1 00:00:58,300 --> 00:01:00,930 Haai, waar is ek? Uh, hoe laat is dit? 2 00:01:01,010 --> 00:01:02,680 Uh, ons is by my plek. 3 00:01:03,890 --> 00:01:06,230 - Dit is 6:15. - Wat? 4 00:01:06,310 --> 00:01:08,270 Ek was nie van plan om te oornag nie. 5 00:01:08,360 --> 00:01:11,360 Jammer. Binne twee sekondes van knuffel, 6 00:01:11,440 --> 00:01:13,490 jy het aan die slaap geraak, en jy het so vreedsaam gelyk. 7 00:01:13,570 --> 00:01:16,530 - Ek wou jou nie wakker maak nie. - Ek het ses uur geslaap? Wie doen dit? 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,120 Ek het nie so lank geslaap nie sedert my ACL-operasie. 9 00:01:18,200 --> 00:01:20,740 Ja, en Davis woon oorkant die gang, so jy moet beweeg. 10 00:01:20,830 --> 00:01:23,250 Wat? Uh, okay, ja, um... 11 00:01:23,330 --> 00:01:25,080 Hy vertrek vroeg. Maak gou. 12 00:01:30,130 --> 00:01:31,840 - Oggend. - Haai. 13 00:01:32,630 --> 00:01:34,630 Sien ons het nog 'n vroeë voël in die gebou? 14 00:01:34,720 --> 00:01:36,510 Jip. 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,680 So, uh, hoe ken jy vir Abby? 16 00:01:44,890 --> 00:01:45,930 Ek doen nie. 17 00:02:04,620 --> 00:02:06,200 - Haai, Elena. - Hallo. 18 00:02:06,290 --> 00:02:09,040 Ek dink ek het my bril by jou gelos. 19 00:02:09,120 --> 00:02:11,710 - Kan jy kyk? - Jou bril? Sekerlik. 20 00:02:11,790 --> 00:02:13,880 Dit herinner my, Ek is óf naby óf versiende. 21 00:02:13,960 --> 00:02:17,010 Ek moet my oë nagaan. Uh, hey, ek moet gaan. 22 00:02:17,090 --> 00:02:19,720 Sjoe. Doen klein boodskappies vir jou dame? 23 00:02:19,800 --> 00:02:21,720 - Geklop, nè? - Ek dink. 24 00:02:21,800 --> 00:02:23,470 Jy weet, ek hou baie van haar. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,850 Ek is regtig opgewonde om te spandeer verkiesingseisoen saam met haar. 26 00:02:25,930 --> 00:02:28,560 - Hm. - Wat, van gepraat, 27 00:02:28,640 --> 00:02:29,980 hoe gaan dit met AJ? 28 00:02:30,060 --> 00:02:32,190 Ek probeer regtig 'n tree terug gee en fokus op myself. 29 00:02:32,270 --> 00:02:34,150 Dis wonderlik, man. Trots op jou. 30 00:02:34,230 --> 00:02:35,360 Trots op my ook. 31 00:02:35,440 --> 00:02:36,860 Ja, ek het in haar tuisdorp rondgeloop 32 00:02:36,940 --> 00:02:38,950 op Google Maps Street View om 03:00, 33 00:02:39,030 --> 00:02:40,950 en ek was soos, "Wat doen jy?" 34 00:02:41,030 --> 00:02:42,160 Hoekom het jy gevra? 35 00:02:43,240 --> 00:02:44,370 Geen rede nie. 36 00:02:44,450 --> 00:02:45,450 Haai, fokkers, 37 00:02:45,540 --> 00:02:47,040 welkom by die Thunderdome. 38 00:02:47,120 --> 00:02:48,370 Ek is vier Mountain Dews diep 39 00:02:48,460 --> 00:02:50,540 en gereed om jou afslaan te administreer. 40 00:02:50,620 --> 00:02:52,630 Wat ook al, verloorders. Geniet jou koeldrank. 41 00:02:52,710 --> 00:02:54,670 Ons is darem oud genoeg om te drink. 42 00:02:54,750 --> 00:02:56,300 Haai, kan julle dit hier buite hou? 43 00:02:56,380 --> 00:02:58,510 Ek probeer my reëls memoriseer vir my toneelklas môre. 44 00:02:58,590 --> 00:03:01,130 En ek moet kers opsteek by die kerk oor ses uur, 45 00:03:01,220 --> 00:03:03,470 maar jy hoor my nie kla nie, teef. 46 00:03:03,550 --> 00:03:05,220 - Goed, ek skakel die TV af. - Nee, moenie dit doen nie! 47 00:03:05,310 --> 00:03:06,850 - Ons sal oorfone aansit. - Dankie. 48 00:03:11,400 --> 00:03:12,770 Eet metaal, Aiden! 49 00:03:12,850 --> 00:03:14,730 Ons sal jou gat skop terug kleuterskool toe! 50 00:03:14,820 --> 00:03:16,110 Dit is dit. Jy is klaar. 51 00:03:16,190 --> 00:03:17,690 - Ek sit die TV in my kamer. - Nee, nee, nee, nee. 52 00:03:17,780 --> 00:03:19,030 - Ons sal goed wees, ons belowe. - Asseblief, Kel. 53 00:03:19,110 --> 00:03:20,490 Ons sal klaar wees in, soos, drie uur, ons sweer. 54 00:03:20,570 --> 00:03:22,700 - Drie uur? - Vyf uur, tops. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,580 Ongelooflik. 56 00:03:25,660 --> 00:03:28,160 Goed, so vir jou bio, ons het, 57 00:03:28,250 --> 00:03:31,960 "Abby Chilukuri is 'n lewendige en talentvolle opkomende stilis 58 00:03:32,040 --> 00:03:34,130 - gebaseer in New York." - Verdomme, Anupam. 59 00:03:34,210 --> 00:03:36,090 Jy laat my so bekwaam klink. 60 00:03:36,170 --> 00:03:38,550 Ek lees bloot die woorde terug jy het vir jouself geskryf. 61 00:03:38,630 --> 00:03:41,930 Nou, asseblief, stuur die beelde weer jy wil insluit. 62 00:03:42,010 --> 00:03:43,220 Ek het net twee ontvang. 63 00:03:44,220 --> 00:03:45,390 Dis net daardie twee. 64 00:03:45,470 --> 00:03:47,600 Miskien moet ek verander "celebrity stilis" aan 65 00:03:47,680 --> 00:03:49,310 "aspirant celebrity stilis"? 66 00:03:49,390 --> 00:03:51,270 Goed, laat ons nie vasgevang word nie in die besonderhede. 67 00:03:51,350 --> 00:03:53,400 Laat dit net goed lyk en stuur vir my 'n skakel wanneer dit klaar is. 68 00:03:54,350 --> 00:03:57,110 - Haai! Jy is nog op. - Wag, was jy weer by Bill? 69 00:03:57,190 --> 00:03:58,690 Dit is, soos, vier aande hierdie week. 70 00:03:58,780 --> 00:04:01,070 Eintlik vyf, as jy hom tel 71 00:04:01,150 --> 00:04:03,780 per ongeluk aan die slaap raak gisteraand in my bed. 72 00:04:03,860 --> 00:04:05,570 Kyk na jou. En ek het gedink jy het gesê 73 00:04:05,660 --> 00:04:08,160 - jy sal nooit met iemand by die werk uitgaan nie. - Ek weet. 74 00:04:08,240 --> 00:04:11,620 Maar dit was voor ek besef het Bill is dalk my persoon. 75 00:04:11,710 --> 00:04:14,500 Sjoe, ek het jou nog nooit hoor praat nie oor iemand soos hierdie voorheen. 