1
00:00:39,520 --> 00:00:40,880
- Asante.
- Hapana!

2
00:00:40,960 --> 00:00:43,320
- Ndiyo, ni kismet.
- Hongera.

3
00:00:44,120 --> 00:00:45,560
Hongera!

4
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
- Inapaswa kuwa huko Hartley, sawa?
- Ni wazi.

5
00:00:48,080 --> 00:00:50,160
Bado hatujaamua chochote.

6
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
- Naam, chama cha uchumba angalau?
- Nini?

7
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
Mama, tusimsumbue sana.

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Samahani, familia hii inaweza kupata makali kidogo.

9
00:00:57,960 --> 00:01:03,080
Oh, kuzungumza kwa makali, shangazi yako Ellen
alinitumia ujumbe wa video. Ngoja nikuonyeshe.

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,576
- Hebu tuone.
- Ah hapana.

11
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
Yeye ni adorable.

12
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
Yeye si ingawa.
Angalia hii.

13
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
<i>Nimefurahi sana kusikia habari zako.</i>

14
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
<i>Siwezi kusubiri kukuona
na kukukumbatia mzee.</i>

15
00:01:13,040 --> 00:01:14,720
Samahani.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
- Sio kichwa chini.
- Botox inaonekana nzuri.

17
00:01:17,400 --> 00:01:19,760
<i>Labda tukutane London
wakati mwingine nikiwa chini.</i>

18
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
Ndio, amekuwa na kidogo.
Sana katika sehemu yake ya juu.

19
00:01:23,040 --> 00:01:24,856
- Amefanya kazi kidogo?
- Ndio.

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
- Je!
- Hapana.

21
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
Inaonekana asili.

22
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
Anna. Unafanya nini...

23
00:01:39,040 --> 00:01:41,240
Kilichotokea Paris kilikuwa ni tukio moja tu.

24
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
Hii yote huanguka
ikiwa hatuzingatii sheria.

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
- Nahitaji kukuambia ...
- Subiri.

26
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
Tafadhali.

27
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
Hakuna toleo la hii na wewe tu.

28
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
Au yeye tu?

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,920
Ninapenda kila kitu
kuhusu tulichonacho.

30
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
Sitaki kuipoteza.

31
00:02:26,800 --> 00:02:28,480
Je, unaweza kujidhibiti?

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Ndiyo.

33
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
Nzuri.

34
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Shikilia.

35
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
Nimekuwa nikipata ujumbe.

36
00:02:49,000 --> 00:02:52,560
Sijui wanatoka kwa nani,
lakini ... wanajua.

37
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
Kuhusu sisi.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,960
sijajibu.

39
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
Walianza lini?

40
00:03:02,760 --> 00:03:05,560
Uh, usiku Jay alipendekeza.

41
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
Anna.

42
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Nitaishughulikia.

43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Tunapokuwa na familia yako, niangalie.

44
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
Ikiwa nitagusa nywele zangu,

45
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
ina maana ninafikiria tutafanya nini
wakati mwingine tuko pamoja.

46
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Lini?

47
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
Hmm.

48
00:03:36,840 --> 00:03:37,920
Hivi karibuni.

49
00:04:13,440 --> 00:04:17,240
Kweli, tunaweza kuacha haraka
katika Bexley Avenue? Sio mbali sana.

50
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
Anna?

51
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Um... rafiki.

52
00:04:23,080 --> 00:04:26,520
Ningependa kumuona.
Mwambie habari hiyo nzuri.

53
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Kweli?

54
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
WHO?

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,720
Hmm. Rafiki wa utotoni.

56
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
Peggy.

57
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
Kwanza nimesikia habari zake.

58
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
Nimefurahi kukutana naye.

59
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
Sio usiku wa leo, ikiwa haujali.

60
00:05:01,520 --> 00:05:02,760
Nini kinaendelea?

61
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Unahitaji kuacha kumtumia ujumbe.

62
00:05:04,840 --> 00:05:06,840
- Je!
- Unafikiri unasaidia.

63
00:05:06,920 --> 00:05:08,976
- Lakini wewe sivyo.
- Sijui unazungumza nini ...

64
00:05:09,000 --> 00:05:12,760
Umekuwa ukimtumia ujumbe William, ukimtisha
kumwambia mkewe. Unahitaji kuacha.

65
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
Oh jamani.

66
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Ndiyo.

67
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
- Mtu mwingine anajua.
- Unajua.

68
00:05:29,120 --> 00:05:30,720
Kwa nini unadhani ni mimi?

