1 00:00:11,511 --> 00:00:15,765 Sucedió exactamente a las 2:30 p.m. el último día de clases. 2 00:00:16,349 --> 00:00:18,351 Este es el traje que usó Devi. 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,895 Este es el coche que ella conducía. 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,523 Este es el almuerzo que comió. 5 00:00:23,606 --> 00:00:24,941 'Bueno, ¿barrido limpio? 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,025 Callarse la boca. 7 00:00:28,069 --> 00:00:32,824 Y este es el momento Devi Vishwakumar entró en Princeton. 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,787 ¡Estoy dentro! ¡Chicos, me dejaron entrar! 9 00:00:37,871 --> 00:00:39,414 - ¿En realidad? - ¿Qué? 10 00:00:39,497 --> 00:00:41,541 ¡Dios mío, felicidades! 11 00:00:41,624 --> 00:00:42,917 Ella llamaría a su mamá 12 00:00:43,001 --> 00:00:46,337 y verse obligado a usar FaceTime sus primos en la India muy pronto, 13 00:00:46,838 --> 00:00:49,799 pero primero, había alguien más se moría por contarlo. 14 00:00:51,551 --> 00:00:53,344 ¿Qué está pasando? ¿Por qué te ves raro? 15 00:00:53,928 --> 00:00:55,805 Estoy fuera de la lista de espera. Entré en Princeton. 16 00:00:55,889 --> 00:00:56,973 ¿Qué? 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 Mierda, David. Eso es asombroso. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,561 Felicidades. 19 00:01:01,644 --> 00:01:04,522 Aunque realmente merezco el crédito por hacerte escribir ese ensayo. 20 00:01:04,606 --> 00:01:06,483 Está bien, lo que sea. 21 00:01:06,566 --> 00:01:09,277 Así que tal vez podríamos celebrar en algún momento durante el verano? 22 00:01:09,986 --> 00:01:10,862 Oh. 23 00:01:10,945 --> 00:01:13,948 Me encantaría, pero en realidad me voy. para el verano. 24 00:01:14,908 --> 00:01:17,786 Dios mío, ¿estás entendiendo? ¿Esa cirugía de Chad de la que te hablé? 25 00:01:17,869 --> 00:01:19,704 El que te da ¿Una mandíbula de Hemsworth? 26 00:01:19,788 --> 00:01:20,908 ¿Qué? No, no necesito eso. 27 00:01:20,955 --> 00:01:23,124 soy la combinación perfecta de juvenil y guapo. 28 00:01:23,208 --> 00:01:24,928 Pero si, me voy justo después de la graduación 29 00:01:24,959 --> 00:01:26,839 hacer una pasantía en un bufete de abogados de Nueva York. 30 00:01:27,754 --> 00:01:29,464 Oh. Guau. Eh... 31 00:01:29,547 --> 00:01:31,758 Te estás "yendo" y te estás yendo. 32 00:01:33,134 --> 00:01:34,886 Entonces... ¿es esto? 33 00:01:35,595 --> 00:01:39,766 Quiero decir, te veré en la graduación. pero... sí, supongo que sí. 34 00:01:40,809 --> 00:01:41,809 Oh. 35 00:01:42,477 --> 00:01:46,815 Bueno, maldita sea, hemos sido enemigos. durante como 12 años. 36 00:01:46,898 --> 00:01:49,359 Es una locura pensar que todo ha terminado. 37 00:01:49,442 --> 00:01:52,403 Lo sé. Voy a extrañar tener una némesis. 38 00:01:53,154 --> 00:01:56,157 Bueno, probablemente conocerás a alguien. odias en la universidad 39 00:01:56,241 --> 00:01:58,034 y olvídate por completo de mí. 40 00:01:59,327 --> 00:02:01,871 No. No creo que eso sea posible. 41 00:02:03,540 --> 00:02:06,084 Guau. Realmente es el fin de una era. 42 00:02:06,167 --> 00:02:08,928 No se que voy a hacer ahora que se acabaron los Tres Mosqueteros. 43 00:02:08,962 --> 00:02:12,382 Tal vez deberíamos planear hacer una caída mensual de Zoom o algo así. 44 00:02:14,509 --> 00:02:16,790 Lo resolveremos. Vamos a clase. 45 00:02:18,513 --> 00:02:20,640 La victoria de Devi fue agridulce. 46 00:02:20,723 --> 00:02:24,227 Lo que más deseaba en el mundo estaba en la palma de sus manos, 47 00:02:24,310 --> 00:02:27,772 pero algo más ella quería Parecía estar escapándose. 48 00:02:33,778 --> 00:02:35,864 ¡Ah! ¡Felicidades, chicos! 49 00:02:35,947 --> 00:02:37,657 Llegó el día de la graduación 50 00:02:38,241 --> 00:02:39,993 y para alguien como Devi, 51 00:02:40,076 --> 00:02:42,245 quién en estos últimos cuatro años había experimentado 52 00:02:42,328 --> 00:02:45,665 algunos de los mínimos más bajos y los máximos imaginables, 53 00:02:45,748 --> 00:02:48,418 cruzando la línea de meta con sus mejores amigas 54 00:02:48,501 --> 00:02:51,129 Me sentí como un momento de alegría sin complicaciones. 55 00:02:51,880 --> 00:02:54,799 Ella también pasó ser nombrado mejor estudiante, 56 00:02:54,883 --> 00:02:59,345 dándole una victoria decisiva en su larga rivalidad con Ben. 57 00:02:59,429 --> 00:03:01,055 Pero por primera vez 58 00:03:01,139 --> 00:03:03,224 ella no tenía ganas frotándose la nariz con él. 59 00:03:04,225 --> 00:03:06,352 Al día siguiente, Ben se fue a Nueva York, 60 00:03:06,436 --> 00:03:10,190 así que Devi procedió a tener una epopeya el verano pasado con sus mejores amigas. 61 00:03:10,732 --> 00:03:12,025 Y antes de que ella se diera cuenta, 62 00:03:12,108 --> 00:03:14,319 Fue el último fin de semana antes de la universidad, 63 00:03:14,903 --> 00:03:16,696 y estaban pasando muchas cosas. 64 00:03:18,031 --> 00:03:20,909 Muy bien, no convertir este mehndi en una reunión logística, 65 00:03:20,992 --> 00:03:22,869 pero tenemos un fin de semana muy lleno. 