76 00:04:14,580 --> 00:04:15,630 Goed, so vertel my van jou afspraak. 77 00:04:15,710 --> 00:04:17,420 Het julle na 'n spoggerige restaurant gegaan? 78 00:04:17,500 --> 00:04:19,920 Is daar oorskiet? God, ek is mal oor gratis kos. 79 00:04:20,010 --> 00:04:22,880 Ons gaan nie regtig uit vir ete nie. Ons doen net drankies by hom. 80 00:04:22,970 --> 00:04:24,680 O! Goed. 81 00:04:24,760 --> 00:04:28,430 So, dan is dit meer soos 'n... soos 'n toevallige aansluiting soort ding. 82 00:04:28,510 --> 00:04:30,930 Nee, ons gaan uit. 83 00:04:31,600 --> 00:04:33,640 Wat? Sê dit net. 84 00:04:36,060 --> 00:04:38,690 Ek is mal daaroor dat Bill jou persoon is. 85 00:04:38,770 --> 00:04:40,610 Maar as julle uitgaan, 86 00:04:40,690 --> 00:04:42,530 dink jy nie moet jy op datums gaan? 87 00:04:42,610 --> 00:04:46,950 Goed, ek, uh, ek verstaan dit dit is soort van onkonvensioneel, 88 00:04:47,030 --> 00:04:50,370 maar dit is genuanseerd as gevolg van ons omstandighede. 89 00:04:50,450 --> 00:04:52,580 En ek verstaan ​​dat jy dit nie verstaan ​​nie. 90 00:04:52,660 --> 00:04:55,080 Maar dit werk uitstekend vir ons. 91 00:04:55,170 --> 00:04:57,040 Dan, dis wonderlik. 92 00:04:57,130 --> 00:04:58,750 Groot. Goeie nag. 93 00:05:12,640 --> 00:05:14,430 Haai. 94 00:05:14,520 --> 00:05:16,650 - Jo. - Wel, ek hoop jy is gelukkig. 95 00:05:16,730 --> 00:05:18,400 Jy het my die hele nag wakker gehou. Ek was so moeg, 96 00:05:18,480 --> 00:05:20,650 Ek het vandag in my toneelspelklas aan die slaap geraak. 97 00:05:20,730 --> 00:05:23,440 - Ek bedoel, is dit 'n groot probleem? - Ja. My toneelmaat was Madea, 98 00:05:23,530 --> 00:05:26,030 en sy het net gesê sy het ons kinders vermoor, en ek was koud. 99 00:05:26,700 --> 00:05:27,780 En wie het al my kos geëet? 100 00:05:27,860 --> 00:05:30,530 O, ek het, soos, 'n byt gehad. Is dit oukei? 101 00:05:30,620 --> 00:05:32,120 'n Byt? Ek... Ek het vyf maaltye voorberei, 102 00:05:32,200 --> 00:05:34,290 - en hulle is almal weg. - Wel, ek het net een geëet. 103 00:05:34,370 --> 00:05:36,710 Ek het net per ongeluk die res uitgelaat, en hulle het almal sleg geword. 104 00:05:36,790 --> 00:05:40,210 Bro, dit sou wees my skool middagetes vir die week. 105 00:05:40,290 --> 00:05:43,340 Sjoe, maat, jy is, soos, regtig knorrig. Wat gaan aan? 106 00:05:43,420 --> 00:05:46,220 Ons kan nie die hele nag wakker bly nie videospeletjies speel, pret hê, 107 00:05:46,300 --> 00:05:47,970 eet en drink wat ons wil. 108 00:05:48,050 --> 00:05:49,800 Uh, hoekom kan ons niks van daardie goed doen nie? 109 00:05:49,890 --> 00:05:51,510 Jy beskryf 'n wonderlike lewe. 110 00:05:51,600 --> 00:05:53,270 Kyk, ons is jammer oor gisteraand, 111 00:05:53,350 --> 00:05:54,810 maar ons werk is baie stresvol. 112 00:05:54,890 --> 00:05:57,190 En op Vrydae moet ons kan om bietjie stoom af te blaas. 113 00:05:57,270 --> 00:05:59,230 - Ja. - My lewe is ook stresvol. 114 00:06:00,810 --> 00:06:01,940 Wat? 115 00:06:02,020 --> 00:06:04,150 Dit is net, dit is anders. 116 00:06:04,230 --> 00:06:05,940 - Hoe? - Ek werk by die mees gesogte 117 00:06:06,030 --> 00:06:07,700 nuusprogram in die land. 118 00:06:07,780 --> 00:06:11,530 Joernalistiek is besig om te sterf, en ek baklei op die voorste linies van die waarheid. 119 00:06:11,620 --> 00:06:13,830 Ja, en Fisher Stassen is die kloppende hart 120 00:06:13,910 --> 00:06:15,290 van die globale ekonomie. 121 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 So, ek is ook op die f-voorste linies. 122 00:06:18,580 --> 00:06:20,580 So, wat jy sê is dit jou goed is belangrik 123 00:06:20,670 --> 00:06:22,250 en myne is dom. 124 00:06:22,340 --> 00:06:25,960 Ek bedoel, Kel, jy is 'n plaasvervanger onderwyser 125 00:06:26,050 --> 00:06:28,130 wat naweek toneelspelkamp doen. 126 00:06:28,220 --> 00:06:30,720 Dis nie toneelkamp nie. Dis toneelstudie. 127 00:06:30,800 --> 00:06:33,140 En jy het my nie behandel nie so toe ek 'n mediese student was. 128 00:06:33,220 --> 00:06:35,220 Ja, want jy sou 'n dokter wees, 129 00:06:35,310 --> 00:06:37,640 wat, soos, edel en kak is. 130 00:06:37,730 --> 00:06:39,520 O, my God. 131 00:06:39,600 --> 00:06:41,730 Die 14-jarige meisies wat ek onderrig, was reg. 132 00:06:41,810 --> 00:06:43,980 - Huh? Waaroor? - Oor mans. 133 00:06:44,070 --> 00:06:46,440 Julle twee het niks gedoen nie maar mansplain en gaslight my 134 00:06:46,530 --> 00:06:48,320 om te dink dat ek geen waarde het nie. 135 00:06:48,400 --> 00:06:50,700 En ek was te delulu om te sien dat dit is hoe jy beweeg. 136 00:06:50,780 --> 00:06:54,080 - Wat sê jy? - Dit is soos om met my kleinsus te praat. 137 00:06:54,160 --> 00:06:56,700 Ek sê jy dink ek is 'n grap. 138 00:06:56,790 --> 00:06:58,160 Jy respekteer my nie. 139 00:07:00,710 --> 00:07:02,080 Ek is hier weg. 140 00:07:06,840 --> 00:07:08,210 Akteurs, is ek reg? 141 00:07:08,300 --> 00:07:10,130 Hulle is almal so. 142 00:07:40,080 --> 00:07:42,540 Uh, hallo. 143 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Austin? 144 00:07:46,840 --> 00:07:48,000 Austin. 145 00:07:49,210 --> 00:07:51,970 Dit is ongemaklik. 146 00:07:52,050 --> 00:07:55,680 - Uh, Abby, dit is Stella. - Hallo. 147 00:07:56,220 --> 00:07:59,140 Wel, ek gaan kyk of B.J. Novak het nog shroom-sjokolade. 148 00:08:03,480 --> 00:08:04,810 Het jou teks. 149 00:08:06,060 --> 00:08:08,610 Ek is so jammer dat jy dit moes sien. 150 00:08:08,690 --> 00:08:11,820 Ek hoop nie dit het jou gemaak nie voel op een of ander manier. 