1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25.000 2 00:03:02,015 --> 00:03:05,018 {Y:i}Bleib bei uns Blutige Spannung... 3 00:03:05,185 --> 00:03:08,104 {Y:i}...Erpressung, Mord, Intrige und Liebe. 4 00:03:08,271 --> 00:03:10,315 {Y:i}Weiter auf Kanal 8. 5 00:03:10,482 --> 00:03:13,068 {Y:i}-ein Tourist, der einen Freund besucht, wurde geschlagen... 6 00:03:13,234 --> 00:03:16,696 {Y:i}...um einen 30-Pfund-Block wie er ging durch die Gasse vor dem Bühneneingang. 7 00:03:16,863 --> 00:03:19,574 {Y:i}Der Schlackenblock hat mich getroffen auf der flachen Seite... 8 00:03:19,741 --> 00:03:22,369 {Y:i}...des Blocks selbst, als wäre es auf mich geschleudert worden. 9 00:03:22,535 --> 00:03:24,829 {Y:i}-als die Fähre anlegte, er machte ein Nickerchen. 10 00:03:24,996 --> 00:03:29,334 {Y:i}Ein Decksmann weckte ihn und sagte es ihm losfahren. Aber Max war im Rückwärtsgang. 11 00:03:29,501 --> 00:03:32,712 {Y:i}Er ist direkt vom Heck der Fähre heruntergefallen. Er ist ertrunken. 12 00:03:32,879 --> 00:03:36,216 {Y:i}Aber wenn du dich beschweren würdest über das Wetter dieses Wochenende... 13 00:03:36,383 --> 00:03:38,927 {Y:i}...es hätte schlimmer kommen können. Eine Reihe von Überschwemmungen... 14 00:03:39,094 --> 00:03:41,680 -Ich schätze, es ist soweit. -Willst du Hilfe? 15 00:03:43,390 --> 00:03:46,810 Es gab ein tolles Rezept für Kapaun heute in der Times. 16 00:03:48,228 --> 00:03:50,438 Dauert zwei Minuten. 17 00:03:50,730 --> 00:03:52,816 {Y:i}Die Nationalgarde war gerufen... 18 00:03:52,982 --> 00:03:54,984 {Y:i}...und manche Leute müssen vielleicht- 19 00:04:21,469 --> 00:04:26,016 Enid, jemand zieht ein der Warren-Platz. 20 00:04:26,182 --> 00:04:27,767 Also? 21 00:04:28,893 --> 00:04:31,354 Es ist eine lustige Zeit, umzuziehen. 22 00:04:32,981 --> 00:04:35,358 Ich sehe keine Kindersachen. 23 00:04:35,817 --> 00:04:37,193 Gott sei Dank. 24 00:04:43,742 --> 00:04:46,745 Vielleicht sollten wir sie fragen für einen Drink heute Abend. 25 00:04:46,953 --> 00:04:50,206 -Es ist ihre erste Nacht und so. -Morgen wird alles gut. 26 00:04:50,373 --> 00:04:52,667 Nun, morgen ist nicht heute Abend, Du weißt schon. 27 00:04:52,834 --> 00:04:56,004 -Und es wäre schön. -Es gibt genügend Zeit, nett zu sein. 28 00:04:56,171 --> 00:04:58,256 Man muss es nicht drängen. 29 00:05:34,334 --> 00:05:36,753 Ich glaube, sie haben einen Hund. 30 00:05:37,003 --> 00:05:40,423 Kalinqashe, der Hundegeist, ist schnell und treu. 31 00:05:40,590 --> 00:05:44,969 Es ist mir egal. Ich will ihn nicht In meinem Garten gräbe ich meine Blumenzwiebeln aus. 32 00:05:45,470 --> 00:05:48,390 Wer möchte Ihre Glühbirnen haben? 33 00:06:49,617 --> 00:06:51,619 Hallo. 34 00:06:52,662 --> 00:06:56,249 -Was kann ich für Sie tun? -Alles, was du magst. 35 00:06:56,416 --> 00:06:59,461 Die Frage ist, Was willst du als Gegenleistung? 36 00:07:05,633 --> 00:07:09,304 Hallo. Ich bin Ramona. Ich bin gerade nebenan eingezogen. 37 00:07:09,471 --> 00:07:12,557 -Ach wirklich? -Wirklich. 38 00:07:17,979 --> 00:07:19,898 Wer ist das? 39 00:07:20,482 --> 00:07:23,276 -Deine Freundin? -Nein, das ist meine Tochter, Elaine. 40 00:07:24,611 --> 00:07:26,863 Das ist eine heiße Sache. 41 00:07:41,628 --> 00:07:44,047 Mein Name ist übrigens Earl Keese. 42 00:07:46,508 --> 00:07:49,135 Ich war wirklich freundlich einmal mit einem Jungen namens Earl. 43 00:07:49,928 --> 00:07:52,347 Na ja, eigentlich zweimal. 44 00:07:53,723 --> 00:07:56,393 Ihr seid also alle nebenan eingezogen, oder? 45 00:07:56,559 --> 00:07:59,854 Es ist ein sehr gutes Haus. Ich stelle es mir vor Sie werden es auffrischen wollen. 46 00:08:00,021 --> 00:08:02,107 Geben Sie ihm einen neuen Anstrich, den Rasen mähen. 47 00:08:02,273 --> 00:08:03,817 Ist Ihre Frau hier? 48 00:08:04,109 --> 00:08:05,694 Sie ist in der Küche. 49 00:08:05,902 --> 00:08:09,989 -Sie brennt darauf, dich kennenzulernen. Ich hole sie. -Nein, nein, ich möchte sie nicht treffen. 50 00:08:10,156 --> 00:08:12,701 Ich hoffe, wir werden Freunde. 51 00:08:13,410 --> 00:08:16,788 Wir waren sehr freundlich mit den Warrens nebenan. 52 00:08:17,080 --> 00:08:19,165 Aber wir waren nicht so nah dran. 53 00:08:19,374 --> 00:08:21,584 Ich meine, wir waren in der Nähe von nebenan. 54 00:08:21,793 --> 00:08:26,923 So nah meinte ich es nicht. Ich meine „schließen“ schließen. 55 00:08:27,590 --> 00:08:29,342 Kocht Ihre Frau das Abendessen? 56 00:08:30,343 --> 00:08:32,595 Sie repariert einen tollen Kapaun. 57 00:08:32,762 --> 00:08:35,265 Es war heute in der Times. 58 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Möchten Sie zum Abendessen bleiben? 59 00:08:39,144 --> 00:08:41,521 Gibt es noch mehr von euch? 60 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 Gibt es einen Herrn Ramona? 61 00:08:44,232 --> 00:08:46,860 Du gehst und fragst deine Frau, ob es in Ordnung ist. 62 00:08:47,068 --> 00:08:49,779 Nein, das ist wirklich kein Problem. 63 00:08:49,946 --> 00:08:51,573 Streiten Sie nicht mit mir, Earl. 64 00:08:52,073 --> 00:08:54,868 Du würdest mich nicht wollen die Hose herunterziehen zu müssen... 65 00:08:55,035 --> 00:08:56,619 ...und versohle deine kleinen Hintern... 66 00:08:56,828 --> 00:08:58,413 ...würdest du? 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,345 Geh nicht weg. Ich bin gleich wieder da. 68 00:09:14,179 --> 00:09:15,680 Okay? 69 00:09:26,524 --> 00:09:30,528 -Wie viele gefrorene Waffeln möchten Sie? -Waffeln? Was ist mit dem Kapaun passiert? 70 00:09:30,695 --> 00:09:32,614 -Welcher Kapaun? -Sie sagten, Sie hätten gelesen... 71 00:09:32,781 --> 00:09:36,284 -... ein unglaubliches Rezept dafür. -Ich habe nicht gesagt, dass wir es haben. 72 00:09:36,493 --> 00:09:38,953 Überlassen Sie es Ihnen etwas für selbstverständlich halten. 73 00:09:39,120 --> 00:09:41,081 Wir haben nur gefrorene Waffeln. 74 00:09:41,831 --> 00:09:44,084 Wolltest du nicht Steaks holen? für morgen? 75 00:09:44,250 --> 00:09:45,877 Du möchtest ein Steak? 76 00:09:46,044 --> 00:09:48,463 Du hättest abholen können einige billige. 77 00:09:48,630 --> 00:09:50,965 Ich werde kein billiges Fleisch essen. 78 00:09:58,890 --> 00:10:00,475 {Y:i}Nein! NEIN! 79 00:10:11,569 --> 00:10:14,239 -Kann ich dir helfen? -Hallo, Earl. Ich bin Vic. 80 00:10:14,447 --> 00:10:17,283 Ich bin sicher, Ramona hat es dir bereits gesagt meine ganze Lebensgeschichte. 81 00:10:17,450 --> 00:10:21,621 {Y:i}-Nein, aber du musst sie sein ... -Das bin ich, ob es dir gefällt oder nicht. 82 00:10:21,788 --> 00:10:25,417 Wenn du weißt, was ich meine. Nehmen Sie Platz. 83 00:10:27,460 --> 00:10:30,547 Also, was sagst du, Nachbar? 84 00:10:31,923 --> 00:10:34,426 Willkommen am Ende der Straße, Ich schätze. 85 00:10:34,718 --> 00:10:36,219 -Es ist ein tolles Haus. -Danke schön. 86 00:10:36,386 --> 00:10:40,223 Ich meine meine. Mehr Zimmer als wir Ich brauche es wirklich, aber ich konnte nicht widerstehen. 87 00:10:40,390 --> 00:10:41,516 Es war ein Schnäppchen. 88 00:10:41,683 --> 00:10:43,768 Was steht auf der Speisekarte, Kumpel? Ich bin verhungert. 89 00:10:44,853 --> 00:10:48,690 Wir haben den ganzen Tag nichts gegessen. Wir könnten essen ein Babypopo durch eine Parkbank. 90 00:10:48,857 --> 00:10:52,068 Ich fürchte, ich habe vorhin zu früh gesprochen. 91 00:10:52,235 --> 00:10:55,238 Wir haben nicht genug. Enid kam heute nicht zum Einkaufen. 92 00:10:55,405 --> 00:10:58,116 Nun ja, kein Problem. Ich gehe einfach etwas zum Mitnehmen holen. 93 00:10:58,283 --> 00:11:01,453 Hier gibt es nichts außer den Standard-Burgern... 94 00:11:01,619 --> 00:11:04,622 -... fettige Hunde und eine Gummipizza. -Das kann ich besser. 95 00:11:04,789 --> 00:11:07,417 Du lässt einfach alles zurück an Kapitän Vic. 96 00:11:08,168 --> 00:11:12,797 Schau, Freund, wenn ich das Rennen mache, Ich weiß, dass du die Rechnung kassieren willst. 97 00:11:13,673 --> 00:11:15,050 Okay. 98 00:11:23,975 --> 00:11:26,019 Dreißig Dollar? Für vier erwachsene Personen? 99 00:11:26,186 --> 00:11:30,106 Wo bist du gewesen? Es dauert 30 Dollar, nur um sich eine Speisekarte anzusehen. 100 00:11:32,901 --> 00:11:35,653 -Das ist ein 2-Dollar-Schein. -Lass mich das sehen. 101 00:11:35,820 --> 00:11:38,031 Mensch, ich dachte, es wäre eine 20. 102 00:11:38,531 --> 00:11:41,826 -Wirklich. -Nun, die Leute stellen sie so hin. 103 00:11:41,993 --> 00:11:45,330 Man weiß nie, wer es tun wird Bleiben Sie dran, nicht wahr, Earl? 104 00:11:45,497 --> 00:11:49,584 Schauen Sie, wenn 32 Dollar nicht genug sind, Wir können es jederzeit an einem anderen Abend machen. 105 00:11:49,751 --> 00:11:52,712 Warum machen wir es nicht jetzt? Lass uns deine Autoschlüssel haben, okay? 106 00:11:52,879 --> 00:11:55,715 -Meine Autoschlüssel? -Ja, meine Bremsen sind kaputt. 107 00:11:55,882 --> 00:11:59,427 Warum bekomme ich das Essen nicht? Ich bin derjenige Wer soll nachbarschaftlich sein? 108 00:11:59,594 --> 00:12:02,305 Du bleibst hier und meine Frau wird dir Gesellschaft leisten. 109 00:12:02,514 --> 00:12:06,935 Vergiss es. Wenn Sie darauf bestehen, dafür zu bezahlen Abendessen, das Mindeste, was ich tun kann, ist, es zu holen. 