියල්ල හරහා
ඇය මට ආරක්ෂාව සපයයි

1022
01:03:09,240 --> 01:03:11,754
ආදරය හා සෙනෙහස ගොඩක්

1023
01:03:12,280 --> 01:03:16,193
අද ඔබට ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය,
මනාලිය සමඟ නිදාගෙන.

1024
01:03:17,640 --> 01:03:20,154
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1025
01:03:20,240 --> 01:03:23,550
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට
මේ සියලු දේවල් දන්නවාද?

1026
01:03:23,640 --> 01:03:25,471
ටිලී මට ඒ හැමදේම කිව්වා.
ඔහ්, ඇයද?

1027
01:03:25,560 --> 01:03:28,518
පාද සම්බාහනය
පාලනයෙන් මිදී.

1028
01:03:28,600 --> 01:03:31,194
මම හිතන්නේ ඔබ පවා
මගේ ඔලිව් තෙල් පාවිච්චි කළා.

1029
01:03:31,280 --> 01:03:33,953
අඩක් පා සටහන්
කුස්සියේ බිත්තිය උඩට.

1030
01:03:34,720 --> 01:03:37,439
හොඳයි, ඒ දේවල්
දැන් මගේ පිටුපසින්, ඉතින් ...

1031
01:03:37,520 --> 01:03:38,839
ඇත්තටම, මොකද වුණේ?

1032
01:03:38,960 --> 01:03:41,599
වැසිකිළි කුටි තුළ ලිංගිකත්වය
එහි තිත්ත චමත්කාරය නැති වෙනවාද?

1033
01:03:41,680 --> 01:03:44,274
හොඳයි, ඔර්ජි එකක් ඔබව රඳවා නොගනී
රෑට උණුසුම්, එමා.

1034
01:03:44,360 --> 01:03:46,191
ඔර්ජි එකක් ඔබ ගැන බලන්නේ නැත
ඔබ වයසට ගිය විට.

1035
01:03:46,280 --> 01:03:47,599
හොඳයි කිව්වා.

1036
01:03:50,960 --> 01:03:54,077
කොහොමහරි මම මගේ වෘත්තිය අවුල් කළා.

1037
01:03:54,160 --> 01:03:56,230
ඒ වගේම අම්මත් එක්ක දේවල් පටලවා ගත්තා.

1038
01:03:57,600 --> 01:03:59,795
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1039
01:04:00,680 --> 01:04:03,069
ඒ වගේම මම කෙලෙව්වා
මගේ මිත්රත්වය.

1040
01:04:05,960 --> 01:04:09,589
ඊට පස්සේ සිල්වි
ආවා විතරයි.

1041
01:04:11,760 --> 01:04:14,638
සහ ඇය යම් ආකාරයක,
හොඳයි, ඇත්තටම මාව බේරගත්තා.

1042
01:04:15,920 --> 01:04:17,876
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1043
01:04:17,960 --> 01:04:20,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

1044
01:04:21,280 --> 01:04:23,794
ඒ වගේමයි.
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් අධිතක්සේරු කර ඇත.

1045
01:04:23,920 --> 01:04:26,036
හැම වෙලාවෙම ගොනාට අන්දනවා.

1046
01:04:26,120 --> 01:04:28,270
එකම අවස්ථාව ඉයන්
ඇත්තටම මට හිනා ගියා

1047
01:04:28,360 --> 01:04:29,873
ඔහු වැටෙන විට විය
පඩිපෙළ පහළට.

1048
01:04:29,960 --> 01:04:32,918
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සිල්වි පවසයි
ඇය සිනාසීමට කැමති නැත.

1049
01:04:33,000 --> 01:04:36,276
ඇත්තටම කැමති නැහැ
එය ඇගේ මුහුණට කරන දේ.

1050
01:04:41,600 --> 01:04:43,556
නමුත් ඔබ ඇයට ආදරෙයි, හරිද?

1051
01:04:47,640 --> 01:04:49,437
ඔව්, මම ඇයට නමස්කාර කරමි.

1052
01:04:50,120 --> 01:04:56,195
ඒ වෙනුවට මම කොලින්ට ආදරෙයි

1053
01:05:00,720 --> 01:05:03,029
අපොයි නෑ නෑ. මෙම මාර්ගයේ.

1054
01:05:03,120 --> 01:05:04,473
අපි කොහෙද යන්නේ?

1055
01:05:05,360 --> 01:05:06,475
ඩෙක්ස්?

1056
01:05:10,360 --> 01:05:11,554
ඔහ්!

1057
01:05:14,680 --> 01:05:17,194
ඉතින් එන්න එහෙනම්.
ඔයා නේද?

1058
01:05:17,280 --> 01:05:19,077
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

1059
01:05:19,160 --> 01:05:20,639
පටන් ගන්න එපා, ඩෙක්ස්.

1060
01:05:20,720 --> 01:05:21,709
කුමක් ද?

1061
01:05:21,800 --> 01:05:25,713
ඔබේ අනුකම්පාව.
මම තනිවෙලා නැහැ. මම තනියමයි.

1062
01:05:25,800 --> 01:05:27,552
එහිදී, එය ඇසුණේ කෙසේද?

1063
01:05:27,640 --> 01:05:29,596
ඔව් ඔව්.
මම එය මිලදී ගත්තා.

1064
01:05:29,680 --> 01:05:30,908
එය ඇත්තයි.

1065
01:05:33,480 --> 01:05:36,358
මට පොඩි අත්තිකාරමක් තියෙනවා
මෙම පොත ලිවීමට.

1066
01:05:36,920 --> 01:05:38,194
එම්!

1067
01:05:38,400 --> 01:05:39,515
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1068
01:05:43,120 --> 01:05:46,795
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
ඔබටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1069
01:05:53,040 --> 01:05:54,792
ඔබ විවාහ වෙනවා.

1070
01:05:54,880 --> 01:05:56,393
ඔව්.

1071
01:06:01,680 --> 01:06:02,795
ඉතින්, ඔබ සතුටුද?

1072
01:06:02,880 --> 01:06:06,111
ඇත්තෙන්ම මම සතුටුයි, ඩෙක්ස්.
අපූරු ප්‍රවෘත්ති, ඇත්තෙන්ම.

1073
01:06:08,400 --> 01:06:11,631
සුවඳ ද? ඔබේ විවාහය
ආරාධනා සුවඳයි.

1074
01:06:11,720 --> 01:06:13,631
ඔව්, ලැවෙන්ඩර්.

1075
01:06:13,720 --> 01:06:16,792
නැහැ, ඩෙක්ස්, එය මුදල්.
ඔවුන් මුදල් සුවඳයි.

1076
01:06:22,280 --> 01:06:23,599
අගෝස්තු 14?

1077
01:06:23,680 --> 01:06:27,309
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔවුන් වෙඩින් මංගල උත්සවයක් ලෙස හැඳින්වේ.

1078
01:06:28,600 --> 01:06:30,556
350 සඳහා.

1079
01:06:32,240 --> 01:06:33,753
බුෆේ සමඟ.