151 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 Nee, dit het nie. 152 00:08:13,990 --> 00:08:15,070 Wat gaan aan? 153 00:08:15,160 --> 00:08:16,620 Ek het 'n groot veldtog bespreek, 154 00:08:16,700 --> 00:08:18,910 - en ek wil hê jy moet my daarvoor styl. - O, my God! 155 00:08:18,990 --> 00:08:21,830 Vir wie? Dior, Balenciaga, Thom Browne? 156 00:08:21,910 --> 00:08:23,790 Nee. Vir ketamien. 157 00:08:24,670 --> 00:08:25,960 - Die dwelm? - Mm-hmm. 158 00:08:26,670 --> 00:08:28,090 Dit is 'n anti-ketamien PSA 159 00:08:28,170 --> 00:08:29,550 - vir die Ad Council. - Hm. 160 00:08:29,630 --> 00:08:30,960 - So, sal jy dit doen? - Ja! 161 00:08:31,050 --> 00:08:34,470 O, my God, natuurlik. Dankie. Baie dankie. 162 00:08:36,930 --> 00:08:39,930 Jy weet, ek kan vir Stella vra om te gaan. 163 00:08:40,020 --> 00:08:42,350 Nee, dit sal nie nodig wees nie. 164 00:08:44,390 --> 00:08:47,270 So, ek dink B.J. Novak het vertrek. 165 00:08:47,360 --> 00:08:49,940 Hy lees soggens 'n boek. 166 00:08:50,030 --> 00:08:51,530 Goed, ek gaan. 167 00:08:51,610 --> 00:08:53,740 Austin, baie dankie. 168 00:08:53,820 --> 00:08:56,030 Stella, ek hoop jy vind die dwelms waarna jy soek. 169 00:08:56,110 --> 00:08:57,870 Ai. Dankie! 170 00:09:03,910 --> 00:09:07,420 Watter een van hierdie uitrustings maak jy lus om ketamien te doen? 171 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 En nog belangriker, watter een nie? 172 00:09:09,090 --> 00:09:12,170 Wel, die pers een? 173 00:09:12,260 --> 00:09:13,510 - Hm. - Ek weet nie. 174 00:09:13,590 --> 00:09:14,840 Ek het nog nooit dwelms gebruik nie. 175 00:09:14,920 --> 00:09:16,300 Ek dink ek sal te veel van hulle hou. 176 00:09:21,510 --> 00:09:22,770 - Haai. - Hallo. 177 00:09:22,850 --> 00:09:24,850 - Ek het 'n versoek. - Het jy jouself uitgesluit? 178 00:09:24,930 --> 00:09:26,900 Omdat ek jou spaarsleutel verloor het lank gelede. 179 00:09:26,980 --> 00:09:29,400 Nee, nee, nee, dis nie dit nie, um... 180 00:09:29,480 --> 00:09:32,440 Ek het vroeër 'n uitval gehad saam met Davis en Josh. 181 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Kyk, ek kan nie meer daar bly nie. 182 00:09:33,610 --> 00:09:35,070 Kan ek per toeval hier val 183 00:09:35,150 --> 00:09:36,650 - Tot ek 'n plek kry? - Hoekom? 184 00:09:36,740 --> 00:09:38,320 - Jou gesin woon in die stad. - Ja. 185 00:09:38,410 --> 00:09:40,030 Maar ... maar hulle praat nie met my nie. 186 00:09:40,870 --> 00:09:43,290 Soos ek myself hoor, lyk dit of almal in my lewe haat my. 187 00:09:43,370 --> 00:09:45,040 Maar ek is normaal, ek sweer. 188 00:09:45,120 --> 00:09:46,660 Dit is hartseer. 189 00:09:46,750 --> 00:09:48,210 - So hartseer. - Ek kan jou hoor. 190 00:09:48,290 --> 00:09:49,630 Maar jy is reg, dit is. 191 00:09:50,880 --> 00:09:52,300 Kyk, jy sal nie eers agterkom ek is hier nie. 192 00:09:52,380 --> 00:09:55,130 Ek bedoel, ek... ek gaan slaap vroeg. Ek sal instaan ​​vir huur. 193 00:09:56,380 --> 00:09:57,470 Wat dink jy? 194 00:09:58,470 --> 00:10:00,430 Ek is altyd by die werk of by... 195 00:10:00,510 --> 00:10:03,220 ander dinge doen, so ek gee nie regtig om nie. 196 00:10:04,720 --> 00:10:06,850 Goed. Jy kan op die rusbank slaap. 197 00:10:06,940 --> 00:10:08,310 En die kombuis wasbak is jou wasbak. 198 00:10:08,390 --> 00:10:09,810 Het dit. Dankie. 199 00:10:10,860 --> 00:10:12,230 Roomies! 200 00:10:27,370 --> 00:10:29,500 Ahh... 201 00:10:31,580 --> 00:10:33,630 So naby. 202 00:10:33,710 --> 00:10:35,960 Haai, so ek dink Kel s'n bly jy nog by die meisies? 203 00:10:36,050 --> 00:10:37,300 So 'n bummer. 204 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 Ek bedoel, gaan ons maar halfsies op huur nou? 205 00:10:39,840 --> 00:10:42,720 Huur? Is jy bekommerd oor freaking huur? Kyk na hierdie plek. 206 00:10:42,800 --> 00:10:44,560 Wat as ons het nog 'n woonstel noodgeval? 207 00:10:44,640 --> 00:10:46,890 Kel is die verantwoordelike een, Ek is 'n bon vivant, 208 00:10:46,980 --> 00:10:48,640 en jy is 'n man-kind. 209 00:10:48,730 --> 00:10:50,230 'n Woonstel noodgeval? 210 00:10:50,310 --> 00:10:52,190 - Waarvan praat jy selfs? - Ek weet nie. 211 00:10:52,270 --> 00:10:54,690 Soos, nog 'n brand? Of nog erger, 'n indringer? 212 00:10:54,770 --> 00:10:56,820 - Ek kan vir 'n indringer sorg. - Jy? 213 00:10:56,900 --> 00:10:58,900 As iemand gaan hê om 'n indringer te beveg, 214 00:10:58,990 --> 00:11:00,490 dit sal natuurlik ek moet wees. 215 00:11:00,570 --> 00:11:02,570 Asseblief, ek kan jou vaspen in, soos, ses sekondes. 216 00:11:02,660 --> 00:11:04,370 Ek kon jou binne ses sekondes vaspen. 217 00:11:06,950 --> 00:11:09,790 - Goed, pen my dan vas. - Jy het my nie 'n regverdige begin gegee nie! 218 00:11:10,920 --> 00:11:12,630 - Ag! - Ek wen, ou. 219 00:11:12,710 --> 00:11:13,790 Nee, ek wen! 220 00:11:14,790 --> 00:11:16,590 Probeer jy my byt? Daar is geen byt nie. 221 00:11:16,670 --> 00:11:18,210 Hoekom is jou hande so sag? 222 00:11:18,300 --> 00:11:19,800 Ek gebruik nagroom, jou grotman! 223 00:11:22,800 --> 00:11:25,600 Ag! Dude, my rug! 224 00:11:28,310 --> 00:11:30,020 Miskien moet ons 'n alarm kry. 225 00:11:30,100 --> 00:11:31,730 Meer koffie? 226 00:11:31,810 --> 00:11:33,730 - Hoekom, dankie. - Jy is welkom. 227 00:11:33,810 --> 00:11:36,480 En dankie dat jy gemaak het hierdie ongelooflike muffins, Kel. 228 00:11:36,570 --> 00:11:39,070 - Het jy goed geslaap? - O, my God, ja. 229 00:11:39,150 --> 00:11:41,780 Die rusbank is so gemaklik, en daar is geen krummels in die groewe nie. 230 00:11:41,860 --> 00:11:43,410 Ons stofsuig dit een keer per week. 231 00:11:43,490 --> 00:11:45,950 - Besit jy 'n vakuum? - Ons besit twee. 232 00:11:47,450 --> 00:11:50,290 - Wat is hierdie plek? - 'n Idiootvrye sone. 233 00:11:58,210 --> 00:12:00,130 Hallo. Abby Chilukuri. 