1 00:01:51,813 --> 00:01:55,883 - Betty Butter comprou um cacho de lindas bananas. 2 00:01:55,917 --> 00:02:00,153 Betty Butter comprou um cacho de lindas bananas. 3 00:02:14,869 --> 00:02:16,604 Central telefônica de Alderney, número por favor. 4 00:02:16,638 --> 00:02:17,739 - Tudo bem, Agnes, você pode me fazer passar 5 00:02:17,772 --> 00:02:21,308 para os cabeleireiros Upper Cut? - Aguarde um minuto, por favor. 6 00:02:30,885 --> 00:02:32,386 - Edith, uma ligação para você. 7 00:02:32,419 --> 00:02:33,588 - Obrigado. 8 00:02:33,621 --> 00:02:34,722 - Conectando você. 9 00:02:42,396 --> 00:02:44,966 - Não se preocupe, vamos permitir bastante tempo. 10 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 - Nós íamos ter 11 00:02:46,366 --> 00:02:47,702 lindo casamento fotos na praia, 12 00:02:47,735 --> 00:02:50,270 mas quando estávamos finalmente fora do salão, 13 00:02:50,303 --> 00:02:53,206 foi uma chuva torrencial, meu vestido ficou encharcado. 14 00:02:53,240 --> 00:02:54,509 - Quão tarde eles chegaram? 15 00:02:54,542 --> 00:02:55,943 - Eles eram uns bons 45 minutos 16 00:02:55,977 --> 00:02:57,879 esperando por ela para sair da cama. 17 00:03:22,570 --> 00:03:24,839 - Central telefônica, como pode Eu direciono sua ligação? 18 00:03:24,872 --> 00:03:27,775 - Estou tendo dificuldades entender minhas novas taxas. 19 00:03:27,809 --> 00:03:30,812 - Chamadas locais custam dois centavos por seis minutos nos horários de pico 20 00:03:30,845 --> 00:03:33,681 e dois centavos por 12 minutos à noite e fins de semana, 21 00:03:33,715 --> 00:03:36,450 variou até quatro centavos para maiores distâncias da ilha. 22 00:03:36,483 --> 00:03:39,520 - Eu entendo, mas é era quatro pence variável antes 23 00:03:39,554 --> 00:03:40,955 com 30 minutos limite de um xelim. 24 00:03:40,988 --> 00:03:42,857 - A taxa de área para os primeiros 30 minutos 25 00:03:42,890 --> 00:03:44,726 é limitado a um e thrupence, 26 00:03:44,759 --> 00:03:47,729 isso é para qualquer coisa não além do Memorial Hammond. 27 00:03:47,762 --> 00:03:49,664 - Sempre aumentando suas taxas. 28 00:04:00,074 --> 00:04:01,308 - Número, por favor. 29 00:04:03,711 --> 00:04:04,512 - Conectando você. 30 00:04:05,880 --> 00:04:06,981 Número, por favor. 31 00:04:08,983 --> 00:04:10,051 - Conectando você. 32 00:04:12,352 --> 00:04:13,788 - Aguarde um minuto, por favor. 33 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 Número, por favor. 34 00:04:18,492 --> 00:04:19,594 - Conectando você. 35 00:04:20,828 --> 00:04:21,929 - Conectando você. 36 00:04:33,440 --> 00:04:34,909 Número, por favor. 37 00:04:34,942 --> 00:04:36,878 - Ajuda. 38 00:04:36,911 --> 00:04:39,947 - Bem, certamente posso tentar, qual parece ser o problema? 39 00:04:39,981 --> 00:04:42,517 - Você tem tenho que fazer alguma coisa. 40 00:04:42,550 --> 00:04:44,952 Há-há alguém você tem que alertar. 41 00:04:50,758 --> 00:04:52,794 - Você está bem, quem é? 42 00:04:52,827 --> 00:04:54,862 - É um homem. 43 00:04:56,764 --> 00:04:58,599 - De onde você está ligando? 44 00:04:58,633 --> 00:05:01,035 - É, Eu não sei, eu... 45 00:05:02,069 --> 00:05:03,470 - Ok, fique calmo. 46 00:05:03,504 --> 00:05:06,674 - Eu não posso lembre-se do endereço. 47 00:05:06,707 --> 00:05:08,341 - Preciso de um endereço. 48 00:05:08,375 --> 00:05:11,344 - Ah, bem, são 12, 12. 49 00:05:11,378 --> 00:05:12,747 - 12, que estrada? 50 00:05:12,780 --> 00:05:14,849 - 12, ah, não sei. 51 00:05:14,882 --> 00:05:17,985 Ah, deixe-me perguntar à Cynthia. 52 00:05:18,019 --> 00:05:20,555 Oh, Cynthia, qual é o nosso endereço? 53 00:05:20,588 --> 00:05:23,658 - Meu nome é Jane, não Cynthia. 54 00:05:23,691 --> 00:05:25,492 - Ah, qual é o nosso endereço? 55 00:05:26,761 --> 00:05:28,029 - Ah, eu-eu não sei. 56 00:05:29,730 --> 00:05:32,834 - Entre aí. 57 00:05:32,867 --> 00:05:33,734 - Não! 58 00:05:33,768 --> 00:05:34,969 - Quem é Marta? 59 00:05:35,002 --> 00:05:37,104 - eu lembro agora, era a polícia. 60 00:05:37,138 --> 00:05:39,472 É a polícia que eu queria. 61 00:05:52,787 --> 00:05:54,155 - Ponte de canhão Delegacia de Polícia. 62 00:05:54,188 --> 00:05:55,523 - Olá, Betty, é Agnes. 63 00:05:55,556 --> 00:05:56,724 - Ah, o que você tem? 64 00:05:56,757 --> 00:05:58,458 - Bem, acabei de receber esta ligação, 65 00:05:58,491 --> 00:06:00,862 esta mulher, Marta, Acho que gritou. 66 00:06:00,895 --> 00:06:02,864 - OK, deixe-me pegar uma caneta. 67 00:06:03,731 --> 00:06:05,132 Sim? 68 00:06:05,166 --> 00:06:06,567 - Bem, eu não sei se eles estiverem em perigo. 69 00:06:06,601 --> 00:06:07,367 E-eu não consegui qualquer sentido disso. 70 00:06:07,400 --> 00:06:09,804 - Lento abaixo. Quem são eles? 71 00:06:09,837 --> 00:06:11,172 - Eram senhoras idosas. 72 00:06:11,205 --> 00:06:13,440 - E onde foi a origem da chamada? 73 00:06:13,473 --> 00:06:15,843 - Não tenho certeza, ela tinha esquecido. 74 00:06:15,877 --> 00:06:18,045 - Mas eles não ligar em uma linha individual? 75 00:06:18,079 --> 00:06:20,681 - Uma linha compartilhada, aí não havia nada para rastrear. 76 00:06:20,715 --> 00:06:23,050 Eu-eu tentei ligar de volta imediatamente, mas ninguém respondeu. 77 00:06:23,084 --> 00:06:24,752 Eu desconectei agora. 78 00:06:24,785 --> 00:06:27,822 - Certo e nenhum deles sabiam seu número? 79 00:06:27,855 --> 00:06:31,158 - Sim. E-quero dizer, não, não, eles-eles não sabiam. 80 00:06:31,192 --> 00:06:33,493 - E isso não era um trote? 81 00:06:33,527 --> 00:06:35,196 - Talvez. 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,998 - Bem, nós tenho isso registrado agora 83 00:06:37,031 --> 00:06:38,933 e ficaremos vigilantes. 84 00:06:38,966 --> 00:06:40,134 - Sim, ok. 85 00:06:43,070 --> 00:06:46,908 Sinto sua falta aqui, como está o novo emprego? 86 00:06:46,941 --> 00:06:49,911 - O mesmo de sempre, na verdade, ainda atendendo telefones. 87 00:06:51,646 --> 00:06:55,082 Olha, por favor me avise se você ouvir algo mais concreto. 88 00:06:55,116 --> 00:06:56,550 - Sim. 89 00:07:54,875 --> 00:07:56,677 Olá, Frank. 90 00:07:56,711 --> 00:07:58,946 - Olá, querido. Eu tenho uma surpresa. 91 00:07:58,980 --> 00:08:00,815 - Você sabe que eu não como surpresas. 92 00:08:00,848 --> 00:08:03,017 - Bem, você sabe o comitê de ação do qual estou? 93 00:08:03,050 --> 00:08:04,752 Recebi a petição! 94 00:08:04,785 --> 00:08:06,253 Então vamos ter um conjunto habitacional. 95 00:08:06,287 --> 00:08:07,221 - Isso é ótimo. 96 00:08:10,057 --> 00:08:13,728 Recebi uma ligação muito estranha, Eu não sei o que fazer. 97 00:08:13,761 --> 00:08:15,196 - Não é aquele cara de novo? 98 00:08:15,229 --> 00:08:17,765 - Ah, não, não, ele não. Isto era uma mulher e ela gritou. 99 00:08:17,798 --> 00:08:19,967 - Caramba! Fez você chama a polícia? 100 00:08:20,001 --> 00:08:21,902 - Sim, mas eles nunca faça nada. 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,839 - Você não pode rastrear? 102 00:08:24,872 --> 00:08:27,008 - Não, eles ligaram em uma linha compartilhada. 103 00:08:27,041 --> 00:08:28,809 - Bem, olhe, não deixe isso te estressar. 104 00:08:28,843 --> 00:08:30,244 Você fez tudo que podia. 105 00:08:30,277 --> 00:08:32,847 - Sim, não posso mais. 106 00:08:32,880 --> 00:08:34,949 - Sim, é-é provavelmente nada. 107 00:08:34,982 --> 00:08:37,051 Mas se você precisar de algo para tirar sua mente disso, 108 00:08:37,084 --> 00:08:38,753 há um casamento para planejar. 109 00:08:38,786 --> 00:08:40,521 - Eu vou nunca relaxe agora. 110 00:08:41,322 --> 00:08:42,123 É melhor eu ir. 111 00:08:42,156 --> 00:08:43,290 - Ok, querido. 112 00:09:00,975 --> 00:09:02,176 - Vá em frente, por favor. 113 00:09:02,209 --> 00:09:04,078 - Oi, querido. 114 00:09:04,111 --> 00:09:05,980 - Me desculpe, senhor? 115 00:09:06,013 --> 00:09:08,282 - Você soa muito bem. 116 00:09:09,917 --> 00:09:13,187 - Bem, você é um verdadeiro playboy, não é? 117 00:09:13,220 --> 00:09:15,856 - Meu objetivo é aproveitar a vida, querido. 118 00:09:15,890 --> 00:09:17,825 - Número, por favor? 119 00:09:17,858 --> 00:09:19,026 - Eu posso ajoelhe-se, 120 00:09:19,060 --> 00:09:21,162 se você conseguir descer em dois. 121 00:09:22,696 --> 00:09:24,632 - Agora, eu sou a cola desta ilha. 122 00:09:24,665 --> 00:09:26,300 Ninguém fala sem eu conectando-os. 123 00:09:26,333 --> 00:09:27,735 Seria uma verdadeira vergonha, 124 00:09:27,768 --> 00:09:30,004 se você realmente fez preciso fazer uma ligação. 125 00:09:30,037 --> 00:09:31,172 - Ei- 126 00:09:40,314 --> 00:09:41,916 - Número, por favor? 127 00:09:44,385 --> 00:09:45,352 Número, por favor? 128 00:09:46,954 --> 00:09:49,090 - eu preciso falar com alguém. 129 00:09:49,123 --> 00:09:50,257 - Você ligou antes? 130 00:09:51,292 --> 00:09:53,027 - Não, não, eu não fiz. 131 00:09:53,060 --> 00:09:54,028 - Você pode me dar um número? 132 00:09:57,331 --> 00:10:00,668 - Eu juro, eu não conseguia impedir que isso acontecesse. 133 00:10:00,701 --> 00:10:02,703 - O que está acontecendo, qual é o seu nome? 134 00:10:02,736 --> 00:10:03,938 - Marta. 135 00:10:03,971 --> 00:10:06,674 - Marta, você estava gritando mais cedo? 136 00:10:06,707 --> 00:10:09,243 - Eu realmente preciso de ajuda, estou no trabalho. 137 00:10:10,277 --> 00:10:12,246 Você vai me ajudar? 138 00:10:12,279 --> 00:10:13,681 - Sim claro. 139 00:10:15,683 --> 00:10:16,684 - Você promete? 140 00:10:19,120 --> 00:10:20,287 - Eu prometo. 141 00:10:23,858 --> 00:10:26,694 - eu queria ajudar as pessoas durante toda a minha vida, 142 00:10:26,727 --> 00:10:28,963 desde que me lembro. 