110 00:12:07,310 --> 00:12:09,813 Was ich nicht verstehe ist, wohin du gehst. 111 00:12:09,979 --> 00:12:11,856 Es gibt hier keinen anständigen Ort. 112 00:12:12,023 --> 00:12:15,568 Wenn Sie es wissen müssen, es ist ein neuer Ort, auf der anderen Seite der Stadt eröffnet. 113 00:12:15,735 --> 00:12:18,655 In der Nähe des Bahnhofs. Gegenüber dem Lagerhaus. 114 00:12:18,822 --> 00:12:20,448 Italienisch. 115 00:12:20,657 --> 00:12:23,785 Ich pendle, ich gehe dort zweimal am Tag vorbei, fünf Tage die Woche... 116 00:12:23,952 --> 00:12:26,413 ...und ich habe es noch nie gesehen ein Restaurant in der Nähe. 117 00:12:27,872 --> 00:12:29,749 Nennen Sie mich einen Lügner? 118 00:12:29,916 --> 00:12:31,584 {Y:i}Nein, ich... 119 00:12:32,002 --> 00:12:34,587 Ich bin einfach nicht sehr aufmerksam, Ich schätze. 120 00:12:34,754 --> 00:12:37,799 Ich kann dir keine Vorwürfe machen. Sie haben sich noch nicht angemeldet. 121 00:12:37,966 --> 00:12:41,803 Aber es hat einen süßen Namen: Caesars Knoblauchkriege. 122 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Okay. Warum gehst du nicht Hol dir Ravioli... 123 00:12:46,307 --> 00:12:49,060 ...und einige- Was machst du? Wie nennt man diese gefüllten Muscheln? 124 00:12:49,227 --> 00:12:54,024 -Gefüllte Muscheln. -Ja. Und etwas Scampi und Knoblauch. 125 00:12:54,190 --> 00:12:57,235 Was auch immer ich bekomme, Earl, Ich muss erst einmal los. 126 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 Ich hole die Schlüssel. 127 00:13:00,196 --> 00:13:02,866 Warum bleibst du nicht hier? und fühlen Sie sich wie zu Hause. 128 00:13:03,033 --> 00:13:05,076 Ich bin gleich hier. 129 00:13:20,300 --> 00:13:22,093 Hallo. 130 00:13:23,470 --> 00:13:26,723 Habe ein Bad genommen. Da ist eine tote Ratte in unserer Wanne da drüben. 131 00:13:27,098 --> 00:13:29,309 Vic sagte, ich solle es nicht bewegen. 132 00:13:30,018 --> 00:13:33,688 Habe eine Pille genommen. Ein Umzug macht mich immer zu etwas Besonderem irgendwie hyperaktiv. 133 00:13:34,314 --> 00:13:36,316 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 134 00:13:36,941 --> 00:13:39,069 Ja. Sicher. Es macht mir nichts aus. 135 00:13:39,235 --> 00:13:41,571 Oh, es macht dir schon etwas aus, nicht wahr? 136 00:13:43,990 --> 00:13:46,284 Vic geht italienisch essen. 137 00:13:46,451 --> 00:13:50,455 Kommen Sie vorbei und kommen Sie zu uns Wann immer du kannst, okay? 138 00:13:51,664 --> 00:13:53,958 Warum bist du so nervös, Earl? 139 00:13:55,335 --> 00:13:58,004 {Y:i}Ich fürchte, Vic wird denken, dass du hier oben bist ... 140 00:13:58,213 --> 00:14:00,215 ...mich kauen? 141 00:14:20,110 --> 00:14:21,695 Was machst du? Mich ausrauben? 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,698 Auf der Suche nach einem Bleistift zum Aufschreiben was Sie zum Abendessen wünschen. 143 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 Du hast einen Bleistift in der Hand. 144 00:14:26,491 --> 00:14:29,577 327 $. Ist das alles, was du hattest? Ende letzten Monats? 145 00:14:29,744 --> 00:14:32,455 Das geht dich nichts an. Bleiben Sie bitte da raus. 146 00:14:32,622 --> 00:14:36,751 -Ich wollte nur die Bestellung richtig machen. -Warum gehen wir nicht nach unten? 147 00:14:36,960 --> 00:14:38,336 Sicher. 148 00:14:38,586 --> 00:14:40,338 Nach Ihnen. 149 00:14:41,089 --> 00:14:43,550 -Also was willst du? -Machen Sie es einfach. 150 00:14:43,717 --> 00:14:47,470 Spaghetti, Fleischbällchen, ein Salat. Was auch immer Sie sich wünschen und- 151 00:14:47,637 --> 00:14:50,140 Was ist nicht einfach So komme ich zum Restaurant. 152 00:14:50,306 --> 00:14:52,976 -Benutze mein Auto. -Hat es einen Schlüssel oder ein Gummiband? 153 00:14:53,143 --> 00:14:55,520 -... bist du am Ende? -Warum gehe ich nicht mit dir? 154 00:14:55,687 --> 00:14:58,940 Hast du Angst, dass ich dein Auto stehle? Deshalb bin ich nebenan eingezogen? 155 00:14:59,107 --> 00:15:02,027 Damit ich dein Auto abzocken könnte und woanders hinziehen? 156 00:15:02,235 --> 00:15:04,988 - Los geht's. -Blitzschnell zurück, Kumpel. 157 00:15:36,895 --> 00:15:40,440 Waffeln werden braun. Immer ein spannender Anblick. 158 00:15:40,607 --> 00:15:42,525 Gute Nachrichten, Enid. 159 00:15:42,817 --> 00:15:45,362 Italienisches Essen ist unterwegs. 160 00:15:46,112 --> 00:15:47,489 Du hast es arrangiert? 161 00:15:47,655 --> 00:15:50,533 Nun ja, mehr oder weniger. Ich habe die Nachbarn eingeladen. 162 00:15:50,700 --> 00:15:52,577 Oh, du hast sie kennengelernt. 163 00:15:53,161 --> 00:15:54,704 Was hast du gedacht? 164 00:16:11,888 --> 00:16:13,014 Graf? 165 00:16:13,181 --> 00:16:14,724 Sie sind... 166 00:16:15,642 --> 00:16:17,394 ...anders. 167 00:16:19,062 --> 00:16:21,272 Ich schätze, ich gehe hoch und ziehe mich an. 168 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 Oben? 169 00:16:24,442 --> 00:16:26,027 Wozu? 170 00:16:26,903 --> 00:16:28,405 Sie sagten, sie würden vorbeikommen. 171 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 Nun, sie ziehen sich nicht an. Sie sind kaum bekleidet. 172 00:16:31,324 --> 00:16:35,745 Ich meine, du könntest gehen in die Küche und deck den Tisch. 173 00:16:35,912 --> 00:16:39,416 Und schalten Sie die Waffeln aus. Ich werde in einer Minute da sein, um Ihnen zu helfen. 174 00:16:39,582 --> 00:16:42,335 Hier unten gibt es viel zu tun. 175 00:16:44,587 --> 00:16:47,298 Ja, da ist etwas, das ich vergessen habe. 176 00:17:49,152 --> 00:17:51,946 Das ist ein Junge. Willst du ein Steak? 177 00:21:59,861 --> 00:22:02,614 Sag es mir nicht, das musst du tun unser neuer Nachbar. Komm rein. 178 00:22:02,781 --> 00:22:04,824 Vielen Dank. 179 00:22:14,668 --> 00:22:16,753 Jemand hat unseren Truck gestohlen... 180 00:22:16,920 --> 00:22:19,339 ...und ich muss das Telefon benutzen die Polizei rufen. 181 00:22:19,506 --> 00:22:22,759 Benutzen Sie das Telefon in der Küche. Was für eine schreckliche Sache, dein erster Tag. 182 00:22:22,926 --> 00:22:25,679 Es ist noch schlimmer als nur das. Baby war hinten. 183 00:22:25,845 --> 00:22:28,848 -Oh mein Gott. -Oh! Oh! Oh! 184 00:22:29,432 --> 00:22:31,059 Vic. Dein Baby ertrinkt! 185 00:22:31,226 --> 00:22:33,812 Keine Chance. Warum sollte mein Hund ertrinken? 186 00:22:34,688 --> 00:22:36,064 Hund? 187 00:22:37,232 --> 00:22:38,566 Ich dachte „Kind.“ 188 00:22:38,733 --> 00:22:41,695 Wir haben keine Kinder. Es sei denn, Ramona hat gerade einen rausgepumpt ... 189 00:22:41,861 --> 00:22:44,823 ...und hat es mir nicht gesagt. Sie nennt den Hund „Baby“. 190 00:22:44,989 --> 00:22:47,534 -Sie nennt den Hund „Baby“? -Ja. Ihm geht es gut. 191 00:22:47,701 --> 00:22:50,328 Ich habe ihn gerade dort hinten gesehen. Als ich vorfuhr. 192 00:22:50,495 --> 00:22:52,789 Er gräbt etwas aus in deinem Blumenbeet. 193 00:22:52,956 --> 00:22:54,290 Mein Blumenbeet? 194 00:22:59,504 --> 00:23:00,964 Hallo, Enid. 195 00:23:03,258 --> 00:23:05,218 Hallo, Vic. 196 00:23:05,593 --> 00:23:07,012 Oh, wir haben uns vor Stunden kennengelernt. 197 00:23:07,178 --> 00:23:09,723 Earl machte sich Sorgen um Baby. 198 00:23:09,889 --> 00:23:12,726 Oh, er macht überhaupt keine Probleme. Er ist ein perfekter Gentleman. 199 00:23:12,892 --> 00:23:16,855 -Lass ihn bei mir, wann immer du willst. -Mach dir keine Sorgen, das werde ich. 200 00:23:17,147 --> 00:23:18,481 Sie verwöhnen ihn furchtbar. 201 00:23:18,648 --> 00:23:22,694 Ich möchte, dass er alle Vorteile hat Als junger Hund wurde mir das verweigert. 202 00:23:22,861 --> 00:23:25,447 Nun, hier sind Ihre Schlüssel, Mr. Keese. 203 00:23:25,780 --> 00:23:29,617 Lassen Sie uns in diese Materie eintauchen bevor die Soße zu Penicillin wird. 204 00:23:30,452 --> 00:23:32,954 Warum suchst du nicht nach Ramona? 205 00:23:33,621 --> 00:23:36,833 -Mich? -Finders Hüter, Earl. Immerhin... 206 00:23:37,000 --> 00:23:39,669 ...Ich weiß, was hier draußen vor sich geht in den Vororten. 207 00:23:40,170 --> 00:23:42,297 Deshalb sind wir hierher gezogen. 208 00:23:45,216 --> 00:23:46,801 Oh, Vic. 209 00:23:50,263 --> 00:23:54,726 -Was denkst du, Earl? -Tu das nicht. Du bist unverschämt. 210 00:24:08,531 --> 00:24:11,034 Schade um Vics Truck, Earl. 211 00:24:13,203 --> 00:24:15,663 Nun ja, ich habe es nur vorangetrieben in meine Garage... 212 00:24:15,830 --> 00:24:18,541 ...um es vor ihm zu verbergen, wissen Sie, irgendwie ein Witz. 213 00:24:18,708 --> 00:24:21,628 -Es war ein Unfall. -Es könnte jedem passieren. 214 00:24:21,920 --> 00:24:23,922 Ich denke, 1500 sollten sich darum kümmern. 215 00:24:24,089 --> 00:24:26,675 Fünfzehnhundert? Dollar? 216 00:24:26,883 --> 00:24:31,096 Es war nur ein Witz. Ich meine, ich bin mir sicher Den größten Teil davon übernimmt deine Versicherung... 217 00:24:31,262 --> 00:24:34,349 ...und ich bezahle den Selbstbehalt. Was ist es, 100 oder so? 218 00:24:34,516 --> 00:24:39,229 Für den LKW. Mich zum Schweigen zu bringen, ist ein kleines Extra. 219 00:24:41,356 --> 00:24:43,191 Ich glaube es nicht. 220 00:24:43,483 --> 00:24:44,859 Du erpressst mich. 221 00:24:45,026 --> 00:24:47,570 Hey, wofür gibt es Nachbarn? 