66 00:03:22,952 --> 00:03:25,538 Nirmala Mami, Sólo quiero agradecerte una vez más 67 00:03:25,622 --> 00:03:28,875 para planificar tu boda El mismo fin de semana Devi va a la universidad. 68 00:03:28,958 --> 00:03:30,376 Debes agradecerle a mi astrólogo. 69 00:03:30,460 --> 00:03:33,838 Ella dijo que era un día muy auspicioso. por la sensualidad. 70 00:03:33,922 --> 00:03:35,256 Estoy seguro de que lo es. 71 00:03:35,924 --> 00:03:37,800 Bueno, está bien. Bah, bah, bah, bah... 72 00:03:37,884 --> 00:03:39,644 Ya armaron la carpa en el patio trasero. 73 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 Oh. Nirmala Mami,tienes todo necesitas para mañana? 74 00:03:42,305 --> 00:03:45,016 Sí, recogí todas las joyas de mi boda. 75 00:03:45,099 --> 00:03:47,185 Estoy muy emocionado de volver a usar un thali 76 00:03:47,268 --> 00:03:51,439 para que esos solteros del bingo Finalmente me daré cuenta de que soy una mujer secuestrada. 77 00:03:51,522 --> 00:03:54,400 Mmm. Hola mamá, ¿No deberías quitarte el thali? 78 00:03:54,484 --> 00:03:55,902 ¿ahora que tienes un novio zaddy? 79 00:03:55,985 --> 00:03:58,029 Devi, no puedes preguntar eso. 80 00:03:58,112 --> 00:03:59,530 Oh, no. No, está bien. 81 00:03:59,614 --> 00:04:01,908 A Andrés en realidad no le importa. que lo uso, 82 00:04:01,991 --> 00:04:03,826 Y, sinceramente, estoy muy acostumbrada. 83 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 De todos modos, seguimos adelante. 84 00:04:06,704 --> 00:04:09,707 Devi, tienes que hacer las maletas esta noche. 85 00:04:09,791 --> 00:04:12,335 Mírame. Salimos a las 6 a.m. el domingo por la mañana, 86 00:04:12,418 --> 00:04:15,004 y mañana tío Aravind está durmiendo en tu habitación. 87 00:04:15,088 --> 00:04:17,048 Y ya sabes, con la configuración de la máquina para la apnea del sueño, 88 00:04:17,131 --> 00:04:19,842 No tendrás acceso a tu armario. 89 00:04:19,926 --> 00:04:21,678 Sí, me lo has dicho mil millones de veces. 90 00:04:21,761 --> 00:04:24,055 Y sin embargo has esperado hasta el último momento para hacerlo. 91 00:04:24,138 --> 00:04:27,392 Y me he arrastrado esa maleta grande del garaje. 92 00:04:27,475 --> 00:04:29,536 Por favor no me mires así. Tiene una buena rueda. 93 00:04:29,560 --> 00:04:32,397 Oh, no puedo creer Mi prima pequeña se irá a la universidad. 94 00:04:32,480 --> 00:04:33,648 Quizás una vez que te hayas mudado, 95 00:04:33,731 --> 00:04:35,411 Manish y yo podemos ir a visitarnos. de Baltimore? 96 00:04:35,942 --> 00:04:38,111 Sí. ¿Qué tal si voy a visitarte, Kamala? 97 00:04:38,194 --> 00:04:41,614 No necesito otro grupo de amigos mío saber que tengo una prima atractiva. 98 00:04:42,490 --> 00:04:44,367 Pero hablando de amigos... 99 00:04:44,450 --> 00:04:47,036 Mamá, ¿todavía está bien si tengo a El y Fab? venir esta noche? 100 00:04:47,120 --> 00:04:48,955 ¿Por favor? ¿Por favor? 101 00:04:49,038 --> 00:04:50,290 Bien. Pero sólo por una hora 102 00:04:50,373 --> 00:04:53,251 porque te lo prometo, Devi, si no haces las maletas esta noche, 103 00:04:53,334 --> 00:04:55,628 Te meteré en esa maleta al estilo mafioso. 104 00:04:58,214 --> 00:04:59,257 Ay dios mío. 105 00:04:59,340 --> 00:05:03,720 Chicos, ¿será esta la última vez? vemos El cantante enmascaradojuntos 106 00:05:03,803 --> 00:05:05,138 antes de que ambos se vayan? 107 00:05:05,221 --> 00:05:08,141 El, no puedes seguir llorando por nuestras hormas. 108 00:05:08,224 --> 00:05:10,435 Fue muy incómodo ayer en Yogurtland. 109 00:05:10,518 --> 00:05:12,562 Pero esa fue la última vez te van a gritar 110 00:05:12,645 --> 00:05:14,439 por tomar demasiadas muestras. 111 00:05:14,522 --> 00:05:15,522 Todo estará bien. 112 00:05:15,565 --> 00:05:18,460 Nos veremos muchísimo, como cuando volvemos para el Día de Acción de Gracias. 113 00:05:18,484 --> 00:05:21,112 Oh, en realidad no voy a volver para Acción de Gracias. 114 00:05:21,195 --> 00:05:22,572 Tengo una competencia de robótica. 115 00:05:22,655 --> 00:05:24,157 Pero yo... estoy de vuelta en Navidad. 116 00:05:24,240 --> 00:05:25,408 No. 117 00:05:25,491 --> 00:05:28,745 Sharon planeó un crucero a Alaska en Navidad. 118 00:05:28,828 --> 00:05:31,581 ella consiguió un buen trato porque estará oscuro todo el tiempo. 119 00:05:31,664 --> 00:05:34,876 Vale, vale, está bien. ¿Qué tal... unas clásicas vacaciones de primavera? 120 00:05:34,959 --> 00:05:36,002 Excelente. Abril es. 121 00:05:36,085 --> 00:05:38,421 No, mis vacaciones de primavera son en marzo. 122 00:05:38,504 --> 00:05:41,716 Entonces, ¿qué deja eso? ¿El próximo verano? 123 00:05:41,799 --> 00:05:44,552 No, falta un año para eso. Eso no puede estar bien. 124 00:05:44,635 --> 00:05:46,471 Bien, chicas, es hora de terminar. 125 00:05:46,554 --> 00:05:48,681 es tarde, y Devi tiene mucho que hacer esta noche. 126 00:05:48,765 --> 00:05:52,226 No. Eso fue demasiado rápido. Aún no estoy listo para decir adiós. 