143 00:10:28,996 --> 00:10:31,232 eu não consegui parar ele se machucando. 144 00:10:31,265 --> 00:10:32,700 - Isso é uma emergência? 145 00:10:32,733 --> 00:10:33,934 - Sim. 146 00:10:33,968 --> 00:10:36,170 -Marta, você pode me dê uma localização? 147 00:10:36,203 --> 00:10:38,038 - Ele-ele está voltando! 148 00:10:39,106 --> 00:10:40,407 Ah, Deus! - Marta, onde você está? 149 00:10:40,441 --> 00:10:41,308 - O que você está fazendo? - Não! 150 00:10:41,342 --> 00:10:42,776 - Fique longe! 151 00:11:00,261 --> 00:11:02,997 - Ponte de canhão Delegacia de Polícia. 152 00:11:03,030 --> 00:11:05,432 - Você precisa ouvir, o nome dela é Martha e ela estão em perigo. 153 00:11:05,466 --> 00:11:07,101 - Qual é o endereço dela? 154 00:11:07,134 --> 00:11:09,136 - Mais uma vez, não sei. Ela diz que ajuda as pessoas. 155 00:11:09,170 --> 00:11:10,404 - Isso é não há muito o que continuar. 156 00:11:10,437 --> 00:11:11,438 - Estou te dizendo, ela está com problemas. 157 00:11:11,472 --> 00:11:12,740 - OK. 158 00:11:14,341 --> 00:11:16,443 - Quantas pessoas são lá chamada Martha? 159 00:11:16,477 --> 00:11:18,779 - Como devo saber? 160 00:11:18,812 --> 00:11:22,917 Eu não posso ajudar se você não fizer isso diga-me onde ou quem ela é. 161 00:11:22,950 --> 00:11:24,285 - Talvez pergunte ao Jason? 162 00:11:24,318 --> 00:11:26,754 - Ele está ligado cedo esta semana. 163 00:11:26,787 --> 00:11:29,356 Olha, vou tentar pergunte a todos. 164 00:11:29,390 --> 00:11:31,358 Tchau. 165 00:11:54,014 --> 00:11:55,382 - Número, por favor? 166 00:11:55,416 --> 00:11:57,284 Boa tarde, Inês. 167 00:11:57,318 --> 00:12:00,821 É o Padre McKenzie. Você escolheu uma data? 168 00:12:00,854 --> 00:12:02,990 - Ah, sim, Frank e eu estamos apenas discutindo isso agora. 169 00:12:03,023 --> 00:12:03,924 - Deixe-me saber 170 00:12:03,958 --> 00:12:05,226 quando você tomar uma decisão. 171 00:12:05,259 --> 00:12:07,394 - Estamos tentando coordenar os sogros. 172 00:12:07,428 --> 00:12:08,762 Nunca é fácil. 173 00:12:08,796 --> 00:12:10,297 - O que número você quer? 174 00:12:10,331 --> 00:12:13,300 - 2074 por favor. - Aguarde um minuto, por favor. 175 00:12:23,545 --> 00:12:25,279 Uma chamada para você. - Obrigado. 176 00:12:25,312 --> 00:12:26,380 - Conectando você. 177 00:12:28,082 --> 00:12:29,850 - Olá, Gil. 178 00:12:29,883 --> 00:12:31,051 - Ah, olá, padre. 179 00:12:33,187 --> 00:12:34,088 - Hum. 180 00:12:39,561 --> 00:12:41,228 Olá, querido. 181 00:12:41,262 --> 00:12:43,297 - Quaisquer atualizações sobre o recursos daquela senhora? 182 00:12:43,330 --> 00:12:45,232 - Ah, sim, ela ligou de volta. 183 00:12:45,266 --> 00:12:47,535 Eu não consegui tirar muito dela porque ela estava tão apavorada. 184 00:12:47,569 --> 00:12:49,470 - Bem, há nada que você possa fazer. 185 00:12:50,505 --> 00:12:53,474 Olha, ah, mamãe quer o casamento em St. Martin's. 186 00:12:53,508 --> 00:12:56,410 - Ah, tem que ser St. Maria porque é católica. 187 00:12:56,443 --> 00:12:57,945 - Desde quando você é religioso? 188 00:12:57,978 --> 00:12:59,446 - Fui criado como católico. 189 00:12:59,480 --> 00:13:01,315 - Sim, mas você está realmente não praticando. 190 00:13:01,348 --> 00:13:03,450 - Sim, bem, é importante para o papai. 191 00:13:03,484 --> 00:13:05,119 Eu já falei com Padre McKenzie e eu- 192 00:13:05,152 --> 00:13:07,488 - Apenas relaxe, vamos resolver isso. 193 00:13:08,956 --> 00:13:10,324 - Eu nem sequer arrumei uma dama de honra. 194 00:13:10,357 --> 00:13:13,460 - Você não posso trazê-la de volta. 195 00:13:15,162 --> 00:13:18,499 Você não poderia ter feito mais, você fez tudo. 196 00:13:18,533 --> 00:13:20,167 - Um mau amigo. 197 00:13:20,200 --> 00:13:22,970 - A culpa de me sentindo um péssimo amigo 198 00:13:23,003 --> 00:13:25,472 na verdade significa você é um bom amigo. 199 00:13:27,341 --> 00:13:28,242 - Tenho uma ligação. 200 00:13:28,275 --> 00:13:29,310 - Tchau. 201 00:13:53,635 --> 00:13:55,369 - Número, por favor? 202 00:13:57,004 --> 00:13:59,206 Como posso ajudar? 203 00:13:59,239 --> 00:14:03,177 - Olá, doutor, você está você está pronto para a atualização de hoje? 204 00:14:03,210 --> 00:14:04,512 - Você precisa do médico? 205 00:14:04,546 --> 00:14:06,480 - Não, é Marta falando. 206 00:14:06,514 --> 00:14:09,551 - Martha, ele está com você? 207 00:14:09,584 --> 00:14:11,318 - Sim, eu entendo. 208 00:14:11,352 --> 00:14:12,386 - Você está em perigo? 209 00:14:12,419 --> 00:14:14,021 - Eu sou. 210 00:14:14,054 --> 00:14:16,190 - Ok, vou perguntar você sim ou não perguntas, 211 00:14:16,223 --> 00:14:17,458 tudo bem, Marta? 212 00:14:17,491 --> 00:14:19,193 - Sim. 213 00:14:19,226 --> 00:14:21,195 - Você conhece o pessoa com quem você está? 214 00:14:21,228 --> 00:14:22,363 - Certo. 215 00:14:22,396 --> 00:14:24,264 - Ele tem uma arma? 216 00:14:24,298 --> 00:14:25,099 - Sim. 217 00:14:26,634 --> 00:14:28,902 - Você foi sequestrado? - Sim, só um minuto. 218 00:14:29,970 --> 00:14:32,072 - E você está viajando de carro? 219 00:14:32,106 --> 00:14:33,474 - Isso mesmo. 220 00:14:33,508 --> 00:14:37,211 - Ok, precisamos descobrir onde você está. 221 00:14:37,244 --> 00:14:39,480 Fique calma, Martha, fale como se eu fosse um médico. 222 00:14:41,081 --> 00:14:41,750 - Você tenha os resultados 223 00:14:41,783 --> 00:14:43,618 do exame de sangue do Sr. Wainright? 224 00:14:45,152 --> 00:14:47,555 Hum-hm. - Você está na estrada principal? 225 00:14:47,589 --> 00:14:50,625 - Sim, deveria dê a ele o combustível que ele precisa. 226 00:14:50,658 --> 00:14:51,559 - O posto de gasolina? 227 00:14:51,593 --> 00:14:53,360 - Exatamente. - Para o sul? 228 00:14:53,394 --> 00:14:54,995 - Claro. 229 00:14:55,028 --> 00:14:56,564 - Fique no telefone. - Para quem você está ligando? 230 00:14:56,598 --> 00:14:58,165 - Diga que você tem que terminar sua conversa. 231 00:15:00,702 --> 00:15:02,035 - Estamos fazendo arranjos para a visita 232 00:15:02,069 --> 00:15:05,239 para Burhou Rock, é essencial. 233 00:15:05,272 --> 00:15:08,543 - Bom, agora me dê dois segundos, Já volto para você. 234 00:15:14,348 --> 00:15:15,717 Escolher. 235 00:15:21,288 --> 00:15:23,157 Escolher. 236 00:15:23,190 --> 00:15:24,626 - Ponte de canhão Delegacia de Polícia. 237 00:15:24,659 --> 00:15:26,594 - É Agnes, Martha em um posto de gasolina 238 00:15:26,628 --> 00:15:28,328 em direção ao sul na estrada principal. 239 00:15:28,362 --> 00:15:29,363 - OK. 240 00:15:29,396 --> 00:15:30,632 - Você tem carro por perto? 241 00:15:30,665 --> 00:15:33,233 - Quer dizer, eu pode colocar um rádio. 242 00:15:33,267 --> 00:15:34,569 Você tem a matrícula? 243 00:15:34,602 --> 00:15:36,270 - Não, não, eu tenho para voltar para ela. 244 00:15:38,673 --> 00:15:40,474 Marta, estou de volta. 245 00:15:40,508 --> 00:15:42,409 - Eu vejo, e cadeiras de rodas? 246 00:15:42,443 --> 00:15:43,511 - A ajuda está chegando. 247 00:15:43,545 --> 00:15:45,547 - Pare de falar agora, pare. 248 00:15:45,580 --> 00:15:47,080 - Desculpe. 249 00:15:47,114 --> 00:15:48,315 Eu tenho que desligar. 250 00:15:48,348 --> 00:15:50,250 -Marta, eu preciso identificar o carro. 251 00:15:50,284 --> 00:15:51,151 Existe alguma coisa sobre isso? 252 00:15:53,020 --> 00:15:55,189 - Não, há racks de teto no carro. 253 00:15:55,222 --> 00:15:56,490 - O que foi isso, o que foi isso? 254 00:15:56,524 --> 00:15:57,357 - Você sempre pode me contatar. 255 00:15:58,626 --> 00:15:59,661 Marta! 256 00:16:04,599 --> 00:16:06,500 - Inês. 257 00:16:06,534 --> 00:16:08,636 Não estou convencido de que isso seja um bom uso do tempo da polícia. 258 00:16:08,670 --> 00:16:10,304 Todos os carros são agora na estrada. 259 00:16:10,337 --> 00:16:12,272 - Eu prometo a você, ela a vida está em ameaça. 260 00:16:12,306 --> 00:16:14,241 - Quer dizer, nada muita coisa acontece aqui. 261 00:16:14,274 --> 00:16:16,143 Inês, você sabe disso, Quero dizer, um sequestro? 262 00:16:16,176 --> 00:16:17,444 - Estou falando sério. 263 00:16:18,713 --> 00:16:21,348 - ainda estou ligado meu período de experiência. 264 00:16:21,381 --> 00:16:23,518 - Isso está acontecendo agora. 265 00:16:23,551 --> 00:16:24,686 - Por favor, espere um momento. 266 00:16:32,259 --> 00:16:36,129 É melhor acabar seja, eu atestei por você. 267 00:16:36,163 --> 00:16:38,298 Nós não tivemos nenhum informações para disparar ainda. 268 00:16:38,332 --> 00:16:39,801 - Obrigado. 269 00:16:39,834 --> 00:16:41,468 - Sargento Wilks é aproximando-se do posto de gasolina 270 00:16:41,503 --> 00:16:43,671 na estrada principal, ele quer mais algumas informações. 271 00:16:43,705 --> 00:16:45,305 - Conecte-me. 272 00:16:45,339 --> 00:16:48,041 - Olha, isso não é algum tipo de invenção 273 00:16:48,075 --> 00:16:50,612 da sua imaginação de ficar naquele quarto o dia todo? 274 00:16:50,645 --> 00:16:53,548 - Não é, ela diz que ele é perigoso. 275 00:16:54,582 --> 00:16:55,783 Você pode me conectar diretamente 276 00:16:55,817 --> 00:16:58,686 usando seu Pye PF1 Radiotelefone UHF? 277 00:16:58,720 --> 00:17:00,153 - Não sei como. 278 00:17:00,187 --> 00:17:01,523 - Basta puxar a unidade neste receptor. 279 00:17:01,556 --> 00:17:03,290 - Multar. 280 00:17:03,323 --> 00:17:05,459 Eu deveria poder, mas por quê? 281 00:17:05,492 --> 00:17:08,128 - Faça isso, por favor. 282 00:17:08,161 --> 00:17:10,532 - Não tivemos nenhum verificação de terceiros. 283 00:17:10,565 --> 00:17:12,299 É absolutamente crítico? 284 00:17:12,332 --> 00:17:13,233 - Sim. 285 00:17:15,603 --> 00:17:17,337 - Não embeleze. 