1080
01:06:45,760 --> 01:06:47,193
තාත්තා කවුද කියලා දන්නවද?

1081
01:06:47,280 --> 01:06:48,679
එය නවත්වන්න.

1082
01:06:48,760 --> 01:06:50,591
මම විහිළු කරනවා.

1083
01:06:50,680 --> 01:06:51,715
සුභ පැතුම්.

1084
01:06:51,800 --> 01:06:52,789
ඔයාට ස්තූතියි.

1085
01:06:52,880 --> 01:06:54,438
පියෙක්.
මම දන්නවා.

1086
01:06:55,400 --> 01:06:57,436
ඒකට අවසර තියෙනවද?
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයිද?

1087
01:06:57,560 --> 01:06:59,596
එය ඇදහිය නොහැකි ය, එසේ නොවේ ද?

1088
01:06:59,680 --> 01:07:02,831
ඔබ වෙන්න යන්නේ
අපූරු පියෙක්.

1089
01:07:02,920 --> 01:07:04,353
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

1090
01:07:04,440 --> 01:07:06,158
මම විනාඩියකට එය සැක නොකරමි.

1091
01:07:16,960 --> 01:07:18,837
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඩෙක්ස්.

1092
01:07:20,880 --> 01:07:22,836
හොඳයි, මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

1093
01:07:32,480 --> 01:07:34,311
තවත් අතුරුදහන් නොවේ.

1094
01:07:35,880 --> 01:07:38,155
නැහැ, හොඳයි, ඔබ අකමැති නම් මම යන්නේ නැහැ.

1095
01:07:39,560 --> 01:07:40,913
ම්ම්ම්?
ම්ම්ම්

1096
01:07:53,680 --> 01:07:54,829
ඩෙක්ස්?

1097
01:07:56,440 --> 01:07:57,998
අපි යා යුතුයි.

1098
01:08:00,360 --> 01:08:02,271
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.

1099
01:08:08,920 --> 01:08:11,036
එන්න, ජැස්මින්.
ඉදිරියට එන්න.

1100
01:08:13,560 --> 01:08:15,994
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා අඬන එක නවත්තනවද?

1101
01:08:37,040 --> 01:08:38,268
කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ?

1102
01:08:38,360 --> 01:08:40,316
හොඳයි, යාලුවනේ.
හොඳයි. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1103
01:08:40,400 --> 01:08:41,628
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත් ...

1104
01:08:41,760 --> 01:08:42,749
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

1105
01:08:42,840 --> 01:08:45,798
හොඳයි, ඔබට වචන පෙනෙනවා
කාබනික සහ ගෙදර හැදූ...

1106
01:08:45,880 --> 01:08:47,871
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔබ හිපි යුවළක් මවා ගත්තා

1107
01:08:47,960 --> 01:08:50,793
කොහේ හරි පුංචි ගොවිපලක,
තමන්ගේම මියුස්ලි ගෙතීම.

1108
01:08:50,880 --> 01:08:52,871
ලස්සන අදහසක්,
නමුත් මේක ව්‍යාපාරයක්, ඩෙක්ස්.

1109
01:08:52,960 --> 01:08:55,190
ඔව්, හොඳයි, මට ඒක තේරෙනවා.
මෙන්න ඔබේ අන්තිම දෙක.

1110
01:08:56,040 --> 01:08:59,953
අහන්න, යාලුවනේ. ඔයා මෙතන විතරයි
ලණු ඉගෙන ගන්න, හරිද?

1111
01:09:00,040 --> 01:09:01,553
සමාගම් ප්රතිපත්තිය.
හැමෝටම කරන්න වෙනවා.

1112
01:09:01,640 --> 01:09:03,949
කැලම්, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

1113
01:09:04,040 --> 01:09:05,473
අවංකවම, මම හොඳයි.

1114
01:09:07,160 --> 01:09:08,912
සූත්‍රය ඕන තරම් ඉතුරුයි.

1115
01:09:09,040 --> 01:09:12,396
මම එළවළු පිරිසිදු කළා,
නැත්නම් ඔබට කෙසෙල් ගෙඩියක් පොඩි කළ හැකිය.

1116
01:09:12,480 --> 01:09:16,155
සහ ඉන්දියානු ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ඇයට කරියක් දෙන්න පුළුවන් නේද?

1117
01:09:16,240 --> 01:09:18,390
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්. නැත.

1118
01:09:18,480 --> 01:09:19,879
සිල්වි, මම විහිළු කරනවා.

1119
01:09:20,000 --> 01:09:21,319
ඔහ්, මට පේනවා.

1120
01:09:21,400 --> 01:09:23,231
මට ඒවා මගහැරෙනවා නේද?

1121
01:09:23,320 --> 01:09:24,992
මට කණගාටුයි.
මම පරක්කු වෙන එක විතරයි.

1122
01:09:25,120 --> 01:09:26,792
මමවත් නැහැ
මම යන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

1123
01:09:26,880 --> 01:09:28,757
කිකිළි රාත්‍රියට මට වයස වැඩියි.
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1124
01:09:28,840 --> 01:09:29,909
ඒ මගේ කැබ් රථයයි.

1125
01:09:30,080 --> 01:09:31,149
හරි එහෙනම් එන්න.

1126
01:09:31,240 --> 01:09:32,559
මම හෙට උදේ එන්නම්.

1127
01:09:32,680 --> 01:09:33,954
හරි හරී.

1128
01:09:34,040 --> 01:09:35,871
හොඳ වෙන්න. නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
නිවස ගිනිබත් කරන්න.

1129
01:09:35,960 --> 01:09:36,995
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

1130
01:09:40,400 --> 01:09:42,630
ආයුබෝවන්, මගේ පෙම්වතිය.
මමීගෙන් සමුගන්න.

1131
01:09:42,720 --> 01:09:44,199
මමීගෙන් සමුගන්න.

1132
01:09:44,280 --> 01:09:47,272
ඔහ්, මම දන්නවා, පැටියෝ.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1133
01:09:49,920 --> 01:09:51,592
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1134
01:09:57,280 --> 01:10:01,034
ඔහ්! ඉදිරියට එන්න.
අපි හොඳින් ඉන්නම් නේද?

1135
01:10:01,120 --> 01:10:03,759
පක්ෂය
පටන් ගත්තා කෙළවරක් නැහැ

1136
01:10:03,840 --> 01:10:06,434
හැමෝම චලනය වෙනවා
ඇතුලේ තියෙන රිද්මයට

1137
01:10:07,880 --> 01:10:13,671
පිස්සු ලෝකයක් හැබැයි
අද රෑ හරි තත්වේ

1138
01:10:14,120 --> 01:10:16,315
මම ස්පාටකස්.

1139
01:10:19,520 --> 01:10:21,590
නැහැ, මම ස්පාටකස්.

1140
01:10:22,360 --> 01:10:25,033
නැහැ, මම ස්පාටකස්.
මම ස්පාටකස්.

1141
01:10:25,120 --> 01:10:27,395
වහේ! අපි ලොකු අතක් දෙමු
අත්පුඩි ගසන්න...

