1
00:02:24,480 --> 00:02:25,767
Nils!

2
00:02:30,087 --> 00:02:31,840
Nils!

3
00:02:39,730 --> 00:02:44,552
Mère! Cela arrive. - Bonjour Nils, chéri.

4
00:02:46,974 --> 00:02:51,185
Hé, qu'as-tu fait de tes cheveux ? - Rien de spécial.

5
00:02:51,180 --> 00:02:53,905
Pour toi. - C'est pour moi ? Qu'est-ce que c'est.

6
00:02:53,900 --> 00:02:55,105
Ouvrez-le.

7
00:02:55,112 --> 00:02:57,978
Alors, c'est votre nouvel appartement.

8
00:02:58,225 --> 00:03:01,090
Il est définitivement plus gros que celui que vous aviez auparavant.

9
00:03:01,127 --> 00:03:03,316
Est-ce que je veux un verre ? - Non, je ne peux pas rester.

10
00:03:03,338 --> 00:03:05,672
Ma voiture attend dehors. - Quelle est l'urgence ?

11
00:03:05,723 --> 00:03:09,243
Demain à cette heure je serai à Sao Paulo avec Frank et Nina.

12
00:03:09,260 --> 00:03:12,218
Encore? Vous y étiez il y a trois mois.

13
00:03:12,269 --> 00:03:15,156
Je sais, mais Nina va avoir un bébé.

14
00:03:15,214 --> 00:03:18,116
Je veux être là à la naissance de mon premier petit-enfant.

15
00:03:18,160 --> 00:03:20,574
Bien sûr, vous avez raison !

16
00:03:22,821 --> 00:03:25,505
Oh c'est génial !

17
00:03:25,607 --> 00:03:28,603
Où l'as-tu trouvé ? - Je l'ai trouvé !

18
00:03:29,730 --> 00:03:33,170
Hé, que fait ma peinture sur le sol ?

19
00:03:33,258 --> 00:03:34,872
Vous ne l'aimez plus ?

20
00:03:34,916 --> 00:03:37,454
J'aime bien ça. Il est tombé, trop lourd.

21
00:03:37,483 --> 00:03:40,312
Trop lourd ? J'espère que ce n'est pas de mauvais augure.

22
00:03:40,400 --> 00:03:42,618
Depuis quand es-tu superstitieux ?

23
00:03:42,698 --> 00:03:45,621
Je vais le mettre, ne t'inquiète pas.

24
00:03:47,345 --> 00:03:49,847
Quand reviendras-tu du Brésil ?

25
00:03:50,458 --> 00:03:52,589
Oh, dans trois ou quatre semaines, je ne sais pas encore.

26
00:03:52,603 --> 00:03:54,567
Ça veut dire que tu reviendrais après mes examens.

27
00:03:54,589 --> 00:03:57,774
Cela signifie aussi qu'à mon retour, vous serez médecin.

28
00:03:57,854 --> 00:04:00,763
Au fait, comment vas-tu ? - Bien.

29
00:04:01,818 --> 00:04:04,574
Oh, j'aurais dû t'apporter des fleurs.

30
00:04:04,669 --> 00:04:07,367
Comment vivre sans fleurs ?

31
00:04:14,901 --> 00:04:17,665
Jolies boucles d'oreilles !

32
00:04:19,621 --> 00:04:21,912
Je dois partir maintenant.

33
00:04:23,578 --> 00:04:25,949
Qui est la fille ? Est-ce grave ?

34
00:04:25,978 --> 00:04:29,236
Il est toujours sérieux avec moi et tu le sais.

35
00:04:29,301 --> 00:04:32,152
Comment est-elle ? - Attends de la voir.

36
00:04:32,240 --> 00:04:33,803
Et quel est son nom ?

37
00:04:33,927 --> 00:04:37,469
Marina, elle est journaliste. Écrivez sur la mode et tout ça.

38
00:04:37,520 --> 00:04:38,894
Oh, ça a l'air intéressant.

39
00:04:38,938 --> 00:04:42,821
À mon retour, vous serez tous les deux invités à passer un agréable week-end avec moi à Rotterdam.

40
00:04:42,967 --> 00:04:44,880
Nous allons faire la fête, docteur.

41
00:04:44,909 --> 00:04:46,290
C'est un accord.

42
00:04:46,363 --> 00:04:48,923
Je t'appellerai quand le bébé de Nina sera né, d'accord ?

43
00:04:48,981 --> 00:04:51,440
Oui, regarde. Envoyez-leur mes salutations.

44
00:04:51,469 --> 00:04:53,978
Je vais le faire. Au revoir Nils.

45
00:04:54,356 --> 00:04:56,756
Et ne travaillez pas trop dur.

46
00:04:58,036 --> 00:05:00,378
Au revoir!

47
00:05:57,890 --> 00:06:00,458
Devinez qui vient dîner ce soir docteur ?

48
00:06:00,603 --> 00:06:02,254
Je n'ai invité personne.

49
00:06:02,276 --> 00:06:04,523
Et si quelqu'un s'invite ?

50
00:06:04,589 --> 00:06:06,450
Joli? - Pas seulement jolie...

51
00:06:06,465 --> 00:06:09,636
Mais jeune, indépendant et... célibataire.

52
00:06:09,709 --> 00:06:11,832
Comment se fait-il qu'elle soit célibataire si elle est jeune et jolie ?

53
00:06:11,854 --> 00:06:13,570
Écoute, homme sage...

54
00:06:13,585 --> 00:06:14,836
À quelle heure serez-vous ici ?

55
00:06:14,880 --> 00:06:16,967
Vers quatre heures, j'apporterai de la nourriture.

56
00:06:17,018 --> 00:06:18,770
Non, nous dînerons dehors, d'accord ?

57
00:06:18,785 --> 00:06:21,301
Oui monsieur, j'arriverai à l'heure.

58
00:09:48,232 --> 00:09:50,378
Alors qu’est-ce que ça a à voir avec moi ?

59
00:09:50,538 --> 00:09:53,454
Avez-vous lu son nom ? -Oui, Joe -eh

60
00:09:53,541 --> 00:09:57,636
Joseph Edward Petrucci, sergent, armée des États-Unis, Europe.

61
00:09:57,730 --> 00:10:00,058
Retrouvé mort à Amsterdam.

62
00:10:00,130 --> 00:10:01,520
Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

63
00:10:01,563 --> 00:10:03,381
Joe Edward Petrucci

64
00:10:03,454 --> 00:10:04,967
Cela ne vous semble-t-il pas familier ?

65
00:10:04,996 --> 00:10:06,596
Non, est-ce censé le faire ?

66
00:10:06,654 --> 00:10:09,054
Rappelez-vous cette interview que vous avez faite avec ce modèle.

67
00:10:09,054 --> 00:10:10,552
Votre amie, Stella Olson ?

68
00:10:10,567 --> 00:10:13,483
Qui a été reconnu coupable de possession de LSD il y a six mois ?

69
00:10:13,534 --> 00:10:15,389
Oui... Stella Olson.

70
00:10:15,447 --> 00:10:18,109
Elle a une liaison avec un soldat américain.