127 00:05:52,310 --> 00:05:56,773 Entonces no es necesario. ¿Por qué no vienen todos a mi boda? 128 00:05:57,357 --> 00:05:59,942 podríamos usar algunos jóvenes más atractivos. 129 00:06:00,443 --> 00:06:03,571 ¿Quién es tu guapo amigo? ¿Cómo se llama? ¿Cruz? 130 00:06:03,654 --> 00:06:05,990 - ¿Paxton? - Sí. Tráelo a él también. 131 00:06:06,074 --> 00:06:08,743 Me encantaría ver su cara en mi álbum de bodas. 132 00:06:08,826 --> 00:06:10,787 Muchas gracias, Pati. 133 00:06:11,579 --> 00:06:13,956 Y las veré mañana, perras. 134 00:06:14,040 --> 00:06:15,083 Devi, idioma. 135 00:06:15,917 --> 00:06:18,002 Ahora es feminista llamar perra a una chica. 136 00:06:19,837 --> 00:06:21,839 Devi había querido ir a Princeton 137 00:06:21,923 --> 00:06:23,591 durante la mayor parte de su vida, 138 00:06:23,674 --> 00:06:25,718 pero la idea de hacer la maleta 139 00:06:25,802 --> 00:06:29,555 la estaba haciendo sudar frío, y ella no tenía idea de por qué. 140 00:06:29,639 --> 00:06:32,266 Bien, ¿qué necesitamos? ¿Qué necesitamos? 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,352 Zapato. 142 00:06:34,435 --> 00:06:37,105 Sí, apuesto a que habrá algunos caminando por allí. 143 00:06:38,356 --> 00:06:39,982 Y tal vez algunos útiles escolares... 144 00:06:41,067 --> 00:06:43,319 porque es una escuela. 145 00:06:47,573 --> 00:06:51,661 Entonces resulta que somos un equipo bastante bueno. para dos personas que se odian. 146 00:06:51,744 --> 00:06:52,954 No te odio. 147 00:06:53,037 --> 00:06:55,164 Sólo creo que eres pretencioso y desagradable. 148 00:06:57,208 --> 00:07:00,920 Desde su última conversación, Devi había pensado en Ben a menudo. 149 00:07:01,003 --> 00:07:02,672 pero le había enviado pocos mensajes de texto. 150 00:07:02,755 --> 00:07:06,968 Ella no quería ser el cubo de la sed triste que suspiraba por alguien 151 00:07:07,051 --> 00:07:09,011 que ya había seguido adelante con su vida. 152 00:07:09,095 --> 00:07:11,931 Pero de vez en cuando, ella no pudo evitarlo. 153 00:07:12,014 --> 00:07:13,057 Mmmm. 154 00:07:13,683 --> 00:07:17,728 Sí, tuve un buen comienzo allí. Le daré un duro golpe por la mañana. 155 00:07:17,812 --> 00:07:20,040 Y hablando de pegarle fuerte por la mañana, 156 00:07:20,064 --> 00:07:21,816 Era la 1 de la madrugada en Nueva York. 157 00:07:21,899 --> 00:07:24,193 y Ben y los otros pasantes de su firma 158 00:07:24,277 --> 00:07:26,070 estaban en su club favorito 159 00:07:26,154 --> 00:07:30,283 que por cierto, era el único club que aceptaría sus identificaciones falsas. 160 00:07:30,366 --> 00:07:33,327 Gracias, cariño. Oye, ¿puedes romperme este hundo? 161 00:07:33,411 --> 00:07:35,705 - Seguro. Lo entendiste. - Quédate cinco para ti. 162 00:07:35,788 --> 00:07:39,375 Fue en noches como ésta, que pensaba más en Devi. 163 00:07:41,878 --> 00:07:43,671 Encontré una joya del Modelo ONU. 164 00:07:44,922 --> 00:07:47,383 Oh, oh, David, ¿Estás bombardeando a alguien esta noche? 165 00:07:47,884 --> 00:07:51,095 No, no se puede destruir el valle. antes de la boda de Pati. 166 00:07:51,596 --> 00:07:53,931 Qué pena que no estés aquí. Invitó a todos mis amigos. 167 00:07:54,515 --> 00:07:56,160 - Oh, hombre, desearía... - La cosa es... 168 00:07:56,184 --> 00:07:58,603 - Amigo. Vamos. - Lo siento, hermano. 169 00:07:59,228 --> 00:08:01,731 Uh... Oye, mira lo que te envié. Esa chica, Chelsea. 170 00:08:01,814 --> 00:08:04,734 - Estoy siendo muy grosero con ella. - Espera, pensé que te gustaba. 171 00:08:04,817 --> 00:08:07,195 Sí. Pero es por eso que la estoy negando. 172 00:08:07,278 --> 00:08:09,923 ¿No te preocupa que ella siga adelante? ¿A alguien que es amable con ella? 173 00:08:09,947 --> 00:08:11,574 No. Así no es como funciona. 174 00:08:11,657 --> 00:08:14,118 Amigo, confía en mí. Sé de lo que estoy hablando. 175 00:08:14,202 --> 00:08:15,995 Si sabes de lo que estás hablando, 176 00:08:16,078 --> 00:08:19,198 Entonces ¿por qué siempre somos solo nosotros cuatro? ¿Todos los fines de semana sin chicas a la vista? 177 00:08:19,832 --> 00:08:22,668 Oh, está bien, Sr. Maldito Jefe. 178 00:08:22,752 --> 00:08:25,296 La última chica que te gustó ¿Se lo acabas de decir directamente? 179 00:08:25,379 --> 00:08:26,422 Bueno, yo... 180 00:08:26,964 --> 00:08:27,964 Eh... 181 00:08:29,091 --> 00:08:31,010 No. No, yo... no lo hice. 182 00:08:31,093 --> 00:08:32,303 Porque apesta. 183 00:08:32,386 --> 00:08:35,139 No, no apesta. Es simplemente... aterrador. 184 00:08:35,932 --> 00:08:36,933 Coño. 185 00:08:54,784 --> 00:08:56,285 Te ves hermosa, Mami. 186 00:08:56,369 --> 00:08:57,453 Lo sé. 187 00:09:37,368 --> 00:09:38,911 Hola, amigos míos. 188 00:09:38,995 --> 00:09:39,995 ¡Hola! 189 00:09:40,037 --> 00:09:41,497 Todos lucen increíbles. 190 00:09:41,581 --> 00:09:44,292 Fabuloso, El, magnífico goteo indio. 191 00:09:44,375 --> 00:09:45,793 Gracias por prestarnos estos lewks. 192 00:09:45,876 --> 00:09:48,516 Creo que voy a empezar a usar tantas joyas en mi vida normal. 