69
00:05:35,000 --> 00:05:39,080
Sijawahi kujihusisha
katika maisha yako ya mapenzi. Kwa nini nianze sasa?

70
00:05:48,800 --> 00:05:49,920
Kwa hiyo, ni nani?

71
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Jay alipendekeza.

72
00:06:00,360 --> 00:06:01,600
Na ulisema nini?

73
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Ndiyo.

74
00:06:14,280 --> 00:06:15,600
Huyu ni yeye, sivyo?

75
00:06:16,400 --> 00:06:18,440
- Nitashuka.
- Nataka kukutana naye.

76
00:06:23,960 --> 00:06:25,240
- Habari.
<i>- Ni Jay.</i>

77
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
Njoo juu.

78
00:06:27,400 --> 00:06:28,960
Nataka tu kusema hello.

79
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Sakafu ya juu.

80
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Habari.

81
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
- Lazima uwe Peggy wa ajabu.
- Mimi ni.

82
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Sasa naipata.

83
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
Kupata nini?

84
00:07:16,000 --> 00:07:18,840
Kwanini nakuoa.

85
00:07:18,920 --> 00:07:22,320
Samahani umekuja juu kabisa.
Nilikuwa nikishuka tu.

86
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Tunahitaji kwenda.

87
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
Hiyo ni aibu.

88
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

89
00:07:37,840 --> 00:07:40,400
Nilikuja juu
kwa sababu nataka kukutana na rafiki yako.

90
00:07:40,920 --> 00:07:43,240
Kwa sababu nakupenda,
na tunafunga ndoa,

91
00:07:43,320 --> 00:07:46,280
na ninataka watu katika maisha yako
kuwa ndani yangu. Anna!

92
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
Hata sijaonana na mama yako.

93
00:07:57,320 --> 00:07:59,280
Wewe. Naahidi.

94
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
Utakutana naye kwenye sherehe ya uchumba.

95
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Nzuri.

96
00:08:55,960 --> 00:08:56,840
Ndio?

97
00:08:56,920 --> 00:09:00,440
Angalia, najua huwezi kuongea,
lakini ninahitaji kujua ikiwa ninapaswa kuwa na wasiwasi.

98
00:09:03,480 --> 00:09:07,280
Umefanya mambo ya kipumbavu sana
zamani, na hii inahisi tu ...

99
00:09:07,360 --> 00:09:08,200
<i>Sijambo.</i>

100
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
Naam, sijui jinsi unaweza kuwa.

101
00:09:11,640 --> 00:09:13,320
Unajaribu kufikia nini?

102
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
<i>Nina kila kitu chini ya udhibiti.</i>

103
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
Je, mama yako amekutana na Jay?

104
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
- Hapana.
<i>- Nitakuwa kwenye sherehe ya uchumba.</i>

105
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
Atakapomwona, utanihitaji.

106
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Usiku, Peggy.

107
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
- Sio Peggy.
- Siwezi kuvumilia hii, Anna.

108
00:09:52,720 --> 00:09:55,136
- Ikiwa watamwambia Ingrid?
- Mawazo yoyote anaweza kuwa nani?

109
00:09:55,160 --> 00:09:58,520
- Nimekuwa mwangalifu sana.
- Marafiki wowote ambao umezungumza nao?

110
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
Kuna mwanamke kazini.
Mwenzako.

111
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
Sidhani kama ananipenda sana.

112
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
Huenda amegundua kutuhusu,
lakini sidhani kama ana uwezo wa hii.

113
00:10:08,320 --> 00:10:10,720
Mwalike kwenye sherehe ya uchumba.

114
00:10:10,800 --> 00:10:12,920
- Je! Subiri, hapana. Anna.
- Nipe simu yako.

115
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
Unafanya nini?

116
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Kuishi.

117
00:11:01,120 --> 00:11:02,760
- Kweli furaha kwa ajili yenu.
- Ulikutana na Anna?

118
00:11:02,840 --> 00:11:04,360
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Joan.

119
00:11:13,680 --> 00:11:14,800
- Asante.
- Bwana.

120
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
Asante.

121
00:11:16,960 --> 00:11:19,920
Ujasiri wa Uholanzi.
Wao ni kundi la wanyama wa damu.

122
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
Ndio, na mimi pia.

123
00:11:23,240 --> 00:11:24,496
- Jay.
- Jioni.

124
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
Nani amekualika?

125
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
- Hongera.
- Asante.

126
00:11:28,120 --> 00:11:29,520
Hongera sana.

127
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Asante.

128
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Asante.

129
00:11:53,080 --> 00:11:55,120
mchumba wa Jay? Mimi ni Nadia.