71
00:10:18,181 --> 00:10:20,100
Et il s'appelle Petrucci.

72
00:10:20,276 --> 00:10:21,665
Pensez-vous que c'est lui ?

73
00:10:21,660 --> 00:10:24,036
Ces photographies ont été prises hier soir.

74
00:10:24,036 --> 00:10:26,030
Quand ils ont retrouvé son corps.

75
00:10:26,109 --> 00:10:27,752
Pauvre gars.

76
00:10:29,920 --> 00:10:32,254
Savez-vous qui a fait ça ? - Pas encore.

77
00:10:32,407 --> 00:10:36,290
L'autopsie montre qu'il est mort depuis quatre jours.

78
00:10:36,290 --> 00:10:37,672
Le truc c'est...

79
00:10:37,670 --> 00:10:41,294
Stella Olsen est sortie de prison il y a cinq jours.

80
00:10:41,352 --> 00:10:44,269
Cela veut dire un jour avant que Petrucci ne soit tué.

81
00:10:44,260 --> 00:10:47,120
Et qu’est-ce que c’est censé prouver ? Qu'elle l'a fait ?

82
00:10:47,120 --> 00:10:49,847
Je n'ai pas dit ça, mais ce n'est pas impossible.

83
00:10:49,847 --> 00:10:51,840
Il l'a rendue accro à la drogue, n'est-ce pas ?

84
00:10:51,869 --> 00:10:54,443
C'est donc lui qui était chargé de l'emmener en prison.

85
00:10:54,640 --> 00:10:57,054
Non, oublie ça, elle ne l'a pas tué.

86
00:10:57,738 --> 00:10:59,505
Je connais Estela. - D'ACCORD.

87
00:10:59,585 --> 00:11:01,556
Mais commencez à y travailler.

88
00:11:01,629 --> 00:11:03,970
Trouvez Stella, demandez-lui.

89
00:11:05,803 --> 00:11:09,185
Madame, je m'appelle John Wayne.

90
00:11:09,236 --> 00:11:10,705
Cela ne vous convient pas.

91
00:11:10,727 --> 00:11:14,058
Non? C'est un cadeau de ma mère.

92
00:11:14,174 --> 00:11:16,196
Hé, quand vais-je rencontrer ta mère ?

93
00:11:16,320 --> 00:11:20,458
Quand elle reviendra. Ce soir, je vais à Sao Paulo parce que ma sœur va avoir un bébé.

94
00:11:20,509 --> 00:11:23,243
Un bébé ! Je ne savais même pas que tu avais une sœur.

95
00:11:23,338 --> 00:11:27,120
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas sur moi.

96
00:11:27,709 --> 00:11:33,149
Eh bien, j'ai une longue nuit pour le découvrir.

97
00:11:33,236 --> 00:11:36,094
Cela semble très excitant.

98
00:12:20,661 --> 00:12:22,480
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

99
00:12:22,523 --> 00:12:26,021
Que penses-tu que je fasse, en jouant au billard ?

100
00:12:32,938 --> 00:12:35,090
Sois prudent.

101
00:12:44,465 --> 00:12:46,996
Qui est-il ? - Mon voisin, quelqu'un.

102
00:12:47,061 --> 00:12:49,374
Beaucoup de choses étranges s’y produisent.

103
00:12:49,374 --> 00:12:51,370
Comme quoi?

104
00:12:52,603 --> 00:12:54,850
Des choses étranges.

105
00:13:29,309 --> 00:13:30,770
BONJOUR.

106
00:13:37,010 --> 00:13:40,283
Et ne perdez pas votre temps là-dessus.

107
00:18:03,556 --> 00:18:05,825
Mademoiselle Francisco !

108
00:18:14,712 --> 00:18:16,989
Nous allons l'analyser.

109
00:18:21,294 --> 00:18:23,512
Sentez ça.

110
00:18:31,643 --> 00:18:34,967
Apportez-le à Werner, voulez-vous ? - Oui Monsieur.

111
00:18:52,138 --> 00:18:54,880
Dites-moi docteur, d'où avez-vous eu ça ?

112
00:18:54,923 --> 00:18:56,880
Donc c'est une drogue, non ?

113
00:18:58,130 --> 00:18:59,760
Oh oui.

114
00:19:01,541 --> 00:19:03,520
Qui te l'a donné ? - Que?

115
00:19:04,516 --> 00:19:06,203
Regardez....

116
00:19:06,261 --> 00:19:08,443
Je ne veux pas ressembler à un policier.

117
00:19:08,516 --> 00:19:11,316
Mais récemment, il y a eu des cas très graves liés à la drogue.

118
00:19:11,381 --> 00:19:13,541
Je suis surpris, je pensais que c'était fini.

119
00:19:13,789 --> 00:19:15,985
Pourrais-tu me dire d'où tu sors ça ?

120
00:19:16,130 --> 00:19:17,418
Eh bien, je....

121
00:19:17,432 --> 00:19:20,276
L'autre soir, j'étais à une fête et je me lavais les mains

122
00:19:20,290 --> 00:19:24,392
salle de bain, je l'ai vu allongé là. Je l'ai senti, je n'ai pas pu le distinguer et je l'ai emporté avec moi.

123
00:19:26,756 --> 00:19:29,040
Eh bien, nous allons examiner la question et vous le ferons savoir.

124
00:19:29,040 --> 00:19:30,603
Tu veux savoir, n'est-ce pas ?

125
00:19:30,600 --> 00:19:32,225
Bien sûr.

126
00:19:33,214 --> 00:19:36,487
Eh bien, pouvons-nous vous joindre à la maison ?

127
00:19:36,509 --> 00:19:38,989
Ouais, oh non, je vais passer, tu vois.

128
00:19:39,003 --> 00:19:41,825
Je prépare mon doctorat, je dois télécharger dans deux semaines.

129
00:19:41,883 --> 00:19:43,410
Quinze jours?

130
00:19:43,498 --> 00:19:46,160
Si j'étais toi, j'arrêterais d'aller aux fêtes.

131
00:19:46,516 --> 00:19:49,490
Tu as raison. Merci.

132
00:21:33,520 --> 00:21:36,436
Aucun homme nommé Joseph Edward Petrucci

133
00:21:36,458 --> 00:21:39,374
Il a servi dans l’armée américaine au cours de la dernière décennie.

134
00:21:39,432 --> 00:21:41,941
Qu'est-ce que tu dis? Qu'entendez-vous ?

135
00:21:42,370 --> 00:21:44,894
Je commence à me sentir comme un détective.

136
00:21:44,930 --> 00:21:46,545
Bien!

137
00:21:48,880 --> 00:21:51,003
Ils ne mentiraient pas, n’est-ce pas ?

138
00:21:51,076 --> 00:21:54,436
Allez Navy, l'armée américaine ?

139
00:21:54,501 --> 00:21:57,258
Si Petrucci les avait servis, ils n'auraient peut-être pas aimé ça

140
00:21:57,272 --> 00:22:00,821
mais ils l'admettraient certainement, vous pouvez parier votre vie là-dessus.