193 00:09:48,588 --> 00:09:52,174 Y, señorita Thompson, Bienvenido a mi tienda de campaña en casa. 194 00:09:52,258 --> 00:09:54,510 Oh, Devi, puedes llamarme Lindsay. 195 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 Ya no soy tu maestro y estoy saliendo con tu amigo. 196 00:09:57,513 --> 00:09:59,599 - Gracias por invitarnos. - Mi placer. 197 00:09:59,682 --> 00:10:03,436 Esta es nuestra última noche juntos. Así que tenemos que agarrar esta fiesta por las pelotas. 198 00:10:03,519 --> 00:10:06,397 y solo aprieta hasta la última gota de diversión. 199 00:10:06,480 --> 00:10:08,899 - Lo escuché, metáfora fallida. - Sí, lo fue. 200 00:10:08,983 --> 00:10:09,983 Pero escucha, 201 00:10:10,026 --> 00:10:12,987 Parece que hay un camarero muy viejo. y un barman realmente genial. 202 00:10:13,070 --> 00:10:15,323 Creo que el camarero realmente genial. Nos servirá bebidas. 203 00:10:15,406 --> 00:10:17,366 No, camareros geniales Nunca son personas geniales. 204 00:10:17,450 --> 00:10:20,703 Pero los viejos camareros piensan que todo el mundo de 15 a 40 es la misma edad. 205 00:10:20,786 --> 00:10:23,831 - Está bien, viejo barman, así es. - ¿Qué pasa con el viejo camarero? 206 00:10:23,914 --> 00:10:26,876 Que creo que lo vi estornudar en la bebida de alguien. 207 00:10:26,959 --> 00:10:28,919 Ay dios mío. Basta de charlas con tus amigos. 208 00:10:29,003 --> 00:10:31,172 Tenemos muchos invitados mayores. para saludar a. 209 00:10:31,255 --> 00:10:32,465 Sr. Mahalingam. 210 00:10:34,133 --> 00:10:38,262 Devi, que valiente de tu parte mudarse a 3.000 millas de distancia 211 00:10:38,346 --> 00:10:40,890 de todo y de todos lo has conocido alguna vez. 212 00:10:40,973 --> 00:10:42,933 ¿Estás nervioso? Sería. 213 00:10:43,434 --> 00:10:45,770 Así que si mañana vas a ir a la universidad, 214 00:10:45,853 --> 00:10:48,898 ese tipo de cosas hace esta noche La última noche de tu infancia. 215 00:10:48,981 --> 00:10:50,733 ¿Cómo te sientes al respecto? 216 00:10:50,816 --> 00:10:52,735 ¿Por qué te irías a la escuela? 217 00:10:52,818 --> 00:10:54,487 ¿Qué pasa si no le gustas a nadie allí? 218 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 ¿Quién te consolará? 219 00:10:56,238 --> 00:10:58,532 No tu familia porque están demasiado lejos. 220 00:10:59,700 --> 00:11:02,328 Bueno, no todos los de su familia demasiado lejos. 221 00:11:02,411 --> 00:11:04,622 - Manish y yo estamos cerca de la costa. - Mmm. 222 00:11:04,705 --> 00:11:05,706 Mmmm. 223 00:11:05,790 --> 00:11:07,208 Cariño, deja de parlotear. 224 00:11:07,291 --> 00:11:09,877 - Vamos al buffet. - Oh sí. 225 00:11:09,960 --> 00:11:12,213 Sí, ahora lo sé por qué Pati y ella son enemigas. 226 00:11:12,296 --> 00:11:13,297 Sí. 227 00:11:13,881 --> 00:11:16,759 Aquí, tu sari parece un poco suelto. Déjame atarte. 228 00:11:17,968 --> 00:11:19,970 Que lindo que Pati te permite invitar a tantos amigos. 229 00:11:20,054 --> 00:11:21,472 - Mmm. - ¿Pero dónde está Ben? 230 00:11:21,555 --> 00:11:24,350 Oh. Uh, en realidad ya se fue. 231 00:11:24,433 --> 00:11:27,770 Se fue a hacer unas prácticas en algún bufete de abogados idiota en la ciudad de Nueva York. 232 00:11:27,853 --> 00:11:29,146 Eso es una lástima. 233 00:11:29,230 --> 00:11:33,192 Entonces, ¿terminó pasando algo? entre ustedes dos después de que me fui? 234 00:11:33,275 --> 00:11:34,275 ¿Qué? No. 235 00:11:34,860 --> 00:11:35,945 ¿Por qué lo haría? 236 00:11:36,028 --> 00:11:38,489 Uh, tal vez porque apareció en nuestra casa con flores. 237 00:11:38,572 --> 00:11:40,491 Vale, sí, amigo, porque estaba drogado. 238 00:11:40,574 --> 00:11:43,369 Amigo, la gente se vuelve muy honesta. cuando están drogados. 239 00:11:43,452 --> 00:11:46,012 Deberías verme después de haber tenido NyQuil. Es como la ciudad de los penes calientes. 240 00:11:46,080 --> 00:11:49,208 Está bien, sí. Bueno, creo que fue sólo una noche rara. 241 00:11:49,291 --> 00:11:51,794 Estoy bastante seguro de que él simplemente... Me ve como un amigo. 242 00:11:51,877 --> 00:11:53,879 Vale, bueno, incluso como amigos, 243 00:11:53,963 --> 00:11:55,881 él estaba pasando sin previo aviso algo así como mucho. 244 00:11:55,965 --> 00:11:57,466 ¿Y cuántas veces pueden dos personas 245 00:11:57,550 --> 00:11:59,635 ser asignado al azar hacer proyectos grupales juntos? 246 00:12:02,096 --> 00:12:03,347 ¿Sabes qué, Kamala? 247 00:12:04,640 --> 00:12:06,267 Puede que no tenga hermanos 248 00:12:06,350 --> 00:12:09,478 pero... has estado una gran hermana mayor para mí. 249 00:12:11,856 --> 00:12:13,936 Lo siento, fui tan mocoso. cuando viniste aquí por primera vez. 250 00:12:14,650 --> 00:12:17,236 Está bien, Devi. Eso es lo que hacen las hermanitas. 251 00:12:24,618 --> 00:12:26,938 ¿Cómo te balanceaste? esta botella de champagne? 252 00:12:26,996 --> 00:12:29,999 Viejo camarero. Addison tenía razón. Simplemente me lo entregó directamente. 253 00:12:30,082 --> 00:12:31,208 Eh. 254 00:12:31,292 --> 00:12:34,062 ¿Crees que está bien que nos hayamos ido? ¿Todos los demás en la tienda? 