130
00:12:01,520 --> 00:12:03,560
Jinsi unavyopendeza kuja huku kote.

131
00:12:03,640 --> 00:12:06,720
Naam, mimi na William tumefanya kazi pamoja
kwa muda mrefu sasa.

132
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
Oh. Lazima uwe karibu, basi?

133
00:12:09,120 --> 00:12:13,880
Naam, ninamheshimu sana William.
Yeye ni mmoja wa bora tulio nao.

134
00:12:14,920 --> 00:12:16,320
Siyo niliyouliza.

135
00:12:18,240 --> 00:12:19,680
Sawa.

136
00:12:20,400 --> 00:12:23,160
Siwezi kusema nimeweza
ili kupita mazungumzo madogo bado.

137
00:12:23,240 --> 00:12:25,880
Hauko peke yako,
weka hivyo.

138
00:12:25,960 --> 00:12:28,920
Vema, uko hapa.
Labda ni mwanzo wa yeye kufungua.

139
00:12:29,000 --> 00:12:31,160
Usishike pumzi yako.

140
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
Ni vizuri kukutana nawe.

141
00:12:38,400 --> 00:12:39,840
Hapo ulipo.

142
00:12:39,920 --> 00:12:41,960
- Umeifanya.
- Bila shaka nilifanya.

143
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
Sio Nadia.

144
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
Unajuaje?

145
00:12:59,400 --> 00:13:03,360
Ana maoni yake juu yako,
lakini yeye hajui kutuhusu. Niamini.

146
00:13:06,480 --> 00:13:07,560
Nimepata nyingine.

147
00:13:09,160 --> 00:13:10,320
Ilisema nini?

148
00:13:11,880 --> 00:13:13,800
"Usipomwambia, nitamwambia."

149
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
Asante.

150
00:13:25,280 --> 00:13:26,960
Nakuhitaji uivute pamoja.

151
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
Ulikuja.

152
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Bila shaka nilifanya.

153
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
Huyu ni mama yangu, Elizabeth.

154
00:13:53,120 --> 00:13:55,880
- Baba ya Jay?
- Nimefurahi kuwa unaweza kujiunga nasi.

155
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
Inapendeza kukutana hatimaye.

156
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Oh.

157
00:13:59,760 --> 00:14:04,000
Sijui kukuhusu, lakini yote yanasikika
badala ya siri kutoka mwisho wangu.

158
00:14:07,160 --> 00:14:09,800
Yuko wapi huyu mchumba wako wa ajabu?

159
00:14:16,080 --> 00:14:19,640
Jay. Jay, kutana na Elizabeth.
Mama, huyu ni Jay.

160
00:14:19,720 --> 00:14:22,240
Ni furaha.
Nimefurahi sana kukutana nawe hatimaye.

161
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
Anna, kwa nini hukuniambia?

162
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
Niambie nini?

163
00:14:29,560 --> 00:14:32,640
Nadhani haina nguvu hivyo
kufanana, kweli. Tu...

164
00:14:34,120 --> 00:14:38,040
Unaonekana sana
kama mwanangu marehemu, Aston.

165
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
- kaka ya Anna.
- Hapana, yeye hana.

166
00:14:43,160 --> 00:14:45,800
- Anna, macho yake ...
- Mama!

167
00:14:45,880 --> 00:14:49,400
Hii haifai sana.
Kusema kweli, huna. Mama!

168
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
Ni tu, um,

169
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
hisia, hiyo ndiyo yote.

170
00:14:54,000 --> 00:14:55,240
Wewe ni mzuri sana.

171
00:14:55,320 --> 00:14:57,680
Naam, asante, nadhani.

172
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
Oh, Mama! Itabidi kukutana
mama yangu sasa.

173
00:15:00,720 --> 00:15:02,200
Huyu ni Elizabeth.

174
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
Oh, Elizabeth.

175
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
Nitaendelea kumwangalia.

176
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
Je, ninaweza kupata moja?

177
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
Unavuta sigara?

178
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
Hapana.

179
00:15:59,560 --> 00:16:02,200
Tazama, samahani sana kufanya hivi,

180
00:16:02,280 --> 00:16:05,360
lakini ungenichukia
ikiwa nilijifunga baada ya fataki?

181
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
Oh. Nipeleke pamoja nawe.

182
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Uko sawa?

183
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Hapana.

184
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Pole.

185
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
Nini kinaendelea?

186
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Kelly alinitupa.

187
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Jana.

188
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
samahani.

189
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
Ndio, vizuri, nadhani kuna mtu mwingine.