141
00:22:01,403 --> 00:22:04,145
Quand j'ai interviewé Stella Olsen il y a six mois

142
00:22:04,181 --> 00:22:08,625
Elle avait une liaison avec un soldat américain nommé Petrucci à Francfort.

143
00:22:08,661 --> 00:22:11,047
C'est ce qu'elle a dit.

144
00:22:11,781 --> 00:22:14,770
Wow, ça devient compliqué.

145
00:22:14,814 --> 00:22:16,770
Trouvez simplement Stella.

146
00:22:16,807 --> 00:22:18,574
et ça commencera à s'éclaircir.

147
00:22:18,620 --> 00:22:23,723
J'ai parlé à son ancienne agence hier soir et ils m'ont dit de contacter le photographe.

148
00:22:23,767 --> 00:22:26,180
Hé, Otto Fabián, tu sais peut-être quelque chose.

149
00:22:26,180 --> 00:22:29,003
Eh bien, allez le voir tout de suite.

150
00:22:38,778 --> 00:22:40,981
Avant.

151
00:22:44,829 --> 00:22:46,174
Othon ?

152
00:22:46,203 --> 00:22:48,407
Otto Fabián, c'est moi.

153
00:22:48,596 --> 00:22:51,985
Puis-je te parler une minute ?

154
00:22:52,029 --> 00:22:53,934
Allez.

155
00:23:02,123 --> 00:23:03,767
Asseyez-vous.

156
00:23:03,883 --> 00:23:05,469
Merci.

157
00:23:14,909 --> 00:23:17,294
Comment puis-je t'aider?

158
00:23:18,407 --> 00:23:21,890
C'est Stella Olsen.

159
00:23:24,094 --> 00:23:26,821
Hé, tu es ami avec Stella ?

160
00:23:26,858 --> 00:23:28,820
Oui je suis.

161
00:23:32,530 --> 00:23:36,341
Ne vous inquiétez pas pour elle, elle ne nous comprend pas, elle est française.

162
00:23:37,214 --> 00:23:41,854
Que veux-tu savoir sur Estela ? -Je veux savoir où je peux le trouver.

163
00:23:42,407 --> 00:23:44,436
Écoute, que se passe-t-il ?

164
00:23:44,450 --> 00:23:46,430
Vous êtes deuxième cette semaine.

165
00:23:46,501 --> 00:23:49,047
Je veux dire, quand il était en prison pendant six mois.

166
00:23:49,105 --> 00:23:52,872
Personne ne s’en souciait. J'étais le seul à être allé la voir.

167
00:23:52,916 --> 00:23:54,870
Elle est désormais sortie de prison.

168
00:23:54,901 --> 00:23:57,403
et tout le monde, y compris leur mère, veut savoir où est Stella.

169
00:23:57,432 --> 00:23:59,061
Vous dites que je suis le deuxième.

170
00:23:59,060 --> 00:24:00,130
Oui.

171
00:24:00,312 --> 00:24:03,541
Ce gros homme était là la semaine dernière.

172
00:24:04,676 --> 00:24:07,541
Il voulait que je lui vende tous les négatifs que j'avais de Stella.

173
00:24:07,540 --> 00:24:10,269
Gordo, tu connaissais son nom ?

174
00:24:10,260 --> 00:24:12,720
Non, je n'ai pas aimé.

175
00:24:13,076 --> 00:24:15,156
Je lui ai dit d'aller en enfer.

176
00:24:15,221 --> 00:24:16,756
Tu ne lui as pas vendu les négatifs ?

177
00:24:16,807 --> 00:24:20,523
Je n'ai pas aimé ça. Ce n'était pas mon genre de personne.

178
00:24:23,956 --> 00:24:26,167
Alors qu'est-ce que je vais faire ?

179
00:24:26,581 --> 00:24:31,658
Peut-être qu'il est avec un de ses amants.

180
00:24:31,810 --> 00:24:35,010
Qu'en penses-tu? -Les amoureux.

181
00:24:35,338 --> 00:24:38,814
Premièrement, Stella n'a jamais plus d'un homme à la fois.

182
00:24:38,909 --> 00:24:41,716
Deuxièmement, il est en prison depuis six mois.

183
00:24:41,803 --> 00:24:45,214
Et troisièmement, Stella ne revient jamais auprès de ses anciens amants.

184
00:24:45,210 --> 00:24:49,672
En résumé : si vous avez un nouveau gars, c'est un nouveau gars brillant.

185
00:24:51,025 --> 00:24:54,800
C'est une bonne pensée. Et s'il quittait le pays ?

186
00:24:54,829 --> 00:24:57,840
Il ne peut pas, il est en liberté conditionnelle.

187
00:25:03,876 --> 00:25:07,592
Voici mon numéro, au cas où vous découvririez quelque chose. Rien du tout.

188
00:25:07,636 --> 00:25:09,432
Appelle-moi, d'accord ?

189
00:25:09,461 --> 00:25:11,585
C'est peut-être le cas. Quel est ton nom?

190
00:25:11,607 --> 00:25:14,683
Petit port. Appelle-moi quand tu as une piste.

191
00:25:15,083 --> 00:25:17,592
Bien. - Bien - Au revoir.

192
00:25:18,014 --> 00:25:20,916
Bonsoir mademoiselle. -Bonne nuit.

193
00:25:23,883 --> 00:25:26,450
Puis-je utiliser votre téléphone, m. Marlowe?

194
00:25:32,916 --> 00:25:35,127
Bonjour? Quartier général de la police, s'il vous plaît.

195
00:25:37,120 --> 00:25:40,909
Je ne suis pas une image celluloïd. Je suis réel.

196
00:25:40,930 --> 00:25:43,134
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

197
00:25:43,185 --> 00:25:46,123
Je suis passé par là et je suis entré dans mon appartement pour chercher des vêtements.

198
00:25:46,240 --> 00:25:49,200
Viens t'asseoir, prends une photo sympa.

199
00:25:50,392 --> 00:25:53,134
Je donne une conférence à ma mère.

200
00:25:56,167 --> 00:26:00,509
Est-ce un meurtre ? -Je ne sais pas, c'est très drôle.

201
00:26:00,858 --> 00:26:03,898
Eh bien, si vous savez quel est le problème...

202
00:26:05,629 --> 00:26:07,789
Qu'est-ce que tu as dit ?

203
00:26:08,232 --> 00:26:10,501
Oh, mon père devrait entendre ça.

204
00:26:10,500 --> 00:26:12,814
Tu sais quelque chose ?

205
00:26:13,607 --> 00:26:18,210
Je travaille sur une affaire de meurtre très intéressante.

206
00:26:19,410 --> 00:26:21,440
C'est bon pour toi.

207
00:26:21,978 --> 00:26:24,625
Je peux faire quoi ? Où?

208
00:26:25,040 --> 00:26:30,269
Je vais te soigner... et je vais te soigner correctement, bébé.

209
00:26:34,320 --> 00:26:36,385
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de m'appeler ?

210
00:26:36,436 --> 00:26:37,869
je travaille pour ton père

211
00:26:37,905 --> 00:26:42,130
Ou parce que je pense que je commence à aimer un autre de ce sandwich.