1142
01:10:27,480 --> 01:10:29,391
බලන්න, ජැස්.
බලන්න ඒ තාත්තාගේ හිටපු එකා.

1143
01:10:29,480 --> 01:10:31,550
... පැසිපන්දු සඳහා
තරු TJ සහ Mickey D!

1144
01:10:31,640 --> 01:10:33,073
ඇය හයියෙන් නැද්ද?

1145
01:10:33,160 --> 01:10:35,879
ඔබට ඒවා දෙකේ පහරකටවත් සවි කළ හැකිද?

1146
01:10:36,000 --> 01:10:39,595
ඔවුන් එතරම් උසයි.
මම මෙහි ප්‍රායෝගිකව දිය වෙමින් සිටිමි.

1147
01:10:40,440 --> 01:10:42,396
ඇය සද්දේ, සද්දේ ඇහෙන කෙල්ලෙක් නේද?

1148
01:10:44,960 --> 01:10:47,838
"ජූලී ක්‍රිස්කොල්,
වයස අවුරුදු 15, අවශ්යයි

1149
01:10:48,000 --> 01:10:50,878
"ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

1150
01:10:51,880 --> 01:10:55,077
"සියලු දේශපාලකයින් පමණක් නම්
ඇත්තෙන්ම සවන් දෙනු ඇත."

1151
01:10:57,680 --> 01:10:59,033
ඔව්, ඒ එම්.

1152
01:10:59,120 --> 01:11:02,157
ඒ එම් ද? ඔව්, ඒ එම්.
ඇය පොත ලිව්වාය.

1153
01:11:06,960 --> 01:11:08,109
එමා?

1154
01:11:08,280 --> 01:11:09,429
ඒ මමයි.

1155
01:11:09,520 --> 01:11:10,873
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

1156
01:11:10,960 --> 01:11:14,316
බලන්න, සාදය කොහොමද?
කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?

1157
01:11:14,640 --> 01:11:15,709
ම්...

1158
01:11:15,840 --> 01:11:17,956
අපි හැමෝම යනවා
සමහර සමාජ ශාලාවකට. ඇයට කොහොමද?

1159
01:11:18,040 --> 01:11:19,792
නිදිමතයි. ඔබ දන්නවා, අවසානයේ.

1160
01:11:19,920 --> 01:11:22,195
ඇය මේ කාලය පුරාම අවදියෙන්ද?

1161
01:11:22,280 --> 01:11:25,192
ඔව්, මගේ වරද.
මම ඇයට decaf එක දෙන්න තිබුණා.

1162
01:11:26,960 --> 01:11:29,474
බලන්න? ඔන්න ඔහේ යනවා.
මම ඔයාව හිනා කළා.

1163
01:11:32,160 --> 01:11:33,513
ඔබ හොඳින්ද?

1164
01:11:33,640 --> 01:11:35,870
ඔව්.
නෑ නෑ මම හොදින්. මම හොඳින්.

1165
01:11:35,960 --> 01:11:37,109
ඇයි? ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

1166
01:11:37,200 --> 01:11:38,349
අපොයි නෑ. ම්...

1167
01:11:39,440 --> 01:11:41,396
හේතුවක් නැත. මම නිකම්...

1168
01:11:43,160 --> 01:11:45,310
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සහ...

1169
01:11:45,400 --> 01:11:46,753
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1170
01:11:47,680 --> 01:11:49,033
කමක් නැහැ.

1171
01:11:50,000 --> 01:11:51,718
බලන්න, සිල්වි,

1172
01:11:52,560 --> 01:11:56,792
මම දන්නවා මම මේ හැමදේටම හොඳ නැති බව,
ඔබ දන්නවා, තාත්තා/සැමියා දෙයක්.

1173
01:11:57,920 --> 01:12:00,309
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, ඩෙක්ස්ටර්.

1174
01:12:00,400 --> 01:12:02,391
නැහැ, මම දන්නවා
ඔබට රිසිට්පතක් තිබුනේ නම්,

1175
01:12:02,480 --> 01:12:04,755
you would have taken me back
බොහෝ කලකට පෙර.

1176
01:12:04,880 --> 01:12:09,874
But, you know, I'm working on it, all right?
ඒ නිසා ඉවසන්න. එච්චරයි.

1177
01:12:11,120 --> 01:12:12,758
මට යන්න වෙනවා.

1178
01:12:14,200 --> 01:12:16,031
මම හෙට හමුවෙමු.
කමක් නැහැ.

1179
01:12:16,120 --> 01:12:18,076
රාත්රිය.
සුභ රාත්රියක්.

1180
01:13:20,920 --> 01:13:21,875
විහිළුවක්ද?

1181
01:13:22,000 --> 01:13:22,989
හරිම විහිළුකාර.

1182
01:13:24,640 --> 01:13:28,519
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ ලේඛකයෙකු ලෙස පවා පෙනේ.

1183
01:13:29,320 --> 01:13:31,151
පැරිසියේ ලේඛකයෙක්.

1184
01:13:32,200 --> 01:13:34,191
මේකට වචනයක් තියෙනවා,
නැද්ද?

1185
01:13:34,280 --> 01:13:36,077
අහ්, බූච්.

1186
01:13:36,160 --> 01:13:37,878
මම කියන්න හිටියේ ගේමින්.

1187
01:13:38,640 --> 01:13:39,868
ඔයා කවුරු වාගේ ද පෙන්නේ?

1188
01:13:39,960 --> 01:13:41,916
මම? අවුල් සහගත දික්කසාදයක්.

1189
01:13:44,520 --> 01:13:48,274
ඉතින් මගේ මහල් නිවාසය වැඩි ඈතක නොවේ.
ෂැල් වී?

1190
01:13:48,400 --> 01:13:50,516
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

1191
01:13:50,600 --> 01:13:53,672
මම හිතන්නේ එය ඔබට භාරයි,
ඇත්තටම. ඒක නිකන්...

1192
01:13:54,560 --> 01:13:56,357
බලන්න, මම නිකම්
යමක් කීමට අවශ්‍ය විය

1193
01:13:56,480 --> 01:13:58,232
මට නොහැකි වූ
ඇත්තටම දුරකථනයෙන් කරන්න.

1194
01:13:58,320 --> 01:14:00,515
හොඳයි, අපි සිටි කාලයේ සිටම
අන්තිමට එකට ලන්ඩන්...

1195
01:14:00,600 --> 01:14:03,797
ඩෙක්ස්ටර්, කියන්න කලින්
වෙන මොනවා හරි මට කරන්න වෙනවා...

1196
01:14:05,680 --> 01:14:08,513
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

1197
01:14:10,400 --> 01:14:11,628
ඔබට යමෙකු හමු වී ඇත!

1198
01:14:11,720 --> 01:14:13,551
ඇත්තටම ඒකද
විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?

1199
01:14:13,640 --> 01:14:15,471
මිනිහෙක්ද?
ඔව්, මිනිසෙක්. කොල්ලෙක්.