286 00:17:17,371 --> 00:17:18,740 - Eu não vou. 287 00:17:18,773 --> 00:17:21,041 - Este tempo, conectando você. 288 00:17:22,577 --> 00:17:23,778 Você copia, acabou? 289 00:17:23,811 --> 00:17:25,145 Departamento de Polícia, 290 00:17:25,178 --> 00:17:27,515 este é o sargento Wilks falando, acabou. 291 00:17:27,549 --> 00:17:29,149 - É Betty falando. 292 00:17:29,182 --> 00:17:31,786 Eu também tenho Agnes no linha que falou com a vítima. 293 00:17:31,819 --> 00:17:33,253 - Recebido. 294 00:17:33,287 --> 00:17:36,123 Inês, o que você lembra dela? 295 00:17:36,156 --> 00:17:37,659 - Assustado, não consegui te contar mais. 296 00:17:37,692 --> 00:17:40,127 - Certo, estamos na estrada principal. 297 00:17:40,160 --> 00:17:42,530 Você sabe qual posto de gasolina é? 298 00:17:42,564 --> 00:17:44,197 - Não, eu-eu não sei. 299 00:17:44,231 --> 00:17:45,633 - Ah bem, vamos tentar os dois. 300 00:17:45,667 --> 00:17:47,669 Aproximando-se da garagem Woodhill 301 00:17:47,702 --> 00:17:49,269 e você tem a matrícula? 302 00:17:49,303 --> 00:17:50,772 - Não. 303 00:17:50,805 --> 00:17:53,473 - Podemos reconhecê-lo? - Possui racks de teto. 304 00:17:53,508 --> 00:17:56,109 Rack de teto, cópia. 305 00:17:56,143 --> 00:17:58,211 - Certo, Sargento. 306 00:17:58,245 --> 00:18:00,748 - Você passou em algum? 307 00:18:00,782 --> 00:18:04,184 - Não consigo ver nada, mijando como um cavalo de corrida. 308 00:18:04,217 --> 00:18:05,653 - Absolutamente nada? 309 00:18:05,687 --> 00:18:07,421 - Eu tenho Tom aproximando-se do sul. 310 00:18:07,454 --> 00:18:08,723 Só existe uma estrada. 311 00:18:08,756 --> 00:18:10,357 Não há nenhuma chance eles escaparão, senhora. 312 00:18:18,298 --> 00:18:20,500 Esse era o carro alvo? 313 00:18:20,535 --> 00:18:21,603 Vá, vá! 314 00:18:43,691 --> 00:18:44,926 Fique aí! 315 00:18:54,769 --> 00:18:57,437 Negativo, uma família de quatro pessoas. 316 00:19:20,260 --> 00:19:22,262 Olhando para o posto de gasolina. 317 00:19:22,295 --> 00:19:25,633 Oh, caramba, a van da bomba está no meio da estrada. 318 00:19:25,667 --> 00:19:28,168 Suba, bem ao lado dele. 319 00:19:31,338 --> 00:19:32,907 O que está acontecendo aqui? 320 00:19:32,940 --> 00:19:34,709 - Um engraçado cara, esse cara era. 321 00:19:34,742 --> 00:19:36,744 Direto ao ponto, cara. 322 00:19:36,778 --> 00:19:38,646 Você trabalha aqui? 323 00:19:38,680 --> 00:19:42,249 - Bem, sim, eu abasteça os carros com combustível. 324 00:19:42,282 --> 00:19:44,384 E havia um homem? 325 00:19:44,418 --> 00:19:47,454 - Eram dois deles, homem e mulher. 326 00:19:47,487 --> 00:19:48,623 Eles estavam na cabine telefônica. 327 00:19:48,656 --> 00:19:50,758 - Podem ser eles. - Sim. 328 00:19:52,292 --> 00:19:53,628 - De repente, eles entraram no carro 329 00:19:53,661 --> 00:19:55,697 e estavam saindo sem pagar, 330 00:19:55,730 --> 00:19:58,432 mas eu consegui o número deles placa para cobrá-los. 331 00:19:58,465 --> 00:20:00,367 Ah, o que foi? 332 00:20:00,400 --> 00:20:01,903 - A tinta escorreu um pouco. 333 00:20:01,936 --> 00:20:02,870 Como está ouvindo? 334 00:20:04,739 --> 00:20:06,239 -24, 335 00:20:07,542 --> 00:20:10,712 HFT. 336 00:20:10,745 --> 00:20:13,246 Então era um carro velho. 337 00:20:13,280 --> 00:20:16,784 Muito bem, filho, agora, fez você percebe algum comportamento estranho? 338 00:20:16,818 --> 00:20:18,720 - Ele estava furioso. 339 00:20:18,753 --> 00:20:20,454 Como ele era? 340 00:20:20,487 --> 00:20:24,324 - Ele estava vestindo macacão, talvez um operário. 341 00:20:24,357 --> 00:20:28,261 Bem construído, cabelo curto, rosto bastante áspero. 342 00:20:28,295 --> 00:20:29,697 - E ela? 343 00:20:29,731 --> 00:20:31,599 - Ela estava vestido de branco, 344 00:20:31,632 --> 00:20:34,401 algo de uma enfermeira uniforme, isso mesmo, 345 00:20:34,434 --> 00:20:36,269 havia uma cruz em sua lapela. 346 00:20:36,303 --> 00:20:38,405 - OK. 347 00:20:38,438 --> 00:20:42,910 - Ela tem talvez 50 anos, cabelos castanhos, muito finos, claros. 348 00:20:42,944 --> 00:20:45,780 Mas a chuva foi realmente caindo. 349 00:20:45,813 --> 00:20:49,416 - Bom. Você viu para onde eles foram? 350 00:20:49,449 --> 00:20:51,886 - Peguei um deixado lá embaixo, senhor. 351 00:20:51,919 --> 00:20:53,821 - Espera. 352 00:21:02,764 --> 00:21:06,366 Para controlar, você pode correr um rastreamento neste número? 353 00:21:06,399 --> 00:21:10,505 2-4-H para hotel, 354 00:21:10,538 --> 00:21:14,307 F para foxtrote, T para o tango, acabou. 355 00:21:14,341 --> 00:21:15,877 - Recebido, acabou. 356 00:21:15,910 --> 00:21:17,812 - Não os deixe escapar. 357 00:21:17,845 --> 00:21:19,814 - O que são você ainda está na linha? 358 00:21:19,847 --> 00:21:22,449 Esta é uma linha prioritária! 359 00:21:51,112 --> 00:21:53,848 - Olá, Tabs Café. 360 00:21:53,881 --> 00:21:55,583 - Um aviso especial ficar vigilante 361 00:21:55,616 --> 00:21:58,085 e informar as autoridades se você ver um homem e uma mulher 362 00:21:58,119 --> 00:22:02,790 em um carro com teto rack, registro 24 HFT, 363 00:22:02,824 --> 00:22:04,424 eles estão passando pelo seu café. 364 00:22:04,457 --> 00:22:05,325 - São eles são perigosos? 365 00:22:05,358 --> 00:22:07,528 - Ele é perigoso, por favor, fique atento. 366 00:22:07,562 --> 00:22:09,063 - De claro, obrigado. 367 00:22:21,709 --> 00:22:23,144 - Número, por favor? 368 00:22:23,177 --> 00:22:26,614 - Tudo bem, Inês, é Katie, 1248, por favor. 369 00:22:26,647 --> 00:22:28,549 Você pode me passar para Peggy? 370 00:22:28,583 --> 00:22:29,617 - Aguarde um minuto, por favor. 371 00:22:40,661 --> 00:22:41,963 Uma ligação de Katie. 372 00:22:41,996 --> 00:22:44,464 - Diga a ela que estou não falando com ela. 373 00:22:44,497 --> 00:22:45,533 - Você quer diga a ela você mesmo? 374 00:22:45,566 --> 00:22:47,101 - Não. 375 00:22:50,104 --> 00:22:51,839 - Ela não parece estar. 376 00:22:53,140 --> 00:22:55,408 - Ah, obrigado. 377 00:23:27,608 --> 00:23:28,109 - Isto é Betty, Cannonbridge- 378 00:23:28,142 --> 00:23:30,077 - Ah, sou eu, Agnes. 379 00:23:30,111 --> 00:23:31,746 - O que mais há? 380 00:23:31,779 --> 00:23:34,949 - Não, não, eu só queria saber se você ouviu mais sobre Martha. 381 00:23:34,982 --> 00:23:36,851 Você tem alguma atualização? 382 00:23:36,884 --> 00:23:39,553 - O carro pertence para um certo Sr. Harold Callis. 383 00:23:39,587 --> 00:23:41,188 - O que você sabe sobre ele? 384 00:23:41,222 --> 00:23:42,657 - Nós estamos olhando para ele agora. 385 00:23:42,690 --> 00:23:44,725 Olha, eu disse mais do que deveria. 386 00:23:44,759 --> 00:23:45,660 - Eu vejo. 387 00:23:45,693 --> 00:23:46,459 - E não se preocupe. 388 00:23:47,962 --> 00:23:51,132 Ei, me desculpe, eu estava um pouco espinhoso. 389 00:23:51,165 --> 00:23:53,601 Por que você não vem veio para o almoço de domingo? 390 00:23:53,634 --> 00:23:55,803 - Eu poderia fazer abacaxi bolo de cabeça para baixo. 391 00:23:55,836 --> 00:23:59,040 - Fantástico e Frank deve vir também. 392 00:23:59,073 --> 00:24:01,474 Ele gosta das luvas? 393 00:24:01,509 --> 00:24:03,244 - Eles se encaixam no dele mãos lindas e peludas 394 00:24:03,277 --> 00:24:04,912 e grandes dedos chatos perfeitamente. 395 00:24:06,580 --> 00:24:07,682 Dê uma olhada neles quando você o vê, 396 00:24:07,715 --> 00:24:10,518 mas você não deve rir. 397 00:24:10,551 --> 00:24:13,120 Eu nunca pensei Eu iria gostar, mas gosto. 398 00:24:13,154 --> 00:24:16,924 - Brilhante. 399 00:24:16,958 --> 00:24:19,126 Me desculpe, não te vi na casa da Mimi no fim de semana. 400 00:24:20,294 --> 00:24:22,029 - Eu deveria ir. 401 00:24:25,900 --> 00:24:27,601 - Você está bem? 402 00:24:27,635 --> 00:24:28,936 - continuo vendo Liz em tudo. 403 00:24:31,572 --> 00:24:35,543 - Tanto faz você precisa, estou aqui. 404 00:24:35,576 --> 00:24:38,846 Eu realmente preciso ir, falaremos em breve. 405 00:24:38,879 --> 00:24:40,681 - Sim, claro. 406 00:25:45,746 --> 00:25:47,048 Olá. 407 00:25:49,650 --> 00:25:50,151 Olá? 408 00:25:51,852 --> 00:25:55,956 - Quem é isso? 409 00:25:55,990 --> 00:25:57,124 - Posso te ajudar? 410 00:25:57,158 --> 00:25:59,260 - Quem está falando? 411 00:25:59,293 --> 00:26:01,362 - Meu nome é Inês, você pode me passar 412 00:26:01,395 --> 00:26:03,364 a um membro do pessoal de enfermagem, por favor? 413 00:26:03,397 --> 00:26:07,701 - Não, eles tudo saiu. 414 00:26:07,735 --> 00:26:09,370 - Já conversamos antes? 415 00:26:09,403 --> 00:26:10,905 - Não sei. 416 00:26:10,938 --> 00:26:12,740 -É Shirley? 417 00:26:12,773 --> 00:26:14,275 - Sim. 418 00:26:14,308 --> 00:26:18,112 - Você parece com medo, não é? você gosta de falar sobre isso? 419 00:26:19,113 --> 00:26:21,115 - Eu-eu vou tentar. 420 00:26:21,148 --> 00:26:24,185 - Bom. Algum dos residentes com você? 421 00:26:24,218 --> 00:26:26,353 - Não, não em aqui, eles estão na casa ao lado. 422 00:26:26,387 --> 00:26:28,222 Posso buscar alguém para você? 423 00:26:29,990 --> 00:26:33,394 - Ah, não, não, está tudo bem. Quando a enfermeira foi embora? 424 00:26:33,427 --> 00:26:37,031 - E-eu não tenho a vi por, eu... 425 00:26:37,064 --> 00:26:40,935 - Está tudo bem, está tudo vai ficar tudo bem. 426 00:26:40,968 --> 00:26:44,038 - Foi muito assustador. 427 00:26:44,071 --> 00:26:47,908 - Às vezes, quando estamos com medo, compartilhando com outra pessoa 428 00:26:47,942 --> 00:26:49,743 nos ajuda a sentir um pouco um pouco menos assustado. 429 00:26:49,777 --> 00:26:53,848 - Sim, eu sei, sim, eu sei. 430 00:26:53,881 --> 00:26:57,017 O homem da manutenção, ele gritou para mim. 431 00:26:58,052 --> 00:26:59,920 - O que ele disse? 432 00:26:59,954 --> 00:27:02,189 - Ele disse para não contar a ninguém. 