212
00:26:42,327 --> 00:26:44,654
Je préfère la deuxième raison

213
00:26:44,756 --> 00:26:46,894
Revenons aux affaires

214
00:26:47,010 --> 00:26:48,989
Avez-vous 5 000 $ en espèces ?

215
00:26:49,040 --> 00:26:50,785
Non. - Pouvez-vous l'obtenir ?

216
00:26:50,821 --> 00:26:52,916
Je pense que oui - D'où, ton père>

217
00:26:52,974 --> 00:26:55,221
Je préférerais ne pas le faire.

218
00:28:44,581 --> 00:28:47,243
Puis-je vous aider, jeune homme ?

219
00:28:47,287 --> 00:28:50,232
Combien pour cette chouette ?

220
00:28:52,894 --> 00:28:56,538
J'ai bien peur que ce ne soit pas à vendre.

221
00:28:56,567 --> 00:29:00,050
Quel dommage, c'est la plus jolie chouette que j'ai jamais vue.

222
00:29:00,385 --> 00:29:03,447
C'est pour ça qu'il n'est pas à vendre.

223
00:29:03,549 --> 00:29:06,210
Eh bien, au revoir alors.

224
00:29:06,480 --> 00:29:08,225
Bonjour Monsieur.

225
00:29:34,305 --> 00:29:37,156
La bouteille contenait des amas de divers dérivés acides.

226
00:29:37,178 --> 00:29:39,890
Dont les catégories chimiques les plus importantes étaient

227
00:29:39,905 --> 00:29:43,040
DMT et JB-329.

228
00:29:43,592 --> 00:29:46,072
La DMT est la diméthyltryptamine.

229
00:29:46,312 --> 00:29:48,240
Un psychédélique.

230
00:29:48,690 --> 00:29:54,530
JB-329, également connu sous le nom de Ditran, est un ester de benzoate de pyridyle.

231
00:29:54,778 --> 00:29:58,596
Les deux agissent de manière très aiguë et rapide sur le système nerveux central.

232
00:29:59,701 --> 00:30:04,050
Vous réalisez, docteur, que vous devrez rendre compte du contenu de cette bouteille.

233
00:30:29,345 --> 00:30:33,440
Aaaaaaa !!

234
00:31:01,083 --> 00:31:03,810
Juste parce que tu étudies pour devenir médecin.

235
00:31:03,832 --> 00:31:06,945
Cela ne vous donne pas le droit de regarder tout le temps.

236
00:31:08,785 --> 00:31:10,632
Laissez-moi jeter un oeil.

237
00:31:10,901 --> 00:31:13,025
Laissez-moi jeter un oeil !

238
00:31:25,207 --> 00:31:27,549
Profitez-en, docteur.

239
00:31:56,392 --> 00:31:59,345
Nils, tu vas trop loin.

240
00:32:02,327 --> 00:32:04,145
Est-ce que tu écoutes cette musique ?

241
00:32:04,312 --> 00:32:06,312
Qui est cette fille ?

242
00:32:06,310 --> 00:32:08,923
Il y a quelque chose d'étrange chez cet homme.

243
00:32:08,938 --> 00:32:11,890
Parce que? Pourquoi fait-il l'amour à une fille ?

244
00:34:36,167 --> 00:34:38,981
Je ne pense pas que Stella ait quelque chose à voir avec cette affaire.

245
00:34:39,032 --> 00:34:43,214
Ne soyez pas stupide, elle est la seule à pouvoir identifier le corps.

246
00:34:43,287 --> 00:34:46,007
Si vous pouvez faire une pièce d'identité, nous avons un dossier.

247
00:34:46,058 --> 00:34:47,607
Sinon, il n'y a aucun cas.

248
00:34:47,716 --> 00:34:49,665
Qu’est-ce qui est important dans une affaire ?

249
00:34:49,716 --> 00:34:52,865
Ceci est un journal, pas un magazine de mode.

250
00:34:53,025 --> 00:34:55,883
D'accord, nous le dirons à la police plus tard.

251
00:34:55,934 --> 00:34:58,930
Mais d'abord, trouvons quelques nouvelles !

252
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
Je la trouverai bien.

253
00:35:01,287 --> 00:35:03,621
Écoutez, cela peut être très simple.

254
00:35:03,658 --> 00:35:05,010
Oui, trop simple.

255
00:35:05,010 --> 00:35:07,301
Au moment où Stella est sortie de prison

256
00:35:07,360 --> 00:35:09,236
Il est allé chercher Petrucci.

257
00:35:09,280 --> 00:35:11,869
Erreur ! - Stella le trouve avec une autre fille.

258
00:35:11,898 --> 00:35:15,243
Il devient hystérique et, dans un accès de passion, le tue.

259
00:35:15,240 --> 00:35:17,454
Écoute Ingrid, tu as regardé trop de films.

260
00:35:17,476 --> 00:35:19,687
Je connais Stella, elle ne pouvait pas tuer une mouche.

261
00:35:19,680 --> 00:35:21,214
Regarde Marina...

262
00:35:21,210 --> 00:35:25,665
Tout peut arriver à n’importe qui, n’importe où.

263
00:36:01,585 --> 00:36:04,647
Pourquoi diable as-tu fermé ce trou ?

264
00:36:05,243 --> 00:36:08,320
Je ne supportais tout simplement pas l'idée qu'il nous espionne.

265
00:36:08,334 --> 00:36:09,810
Comment ça, il nous regarde ?

266
00:36:09,810 --> 00:36:11,883
Il ne sait même pas qu'il y a un trou.

267
00:36:12,116 --> 00:36:13,840
Eh bien, il pourrait le découvrir, n'est-ce pas ?

268
00:36:13,847 --> 00:36:17,367
Comment peut-il nous espionner si je garde le trou couvert tout le temps de mon côté ?

269
00:36:17,396 --> 00:36:19,076
Je n’ai tout simplement pas aimé l’idée.

270
00:36:19,105 --> 00:36:22,647
Vous n’avez pas le droit de plâtrer un mur dans une maison qui n’est pas la vôtre.

271
00:36:22,690 --> 00:36:25,985
Et vous n’avez pas le droit de porter atteinte à la vie privée des gens.

272
00:36:26,000 --> 00:36:28,901
Regardez qui parle de vie privée, Miss Détective.

273
00:36:28,923 --> 00:36:32,945
Aussi... tu devrais te concentrer sur tes examens.

274
00:36:32,974 --> 00:36:35,912
au lieu de jouer à cache-cache toute la journée.

275
00:45:57,381 --> 00:45:59,614
Pourquoi veux-tu vraiment voir Stella ?

276
00:45:59,658 --> 00:46:02,792
Je dois lui parler de quelque chose d'important.

277
00:46:03,796 --> 00:46:05,272
Important?

278
00:46:05,301 --> 00:46:07,069
Important pour qui ?

279
00:46:07,098 --> 00:46:09,243
Pour moi et pour elle.

280
00:46:14,283 --> 00:46:16,363
Vous savez qu'il est en mauvais état.

281
00:46:16,414 --> 00:46:17,883
Où est-elle ?

282
00:46:17,949 --> 00:46:20,000
Je ne vais pas vous dire où il se trouve.