255 00:12:34,086 --> 00:12:37,381 Pensamos que tal vez podríamos haberlo hecho. Un pequeño brindis solo nosotros tres. 256 00:12:37,465 --> 00:12:38,591 A la ONU. 257 00:12:39,133 --> 00:12:39,967 La ONU. 258 00:12:40,050 --> 00:12:42,887 ¿Adivinen qué, enemigos? Todos chocamos. 259 00:12:42,970 --> 00:12:45,723 Puaj. No podemos esperar hasta el próximo junio. para vernos. 260 00:12:45,806 --> 00:12:47,391 Tal vez pueda volar para Halloween. 261 00:12:47,475 --> 00:12:50,519 Si cada uno de ustedes hace un amigo, Podríamos ir como las Spice Girls. 262 00:12:50,603 --> 00:12:52,772 Hurra. Me encanta esa idea. 263 00:12:54,690 --> 00:12:57,443 Chicos, me siento mucho mejor. sobre este plan. 264 00:12:58,110 --> 00:12:59,111 Sí, yo también. 265 00:12:59,195 --> 00:13:02,198 Aunque... ¿pensarían ustedes? yo era un perdedor 266 00:13:02,281 --> 00:13:04,200 ¿Si dijera que tengo un poco de miedo de irme? 267 00:13:04,283 --> 00:13:06,535 Oye, así es como te sientes, Devi. 268 00:13:06,619 --> 00:13:07,703 - ¿Lo eres? - Sí. 269 00:13:08,287 --> 00:13:10,581 Es sólo que... da miedo mudarse tan lejos. 270 00:13:10,664 --> 00:13:14,877 Devi, sé que has estado lista ir a la universidad desde que tenías ocho años, 271 00:13:16,170 --> 00:13:17,838 Pero simplemente no soy tan valiente como tú. 272 00:13:19,799 --> 00:13:21,175 No soy valiente. 273 00:13:21,258 --> 00:13:23,344 Eres la persona más valiente que conocemos. 274 00:13:23,427 --> 00:13:25,513 tu eres la razon Hicimos cualquier cosa en la escuela secundaria. 275 00:13:25,596 --> 00:13:28,974 Sin ti, todavía estaríamos almorzando en la sala de profesores. 276 00:13:29,058 --> 00:13:31,560 Y la única razón tenemos nuestros amantes actuales 277 00:13:31,644 --> 00:13:33,854 es porque eran amigos con los espectáculos de humo 278 00:13:33,938 --> 00:13:36,899 que tuviste la audacia de perseguir. 279 00:13:36,982 --> 00:13:39,944 Supongo que tendré que canalizar mi Devi interior cuando llegue a la universidad. 280 00:13:40,569 --> 00:13:42,422 ¿Qué está pasando, Devi? 281 00:13:42,446 --> 00:13:44,406 Se supone que deberías estar abajo tocando el arpa. 282 00:13:44,949 --> 00:13:48,244 ¿Y por qué solo hay dos cuadernos? ¿Y un zapato en tu maleta? 283 00:13:48,327 --> 00:13:49,662 ¿No has empacado? 284 00:13:49,745 --> 00:13:52,832 Todos dejen de beber sus tés. y volvamos a la boda. 285 00:13:55,334 --> 00:13:56,774 No puedo creer que no hayas empacado. 286 00:13:56,836 --> 00:13:59,880 ¿Te das cuenta de que no lo estaré? en Princeton para hacer todo por usted? 287 00:13:59,964 --> 00:14:00,964 Oye, mírame. 288 00:14:01,507 --> 00:14:03,227 Necesitas empezar a ser un adulto responsable. 289 00:14:03,300 --> 00:14:05,302 Lo sé, mamá. Lo lamento. 290 00:14:05,386 --> 00:14:08,055 Démosle la bienvenida a la nueva pareja. a la pista de baile 291 00:14:08,138 --> 00:14:09,557 para su primer baile. 292 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 Bien, ahora ve a tocar tu arpa. 293 00:14:11,350 --> 00:14:14,270 para que tu abuela pueda mostrárselo a todos el baño que practicaba. 294 00:14:14,353 --> 00:14:16,814 - Y luego vuelve arriba. - Bueno. 295 00:14:18,023 --> 00:14:21,235 Nalu, has estado criticando Esa chica todo el fin de semana. 296 00:14:21,318 --> 00:14:24,488 ¿Necesito recordarte? ¿Que soy la noviazilla aquí? 297 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 Lo siento, pero ella necesita crecer. 298 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 ¿Sabes por qué? Estás buscando peleas con ella, ¿verdad? 299 00:14:28,951 --> 00:14:30,619 Porque tienes miedo de que ella se vaya. 300 00:14:30,703 --> 00:14:32,705 Solía ​​hacer lo mismo con Mohan. 301 00:14:32,788 --> 00:14:34,498 Se dirigiría al aeropuerto, 302 00:14:34,582 --> 00:14:37,877 y le gritaba porque su ropa estaba demasiado arrugada, 303 00:14:37,960 --> 00:14:39,128 o su cabello era demasiado largo. 304 00:14:39,753 --> 00:14:42,256 No desperdicies tu última noche con ella, Nalu. 305 00:14:42,339 --> 00:14:43,924 Sé que es difícil dejarlo ir 306 00:14:45,050 --> 00:14:46,093 pero ya es hora. 307 00:15:08,949 --> 00:15:12,578 Yo simplemente... ni siquiera lo sé lo que se supone que debo traer. 308 00:15:12,661 --> 00:15:14,723 Sí, lo haces. Sabes lo que necesitas. 309 00:15:14,747 --> 00:15:17,791 Imagínense que es una fiesta de pijamas. eso va a durar muchos, muchos meses. 310 00:15:17,875 --> 00:15:19,293 No es tan simple. 311 00:15:19,376 --> 00:15:21,295 Es así de simple, kanna. 312 00:15:21,378 --> 00:15:23,839 Solo tira algo de esa ropa en esa maleta. 313 00:15:23,923 --> 00:15:26,926 Y si olvidas algo, Estoy seguro de que hay un Costco en Nueva Jersey. 314 00:15:27,009 --> 00:15:28,677 No quiero ir a Costco. 315 00:15:28,761 --> 00:15:31,221 Yo sólo... quiero mis cosas de mi habitación. 316 00:15:31,305 --> 00:15:36,310 Y... ¿cómo se supone que debo empacar? ¿Toda mi vida en una estúpida maleta? 317 00:15:36,393 --> 00:15:37,393 Es demasiado difícil. 