190
00:16:32,200 --> 00:16:35,960
Sitaki kuleta downer
juu ya haya yote. Mimi... sina. Ni usiku wako.

191
00:16:37,000 --> 00:16:39,520
Ni usiku wa mama yako, kweli.

192
00:16:47,960 --> 00:16:50,000
Ndugu yangu anakupenda kweli, unajua?

193
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
Hiyo ni nadra sana.

194
00:17:07,360 --> 00:17:09,640
Anna yuko wapi? Anna yuko wapi?

195
00:17:09,720 --> 00:17:12,560
Na Sally pia. Njoo.

196
00:17:13,160 --> 00:17:14,360
Sally yuko wapi?

197
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
Naweza kuwa na mawazo yako, kila mtu.

198
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
Nataka tu kusema maneno machache.

199
00:17:18,680 --> 00:17:20,400
- Jay, Anna yuko wapi?
- Anna, njoo.

200
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Baba!

201
00:17:25,000 --> 00:17:29,280
Asante sana, kila mtu,
kwa ajili ya kuja. Nyote mnaonekana wa Mungu.

202
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
- Ndio!
- Um...

203
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
Ninaogopa umenipata tu.

204
00:17:32,960 --> 00:17:36,200
Lo, mume wangu anajiokoa
kwa ajili ya harusi.

205
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
Ni wazi tu kichwa cha habari hufanya kazi.

206
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
Ndio, yeye ndiye kivutio kikuu. Hasa.

207
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
Yeye si mcheshi hata kidogo.

208
00:17:44,120 --> 00:17:47,720
Hapana, lakini kwa umakini, tuko hapa
kuzungumzia ndoa, sivyo?

209
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
- Jay na Anna.
- Hapa tunaenda.

210
00:17:52,880 --> 00:17:58,840
Sasa, kama tunavyojua, ndoa inahusu uaminifu.

211
00:18:01,520 --> 00:18:03,080
Na

212
00:18:04,240 --> 00:18:06,280
Nina ungamo la kufanya, William.

213
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
Nimekuwa nikikupeleleza.

214
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
Juzi, nilienda kazini kwako,
na haukuwepo.

215
00:18:21,040 --> 00:18:24,720
Na Nadia wa ajabu
ngoja nikusubiri ofisini kwako.

216
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
Lakini haukutimia.

217
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
Sasa mke afanye nini
wakati yuko peke yake katika ofisi ya mumewe?

218
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Yeye bunduki.

219
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
Na kile nimepata, vizuri ...

220
00:18:55,040 --> 00:19:00,000
Nilipata seti
ya picha nne za pasipoti

221
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
ya William na mimi katika siku zetu za mapema.

222
00:19:06,160 --> 00:19:08,680
Tulipata kibanda cha picha, tukasema,

223
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
"Tunapokuwa wazee ...

224
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
... na tuna watoto na rehani,

225
00:19:15,160 --> 00:19:16,760
tutaangalia haya,

226
00:19:17,880 --> 00:19:19,640
na tutakumbuka

227
00:19:20,960 --> 00:19:24,440
upendo ambao tulihisi wakati huo."

228
00:19:37,520 --> 00:19:39,760
Naam, sihitaji kukumbushwa kuhusu hilo

229
00:19:39,840 --> 00:19:42,400
kwa sababu ukweli
ambao umewashikilia kwa muda mrefu

230
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
inanionyesha kuwa bado iko.

231
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
Ambayo ... ambayo inanileta kusema,

232
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
kwa Jay na Anna...

233
00:19:53,200 --> 00:19:58,880
... ikiwa ... ikiwa unalisha na kulinda
msingi wa upendo wako,

234
00:19:58,960 --> 00:20:01,320
itadumu kwako kwa miaka ijayo.

235
00:20:02,760 --> 00:20:06,000
Na sisi sote tunafurahi sana kwa ajili yako.
William na mimi sote tuko.

236
00:20:07,880 --> 00:20:12,320
Tafadhali inua miwani yako
kwa toast kwa Jay na Anna.

237
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
Kwa Jay na Anna!

238
00:20:16,080 --> 00:20:18,440
Furahiya fataki, kila mtu!

239
00:20:27,240 --> 00:20:29,480
Natumaini haikuwa cheesy sana.

240
00:20:29,560 --> 00:20:31,040
Hapana, ilikuwa ya ajabu.

241
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
Hmm. Naweza?

242
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
Um, sijambo. Asante, Elizabeth.

243
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
Kwa kweli unapaswa kuwa makini zaidi.