283
00:46:20,021 --> 00:46:21,854
Cela n'a pas d'importance.

284
00:46:21,905 --> 00:46:24,181
De toute façon, elle ne pouvait pas te parler.

285
00:46:24,334 --> 00:46:26,567
J'essaie aussi de la sortir d'une mauvaise situation.

286
00:46:26,574 --> 00:46:28,872
Si tu ne veux pas que je le voie parce que tu m'as demandé de venir ici

287
00:46:28,894 --> 00:46:31,578
Quoi de neuf ? Elle est encore défoncée ou quoi ?

288
00:46:31,680 --> 00:46:33,127
Truc?

289
00:46:33,250 --> 00:46:35,534
Que savez-vous de la consommation de drogue de Stella ?

290
00:46:35,556 --> 00:46:38,000
Qu’attends-tu vraiment de Stella ?

291
00:46:38,203 --> 00:46:40,065
J'ai une piste sur toi.

292
00:46:40,334 --> 00:46:41,789
Vous venez des journaux.

293
00:46:41,825 --> 00:46:44,756
Écoute, c'est une affaire personnelle, crois-moi.

294
00:46:44,778 --> 00:46:47,309
Je dois parler à Stella le plus tôt possible.

295
00:46:47,300 --> 00:46:48,930
Parce que?

296
00:46:49,316 --> 00:46:51,054
Parce que?

297
00:46:53,076 --> 00:46:57,178
Bien bien. Je le ferai clairement.

298
00:46:57,396 --> 00:46:59,730
Cela a quelque chose à voir avec mon article.

299
00:46:59,752 --> 00:47:02,240
Et cela a quelque chose à voir avec la drogue.

300
00:47:02,298 --> 00:47:05,018
J'aime aussi beaucoup Stella.

301
00:47:05,170 --> 00:47:07,818
Je ne peux pas te promettre que tu ne t'impliqueras pas.

302
00:47:07,854 --> 00:47:09,643
Je vais essayer de la garder en dehors de ça.

303
00:47:09,709 --> 00:47:11,949
Mais j'ai besoin de toi à mes côtés.

304
00:47:16,123 --> 00:47:19,934
Tu veux de l'essence ? - Non merci, pas au travail.

305
00:47:25,040 --> 00:47:26,923
Bien.

306
00:47:27,236 --> 00:47:29,781
J'essaierai de vous le faire voir le plus tôt possible.

307
00:47:29,854 --> 00:47:31,585
Mais pas maintenant.

308
00:47:31,672 --> 00:47:33,527
Je t'appelle, d'accord ?

309
00:47:33,650 --> 00:47:36,240
C'est un marché, merci.

310
00:48:42,792 --> 00:48:43,745
Bonjour?

311
00:48:43,825 --> 00:48:45,607
Bonjour, c'est moi.

312
00:48:45,636 --> 00:48:48,509
Petit port ! Comment vas-tu?

313
00:48:48,500 --> 00:48:50,312
Plus ou moins.

314
00:48:50,450 --> 00:48:53,607
Écoute, je veux m'excuser.

315
00:48:53,620 --> 00:48:55,716
Non, c'est moi qui devrais m'excuser.

316
00:48:55,730 --> 00:48:57,870
Pourquoi ne pas s'excuser ensemble ce soir ?

317
00:48:57,920 --> 00:48:59,694
Ça a l'air génial.

318
00:49:52,472 --> 00:49:54,654
Petit port ! Réveillez-vous!

319
00:49:54,850 --> 00:49:57,149
J'ai besoin de ta voiture, donne-moi la clé.

320
00:50:02,669 --> 00:50:03,789
De sorte que?

321
00:50:03,780 --> 00:50:06,123
Sssst. Donnez-le-moi!

322
00:50:10,247 --> 00:50:13,861
C'est là-bas, que se passe-t-il ?

323
00:50:14,945 --> 00:50:16,501
Bâtard!

324
00:50:35,847 --> 00:50:37,316
Ce qui se passe?

325
00:50:37,310 --> 00:50:38,792
Je vais après lui.

326
00:50:38,829 --> 00:50:40,470
Je vais avec toi.

327
00:50:47,221 --> 00:50:50,203
Alors dépêchez-vous, c'est parti ! Obtenez la clé !

328
00:51:07,774 --> 00:51:09,621
SUIVEZ-LE !

329
00:51:12,014 --> 00:51:13,898
N'allumez pas les lumières.

330
00:52:11,090 --> 00:52:12,640
Mon Dieu, je le savais !

331
00:52:12,676 --> 00:52:14,632
Qu'y a-t-il dans le sac ?

332
00:52:34,283 --> 00:52:36,174
Allez-y maintenant !

333
00:52:57,658 --> 00:52:59,490
Nils, tu vas avoir une pneumonie.

334
00:52:59,512 --> 00:53:01,010
Ne t'inquiète pas.

335
00:53:01,054 --> 00:53:02,850
Vous êtes le médecin.

336
00:53:22,560 --> 00:53:24,349
Je l'ai !

337
00:54:03,403 --> 00:54:06,923
Cela ne ressemble pas à un corps. - Un corps !

338
00:54:23,752 --> 00:54:25,650
C'est un uniforme militaire.

339
00:54:26,087 --> 00:54:28,480
Au moins on sait que ce n'est pas un cadavre.

340
00:54:28,567 --> 00:54:31,447
Allez, sortons d'ici, je suis gelé.

341
00:54:31,600 --> 00:54:33,840
Je prends ça avec moi.

342
00:54:34,421 --> 00:54:37,440
Écoute, tu vas jeter ça directement à l'eau.

343
00:54:37,512 --> 00:54:40,567
On l'emporte avec nous !

344
00:54:46,618 --> 00:54:48,880
Marina, pourrais-tu me dire pourquoi tu veux

345
00:54:48,894 --> 00:54:50,458
porter cet uniforme avec vous ?

346
00:54:50,472 --> 00:54:54,581
Parce que ça pourrait avoir quelque chose à voir avec l'affaire sur laquelle je travaille.

347
00:54:57,076 --> 00:55:00,909
On joue encore à Bogy, hein ? - Bien.

348
00:55:01,461 --> 00:55:04,043
Eh bien, vous l'avez à votre manière.

349
00:55:25,636 --> 00:55:28,130
Allez, dépêche-toi.

350
00:56:14,334 --> 00:56:17,432
Tu sais, quand j'étais un petit garçon

351
00:56:17,454 --> 00:56:19,600
Je ne laisserais pas ma mère me sécher après le bain.

352
00:56:20,647 --> 00:56:23,534
Eh bien, tu es un grand garçon maintenant.

353
00:56:24,705 --> 00:56:27,694
Hé, verse-m'en un autre. - Bien sûr.

354
00:56:30,763 --> 00:56:34,821
Nils, qu'est-ce qui t'a fait penser qu'il y avait un corps dans ce sac ?

355
00:56:34,952 --> 00:56:38,945
Écoute, si tu n'avais pas bouché ce foutu trou, tu n'aurais pas besoin de demander.

356
00:56:38,989 --> 00:56:42,516
D'accord, d'accord, ne le frotte pas. Dites-moi.