222 00:24:47,946 --> 00:24:50,156 Oh, mach es bares Geld. 223 00:25:03,545 --> 00:25:06,715 Hey, komm rein, Kumpel. Helfen Sie sich selbst. 224 00:25:26,985 --> 00:25:29,612 Nun, hier sind wir alle. 225 00:25:30,030 --> 00:25:31,364 An Vic und Ramona. 226 00:25:31,531 --> 00:25:34,242 Für frischen Wind in unsere Nachbarschaft. 227 00:25:34,409 --> 00:25:38,079 Mögen wir noch viele, viele Jahre haben von Ihrer lieben Gesellschaft. 228 00:25:43,293 --> 00:25:45,128 Gibt es hier irgendwelche Ländermessen? 229 00:25:45,295 --> 00:25:49,382 Wo sie Dinge tun wie sehen Welcher Bulle hat die größten Eier? 230 00:25:53,887 --> 00:25:58,641 Das ist nicht wirklich ein Land. Es ist mehr eine vorstädtische Schlafgemeinschaft. 231 00:25:58,808 --> 00:26:01,936 Die Einheimischen sind im Dienstleistungsgewerbe tätig. Sie sind keine Bauern. 232 00:26:02,145 --> 00:26:04,064 Vielleicht können wir ihre Eier messen. 233 00:26:07,317 --> 00:26:10,403 Oder wir könnten mit Ihrem beginnen, wenn du magst. 234 00:26:18,870 --> 00:26:20,163 Gut, oder? 235 00:26:21,122 --> 00:26:23,833 -Lecker. -Ich muss Caesar anrufen... 236 00:26:24,000 --> 00:26:25,627 ...und loben Sie den Koch. 237 00:26:25,919 --> 00:26:28,546 Sag mir, waren sie überfüllt? heute Abend? 238 00:26:28,755 --> 00:26:30,340 -Was? -Caesars. 239 00:26:30,507 --> 00:26:32,926 Freitagabend, der einzige Ort in der Stadt. 240 00:26:33,093 --> 00:26:35,887 Ich wette, sie haben sie abgewiesen in Scharen. 241 00:26:36,221 --> 00:26:38,264 Okay, wahrscheinlich du rief den Ort an... 242 00:26:38,431 --> 00:26:41,184 ...und herausgefunden, dass sie nicht geöffnet sind schon geschäftlich, oder? 243 00:26:41,351 --> 00:26:42,727 Rechts. 244 00:26:43,228 --> 00:26:45,397 Macht mich das also zum Lügner? 245 00:26:45,563 --> 00:26:47,732 Vielleicht bin ich dort angekommen, Habe gesehen, dass der Laden geschlossen war... 246 00:26:47,899 --> 00:26:50,110 ...und bin woanders hingegangen das Essen abholen. 247 00:26:50,276 --> 00:26:53,113 Wo? Um diese Zeit ist alles geschlossen. Alles. 248 00:26:53,279 --> 00:26:54,864 -Und der Wein? -Was ist los? 249 00:26:55,031 --> 00:26:58,076 Vic bringt ein wunderbares Abendessen mit und du gibst ihm den dritten Grad. 250 00:26:58,243 --> 00:27:00,578 Es macht mir nichts aus. Daran ist kein Geheimnis. 251 00:27:00,745 --> 00:27:04,249 Kennen Sie die Valley Field Mall an der Route 3? Gegenüber dem Kino Cineplex? 252 00:27:04,457 --> 00:27:07,002 Es gibt kleine Spaghetti und Wein Händler dort. 253 00:27:07,168 --> 00:27:08,753 Neben dem Singer Sewing Centre. 254 00:27:09,170 --> 00:27:10,630 Da hast du es her? 255 00:27:11,047 --> 00:27:12,549 Das ist richtig. 256 00:27:14,175 --> 00:27:16,845 Nun, zunächst einmal, Das Einkaufszentrum Valley Field Mall ist geschlossen. 257 00:27:17,012 --> 00:27:19,806 Als es geöffnet war, war es auf der Route 15, nicht auf der Route 3. 258 00:27:19,973 --> 00:27:22,392 Und das kann es nicht geben ein kleiner Spaghettihändler... 259 00:27:22,559 --> 00:27:25,270 ...neben dem Singer Center gegenüber dem Cineplex... 260 00:27:25,437 --> 00:27:29,899 ...weil es kein Cineplex gibt und es gibt kein Singer-Nähzentrum. 261 00:27:31,943 --> 00:27:35,030 Okay, ich kann dich nicht länger täuschen. 262 00:27:35,238 --> 00:27:37,240 Ja, ja, ja, ich gebe es zu. 263 00:27:37,407 --> 00:27:39,367 Ich war es, der dieses Essen zubereitet hat ... 264 00:27:39,534 --> 00:27:42,454 ...zum Teilen auf unserem erste gemeinsame Nacht als Nachbarn. 265 00:27:42,954 --> 00:27:46,916 Das war mein Verbrechen. Durcheinander bringen eine besondere Charge meiner Tante Minota... 266 00:27:47,083 --> 00:27:49,502 ...geheime, heilige Spaghettisauce. 267 00:27:49,711 --> 00:27:52,047 Tut mir leid, dass ich deinen Abend vermasselt habe. Rechts? 268 00:27:52,213 --> 00:27:53,757 Rechts. 269 00:27:54,215 --> 00:27:57,344 Angesichts von Earls Gefühlen Ich denke, es wäre das Beste, wenn wir gehen würden. 270 00:27:57,510 --> 00:28:03,099 Oh nein, nein. Setz dich, setz dich. Lassen Sie uns dieses großartige Essen ausklingen lassen. 271 00:28:03,266 --> 00:28:06,061 Mach dir keine Sorgen um Earl. Er wird seine Gefühle überwinden. 272 00:28:06,561 --> 00:28:09,314 -Er hat meine Soße verschmäht. -Nein, er liebt deine Soße. 273 00:28:09,481 --> 00:28:11,566 Er ist nur eifersüchtig, er kann nicht kochen. 274 00:28:12,817 --> 00:28:16,071 Earl, bist du nicht dran? ein kleines Geständnis machen? 275 00:28:16,613 --> 00:28:19,282 -Was? -Vic war Manns genug, zuzugeben... 276 00:28:19,449 --> 00:28:22,827 ...er war derjenige, der das Abendessen kochte. Du hast nichts zu sagen? 277 00:28:23,370 --> 00:28:27,624 Ich glaube nicht, dass das nötig sein wird. Wir haben doch eine Vereinbarung, nicht wahr? 278 00:28:28,375 --> 00:28:30,251 Ich spreche von dem, was du draußen gemacht hast. 279 00:28:31,044 --> 00:28:37,008 Ja, Ramona. Ich weiß es und ich akzeptiere es die von Dir genannten Zahlen. 280 00:28:37,842 --> 00:28:40,011 „Zahlen“, Earl? Welche „Zahlen“? 281 00:28:40,178 --> 00:28:43,890 Nur eine kleine Vereinbarung Ich habe mit Ramona. 282 00:28:44,265 --> 00:28:46,309 Was für eine Vereinbarung? 283 00:28:49,020 --> 00:28:50,397 Oh, Junge. 284 00:28:50,563 --> 00:28:53,066 Wir warten. Oder muss ich es aus dir raushämmern? 285 00:28:53,233 --> 00:28:55,402 Sprich nicht so mit mir in meinem eigenen Haus. 286 00:28:55,652 --> 00:28:57,737 -Warum sollte ich? -Das hast du gerade getan. 287 00:28:57,987 --> 00:29:01,282 -Es ist nur etwas, was ein Typ sagt. -Ich sage es nie. 288 00:29:01,491 --> 00:29:04,035 -Ich gebe dir keine Vorwürfe. -Ramona... 289 00:29:04,244 --> 00:29:07,580 ...warum bist du nicht Manns genug? um es uns zu sagen, da Earl es nicht ist. 290 00:29:11,835 --> 00:29:13,628 Er hat versucht, mich zu zerfleischen. 291 00:29:14,504 --> 00:29:16,339 Schweinefleisch? Was?! 292 00:29:16,715 --> 00:29:18,383 Du weißt, dass du es getan hast. 293 00:29:18,550 --> 00:29:20,844 Ich schwöre, ich habe sie nie berührt. 294 00:29:21,052 --> 00:29:23,596 Nun, ich wurde nicht geboren Mit deiner Hand in meinem Busch. 295 00:29:24,305 --> 00:29:26,391 Enid, hilf mir. 296 00:29:26,558 --> 00:29:29,352 Sag ihnen, dass ich es nicht konnte Mach so etwas. 297 00:29:29,811 --> 00:29:33,481 -Überlassen wir das der Polizei. -Vic, sie ist nicht mein Typ. 298 00:29:35,817 --> 00:29:39,821 Enid, sagen Sie Earl, dass er es tun wird eine Chance, sich zu verteidigen. 299 00:29:42,323 --> 00:29:44,909 Ich denke, man kann es sehen warum wir gehen müssen. 300 00:29:45,201 --> 00:29:48,079 Ich weiß, dass du es gut gemeint hast. Nicht wahr? 301 00:29:48,580 --> 00:29:50,957 Das hätten wir vielleicht gehabt eine wundervolle Beziehung. 302 00:29:51,124 --> 00:29:53,752 Aber dann, wie Arthur Bremer einmal sagte: 303 00:29:54,669 --> 00:29:57,881 „Wie viele Dinge laufen gut in dieser verrückten Welt?“ 304 00:29:58,590 --> 00:30:00,759 Ramona, lass uns gehen. 305 00:30:01,634 --> 00:30:04,554 Komm schon, bevor er gefährlich wird. 306 00:30:06,056 --> 00:30:09,267 -Ich dachte, ich könnte mich verteidigen! -Nicht so laut, Earl. 307 00:30:09,434 --> 00:30:13,063 Haben Sie Angst, dass wir die Nachbarn stören? Das sind die verdammten Nachbarn! 308 00:30:13,229 --> 00:30:15,857 Beruhigen Sie sich, Earl. Ich werde dich nicht vor Gericht bringen. 309 00:30:16,024 --> 00:30:19,110 Das würde für böses Blut sorgen. Wir wollen kein böses Blut... 310 00:30:19,277 --> 00:30:23,782 {Y:i}...vor allem, da wir leben werden für eine lange, lange Zeit neben dir. 311 00:30:28,453 --> 00:30:30,747 Ich schwöre bei Gott, Enid, Möglicherweise müssen wir umziehen. 312 00:30:30,914 --> 00:30:32,665 Das sind sehr seltsame Menschen. 313 00:30:32,832 --> 00:30:35,502 Du weißt schon nach fünf Minuten wenn du jemanden triffst... 314 00:30:35,669 --> 00:30:37,337 ...du weißt alles über sie? 315 00:30:37,504 --> 00:30:40,256 Was sie tun, ihr Nachname. Wir wissen nichts über sie. 316 00:30:40,423 --> 00:30:43,677 -Na und? -Warum hast du dann nichts gesagt? 317 00:30:43,843 --> 00:30:46,429 Du warst die ganze Zeit im Haus sie war hier. 318 00:30:46,596 --> 00:30:49,265 Außerdem wissen Sie, wie lange es dauert jemanden zerfleischen? 319 00:30:49,432 --> 00:30:51,768 Nein, wie lange dauert es, Earl? 320 00:30:52,018 --> 00:30:54,270 Wollen Sie damit sagen, dass Sie ihr glauben? 321 00:30:54,437 --> 00:30:57,232 Enid, ich bin derselbe Mann Du kennst es seit 16 Jahren. 322 00:30:57,565 --> 00:30:59,401 Ich weiß. 323 00:30:59,734 --> 00:31:01,778 Was zum Teufel ist hier los? 324 00:31:01,945 --> 00:31:04,406 Er kommt hereinspaziert und du sagst: „Hallo, Vic.“ 325 00:31:04,572 --> 00:31:08,201 -Woher kannten Sie seinen Namen? -Er kam heute Nachmittag vorbei. 326 00:31:08,410 --> 00:31:10,495 Ich hatte keine Gelegenheit, es dir zu sagen. 327 00:31:10,662 --> 00:31:14,332 -Du hättest es mir im Auto sagen können. -Du weißt, dass wir nie im Auto reden. 328 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 Heute hätte man eine Ausnahme machen können. 