244
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
Ulimwambia nini?

245
00:21:29,120 --> 00:21:30,960
Niliona jinsi alivyokuwa akikutazama.

246
00:21:32,000 --> 00:21:34,200
- Mama!
- Sio sawa, sivyo?

247
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
Tafadhali niambie sio kitu.

248
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
Nahitaji uiachie.

249
00:21:46,120 --> 00:21:48,240
Bila shaka, mpenzi wangu.

250
00:21:50,360 --> 00:21:53,000
Nina hakika umewahi
kila kitu chini ya udhibiti.

251
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
nakupenda.

252
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
Na ninakupenda, Anna.

253
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
Mama hajakuogopesha, sivyo?

254
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
Oh hapana.

255
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
Mimi tu

256
00:22:55,520 --> 00:22:57,240
kujifunza kupenda maswali.

257
00:23:09,240 --> 00:23:11,040
Unajua unaweza kuniambia juu yake.

258
00:23:17,520 --> 00:23:21,600
Unachohitaji kujua ni kwamba sijawahi
nilihisi kuwa karibu na mtu yeyote hadi nilipokutana nawe.

259
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
Walikuwa wakidanganya.

260
00:24:07,120 --> 00:24:08,960
Huna wasiwasi kuhusu ni nani?

261
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
Hapana.

262
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
Mama yako alisema nini kuhusu Jay.

263
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
Je, hiyo ni kweli?

264
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Siwezi kushughulika

265
00:24:36,240 --> 00:24:40,120
kwa wazo la kumhitaji
zaidi ya unavyonihitaji.

266
00:24:42,880 --> 00:24:46,080
Hata kama anaonekana kama Aston,
hapo ndipo inapoishia.

267
00:24:46,960 --> 00:24:48,280
Yeye si kitu kama yeye.

268
00:24:50,520 --> 00:24:53,040
Yeye si mkatili.
Yeye haitaji kunimiliki.

269
00:24:56,360 --> 00:24:57,840
Aston alikufanyia nini?

270
00:25:03,680 --> 00:25:05,600
Ni nini kilitokea usiku ambao alikufa?

271
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
Hatimaye nikamwambia hapana.

272
00:25:15,880 --> 00:25:17,280
Alikuja kitandani kwangu.

273
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
Nikasema hapana, na...

274
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
alijiangamiza mwenyewe.

275
00:25:36,320 --> 00:25:37,800
Acha. Achana nayo.

276
00:25:42,760 --> 00:25:43,880
sitaki huruma.

277
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
Umeniumiza.

278
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
Asante.

279
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
Je, inaonekanaje?

280
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
Kama mavazi ya bibi arusi.

281
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
Imeivunja.

282
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Kuna nini?

283
00:27:18,160 --> 00:27:20,720
Sijui kwa kweli
nani mwingine wa kuzungumza naye kuhusu hili.

284
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Ni nini?

285
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
Ni Baba.

286
00:27:28,640 --> 00:27:30,240
Nadhani ana uhusiano wa kimapenzi.

287
00:27:34,560 --> 00:27:36,680
Lo, nimekuwa nikituma maandishi haya.

288
00:27:36,760 --> 00:27:40,320
Mungu, inaonekana ni mjinga sana,
lakini nilikuwa nikijaribu kumfanya amalize.

289
00:27:41,080 --> 00:27:42,200
Ilibidi nisimame.

290
00:27:42,800 --> 00:27:47,080
Baada ya kuzungumza kwenye karamu, sikuweza
ule wa kuchafua ndoa ya wazazi wangu.

291
00:27:47,160 --> 00:27:48,360
Unawezaje kuwa na uhakika?

292
00:27:53,360 --> 00:27:54,640
Nimepata kitu.

293
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Tazama.

294
00:28:18,520 --> 00:28:19,840
Umeipata wapi?

295
00:28:20,680 --> 00:28:21,520
Um,

296
00:28:21,600 --> 00:28:23,760
angerudi tu kutoka Brussels.

297
00:28:23,840 --> 00:28:25,880
Nili... nilivaa koti lake kwenda dukani.

298
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
Ilikuwa mfukoni.

299
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
Ni ... ni ... ni umakini fucked up.

300
00:28:32,040 --> 00:28:35,600
Kama, alikuwa anafanya nini huko?
Haiwezi kuwa tu safari ya kikazi.

301
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Ilikuwa ni mimi.

302
00:28:42,440 --> 00:28:44,080
Mwandiko wa mkono. Ni yangu.

303
00:28:46,480 --> 00:28:49,920
Samahani ikiwa unafikiria kuwa hiyo ni mbaya,
lakini ni mimi. Ni...