318 00:15:37,895 --> 00:15:40,272 Devi, cálmate. Está bien. Déjame ayudarte. 319 00:15:40,356 --> 00:15:43,359 No puedes ayudarme. Ni siquiera estás aquí. ¡Ni siquiera eres real! 320 00:15:47,446 --> 00:15:49,573 Kanna,¿qué está pasando? 321 00:15:56,246 --> 00:15:57,539 No sé cómo empacar. 322 00:15:59,083 --> 00:16:02,419 Bueno... entonces hagámoslo juntos. 323 00:16:06,382 --> 00:16:08,175 No creo que pueda ir mañana. 324 00:16:08,258 --> 00:16:11,095 Tenías razón. No puedo hacer nada sin ti. 325 00:16:11,178 --> 00:16:14,306 Sí, puedes. Simplemente no tienes que hacerlo ahora. 326 00:16:16,266 --> 00:16:19,979 Creo que me siento abrumado pensando en salir de esta casa, 327 00:16:20,562 --> 00:16:22,731 ya sabes, donde tú, yo, 328 00:16:23,691 --> 00:16:25,609 y papá... 329 00:16:26,235 --> 00:16:28,946 Está bien sentir un poco de miedo sobre decir adiós. 330 00:16:31,699 --> 00:16:32,699 Yo también tengo miedo. 331 00:16:33,617 --> 00:16:36,870 ¿Por qué crees que he sido tan perra? 332 00:16:40,040 --> 00:16:44,294 Pero, Devi, sé una cosa, tu padre Habría estado realmente orgulloso de ti. 333 00:16:46,213 --> 00:16:49,466 Yo... estoy muy orgulloso de ti. 334 00:16:53,012 --> 00:16:55,139 Y extrañaré tener mi niña aquí, 335 00:16:55,222 --> 00:16:59,351 pero... simplemente no puedo esperar por el mundo para ver qué puedes hacer. 336 00:17:02,896 --> 00:17:03,772 Gracias, mamá. 337 00:17:11,071 --> 00:17:12,573 Te voy a extrañar, mamá. 338 00:17:16,660 --> 00:17:18,078 Yo también te extrañaré. 339 00:17:22,541 --> 00:17:24,334 no puedo creer Tienes esa maleta cerrada. 340 00:17:24,418 --> 00:17:25,461 El truco consiste en sentarse sobre él. 341 00:17:25,544 --> 00:17:27,588 Muy bien, ¿Por qué no te invitamos a cenar? 342 00:17:27,671 --> 00:17:29,298 Lo siento, no puede. Devi, es hora. 343 00:17:29,381 --> 00:17:31,925 - Está bien, hagamos esto. - Oye, ¿qué estás haciendo? 344 00:17:32,509 --> 00:17:33,510 Ya verás. 345 00:17:36,388 --> 00:17:37,765 Oye, escucha. 346 00:17:37,848 --> 00:17:40,142 Esto es para Pati. quien piensa que soy un coco. 347 00:17:40,225 --> 00:17:41,060 ¿Listo? 348 00:17:53,197 --> 00:17:54,865 Vaya. 349 00:18:14,635 --> 00:18:16,136 ¡Sí! 350 00:18:40,452 --> 00:18:41,745 ¡Todos a la pista de baile! 351 00:18:59,221 --> 00:19:01,140 ♪ Esta noche es la noche ♪ 352 00:19:01,223 --> 00:19:02,303 ♪ Esta noche es la noche... ♪ 353 00:19:02,349 --> 00:19:05,477 Maldita sea, no pensé que una persona mayor La boda sería así de difícil. 354 00:19:05,561 --> 00:19:07,938 Estoy bastante seguro de que vi a tu abuela. caer en una división completa. 355 00:19:08,021 --> 00:19:09,815 Oh, Pati puede hacernos twerking a todos. 356 00:19:09,898 --> 00:19:12,276 Principalmente porque su cadera falsa tiene un tornillo flojo. 357 00:19:12,359 --> 00:19:13,485 Mmm. 358 00:19:13,569 --> 00:19:15,863 Entonces, ¿escuché que regresarás a ASU? 359 00:19:16,446 --> 00:19:19,533 Si puedes creerlo. De hecho, me gusta ser profesor. 360 00:19:20,033 --> 00:19:23,036 - Quiero hacerlo de verdad. - Paxton, eso es genial. 361 00:19:23,120 --> 00:19:24,913 Y realmente harás la diferencia 362 00:19:24,997 --> 00:19:27,291 porque los niños prestan mucha más atención a la gente caliente. 363 00:19:27,374 --> 00:19:28,876 Oh. 364 00:19:28,959 --> 00:19:31,503 Oh, espera, tengo algo para ti. 365 00:19:32,087 --> 00:19:35,048 Como miembro oficial del equipo de natación, te lo ganaste. 366 00:19:35,883 --> 00:19:37,926 Felicitaciones. Parece que vas a ir a la universidad siendo un deportista. 367 00:19:38,010 --> 00:19:39,678 Oh, vaya. 368 00:19:39,761 --> 00:19:41,972 Realmente podría usar esto reinventarme en Princeton. 369 00:19:43,390 --> 00:19:45,851 No, no reinventes nada. 370 00:19:47,311 --> 00:19:48,937 Eres buena tal como estás, Lil' D. 371 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 Gracias, Paxton. 372 00:19:53,942 --> 00:19:57,738 Y oye, si tus primeras semanas allí Son rudos, siempre puedes llamarme. 373 00:19:58,322 --> 00:20:01,241 Simplemente no abandones y ve a trabajar en tu antigua escuela secundaria. 374 00:20:01,325 --> 00:20:02,951 Aparentemente, eso es patético, así que... 375 00:20:03,035 --> 00:20:04,286 - Está bien. - Sí. 376 00:20:08,165 --> 00:20:09,165 Ey. 377 00:20:11,001 --> 00:20:12,836 Eras un novio realmente agradable. 378 00:20:13,378 --> 00:20:15,380 pero... honestamente, 379 00:20:16,215 --> 00:20:17,716 Eres un amigo aún mejor. 380 00:20:25,224 --> 00:20:26,642 Devi, déjalo ir. 381 00:20:27,226 --> 00:20:29,436 Chex Mix le debe un baile a la novia. 382 00:20:29,519 --> 00:20:31,271 Asegurémonos de que Smita pueda vernos. 383 00:20:31,855 --> 00:20:33,607 - Ven, ven. - ¿Mezcla Chex? 384 00:20:36,652 --> 00:20:38,237 Fue una vez. Fue una vez. 385 00:20:38,320 --> 00:20:40,364 Está bien. Está bien. Mi turno. Mi turno. 386 00:20:40,447 --> 00:20:43,951 Nunca he tenido relaciones sexuales en la escuela. 387 00:20:44,034 --> 00:20:46,536 Aneesa, ¿cómo te atreves? 