234 00:12:00,220 --> 00:12:02,050 Ek is hier om vir Austin Blanchett te trek. 235 00:12:02,130 --> 00:12:04,090 Hy doen 'n groot ketamienveldtog. 236 00:12:04,180 --> 00:12:06,050 Dis so dom. Ek is mal oor ketamien. 237 00:12:06,140 --> 00:12:08,350 Stileer jy Austin Blanchett? 238 00:12:08,430 --> 00:12:10,310 Geen manier nie. O, my God. 239 00:12:10,390 --> 00:12:12,100 Nicky Campbell, ek... Ek is lief vir jou. 240 00:12:12,190 --> 00:12:14,230 Ek is versot op jou modekritiek. 241 00:12:14,310 --> 00:12:16,560 - Ek is Abby, terloops. - So, jy is verantwoordelik 242 00:12:16,650 --> 00:12:18,440 vir Austin se mode-glow-up? 243 00:12:18,520 --> 00:12:20,190 Hy het kyk na kyk bedien. 244 00:12:20,280 --> 00:12:22,900 Dit beteken letterlik, alles wat van jou af kom. 245 00:12:22,990 --> 00:12:24,490 Ja, dit doen. 246 00:12:24,570 --> 00:12:25,870 Jy weet, ons het eintlik 'n groepklets 247 00:12:25,950 --> 00:12:27,410 vir mense van kleur in die mode. 248 00:12:27,490 --> 00:12:28,950 Ek is 'n mense van kleur in mode. 249 00:12:29,040 --> 00:12:31,410 - Ek sal jou daarby voeg. - Toemaar. 250 00:12:31,500 --> 00:12:32,870 Nooit nie. 251 00:12:39,800 --> 00:12:42,300 - Haai. - Haai. 252 00:12:42,380 --> 00:12:44,760 - Het jy my bril onthou? - Wat? Kak. 253 00:12:44,840 --> 00:12:46,050 Nee, ek het vergeet. 254 00:12:46,140 --> 00:12:47,760 Met al die Kel-drama, dit het my kop laat verdwyn. 255 00:12:47,850 --> 00:12:49,390 Dis goed, ek sal maar aanhou werk 256 00:12:49,470 --> 00:12:50,770 in my voorskrif-sonbril. 257 00:12:50,850 --> 00:12:53,390 Dit is soos, ja, Kel, Ek was nie skottelgoed nie, 258 00:12:53,480 --> 00:12:55,980 maar dit is omdat Ek dra op ander maniere by. 259 00:12:56,060 --> 00:12:59,690 Soos, ek bestel ons toiletpapier op my gesin se Amazon-rekening. 260 00:12:59,770 --> 00:13:01,480 Reg. 261 00:13:01,570 --> 00:13:03,820 So, ek het 'n paar prettige nuus. 262 00:13:03,900 --> 00:13:04,990 Ja? Fok! 263 00:13:05,070 --> 00:13:06,860 Jammer. Davis het my rug deurmekaar gemaak, 264 00:13:06,950 --> 00:13:08,700 en die pyn versprei na my boude en my nek. 265 00:13:08,780 --> 00:13:10,080 Ek moet op die vloer gaan lê. 266 00:13:18,670 --> 00:13:22,760 Davis, ek kan nie anders as om op te let nie jou klein, hartseer snor. 267 00:13:22,840 --> 00:13:25,760 My kamermaat het uitgetrek en ons skeermes gevat. 268 00:13:25,840 --> 00:13:27,970 Dit is hoekom ek nooit vra nie oor sy persoonlike lewe. 269 00:13:30,350 --> 00:13:32,890 - Sal ek jou vanaand sien? - Ja. 270 00:13:32,970 --> 00:13:34,270 Hoe gaan dit met hom? 271 00:13:34,350 --> 00:13:36,310 - WHO? - Kel. 272 00:13:36,390 --> 00:13:38,600 O, hy is goed. Hy het vir ons muffins gemaak. 273 00:13:38,690 --> 00:13:40,020 Sy bekende Maandagmuffins? 274 00:13:40,110 --> 00:13:42,030 - Mm-hmm. - Wel, moenie daaraan gewoond raak nie, 275 00:13:42,110 --> 00:13:44,990 want hy sal jou verlaat sodra jy niks doen nie. 276 00:13:45,070 --> 00:13:47,450 Weereens, ons hoef nie te hoor nie oor jou persoonlike lewe. 277 00:13:47,530 --> 00:13:49,620 Ek sal vir jou geld gee vir 'n skeermes. 278 00:13:51,330 --> 00:13:53,490 Ek onthou nie watter handelsmerk Kel vir ons koop nie. 279 00:13:54,790 --> 00:13:57,000 O, seuntjie. 280 00:13:59,210 --> 00:14:01,420 - Hier is sy. - O, wonderlik. 281 00:14:01,500 --> 00:14:04,090 Kan jy dit oppak en sit by die toonbank vir my, asseblief? 282 00:14:04,170 --> 00:14:06,670 Nee. En jy is nie meer welkom hier nie. 283 00:14:06,760 --> 00:14:08,380 Vanessa het my alles vertel. 284 00:14:08,470 --> 00:14:09,930 Ek ken haar van Parsons af. 285 00:14:10,010 --> 00:14:12,220 Ons het albei met Jim Parsons uitgegaan toe ons by RISD was. 286 00:14:12,310 --> 00:14:15,100 - Uh, maar ek... - Lojaliteit mag niks vir jou beteken nie, 287 00:14:15,180 --> 00:14:16,480 maar dit doen aan my. 288 00:14:16,560 --> 00:14:17,940 Verlaat asseblief. 289 00:14:26,990 --> 00:14:29,660 Um... 290 00:14:29,740 --> 00:14:31,570 Kan ek ten minste nog op die groepklets wees? 291 00:14:32,450 --> 00:14:34,240 O, jy sal daarop wees. 292 00:14:34,330 --> 00:14:36,330 Net nie op die manier wat jy wil nie. 293 00:14:49,010 --> 00:14:50,840 O, man. 294 00:14:50,930 --> 00:14:55,430 Ek is so moeg, Ek kan skaars my oë oophou. 295 00:14:55,520 --> 00:14:57,890 O, hey, hey, hey, hey. Is jy oukei? 296 00:14:57,980 --> 00:14:59,390 Hoekom is jy so moeg? 297 00:15:00,270 --> 00:15:01,690 Shit, jy het nie mono nie, het jy? 298 00:15:01,770 --> 00:15:05,150 Nee, jou bed is net so gemaklik. 299 00:15:05,230 --> 00:15:07,530 Dit moet wonderlik wees om elke dag daarin wakker te word. 300 00:15:07,610 --> 00:15:08,610 O. 301 00:15:09,450 --> 00:15:11,740 Ek weet nie. Dit het net saam met die woonstel gekom. 302 00:15:13,700 --> 00:15:15,660 So, moet ek... 303 00:15:16,660 --> 00:15:18,580 bel 'n motor of... 304 00:15:18,660 --> 00:15:20,710 Nee. Nee, asseblief. 305 00:15:24,500 --> 00:15:25,750 Ek sal jou een noem. 306 00:15:26,840 --> 00:15:29,590 Jy rus net daar totdat dit aankom. 307 00:15:43,650 --> 00:15:45,860 Damn, wat het maak daardie borde jou kwaad? 308 00:15:45,940 --> 00:15:48,230 Ag, ek het so 'n kak dag gehad. 309 00:15:48,320 --> 00:15:50,150 Wel, jy gaan wakker word die hele opbou. 