304
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
Mimi... naandika mambo
ili niweze kuzishughulikia.

305
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
Sijui jinsi nyingine.

306
00:29:01,600 --> 00:29:03,080
B... lakini kwa nini baba alikuwa nayo?

307
00:29:07,600 --> 00:29:10,320
Aliipata huko Hartley, na

308
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
alisema ataiangalia
mpaka aweze kunirudishia.

309
00:29:14,760 --> 00:29:18,920
Nimepooza na wazo
kwamba angeisoma, na sasa umeisoma pia.

310
00:29:20,680 --> 00:29:21,960
Mimi... Samahani sana.

311
00:29:22,720 --> 00:29:23,560
nilifikiri...

312
00:29:23,640 --> 00:29:26,640
Natumaini umeelewa
kwamba kile umegundua,

313
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
haibadilishi mapenzi yangu kwa Jay.

314
00:29:29,160 --> 00:29:31,520
Tafadhali, huna la kueleza.

315
00:29:31,600 --> 00:29:33,080
Najisikia aibu sana.

316
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
Usiwe. Fucking kuzimu.

317
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Asante.

318
00:29:38,200 --> 00:29:40,560
- Twende tunywe. Ndio?
- Ndio.

319
00:29:40,640 --> 00:29:43,880
Ninahitaji kutoka kwenye vazi hili la sodo.

320
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
Sally alikuwa nayo.

321
00:30:09,840 --> 00:30:11,720
Yeye ndiye aliyetuma ujumbe.

322
00:30:12,240 --> 00:30:13,760
- Kwa hivyo ... ndivyo yeye ...
- Hapana.

323
00:30:14,320 --> 00:30:15,760
Hapana, yeye hana.

324
00:30:19,720 --> 00:30:21,400
Kwa nini ulihitaji kuichukua?

325
00:30:22,800 --> 00:30:23,720
Mimi ni wako.

326
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Je, wewe?

327
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
Uko kwenye kila ukurasa.

328
00:30:55,680 --> 00:30:57,400
Umeandika nini leo?

329
00:31:28,880 --> 00:31:30,680
- Habari. Habari yako?
- Naam. Wewe?

330
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
Nzuri. Asante kwa kuniona.

331
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
Raha. Je, ungependa
kuja kupitia, kuwa na kahawa?

332
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
- Ndio.
- Kubwa.

333
00:31:37,120 --> 00:31:39,400
Anna sio mzuri kwa kukumbuka,

334
00:31:39,480 --> 00:31:43,920
kwa hivyo ninachojua kuhusu maisha yake mbele yangu
imejaa mapengo, ambayo ni sawa, bila shaka.

335
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
Lakini hufanya uandishi
hotuba nzuri kuhusu yeye kidogo gumu.

336
00:31:47,240 --> 00:31:50,680
Sawa.
Kwa hivyo, ungependa... ungependa hadithi fulani?

337
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
- Kitu kama hicho.
- Mm.

338
00:31:59,720 --> 00:32:00,760
Je, ananipenda?

339
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
Naam, mimi...

340
00:32:10,960 --> 00:32:13,640
Nadhani hiyo ni kitu
Anna pekee ndiye anayeweza kujibu.

341
00:32:19,080 --> 00:32:21,800
- Sikupaswa kuuliza.
- Hapana, haifai, lakini ...

342
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
Angalia, Jay ...

343
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
Anna hatakuwa wa kawaida kamwe.

344
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
I mean, kwamba pengine
kwa nini unampenda, kwa kweli.

345
00:32:38,360 --> 00:32:40,440
Lakini, uh, ni ... ni ... ina maana kwamba ...

346
00:32:41,040 --> 00:32:42,960
ina maana kwamba uhusiano wako,

347
00:32:43,800 --> 00:32:47,280
mapenzi yake kwako,
haitakuwa ya kawaida pia.

348
00:32:49,920 --> 00:32:51,720
Nami...singekulaumu ikiwa wewe...

349
00:32:52,520 --> 00:32:54,800
ukiamua
kwamba huwezi kukabiliana na hilo.

350
00:32:55,960 --> 00:32:57,720
Na ikiwa ni hivyo, bado unaweza kuondoka.

351
00:32:58,720 --> 00:33:02,480
Lakini, hapana ... lakini ... lakini ...
lakini ikiwa utakuwa na Anna,

352
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
kwenda kumuoa,

353
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
basi niamini,

354
00:33:09,680 --> 00:33:11,840
usiende kutafuta
ambapo anakuambia usifanye.