388 00:20:47,120 --> 00:20:48,205 Saludos, nena. 389 00:20:48,288 --> 00:20:49,414 Sí, sala de teatro. 390 00:20:49,498 --> 00:20:51,583 Señorita Thompson, tuvieron sexo en la sala de teatro. 391 00:20:51,667 --> 00:20:53,710 Sí, lo... lo tengo, Fab. Gracias. 392 00:20:53,794 --> 00:20:55,712 Y una vez más, Puedes llamarme Lindsay. 393 00:20:55,796 --> 00:20:56,797 Está bien. 394 00:20:56,880 --> 00:21:00,926 Nunca me he conectado en la cama de mi mejor amiga. 395 00:21:01,009 --> 00:21:03,595 Fabiola, será mejor que recojas esa maldita taza. 396 00:21:03,679 --> 00:21:04,930 ¿Qué? 397 00:21:05,013 --> 00:21:06,640 W-W-W-Espera, ¿la cama de quién? 398 00:21:06,723 --> 00:21:08,725 recuerda esa fiesta donde engañaste a Paxton 399 00:21:08,809 --> 00:21:11,311 y luego lo atropelló un auto y su carrera de natación había terminado? 400 00:21:11,395 --> 00:21:13,146 Está bien, sí. Todo el mundo recuerda eso. 401 00:21:13,230 --> 00:21:15,357 Yo y Eva Tuve una sesión de besos en tu cama. 402 00:21:15,440 --> 00:21:16,316 ¡Oh! 403 00:21:16,400 --> 00:21:19,778 - Maldición. - No, en realidad no estoy enojado. Eso hace calor. 404 00:21:21,446 --> 00:21:23,740 - Bueno, supongo que también debería beber. - ¿Por qué? 405 00:21:23,824 --> 00:21:25,867 Definitivamente tuve un par de sesiones en solitario en tu futón. 406 00:21:25,951 --> 00:21:27,286 Vaya. 407 00:21:27,369 --> 00:21:28,745 - Vamos. - ¿Qué? 408 00:21:28,829 --> 00:21:30,473 Le di la vuelta al colchón cuando terminé. 409 00:21:30,497 --> 00:21:31,790 Duermo sobre esa cosa, hermano. 410 00:21:31,873 --> 00:21:32,873 Vaya. 411 00:21:32,916 --> 00:21:34,584 Bien, mi turno. Mi turno. 412 00:21:34,668 --> 00:21:37,045 Nunca me he conectado con... 413 00:21:42,050 --> 00:21:43,468 ¿Ben? 414 00:21:43,552 --> 00:21:45,470 He estado allí. 415 00:21:50,892 --> 00:21:55,147 ♪ Quiero respirar, eso es verdad ♪ 416 00:21:59,901 --> 00:22:03,155 ♪ Te miro y no veo nada ♪ 417 00:22:03,238 --> 00:22:04,323 ¿Qué estás haciendo aquí? 418 00:22:05,991 --> 00:22:09,328 Ah, sí, es raro. Uh, bueno, estaba en Nueva York, 419 00:22:09,411 --> 00:22:14,041 y de repente tuve este sentimiento que necesitaba decirte eso 420 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Yo... 421 00:22:17,294 --> 00:22:18,128 como tú. 422 00:22:19,212 --> 00:22:22,799 Espera, volaste hasta el final. en todo el pais 423 00:22:22,883 --> 00:22:24,843 para decirme que te gusto? 424 00:22:24,926 --> 00:22:26,553 Bueno, sí. 425 00:22:27,679 --> 00:22:28,679 Eh... 426 00:22:29,056 --> 00:22:30,474 En realidad... 427 00:22:32,017 --> 00:22:34,186 Creo que te amo, Devi. 428 00:22:36,855 --> 00:22:37,855 ¿Qué? 429 00:22:38,982 --> 00:22:39,982 Te amo. 430 00:22:43,028 --> 00:22:44,488 Yo también te amo, Ben. 431 00:22:50,118 --> 00:22:51,578 ¿Quieres salir de aquí? 432 00:22:57,376 --> 00:23:00,003 No puedo. Mi mamá me matará si me voy. 433 00:23:00,921 --> 00:23:01,921 Lo siento mucho. 434 00:23:02,464 --> 00:23:04,091 Oh. Eh... 435 00:23:05,634 --> 00:23:06,634 Yo te cubriré. 436 00:23:07,260 --> 00:23:08,095 Ir. 437 00:23:15,268 --> 00:23:16,895 Bueno. ¿Dónde aparcaste? 438 00:23:17,479 --> 00:23:19,439 Mierda, no tengo mi auto. 439 00:23:19,940 --> 00:23:21,149 Viajé en Uber desde el aeropuerto. 440 00:23:21,233 --> 00:23:23,402 Oh, mierda, mi auto está bloqueado. 441 00:23:43,964 --> 00:23:49,594 ♪ Desvanecerse en ti ♪ 442 00:23:53,265 --> 00:23:58,979 ♪ Es extraño que nunca lo hayas sabido ♪ 443 00:24:12,117 --> 00:24:17,664 ♪ Desvanecerse en ti ♪ 444 00:24:20,876 --> 00:24:27,048 ♪ Es extraño que nunca lo hayas sabido ♪ 445 00:24:30,218 --> 00:24:36,266 ♪ Desvanecerse en ti ♪ 446 00:24:36,349 --> 00:24:41,438 ♪ Creo que es extraño que nunca lo supieras ♪ 447 00:24:45,525 --> 00:24:46,860 Entonces... 448 00:24:46,943 --> 00:24:48,111 ...¿debería irme ahora? 449 00:24:48,195 --> 00:24:50,322 me vas a decir ¿Es hora de irse a dormir de nuevo? 450 00:24:50,405 --> 00:24:51,531 Maldita sea, ¿dije eso? 451 00:24:52,782 --> 00:24:54,034 Hombre, yo era un idiota. 452 00:24:55,118 --> 00:24:56,912 Sí, realmente lo eras. 453 00:24:57,496 --> 00:24:58,747 Lo lamento. 454 00:24:58,830 --> 00:25:02,667 Mmmm, está bien. tu gran Un gesto romántico lo compensó. 455 00:25:09,341 --> 00:25:10,341 Diablo... 456 00:25:11,968 --> 00:25:13,168 Creo que deberíamos estar juntos. 457 00:25:14,095 --> 00:25:15,472 - ¿En realidad? - Sí. 458 00:25:16,056 --> 00:25:19,309 Como cuando ambos llegamos a la escuela, Intentémoslo de verdad. 459 00:25:19,392 --> 00:25:21,436 Nueva York y Nueva Jersey no están tan lejos. 460 00:25:21,520 --> 00:25:23,688 Quiero decir, culturalmente, están en diferentes galaxias, 461 00:25:23,772 --> 00:25:25,982 pero geográficamente, Creo que podemos hacerlo funcionar. 462 00:25:26,066 --> 00:25:29,277 Bueno. Mientras te detengas cagando en Jersey. 463 00:25:29,361 --> 00:25:31,446 - Es tan fácil. - Mmm. 464 00:25:31,530 --> 00:25:33,156 Pero por ti puedo intentarlo. 465 00:25:35,408 --> 00:25:36,284 Entonces estoy dentro. 