357
00:56:46,763 --> 00:56:49,825
Appelle-la et dis-lui que je ne peux pas venir, d'accord ?

358
00:56:49,820 --> 00:56:51,905
D'accord, on se voit dans une demi-heure.

359
00:56:51,912 --> 00:56:55,200
Attendez, ce photographe Otto Fabián vous a appelé. -Otto ?

360
00:56:55,214 --> 00:56:56,072
Qu'a-t-il dit ?

361
00:56:56,087 --> 00:56:58,070
Il a dit qu'il allait à Paris aujourd'hui.

362
00:56:58,087 --> 00:57:01,425
Mais il t'a invité à une fête ce soir. Estela sera là.

363
00:57:01,570 --> 00:57:04,218
Se réveiller? Excellent! Quel genre de fête ?

364
00:57:04,247 --> 00:57:06,589
À Bloemendaal. Monsieur. et Madame. Raúl Orlov.

365
00:57:06,603 --> 00:57:08,647
Raúl Orlov! - Vous le connaissez ?

366
00:57:08,807 --> 00:57:12,981
Est-ce que je le connais ? C'est le plus grand chasseur de jupes de la ville et... le plus riche.

367
00:57:13,003 --> 00:57:15,192
Stella connaît certainement les bons endroits.

368
00:57:15,258 --> 00:57:17,505
N'oubliez pas l'appel. Au revoir.

369
00:57:35,134 --> 00:57:38,043
Réveillez-vous Sol Superman ! Réveillez-vous!

370
00:57:38,123 --> 00:57:38,967
Où?

371
00:57:39,025 --> 00:57:40,472
Là-bas.

372
00:57:44,821 --> 00:57:48,610
Il est parti il ​​y a environ une demi-heure.

373
00:57:48,683 --> 00:57:51,090
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

374
00:57:52,349 --> 00:57:54,720
Parce que? Voulez-vous retourner dans cette pièce ?

375
00:57:54,749 --> 00:57:58,138
Oui, il y a une malle sous son lit et je vais découvrir ce qu'il y a dedans.

376
00:57:58,232 --> 00:58:02,545
Restez dans cette fenêtre. Dès que je reviens, touche le mur, d'accord ?

377
00:58:02,705 --> 00:58:05,069
Qu'est-ce qui ne va pas?

378
00:58:05,112 --> 00:58:07,890
Rien, fais ce que je te dis.

379
00:58:11,389 --> 00:58:13,105
Condamner.

380
00:59:32,523 --> 00:59:33,767
Nils!

381
00:59:49,694 --> 00:59:51,607
Les lumières !

382
00:59:51,636 --> 00:59:53,847
Nils, les lumières !

383
01:01:09,912 --> 01:01:11,461
Sortez, vite !

384
01:01:44,509 --> 01:01:46,116
Je pensais l'avoir acheté.

385
01:01:46,160 --> 01:01:47,810
Tu as presque réussi.

386
01:01:48,036 --> 01:01:50,596
Ce bruit, c'était ta voiture ?

387
01:01:51,032 --> 01:01:52,865
Non, mais c'est ce qu'il pensait.

388
01:01:52,967 --> 01:01:54,538
N'est-ce pas une coïncidence ?

389
01:01:54,712 --> 01:01:56,269
Assez.

390
01:01:56,400 --> 01:01:58,138
Je n'y retournerai plus.

391
01:01:58,152 --> 01:02:00,960
Ils auraient pu me tuer, me droguer. Jésus!

392
01:02:01,796 --> 01:02:03,847
Avez-vous vérifié l'arme ? Était-il chargé ?

393
01:02:03,905 --> 01:02:06,996
Non, mais toutes les armes sont chargées à un moment donné.

394
01:02:07,010 --> 01:02:09,883
Vous savez, je n'avais jamais réalisé qu'il avait un téléphone.

395
01:02:10,167 --> 01:02:12,712
Personne ne l'appelle jamais.

396
01:02:12,792 --> 01:02:14,210
Hé! Écoute...

397
01:02:14,472 --> 01:02:17,687
Je suis invité à une soirée ce soir où je suis censé rencontrer ça, hein...

398
01:02:17,680 --> 01:02:20,370
Cette fille que je recherche. As-tu un smoking ?

399
01:02:20,385 --> 01:02:22,370
Oui, mais je ne l'ai pas utilisé depuis un an.

400
01:02:22,380 --> 01:02:24,007
Alors apportez-le au pressing.

401
01:02:24,036 --> 01:02:25,498
Oh, je déteste les fêtes.

402
01:02:25,512 --> 01:02:26,880
Pas celui-ci.

403
01:07:33,716 --> 01:07:34,654
Ouais?

404
01:07:34,690 --> 01:07:36,650
Oh, j'essaie de contacter Marina.

405
01:07:36,683 --> 01:07:37,796
Elle n'est pas là.

406
01:07:37,825 --> 01:07:39,367
Puis-je vous aider?

407
01:07:39,403 --> 01:07:41,243
Quand reviendra-t-elle ?

408
01:07:41,272 --> 01:07:43,752
A tout moment j'allais chez le coiffeur.

409
01:07:43,750 --> 01:07:44,923
Oh.

410
01:07:44,989 --> 01:07:46,647
Voulez-vous que je vous rappelle ?

411
01:07:46,698 --> 01:07:49,258
Non, non, demande-lui juste de m'attendre chez moi.

412
01:07:49,287 --> 01:07:50,210
Je reviens tout de suite.

413
01:07:50,254 --> 01:07:52,210
Qui dois-je dire appelé ?

414
01:07:52,298 --> 01:07:53,781
Nils Jansen.

415
01:07:53,840 --> 01:07:55,730
Je vais lui dire. Au revoir.

416
01:08:13,934 --> 01:08:16,414
Aimez-vous?

417
01:08:16,567 --> 01:08:18,632
Pas mal, hein ? - Beau!

418
01:08:18,880 --> 01:08:21,432
Oh, ton médecin vient d'appeler et il est sorti.

419
01:08:21,454 --> 01:08:23,127
Il veut que vous attendiez chez lui.

420
01:08:23,156 --> 01:08:24,865
Euh, il a dit où ?

421
01:08:24,887 --> 01:08:29,272
Non, il vient d'appeler il y a une minute. Essayez-le, peut-être qu'il est toujours à l'intérieur.

422
01:09:02,778 --> 01:09:06,654
Écoute, je reste au bureau ce soir.

423
01:09:07,047 --> 01:09:10,465
Si tu parles à Stella, appelle-moi, d'accord ?

424
01:10:50,050 --> 01:10:51,149
Bonne nuit.

425
01:10:51,207 --> 01:10:52,900
Je suis désolé, as-tu reçu mon message ?

426
01:10:52,916 --> 01:10:55,192
Ouais, où étais-tu ?

427
01:10:55,381 --> 01:10:57,934
Il n'est pas là, il est parti.

428
01:11:02,567 --> 01:11:03,920
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

429
01:11:03,934 --> 01:11:06,341
Ils m'ont presque tué, c'est quoi.

430
01:11:06,356 --> 01:11:07,374
Que veux-tu dire?