433 00:27:03,124 --> 00:27:04,792 Eu não me mudei. 434 00:27:06,193 --> 00:27:08,329 Walter está tirando uma soneca. 435 00:27:09,897 --> 00:27:11,232 - Valter? 436 00:27:11,265 --> 00:27:13,000 - Sim, Walter, ele é meu marido. 437 00:27:14,034 --> 00:27:15,803 Estamos casados ​​há muitos anos. 438 00:27:17,004 --> 00:27:18,239 Ele é um homem realmente adorável, 439 00:27:20,307 --> 00:27:22,443 cavalheiro, sabe? 440 00:27:22,476 --> 00:27:24,245 Sim, você deveria tê-lo visto, 441 00:27:24,278 --> 00:27:26,847 ele era bastante homem dama, ele era. 442 00:27:29,316 --> 00:27:31,418 Desculpe, o que foram, o que você estava perguntando? 443 00:27:33,120 --> 00:27:35,222 - Ele parece adorável, você está indo muito bem. 444 00:27:35,256 --> 00:27:38,058 Agora, fiz a manutenção homem leva a enfermeira com ele? 445 00:27:39,059 --> 00:27:40,794 - Quem está ligando? 446 00:27:40,828 --> 00:27:43,731 - É Agnes, você estava contando me sobre o homem da manutenção. 447 00:27:43,764 --> 00:27:45,232 Ele levou a enfermeira com ele? 448 00:27:46,867 --> 00:27:50,137 - Sim, sim, sim, ele gritou com ela. 449 00:27:50,171 --> 00:27:53,774 Ela estava chateada e ele-ele agarrou-a pelos cabelos. 450 00:27:53,807 --> 00:27:55,276 - Foi Marta? - E eu acho que ele estava segurando 451 00:27:55,309 --> 00:27:58,045 algo afiado quando eles saíram. 452 00:27:58,078 --> 00:27:59,847 - Bem lembrado. 453 00:27:59,880 --> 00:28:02,049 Shirley, vou deixar o a polícia sabe onde você está. 454 00:28:02,082 --> 00:28:04,451 Eles vão mandar alguém para verifique todos vocês, ok? 455 00:28:04,485 --> 00:28:06,120 - Sim, é muito gentil da sua parte 456 00:28:06,153 --> 00:28:08,355 se preocupar comigo, querido. 457 00:28:08,389 --> 00:28:11,091 Ah, eu não quero ele para machucá-la. 458 00:28:11,125 --> 00:28:13,260 - Ninguém vai machucá-la. 459 00:28:13,294 --> 00:28:15,796 - Espero que não. 460 00:28:15,829 --> 00:28:17,831 - Alguém estará com você muito em breve. 461 00:28:17,865 --> 00:28:19,066 Estou aqui se precisar de mim. 462 00:28:19,099 --> 00:28:20,434 - Sim, obrigado, querido. 463 00:28:20,467 --> 00:28:22,836 - Nenhuma palavra sobre isso. Ligue-me a qualquer hora. 464 00:28:22,870 --> 00:28:24,305 Pegue o telefone e você vai falar comigo. 465 00:28:24,338 --> 00:28:25,839 - Tudo bem, obrigado, querido. 466 00:28:25,873 --> 00:28:27,775 - Fique onde você está até a polícia chegar. 467 00:28:27,808 --> 00:28:29,476 Eu tenho que ir agora. - Sim. 468 00:28:29,511 --> 00:28:31,845 Estou com medo, você sabe, estou com medo. 469 00:28:31,879 --> 00:28:34,348 - Você sabe o que eu fazer quando estou com medo? 470 00:28:34,381 --> 00:28:35,316 Eu canto para mim mesmo. 471 00:28:35,349 --> 00:28:37,218 - Sim. 472 00:28:37,251 --> 00:28:39,521 - Por que você não faz isso? 473 00:28:39,554 --> 00:28:41,755 - Meus pulmões não estão o que eles eram, 474 00:28:41,789 --> 00:28:45,459 mas eu gosto um pouco de, ah, qual é o nome dele? 475 00:28:45,492 --> 00:28:49,063 Ah, ah, qual é o nome dele? 476 00:28:49,096 --> 00:28:50,965 - Talvez você possa cantarolar? 477 00:28:54,368 --> 00:28:56,003 - Elvis, o rei. 478 00:28:56,036 --> 00:28:57,505 - Sim. 479 00:28:57,539 --> 00:29:01,509 Ninguém mais aqui gosta dele, eles dizem que não é música. 480 00:29:01,543 --> 00:29:05,012 - Ah, eles estão errados. eu gostaria que ele fizesse uma turnê pelo Reino Unido. 481 00:29:05,045 --> 00:29:07,414 Aquele gerente dele não vai deixe-o se apresentar aqui. 482 00:29:07,448 --> 00:29:09,183 - Ele é tem uma voz sexy. 483 00:29:09,216 --> 00:29:10,784 - Quem é? 484 00:29:14,421 --> 00:29:15,489 - Tchau, Shirley. 485 00:29:15,523 --> 00:29:16,957 - Tchau. 486 00:29:25,299 --> 00:29:26,367 - Betty, é Agnes. 487 00:29:26,400 --> 00:29:28,035 - Sim. 488 00:29:28,068 --> 00:29:29,970 - Você precisa enviar um carro da polícia para a casa de repouso Oak Valley. 489 00:29:30,004 --> 00:29:31,372 Marta foi levada. 490 00:29:31,405 --> 00:29:34,141 - Isto é um homem perigoso. 491 00:29:34,174 --> 00:29:36,210 Ouça, você realmente precisa dar um passo para trás 492 00:29:36,243 --> 00:29:38,212 e deixe a polícia fazer o trabalho deles aqui. 493 00:29:38,245 --> 00:29:40,314 - Não, escute, estou dentro o melhor lugar para rastreá-la. 494 00:29:40,347 --> 00:29:42,517 - Não, estamos aqui. 495 00:29:42,550 --> 00:29:44,351 - Poderíamos ajudar um ao outro. - Não. 496 00:29:44,385 --> 00:29:46,854 - E quanto- - Somos apenas os mensageiros. 497 00:29:46,887 --> 00:29:49,056 - Quando você está bem, você conta para todo mundo, 498 00:29:49,089 --> 00:29:51,158 quando você está ótimo, eles dizem a você. 499 00:29:51,191 --> 00:29:52,993 - É sempre o mesmo com você. 500 00:29:53,027 --> 00:29:54,361 - Você ficou com ciúmes desde que ganhei 501 00:29:54,395 --> 00:29:56,030 o prêmio regional de melhor voz. 502 00:29:56,063 --> 00:29:59,199 - Você falhou no vestibular para polícia. 503 00:29:59,233 --> 00:30:02,903 O que realmente está acontecendo aqui? Você deveria se explicar. 504 00:30:02,936 --> 00:30:05,172 - Eu ficaria feliz em contar a qualquer um Eu realmente posso conversar. 505 00:30:05,205 --> 00:30:07,141 - Você é sempre falando comigo. 506 00:30:07,174 --> 00:30:09,310 - Você não quer ajudar ela? Envie alguém imediatamente! 507 00:30:09,343 --> 00:30:11,579 - Certo, adeus. 508 00:31:23,585 --> 00:31:25,319 - Vamos, Frank. 509 00:31:35,963 --> 00:31:37,398 - Operador, operador. 510 00:31:37,431 --> 00:31:39,433 - Sua ligação, por favor? 511 00:31:39,466 --> 00:31:41,935 - Há um homem arrastando uma mulher para St. De Maria. 512 00:31:41,969 --> 00:31:43,203 Chame o Padre McKenzie, tente a reitoria. 513 00:31:43,237 --> 00:31:45,439 - Ambos? - Ele não está tramando nada de bom! 514 00:31:45,472 --> 00:31:46,974 - Eles ainda estão aí? 515 00:31:47,007 --> 00:31:49,143 - Sim, posso ver da cabine telefônica. 516 00:31:49,176 --> 00:31:51,378 Faça alguma coisa. - Você pode esperar, por favor? 517 00:31:55,617 --> 00:31:57,317 Tenho medo, pai McKenzie não está. 518 00:31:57,351 --> 00:32:00,387 - Ah, tente as audições no Festival de Teatro. 519 00:32:00,421 --> 00:32:03,190 - Hum-hum. 520 00:32:06,093 --> 00:32:08,061 Olá, este é o Padre McKenzie? 521 00:32:08,095 --> 00:32:10,030 Sim, falando. 522 00:32:10,063 --> 00:32:12,366 - Uma ligação para você. 523 00:32:12,399 --> 00:32:13,668 Conectando você. 524 00:32:13,701 --> 00:32:15,302 - Sim? 525 00:32:15,335 --> 00:32:17,371 - Há um homem vestido com uma roupa de manutenção, 526 00:32:17,404 --> 00:32:19,406 uma senhora de branco fazendo algo ruim. 527 00:32:19,440 --> 00:32:21,609 Eles acabaram de ir no salão da sua igreja. 528 00:32:21,643 --> 00:32:23,177 - Certo. 529 00:32:23,210 --> 00:32:24,712 - Pode ser sejam os ladrões, 530 00:32:24,746 --> 00:32:26,581 que roubou a liderança do telhado, tenho certeza que são eles. 531 00:32:40,327 --> 00:32:41,763 - Olá. 532 00:32:41,796 --> 00:32:42,864 - eu tenho um vislumbre deles. 533 00:32:42,897 --> 00:32:45,199 Há sangue na mulher topo, ela pode se machucar. 534 00:32:45,232 --> 00:32:47,067 Eu preciso da polícia. - Sim, senhora. 535 00:32:54,174 --> 00:32:56,443 Olá, Betty, recebi uma ligação aqui, Martha foi localizada. 536 00:32:56,477 --> 00:32:57,545 - Coloque-os direto. 537 00:32:57,579 --> 00:32:59,346 Enviaremos alguém imediatamente. 538 00:33:20,535 --> 00:33:21,736 - Olá. 539 00:33:21,769 --> 00:33:23,237 - Quem são você está falando? 540 00:33:23,270 --> 00:33:24,606 - Esse é o Haroldo? - Quem é esse? 541 00:33:24,639 --> 00:33:26,073 -Harold Callis? 542 00:33:26,106 --> 00:33:28,108 - Sim, é esta é a operadora? 543 00:33:28,141 --> 00:33:29,777 - Sim. - Como você me encontrou? 544 00:33:29,811 --> 00:33:32,614 - eu não vou contar você isso. Você a machucou? 545 00:33:32,647 --> 00:33:34,248 - Quem é tentando me alcançar? 546 00:33:34,281 --> 00:33:37,150 - Os moradores da casa foram deixados sem vigilância. 547 00:33:37,184 --> 00:33:39,319 Você sabe onde equipe de enfermagem são? 548 00:33:39,353 --> 00:33:40,788 - Como você sabe? 549 00:33:40,822 --> 00:33:42,422 - É melhor você não ter machucado ela? 550 00:33:42,456 --> 00:33:44,191 - Você está nos observando? 551 00:33:44,224 --> 00:33:46,393 - Eu sei que Martha está com você. Onde você está indo? 552 00:33:46,426 --> 00:33:48,328 - O de Deus verdade, me desculpe. 553 00:33:48,362 --> 00:33:49,731 Fique fora disso, pegue sua própria vida. 554 00:33:51,533 --> 00:33:53,535 - Não é tão fácil, eu parte da vida de todos. 555 00:33:53,568 --> 00:33:55,068 - Qual o seu nome? 556 00:33:55,102 --> 00:33:57,605 Por que eu não deveria saber? Todos vocês sabem sobre mim. 557 00:33:58,540 --> 00:33:59,439 - Inês. 558 00:33:59,473 --> 00:34:00,642 - Sra.? - Em breve. 559 00:34:01,643 --> 00:34:04,444 Harold, por que ir a uma igreja? 560 00:34:04,478 --> 00:34:05,747 - É um lugar de contemplação, 561 00:34:05,780 --> 00:34:08,181 Achei que isso ajudaria. 562 00:34:08,215 --> 00:34:09,684 - Sirva-se de entregando-se! 563 00:34:16,223 --> 00:34:17,859 Droga! 564 00:34:51,358 --> 00:34:52,860 Frank, onde você esteve? 565 00:34:52,894 --> 00:34:55,128 - Eu estava fora uma bebida. O que está acontecendo? 566 00:34:55,162 --> 00:34:56,698 - Martha ligou de volta. 567 00:34:56,731 --> 00:34:58,265 - A polícia sabe? 568 00:34:58,298 --> 00:34:59,601 - Sim. 569 00:34:59,634 --> 00:35:01,301 - Então eles resolveremos isso. 570 00:35:01,335 --> 00:35:03,504 - Olha, tem alguma coisa você pode fazer para ajudar. 571 00:35:03,538 --> 00:35:05,172 - O que exatamente? 