355
00:33:22,120 --> 00:33:23,280
<i>♪ Muumini ♪</i>

356
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
<i>♪ Ilinishika kama homa ♪</i>

357
00:33:28,760 --> 00:33:33,000
<i>♪ Alikupata ukiwa umejificha
Katika moshi, moshi, moshi ♪</i>

358
00:33:33,080 --> 00:33:37,520
<i>♪ Kama kimondo, nitawaka, kung'aa, kung'aa ♪</i>

359
00:33:39,000 --> 00:33:43,200
<i>♪ Oooh ♪</i>

360
00:33:43,280 --> 00:33:47,520
<i>♪ Niwekee mkono wako mwekundu, mtoto... ♪</i>

361
00:33:48,040 --> 00:33:49,480
<i>♪ Ooh ♪</i>

362
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
<i>♪ Oo-ooh ♪</i>

363
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
<i>♪ Ninapoenda... ♪</i>

364
00:34:13,000 --> 00:34:14,160
<i>♪ Baharini ♪</i>

365
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
<i>♪ Nje ya moto ♪</i>

366
00:34:16,720 --> 00:34:21,320
<i>♪ Yote hiyo inawaka</i> ♪

367
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
<i>♪ Baharini ♪</i>

368
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
<i>♪ Nje ya moto... ♪</i>

369
00:34:25,520 --> 00:34:29,040
<i>♪ Yote hiyo inawaka</i> ♪

370
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
<i>♪ Baharini ♪</i>

371
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
<i>♪ Nje ya moto ♪</i>

372
00:34:33,760 --> 00:34:36,920
<i>♪ Yote hiyo inawaka... ♪</i>

373
00:34:38,040 --> 00:34:39,320
<i>♪ Baharini ♪</i>

374
00:34:39,880 --> 00:34:41,240
<i>♪ Nje ya moto</i> ♪

375
00:34:42,160 --> 00:34:45,520
<i>♪ Yote hiyo inawaka</i> ♪

376
00:34:53,160 --> 00:34:57,400
<i>♪ Utafanya nini? Utafanya nini?
Utafanya nini? Utafanya nini? ♪</i>

377
00:34:57,480 --> 00:34:58,600
<i>♪ Utafanya nini? ♪</i>

378
00:34:58,680 --> 00:35:00,880
<i>♪ Utafanya nini
Unapofika majini?</i> ♪

379
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
<i>♪ Naam, nitamfungua</i> ♪

380
00:35:04,280 --> 00:35:07,080
<i>♪ Kutoka kwa vifungo vya walimu wake</i> ♪

381
00:35:08,320 --> 00:35:12,200
<i>♪ Wanachoficha hapo
Je, kuvunja, kuvunja, kuvunja</i> ♪

382
00:35:12,280 --> 00:35:14,200
<i>- ♪ Kama... ♪</i>
- Unafanya nini usiku wa leo?

383
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
Sio sana.

384
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Kweli?

385
00:35:22,280 --> 00:35:23,840
Hakuna unachohitaji kujua kuhusu.

386
00:35:25,240 --> 00:35:26,280
Hiyo ina maana gani?

387
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
natania.

388
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Kuna nini?

389
00:35:40,800 --> 00:35:42,240
Pole.

390
00:35:42,320 --> 00:35:43,560
Sio kitu. Niko sawa.

391
00:35:57,440 --> 00:35:59,040
Wewe ni kila kitu kwangu, Anna.

392
00:36:01,240 --> 00:36:03,120
Sijawahi kumpenda mtu yeyote kabla yako.

393
00:36:05,040 --> 00:36:06,320
Nataka ujue hilo.

394
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
Nakupenda pia.

395
00:36:13,760 --> 00:36:16,160
Furahia paa wako. Ikiwa watakuruhusu.

396
00:36:39,280 --> 00:36:41,920
Lo, yuko hapa.
Risasi kwa mtu mwenye bahati!

397
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- Ndiyo!
- Ndio, twende.

398
00:36:43,960 --> 00:36:45,720
Wacha tuwashushe. Haya basi.

399
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Moja zaidi.

400
00:36:47,440 --> 00:36:49,680
Nitakuambia nini, yeye ni mtu mwenye bahati.

401
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
Jay!

402
00:36:50,880 --> 00:36:52,040
Oh, Baba!

403
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
Imefanikiwa!

404
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
Ah...

405
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
- Njoo unywe.
- Habari yako?

406
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
- Risasi, William?
- Ah, hapana.

407
00:37:00,320 --> 00:37:02,240
Njoo. Ni kulungu wa mwanao.