1200
01:14:15,560 --> 01:14:18,438
කොල්ලෙක්! එයා දැන් කොල්ලෙක්..
ඔහුද? මම දකියි.

1201
01:14:18,520 --> 01:14:21,239
ඔහු නමින් ජීන් පියරේ,
ජීන් පියරේ ඩුසෝලියර්.

1202
01:14:21,320 --> 01:14:22,514
මොකක්ද, ඔහු ප්රංශ?

1203
01:14:22,600 --> 01:14:23,715
නැහැ, ඩෙක්ස්, ඔහු වේල්ස් ජාතිකයෙක්.

1204
01:14:24,040 --> 01:14:29,160
එයා කඩවසම්. ඔහු ආකර්ශනීයයි.
ඔහු ඉතා ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි.

1205
01:14:29,240 --> 01:14:31,071
මොකක්ද, ඔබ අකාරුණික අදහස් කරන්නේ?

1206
01:14:31,160 --> 01:14:32,718
නැත.
අහංකාරද?

1207
01:14:32,800 --> 01:14:34,756
ඕනෑවට වඩා දුම් බොනවා,
ලූනු වැලක් දරයි.

1208
01:14:34,840 --> 01:14:36,990
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1209
01:14:37,080 --> 01:14:39,913
අපොයි දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ සරාගී කියලා. ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
ඔබ බොහෝ සෙක්ස් කරනවද?

1210
01:14:40,000 --> 01:14:41,638
මට අවශ්‍ය කවදා සිටද
ඔබේ අවසරය ඇසීමට?

1211
01:14:41,720 --> 01:14:43,199
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා දෙවියන් දන්නවා.

1212
01:14:43,680 --> 01:14:45,875
නමුත් අපි එකට නිදාගත්තා.

1213
01:14:49,480 --> 01:14:51,072
මට අමතක වෙලා නෑ.

1214
01:14:56,560 --> 01:14:58,835
ඩෙක්ස්ටර්, අපි ටිකක් බීලා.

1215
01:14:58,920 --> 01:15:00,512
ඔව් එහෙම බීල නෙවෙයි.

1216
01:15:00,640 --> 01:15:02,471
ඔයා ඔයාගේ කලිසම ගැලෙව්වා
ඔබේ සපත්තු මත.

1217
01:15:02,600 --> 01:15:04,079
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1218
01:15:05,560 --> 01:15:06,549
මම එහෙම කළාද?

1219
01:15:06,640 --> 01:15:10,315
මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා
සිල්වි සහ දික්කසාදය ගැන,

1220
01:15:10,440 --> 01:15:12,795
සහ ඔබට අවශ්ය විය
අඬන්න උරහිසක්.

1221
01:15:12,880 --> 01:15:14,438
නැත්නම් නිදාගන්න.

1222
01:15:14,520 --> 01:15:18,069
ඒ වගේම තමයි මම හිටියේ,
නිදා ගැනීමට උරහිසක්.

1223
01:15:18,200 --> 01:15:20,919
අනික ඒකයි එහෙම කලේ, එහෙම නේද?
මාව දිරිමත් කිරීමට.

1224
01:15:21,000 --> 01:15:22,149
හොඳයි, ඒක වැඩ කළා නේද?

1225
01:15:29,960 --> 01:15:33,669
ඔබ දැනගත යුතු නම්, එය එකකි
මගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ රාත්‍රීන්.

1226
01:15:33,760 --> 01:15:34,988
බලන්න?

1227
01:15:37,000 --> 01:15:38,558
මාළු අල්ලන්න එපා.

1228
01:15:40,080 --> 01:15:42,036
ඩෙක්ස්, එය එක් වරක් විය.

1229
01:15:43,720 --> 01:15:45,790
හොඳයි, එය තුන් වතාවක් විය.

1230
01:15:48,640 --> 01:15:51,996
ඉදිරියට එන්න.
බලන්න, ඔබ හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් නොවේද?

1231
01:15:52,080 --> 01:15:53,798
ඔයා සහ මම.

1232
01:15:56,120 --> 01:15:58,031
මම කරනවා. මම කළා.

1233
01:15:58,120 --> 01:15:59,235
80 දශකයේ අගභාගයේදී.

1234
01:15:59,320 --> 01:16:00,355
හරි.

1235
01:16:04,720 --> 01:16:06,073
යන්න හොඳයි.

1236
01:16:06,200 --> 01:16:07,553
ඇයි? අපි මොනවද කරන්නේ?

1237
01:16:07,640 --> 01:16:08,993
ජීන් පියරේට අවශ්‍යයි
ඔබව හමුවීමට.

1238
01:16:09,120 --> 01:16:10,394
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.

1239
01:16:10,480 --> 01:16:12,436
අපි ඔහු සෙල්ලම් කරනවා අහන්න යනවා.

1240
01:16:12,520 --> 01:16:13,555
සෙල්ලම් කරන්නද?

1241
01:16:13,640 --> 01:16:14,629
ඔහු ජෑස් සංගීතඥයෙක්.

1242
01:16:16,440 --> 01:16:17,429
අවජාතකයා.

1243
01:16:17,520 --> 01:16:20,478
අපි ඔහු නොමිලේ සෙල්ලම් කරනවාට සවන් දෙන්නෙමු
පැය නවයක් පමණ පියානෝව මත ජෑස්,

1244
01:16:20,560 --> 01:16:23,313
සහ එය ගොඩක් වනු ඇත
විනෝදජනක සහ කිසිසේත් අපහසු නැත.

1245
01:16:49,840 --> 01:16:52,559
ඔබ පිටතට යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ, ඔයාද?

1246
01:16:53,960 --> 01:16:55,313
නිකන් මාව නැගිට්ටවන්න.

1247
01:16:59,880 --> 01:17:01,279
ඒ ජීන් පියරේ.

1248
01:17:01,360 --> 01:17:02,509
කොහෙද?

1249
01:17:03,800 --> 01:17:07,873
අනේ දෙවියනේ. ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය හැකිය
ටිකක් ලස්සන කෙනෙක් හම්බුනා.

1250
01:17:10,880 --> 01:17:15,112
ඔබ දන්නවා, එම්, මට විශ්වාසයි
ඔහු දක්ෂ ජෑස් පියානෝ වාදකයෙකි.

1251
01:17:15,200 --> 01:17:17,316
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1252
01:17:18,200 --> 01:17:19,474
ඔහ්. ඇත්තටම?

1253
01:17:19,560 --> 01:17:24,076
ඔව්, මම ගිහින් චිත්‍රපටියක් බලන්නම්
සහ නැවත මහල් නිවාසයට යන්න.

1254
01:17:24,200 --> 01:17:27,715
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මම ගන්න යනවා
පළමු දුම්රිය හෙට.

1255
01:17:27,800 --> 01:17:29,074
යන්න ඕන නෑ.

1256
01:17:29,240 --> 01:17:30,514
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

1257
01:17:36,680 --> 01:17:38,591
මට සමාවෙන්න, ඩෙක්ස්.