572 00:35:05,205 --> 00:35:06,473 - Seu carro está aí? 573 00:35:06,507 --> 00:35:07,642 - Sim. 574 00:35:07,675 --> 00:35:09,343 - Preciso que você vá para Newtown. 575 00:35:09,376 --> 00:35:11,679 Me ligue de volta e eu vou explique quando você chegar lá. 576 00:35:11,713 --> 00:35:12,814 - Ah, pare com isso. 577 00:35:12,847 --> 00:35:14,782 - Isso vai ajudar. 578 00:35:17,250 --> 00:35:18,820 - eu não faria isso para qualquer outra pessoa. 579 00:35:20,555 --> 00:35:22,790 Mal posso esperar até você fica mais em casa. 580 00:35:22,824 --> 00:35:24,792 - Se eu tiver que desistir trabalhar para começar uma família, 581 00:35:24,826 --> 00:35:27,795 Eu tenho que saber que você vai esteja sempre lá para mim. 582 00:35:27,829 --> 00:35:30,932 Então talvez eu estaria uma pessoa diferente. 583 00:35:30,965 --> 00:35:34,167 Talvez eu ficaria feliz em ver você chega em casa à noite 584 00:35:34,201 --> 00:35:37,672 ou talvez não, eu diria, "Como eu fiquei preso?" 585 00:35:37,705 --> 00:35:41,308 - Então, do jeito que você fale e eu não estou brincando com você, 586 00:35:41,341 --> 00:35:44,612 tudo que você diz me diz Eu não preciso de mais nada. 587 00:35:44,646 --> 00:35:45,847 - Você não precisa de nada? 588 00:35:45,880 --> 00:35:47,749 - Não, nada. 589 00:35:47,782 --> 00:35:49,383 - Nem eu? 590 00:35:51,919 --> 00:35:54,221 - E-eu preciso de você. 591 00:35:54,254 --> 00:35:55,723 - Você não está bêbado, você é, Frank? 592 00:35:55,757 --> 00:35:57,257 - Eu tive alguns. 593 00:35:57,290 --> 00:35:59,192 - Esta noite, preciso de você. 594 00:35:59,226 --> 00:36:01,261 - OK. 595 00:36:01,294 --> 00:36:03,196 - Dirija com cuidado, é importante. 596 00:36:03,230 --> 00:36:04,666 - O que eu faço? 597 00:36:04,699 --> 00:36:06,734 - Eu te direi quando você chegar lá. Marta precisa de nós. 598 00:36:06,768 --> 00:36:08,235 - Para fazer o quê? 599 00:36:08,268 --> 00:36:09,436 - Para procurar qualquer coisa isso pode nos dizer 600 00:36:09,469 --> 00:36:12,305 para onde ele a levou, isso fará sentido. 601 00:36:12,339 --> 00:36:13,741 - Tem um endereço? 602 00:36:13,775 --> 00:36:17,310 - 7 Trinity Lane, há uma cabine telefônica lá. 603 00:36:20,447 --> 00:36:23,450 Já estou conectado, vai ligue imediatamente. 604 00:36:23,483 --> 00:36:24,317 - OK. 605 00:36:24,351 --> 00:36:25,987 - Dirija com cuidado e corra. 606 00:36:36,931 --> 00:36:39,299 - Olá. 607 00:36:43,905 --> 00:36:45,272 - Shirley? 608 00:36:45,305 --> 00:36:46,774 - Sim, há alguém na porta. 609 00:36:46,808 --> 00:36:48,509 Devo buscar meu marido? 610 00:36:48,543 --> 00:36:50,444 - É a polícia, deixe-os entrar. 611 00:36:50,477 --> 00:36:51,579 - Mais uma vez, querido? 612 00:36:51,612 --> 00:36:53,280 - A polícia. 613 00:36:53,313 --> 00:36:54,649 - Ei, saia daí. 614 00:36:54,682 --> 00:36:56,584 - Ah, eu-eu não queria interromper. 615 00:36:56,617 --> 00:36:59,486 Eu estava olhando melhor, há alguém na porta. 616 00:36:59,520 --> 00:37:00,588 - A polícia. 617 00:37:00,621 --> 00:37:02,422 - É? - Sim. 618 00:37:02,456 --> 00:37:04,291 A enfermeira voltará logo? 619 00:37:04,324 --> 00:37:05,760 - Sim, ela vai. 620 00:37:05,793 --> 00:37:07,862 Deixe os oficiais entrarem e entregue o telefone para eles. 621 00:37:09,564 --> 00:37:13,701 - Oh, tudo bem. Você preciso falar com a operadora. 622 00:37:13,735 --> 00:37:15,368 - A operadora? 623 00:37:17,739 --> 00:37:21,542 Isso para aqui, isso é assunto de polícia. 624 00:37:21,576 --> 00:37:24,512 - Sargento. 625 00:37:24,545 --> 00:37:25,780 Shirley, você se machucou? 626 00:37:25,813 --> 00:37:26,981 - Não é meu. 627 00:37:27,014 --> 00:37:28,381 - O que está acontecendo? 628 00:37:28,415 --> 00:37:30,383 - Isso é em minhas mãos também. 629 00:37:30,417 --> 00:37:32,053 Não sei como isso é possível. 630 00:37:32,086 --> 00:37:32,954 - Olhe a maçaneta da porta. 631 00:37:34,655 --> 00:37:38,760 - Ok, Shirley, espere aqui. 632 00:37:38,793 --> 00:37:39,694 - Tudo bem. 633 00:37:42,429 --> 00:37:43,731 - Olá? 634 00:37:44,732 --> 00:37:45,800 O que aconteceu com Shirley? 635 00:37:45,833 --> 00:37:47,034 - Eu não sei, 636 00:37:47,068 --> 00:37:48,636 mas há sangue suas mãos e blusa. 637 00:37:48,669 --> 00:37:50,071 - Verifique os quartos. 638 00:37:50,104 --> 00:37:51,438 - Mas é a noite. 639 00:37:51,471 --> 00:37:52,974 Eu acho que você deveria desligue o telefone agora. 640 00:37:53,007 --> 00:37:54,407 - Não, mais um momento, por favor. 641 00:37:54,441 --> 00:37:56,309 - Eu não veja como você pode ajudar. 642 00:37:56,343 --> 00:37:58,513 - Você verificou? Existe um corredor? 643 00:37:58,546 --> 00:38:00,515 - Sim, apenas para a direita. 644 00:38:00,548 --> 00:38:02,016 - Deve ser isso. 645 00:38:02,049 --> 00:38:03,818 - O sargento já foi verificar. 646 00:38:06,821 --> 00:38:07,822 O que é? 647 00:38:11,025 --> 00:38:12,325 Esse homem está morto. 648 00:38:12,359 --> 00:38:14,361 - Tem certeza? 649 00:38:14,394 --> 00:38:16,798 - Como você sabe que ele está morto? 650 00:38:16,831 --> 00:38:18,365 - Eu poderia dizer. 651 00:38:19,432 --> 00:38:21,002 - Verifique se ele está respirando. 652 00:38:22,703 --> 00:38:23,738 Você verificou? 653 00:38:25,640 --> 00:38:26,707 Você verificou? 654 00:38:28,743 --> 00:38:30,343 Não sei. 655 00:38:30,377 --> 00:38:31,879 Ele o esfaqueou. 656 00:38:31,913 --> 00:38:33,714 Há sangue por todo lado. 657 00:38:33,748 --> 00:38:36,918 - Aqui vamos nós. - Não a deixe entrar aí! 658 00:38:36,951 --> 00:38:38,786 - Oh não! 659 00:40:18,085 --> 00:40:20,755 - É Marta. 660 00:40:20,788 --> 00:40:23,824 Harold está dentro do café, ele pensa que estou no carro. 661 00:40:23,858 --> 00:40:24,759 Eu não tenho muito tempo. 662 00:40:24,792 --> 00:40:26,727 - Fique calmo. Você está ferido? 663 00:40:26,761 --> 00:40:30,631 - Não, não, ele está saindo, ele me viu. 664 00:40:30,665 --> 00:40:32,465 - Você vai tem que correr para isso. 665 00:40:32,499 --> 00:40:33,734 Correr! 666 00:40:33,768 --> 00:40:34,969 Correr! 667 00:40:35,002 --> 00:40:36,037 - Eu vou morrer. 668 00:40:37,038 --> 00:40:38,239 - Você não está. 669 00:40:38,272 --> 00:40:40,508 - eu não sei por que ele está fazendo isso. 670 00:40:40,541 --> 00:40:41,809 - Dê-me isso. 671 00:40:41,842 --> 00:40:43,978 - Me ligue de volta ou pegue qualquer telefone. 672 00:40:47,248 --> 00:40:49,951 Eu sei o que você fez com Walter. 673 00:40:49,984 --> 00:40:52,253 Qual é o seu plano, é Martha vai morrer também? 674 00:40:52,286 --> 00:40:53,921 - Não fale conosco. 675 00:40:53,955 --> 00:40:55,488 - Shirley viu o que você fez com ele. 676 00:40:55,523 --> 00:40:57,925 - eu disse a ela não entrar lá. 677 00:40:57,959 --> 00:40:59,126 - O que você estava pensando? 678 00:41:00,561 --> 00:41:03,898 Você deixou um doce, calorosa, uma senhora satisfeita. 679 00:41:03,931 --> 00:41:04,999 - Eu disse a ela. 680 00:41:05,032 --> 00:41:06,233 - Você está doente. 681 00:41:06,267 --> 00:41:07,168 - eu disse a ela não entrar lá, 682 00:41:07,201 --> 00:41:08,636 ela não deveria ter feito isso. 683 00:41:08,669 --> 00:41:10,004 - O local está coberto em seu sangue, Harold. 684 00:41:11,572 --> 00:41:14,008 Isso para aqui certo agora, fique onde está. 685 00:41:14,041 --> 00:41:15,977 - Eu não posso fazer isso. 686 00:41:16,010 --> 00:41:17,611 - Você tem que. 687 00:41:17,645 --> 00:41:19,680 - Se eu fizer isso, o que vai acontecer? 688 00:41:19,714 --> 00:41:20,214 - Para você? 689 00:41:21,949 --> 00:41:23,617 Você irá para a prisão. 690 00:41:23,651 --> 00:41:24,752 Você não pode sair desta ilha. 691 00:41:24,785 --> 00:41:26,654 - Isso não pode acontecer. 692 00:41:27,788 --> 00:41:29,623 - Isso não pode acontecer? 693 00:41:29,657 --> 00:41:32,526 Você quer que eu diga Sinto pena de você? 694 00:41:32,560 --> 00:41:34,795 Que você é a vítima? 695 00:41:34,829 --> 00:41:39,600 Você não é a vítima, Harold, Walter é a vítima. 696 00:41:39,633 --> 00:41:42,970 Sua esposa, Shirley, é a vítima, Martha é uma vítima. 697 00:41:43,004 --> 00:41:44,238 Você deveria estar na prisão. 698 00:41:54,115 --> 00:41:56,050 - Guias Café. 699 00:41:56,083 --> 00:41:58,019 - Não deixe que eles vá embora, eu liguei. 700 00:41:58,052 --> 00:41:59,820 Eu disse para você olhar para aquele casal. 701 00:41:59,854 --> 00:42:01,255 - Foram eles? 702 00:42:01,288 --> 00:42:02,723 Mas ele só veio buscar flores. 703 00:42:02,757 --> 00:42:04,325 Ele tocou todos eles antes de comprar qualquer 704 00:42:04,358 --> 00:42:05,926 e reclamou eles não cheiravam. 705 00:42:05,960 --> 00:42:07,895 Pensei que ele era uma perda de tempo, 706 00:42:07,928 --> 00:42:10,264 mas ele foi embora com algumas íris. 707 00:42:10,297 --> 00:42:13,000 - Ah, seu idiota! De alguém a vida está em perigo! 708 00:42:13,034 --> 00:42:15,069 - Ah, Cristo! 709 00:42:20,975 --> 00:42:23,010 - Delegacia de Polícia. 710 00:42:23,044 --> 00:42:24,812 - Martha foi vista no Tabs Café. 711 00:42:24,845 --> 00:42:26,047 - Realmente? 712 00:43:06,053 --> 00:43:08,889 - Estou em frente ao endereço, uma pequena cabana. 713 00:43:08,923 --> 00:43:09,790 Não há ninguém lá. 714 00:43:09,824 --> 00:43:11,659 - Amansar. 715 00:43:11,692 --> 00:43:12,960 - O que há com isso você? Eu não posso fazer isso. 716 00:43:12,993 --> 00:43:13,794 - Apenas faça. 717 00:43:13,828 --> 00:43:15,162 - Por que? 718 00:43:15,196 --> 00:43:16,363 - O homem que mora lá, Haroldo 719 00:43:16,397 --> 00:43:19,033 já matou um homem e sequestrou uma enfermeira. 720 00:43:19,066 --> 00:43:21,035 Precisamos saber onde ele está agora. 