329 00:31:16,626 --> 00:31:20,213 Das Haus nebenan ist leer für sechs Monate und du triffst... 330 00:31:20,380 --> 00:31:23,633 ...die neuen Bewohner vor mir, und du sagst nichts? 331 00:31:23,800 --> 00:31:26,886 -Enid, bin ich unvernünftig? -Gib den Wein weiter. 332 00:31:27,679 --> 00:31:29,556 Hast du es mir allen erzählt? Hast du dich heute kennengelernt? 333 00:31:29,723 --> 00:31:32,600 Ich habe heute niemanden getroffen. Ich treffe nie jemanden. 334 00:31:32,767 --> 00:31:35,311 Die eines neuen Nachbarn ein bisschen anders, nicht wahr? 335 00:31:35,478 --> 00:31:37,856 Ein neuer Nachbar, dessen Einheit wir können darauf starren. 336 00:31:38,023 --> 00:31:41,359 -Ich habe seine Einheit nicht angestarrt. -Ich habe dich gesehen, Enid. 337 00:31:41,526 --> 00:31:44,904 Es ist mir egal, was andere Frauen tun, nur der, mit dem ich verheiratet bin. 338 00:31:45,071 --> 00:31:47,449 Ich weiß, wann eine Frau Ich schaue mir die Einheit eines Mannes an. 339 00:31:47,615 --> 00:31:50,994 -Ach wirklich? -Ja, Vics Frau, diese Ramona. 340 00:31:51,161 --> 00:31:54,080 Sie hat es mir praktisch angetan öffnete meinen Hosenschlitz mit ihren Augen. 341 00:31:54,247 --> 00:31:55,707 Und du hast es gehasst, oder? 342 00:31:55,874 --> 00:31:58,918 Wie viele steife Nips Hast du heute im Büro ausgecheckt? 343 00:31:59,085 --> 00:32:02,797 Ich kenne dich, Earl, deine Augen Sitzen Sie niemals eine Minute still. 344 00:32:03,214 --> 00:32:05,216 Warum hast du ihrem Hund unser Steak gegeben? 345 00:32:05,383 --> 00:32:07,635 Ich habe dich hinter meinem Rücken gesehen. 346 00:32:07,802 --> 00:32:10,764 Ich hatte Angst, dass du das nicht gutheißen würdest. 347 00:32:10,930 --> 00:32:13,892 Du hattest richtig Angst, Das kann ich dir sagen. 348 00:32:14,851 --> 00:32:16,561 Was könnte ich tun? 349 00:32:16,728 --> 00:32:18,980 Vic fragte mich um das Baby eine Zeit lang zu betreuen. 350 00:32:19,147 --> 00:32:22,901 Aber Steak? Jesus, warum hast du es nicht getan? ihm Geld in den Mund stopfen? 351 00:32:23,068 --> 00:32:25,111 Und 32 Dollar für diesen Mist? 352 00:32:25,278 --> 00:32:27,405 Es ist sein Geld. 353 00:32:28,281 --> 00:32:30,742 Baby! Oh mein Gott! Baby! 354 00:32:30,909 --> 00:32:33,119 Weg mit dem Ding! 355 00:32:40,960 --> 00:32:42,253 Was ist passiert? 356 00:32:42,504 --> 00:32:45,423 Baby war bei dem Ding vorbei ein Leck nehmen. 357 00:32:46,508 --> 00:32:48,635 Jesus Christus. 358 00:32:52,097 --> 00:32:54,391 Komm, Baby. Kommen. 359 00:32:56,351 --> 00:32:59,104 Komm her. Komm her. 360 00:33:06,152 --> 00:33:08,029 Es geht ihm gut. 361 00:33:19,874 --> 00:33:21,376 Süße, wo ist der Truck? 362 00:33:21,543 --> 00:33:24,129 Vielleicht hat das Ding unseren Truck erwischt Als ob Earl mich erwischt hätte. 363 00:33:24,295 --> 00:33:27,382 Entspann dich mit dem Zeug. Unser Junge hier hat genug durchgemacht. 364 00:33:27,549 --> 00:33:31,469 Du warst wirklich dort. Ramona ist so ein Kobold. 365 00:33:31,636 --> 00:33:35,724 Wir wollten dich nur reinlegen beim Abendessen. Wie ein kleiner Witz. 366 00:33:35,890 --> 00:33:39,853 Ein Witz? Du rufst mich an und beschuldigst mich Ist es ein Witz, Ramona zu parken? 367 00:33:40,020 --> 00:33:43,440 Oh, was ist los mit dir, Earl? Verstehst du keinen Witz? 368 00:33:43,606 --> 00:33:47,902 Lass uns gehen, Ramona, komm ins Haus. Es ist Freitagabend. Ich spendiere dir einen Drink. 369 00:33:49,320 --> 00:33:51,865 Ja, ich kann einen Witz vertragen, Enid! 370 00:33:52,073 --> 00:33:54,617 -Kannst du einen Witz verstehen, Vic? -Jeder Witz, den du machst. 371 00:33:54,784 --> 00:33:56,161 -Oh ja? -Nun, versuchen Sie es mal. 372 00:33:56,327 --> 00:33:57,871 -Ich habe deinen Truck versenkt. -Was? 373 00:33:58,038 --> 00:34:01,791 Das hatte ich nicht vor. Danach verlor ich die Kontrolle Ich habe den Stein unter deinem Reifen weggezogen. 374 00:34:01,958 --> 00:34:04,627 Du hast meinen Ziegelstein berührt? Ich habe dir gesagt, dass ich keine Bremsen habe. 375 00:34:04,794 --> 00:34:06,963 Ich habe mir dein Auto zum Mitnehmen geliehen. 376 00:34:07,130 --> 00:34:10,925 -Aber du bist nicht zum Mitnehmen gegangen. -Wo ist mein Truck und mein Flugzeug? 377 00:34:11,301 --> 00:34:14,262 Es ist unten im Sumpf. Ich hole meine Jacke. 378 00:34:14,596 --> 00:34:17,932 Wir holen deine Jacke später. Du bringst mich einfach zu... 379 00:34:18,099 --> 00:34:19,517 ...der Sumpf. 380 00:34:32,447 --> 00:34:34,824 Gib mir das Licht, ich werde den Weg weisen. 381 00:34:34,991 --> 00:34:37,660 Du hast ziemliches Glück, einen Sumpf neben deinem Haus haben. 382 00:34:37,827 --> 00:34:39,412 Es roch nicht immer so. 383 00:34:39,579 --> 00:34:42,916 Als wir einzogen, war es ein Süßwasser See mit Fischen und allem. 384 00:34:43,083 --> 00:34:46,044 Dann die Interstate Chemical fing an, flussaufwärts abzuladen ... 385 00:34:46,211 --> 00:34:48,713 ...und seltsame Dinge begannen zu wachsen. 386 00:34:49,839 --> 00:34:52,801 Ich war seit der Suche nicht mehr hier Party vor ein paar Jahren. 387 00:34:52,967 --> 00:34:54,427 Suchtrupp? 388 00:34:54,594 --> 00:34:56,513 Ja. 389 00:34:56,805 --> 00:34:59,474 Ein Typ ist hier unten verschwunden. 390 00:34:59,933 --> 00:35:03,269 Ein Lineman des Energieversorgers. Sagte, es sei Treibsand. 391 00:35:03,436 --> 00:35:06,314 Treibsand, dieser Teil des Landes? Auf keinen Fall. 392 00:35:06,481 --> 00:35:07,982 Das habe ich gesagt. 393 00:35:08,650 --> 00:35:09,693 Vic! 394 00:35:10,068 --> 00:35:11,194 Vic! 395 00:35:12,195 --> 00:35:14,823 Vic, hilf mir. Bitte hilf mir! 396 00:35:15,115 --> 00:35:18,118 Spürst du meinen Truck da drin? 397 00:35:18,284 --> 00:35:20,870 Vic, komm schon, hilf mir. Ich kaufe dir einen neuen LKW. 398 00:35:21,037 --> 00:35:25,083 Nicht so. Wie wäre es mit meinem Dreidecker? Wie willst du das ersetzen? 399 00:35:25,792 --> 00:35:28,712 Helfen Sie bitte. Ich werde heruntergesaugt. 400 00:35:28,920 --> 00:35:31,881 -Vielleicht ist es so am besten. -Worüber redest du? 401 00:35:32,090 --> 00:35:34,592 Du bist nicht der ideale Nachbar. Du hast meinen Truck versenkt... 402 00:35:34,759 --> 00:35:37,345 ...du hast meine Soße beleidigt und du hast Ramona verletzt. 403 00:35:37,554 --> 00:35:40,890 -Du hast gesagt, es sei nur ein Witz. -Aber sie war in deiner Badewanne. 404 00:35:41,057 --> 00:35:43,018 Nein, das war sie nicht. Sie lag im Bett. 405 00:35:43,226 --> 00:35:46,021 Und dort ist es Du hast ihre Mammae gesehen. 406 00:35:46,229 --> 00:35:49,149 -Ihr Säugetier? -Ihr Hupen, Earl. 407 00:35:49,357 --> 00:35:50,692 Sie ließ das Handtuch fallen. 408 00:35:50,859 --> 00:35:53,987 Hat sie es fallen lassen, Oder hast du es psychisch gewollt, dass es fällt? 409 00:35:54,154 --> 00:35:57,615 -"Wird es fallen"? -Hast du gewollt, dass ihr Handtuch herunterfällt? 410 00:35:57,824 --> 00:35:59,159 Nein. 411 00:35:59,325 --> 00:36:01,327 Niemals. Nein. 412 00:36:01,953 --> 00:36:04,831 Geben Sie es zu, Earl. Wenn Sie das tun, werden sie es Ihnen leichter machen. 413 00:36:04,998 --> 00:36:08,668 {Y:i}Wird es fallen? Nun ja... Nein, das glaube ich nicht. 414 00:36:08,877 --> 00:36:10,295 Komm schon, Earl. 415 00:36:10,879 --> 00:36:14,090 -Na ja, vielleicht ein bisschen. -Aufleuchten. 416 00:36:14,257 --> 00:36:15,842 Ja! Ja! 417 00:36:16,217 --> 00:36:18,386 -Okay, ich gebe es zu. -Was zugeben? 418 00:36:19,095 --> 00:36:22,849 Ja. Ich wollte, dass das Handtuch fällt! 419 00:36:28,063 --> 00:36:31,691 Schnappen Sie sich. Earl Keese, kommen Sie hoch. 420 00:36:31,900 --> 00:36:35,487 Sehen Sie, alles, was ich wollte, war ein wenig Ehrlichkeit in unserer Beziehung, Kumpel. 421 00:36:35,653 --> 00:36:37,822 Du würdest das wollen Das Gleiche, oder, Kumpel? 422 00:36:45,705 --> 00:36:47,499 Vic. 423 00:36:48,249 --> 00:36:50,168 Vic. 424 00:36:52,170 --> 00:36:54,047 Machen Sie keine Witze. 425 00:36:55,090 --> 00:36:56,508 Komm rauf. Vic! 426 00:37:05,141 --> 00:37:08,520 Vic, es tut mir leid. Vic, komm zurück, Vic! 427 00:37:08,728 --> 00:37:10,063 Vic, komm zurück. 428 00:37:16,069 --> 00:37:18,905 Verzeih mir, Vic. 429 00:37:22,117 --> 00:37:24,536 Verzeihen Sie mir. 430 00:38:18,882 --> 00:38:20,550 Oh mein Gott. 431 00:38:24,512 --> 00:38:26,389 Ich muss Dinge sehen. 432 00:38:27,057 --> 00:38:29,184 Da war also dieser Indianer und- 433 00:39:18,316 --> 00:39:19,651 Oh, Gott! 434 00:39:19,818 --> 00:39:23,238 Jesus! Verschwinde hier! Aussteigen! 435 00:39:23,613 --> 00:39:25,740 Raus aus meinem Haus! 436 00:39:26,616 --> 00:39:29,828 Du bist zertifizierbar! Du und diese Frau! 437 00:39:30,161 --> 00:39:33,540 Du bist verrückt! Du bist ein Wahnsinniger! Aussteigen! 438 00:39:59,482 --> 00:40:02,068 Gott, tut es immer schrumpfen Sie beim Duschen? 439 00:40:05,572 --> 00:40:07,198 Großartig. 440 00:40:07,365 --> 00:40:10,076 Jetzt sind Sie an der Reihe um mich zu ärgern, oder? 441 00:40:10,285 --> 00:40:14,539 Ich war auf der Suche nach Baby. Das hast du nicht Hast du ihn gesehen, oder? Er tötet Hühner. 442 00:40:15,123 --> 00:40:18,209 Nun ja, ich behalte es nicht Hühner unter der Dusche. 