310 00:15:50,240 --> 00:15:51,610 Hier, laat ek help. 311 00:15:52,740 --> 00:15:54,280 - Is jy seker? - Ja, ek het jou. 312 00:16:06,790 --> 00:16:08,920 Dis baie bedagsaam van jou. 313 00:16:10,300 --> 00:16:11,800 Haai, gaan jy met iemand uit? 314 00:16:13,130 --> 00:16:15,010 Nee, nee, nie op die oomblik nie. 315 00:16:16,050 --> 00:16:19,020 Want ek het die perfekte persoon vir jou. Hierdie meisie, Liza. 316 00:16:19,100 --> 00:16:21,600 Ek bedoel, sy is mal, maar ouens dink blykbaar dit is die moeite werd. 317 00:16:21,680 --> 00:16:25,350 Uh, dankie, Abby, maar, uh, dink ek Ek kan iemand op my eie vind. 318 00:16:29,650 --> 00:16:31,030 Haai. 319 00:16:31,110 --> 00:16:33,070 Hallo! Jy is tuis. 320 00:16:33,150 --> 00:16:34,990 Uh, ja. 321 00:16:35,070 --> 00:16:39,540 Cool, wel, daar is, uh, oorskiet in die yskas as jy honger is. 322 00:16:39,620 --> 00:16:41,540 Goed, dankie. 323 00:16:41,620 --> 00:16:44,170 - Natuurlik. Goeie nag. - Goeie nag. 324 00:16:46,540 --> 00:16:47,630 Kel! 325 00:16:49,380 --> 00:16:51,130 Wat de hel was dit? 326 00:16:51,210 --> 00:16:52,550 Y-Hou jy nie van oorskiet nie? 327 00:16:52,630 --> 00:16:54,010 Nee, ek is mal oor oorskiet. 328 00:16:54,090 --> 00:16:57,010 Wat was daardie toon op, "O, jy is tuis"? 329 00:16:57,090 --> 00:16:58,800 - Was daar 'n toon? - Ja, Kel, 330 00:16:58,890 --> 00:17:00,560 en die toon was oordeel. 331 00:17:00,640 --> 00:17:04,440 En ek is siek vir haar my en my verhouding te oordeel. 332 00:17:04,520 --> 00:17:05,900 Ja, sy het genoem het jy iemand gesien? 333 00:17:05,980 --> 00:17:07,190 Sy aanvaar altyd die ergste, 334 00:17:07,270 --> 00:17:09,360 en nou is sy in my kop, maak my paranoïes. 335 00:17:09,440 --> 00:17:10,530 Hoekom is sy so? 336 00:17:11,690 --> 00:17:14,650 Dis, uh, gek. Vriende moet ondersteunend wees. 337 00:17:14,740 --> 00:17:17,660 Presies, dankie. Jy kry dit. 338 00:17:18,530 --> 00:17:21,700 Wel, ek... ek gaan net maak gereed vir bed. 339 00:17:24,750 --> 00:17:25,920 Goeie praatjies. 340 00:17:27,290 --> 00:17:28,460 Ek is... Ek is hier binne. 341 00:17:29,380 --> 00:17:32,920 Ek kan AJ nie glo nie het weer laat by die huis gekom. 342 00:17:33,010 --> 00:17:35,380 Hierdie ou sal nie eers nie laat haar oornag. 343 00:17:35,470 --> 00:17:37,090 Hoe kan sy nie sien hy gebruik haar nie? 344 00:17:37,180 --> 00:17:38,970 Kyk, ek weet sy is kwaad vir my, 345 00:17:39,050 --> 00:17:41,470 maar ek probeer haar net help neem goeie besluite. 346 00:17:42,310 --> 00:17:44,680 Heeltemal. Vriende moet ondersteunend wees. 347 00:17:44,770 --> 00:17:46,270 Ja, dankie! 348 00:17:46,350 --> 00:17:47,440 Jy kry dit. 349 00:18:02,540 --> 00:18:04,040 Doughnut gate? O. 350 00:18:04,120 --> 00:18:06,580 Ja. Mense is regtig lief vir hierdie dinge, huh? 351 00:18:06,660 --> 00:18:08,790 Teen die tyd dat ek by hulle kom, hulle was amper weg. 352 00:18:08,870 --> 00:18:11,750 Wat is die geleentheid? Het ons nog 'n Peabody-naam gekry? 353 00:18:11,840 --> 00:18:13,840 Nee. Hulle is vir Elena se laaste dag. 354 00:18:15,210 --> 00:18:16,510 Laaste dag? 355 00:18:19,550 --> 00:18:21,010 Elena. 356 00:18:21,100 --> 00:18:23,810 - Gaan jy die vertoning verlaat? - Ja, ek is bevorder. 357 00:18:24,680 --> 00:18:28,230 Ek is die netwerk se nuwe medebestuurder van inhoud en verkrygings. 358 00:18:28,310 --> 00:18:30,060 Wat? Dit is soos 'n korporatiewe werk. 359 00:18:30,150 --> 00:18:32,860 Hoe? Ook, hoekom? 360 00:18:32,940 --> 00:18:35,230 Ek het besef daar is nie plek nie vir groei vir my hier, 361 00:18:35,320 --> 00:18:38,110 so ek het jou pa gevra om 'n goeie woord vir my in te sit. 362 00:18:38,200 --> 00:18:39,530 Wat? Het jy my pa gebruik? 363 00:18:39,610 --> 00:18:40,820 Jy het ook jou pa gebruik. 364 00:18:40,910 --> 00:18:42,240 Buitendien, toe ek hom ontmoet het, 365 00:18:42,330 --> 00:18:44,330 het hy gesê om hom te laat weet as ek iets nodig gehad het. 366 00:18:44,410 --> 00:18:47,290 - En ek het iets nodig gehad. - Ek bedoel, ek respekteer die skuif. 367 00:18:47,370 --> 00:18:48,790 Dit is eintlik baie slim. 368 00:18:48,870 --> 00:18:51,420 Ek wens net jy het dit nie van my weggehou nie. 369 00:18:51,500 --> 00:18:54,670 Ek het jou probeer vertel, maar jy was te besig oor jouself praat. 370 00:18:54,750 --> 00:18:57,670 Ek het baie aan die gang met my kamermaat goed. 371 00:18:57,760 --> 00:19:00,640 En daar is 'n groot opdatering. 372 00:19:00,720 --> 00:19:03,890 Davis het reguit my skoenhoring verloor. 373 00:19:03,970 --> 00:19:05,430 Josh. 374 00:19:07,850 --> 00:19:09,440 Goed, ek hoor dit. 375 00:19:10,810 --> 00:19:11,980 Ek is jammer. 376 00:19:12,060 --> 00:19:14,190 Kan ek jou vir ete neem om dit te vier? 377 00:19:14,270 --> 00:19:16,440 Ek dink nie so nie. 378 00:19:16,530 --> 00:19:18,320 Uh, dit was pret, 379 00:19:18,400 --> 00:19:20,570 maar my nuwe rol s'n 'n bietjie meer bestuursagtig, 380 00:19:20,660 --> 00:19:23,200 en ek dink nie dat jy 'n PA uitgaan nie sal 'n baie goeie voorkoms wees. 381 00:19:25,330 --> 00:19:27,870 Ek sal... Ek sal jou rond sien. 382 00:19:35,340 --> 00:19:39,010 Dit kom op $27,329. 383 00:19:39,090 --> 00:19:41,430 Sjoe. Dit is 'n groot getal. 384 00:19:41,510 --> 00:19:43,590 Wil jy 'n winkelkaart oopmaak vir 5% afslag? 385 00:19:43,680 --> 00:19:44,850 Ja! 386 00:19:44,930 --> 00:19:47,520 Sjoe, niemand is ooit nie het voorheen ja daarvoor gesê. 387 00:19:49,100 --> 00:19:52,730 Ek is ook mal oor al hierdie stukke en beplan om hulle almal te hou 388 00:19:52,810 --> 00:19:54,270 as erfstukke vir my kinders. 