1258
01:17:38,680 --> 01:17:41,035
හේ, වෙන්න එපා.

1259
01:17:47,360 --> 01:17:48,588
යන්න.

1260
01:18:01,280 --> 01:18:03,271
ආචාර කරන්න.
හේයි.

1261
01:19:05,680 --> 01:19:07,875
ඉන්න! ඩෙක්ස්ටර්!

1262
01:19:14,840 --> 01:19:16,956
මම හිතුවේ මම ඔයාව අයින් කළා කියලා.

1263
01:19:30,000 --> 01:19:31,911
ඔයා මට මඩ ගැහුවොත් ඩෙක්ස්ටර්...

1264
01:19:32,040 --> 01:19:33,996
එම්, මම දිවුරනවා.
මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

1265
01:19:34,120 --> 01:19:36,270
මාව ඉදිරියට ගෙන යන්න, නැතහොත් මාව පහත් කරන්න,
නැත්නම් මගේ පිටුපසට යන්න,

1266
01:19:36,360 --> 01:19:37,509
මම ඔයාව මරනවා.

1267
01:19:37,600 --> 01:19:38,635
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1268
01:19:39,840 --> 01:19:41,159
ඔබ දිවුරනවාද?

1269
01:19:43,480 --> 01:19:46,916
ඔව්, මම දිවුරනවා. මම දිවුරනවා.

1270
01:20:08,040 --> 01:20:10,918
මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
හැමෝම අපේ වෙඩින් එකට ආවට.

1271
01:20:11,000 --> 01:20:15,198
විස්තර කළ හැකි දේ සඳහා පමණි
සුළි සුළඟක් ලෙස.

1272
01:20:15,280 --> 01:20:16,429
සිනහව සඳහා නවත්වන්න.

1273
01:20:19,200 --> 01:20:24,718
සිරාවටම මිනිස්සු අහනකොට
එමා සහ මම මුලින්ම හමුවූ ආකාරය

1274
01:20:24,840 --> 01:20:27,752
මම ඒක එයාලට කියනවා
අපි එකට හැදී වැඩුණෙමු.

1275
01:20:28,080 --> 01:20:29,911
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1276
01:20:30,000 --> 01:20:31,991
ඔබ කියන්න යන්නේ නැහැ, "බ්ලා,
blah, blah," දවසේ, ඔයාද?

1277
01:20:32,080 --> 01:20:33,274
ඔබ අනුමාන නොවේ
මෙය ඇසීමට.

1278
01:20:33,360 --> 01:20:34,475
මා සතුව සටහන් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

1279
01:20:34,600 --> 01:20:35,715
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

1280
01:20:35,800 --> 01:20:37,279
නෑ නෑ.

1281
01:20:37,360 --> 01:20:39,555
අපි විවාහ වූ විට, ඔබ
මට කීකරු වෙන්න වෙනවා.

1282
01:20:39,640 --> 01:20:42,234
ඔව්, මට විශ්වාසයි
එය සිදුවනු ඇත.

1283
01:20:43,440 --> 01:20:46,910
මොකක්ද? නැවත නොවේද?

1284
01:20:47,000 --> 01:20:48,433
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

1285
01:20:48,600 --> 01:20:50,033
නැහැ, මට කමක් නැහැ.

1286
01:20:51,760 --> 01:20:54,752
කෙසේ වෙතත්, ඇත
සෞඛ්ය හා ආරක්ෂක ගැටළු.

1287
01:20:55,640 --> 01:20:57,710
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1288
01:21:13,000 --> 01:21:15,434
ඔවුන් පුදුම වනු ඇත
අපිට තියෙන තැන.

1289
01:21:22,480 --> 01:21:23,469
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්

1290
01:21:23,560 --> 01:21:26,677
මට අනිවාර්යයෙන්ම දැවෙන සුවඳ දැනෙනවා.

1291
01:21:30,560 --> 01:21:31,675
හලෝ, හලෝ.

1292
01:21:31,800 --> 01:21:32,949
හායි, එතන.

1293
01:21:33,040 --> 01:21:35,634
මෙතනට එන්න, ඔබ.
මෙන්න අපි යනවා.

1294
01:21:35,720 --> 01:21:38,678
ඔයාට මට ලොකු හාදුවක් දෙන්න ඕනද?
මට ලොකු හාදුවක් දෙන්න.

1295
01:21:38,760 --> 01:21:40,512
යන්න.

1296
01:21:40,600 --> 01:21:43,398
5:30 සහ 6:00 අතර රූපවාහිනිය,
නමුත් තවත් නැත.

1297
01:21:43,480 --> 01:21:45,311
ඒ වගේම ඇය කළ යුතුයි
7:30 වන විට ඇඳේ සිටින්න.

1298
01:21:45,480 --> 01:21:47,311
හරි,
ඔබට ඇතුළට දුවන්න අවශ්‍යද?

1299
01:21:47,400 --> 01:21:48,879
එමා බලන්න යන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්.

1300
01:21:48,960 --> 01:21:50,234
මම මෙහේ ඉන්නවා, ජැස්මින්.

1301
01:21:50,320 --> 01:21:52,709
එයා ආසාවෙන් එනවා
මෙන්න මේ මොහොතේ.

1302
01:21:52,840 --> 01:21:54,034
හොඳයි, හොඳයි. එය අනර්ඝයි.

1303
01:21:54,120 --> 01:21:56,759
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.

1304
01:21:56,840 --> 01:21:58,353
බලන්න, මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්.
ඒක නිකන්...

1305
01:21:58,440 --> 01:22:01,750
නැහැ, ඒක හොඳයි.
අපි යන්න ඕනේ මගේ පවුලේ අයව බලන්න.

1306
01:22:01,840 --> 01:22:03,512
විනෝද වන්න.
ස්තුතියි.

1307
01:22:06,880 --> 01:22:08,836
ඔබට ලැබෙනවා, මොරියාටි.

1308
01:22:17,680 --> 01:22:19,477
ඩෙක්ස්ටර්?
ඔව්.

1309
01:22:19,560 --> 01:22:21,391
මම කල්පනා කළා.

1310
01:22:23,640 --> 01:22:25,073
මටත් එහෙමයි.

1311
01:22:33,880 --> 01:22:37,190
මට දරුවෙක් ඕන
මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ.

1312
01:22:39,720 --> 01:22:42,792
ඔහු එය නොකරන්නේ නම්,
එවිට මට ඔබ සමඟ එකක් අවශ්‍යයි.

1313
01:22:48,560 --> 01:22:51,472
හොඳයි එහෙනම්,
අපි පටන් ගන්නවා නම් හොඳයි.

1314
01:23:35,640 --> 01:23:37,232
මට හොඳටම මහන්සියි වගේ.

1315
01:23:37,320 --> 01:23:39,675
ඒ නිසා ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න.
පස්සේ එන්න මාත් එක්ක නාන්න.

1316
01:23:39,760 --> 01:23:43,150
නෑ නෑ මට බෑ.
මට කැෆේ එකේ ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

1317
01:23:43,240 --> 01:23:44,832
හොඳයි. එපා.