443 00:40:26,092 --> 00:40:29,971 -Das ist hübsch. -Bitte berühren Sie sie nicht. 444 00:40:30,513 --> 00:40:32,140 Stellen Sie sie wieder ins Regal. 445 00:40:34,309 --> 00:40:36,561 Schnippisch. 446 00:40:43,526 --> 00:40:46,571 Dein linker Ball in der Ecktasche. 447 00:40:55,997 --> 00:40:57,040 Entschuldigung, Earl. 448 00:40:58,083 --> 00:41:01,211 Ich fing an, sie zu sammeln als ich 9 Jahre alt war. 449 00:41:01,670 --> 00:41:04,589 Hey, ihr Kinder, Beschränken Sie es auf ein dumpfes Brüllen. 450 00:41:04,756 --> 00:41:07,092 Ich räume nicht auf Wieder da unten, Earl. 451 00:41:08,468 --> 00:41:10,136 Was ist los, Bande? 452 00:41:10,345 --> 00:41:14,474 Hallo, Vic. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit. 453 00:41:14,808 --> 00:41:16,935 Ich muss nach oben und bin gleich wieder da. 454 00:41:17,102 --> 00:41:19,938 Ich muss einen Besen holen um diesen ganzen Müll zusammenzukehren. 455 00:41:20,105 --> 00:41:21,856 Er ist ein bisschen grob zu dir geworden, nicht wahr? 456 00:41:22,023 --> 00:41:23,066 Hey! 457 00:41:26,820 --> 00:41:28,363 Graf. Hallo, Earl. 458 00:41:28,530 --> 00:41:31,866 -Fahr zur Hölle. Du kommst nicht wieder rein. -Du hast sie eingesperrt? 459 00:41:32,033 --> 00:41:35,120 Es handelt sich um ein paar Fälle. Das sind Obstkuchen, Wahnsinnige. 460 00:41:35,286 --> 00:41:39,457 - Beide. Sie sind gefährlich, Enid. -Enid. Bist du da drin, Schatz? 461 00:41:39,624 --> 00:41:44,337 Genau hier, Captain Vic. Sie können sie nicht gefangen halten, Earl. 462 00:41:44,504 --> 00:41:48,508 Ich werde den Schlosser rufen. Sie können sie durch die Seitentür hinauslassen. 463 00:41:48,717 --> 00:41:50,051 Hallo, Chic. Es ist Earl. 464 00:41:50,218 --> 00:41:52,679 {Y:i}-Earl. Earl, wer? -Keine Witze, oder? 465 00:41:52,846 --> 00:41:54,681 {Y:i}Ich brauche den Namen dieses Schlossers. 466 00:41:54,848 --> 00:41:58,143 Ich habe einen Schlüssel abgebrochen und bekam Zwei Verrückte in meinem Keller eingesperrt. 467 00:41:59,728 --> 00:42:01,479 Was? Was hast du gesagt? 468 00:42:01,688 --> 00:42:04,190 -Schlag es dir aus dem Arsch. -Ist jemand in dieser Leitung? 469 00:42:04,399 --> 00:42:07,527 -Nur du und ich, Arschloch. -Der Bastard ist am Telefon. 470 00:42:07,694 --> 00:42:09,571 {Y:i}-Du hast mich angerufen, nicht wahr? -Nicht du. 471 00:42:09,738 --> 00:42:11,239 -Mich. - Geh aus der Leitung, Vic. 472 00:42:11,406 --> 00:42:12,907 {Y:i}-Wer ist Vic? -Er wohnt nebenan. 473 00:42:13,074 --> 00:42:15,160 {Y:i}-Niemand wohnt nebenan. -Das stimmt. 474 00:42:15,368 --> 00:42:17,203 {Y:i}-Christus. -Earl, hast du getrunken? 475 00:42:17,370 --> 00:42:20,165 -Was zum Teufel ist los? - Macht nichts, vergiss es. 476 00:42:20,373 --> 00:42:22,500 Und rufen Sie nie wieder hier an. 477 00:42:23,918 --> 00:42:27,088 Oh, wirklich, Earl. Aufwachsen. 478 00:42:27,255 --> 00:42:32,093 -Vic, hör auf! -Bitte, du hast es mir versprochen. Bitte. 479 00:42:32,260 --> 00:42:35,597 -Dein Bein. Nur ein Bein. -Es ist ein Trick. 480 00:42:35,764 --> 00:42:38,266 Sie sind erbärmlich, Earl. Woher weißt du, dass es ein Trick ist? 481 00:42:38,433 --> 00:42:42,562 -In einer Krise wird man immer schlaff. -Es ist keine Krise, es ist ein Trick. 482 00:42:42,729 --> 00:42:46,816 Woher kennst du Vic? ist das nicht ein entflohener Vivisektionist? 483 00:42:47,108 --> 00:42:48,860 Ein Vivisektionist! 484 00:42:54,074 --> 00:42:56,076 Ramona! 485 00:42:57,160 --> 00:42:59,621 Bist du noch in einem Stück? 486 00:43:16,429 --> 00:43:18,348 Komm schon, Kinder. 487 00:43:19,015 --> 00:43:20,850 Spaß macht Spaß. 488 00:43:28,400 --> 00:43:32,237 In Ordnung. Das Spiel ist vorbei. 489 00:43:36,908 --> 00:43:38,993 Enid! 490 00:43:39,160 --> 00:43:40,870 Enid! 491 00:44:11,860 --> 00:44:13,528 Greavys Garage. 492 00:44:13,737 --> 00:44:15,947 Es tut mir leid, Sie anzurufen zu dieser Stunde. 493 00:44:16,156 --> 00:44:20,368 Es spielt keine Rolle. Wir haben 24 Stunden geöffnet. Den ganzen Tag, die ganze verdammte Nacht. Was brauchen Sie? 494 00:44:20,535 --> 00:44:21,953 {Y:i}Ich bin in der Burt Street Nummer 2. 495 00:44:22,162 --> 00:44:26,416 Ich brauche jemanden, der mich rauslässt Keller und sofort einen Abschleppwagen. 496 00:44:26,624 --> 00:44:28,460 Ist der verdammte Truck noch nicht da? 497 00:44:28,626 --> 00:44:31,296 Ich habe meinen Jungen Perry dorthin geschickt vor fünf Minuten. 498 00:44:31,504 --> 00:44:33,798 {Y:i}Ein Typ namens Vic hat angerufen. 499 00:44:34,132 --> 00:44:35,467 Du machst Witze. 500 00:44:35,675 --> 00:44:40,638 Ja, ich mache Witze. Ich bleibe die ganze Nacht wach damit ich mir am Telefon einen runterholen kann. 501 00:44:42,349 --> 00:44:43,892 Warten Sie eine Minute. 502 00:44:56,571 --> 00:44:59,074 {Y:i}-Er ist gerade erst angekommen. -Dieser Kerl Vic... 503 00:44:59,240 --> 00:45:01,534 {Y:i}...sagt, dass du seinen Truck fährst den Sumpf hinunter. 504 00:45:01,701 --> 00:45:03,745 Habe ihn eingesperrt und seine Frau in einem Wurzelkeller. 505 00:45:03,912 --> 00:45:06,373 -Es war irgendwie ein Witz. -Ein Witz? 506 00:45:06,539 --> 00:45:10,293 Was zum Teufel ist das denn für ein Witz? Es ist so lustig wie eine Menge Madenwürmer. 507 00:45:10,460 --> 00:45:13,505 {Y:i}-Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt? -Wer zum Teufel muss das tun, Wichser? 508 00:45:13,713 --> 00:45:16,216 Nur weil ich darunter lag Dein Teppich, der drin ist... 509 00:45:16,383 --> 00:45:19,135 ...und weil ich deine Pfeifen schlängele und entleeren Sie Ihre Jauchegrube... 510 00:45:19,302 --> 00:45:22,889 ...lass mich nicht zu Dreck unter deinen Füßen werden. Ich bin jeden Tag so gut wie du, Arschloch. 511 00:45:23,098 --> 00:45:27,394 Wenn ich diesen Mist nicht für eine Weile machen müsste lebend, ich würde dir meinen Rotz nicht verkaufen. 512 00:45:42,617 --> 00:45:44,661 Enid. 513 00:46:06,349 --> 00:46:09,853 Es ist wie ein Peashooter. Ich habe einen Kerl gesehen Nehmen Sie drei Kugeln von einer davon. 514 00:46:10,020 --> 00:46:12,230 -Er kam einfach weiter. - Daran erinnere ich mich. 515 00:46:12,397 --> 00:46:14,566 -Sei cool, Brüder. - Seid ruhig, Leute. 516 00:46:14,733 --> 00:46:17,485 -Du auch. Gute Nacht. -Schau, wer zu Hause ist. 517 00:46:17,652 --> 00:46:20,655 -Unsere Tochter, die gesetzlose Tramperin. -Hallo, Papa. 518 00:46:20,822 --> 00:46:24,743 -Elaine, was machst du zu Hause? -Wurde von der Schule geworfen. Ich habe Hunger. 519 00:46:24,909 --> 00:46:29,205 Wir werden mit den Nachbarn feiern. Sind sie nicht ordentlich? Ich habe etwas Wodka. 520 00:46:29,414 --> 00:46:31,207 -Sie wurde rausgeschmissen. -Lass sie in Ruhe. 521 00:46:31,374 --> 00:46:33,376 Vic, was hast du gesagt? ist in einem Rammgerät? 522 00:46:33,543 --> 00:46:37,172 Italienischer Galliano für Leidenschaft, Irish Mist für Liebe und... 523 00:46:37,339 --> 00:46:40,592 -... Russischer Wodka für Ausdauer. -Armes Baby. Lernen Sie, sich zu entspannen. 524 00:46:40,967 --> 00:46:43,053 Zu viel Aufregung nicht gut für dich. 525 00:46:43,219 --> 00:46:47,599 Warum gehst du nicht nach oben, Nimm ein heißes Bad, geh ins Bett... 526 00:46:47,766 --> 00:46:51,311 ...und ich komme zum Verstauen Sie kommen herein und helfen Ihnen beim Einschlafen. 527 00:46:51,519 --> 00:46:53,188 Das ist eine gute Idee. 528 00:46:53,355 --> 00:46:56,983 -Ich gehe rein und sage gute Nacht. -Das ist ein guter Junge. 529 00:46:57,192 --> 00:46:59,027 Früher haben wir gesagt 20 davon sind da drin. 530 00:46:59,194 --> 00:47:02,572 Aktivieren Sie die Geschwindigkeitswalzen und schalten Sie sie ein die Schlauchleitungen und das wars. 531 00:47:02,781 --> 00:47:05,075 Vic Zecks flüssiges Mittagessen! 532 00:47:05,950 --> 00:47:07,327 Gute Nacht allerseits. 533 00:47:08,286 --> 00:47:10,622 Ich gehe ins Bett. 534 00:47:10,830 --> 00:47:14,125 Ich wette, du hast es noch nie gesehen ein Paar davon schon einmal. 535 00:47:14,793 --> 00:47:16,211 Schnuppern Sie. 536 00:47:21,341 --> 00:47:23,635 -Es riecht nach Pfirsich. -Was sind das? 537 00:47:23,802 --> 00:47:25,804 Das sind meine Höschen. Sie sind essbar. 538 00:47:25,970 --> 00:47:30,100 Essbar. Hey, wow. Die Wunder von moderne Petro-Technologie. 539 00:47:30,266 --> 00:47:33,645 -Wo hast du sie her? -In der Schule. Alle Kinder haben sie. 540 00:47:34,187 --> 00:47:36,523 -Sie sind lecker. -Es gibt sie in vier Geschmacksrichtungen. 541 00:47:36,690 --> 00:47:39,275 -Was für eine tolle Idee. -Ja. Vier Geschmacksrichtungen. 542 00:47:39,442 --> 00:47:42,821 Earl, ich möchte etwas von deiner Tochter Höschen? Es gibt sie in vier Geschmacksrichtungen. 543 00:47:42,987 --> 00:47:46,533 Banane, Pfirsich, Minze, und natürlich Kirsche. 544 00:47:51,496 --> 00:47:53,331 Gute Nacht, meine Damen. 545 00:47:59,379 --> 00:48:01,881 Du hättest gehen sollen Bis ins Bett. Wie ich schon sagte. 546 00:48:02,215 --> 00:48:04,926 Schön, Sie zu treffen. Gute Nacht, Enid. 547 00:48:12,767 --> 00:48:16,855 -Schön, Earl. Guter Schachzug. -Leute, es ist 2 Uhr morgens. 548 00:48:17,022 --> 00:48:19,107 Komm schon, du brauchst etwas Schlaf. 