389 00:19:54,360 --> 00:19:56,650 Maar, uh, wat is jou terugkeerbeleid? 390 00:19:56,730 --> 00:19:58,190 Ons aanvaar teruggawes binne 30 dae. 391 00:19:59,030 --> 00:20:00,110 Ongedra. 392 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 Groot. 393 00:20:09,290 --> 00:20:10,290 Vinnige herinnering. 394 00:20:10,370 --> 00:20:13,040 Wie ook al laaste tuis is, sluit asseblief die deur vas. 395 00:20:13,920 --> 00:20:15,210 Goed, so Abby se teks 396 00:20:15,330 --> 00:20:16,500 gaan duidelik oor my. 397 00:20:18,460 --> 00:20:20,880 Duim vas? Passief aggressief baie? 398 00:20:24,180 --> 00:20:25,470 Haai, hey. 399 00:20:25,550 --> 00:20:26,930 Kan een van julle my vertel wat gebeur hier? 400 00:20:27,010 --> 00:20:28,470 Wat is fout met die duime omhoog? 401 00:20:28,560 --> 00:20:30,850 Duimvashou van 'n teks is regtig sleg. 402 00:20:30,930 --> 00:20:32,180 - Dit is, soos, gewelddadig. - Wat? 403 00:20:32,270 --> 00:20:34,100 Hoekom? Beteken dit nie net, soos, "Goed, het dit"? 404 00:20:34,190 --> 00:20:37,360 Nee, 'n duim omhoog beteken, "Ek haat jou. Maak jouself dood." 405 00:20:37,440 --> 00:20:38,980 'n Hart beteken: "Goed, het dit." 406 00:20:39,070 --> 00:20:41,440 En dit is die enigste aanvaarbare reaksie. 407 00:20:41,530 --> 00:20:43,400 Hier is baie subteks. 408 00:20:43,490 --> 00:20:46,070 Die meisies op hierdie ketting is duidelik gaan deur iets ernstigs. 409 00:20:46,160 --> 00:20:48,950 Jammer, kon nie anders as om te hoor nie. 410 00:20:49,030 --> 00:20:51,120 Maar ek vind altyd jy kan nie gaan verkeerd met 'n "haha." 411 00:20:51,200 --> 00:20:52,330 - Ja, dit is pret. - Reg? 412 00:20:52,410 --> 00:20:53,410 Hou dit lig? 413 00:20:53,500 --> 00:20:54,790 Idiote. 414 00:20:57,380 --> 00:20:58,710 Het ... het sy ons net idiote genoem? 415 00:20:58,790 --> 00:21:01,510 Ja. En die ergste is, ons kan dit nie terugsê nie. 416 00:21:01,590 --> 00:21:04,050 - Mm. - Wat het met die jeug gebeur? 417 00:21:10,060 --> 00:21:12,430 En Kel is altyd soos, “Drink water, Davis. 418 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 Eet groente, Davis." 419 00:21:13,930 --> 00:21:16,060 Wel, raai wat? Ek het nog nie 'n slukkie water gehad nie 420 00:21:16,150 --> 00:21:18,060 of 'n groente sedert verlede Vrydag, 421 00:21:18,150 --> 00:21:19,690 en dit gaan goed met my! 422 00:21:24,820 --> 00:21:26,110 Kom oor vanaand. 423 00:21:37,540 --> 00:21:39,670 Kan ek 'n frikkadel-sub kry en 'n sak aartappelskyfies? 424 00:21:40,420 --> 00:21:41,750 - Ja, seker. - Dankie. 425 00:21:43,630 --> 00:21:45,050 Haai. Hoender Caesar slaai. 426 00:21:45,130 --> 00:21:47,130 - Geen kaas, geen dressing, geen croutons. - Jy het dit. 427 00:21:51,220 --> 00:21:53,560 Bestel 'n frikkadelletjie terwyl jy 'n wit hemp dra? 428 00:21:53,640 --> 00:21:54,770 Dis dapper. 429 00:21:54,850 --> 00:21:57,020 Ek rits my jas heeltemal op terwyl ek eet. 430 00:21:58,150 --> 00:22:00,230 Is ons cool? 431 00:22:00,310 --> 00:22:01,520 Jy het my teks geïgnoreer. 432 00:22:08,570 --> 00:22:12,160 Ek wil jou graag sien verder as net, soos, seks. 433 00:22:12,240 --> 00:22:14,910 Goed, ons spandeer 80 uur per week saam by die werk. 434 00:22:15,000 --> 00:22:17,080 Ek dink nie dis moontlik nie om mekaar meer te sien. 435 00:22:17,160 --> 00:22:18,290 Dis nie wat ek bedoel nie. 436 00:22:18,370 --> 00:22:20,250 Ek verstaan dat dit nodig is om vir eers 'n geheim te wees. 437 00:22:20,330 --> 00:22:22,750 Maar as ons uitgaan, Ek moet op 'n werklike datum gaan. 438 00:22:22,840 --> 00:22:25,710 Soos om uit te gaan vir ete en oornag. 439 00:22:25,800 --> 00:22:28,970 En as dit nie moontlik is nie, Ek is oukei om dit nie meer te doen nie, 440 00:22:29,050 --> 00:22:31,720 wat jammer is want ek hou regtig van jou. 441 00:22:33,220 --> 00:22:35,520 Nou, as jy my verskoon, Ek gaan 'n eetplek kry 442 00:22:35,600 --> 00:22:37,560 waar die duiwe nie my sub kan kry nie. 443 00:22:50,570 --> 00:22:53,660 Jy weet, ek is lief vir sterk, ambisieuse vroue wat hul stempel afdruk. 444 00:22:53,740 --> 00:22:56,000 So, ek is goed met Elena om die werk te kry. 445 00:22:56,080 --> 00:22:58,040 Maar hoe kan sy impliseer ek is selfgesentreerd? 446 00:22:58,120 --> 00:22:59,420 Dis gek. 447 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Haai, jy gee om om te neem die asblik na die geut? 448 00:23:01,580 --> 00:23:03,750 Ek is 'n super reuk, so dit is moeilik vir my. 449 00:23:03,840 --> 00:23:05,340 Ek het net gegooi die sakke by die venster uit 450 00:23:05,420 --> 00:23:06,460 in die asblik daar onder. 451 00:23:06,550 --> 00:23:08,380 - Dit is soos Dude Perfect. - O. 452 00:23:08,470 --> 00:23:10,510 Groot. 453 00:23:12,340 --> 00:23:13,970 Hierdie afstandsbediening is regtig taai. 454 00:23:14,050 --> 00:23:15,470 Ek voel dit was nie altyd so nie. 455 00:23:16,810 --> 00:23:18,020 Davis! 456 00:23:18,100 --> 00:23:19,690 Vir drie! 457 00:23:21,900 --> 00:23:23,310 Wag, hoekom het jy nog nie vir Big opgemerk nie? 458 00:23:23,980 --> 00:23:25,690 - Ons kyk nie Big nie. - Hoekom? 459 00:23:25,770 --> 00:23:27,860 Want dit gaan oor 'n 30-iets vrou 460 00:23:27,940 --> 00:23:30,110 slaap met 'n kind in Tom Hanks se lyf. 461 00:23:30,200 --> 00:23:31,740 Net 'n pervert sal dit dink. 462 00:23:31,820 --> 00:23:33,160 Dit gaan oor die belangrikheid om die wêreld in die oë te kyk 463 00:23:33,240 --> 00:23:34,740 - met kinderlike verwondering. - Wat? 464 00:23:34,830 --> 00:23:36,540 Selfs op die ou end, Elizabeth Perkins is soos, 465 00:23:36,620 --> 00:23:38,330 "Jesus Christus, wat het ek gedoen?" 