721 00:43:21,068 --> 00:43:23,137 - A polícia já sabe disso. 722 00:43:23,170 --> 00:43:24,705 - A polícia está em problemas e perdeu o rastro. 723 00:43:24,738 --> 00:43:26,140 Não há tempo. 724 00:43:26,173 --> 00:43:27,741 - Tem certeza? 725 00:43:27,775 --> 00:43:29,777 - Tenho certeza, é um questão de vida ou morte. 726 00:43:29,810 --> 00:43:32,413 - Mas eu só não sei por que preciso. 727 00:43:32,446 --> 00:43:34,081 - Eu deveria estar mais atento. 728 00:43:34,115 --> 00:43:35,783 Atendi a ligação de casa. 729 00:43:35,816 --> 00:43:37,384 - Olha, você está culpando-se injustamente. 730 00:43:38,886 --> 00:43:40,121 Não tenho certeza se vou conseguir entrar. 731 00:43:40,154 --> 00:43:42,723 - Claro que você pode conseguir em, você é um agente de terras. 732 00:43:42,756 --> 00:43:44,091 - Ouça a si mesmo. 733 00:43:47,194 --> 00:43:49,029 - Às vezes fico tão sozinho. 734 00:43:50,431 --> 00:43:53,434 Eu acho que o vento está vozes. 735 00:43:53,467 --> 00:43:55,035 - Bem, faça você ouve o vento agora, 736 00:43:55,069 --> 00:43:56,670 fora da sua janela? 737 00:43:56,704 --> 00:43:57,905 - Sim. 738 00:43:57,938 --> 00:44:00,774 - Esse é o mesmo vento fora do meu, 739 00:44:00,808 --> 00:44:02,877 passa por nós dois. 740 00:44:02,910 --> 00:44:05,045 Estamos nisso juntos. 741 00:44:05,079 --> 00:44:07,748 - Eu quero estar com você para sempre. 742 00:44:07,781 --> 00:44:09,783 - E eu pensei que só queria a vida simples. 743 00:44:09,817 --> 00:44:13,020 - A vida simples? eu tenho ambições, se você quer saber. 744 00:44:13,053 --> 00:44:15,089 - Que ambições? 745 00:44:15,122 --> 00:44:17,758 - Eu ainda quero trabalhar. 746 00:44:20,861 --> 00:44:24,431 - Este hora, vou dar uma olhada. 747 00:45:42,544 --> 00:45:45,980 Eu entrei, porta dos fundos estava aberta. 748 00:45:46,013 --> 00:45:48,949 Oh, algo está acontecendo, ele devia estar com pressa. 749 00:45:48,983 --> 00:45:50,184 - O que você pode ver? 750 00:45:50,217 --> 00:45:51,385 - Este lugar está uma bagunça. 751 00:45:52,920 --> 00:45:56,156 Esse cara gosta de cobre verde, alguma taxidermia, 752 00:45:56,190 --> 00:45:58,926 clubes de golfe, gosto por Bach. 753 00:46:00,361 --> 00:46:04,431 Ah, olhe aqui, há uma mesa com contas, 754 00:46:04,465 --> 00:46:06,433 cinzeiro transbordando, cartas. 755 00:46:06,467 --> 00:46:07,501 - Jackpot, comece por aí. 756 00:46:11,038 --> 00:46:12,906 Alguma coisa útil? 757 00:46:12,940 --> 00:46:15,009 - Há muito aqui, vou demorar séculos. 758 00:46:15,042 --> 00:46:16,277 - Por favor, olhe. 759 00:46:16,310 --> 00:46:17,545 - Você percebe quanta coisa existe? 760 00:46:17,579 --> 00:46:19,213 Ela estará morta por o tempo que eu fiz. 761 00:46:19,246 --> 00:46:20,981 - Bem, o que você sugere? 762 00:46:21,015 --> 00:46:22,149 - Nada, ok. 763 00:46:22,182 --> 00:46:24,084 Estou dizendo que o tempo é contra nós, isso é tudo. 764 00:46:24,118 --> 00:46:27,121 - Eu sei, então vá indo e fique seguro. 765 00:46:27,154 --> 00:46:29,089 - Estou cuidando disso, ok, tchau. 766 00:46:43,538 --> 00:46:44,905 - Olá. 767 00:46:44,938 --> 00:46:47,474 - Número 1034, clube de golfe. 768 00:46:47,509 --> 00:46:49,076 - Não consigo transferir você agora. 769 00:46:49,109 --> 00:46:52,046 - O que? - Por favor, ligue mais tarde. 770 00:46:52,079 --> 00:46:53,314 - Se você não se importa, 771 00:46:53,347 --> 00:46:54,081 como é que eu pretendo falar com o clube? 772 00:46:54,114 --> 00:46:55,517 - Agora não. 773 00:46:55,550 --> 00:46:56,718 - Mas eu preciso para reservar uma partida de golfe. 774 00:46:56,751 --> 00:46:59,119 - Chegue cedo, estou esperando uma ligação de alguém necessitado. 775 00:46:59,153 --> 00:47:01,021 - Escute, eu nunca vi tão ineficiente, 776 00:47:01,055 --> 00:47:03,123 serviço miserável em minha vida! 777 00:47:05,359 --> 00:47:07,394 - 1089, por favor, Inês. 778 00:47:11,265 --> 00:47:13,133 - Operador, o veterinário. 779 00:47:17,104 --> 00:47:19,239 - Operadora, eu estou esperando há cerca de 50 780 00:47:38,258 --> 00:47:40,394 - Ajuda. 781 00:47:40,427 --> 00:47:42,262 - Sim, estou aqui. 782 00:47:42,296 --> 00:47:45,366 - Está escuro. Nada parece mais o mesmo. 783 00:47:45,399 --> 00:47:47,201 - O que você pode ver? 784 00:47:47,234 --> 00:47:48,335 - Não sei. 785 00:47:50,104 --> 00:47:53,307 Chegamos em um carro grande parque, tem esse alojamento. 786 00:47:53,340 --> 00:47:54,509 - Você sabe onde está? 787 00:47:54,542 --> 00:47:58,345 - Hum, está no litoral. 788 00:47:58,379 --> 00:47:59,581 Tem muito terreno aberto. 789 00:47:59,614 --> 00:48:02,249 Ah, eu não quero ficar preso! 790 00:48:02,282 --> 00:48:03,917 Eu vou morrer! 791 00:48:03,951 --> 00:48:06,588 - Ninguém vai morrer. Onde está Haroldo? 792 00:48:06,621 --> 00:48:09,223 - Ele é lá fora fumando. 793 00:48:09,256 --> 00:48:12,159 Eu tentei escapar através a janela, mas está emperrada. 794 00:48:14,729 --> 00:48:17,565 - Agora me escute, empurre com todas as suas forças. 795 00:48:26,741 --> 00:48:29,443 - Eu não posso me esconder também não há para onde ir! 796 00:48:31,478 --> 00:48:34,047 Eu não sei por que ele está fazendo isso comigo. 797 00:48:34,081 --> 00:48:36,016 - Talvez possamos pensar do que mais podemos fazer 798 00:48:36,049 --> 00:48:37,117 para mantê-lo seguro, ok. 799 00:48:39,253 --> 00:48:40,154 Marta. 800 00:48:41,121 --> 00:48:41,723 Marta. 801 00:48:43,190 --> 00:48:44,659 Encontre algo para usar como arma. 802 00:48:44,692 --> 00:48:46,694 Você não tem muito tempo. 803 00:48:46,728 --> 00:48:48,362 - Eu vou morrer! 804 00:48:48,395 --> 00:48:51,265 eu vou ser jogado fora a falésia para o mar. 805 00:48:51,298 --> 00:48:53,333 - Tem alguma coisa na sala? 806 00:48:53,367 --> 00:48:55,537 - E-eu preciso. 807 00:48:55,570 --> 00:48:56,470 - Olhe ao redor. 808 00:48:58,640 --> 00:49:01,375 - Está escuro, Não consigo ver muito. 809 00:49:01,408 --> 00:49:03,243 - Sinta o seu caminho. 810 00:49:07,782 --> 00:49:10,518 Ah, não adianta! 811 00:49:12,587 --> 00:49:15,657 Um clube de golfe, o ferro nove pesado. 812 00:49:15,690 --> 00:49:19,426 - Bom, agora ouça com atenção, enquanto ele abre a porta, 813 00:49:19,460 --> 00:49:22,162 você bateu nele do outro lado cabeça com tudo que você tem. 814 00:49:22,196 --> 00:49:23,698 - Ah, não posso, não posso. 815 00:49:23,731 --> 00:49:26,366 - Sim, você pode! Então tire a faca dele. 816 00:49:28,268 --> 00:49:29,671 Respirar. 817 00:49:29,704 --> 00:49:31,706 - Pegue a faca, pegue- - Respire fundo. 818 00:49:31,739 --> 00:49:34,408 - E-eu, eu não sei como vou pegar a faca dele. 819 00:49:34,441 --> 00:49:37,277 - Inspire através do seu nariz, 820 00:49:37,311 --> 00:49:39,179 assim mesmo, Marta. 821 00:49:40,682 --> 00:49:43,417 Expire pela boca. 822 00:49:43,450 --> 00:49:46,353 - Não está ajudando. 823 00:49:46,386 --> 00:49:48,088 Estou com medo, oh, Deus! 824 00:49:48,121 --> 00:49:48,623 - Respirar. 825 00:49:51,091 --> 00:49:52,594 Respire comigo. 826 00:49:54,529 --> 00:49:55,563 Respirar. 827 00:49:58,098 --> 00:49:59,634 Respirar. 828 00:50:03,070 --> 00:50:03,571 Respirar. 829 00:50:12,179 --> 00:50:12,680 Marta, 830 00:50:15,517 --> 00:50:16,784 qual é a sua comida favorita? 831 00:50:19,621 --> 00:50:22,724 Vá em frente, qual é o seu comida favorita? 832 00:50:24,491 --> 00:50:27,261 - Assado de domingo com batatas crocantes. 833 00:50:27,294 --> 00:50:30,297 - Eu adoro batatas, estou vegetariano. 834 00:50:30,330 --> 00:50:32,399 - Você é algum tipo de hippie veio? 835 00:50:32,432 --> 00:50:35,502 - Não, não, eu já sempre morou aqui. 836 00:50:35,537 --> 00:50:37,304 Você? 837 00:50:37,337 --> 00:50:41,141 - Aqui, minha família viviam um em cima do outro. 838 00:50:41,174 --> 00:50:42,844 Eu tenho dois irmãos, viu? 839 00:50:42,877 --> 00:50:44,144 - Quais são os nomes deles? 840 00:50:45,747 --> 00:50:47,381 - Eric e Ian. 841 00:50:48,850 --> 00:50:51,719 Ambos eram pilotos morto durante a guerra. 842 00:50:52,687 --> 00:50:54,722 - Isso deve ter tem sido muito difícil. 843 00:50:54,756 --> 00:50:57,457 - Eu não ouço há meses. 844 00:50:57,491 --> 00:50:59,661 Eu era enfermeira no Batalha da Normandia. 845 00:51:02,162 --> 00:51:04,832 As coisas estavam muito diferente depois disso. 846 00:51:04,866 --> 00:51:06,801 - Deve ter sido muito difícil. 847 00:51:08,570 --> 00:51:09,704 - Acho que foi o começo do fim realmente. 848 00:51:13,173 --> 00:51:13,675 - Eu sinto muito. 849 00:51:16,844 --> 00:51:19,814 Você gosta de ser enfermeira? 850 00:51:19,847 --> 00:51:22,182 - Eu gosto de levar os moradores saíam para passear. 851 00:51:23,818 --> 00:51:26,386 Mesmo nesta época do ano, se encerrarmos corretamente. 852 00:51:26,420 --> 00:51:28,322 - Para onde você os levou? 853 00:51:28,355 --> 00:51:30,223 - Pedra Burhou. 854 00:51:30,257 --> 00:51:32,225 - É lindo. 855 00:51:32,259 --> 00:51:34,562 - É lindo. 856 00:51:34,596 --> 00:51:38,533 Eu gosto de levar Walter e sua esposa Shirley. 857 00:51:38,566 --> 00:51:42,369 Shirley observa os barcos, Walter gosta de papagaios-do-mar. 858 00:51:42,402 --> 00:51:44,606 - Você gosta dos papagaios-do-mar? 859 00:51:44,639 --> 00:51:48,543 - eu olho para eles e sinta-se em paz e calmo. 860 00:51:50,243 --> 00:51:53,648 Eles voam, voam tão livremente. 861 00:51:53,681 --> 00:51:55,516 - Eles são o único pássaro que pode voar sob o mar 862 00:51:55,550 --> 00:51:57,284 bem como acima dele. 863 00:51:57,317 --> 00:51:59,486 - Ninguém sabe para onde vão no inverno. 864 00:51:59,520 --> 00:52:01,522 - Eles fazem rafting no oceano. 