1318
01:23:46,240 --> 01:23:49,755
මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ නම්
උනන්දුයි, මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

1319
01:23:53,120 --> 01:23:54,439
එම්, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1320
01:23:54,800 --> 01:23:56,119
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

1321
01:23:56,200 --> 01:23:57,838
කෙසේ වෙතත්, අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

1322
01:23:59,120 --> 01:24:02,317
එන්න බලන්න...
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

1323
01:24:04,400 --> 01:24:07,119
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
කමක් නැහැ?

1324
01:24:09,280 --> 01:24:11,748
නැහැ, මම
එය ඔබ වෙත ගෙන යාම සඳහා.

1325
01:24:14,400 --> 01:24:16,914
අපි අද හොඳම තත්වයේ නැහැ,
අපිද?

1326
01:24:18,320 --> 01:24:23,553
අහන්න, ඇයි අපි හමු නොවන්නේ
වැඩ කිරීමෙන් පසු එකිනෙකා?

1327
01:24:23,640 --> 01:24:26,871
අපි චිත්‍රපට බලන්න යමු.
ඔබේ තේරීම.

1328
01:24:26,960 --> 01:24:28,871
උපසිරැසි සමඟ යමක්.

1329
01:24:29,000 --> 01:24:30,319
ඔහ්.

1330
01:24:31,320 --> 01:24:33,914
ඒ වගේම අපි ගිහින් රෑට කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
ඔබයි මමයි විතරයි,

1331
01:24:34,000 --> 01:24:37,993
සහ අපට මෙය විසඳා ගත හැකිය.
කමක් නැහැ?

1332
01:24:38,080 --> 01:24:39,433
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1333
01:24:39,560 --> 01:24:40,913
ඔව්.

1334
01:24:41,000 --> 01:24:42,149
හරි හරී.

1335
01:25:25,880 --> 01:25:27,871
ඔයාට ස්තූතියි.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1336
01:25:32,080 --> 01:25:36,756
ඒයි මේ. මම කියලා කියන්න විතරයි
පරක්කු වෙනවා, නමුත් මම මගේ ගමන යනවා.

1337
01:25:36,840 --> 01:25:39,752
සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
අද උදේ හරිම කඩිසරයි.

1338
01:26:32,680 --> 01:26:36,514
ඒයි මේ. මම කියලා කියන්න විතරයි
පරක්කු වෙනවා, නමුත් මම මගේ ගමන යනවා.

1339
01:26:37,640 --> 01:26:41,076
ඒ වගේම ඉන්න එක ගැන මට කණගාටුයි
අද උදේ හරිම කඩිසරයි.

1340
01:26:41,160 --> 01:26:44,357
මට කියන්න ඕන වුනේ ඔයා කෙනෙක් කියලා විතරයි
හොඳයි, ඩෙක්ස්ටර් මේහෙව්.

1341
01:26:44,440 --> 01:26:46,396
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

1342
01:26:46,480 --> 01:26:49,074
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔයාගේ වාසනාවට!

1343
01:28:33,120 --> 01:28:34,189
තාත්තා.

1344
01:28:39,560 --> 01:28:41,152
- ඩෙක්ස්ටර්?
- හෙලෝ, ආදරණීය.

1345
01:28:42,720 --> 01:28:44,358
ජැස්මින්!

1346
01:28:47,680 --> 01:28:50,752
ඔබ හොඳින්ද?
ගිහින් ඇඳගන්න.

1347
01:28:51,800 --> 01:28:53,279
සිල්වි, සිල්වි.
ඩෙක්ස්ටර්?

1348
01:28:53,360 --> 01:28:56,670
සිල්වි, සිල්වි, මම කෙලෙව්වා.

1349
01:28:56,760 --> 01:28:57,829
ජැස්මින්, දැන්!

1350
01:28:57,920 --> 01:28:59,592
මම කෙලෙව්වා.

1351
01:28:59,720 --> 01:29:01,312
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා හොඳින්.

1352
01:29:01,440 --> 01:29:03,158
නැහැ, මම කෙලෙව්වා.

1353
01:29:03,280 --> 01:29:05,077
එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.
ඉදිරියට එන්න.

1354
01:29:10,480 --> 01:29:12,232
මට ඉතා කනගාටුයි.

1355
01:29:12,320 --> 01:29:13,389
ඒකට කමක් නැහැ.

1356
01:29:13,480 --> 01:29:14,959
ආ, ඩෙක්ස්, එන්න.

1357
01:29:17,280 --> 01:29:19,555
ඔයා දුප්පත්.

1358
01:29:23,960 --> 01:29:26,428
අනේ දෙවියනේ. ඩෙක්ස්ටර්.

1359
01:30:08,080 --> 01:30:12,153
වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට,
the water levels began to rise.

1360
01:30:12,240 --> 01:30:17,837
මේකත් එහෙම එකක් වෙයිද
වාර්ෂික උත්සවය, ඔබ සිතනවාද?

1361
01:30:18,320 --> 01:30:20,834
සෑම වසරකම, ජූලි 15?

1362
01:30:22,400 --> 01:30:24,914
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1363
01:30:25,000 --> 01:30:27,434
මට ඕන නෑ
හදවතට හදවතක්.

1364
01:30:29,880 --> 01:30:30,949
ඔබත්?

1365
01:30:31,040 --> 01:30:33,759
නෑ නෑ. මම කැමති නැහැ.

1366
01:30:33,840 --> 01:30:37,594
කියනවා හැර, මම හිතන්නේ
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ

1367
01:30:39,120 --> 01:30:43,796
ඔබේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම වනු ඇත
ජීවිතය එමා තවමත් මෙහි සිටියාක් මෙනි.

1368
01:30:46,440 --> 01:30:47,839
නැද්ද?

1369
01:30:54,040 --> 01:30:55,109
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

1370
01:30:55,200 --> 01:30:56,553
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1371
01:31:00,240 --> 01:31:04,074
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා වෙලාද කියලා
පසුගිය වසර 10 තුළ කරන්නේ?

1372
01:31:12,360 --> 01:31:17,639
දැන් Silent Witness ක්‍රියාත්මකයි.
9:00.

1373
01:31:22,880 --> 01:31:24,233
හරි.

1374
01:31:36,600 --> 01:31:37,999
ඉයන්. දෙවියනේ!

1375
01:31:38,080 --> 01:31:39,069
ඩෙක්ස්ටර්.

1376
01:31:39,160 --> 01:31:40,832
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

1377
01:31:40,920 --> 01:31:43,309
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව් මේක බලන්න.

1378
01:31:44,480 --> 01:31:46,835
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
ස්ටෑන්ඩ්-අප් කොමඩි කොහොමද?

1379
01:31:46,920 --> 01:31:48,751
ඔහ්, හොඳයි,
ඇත්තටම මම ඒක අත්හැරියා.

1380
01:31:48,880 --> 01:31:49,915
ඒක ලැජ්ජයි.