431
01:11:07,418 --> 01:11:09,730
Baldie a essayé de m'écraser avec sa voiture.

432
01:11:09,789 --> 01:11:13,483
Chauve? Êtes-vous fou?

433
01:11:13,563 --> 01:11:14,625
Où?

434
01:11:14,676 --> 01:11:17,163
Cette masseuse était encore là.

435
01:11:22,727 --> 01:11:24,029
Que fais-tu?

436
01:11:24,050 --> 01:11:26,094
Je vais appeler la police, c'est ce que je fais.

437
01:11:26,101 --> 01:11:27,963
Tu es fou ?

438
01:11:28,254 --> 01:11:31,636
Écoute-moi, sage ! - Écoute-moi Bogy.

439
01:11:32,560 --> 01:11:34,443
Pas besoin d'appeler la police.

440
01:11:34,749 --> 01:11:36,821
Je vais réparer ce trou.

441
01:11:37,010 --> 01:11:39,738
Fermons-le maintenant.

442
01:11:40,465 --> 01:11:41,789
Bien.

443
01:11:41,803 --> 01:11:43,780
Écoute, nous allons être en retard pour cette fête.

444
01:11:43,789 --> 01:11:44,829
Le trou peut attendre.

445
01:11:44,843 --> 01:11:47,498
Oh, je n'ai pas envie d'y aller, vas-y.

446
01:11:47,556 --> 01:11:50,240
Oh non, allons-y ensemble, tu l'as promis.

447
01:11:50,269 --> 01:11:53,396
Oh, c'était avant que je sois presque tué.

448
01:11:53,869 --> 01:11:56,458
Écoute, ça t'aidera à te détendre.

449
01:11:56,480 --> 01:11:59,694
Et rappelez-vous, vous rencontrerez de belles femmes.

450
01:12:02,880 --> 01:12:05,520
Comme je suis heureux de vous voir. Ravi de te voir, chérie.

451
01:12:05,600 --> 01:12:07,832
Ici le Dr Nils Janssen.

452
01:12:07,934 --> 01:12:10,589
Vous êtes les bienvenus à chacune de mes soirées.

453
01:12:20,276 --> 01:12:23,665
Je t'avais dit que ça allait être ce genre de fête.

454
01:12:24,661 --> 01:12:26,523
Bonjour, content de vous voir.

455
01:12:27,934 --> 01:12:29,316
Amusez-vous.

456
01:12:29,534 --> 01:12:32,101
Bonjour. - Bonne nuit.

457
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
Raoul, tu es superbe. - Toi aussi, chéri.

458
01:12:37,258 --> 01:12:40,436
Raoul, voici Nils Janssen. - Ravi de vous rencontrer.

459
01:12:40,610 --> 01:12:42,043
Est-ce qu'il prend bien soin de vous ?

460
01:12:42,058 --> 01:12:43,832
Excellent, c'est un médecin.

461
01:12:43,854 --> 01:12:45,469
C'est donc un de mes amis.

462
01:12:45,476 --> 01:12:47,432
Marina m'a beaucoup parlé de toi.

463
01:12:47,469 --> 01:12:49,890
En fait? Combien a-t-elle dit ?

464
01:12:49,927 --> 01:12:53,832
Je me demande s'il vous a dit qu'il lui envoyait 9 tulipes rouges chaque jour.

465
01:12:53,876 --> 01:12:55,287
Pendant 69 jours.

466
01:12:55,280 --> 01:12:57,927
Que j'ai rapidement remboursé chaque jour pendant 69 jours.

467
01:12:57,941 --> 01:12:59,592
Elle n'en a pas parlé ?

468
01:12:59,607 --> 01:13:02,305
J'étais vraiment amoureux d'elle pendant un moment, tu sais ?

469
01:13:02,334 --> 01:13:04,872
Mais elle n'abandonnerait pas. C'est une sacrée fille.

470
01:13:05,301 --> 01:13:06,676
Tu as beaucoup de chance, tu sais ?

471
01:13:06,690 --> 01:13:08,378
Je sais.

472
01:13:08,429 --> 01:13:11,010
Raoul, y a-t-il un endroit où nous pouvons parler ?

473
01:13:11,032 --> 01:13:13,381
En privé? Oui je sais.

474
01:13:13,432 --> 01:13:14,989
Allez-y.

475
01:13:26,101 --> 01:13:29,069
Marina, je sais que tu es ici pour parler à Stella.

476
01:13:29,229 --> 01:13:32,152
Stella le sait aussi, lui dit Otto.

477
01:13:32,218 --> 01:13:34,589
Oui, j'espérais qu'il le ferait.

478
01:13:34,930 --> 01:13:37,170
Pourquoi ici ? - Écoute Marina...

479
01:13:37,229 --> 01:13:41,185
Tu es une fille très chère, mais je t'aime davantage. Vous le savez.

480
01:13:42,232 --> 01:13:44,363
Mais je vais vous demander une faveur.

481
01:13:44,909 --> 01:13:45,941
Un gros.

482
01:13:45,985 --> 01:13:48,916
Je ne pensais pas que je te devais quoi que ce soit, mec.

483
01:13:49,200 --> 01:13:52,632
Mais j'ai un faible pour vous, alors parlez-en.

484
01:13:52,669 --> 01:13:55,600
Je ne sais pas exactement ce que vous cherchez.

485
01:13:55,774 --> 01:13:59,054
Mais au fait, ça nous plairait, à moi et à Stella,

486
01:13:59,112 --> 01:14:03,069
Si tu pouvais arrêter maintenant, plus de questions.

487
01:14:03,105 --> 01:14:05,505
Parler ou quoi que ce soit imprimé.

488
01:14:05,941 --> 01:14:09,861
Si quelque chose est connu, vous retournerez immédiatement à la clinique de la prison.

489
01:14:10,480 --> 01:14:15,090
Oui je comprends. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui exactement ?

490
01:14:15,352 --> 01:14:18,741
Rien qu'un bon repos ne puisse résoudre.

491
01:14:18,945 --> 01:14:21,454
La clinique de la prison ne m'a pas aidé du tout.

492
01:14:21,803 --> 01:14:24,174
Maintenant que je vais prendre soin d'elle

493
01:14:24,240 --> 01:14:27,185
elle aura les meilleurs médecins qu'elle pourra trouver.

494
01:14:28,574 --> 01:14:31,309
Donc elle n'est pas là ce soir.

495
01:14:33,578 --> 01:14:35,069
Elle est ici.

496
01:14:35,098 --> 01:14:37,069
Je ne l'ai vue nulle part.

497
01:14:37,060 --> 01:14:39,985
A l'étage, deuxième pièce à gauche.

498
01:14:40,065 --> 01:14:43,876
Personne ne sait qu'elle est là et c'est comme ça que j'aimerais que ça reste.

499
01:14:43,912 --> 01:14:46,778
Cela s’applique également à votre adorable ami médecin.

500
01:14:46,807 --> 01:14:50,116
Ne vous inquiétez pas, je ne mélange jamais l'utile à l'agréable.

501
01:14:50,254 --> 01:14:51,941
Tu devrais l'essayer un jour.