466 00:23:38,410 --> 00:23:41,500 O, my God, jy verwoes alles. Geen wonder dat Elena jou weggegooi het nie. 467 00:23:42,580 --> 00:23:43,920 Jy is net jaloers op my. 468 00:23:44,000 --> 00:23:46,630 Ek sou nooit jaloers wees nie van daardie spiere! 469 00:23:46,710 --> 00:23:48,260 Jy strek hierdie trui uit, Ek sal jou doodmaak. 470 00:23:48,340 --> 00:23:49,970 Ek moes dit gegooi het ook by die venster uit! 471 00:23:51,430 --> 00:23:53,470 Ek maak 'n beroep op eienaarsregte. 472 00:23:53,550 --> 00:23:55,140 Wat gaan hier binne aan? 473 00:23:55,220 --> 00:23:57,010 Hoekom gooi jy vullis by die venster uit? 474 00:23:57,100 --> 00:24:00,060 Ek is net met die hak in die kop geslaan van 'n Franse brood pizza. 475 00:24:00,140 --> 00:24:02,270 Dis Josh. Ek het 'n fles ou sous vir aandete gehad. 476 00:24:02,350 --> 00:24:05,020 Toemaar! Kry jou kak bymekaar, of jy is uit. 477 00:24:05,110 --> 00:24:06,770 Ten minste die Murray Hill Mangler 478 00:24:06,860 --> 00:24:08,480 vir homself gehou toe hy hier gewoon het. 479 00:24:12,610 --> 00:24:14,240 Blaas jou kerse dood, Laura. 480 00:24:15,620 --> 00:24:16,620 So, goeie nag. 481 00:24:17,620 --> 00:24:20,250 Sjoe. Ek is regtig beïndruk. 482 00:24:20,330 --> 00:24:22,670 Dit was so goed. Ek is ook mal oor hierdie toneelstuk. 483 00:24:22,750 --> 00:24:25,290 Ek sou dit heeltemal kyk as dit 'n HBO-minireeks was. 484 00:24:25,380 --> 00:24:27,750 Abby, hierdie toneelspelklas is besig om my lewe te verander. 485 00:24:27,840 --> 00:24:30,210 Dit help my besef hoe reg was ek om die mediese skool te verlaat. 486 00:24:30,300 --> 00:24:31,840 Dis so wonderlik. 487 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 Goed, wil jy dit weer hardloop? 488 00:24:33,880 --> 00:24:36,680 Moet ons wag vir AJ? Ek het vir haar gesê sy kan Gentleman Caller lees. 489 00:24:36,760 --> 00:24:38,720 Ja, maar jy wil nie wag nie tot, soos, 2 uur 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,310 of wanneer haar buitoproep haar huis toe stuur. 491 00:24:40,390 --> 00:24:42,180 Goed, dan ja, ek-kom ons doen dit. 492 00:24:42,270 --> 00:24:44,020 Dit is soos: "Kry 'n ruggraat, AJ." 493 00:24:44,100 --> 00:24:45,190 Jy sê jy is 'n feminis, 494 00:24:45,270 --> 00:24:46,440 en dit is hoe jy 'n man jou laat behandel? 495 00:24:46,520 --> 00:24:48,320 Reg. Reg. 496 00:24:48,400 --> 00:24:50,070 - Ek... Ek dink jy het die eerste reël. - O. 497 00:24:50,150 --> 00:24:51,530 Jy het sonder my begin? 498 00:24:51,610 --> 00:24:54,030 Ek het gedink ek gaan speel Meneer oproeper. 499 00:24:54,110 --> 00:24:55,990 Ons het net nie geweet nie wanneer jy terug by die huis sou wees. 500 00:24:56,070 --> 00:24:57,830 Ja, jammer. Dis net, het Abby gesê... 501 00:24:58,990 --> 00:25:01,250 Sh ... maak nie saak nie. 502 00:25:01,330 --> 00:25:02,910 - Kom ons neem dit van bo af. - Nee. 503 00:25:03,000 --> 00:25:04,210 Wat het Abby gesê? 504 00:25:04,290 --> 00:25:06,670 Ek het net gesê, gegewe dat jou skedule 505 00:25:06,750 --> 00:25:08,960 is gebaseer op die grille van 'n man wat jy sien, 506 00:25:09,040 --> 00:25:10,750 ons het nie geweet wanneer jy terug by die huis sou wees nie. 507 00:25:10,840 --> 00:25:12,880 Sien, Kel? Dit is wat ons het oor gepraat het. 508 00:25:12,970 --> 00:25:14,170 Het julle al van my gepraat? 509 00:25:14,260 --> 00:25:16,390 Ja, ons was. Ek en Kel voel albei 510 00:25:16,470 --> 00:25:18,720 jy kan minder veroordelend wees en meer ondersteunend. 511 00:25:18,800 --> 00:25:20,930 O! Dit is regtig interessant, Kel, 512 00:25:21,020 --> 00:25:22,890 want ons het gepraat oor hoe AJ 513 00:25:22,980 --> 00:25:25,440 kan 'n bietjie waan wees in haar verhouding. 514 00:25:25,520 --> 00:25:26,940 Voel jy regtig so, Kel? 515 00:25:28,110 --> 00:25:29,480 Vriende moet ondersteunend wees? 516 00:25:29,570 --> 00:25:31,110 Aan wie se kant is jy, Kel? 517 00:25:31,190 --> 00:25:32,940 Ja, kies 'n kant, Kel. 518 00:25:33,030 --> 00:25:34,490 Ek is nie aan weerskante nie, okay? 519 00:25:34,570 --> 00:25:36,110 Want julle is albei regtig... 520 00:25:37,820 --> 00:25:40,620 en ek sê net dit want ek kan nie 'n ander woord vind nie, 521 00:25:40,700 --> 00:25:42,040 bitsig. 522 00:25:42,120 --> 00:25:43,410 Verskoon my? 523 00:25:43,500 --> 00:25:45,250 Jy het ons nie net bitsig genoem nie. 524 00:25:45,330 --> 00:25:47,790 Ek wou nie, maar jy het my daarheen gedryf. 525 00:25:47,880 --> 00:25:49,380 Hoekom praat julle twee nie net met mekaar nie? 526 00:25:49,460 --> 00:25:51,670 O! O! Ek is jammer. Is die klein nar 527 00:25:51,750 --> 00:25:53,510 wat uit sy eie woonstel geskop is 528 00:25:53,590 --> 00:25:55,130 vir ons vertel hoe om te lewe? 529 00:25:55,220 --> 00:25:56,930 Ek is nie uitgeskop nie, ek is weg. 530 00:25:57,010 --> 00:25:58,550 Ons het jou gat van die strate af gehaal. 531 00:25:58,640 --> 00:26:00,600 Haai, dis Davis en Josh. 532 00:26:00,680 --> 00:26:02,060 Gaan weg! 533 00:26:04,560 --> 00:26:06,140 K-Kel, ons is so jammer. 534 00:26:06,230 --> 00:26:08,690 Ons het ook nie herken nie ook nie alles wat jy doen gerespekteer nie 535 00:26:08,770 --> 00:26:10,860 - vir ons huis en vriendskap. - Verskoning aanvaar. 536 00:26:13,110 --> 00:26:14,780 Dankie vir jou gasvryheid. 537 00:26:14,860 --> 00:26:16,950 Maar jou badkamer is 'n ramp. Niemand het soveel room nodig nie. 538 00:26:17,030 --> 00:26:18,610 Dit is serums! 539 00:26:25,910 --> 00:26:28,080 - Ek is jammer. - Nee, ek is jammer. 