1381
01:31:50,000 --> 01:31:53,515
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ,
මොකද මම කවදාවත් හොඳ නැති නිසා.

1382
01:31:53,600 --> 01:31:55,511
එකම අවස්ථාව
මම කවදාහරි එමාව හිනස්සුවා

1383
01:31:55,600 --> 01:31:58,068
මම වැටුන වෙලාවෙ
පඩිපෙළ. ඇත්තටම.

1384
01:31:59,520 --> 01:32:01,397
නැහැ, මම දැන් රක්ෂණයේ ඉන්නේ.

1385
01:32:01,680 --> 01:32:03,591
නියමයි, නියමයි.

1386
01:32:08,120 --> 01:32:11,351
මම අද වෛර කරනවා.
ජූලි පහළොස්වෙනිදා.

1387
01:32:13,640 --> 01:32:15,596
ශාන්ත ස්විතින් දිනය.

1388
01:32:16,800 --> 01:32:18,233
ඒක අමාරු එකක්.

1389
01:32:18,320 --> 01:32:24,316
මම මීට පෙර කවදාවත් එය දුටුවේ නැත, නමුත් එය එසේ විය
සෑම විටම එහි රැඳී සිටීම, සැඟවී සිටීම.

1390
01:32:26,040 --> 01:32:28,031
මමත් ඉස්සර ඔයාට වෛර කලා.

1391
01:32:28,120 --> 01:32:31,476
ඉතා දරුණු ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙක්ස්ටර්.
නැහැ, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

1392
01:32:31,560 --> 01:32:36,588
මන්ද, ඇය ඔබ සමඟ ආලෝකමත් වූ බැවිනි.

1393
01:32:38,800 --> 01:32:41,951
එය එක්තරා ආකාරයකින් පමණි
ඇය කවදාවත් මා සමඟ නොසිටිනු ඇත,

1394
01:32:42,040 --> 01:32:45,112
එය මා සෑදීමට පුරුදු විය
ගොඩක් තරහ නිසා...

1395
01:32:45,960 --> 01:32:50,238
මම හිතුවේ නැහැ ඔබ ඇයට සුදුසුයි කියලා.
මට මේක කියන්න පුලුවන්ද?

1396
01:32:50,320 --> 01:32:52,038
ඔව්, යන්න.

1397
01:32:52,160 --> 01:32:53,878
ඇය ඔබව විනීත කළා.

1398
01:32:56,080 --> 01:33:01,552
ඉන්පසු ආපසු,
ඔබ ඇයව සතුටු කළා.

1399
01:33:01,680 --> 01:33:03,079
ඉතින් සතුටුයි.

1400
01:33:05,200 --> 01:33:09,557
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා
ඒ සඳහා ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

1401
01:33:13,320 --> 01:33:18,269
ඒ බෝම්බය මත,
නැවත කූරු වෙත.

1402
01:33:18,360 --> 01:33:20,112
එතන මගේ ගොඩ.
ඔහ්! ඔවුන් දෙස බලන්න.

1403
01:33:20,240 --> 01:33:21,958
ඔව්, මම දන්නවා.

1404
01:33:23,840 --> 01:33:26,832
එබැවින්, සවන් දෙන්න, අපි සම්බන්ධව සිටිමු.
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1405
01:33:26,920 --> 01:33:30,674
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1406
01:33:32,080 --> 01:33:33,354
මෙහේ එන්න.

1407
01:33:34,560 --> 01:33:35,788
සුභ ගමන්, මිත්‍රයා. කමක් නැහැ?

1408
01:33:35,960 --> 01:33:37,188
ඔබටත්.

1409
01:33:37,280 --> 01:33:38,599
ඔයාට ස්තූතියි.

1410
01:33:45,920 --> 01:33:47,353
ඔයාට හැමතැනම කේක් තියෙනවා.

1411
01:33:51,360 --> 01:33:52,679
අවදි වන්න.

1412
01:33:54,880 --> 01:33:56,279
අවදි වන්න.

1413
01:34:01,480 --> 01:34:04,472
ඒකට කමක් නැහැ.
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. ඒ මම විතරයි.

1414
01:34:05,720 --> 01:34:07,233
එමා. එමා මෝර්ලි.

1415
01:34:07,400 --> 01:34:08,879
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1416
01:34:09,640 --> 01:34:12,279
ඉතින් ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1417
01:34:13,960 --> 01:34:16,315
අපට සම්බන්ධව සිටීමට හැකි විය.

1418
01:34:16,400 --> 01:34:19,437
අද. අපි අදහස් කරන්නේ
අද යමක් කිරීමට.

1419
01:34:21,120 --> 01:34:22,678
හරි. හරි, හරි.

1420
01:34:22,800 --> 01:34:26,873
බලන්න අද ටිකක්
මට අමාරුයි, ඇත්තටම.

1421
01:34:26,960 --> 01:34:29,474
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.
ඒක නිකන්...

1422
01:34:29,600 --> 01:34:31,670
Well, I'm meeting my parents, and
එහෙනම් මට ආපහු එන්න වෙනවා...

1423
01:34:31,760 --> 01:34:34,513
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
එවිට ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.

1424
01:34:37,520 --> 01:34:39,954
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
දැනට ආයුබෝවන්.

1425
01:34:47,080 --> 01:34:52,200
බලන්න, එය පසුව නොවේ,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම්,

1426
01:34:53,800 --> 01:34:56,360
අපට යන්න පුළුවන්
ඇවිදීමක් හෝ යමක්?

1427
01:35:00,160 --> 01:35:01,275
හරි හරී.

1428
01:35:14,800 --> 01:35:16,870
එන්න, දිගටම.

1429
01:35:16,960 --> 01:35:20,953
මේ සපත්තුයි.
මට බ්‍රෝගස්වල කඳු නගින්න බැහැ.

1430
01:35:21,040 --> 01:35:25,318
එය K2 නොවේ. ඒක ලොකු කන්දක් විතරයි නේද?
දරුවෙකුට එය කළ හැකි විය.

1431
01:35:30,120 --> 01:35:34,159
මට කරදරයි කියලා ඔයා හිතනවට මට ඕන නෑ
හෝ ඊයේ රාත්‍රිය ගැන යමක්.

1432
01:35:34,240 --> 01:35:38,233
මට ඔබේ දුරකථන අංකය අවශ්‍ය නැහැ,
හෝ ලිපි, හෝ තැපැල්පත්.

1433
01:35:38,320 --> 01:35:40,072
මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ විවාහ වෙන්න.

1434
01:35:40,160 --> 01:35:42,549
Definitely don't want
ඔබේ දරුවන් ලැබීමට.

1435
01:35:42,640 --> 01:35:45,473
හෙට කුමක් සිදු වුවද,
අපිට අද තියෙනවා.

1436
01:35:51,480 --> 01:35:54,278
සහ අපි එක් එක් ගැටිය යුතු නම්
අනාගතයේ තවත් විටෙක,

1437
01:35:54,360 --> 01:35:56,271
හොඳයි, ඒකත් හොඳයි.