865 00:52:01,556 --> 00:52:04,491 Seu substantivo coletivo é um circo, sim. 866 00:52:09,296 --> 00:52:12,165 - Você gostaria de vem observar pássaros comigo? 867 00:52:12,199 --> 00:52:12,867 - Eu adoraria. 868 00:52:14,702 --> 00:52:16,938 Eu sempre me considerei impaciente demais para tudo isso. 869 00:52:16,971 --> 00:52:19,206 - eu gostaria para levar você comigo. 870 00:52:20,908 --> 00:52:24,545 Você vai ficar no linha, está tudo bem? 871 00:52:24,579 --> 00:52:27,347 - Eu prometo que estou não vou a lugar nenhum. 872 00:52:30,317 --> 00:52:32,319 - Ele está vindo em direção à porta. 873 00:52:33,888 --> 00:52:38,425 - Fique em posição, acerte-o quadrado na cabeça, 874 00:52:38,458 --> 00:52:40,595 o mais forte que puder. 875 00:52:40,628 --> 00:52:42,329 - Ele merece. 876 00:52:42,362 --> 00:52:43,363 Ele merece! 877 00:52:43,397 --> 00:52:44,532 - Prepare-se. 878 00:52:49,269 --> 00:52:53,775 - Walter está bem agora. Ele não está mais com dor. 879 00:52:53,808 --> 00:52:55,643 - O que você quer dizer? 880 00:52:55,677 --> 00:52:56,711 - Os estilhaços. 881 00:52:57,645 --> 00:52:59,346 - Que estilhaços? 882 00:52:59,379 --> 00:53:03,283 - Ele estava tão muita dor no estômago. 883 00:53:03,316 --> 00:53:07,555 Ele tinha estilhaços em seu estômago, acabei de tirar. 884 00:53:10,323 --> 00:53:11,559 - Foi você? 885 00:53:13,326 --> 00:53:16,864 - Ele está muito melhor agora, ele não está mais com dor. 886 00:53:16,898 --> 00:53:18,331 Ele está bem, não está? 887 00:53:19,934 --> 00:53:23,705 Diga-me que ele está bem, por favor me diga. 888 00:53:23,738 --> 00:53:26,440 -Marta, ok, você preciso ir com calma. 889 00:53:28,810 --> 00:53:29,977 Olá? 890 00:53:31,278 --> 00:53:32,345 Olá? 891 00:54:09,717 --> 00:54:11,018 - Inês? 892 00:54:11,052 --> 00:54:12,954 - Sim. 893 00:54:12,987 --> 00:54:15,022 - Há algo errado com a linha. 894 00:54:15,056 --> 00:54:16,289 - Olá? 895 00:54:16,323 --> 00:54:17,792 - Você pode me ouvir? - Sim. 896 00:54:17,825 --> 00:54:20,061 - Harold é um herói de guerra. 897 00:54:20,094 --> 00:54:21,863 eu estava procurando através de sua gaveta, 898 00:54:21,896 --> 00:54:23,965 Eu encontrei os militares Cruz por sua bravura 899 00:54:23,998 --> 00:54:26,567 na Segunda Guerra. 900 00:54:26,601 --> 00:54:28,669 Ele parece ter trazido o guerra de volta com ele embora. 901 00:54:29,837 --> 00:54:31,338 Inês. - Hum-hum. 902 00:54:31,371 --> 00:54:32,573 - Mais direto ao ponto, 903 00:54:32,607 --> 00:54:34,374 existem esses fotografias assinadas 904 00:54:34,407 --> 00:54:37,678 dele e Martha juntos, eles estiveram em um relacionamento. 905 00:54:37,712 --> 00:54:38,980 - Um relacionamento? 906 00:54:39,013 --> 00:54:40,681 - Há um foto aqui deles 907 00:54:40,715 --> 00:54:42,382 no Campo de Golfe Links. 908 00:54:42,415 --> 00:54:44,351 - Campo de golfe? 909 00:54:44,384 --> 00:54:45,887 Grande estacionamento. 910 00:54:47,454 --> 00:54:48,623 É onde eles estão! 911 00:54:48,656 --> 00:54:49,757 - Sim? 912 00:54:49,791 --> 00:54:51,458 - Tem que ser. Eu te amo. 913 00:54:51,491 --> 00:54:51,993 - Eu também te amo. 914 00:54:58,633 --> 00:55:00,535 - Betty. 915 00:55:00,568 --> 00:55:01,468 - É melhor que isso seja mais do que bom, Agnes. 916 00:55:01,501 --> 00:55:03,403 - Haroldo e Marta estão no campo de golfe. 917 00:55:03,436 --> 00:55:05,840 Envie um carro da polícia e uma ambulância imediatamente. 918 00:55:05,873 --> 00:55:07,440 - Como em inferno, você sabe- 919 00:55:21,454 --> 00:55:22,557 - Olá. 920 00:55:24,525 --> 00:55:25,626 Alguém aí? 921 00:55:28,162 --> 00:55:28,930 Olá? 922 00:55:28,963 --> 00:55:30,898 - Yeah, yeah. 923 00:55:30,932 --> 00:55:32,365 - Você está bem? 924 00:55:32,399 --> 00:55:33,835 - Sim, mas tudo está girando. 925 00:55:35,435 --> 00:55:36,436 - A ajuda está a caminho para você? 926 00:55:36,469 --> 00:55:37,772 - OK. 927 00:55:39,106 --> 00:55:40,675 - Vocês dois ainda estão no campo de golfe? 928 00:55:40,708 --> 00:55:41,642 - Eu sou. 929 00:55:41,676 --> 00:55:42,677 - Onde está Marta? 930 00:55:42,710 --> 00:55:43,410 - Não sei. 931 00:55:44,912 --> 00:55:46,981 - Fique onde está, o a polícia estará com você em breve. 932 00:55:47,014 --> 00:55:48,783 - Não, não, sem jaquetas azuis. 933 00:55:48,816 --> 00:55:50,651 - Eles já sabem tudo. 934 00:55:50,685 --> 00:55:52,053 - Eu não feito qualquer coisa. 935 00:55:52,086 --> 00:55:53,353 - Eu sei, eu sei. 936 00:55:54,822 --> 00:55:56,991 Por que você não me contou? 937 00:55:57,024 --> 00:55:58,526 Você deveria ter chamou a polícia 938 00:55:58,559 --> 00:55:59,861 e deixe-os levar cuidado de Marta. 939 00:55:59,894 --> 00:56:01,529 - Ninguém pode ajudá-la. 940 00:56:01,562 --> 00:56:03,463 - Sim, eles podem, ela pode receber tratamento. 941 00:56:03,496 --> 00:56:04,899 - Ninguém pode ajudar. 942 00:56:06,634 --> 00:56:10,805 Eu tentei, médicos, polícia, funcionários do governo, 943 00:56:10,838 --> 00:56:13,741 nenhum deles vai ajudar nós com a nossa fadiga de guerra. 944 00:56:13,774 --> 00:56:16,811 - Sinto muito, estou tentando ajudar. 945 00:56:16,844 --> 00:56:21,148 - eu não sei vocês, danem-se todos vocês. 946 00:56:21,182 --> 00:56:23,851 Quando-quando eu vi Walter, 947 00:56:25,586 --> 00:56:27,855 Eu sabia que tinha que lidar com ela de uma vez por todas. 948 00:56:27,889 --> 00:56:29,790 Este mundo não foi feito para nós. 949 00:56:31,592 --> 00:56:33,694 - Você viu para onde Martha foi? 950 00:56:33,728 --> 00:56:35,930 - Eu não saiba onde ela está. 951 00:56:35,963 --> 00:56:38,666 - Você acha que ela faria causar danos a si mesma? 952 00:56:38,699 --> 00:56:40,635 - Você tem tem que me ouvir, 953 00:56:40,668 --> 00:56:42,536 ela não tem ideia do que fez. 954 00:56:44,672 --> 00:56:46,874 Ela-ela pensa ela ajudou Walter. 955 00:56:48,209 --> 00:56:49,710 eu não tive o coração para contar a ela. 956 00:56:51,612 --> 00:56:54,148 Nós íamos acabar nossas vidas juntos. 957 00:56:54,181 --> 00:56:55,983 Nós íamos pular do penhasco. 958 00:57:12,867 --> 00:57:15,670 - Operador, é você? 959 00:57:15,703 --> 00:57:17,705 - Sim, onde você está? 960 00:57:17,738 --> 00:57:19,140 - Estou no cabine telefônica no penhasco. 961 00:57:22,109 --> 00:57:24,779 Eu matei Walter, não foi? 962 00:57:24,812 --> 00:57:25,980 - Você não queria. 963 00:57:28,049 --> 00:57:30,518 - Não podemos viva assim. 964 00:57:31,786 --> 00:57:33,587 É isso. 965 00:57:33,621 --> 00:57:35,723 - Mas você-você estavam tentando ajudar. 966 00:57:37,258 --> 00:57:40,895 - Eu tenho encontrado foi tão difícil por tanto tempo. 967 00:57:41,963 --> 00:57:44,532 Eu o matei! 968 00:57:44,565 --> 00:57:46,133 Eu o cortei. 969 00:57:48,970 --> 00:57:50,504 - Você pode me dizer o que você vê ao seu redor? 970 00:57:53,074 --> 00:57:55,576 - vejo um reflexo da lua no mar. 971 00:57:56,811 --> 00:57:59,580 Eu não vi a lua antes. 972 00:57:59,613 --> 00:58:01,716 - Você consegue ver as ondas? 973 00:58:01,749 --> 00:58:06,053 - Sim, as ondas são espumosos e brancos, 974 00:58:06,087 --> 00:58:08,155 lá embaixo no fundo do penhasco. 975 00:58:12,159 --> 00:58:13,694 Eu vou pular agora. 976 00:58:13,728 --> 00:58:14,962 - Não, não, Marta! 977 00:58:14,996 --> 00:58:16,797 - Querido Deus. - Não faça isso! 978 00:58:16,831 --> 00:58:17,999 - Por favor. - Escute-me! 979 00:58:21,669 --> 00:58:23,571 - Diga a eles Eu não queria. 980 00:58:23,604 --> 00:58:27,108 - Shirley sabe, todos nós só quero ajudar você. 981 00:58:27,141 --> 00:58:29,043 - Mas você disse Harold- 982 00:58:29,076 --> 00:58:30,511 - Eu estava errado! 983 00:58:31,712 --> 00:58:33,047 Agora, não faça qualquer coisa estúpida, ok. 984 00:58:34,882 --> 00:58:36,217 Fale comigo, Marta. 985 00:58:38,319 --> 00:58:39,620 Marta. 986 00:58:43,924 --> 00:58:46,060 Eu deixei meu amigo morrer, ouviu? 987 00:58:47,261 --> 00:58:48,796 Eu não estava lá para ela. 988 00:58:50,331 --> 00:58:52,566 O nome dela era Liz, 989 00:58:52,600 --> 00:58:54,035 22 anos. 990 00:58:54,068 --> 00:58:54,969 - Por que? 991 00:58:56,871 --> 00:58:58,706 - Porque me senti muito importante. 992 00:59:01,042 --> 00:59:03,110 Eu não estava lá para ela. 993 00:59:05,012 --> 00:59:07,748 Em última análise, eu carrego o peso de sua morte em meus ombros, 994 00:59:07,782 --> 00:59:10,151 está me paralisando. 995 00:59:13,054 --> 00:59:15,923 Há tanta coisa que eu poderia fiz por ela. 996 00:59:15,956 --> 00:59:19,760 Eu faria qualquer coisa para trazê-la de volta à vida. 997 00:59:19,794 --> 00:59:22,363 - eu queria trazer Walter também voltou à vida. 998 00:59:22,396 --> 00:59:24,065 - Mas Martha, eu deveria foram mais conscientes, 999 00:59:24,098 --> 00:59:24,965 você não poderia estar. 1000 00:59:24,999 --> 00:59:27,968 - Não, não. 1001 00:59:28,002 --> 00:59:30,304 Foi um acidente, sinto muito. 1002 00:59:32,373 --> 00:59:35,176 - Às vezes bom as pessoas se pegam 1003 00:59:35,209 --> 00:59:36,911 em situações desesperadoras. 1004 00:59:38,779 --> 00:59:41,382 Contanto que eles façam desculpe, está tudo bem. 1005 00:59:41,415 --> 00:59:43,184 - Eu sinto muito. 1006 00:59:44,418 --> 00:59:47,621 Eu gostaria de ser mais corajoso para enfrentar isso. 1007 00:59:47,655 --> 00:59:48,889 Agora eu machuquei Harold. 1008 00:59:48,923 --> 00:59:50,391 - Haroldo está bem. 1009 00:59:50,424 --> 00:59:52,960 - Você sabe? Você falou com ele? 1010 00:59:52,993 --> 00:59:54,061 - Sim. 1011 00:59:54,095 --> 00:59:55,262 - Você pode me conectar? 1012 00:59:56,330 --> 00:59:57,198 - Posso tentar. 