466 00:25:41,164 --> 00:25:44,709 Está bien, debería irme a casa. Tengo que ir al aeropuerto pronto. 467 00:25:44,793 --> 00:25:46,086 Mmm. 468 00:25:47,837 --> 00:25:50,715 Oh mierda, ¿cómo voy a volver? en mi sari? 469 00:25:51,383 --> 00:25:54,094 Oh, uh, ¿veré un vídeo de YouTube? 470 00:25:55,804 --> 00:25:56,804 Mmm. 471 00:25:59,057 --> 00:26:00,642 Devi, será mejor que te levantes. 472 00:26:00,725 --> 00:26:02,310 Llegar dos horas antes al aeropuerto. 473 00:26:02,394 --> 00:26:05,021 no incluye tiempo para un control aleatorio en seguridad. 474 00:26:08,567 --> 00:26:09,401 ¿Estás despierto? 475 00:26:09,484 --> 00:26:12,279 Completamente despierto, completamente empacado, mayoritariamente duchado. 476 00:26:15,115 --> 00:26:16,366 Entonces... 477 00:26:16,449 --> 00:26:17,449 ...¿estás listo? 478 00:26:20,912 --> 00:26:21,912 Sí... 479 00:26:23,081 --> 00:26:24,082 Creo que lo soy. 480 00:26:29,546 --> 00:26:30,964 Espera, olvidé algo. 481 00:26:31,047 --> 00:26:33,133 Empiezas a cargar el coche. Ya vuelvo. 482 00:26:33,633 --> 00:26:34,633 Eh... 483 00:26:38,430 --> 00:26:39,639 ¿Qué está pasando, dioses? 484 00:26:39,723 --> 00:26:42,642 Probablemente lo hayas oído, pero es un gran día. 485 00:26:43,143 --> 00:26:44,561 Finalmente me dirijo al Este. 486 00:26:45,770 --> 00:26:48,273 Sé cuando normalmente hablamos, 487 00:26:48,356 --> 00:26:51,109 Normalmente pido cosas como poros más pequeños, 488 00:26:51,192 --> 00:26:53,695 o un novio ¿Quién puede hacer flexiones con un solo brazo? 489 00:26:53,778 --> 00:26:57,032 pero esta mañana, realmente sólo quiero decir... 490 00:26:58,908 --> 00:26:59,908 gracias. 491 00:27:00,535 --> 00:27:03,913 Me siento realmente agradecido. 492 00:27:04,581 --> 00:27:09,252 tengo esta vida maravillosa lleno de gente tonta que se preocupa por mí... 493 00:27:10,879 --> 00:27:13,089 y que me aman. 494 00:27:13,173 --> 00:27:15,925 así que gracias por siempre cuidando a tu chica. 495 00:27:16,009 --> 00:27:19,346 Y si no te importaría estar atento en mi mamá mientras estoy fuera, 496 00:27:19,429 --> 00:27:21,431 Realmente lo apreciaría. 497 00:27:23,183 --> 00:27:26,936 Además, no estaría enojado. si distribuyeras equitativamente mis 15 de primer año 498 00:27:27,020 --> 00:27:28,521 entre mis tetas y mi culo. 499 00:27:28,605 --> 00:27:31,024 No, no, no, no. No importa, olvídalo. 500 00:27:32,025 --> 00:27:34,944 Sólo... por favor cuida de mi mamá. 501 00:27:35,570 --> 00:27:37,822 Ella también merece sentirse muy afortunada. 502 00:27:38,865 --> 00:27:39,865 De todos modos, 503 00:27:40,533 --> 00:27:41,533 Los amo chicos. 504 00:27:46,539 --> 00:27:48,875 Y te veré en Princeton. 505 00:27:54,756 --> 00:27:59,010 Y así nuestro equipo de Sherman Oaks se embarcaron en sus nuevas vidas... 506 00:28:03,431 --> 00:28:04,557 ...en ambas costas. 507 00:28:04,641 --> 00:28:05,934 ¿Qué opinas, engranajes? 508 00:28:06,017 --> 00:28:07,811 Las malditas reglas de la universidad. 509 00:28:09,604 --> 00:28:10,604 Este... 510 00:28:13,608 --> 00:28:14,442 ...y Oeste... 511 00:28:14,526 --> 00:28:16,277 - Y corta. - Gracias. 512 00:28:16,361 --> 00:28:18,446 - Lo tengo. - ¡Estuvo realmente bueno! 513 00:28:18,530 --> 00:28:21,658 - ¿Viste lo grande que fue mi explosión? - Sí, fue enorme. 514 00:28:22,158 --> 00:28:24,369 ...y también una ciudad universitaria en el desierto. 515 00:28:26,204 --> 00:28:30,041 Pero todos sintieron que estaban exactamente donde debían estar. 516 00:28:30,125 --> 00:28:31,793 - Mmmm, muy bien. - Pista. 517 00:28:32,460 --> 00:28:35,481 - Siempre eliges mucho mejor que yo. - Obtienes los sabores extraños. 518 00:28:35,505 --> 00:28:38,133 Y después de cuatro años difíciles de secundaria, 519 00:28:38,216 --> 00:28:42,762 Devi finalmente tuvo al niño y la universidad de sus sueños. 520 00:28:42,846 --> 00:28:44,848 Habría otros sueños, por supuesto, 521 00:28:44,931 --> 00:28:47,517 me gusta convertirme el primer juez de la Corte Suprema 522 00:28:47,600 --> 00:28:49,811 que también es artista de hip-hop, 523 00:28:49,894 --> 00:28:51,104 pero en este momento, 524 00:28:51,187 --> 00:28:54,399 nuestro pequeño exaltado del Valle estaba muy feliz. 525 00:28:54,482 --> 00:28:57,152 Así que este es John McEnroe en vivo 526 00:28:57,235 --> 00:29:00,447 Desde Princeton, Nueva Jersey, despidiéndose. 527 00:29:01,573 --> 00:29:02,573 Por ahora. 528 00:29:04,284 --> 00:29:08,913 ♪ Mi corazón en mal estado se estaba portando mal ♪ 529 00:29:14,836 --> 00:29:19,549 ♪ Sabes que no quiero a nadie más ♪ 530 00:29:36,608 --> 00:29:39,527 ♪ Deja todo atrás Ponlo en una canción, sí ♪ 531 00:29:39,611 --> 00:29:41,988 ♪ No quiero saber nada de eso ♪ 532 00:29:42,071 --> 00:29:44,699 ♪ Ponlo en un rincón En algún lugar no puedo encontrarlo ♪ 533 00:29:44,783 --> 00:29:47,368 ♪ No quiero pensar en ♪ 534 00:29:47,452 --> 00:29:49,913 ♪ Ponlo en el fuego Ponlo en un bolsillo ♪ 535 00:29:49,996 --> 00:29:52,749 ♪ No quiero verte ahora ♪