502
01:14:51,970 --> 01:14:53,760
Je ne pouvais pas.

503
01:14:53,934 --> 01:14:56,014
Prenez cette porte.

504
01:15:01,163 --> 01:15:03,549
S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle.

505
01:16:09,541 --> 01:16:13,170
Stella, calme-toi, pourquoi as-tu tué Petrucci ?

506
01:16:13,207 --> 01:16:17,738
Le plus méchant salaud que j'ai jamais rencontré, alors je l'ai tué.

507
01:16:18,167 --> 01:16:21,214
Lui a tiré une balle dans les tripes dégoûtantes.

508
01:16:21,330 --> 01:16:25,396
Stella, Stella, tu ne peux pas me tromper, je sais que tu mens. M'entendez-vous ?

509
01:16:25,476 --> 01:16:29,490
Petrucci a été poignardé à mort avec un couteau.

510
01:16:30,807 --> 01:16:34,280
Marina, aide-moi, sors-moi d'ici.

511
01:16:46,552 --> 01:16:49,636
Un de ses amis découvre qu'il est un trafiquant.

512
01:16:49,927 --> 01:16:51,985
Il commence à faire chanter Petrucci.

513
01:16:52,021 --> 01:16:53,890
Petrucci le tue

514
01:16:53,940 --> 01:16:57,534
mais il le simule pour donner l'impression que le vrai Petrucci a été assassiné.

515
01:16:57,549 --> 01:17:00,778
N'est-ce pas Estela ? - Oui oui.

516
01:17:03,396 --> 01:17:05,396
La prochaine étape est de se débarrasser de toi,

517
01:17:05,418 --> 01:17:08,894
parce que tu sais que le vrai Petrucci est toujours en vie.

518
01:17:09,367 --> 01:17:13,061
J'ai aussi découvert qu'il avait tué cet homme.

519
01:17:14,247 --> 01:17:17,490
Puis il a essayé d’effacer mon cerveau avec de la drogue.

520
01:17:18,690 --> 01:17:22,050
Il m'a coupé le poignet, ça ressemble à un suicide.

521
01:17:23,054 --> 01:17:27,730
Il a même... essayé de me faire croire que j'avais tué le maître chanteur.

522
01:17:30,225 --> 01:17:33,236
Vous ne connaîtriez pas le nom du mort, n'est-ce pas ?

523
01:17:34,254 --> 01:17:37,287
Stella, Stella, tu connais son nom ?

524
01:17:37,309 --> 01:17:39,789
Oh, s'il te plaît, laisse-moi dormir !

525
01:17:39,796 --> 01:17:42,349
Savez-vous quelque chose sur le mort ?

526
01:17:42,683 --> 01:17:46,167
Il était... il était américain.

527
01:17:47,120 --> 01:17:49,658
Il a eu une fille.

528
01:17:50,596 --> 01:17:53,970
Elle le sait, Petrucci l'a tué.

529
01:17:53,992 --> 01:17:56,356
Comment, comment le sais-tu ?

530
01:17:56,800 --> 01:18:00,072
Parce que Petrucci en a aussi après elle.

531
01:18:01,149 --> 01:18:04,850
Oh mon Dieu, la deuxième fille !

532
01:19:24,843 --> 01:19:26,901
Ingrid, tu peux clore l'affaire.

533
01:19:26,930 --> 01:19:30,880
As-tu parlé à Stella ? - Oui, fais attention, Petrucci est toujours en vie.

534
01:19:30,916 --> 01:19:34,501
Que? - Petrucci est toujours en vie, le soldat mort n'est pas Petrucci.

535
01:19:34,509 --> 01:19:35,294
Qui est-il ?

536
01:19:35,338 --> 01:19:37,847
Je ne sais pas qui c'est mais Petrucci l'a tué.

537
01:19:37,861 --> 01:19:39,570
Et je sais que nous pouvons trouver Petrucci.

538
01:19:39,607 --> 01:19:40,516
Où?

539
01:19:40,552 --> 01:19:42,894
Canal Nord 162.

540
01:19:43,600 --> 01:19:45,541
162, compris ?

541
01:19:45,578 --> 01:19:46,654
Es-tu sûr?

542
01:19:46,676 --> 01:19:50,494
Oui, j'en suis sûr, tu ferais mieux d'oublier les gros titres et d'appeler la police maintenant.

543
01:19:50,516 --> 01:19:53,585
Parce que? - Fais ce que je te dis, Petrucci est sorti avec Stella, ne le fais pas.

544
01:19:53,592 --> 01:19:55,847
Perdez votre temps et appelez immédiatement la police.

545
01:19:55,876 --> 01:19:57,672
Bien bien.

546
01:22:27,840 --> 01:22:29,549
Petit port !

547
01:22:33,490 --> 01:22:35,963
Petit port !

548
01:23:44,545 --> 01:23:47,323
Qu'est-ce qui vous arrête, sortez de là !

549
01:23:47,389 --> 01:23:49,236
Allez en enfer !

550
01:24:12,705 --> 01:24:15,076
«Nous rentrons à la maison», dis-je.

551
01:24:15,861 --> 01:24:18,923
Es-tu toujours là ? Elle veut venir avec toi.

552
01:24:19,570 --> 01:24:21,898
Laissez-la partir. Restez avec moi. Laissez-la se déchaîner !

553
01:24:21,905 --> 01:24:25,578
Enlève tes sales mains d'elle, salaud. - Pour qui te prends-tu ?

554
01:24:25,890 --> 01:24:27,178
Entrez!

555
01:24:28,429 --> 01:24:30,036
Pour!

556
01:24:30,887 --> 01:24:32,829
Vous ramener à la maison. - Ne me mets pas la pression.

557
01:26:39,672 --> 01:26:41,265
Bonjour?

558
01:26:41,701 --> 01:26:43,105
Bonjour!

559
01:26:43,840 --> 01:26:45,294
Bonjour!

560
01:26:45,476 --> 01:26:46,887
Mère?

561
01:26:47,229 --> 01:26:49,650
Oui, je peux t'entendre maman.

562
01:26:50,683 --> 01:26:52,276
Bonjour!

563
01:26:52,276 --> 01:26:54,270
Opérateur!

564
01:26:54,349 --> 01:27:00,094
Qu'est ce que c'est? Parle plus fort, je ne t'entends pas.

565
01:27:02,552 --> 01:27:05,680
Non, non, juste un peu le vertige, c'est tout.

566
01:27:06,690 --> 01:27:11,781
Un enfant ? Félicitations! Comment s'est passée la livraison ?

567
01:27:11,854 --> 01:27:14,036
Sinon il n'y a pas de complications ?

568
01:27:17,512 --> 01:27:19,367
Flavius ​​​​quoi ?

569
01:27:19,687 --> 01:27:23,585
Oh Flavio Rogerio, quel genre de nom est-ce ?

570
01:27:23,869 --> 01:27:25,592
Quand reviens-tu ?

571
01:27:26,800 --> 01:27:30,276
Que? Eh bien, ne vous inquiétez pas.

572
01:27:30,341 --> 01:27:32,254
Au revoir. Goodbye mother.

573
01:28:14,290 --> 01:28:16,072
Nils!