408
00:37:02,320 --> 00:37:04,000
- Kweli?
- Ndio, lazima.

409
00:37:04,080 --> 00:37:06,920
Hiyo ni kweli. Njoo.

410
00:37:07,000 --> 00:37:08,880
Nzuri.

411
00:37:08,960 --> 00:37:11,920
Kwa hiyo, maneno yoyote ya hekima kwa ajili yake
kabla hajafunga fundo?

412
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Vidokezo vichache vya asali
kutoka kwa baba, labda?

413
00:37:14,080 --> 00:37:16,880
Sidhani mtu yeyote
inahitaji maoni yangu juu ya hayo yote.

414
00:37:16,960 --> 00:37:19,200
- Ah, ana blushing!
-Kuona haya usoni? Je! nina haya?

415
00:37:19,280 --> 00:37:21,080
- Ndio.
- Wavulana, wavulana, wavulana.

416
00:37:21,880 --> 00:37:22,720
Kwa Jay na Anna.

417
00:37:22,800 --> 00:37:24,280
Kwa Jay na Anna!

418
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
- Nitapata hii.
- Asante.

419
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
Kuwa na furaha?

420
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
Kusema kweli, nina wasiwasi kidogo, Baba.

421
00:37:37,080 --> 00:37:39,280
Bila shaka uko.
Ni jambo kubwa.

422
00:37:44,400 --> 00:37:45,960
Je, una mawazo ya pili?

423
00:37:50,160 --> 00:37:51,680
Ni tu...

424
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
Anna daima anashikilia
kitu nyuma, unajua?

425
00:37:56,800 --> 00:37:58,160
Yeye ni ngumu sana.

426
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
Endelea.

427
00:38:05,520 --> 00:38:07,840
Yeye hakufikiri
Niliweza kuishughulikia hapo mwanzo.

428
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Na unaweza?

429
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
Nafikiri hivyo.

430
00:38:20,320 --> 00:38:22,080
Ndoa haitakuwa rahisi.

431
00:38:25,600 --> 00:38:30,680
Nadhani Anna atakupa changamoto
kwa njia ambazo hauko tayari.

432
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
Unazungumzia nini?

433
00:38:36,520 --> 00:38:39,280
- Nataka tu uwe na furaha.
- Sasa unanitia wasiwasi.

434
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
- Nini kinaendelea?
- Hakuna.

435
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
Ni jambo kubwa tu kwangu, unajua?

436
00:38:46,640 --> 00:38:49,360
Kuona mwanangu anaanza
awamu inayofuata ya maisha yake.

437
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
- Ninafanya haya yote vibaya, sivyo?
- Hapana.

438
00:38:52,840 --> 00:38:57,200
Ni ... labda ni mimi. Mimi tu...
Ninajitahidi kuelewa. Um...

439
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
Unajua...

440
00:39:04,280 --> 00:39:06,480
hakuna hata mmoja wetu anayejua
nini kitatokea.

441
00:39:08,160 --> 00:39:11,280
Labda sote tunahitaji kujifunza
kupenda maswali.

442
00:39:15,800 --> 00:39:17,040
Ulisikia wapi hilo?

443
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
Imetoka kwa shairi, sivyo?

444
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
Nitaenda. Una furaha.
Sema kwaheri kwa vijana.

445
00:40:32,480 --> 00:40:37,440
<i>♪ Wakati mwingine ninahisi lazima ♪</i>

446
00:40:38,120 --> 00:40:40,800
<i>♪ kukimbia, sina budi ♪</i>

447
00:40:41,960 --> 00:40:48,760
<i>♪ Ondoka na maumivu
Unaendesha ndani ya moyo wangu ♪</i>

448
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
<i>♪ Upendo tunaoshiriki ♪</i>

449
00:40:53,360 --> 00:40:57,120
<i>♪ Inaonekana haiendi popote ♪</i>

450
00:40:57,200 --> 00:41:01,080
<i>♪ Na nimepoteza mwanga ♪</i>

451
00:41:01,160 --> 00:41:06,120
<i>♪ Kwa maana ninarusha na kugeuka
Siwezi kulala usiku ♪</i>

452
00:41:06,720 --> 00:41:09,480
<i>♪ Mara moja nilikukimbilia ♪</i>

453
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
<i>♪ Sasa nakukimbia ♪</i>

454
00:41:13,880 --> 00:41:17,000
<i>♪ Upendo huu uliochafuliwa ambao umetoa ♪</i>

455
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
<i>♪ Nakupa nyote msichana... ♪</i>