549 00:48:20,608 --> 00:48:22,569 Mach das Licht aus, Earl. 550 00:48:22,819 --> 00:48:25,155 Zwei? 2:00? 551 00:48:25,572 --> 00:48:28,575 Stimmt das? Kann das richtig sein? 552 00:49:05,403 --> 00:49:06,738 Was willst du? 553 00:49:06,946 --> 00:49:11,076 Bitte lassen Sie mich rein, Earl. Ich gebe dir einen Kuss. Überall, wo Sie möchten. 554 00:49:11,284 --> 00:49:13,703 Oh, Christus. 555 00:49:16,664 --> 00:49:19,834 Du hast kein Interesse an mir. Warum kommst du auf mich zu? 556 00:49:20,043 --> 00:49:23,755 Wir könnten eine wirklich gute Zeit haben, Earl. Deine falschen Zähne sind mir egal. 557 00:49:23,963 --> 00:49:28,426 -Ich habe keine falschen Zähne. -Es tut mir Leid. Ich schätze, sie sehen einfach falsch aus. 558 00:49:28,635 --> 00:49:31,596 Schau, was willst du von mir? 559 00:49:31,763 --> 00:49:36,976 Nicht nur jetzt, die ganze Sache. Du und Vic. Warum? 560 00:49:37,185 --> 00:49:41,356 Armes Baby. Ich schätze, nie jemand Ich habe schon früher versucht, mich mit dir anzufreunden. 561 00:49:41,564 --> 00:49:43,191 Hier. 562 00:49:45,610 --> 00:49:48,029 Earl, wenn nicht Lass mich reinkommen und spielen... 563 00:49:48,196 --> 00:49:50,407 -... du kommst raus und spielst mit mir. -Graf. 564 00:49:50,573 --> 00:49:52,075 -Nur für eine kleine Weile. -Graf. 565 00:49:52,283 --> 00:49:54,911 -Wir können reden. -Earl, bist du da unten? 566 00:49:55,120 --> 00:49:56,955 Kommen. 567 00:49:57,122 --> 00:50:01,001 Warten. Bleib hier. Ich bin gleich wieder da. 568 00:50:10,885 --> 00:50:12,804 Wer warst du? mit da unten reden? 569 00:50:13,138 --> 00:50:15,098 Mit reden? Niemand. 570 00:50:16,599 --> 00:50:18,351 Also. 571 00:50:19,894 --> 00:50:21,855 Ich werde duschen. 572 00:50:22,313 --> 00:50:24,315 Was auch immer Sie sagen, Earl. 573 00:51:37,806 --> 00:51:39,474 Ramona. 574 00:51:46,940 --> 00:51:48,483 Ramona. 575 00:51:51,778 --> 00:51:55,949 -Nun, das war eine riesige Zeitverschwendung. -Was willst du? 576 00:51:57,992 --> 00:52:00,829 Ich untersuche Ihr Auto gründlich, eine wirklich gute Überarbeitung. 577 00:52:00,995 --> 00:52:05,166 Und daran ist nichts auszusetzen. Keine verdammte Sache. Also habe ich es zurückgebracht. 578 00:52:05,709 --> 00:52:08,044 Ich schätze, du hattest eine Lach gut über mich, oder? 579 00:52:08,211 --> 00:52:10,714 -Begnadigung? -Mich zum Narren halten. 580 00:52:10,880 --> 00:52:13,591 -Ja, oder? -Warten. Ich habe nicht darum gebeten, meine... 581 00:52:13,758 --> 00:52:17,220 ...Auto abtransportiert. Jemand hat uns beiden einen Streich gespielt. 582 00:52:17,387 --> 00:52:19,222 Du bist einfach voller Witze, nicht wahr? 583 00:52:19,389 --> 00:52:22,559 Na ja, ich glaube, du bist ein Dreckskerl Scheiße, wie wäre es damit? 584 00:52:51,004 --> 00:52:52,630 Ramona. 585 00:53:07,479 --> 00:53:08,897 Wer geht dorthin? 586 00:53:10,482 --> 00:53:13,276 Hallo. Es ist Earl Keese. 587 00:53:16,488 --> 00:53:17,947 Oh, Gott! 588 00:53:22,202 --> 00:53:23,995 Oh, Gott. 589 00:53:34,631 --> 00:53:37,467 Mein Gott, ich dachte, du wärst ein Herumtreiber. Geht es dir gut? 590 00:53:37,634 --> 00:53:39,761 -Ich denke schon. -Du siehst schlecht aus, Earl. 591 00:53:39,969 --> 00:53:41,471 Bist du sicher, dass du nicht getroffen wurdest? 592 00:53:41,638 --> 00:53:44,057 Ich weiß nicht. Auf mich wurde noch nie geschossen. 593 00:53:44,224 --> 00:53:46,685 Was hast du hier draußen gemacht? Was war das für ein Geräusch? 594 00:53:46,851 --> 00:53:49,771 -Was machst du jetzt? -Nichts. 595 00:53:50,980 --> 00:53:53,233 Ich wette, du suchst für Ramona, nicht wahr? 596 00:53:53,441 --> 00:53:57,612 -NEIN. -Du bist auf der Suche nach Ramona. 597 00:53:58,822 --> 00:54:02,742 Ich wühle nicht herum. Sie wollte reden. 598 00:54:02,909 --> 00:54:05,453 Sie wollte reden? 599 00:54:05,662 --> 00:54:09,290 Naja, eigentlich, Ich wollte mit jemandem reden. 600 00:54:09,499 --> 00:54:10,875 Willst du mit mir reden? 601 00:54:12,210 --> 00:54:13,920 Sicher. 602 00:54:21,428 --> 00:54:23,763 Aufleuchten. Innen. 603 00:54:42,407 --> 00:54:45,410 {Y:i}Nehmen Sie Platz, Ich mache uns einen Kaffee. 604 00:55:07,849 --> 00:55:09,768 Ich fühle mich schrecklich wegen deinem Auge. 605 00:55:11,102 --> 00:55:12,687 Konnte nicht geholfen werden. 606 00:55:17,609 --> 00:55:20,153 Was machst du? mit all dem Zeug? 607 00:55:20,362 --> 00:55:24,407 Ich wollte im Sumpf tauchen, Versuchen Sie, meinen LKW und mein Flugzeug zu finden. 608 00:55:32,540 --> 00:55:36,544 Ich erinnere mich, dass Mrs. Warren es benutzt hat um in dieser Küche Brot zu backen. 609 00:55:36,711 --> 00:55:40,256 Ich konnte das Brot riechen den ganzen Weg drüben bei mir zu Hause. 610 00:55:54,896 --> 00:55:57,190 -Sofort okay? -Ja. 611 00:56:15,166 --> 00:56:16,918 Lassen Sie das besser beheben. 612 00:56:21,464 --> 00:56:24,134 -Stark? -Nun, auch nicht. 613 00:56:39,482 --> 00:56:42,569 -Ich muss das ausspülen. -Und den Kaffee verschwenden? 614 00:56:44,487 --> 00:56:47,532 Ich werde es einfach irgendwo hinstellen bis ich die Tasse ausgewaschen habe. 615 00:56:57,917 --> 00:56:59,461 Setz dich, Earl. 616 00:56:59,627 --> 00:57:02,088 -Ich möchte nur- -Setz dich. 617 00:57:09,346 --> 00:57:14,559 Geben Sie jetzt einfach das Kaffeepulver hinein zurück im Pokal. 618 00:57:24,527 --> 00:57:26,863 -Kann ich meine Hand waschen? -NEIN. 619 00:57:27,030 --> 00:57:29,783 Ich dachte, du bist hergekommen, um zu reden. 620 00:57:36,706 --> 00:57:40,835 Ich mag meins lauwarm und schwarz. Und du? 621 00:57:41,044 --> 00:57:42,629 Dasselbe. 622 00:57:56,184 --> 00:58:00,313 Jetzt nimmst du den Becher zurück, den du behältst Wechsel, Earl. Oder es wird Pump City sein. 623 00:58:02,941 --> 00:58:05,527 Nun, für mich macht es keinen Unterschied. 624 00:58:19,582 --> 00:58:21,084 Also. 625 00:58:21,543 --> 00:58:23,378 Hier sind wir. 626 00:58:26,172 --> 00:58:29,217 Es geht um deine Tochter, Elaine, nicht wahr? 627 00:58:30,093 --> 00:58:31,886 Ich dachte auch. 628 00:58:32,762 --> 00:58:35,098 Ich würde sagen, du hast eine Das ist ein echtes Problem, Earl. 629 00:58:35,265 --> 00:58:37,434 Worüber redest du? Wie meinst du das? 630 00:58:37,600 --> 00:58:39,561 Drogen. Ich kann es sagen. 631 00:58:40,020 --> 00:58:41,980 Dieser distanzierte Blick. 632 00:58:42,147 --> 00:58:45,150 Früher sah man es in Staubbehältern Die Landespolizei holte... 633 00:58:45,316 --> 00:58:48,153 ...als ich Leiter des Nachtgewahrsams war bei Oakville Mental. 634 00:58:48,319 --> 00:58:52,365 Ja, sie hat das Zeug dazu. Sie leckt sich ständig die Lippen. 635 00:58:52,532 --> 00:58:56,119 -Sie sehnte sich nach einer Lösung. -Sie hat noch nie in ihrem Leben Drogen genommen. 636 00:58:56,286 --> 00:59:00,790 -Niemals! -Nun, es war nur eine wilde Vermutung. 637 00:59:05,503 --> 00:59:10,216 Sie glauben, sie hätte in der Schule einen Ring gestohlen. Ich kann es einfach nicht glauben. 638 00:59:12,385 --> 00:59:16,514 Ist das alles? Ich dachte, das gäbe es eine Art große Katastrophe. 639 00:59:16,681 --> 00:59:19,642 Sie wurde ausgewiesen, um Himmels willen. 640 00:59:19,809 --> 00:59:22,729 Ich kann mir ein Problem vorstellen das ist wichtiger... 641 00:59:22,896 --> 00:59:25,231 ...und Sie als Eltern ignorieren es. 642 00:59:25,398 --> 00:59:27,067 Was? 643 00:59:27,442 --> 00:59:31,321 Was macht Elaine mit Sex? Wird sie untersucht? 644 00:59:31,488 --> 00:59:34,657 Das war sehr dumm, Earl. Und es könnte dich erschlagen! 645 00:59:40,538 --> 00:59:44,626 Warum werde ich ständig beschimpft? in diese erniedrigenden Gespräche? 646 00:59:45,043 --> 00:59:49,964 Warum sollte ich das plötzlich annehmen? Du wirst ein Mensch werden? 647 00:59:50,173 --> 00:59:52,592 Sowohl du als auch Ramona. 648 01:00:49,441 --> 01:00:51,109 Enid? 649 01:00:54,738 --> 01:00:57,866 -Ja, Earl? -Warum ist diese Tür verschlossen? 650 01:01:04,247 --> 01:01:08,710 Ist das der Hund? Enid, ist dieser verdammte Hund da drin? 651 01:01:08,877 --> 01:01:13,256 Es ist alles in Ordnung. Er ist stubenrein. Fast. 652 01:01:15,842 --> 01:01:18,887 Was zum Teufel ist da drin los? 653 01:01:38,365 --> 01:01:41,618 Enid? Ist dir klar, wie das aussieht? 654 01:01:41,785 --> 01:01:46,039 Hätte es durch das Einkaufszentrum schmuggeln sollen Slot, solange du die Chance dazu hattest, Earl. 655 01:01:46,247 --> 01:01:50,960 Das wird einer Erklärung bedürfen, Enid. Eine Menge Erklärungen. 656 01:01:52,379 --> 01:01:55,757 -Papa, was ist los? -Nichts. 657 01:01:55,924 --> 01:01:58,760 -Ich habe mit deiner Mutter gesprochen. -Durch die Tür? 658 01:01:58,927 --> 01:02:02,889 -Es war nicht sehr wichtig. Geh schlafen. -Ich bin gerade aufgestanden. 659 01:02:03,056 --> 01:02:05,809 Okay, dann tun Sie das. 660 01:02:17,779 --> 01:02:21,032 Wie wäre es damit? Schöner Morgen, oder? 661 01:02:21,282 --> 01:02:23,868 Jemand hat es wirklich getan hier eine Nummer auf Ihrem Frontend. 662 01:02:24,035 --> 01:02:27,706 Kein Grund zur Sorge. Ich kenne einen Zigeuner In der Stadt werden billige Karosseriearbeiten durchgeführt. 663 01:02:28,039 --> 01:02:31,668 Auch hier hat jemand etwas geschrieben. Sagte „Zuhälterwagen“. 