1438
01:35:57,520 --> 01:35:59,317
අපි මිතුරන් වෙමු.

1439
01:35:59,520 --> 01:36:01,397
ඔව්, හරි.

1440
01:36:07,680 --> 01:36:10,797
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
අනෙක් අතට...

1441
01:36:13,280 --> 01:36:14,508
යන්න.

1442
01:36:16,360 --> 01:36:19,193
හොඳයි, මගේ දෙමාපියන්
පසුව එනතුරු එන්න එපා.

1443
01:36:20,920 --> 01:36:22,239
ඉතින්?

1444
01:36:22,320 --> 01:36:25,551
ඉතින්, හොඳයි, මහල් නිවාසය හිස්.

1445
01:36:27,160 --> 01:36:30,516
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.

1446
01:36:32,080 --> 01:36:33,798
කුමක් ද? සන්සුන්ද?

1447
01:36:34,160 --> 01:36:35,354
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1448
01:36:36,560 --> 01:36:38,198
සහ දිවා කාලයේ.

1449
01:36:42,640 --> 01:36:43,629
ඔබව තරඟ කරන්න!

1450
01:36:58,920 --> 01:37:01,992
ඔබට පිග්ගි-බැක් එකක් අවශ්‍යද,
ඔබ මහලු මිනිසා?

1451
01:37:02,080 --> 01:37:06,073
මේ සපත්තුයි.
මේ දේවල්වල මල් පිපෙන ග්‍රහණයක් නැහැ.

1452
01:37:06,160 --> 01:37:07,957
මෙන්න, මෙහාට එන්න, ඔබ.

1453
01:37:12,520 --> 01:37:13,714
ඔබ එමා සමඟ මෙහි පැමිණියාද?

1454
01:37:13,840 --> 01:37:14,989
ඔව්, වරක්.

1455
01:37:15,080 --> 01:37:17,275
ඒ දැන් බොහෝ කලකට පෙරය.

1456
01:37:18,400 --> 01:37:19,833
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

1457
01:37:19,960 --> 01:37:21,359
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

1458
01:37:22,560 --> 01:37:26,075
ඇය...
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

1459
01:37:26,160 --> 01:37:28,196
ඔබේ හොඳම කවුද
දැන් යාළුවා එතකොට?

1460
01:37:28,320 --> 01:37:31,312
හොඳයි, ඔබ, ඇත්තෙන්ම.
මෙහේ එන්න.

1461
01:37:32,520 --> 01:37:34,158
ඇයි, ඔබේ කවුද?

1462
01:37:35,400 --> 01:37:37,709
මම හිතන්නේ ඒ අම්මා වෙන්න ඇති.

1463
01:37:41,600 --> 01:37:42,669
ඔව්.

1464
01:37:44,920 --> 01:37:46,717
මම එහෙම නෑ
භයානක වුවත්, මමද?

1465
01:37:46,880 --> 01:37:48,677
මම ඒකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

1466
01:37:53,120 --> 01:37:54,997
ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

1467
01:38:21,440 --> 01:38:24,000
එය කෙළවරේ ඇත.
මෙම මාර්ගයේ.

1468
01:38:25,160 --> 01:38:26,229
ඔහ්, ඩෙක්ස්ටර්!

1469
01:38:26,320 --> 01:38:28,117
අපරාදේ, ඔවුන් කලින්.

1470
01:38:30,320 --> 01:38:31,548
ඔයා කලින්.

1471
01:38:31,640 --> 01:38:33,915
අපි හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

1472
01:38:34,000 --> 01:38:35,672
පැහැදිලිවම, අපට තිබේ.

1473
01:38:37,800 --> 01:38:40,189
අම්මා, තාත්තා, මේ එමා මෝර්ලි.
මෝර්ලි.

1474
01:38:40,280 --> 01:38:41,599
ආයුබෝවන්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1475
01:38:41,680 --> 01:38:43,796
එමා, ඔබ අප හා එක්වන්න
තේ සඳහා, ඔව්?

1476
01:38:43,880 --> 01:38:47,077
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.
මම ඔබව එයට භාර දිය යුතුයි.

1477
01:38:47,160 --> 01:38:49,674
ඔයා යන්නද හදන්නේ?
ඔව්. හොඳයි,

1478
01:38:49,800 --> 01:38:52,314
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක් සහ...

1479
01:38:52,400 --> 01:38:54,789
හොඳයි, ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1480
01:38:54,880 --> 01:38:56,029
හරි හරී.

1481
01:39:02,080 --> 01:39:04,913
මට කණගාටුයි. අපි කළාද
යමක් බාධා කරනවාද?

1482
01:39:05,040 --> 01:39:08,874
නෑ නෑ.
එමා හොඳ මිතුරියක් පමණයි.

1483
01:39:10,080 --> 01:39:11,638
ඔබ නොවේද
ඊයේ මේක ඇඳගෙනද?

1484
01:39:12,360 --> 01:39:13,679
රස්තියාදුකාරයා.

1485
01:39:19,360 --> 01:39:21,032
එමා! එම්!

1486
01:39:21,120 --> 01:39:23,873
එම්, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න.

1487
01:39:25,480 --> 01:39:28,517
බලන්න, මට ඔබේ දුරකථන අංකය අවශ්‍යයි.

1488
01:39:28,600 --> 01:39:31,910
මගේ අංකය?
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

1489
01:39:32,000 --> 01:39:33,513
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඒ සියල්ල ගැන.

1490
01:39:33,600 --> 01:39:37,229
අපි පස්සෙන් එනකම් මම ඒවා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1491
01:39:38,520 --> 01:39:39,714
හරි.

1492
01:39:40,600 --> 01:39:41,874
මේ මම එඩින්බරෝ වල.

1493
01:39:42,000 --> 01:39:43,274
හරි.

1494
01:39:44,240 --> 01:39:45,992
මගේ දෙමාපියන්ගේ අංකය

1495
01:39:47,160 --> 01:39:49,276
සහ ඔවුන්ගේ ලිපිනය නඩුවේදී පමණි.

1496
01:39:49,360 --> 01:39:50,634
හරි.

1497
01:39:51,240 --> 01:39:53,117
ඔහ්. තාත්තට තියෙනවා
වැඩ කරන ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක්.

1498
01:39:53,200 --> 01:39:55,873
දුරකථන අංකය හොඳයි.

1499
01:39:55,960 --> 01:39:57,188
ඔයාට ස්තූතියි.

1500
01:40:28,320 --> 01:40:29,389
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

1501
01:40:29,480 --> 01:40:30,549
මම දන්නවා.

1502
01:40:33,280 --> 01:40:34,759
නමුත් අපි බලමු
නැවතත් එකිනෙකා.

1503
01:40:34,960 --> 01:40:36,439
මම දන්නවා අපි කරනවා කියලා.

1504
01:40:38,960 --> 01:40:40,234
ආයුබෝවන්, ඩෙක්ස්.

1505
01:40:40,560 --> 01:40:41,879
ආයුබෝවන්.

1506
01:40:43,160 --> 01:40:44,388
ආයුබෝවන්.