1013 01:00:04,138 --> 01:00:07,808 Harold, sou eu, tenho Martha está ao telefone para você. 1014 01:00:07,842 --> 01:00:09,977 - Haroldo, você está bem? 1015 01:00:10,010 --> 01:00:11,679 - Tudo o que estou fazendo 1016 01:00:11,712 --> 01:00:13,247 foi acabar com o nosso sofrimento. 1017 01:00:13,280 --> 01:00:15,049 Eu não posso mais fique parado e observe. 1018 01:00:15,082 --> 01:00:16,350 - Existem outras maneiras. 1019 01:00:16,383 --> 01:00:18,419 -Marta, eu sei que você é incurável, 1020 01:00:18,452 --> 01:00:20,888 porque sentimos o mesmo. 1021 01:00:20,921 --> 01:00:22,156 - Nós estivemos sofrendo em silêncio. 1022 01:00:22,189 --> 01:00:23,924 - É por isso temos que acabar com isso. 1023 01:00:23,958 --> 01:00:25,359 - Você não! 1024 01:00:25,392 --> 01:00:28,162 - Se houver propósito, por favor me diga. 1025 01:00:28,195 --> 01:00:29,930 - Não há verdades para acreditar. 1026 01:00:29,964 --> 01:00:31,866 - Não. 1027 01:00:31,899 --> 01:00:33,834 - Não existe Deus, Eu só quero que tudo isso pare. 1028 01:00:33,868 --> 01:00:35,236 - Há vida após a morte 1029 01:00:35,269 --> 01:00:37,004 e você terá que viva isso aí. 1030 01:00:39,073 --> 01:00:40,808 Espere aí pela polícia. 1031 01:00:44,745 --> 01:00:46,046 Fique na linha. 1032 01:00:47,882 --> 01:00:50,084 Continue falando comigo, Martha. 1033 01:01:25,419 --> 01:01:26,120 Olá? 1034 01:01:28,523 --> 01:01:30,024 Olá. 1035 01:01:30,057 --> 01:01:31,358 - Operador? 1036 01:01:31,392 --> 01:01:33,027 - Sim. 1037 01:01:33,060 --> 01:01:35,262 - Inês, nós acolhemos Martha. 1038 01:03:01,583 --> 01:03:03,050 -Frank, você ainda está aí? 1039 01:03:03,083 --> 01:03:04,852 - Não, ainda estou procurando, 1040 01:03:04,885 --> 01:03:06,320 mas eu não encontrei qualquer outra coisa de interesse. 1041 01:03:06,353 --> 01:03:08,856 - A polícia encontrou Martha. 1042 01:03:08,889 --> 01:03:10,357 - Ah, isso é ótimo. 1043 01:03:11,892 --> 01:03:13,994 - Ela não foi sequestrada. 1044 01:03:14,028 --> 01:03:15,329 - Cristo! 1045 01:03:16,397 --> 01:03:18,899 Mas eu invadi a casa dele. 1046 01:03:18,932 --> 01:03:20,901 Você disse que a polícia havia perdido a trilha. 1047 01:03:20,934 --> 01:03:22,403 - Você ajudou a salvar a vida dela. 1048 01:03:23,470 --> 01:03:25,372 Nós fizemos isso. 1049 01:03:25,406 --> 01:03:27,908 eu nunca teria os encontrei sem você. 1050 01:03:27,941 --> 01:03:29,209 - E Haroldo? 1051 01:03:30,578 --> 01:03:33,080 - Não houve nada Eu poderia fazer por ele. 1052 01:03:33,113 --> 01:03:36,083 - Você fez tudo que pôde. 1053 01:03:36,116 --> 01:03:37,918 Olha, é melhor eu saia daqui. 1054 01:03:37,951 --> 01:03:41,088 - Espere, olha Frank, tem algo que preciso te contar 1055 01:03:41,121 --> 01:03:42,423 e realmente não posso esperar. 1056 01:03:42,456 --> 01:03:43,357 - Sim? 1057 01:03:45,192 --> 01:03:47,494 - Fomos almoçar, Liz e eu, 1058 01:03:49,263 --> 01:03:51,298 ela estava lá com o namorado dela. 1059 01:03:53,067 --> 01:03:55,570 Ela tinha um olho roxo, mas ela não disse como conseguiu isso. 1060 01:03:57,171 --> 01:03:59,340 Então ele vai e se pega um whisky no bar 1061 01:03:59,373 --> 01:04:01,408 e quando ele se for, ela, 1062 01:04:02,976 --> 01:04:04,512 ela diz, 1063 01:04:04,546 --> 01:04:06,180 "Você conseguiu isso tão fácil." 1064 01:04:08,982 --> 01:04:12,520 Eu não entendi, mas ainda ressoa na minha cabeça, 1065 01:04:15,623 --> 01:04:17,925 porque mais tarde naquele dia, ela foi encontrada morta, 1066 01:04:19,226 --> 01:04:20,127 suicídio. 1067 01:04:22,429 --> 01:04:24,965 Exceto que eles nunca encontrei a bolsa dela, Frank, 1068 01:04:26,300 --> 01:04:29,103 Eu tentei estabelecer um motivo todo esse tempo. 1069 01:04:30,404 --> 01:04:32,406 - Você acha que ele a matou? 1070 01:04:32,439 --> 01:04:33,340 - Não. 1071 01:04:35,309 --> 01:04:36,578 Ele estava roubando dela 1072 01:04:38,613 --> 01:04:39,614 e batendo nela. 1073 01:04:42,082 --> 01:04:46,987 Ela estava presa, ela não sinto que ela tinha uma saída. 1074 01:04:47,020 --> 01:04:48,590 - eu desejo você me contou antes. 1075 01:04:48,623 --> 01:04:51,258 - Eu pensei que era tudo na minha cabeça. 1076 01:04:51,291 --> 01:04:52,926 - Isso faz sentido agora. 1077 01:04:52,960 --> 01:04:55,929 - É o peso de tudo. 1078 01:04:55,963 --> 01:04:58,499 - Diga à polícia, eles vão investigar isso. 1079 01:04:58,533 --> 01:05:00,401 - Realmente? Mas não há evidências. 1080 01:05:00,434 --> 01:05:02,369 - Diga a eles de qualquer forma, eles precisam saber. 1081 01:05:04,037 --> 01:05:06,240 - OK. 1082 01:05:06,273 --> 01:05:09,143 eu vou contar eles agora, ok. 1083 01:05:09,176 --> 01:05:11,044 Eu vou contar a eles. 1084 01:05:11,078 --> 01:05:12,479 - Olha, eu aguardo. Deixe-me saber como você está. 1085 01:05:12,514 --> 01:05:14,081 - Hum-hum. 1086 01:05:23,991 --> 01:05:25,058 - Olá, Betty. 1087 01:05:25,092 --> 01:05:26,594 - Não posso falar com você. 1088 01:05:26,628 --> 01:05:28,028 - Você tem que desligar? 1089 01:05:28,061 --> 01:05:29,363 Eu sou aquele que localizou Martha, 1090 01:05:29,396 --> 01:05:31,031 Eu fiz o seu trabalho por você. 1091 01:05:31,064 --> 01:05:33,467 - Você não fez o trabalho para nós, você ajudou. 1092 01:05:34,702 --> 01:05:37,171 Agnes, a menos que você tenha quaisquer novas pistas para nós, 1093 01:05:37,204 --> 01:05:38,439 saia da linha. 1094 01:05:38,472 --> 01:05:40,007 - Eu acho que o a polícia precisa saber 1095 01:05:40,040 --> 01:05:42,510 sobre a Liz situação no final. 1096 01:05:42,544 --> 01:05:45,045 - Sua morte chocou a todos nós. 1097 01:05:45,078 --> 01:05:47,014 Podemos discutir isso mais tarde. 1098 01:05:47,047 --> 01:05:48,616 - Mas ninguém perguntou como ela chegou lá. 1099 01:05:48,650 --> 01:05:50,384 A-a polícia não fiz o suficiente. 1100 01:05:50,417 --> 01:05:52,453 - Já fizemos tudo o que pudermos. 1101 01:05:52,486 --> 01:05:53,688 E se você se sente assim, 1102 01:05:53,721 --> 01:05:56,490 você deveria ter dito algo antes. 1103 01:05:56,524 --> 01:05:58,626 Tenho que desligar agora. 1104 01:05:58,660 --> 01:06:01,061 - Fale por dois minutos e então você tem que desligar. 1105 01:06:01,094 --> 01:06:04,164 - Nossa atenção está voltada encontrando Harold no momento. 1106 01:06:04,198 --> 01:06:05,466 - Multar. 1107 01:06:05,499 --> 01:06:06,634 Eu entendo. 1108 01:06:09,036 --> 01:06:10,538 Merda imprudente. 1109 01:06:10,572 --> 01:06:12,640 - Ainda sou eu. 1110 01:06:12,674 --> 01:06:15,175 - Oh, besteira, eu- Eu sinto muito, muito mesmo. 1111 01:06:15,209 --> 01:06:17,110 - Hum. 1112 01:06:29,289 --> 01:06:30,424 - Olá, Frank. 1113 01:06:30,457 --> 01:06:31,659 - Você contou a eles? 1114 01:06:31,693 --> 01:06:34,127 - Sim, Eu fiz, tive uma briga. 1115 01:06:35,763 --> 01:06:38,198 - Droga, alguém está vindo. 1116 01:06:46,240 --> 01:06:47,542 - Olá? 1117 01:06:49,209 --> 01:06:50,177 - Haroldo? 1118 01:06:50,210 --> 01:06:51,713 - A operadora. 1119 01:06:51,746 --> 01:06:53,380 - Você não tocou nele? 1120 01:06:53,413 --> 01:06:55,148 - Não, eu nunca toquei em ninguém. 1121 01:06:55,182 --> 01:06:56,618 - Você está bem? 1122 01:06:56,651 --> 01:06:58,720 - Não, eu quero morrer em paz. 1123 01:06:58,753 --> 01:07:00,688 Foi como sangrento Tinseltown nas falésias. 1124 01:07:04,258 --> 01:07:05,492 - Não é sua culpa. 1125 01:07:05,527 --> 01:07:07,194 - Isso é. 1126 01:07:07,227 --> 01:07:08,663 - Você acha que é sua culpa, mas não é. 1127 01:07:08,696 --> 01:07:10,163 - Ninguém entende. 1128 01:07:11,431 --> 01:07:13,400 - Eu entendo isso. 1129 01:07:13,433 --> 01:07:15,435 - Você é jovem. 1130 01:07:15,469 --> 01:07:18,205 Eu gostaria de poder te contar tudo valeu a pena. 1131 01:07:18,238 --> 01:07:20,474 Era impossível para nós amar mais nada, 1132 01:07:20,508 --> 01:07:22,777 não conseguimos encontrar uma direção. 1133 01:07:27,180 --> 01:07:28,081 -Franco? 1134 01:07:30,384 --> 01:07:32,486 Harold, volte ao telefone. 1135 01:07:37,224 --> 01:07:38,626 Haroldo? 1136 01:07:39,226 --> 01:07:40,795 - Não! - Haroldo! 1137 01:07:44,331 --> 01:07:45,399 - O que você está fazendo? 1138 01:07:45,432 --> 01:07:46,601 -Franco. 1139 01:07:50,772 --> 01:07:52,372 - Eu não posso deixar você passa por isso. 1140 01:07:52,406 --> 01:07:53,741 - Não. 1141 01:07:53,775 --> 01:07:56,310 Vá embora. 1142 01:08:01,883 --> 01:08:03,518 - Espere aí. 1143 01:08:03,551 --> 01:08:07,387 - Não, eu não quero ser lembrado. 1144 01:08:08,623 --> 01:08:09,857 - Olá. 1145 01:08:09,891 --> 01:08:11,659 - Eu ouvi tudo. 1146 01:08:11,693 --> 01:08:14,361 - Ele vai ficar bem. 1147 01:08:15,897 --> 01:08:17,164 Apenas espere aí. 1148 01:08:17,197 --> 01:08:17,799 - Deixe-o falar. 1149 01:08:19,232 --> 01:08:20,802 - OK. 1150 01:08:20,835 --> 01:08:25,138 Agora, vá com calma, essa é minha noiva. 1151 01:08:29,443 --> 01:08:30,545 - Inês. 1152 01:08:33,915 --> 01:08:36,918 Eu sinto muito. 1153 01:08:40,187 --> 01:08:42,389 - Não, não sinta nada. 1154 01:08:46,460 --> 01:08:49,564 - Eu abro meu jardim ao público todos os anos. 1155 01:08:51,331 --> 01:08:53,400 Eu gosto de ver os outros se divertindo a paz e a tranquilidade. 1156 01:08:58,673 --> 01:09:01,676 - Eu adoraria visite seu jardim. 1157 01:09:01,709 --> 01:09:05,680 - Eu tive tantos momentos felizes naquele jardim, 1158 01:09:05,713 --> 01:09:09,884 mas no início, quando voltei, minhas mãos tremiam tão violentamente, 1159 01:09:09,917 --> 01:09:11,686 eu não consegui administrar para plantar uma semente. 1160 01:09:13,286 --> 01:09:17,224 Eles finalmente se firmaram em alguns meses. 1161 01:09:17,257 --> 01:09:21,529 Haverá um prado de flores brancas e papoulas.