664 01:02:31,835 --> 01:02:33,336 Sie wissen, wer das geschrieben hat. 665 01:02:33,503 --> 01:02:35,755 Warum sollte ich zulassen Hat jemand etwas auf dein Auto geschrieben? 666 01:02:35,922 --> 01:02:38,591 Ich muss diesen Buggy heute benutzen, um uns Frühstück zu besorgen. 667 01:02:38,758 --> 01:02:40,593 -Frühstück? -Ja. 668 01:02:40,760 --> 01:02:44,806 -Nur du und ich? -Ja. Rechts. Wer braucht die Frauen? 669 01:02:44,973 --> 01:02:49,811 Weißt du, ich persönlich denke, wenn es so wäre Wir waren gestern Abend gerade bei uns... 670 01:02:50,103 --> 01:02:52,647 -... wir hätten keine Probleme gehabt. -Wirklich? 671 01:02:52,814 --> 01:02:55,358 Ich kenne Frauen, auf den Kopf gestellt und rückwärts... 672 01:02:55,525 --> 01:02:58,028 ...was kein schlechter Weg ist um sie zu kennen, nicht wahr? 673 01:02:58,194 --> 01:03:01,906 Ich denke schon. Sagen Sie, was bedeutet Das steht auf deinem Arm? 674 01:03:04,367 --> 01:03:10,040 - „Geboren zum Feiern.“ -So lebe ich, Baby. Trinken Sie eine Zigarre. 675 01:03:14,294 --> 01:03:16,212 Haben Sie jemals eines davon gesehen? 676 01:03:18,590 --> 01:03:19,924 Wow. 677 01:03:20,800 --> 01:03:22,719 Weißt du, was du und ich brauchen? 678 01:03:22,969 --> 01:03:25,680 - Ein Jungsabend. -Ja. 679 01:03:25,889 --> 01:03:28,767 -Du albern herum? -Ja, sicher. 680 01:03:28,975 --> 01:03:32,354 Gut. Behalten Sie es unter Ihrem Hut. Ich werde uns Frühstück machen. 681 01:03:32,520 --> 01:03:35,148 Ich hoffe, es gefällt dir Blaubeerpfannkuchen und Wurst. 682 01:03:35,315 --> 01:03:37,359 -Das ist es, was Sie bekommen. -Klingt großartig. 683 01:03:37,525 --> 01:03:39,486 Nicht so, wie ich sie repariere. 684 01:04:13,019 --> 01:04:14,938 Nimm deinen Fuß vom Gas! 685 01:04:16,398 --> 01:04:18,400 Nun, achten Sie auf den Hebel. Setzen Sie Ihr-! 686 01:04:18,566 --> 01:04:21,319 Stoppen. Zieh hoch, du Idiot. Sichern. 687 01:04:21,486 --> 01:04:22,862 Was-? 688 01:04:23,029 --> 01:04:28,243 Hör auf damit. Pass auf, wohin du gehst. Stoppen. Würdest du aufhören? Du dummer Scheißer! 689 01:04:28,410 --> 01:04:30,662 Ich sollte zerquetschen deinen Kopf mit einem Hammer. 690 01:04:31,996 --> 01:04:34,958 Das Kind ist ein Tier. Hast du die Schlüssel? 691 01:04:35,125 --> 01:04:37,919 Es ist nicht mein Truck. Der Besitzer ging Frühstück holen. 692 01:04:38,169 --> 01:04:39,921 Ich habe gehört, dass da drin eine Hure ist. 693 01:04:40,088 --> 01:04:41,589 -Wer hat dir das gesagt? -Ich habe es gehört. 694 01:04:41,756 --> 01:04:43,758 -Nun, Sie haben falsch gehört. -Hast du keine Hure? 695 01:04:43,925 --> 01:04:45,427 -NEIN. -Wissen Sie, wo Sie einen finden können? 696 01:04:45,593 --> 01:04:48,722 -Natürlich nicht. -Wenn einer auftaucht, sagst du mir Bescheid? 697 01:04:55,311 --> 01:04:58,023 Vorsichtig. Diese verdammte Mutter zurückschnappen zwischen... 698 01:04:58,189 --> 01:05:01,192 ...deine Beine und peitsche deine etwas Wildes niederschlagen. 699 01:05:08,158 --> 01:05:09,909 Also. 700 01:05:10,368 --> 01:05:15,290 Es sieht nicht schlecht aus, oder? Ich glaube nicht, dass wir es abschleppen müssen. 701 01:05:16,583 --> 01:05:18,460 Habe ich recht? 702 01:05:18,835 --> 01:05:22,964 Du bist der Bastard, der den Mund aufgemacht hat zu meinem Vater letzte Nacht? 703 01:05:23,631 --> 01:05:26,217 Er hat mein Auto zerschmettert und Er schlug mir in den Bauch. 704 01:05:26,384 --> 01:05:28,136 Oh ja? 705 01:05:29,220 --> 01:05:32,390 Wie möchten Sie Ihr Nüsse sind an deine Stirn genagelt, oder? 706 01:05:32,557 --> 01:05:36,227 Hey. Lass diesen Warzenkopf in Ruhe. Komm schon, wir haben Senkgruben zum Absaugen. 707 01:05:36,436 --> 01:05:38,104 Okay, Papa. 708 01:05:39,647 --> 01:05:41,399 Du hast Glück. 709 01:05:41,608 --> 01:05:46,988 Ich muss jetzt meinem Vater helfen. Aber ich komme wieder. 710 01:06:13,890 --> 01:06:17,435 Hallo, Vic. Sie haben Ihren Truck. 711 01:06:18,061 --> 01:06:21,815 Sieht so gut aus wie neu. Kein Kratzer drauf. 712 01:06:22,023 --> 01:06:23,983 Na, wo ist das Frühstück? 713 01:06:24,567 --> 01:06:26,277 Kein Kratzer? 714 01:06:31,366 --> 01:06:33,785 Die Hinterachse ist kaputt. 715 01:06:34,077 --> 01:06:36,454 Nun, ich werde es reparieren lassen. Es ist nur fair. 716 01:06:36,621 --> 01:06:41,376 -Vergiss es. Geben Sie ihm eine anständige Beerdigung. -Du willst deinen Truck nicht? 717 01:06:41,543 --> 01:06:43,336 Du verstehst es nicht, oder? 718 01:06:45,505 --> 01:06:48,383 Ich ziehe um. Weg. 719 01:06:52,679 --> 01:06:56,474 Umzug? Was meinst du mit Umzug? Du warst noch keine 24 Stunden hier. 720 01:06:56,641 --> 01:06:58,560 -Was ist los? -Ich weiß nicht. Dieser Sumpf. 721 01:06:58,727 --> 01:07:01,312 Im Sommer muss es sein ein Swingclub für Mücken. 722 01:07:01,479 --> 01:07:03,231 Der Landkreis sprüht. Es ist kein Problem. 723 01:07:03,398 --> 01:07:05,817 Diese Zeilen, Sie sind zu nah am Haus. 724 01:07:05,984 --> 01:07:08,278 Sie verursachen Haarausfall, Lumbale Ekstimiose... 725 01:07:08,445 --> 01:07:10,321 ...nach kortikalen Läsionen und Impotenz. 726 01:07:10,488 --> 01:07:11,823 Es ist nur ein Mythos. 727 01:07:11,990 --> 01:07:15,368 Der Energieversorger würde das nicht tun Stellen Sie sie auf, wenn sie gefährlich sind. 728 01:07:17,996 --> 01:07:20,623 Natürlich ist es Ihr Recht, umzuziehen, Ich schätze. 729 01:07:20,790 --> 01:07:23,960 Aber was mich betrifft, Ich möchte ehrlich, dass du bleibst. 730 01:07:24,127 --> 01:07:25,628 Würdest du? 731 01:07:25,837 --> 01:07:29,132 Nun, um die Wahrheit zu sagen... 732 01:07:29,341 --> 01:07:31,843 ...habe ich nicht irgendwelche Freunde hier. 733 01:07:32,969 --> 01:07:37,140 Ich meine es. So verrückt die letzte Nacht auch war... 734 01:07:37,349 --> 01:07:40,268 {Y:i}...obwohl ich dich hasste durch das meiste davon... 735 01:07:40,435 --> 01:07:41,978 ...ich hatte wirklich... 736 01:07:42,145 --> 01:07:43,688 ...eine schöne Zeit. 737 01:07:45,273 --> 01:07:46,691 Gute Zeit. 738 01:07:46,941 --> 01:07:51,863 Ich kann mich an keine bessere Zeit erinnern an jedem Freitagabend, den ich je hatte. 739 01:07:52,072 --> 01:07:53,490 Ich kann es auch nicht. 740 01:07:53,656 --> 01:07:55,658 Ich wette, Ramona will nicht umziehen, Tut sie? 741 01:07:55,825 --> 01:07:58,703 Sie bewegt sich nicht. Du kannst sie haben. Sie ist vollständig bezahlt. 742 01:07:59,788 --> 01:08:03,124 Das ist ein weiterer Witz. Natürlich wirst du deine Frau mitnehmen. 743 01:08:03,291 --> 01:08:05,043 Sie könnte sich als nützlich erweisen. 744 01:08:05,210 --> 01:08:08,880 -Wer sagt, dass sie meine Frau ist? -Sie ist nicht deine Frau? 745 01:08:09,047 --> 01:08:11,299 -Wessen Frau ist sie? -Es ist mir völlig egal. 746 01:08:11,466 --> 01:08:14,135 Wenn du sie willst, gehört sie dir. Mit meinem Kompliment. 747 01:08:14,302 --> 01:08:17,013 Nun, ich muss packen. Es war schön, dich zu kennen. 748 01:08:20,558 --> 01:08:22,227 Enid. Öffne diese Tür. 749 01:08:22,435 --> 01:08:24,145 Es ist offen. 750 01:08:28,358 --> 01:08:29,901 Wo ist Enid? 751 01:08:31,361 --> 01:08:34,989 Was zum Teufel ist hier los? Warum war diese Tür vorher verschlossen? 752 01:08:35,156 --> 01:08:36,574 Wo ist meine Frau? 753 01:08:36,783 --> 01:08:38,243 Sie ist deine Frau. 754 01:08:38,451 --> 01:08:41,246 Oh ja? Nun ja, wissen Sie Was hat Vic mir gerade erzählt? 755 01:08:41,413 --> 01:08:42,914 -Was? -Er bewegt sich. 756 01:08:43,081 --> 01:08:45,041 Wegziehen. Und dich hier zurücklassen. 757 01:08:45,208 --> 01:08:48,086 Er sagte, ich könnte dich haben. Was denkst du darüber? 758 01:08:48,378 --> 01:08:51,339 -Klingt spannend. -Ich meine es ernst. 759 01:08:51,548 --> 01:08:53,758 Ich auch. 760 01:08:56,302 --> 01:08:58,388 Um Gottes willen, Ramona, bedecke dich. 761 01:08:58,555 --> 01:09:00,140 Aufleuchten. 762 01:09:00,557 --> 01:09:04,144 -Menschen machen so etwas einfach nicht. -Aber wir könnten. 763 01:09:06,062 --> 01:09:07,897 Mach dir keine Sorgen um Enid. 764 01:09:08,064 --> 01:09:12,444 Sie ist nicht da. Wir werden nicht gestört. 765 01:09:14,154 --> 01:09:16,781 Komm schon, bevor es kalt wird. 766 01:09:16,948 --> 01:09:18,283 Ich kann nicht. 767 01:09:18,450 --> 01:09:20,702 Ich weiß. Du machst dir Sorgen um Vic. 768 01:09:21,202 --> 01:09:23,496 Nein, ich mache mir keine Sorgen um Vic. 769 01:09:23,663 --> 01:09:25,874 -Er ist nebenan und packt. -Alles klar, Baby. 770 01:09:26,082 --> 01:09:28,835 -Baby, pass auf. Alles klar, Schatz. -Oh, Junge. 771 01:09:29,502 --> 01:09:33,048 Einmal. In Ordnung. Alles klar, Süße. 772 01:09:34,299 --> 01:09:37,802 Zieh aus, Baby, zieh aus. In Ordnung. 773 01:09:38,011 --> 01:09:41,348 In Ordnung. Sieht gut aus. 774 01:09:42,849 --> 01:09:47,228 Zieh aus, Baby, zieh aus. In Ordnung. 775 01:09:47,437 --> 01:09:49,314 Herrgott, was für ein Fall. 776 01:09:49,481 --> 01:09:51,649 Vor zwei Minuten, sagte er er zog weg. 777 01:09:51,816 --> 01:09:53,401 Ich denke, Vic hatte recht mit dir. 778 01:09:54,027 --> 01:09:55,362 Worüber? 779 01:09:56,696 --> 01:10:00,325 Er sagte, oben sei es definitiv nicht Deine Richtung. 