540 00:26:28,170 --> 00:26:30,000 Ek moes my opinies vir myself gehou het. 541 00:26:30,080 --> 00:26:32,040 Nee, jy was reg. En dit het my gedruk 542 00:26:32,130 --> 00:26:33,750 om eintlik vir myself op te staan. 543 00:26:33,840 --> 00:26:38,380 Ek het vir Bill gesê ek verdien meer, en hy het my op 'n regte afspraak genooi. 544 00:26:38,470 --> 00:26:40,140 - Wag, wanneer? - Hy het my vroeër 'n SMS gestuur. 545 00:26:40,220 --> 00:26:41,930 Maar ek wou net die lug skoonmaak 546 00:26:42,010 --> 00:26:44,560 - voordat ek jou vertel het. - Goed, vertel my presies wat hy gesê het. 547 00:26:44,640 --> 00:26:46,980 Hy het net gesê hy neem my op 'n date, en hom in die middestad te ontmoet. 548 00:26:47,060 --> 00:26:49,310 Hy het 'n adres gestuur. 549 00:26:49,390 --> 00:26:52,650 O, my God. 'n Verrassing op die laaste oomblik middestad datum? 550 00:26:52,730 --> 00:26:55,190 Ek gaan jou so warm laat lyk. 551 00:26:55,280 --> 00:26:58,650 En, jy weet, as jy wou om my 'n stileringsfooi te betaal, 552 00:26:58,740 --> 00:27:00,780 - Ek sou nie nee sê nie. - Wag, hoekom? 553 00:27:00,860 --> 00:27:03,830 Ek het die ergste week gehad. 554 00:27:03,910 --> 00:27:05,450 En ek belowe om jou alles daarvan te vertel, 555 00:27:05,540 --> 00:27:08,000 maar jy moet belowe om nie 'n das op jou afspraak te dra nie. 556 00:27:08,080 --> 00:27:10,540 Ek dink dasse is sjiek, maar goed. 557 00:27:10,620 --> 00:27:12,540 Mm! 558 00:27:19,970 --> 00:27:23,760 So, ernstig, niks het gebeur nie saam met Abby terwyl jy daar gewoon het? 559 00:27:23,850 --> 00:27:25,680 Nee, man. Sy is nie in my nie. 560 00:27:27,140 --> 00:27:29,310 Wel, ons is bly om te hê jy terug waar jy hoort. 561 00:27:29,390 --> 00:27:32,270 - Reg in jou rusbank inspringing. - Dit is goed om terug te wees. 562 00:27:32,350 --> 00:27:34,770 Maar voor ek die fliek aanskakel, kom ons stel 'n paar grondreëls. 563 00:27:34,860 --> 00:27:38,690 Jy sal erken dat my werk werklik is, al is dit tydelik, 564 00:27:38,780 --> 00:27:41,070 en dat toneelspel 'n edele beroep is 565 00:27:41,160 --> 00:27:43,070 en red soveel lewens as om 'n dokter te wees. 566 00:27:43,160 --> 00:27:44,950 Wat? Nee, ek bedoel, kom aan. 567 00:27:45,030 --> 00:27:48,200 Hoe 'bout ons stem saam dit red soveel lewens as beleggingsbankwese? 568 00:27:48,290 --> 00:27:49,910 Goed. 569 00:27:50,000 --> 00:27:52,620 Nou, kom ons kyk Big, wat ons ook almal sal saamstem 570 00:27:52,710 --> 00:27:55,210 is problematies, maar goed. 571 00:27:55,290 --> 00:27:56,420 Goed, seker. 572 00:27:56,500 --> 00:27:58,550 Ek hou van die klaviertoneel. 573 00:27:58,630 --> 00:28:00,300 En die kindergoed is 'n bietjie vreemd. 574 00:28:08,890 --> 00:28:12,560 Haai Kate, wat doen jy later? 575 00:28:12,640 --> 00:28:13,900 Wil jy kuier? 576 00:28:27,530 --> 00:28:29,120 - Sjoe. - Wie? 577 00:28:29,200 --> 00:28:30,450 Hoekom wie? 578 00:28:30,540 --> 00:28:31,870 Gaan jy hierna iewers heen? 579 00:28:31,960 --> 00:28:34,080 Nee. Hoekom, is jy? 580 00:28:34,170 --> 00:28:35,960 Nee. Nee. Jammer. 581 00:28:36,670 --> 00:28:39,760 Jammer. Jy lyk ongelooflik. 582 00:28:39,840 --> 00:28:44,430 Ek is net bekommerd dat jy dalk is bietjie oorgekleed. 583 00:28:44,510 --> 00:28:46,260 Hoekom? Waarheen gaan ons? 584 00:28:50,220 --> 00:28:51,430 - O. - Ja. 585 00:28:51,520 --> 00:28:53,850 O, oukei! 586 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 - Goed? - Ja. 587 00:28:55,020 --> 00:28:56,100 - Alles goed? - Groot. 588 00:29:11,580 --> 00:29:13,250 Dit is so opwindend. 589 00:29:13,330 --> 00:29:16,120 Ek het nie Staten Island besef nie goeie restaurante gehad. 590 00:29:16,210 --> 00:29:19,380 Ons eet eintlik hier. 591 00:29:19,460 --> 00:29:20,460 Wat? 592 00:29:21,460 --> 00:29:24,340 - Wat de hel is dit? - Dit is 'n PBandJ. 593 00:29:24,420 --> 00:29:27,760 Bill, ek... ek wil nie eet nie 594 00:29:27,840 --> 00:29:29,640 tuisgemaakte toebroodjies op 'n veerboot. 595 00:29:29,720 --> 00:29:31,770 Dit is soos die begin van 'n SVU-episode. 596 00:29:31,850 --> 00:29:34,600 Goed, ek weet dit is nie die mees glansryke nie, maar laat ek verduidelik. 597 00:29:36,230 --> 00:29:38,020 Ek het op Staten Island gewoon 598 00:29:38,110 --> 00:29:40,020 toe ek van Oklahoma na die stad verhuis het. 599 00:29:41,360 --> 00:29:43,860 En ek het die veerboot gevat werk toe. 600 00:29:43,940 --> 00:29:47,410 Ek het gehaat hoe arm ek was, en die klere wat ek gedra het, 601 00:29:47,490 --> 00:29:49,070 en ek wou net gou maak en kom by die deel 602 00:29:49,160 --> 00:29:50,330 waar ek suksesvol was. 603 00:29:50,410 --> 00:29:51,700 Maar dit? 604 00:29:52,870 --> 00:29:54,910 Dit was die beste deel van die dag. 605 00:29:55,000 --> 00:29:57,870 Kyk uit na die stad en al die belofte wat dit ingehou het. 606 00:29:57,960 --> 00:30:00,170 So moeilik soos alles anders was... 607 00:30:01,630 --> 00:30:03,260 Ek het altyd daarna uitgesien. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,300 Goed, ek vat dit terug. 609 00:30:11,970 --> 00:30:14,560 Jy weet, ek het eintlik het nooit vir iemand daardie goed vertel nie. 610 00:30:16,230 --> 00:30:18,770 Haai, gaan ons uit? 611 00:30:18,850 --> 00:30:20,270 Ja, natuurlik. 612 00:30:20,360 --> 00:30:24,150 Ja, maar is jy, soos, gooi 'n wye net vir data? 613 00:30:24,230 --> 00:30:27,650 Wat vra jy my nou eintlik? 614 00:30:27,740 --> 00:30:30,570 Wil jy met ander mense uitgaan? 615 00:30:32,580 --> 00:30:33,910 Jy maak dat ek nie wil nie. 616 00:30:58,100 --> 00:31:00,310 O, kak. 617 00:31:42,350 --> 00:31:43,360 Gaan slaap.