780 01:10:01,576 --> 01:10:03,995 -Hat er das gesagt? -Ja. 781 01:10:04,162 --> 01:10:06,831 Okay, das werden wir mal sehen. 782 01:10:07,040 --> 01:10:09,751 Das ist mein kleiner Schatz. In Ordnung. 783 01:10:10,877 --> 01:10:16,966 Alles klar, abtauchen, Baby, abtauchen. Sehen wir uns einen schreienden Tauchgang an. In Ordnung. 784 01:10:17,133 --> 01:10:19,803 -Hallo, Nachbar. -Hallo. 785 01:10:19,969 --> 01:10:24,933 Jetzt werde ich einfach untergehen Nehmen Sie die Abdeckungen ab und machen Sie eine kleine Bestandsaufnahme. 786 01:10:25,100 --> 01:10:30,105 -Versprich mir, dass du nicht weggehst. -Ich verspreche es. 787 01:10:30,271 --> 01:10:34,818 Was für eine schöne Leistung. Schön. Beobachten Sie diese Mischung, achten Sie auf diese Mischung. 788 01:10:35,026 --> 01:10:37,278 Alles klar, schon gut. 789 01:10:38,363 --> 01:10:41,991 Alles klar, das ist mein Schatz. Gut, kletter, Baby, kletter. 790 01:10:42,158 --> 01:10:43,868 Komm schon, Earl. 791 01:10:44,035 --> 01:10:46,788 Ich kann mich nicht konzentrieren. Es ist Vics Flugzeug. 792 01:10:46,955 --> 01:10:51,584 Das ist es. Schau es dir an. Beobachten Sie diese Mischung, lassen Sie es ruhig angehen. 793 01:10:55,547 --> 01:10:58,675 Gut. Er blieb stehen. 794 01:11:04,014 --> 01:11:06,766 Graf. Earl, komm schnell! 795 01:11:08,435 --> 01:11:12,188 Wo bist du, bist du? oben? Graf? 796 01:11:13,440 --> 01:11:17,152 -Vic, was ist passiert? -Wir verlieren das Haus, Baby. 797 01:11:22,240 --> 01:11:23,908 Vics Haus brennt. 798 01:11:24,075 --> 01:11:25,660 Hast du die Feuerwehr gerufen? 799 01:11:25,827 --> 01:11:29,456 Mein Telefon ist tot. Dein Telefon ist auch tot. 800 01:11:32,417 --> 01:11:34,878 Wasser, Wasser. 801 01:11:35,086 --> 01:11:39,841 Sehen. Schau, da ist kein Feuer. Es ist ein Trick. 802 01:11:42,052 --> 01:11:43,386 Oh, es war schrecklich. 803 01:11:43,595 --> 01:11:45,805 Ich hatte sie bis zu 100 Fuß hoch. Alles war großartig. 804 01:11:45,972 --> 01:11:47,307 Dann klemmten die Bedienelemente. 805 01:11:48,475 --> 01:11:49,893 Ich glaube, es war dieser Turm. 806 01:11:50,060 --> 01:11:53,313 -Mein Signal konnte die Servos nicht erreichen. -Armes Baby. 807 01:11:53,521 --> 01:11:55,690 Der Motor ist ausgefallen. Ich wusste, dass es in der Suppe war. 808 01:11:55,857 --> 01:11:59,235 Sie geriet in eine vertikale Drehung, traf die Stromleitungen und sprang hoch. 809 01:11:59,402 --> 01:12:01,654 Und dann stieg sie 300 Fuß hoch. 810 01:12:02,238 --> 01:12:05,617 Du hättest sie sehen sollen. Sie war großartig. 811 01:12:05,784 --> 01:12:09,287 Sie hat einfach aufgehört und hing dort. 812 01:12:09,454 --> 01:12:12,165 Dann beugte sie sich vor und kam direkt auf meinen Dachboden. 813 01:12:12,332 --> 01:12:15,877 -Die Treibstoffkapseln explodierten innerhalb von Sekunden. -Jesus. 814 01:12:16,127 --> 01:12:18,838 Ich stampfte auf die Flammen, und alles verbreitete sich so schnell. 815 01:12:19,005 --> 01:12:20,674 Das alte Haus ist wie eine Streichholzschachtel. 816 01:12:20,840 --> 01:12:24,219 Wenn Sie nicht die Schlüssel zum Auto gehabt hätten, er hätte zu einem Telefon fahren können. 817 01:12:24,386 --> 01:12:27,972 -Was ist mit seinem Truck? -Du hast seine Hinterachse gebrochen, Daddy. 818 01:12:35,730 --> 01:12:37,649 Also gut, dann hier. Es funktioniert. 819 01:12:37,816 --> 01:12:40,235 Fortfahren. Rufen Sie die Feuerwehr. 820 01:12:40,402 --> 01:12:43,321 Sie sehen, er wird es nicht einmal benutzen das Telefon. 821 01:12:43,488 --> 01:12:45,824 Dies ist nur ein weiteres davon seine billigen Tricks. 822 01:12:45,990 --> 01:12:48,993 Stimmt das nicht, Vic? 823 01:12:49,160 --> 01:12:50,662 Schau ihn dir an, Enid. 824 01:12:50,829 --> 01:12:55,542 Du schmeichelst einer Fälschung, eine Fälschung und ein Betrug. 825 01:13:03,508 --> 01:13:06,845 -Hey, Bruder, wie wäre es mit einem Bier? -Nein, danke. 826 01:13:08,555 --> 01:13:10,098 Schau dir das Ding an. 827 01:13:10,265 --> 01:13:14,394 -Was stimmt mit dem Wasser nicht? -Kein Druck. Kannst du nicht sehen? 828 01:13:14,561 --> 01:13:17,981 -Nun, was können wir dagegen tun? -Ich weiß, was wir tun können. 829 01:13:18,189 --> 01:13:20,150 -Was? -Hol dir ein paar Marshmallows. 830 01:13:35,331 --> 01:13:38,668 Enid. Elaine. 831 01:13:39,711 --> 01:13:42,839 Entspannen. Sie sind alle weg. Sie sind in deinem Auto weggefahren. 832 01:13:43,048 --> 01:13:44,841 Elaine hatte einen Schlüssel. 833 01:13:45,008 --> 01:13:46,968 Vic hat einen Handel gemacht. 834 01:13:47,135 --> 01:13:49,137 Alle für mich. 835 01:13:51,431 --> 01:13:55,935 Seitdem sind weniger als 24 Stunden vergangen Du und Vic bist nebenan eingezogen. 836 01:13:58,480 --> 01:14:01,733 -Es kommt mir vor wie Jahre. -Es ist viel passiert. 837 01:14:03,109 --> 01:14:05,195 Wirst du Vic vermissen? 838 01:14:05,362 --> 01:14:06,821 Vic? 839 01:14:07,614 --> 01:14:09,407 Ich weiß nicht. 840 01:14:09,949 --> 01:14:12,243 Er war fantastisch im Bett. 841 01:14:12,410 --> 01:14:14,204 Bis ich hineinkam. 842 01:14:16,206 --> 01:14:18,958 Weißt du, es ist wirklich großartig dass du... 843 01:14:19,542 --> 01:14:23,630 ...so etwas zugeben in deiner Beziehung. 844 01:14:25,215 --> 01:14:27,217 Du bist wirklich wunderbar. 845 01:14:29,469 --> 01:14:32,305 Das ist es, was ich versucht habe, Ihnen zu sagen. 846 01:14:36,351 --> 01:14:40,188 Ist es so schwer, deine Fantasien auszuleben? zum Leben erwachen? 847 01:14:42,524 --> 01:14:46,695 Es gibt kein einziges Lebewesen Links auf dieser Straße... 848 01:14:46,861 --> 01:14:49,197 {Y:i}...außer dir und mir. 849 01:14:49,739 --> 01:14:54,035 Du weißt, was wir jetzt tun werden, Earl, nur du und ich? 850 01:14:55,870 --> 01:14:57,288 Was? 851 01:14:57,455 --> 01:15:00,667 Frühstücken. Bist du hungrig? 852 01:15:01,459 --> 01:15:05,547 Ich verhungere, aber es gibt kein Essen im Haus. 853 01:15:05,714 --> 01:15:07,716 Nun, wenn Sie Ketchup haben und heißes Wasser... 854 01:15:07,882 --> 01:15:09,634 ...ich könnte dir Tomatensuppe machen. 855 01:15:10,260 --> 01:15:11,636 Hey. 856 01:15:11,845 --> 01:15:15,181 Ich habe eine bessere Idee. Wir gehen in die Stadt. Wir gehen überall hin, wo Sie möchten. 857 01:15:15,348 --> 01:15:17,600 Was für ein Essen? Französisch, Spanisch, Fisch? 858 01:15:18,518 --> 01:15:20,020 -Ich mag Griechisch. -Griechisch. Großartig. 859 01:15:20,186 --> 01:15:22,022 Ich kenne ein tolles griechisches Restaurant. 860 01:15:22,188 --> 01:15:24,441 -Ich hole mir ein Taxi. Ich werde mich fertig machen- -Oh, Earl? 861 01:15:24,816 --> 01:15:26,151 Ja? 862 01:15:27,277 --> 01:15:31,239 Ich weiß genau, wen ich zum Nachtisch möchte. 863 01:16:55,490 --> 01:16:57,158 Ramona. 864 01:16:58,034 --> 01:16:59,953 Ramona? 865 01:17:06,084 --> 01:17:07,752 Ramona? 866 01:17:17,220 --> 01:17:19,097 Ramona. 867 01:17:20,974 --> 01:17:22,726 Überraschung! 868 01:17:22,892 --> 01:17:24,477 Schau, Kumpel, ich habe dir Frühstück besorgt. 869 01:17:24,644 --> 01:17:27,147 Hey, Papa, Vic hat es mitgebracht meine fünf liebsten Junkfoods. 870 01:17:27,313 --> 01:17:30,650 Elaine, hol das Porzellan raus. Wir werden einatmen Dieses Gift auf den guten Sachen. 871 01:17:30,817 --> 01:17:34,571 -Wo ist die ganze Pflaumensauce? -Es ist hier drin, es ist hier drin. Warte eine Sekunde. 872 01:18:06,811 --> 01:18:09,189 Möchtest du etwas Wein, Enid? 873 01:18:14,152 --> 01:18:16,780 Weißt du, ich habe nachgedacht, Enid. 874 01:18:17,697 --> 01:18:20,033 In den letzten paar Jahren... 875 01:18:20,200 --> 01:18:22,619 ...die Dinge hier waren... 876 01:18:23,328 --> 01:18:24,662 ...stagniert. 877 01:18:24,829 --> 01:18:28,583 Nicht unangenehm, wohlgemerkt, aber... 878 01:18:28,750 --> 01:18:31,336 ...unveränderlich. Langweilig. 879 01:18:32,545 --> 01:18:34,547 Außer letzte Nacht, mit Vic und Ramona. 880 01:18:34,839 --> 01:18:37,175 Sie sind ein Zeichen. Sie sind eine Offenbarung. 881 01:18:37,384 --> 01:18:40,929 Sie quetschen den maximalen Ertrag heraus aus dem Leben. 882 01:18:41,638 --> 01:18:43,973 Kommen wir zurück zur Welt der Lebenden. 883 01:18:44,140 --> 01:18:47,560 Gehen wir zurück in die Stadt. Oder aufs Land ziehen. 884 01:18:47,727 --> 01:18:50,021 Ich meine, das ist weder das eine noch das andere. 885 01:18:51,189 --> 01:18:52,982 Was sagen Sie? 886 01:18:53,441 --> 01:18:55,902 Ich verstehe Ihre Unruhe, Earl. 887 01:18:56,069 --> 01:18:58,113 Aber wahre Veränderung kommt nur von innen. 888 01:18:58,279 --> 01:19:00,281 - Würden Sie mir den Wein reichen? -Fühlst du es auch? 889 01:19:00,448 --> 01:19:01,991 Kein bisschen. 890 01:19:02,158 --> 01:19:04,828 Aber ich denke, die Stadt wäre es eine gute Idee. 891 01:19:04,994 --> 01:19:06,329 Auf jeden Fall für Sie. 892 01:19:07,247 --> 01:19:09,249 Aber ich meinte für uns beide. 893 01:19:09,457 --> 01:19:11,292 Wenn wir das Geld hätten... 894 01:19:11,668 --> 01:19:14,004 ...Ich denke, ich würde wieder zur Schule gehen. 895 01:19:14,170 --> 01:19:15,964 Ich möchte... 896 01:19:16,131 --> 01:19:20,135 ...meinen Native American intensivieren Kunststudien. 897 01:19:20,301 --> 01:19:22,679 Wir werden das Geld haben. Wir werden das Haus verkaufen. 898 01:19:22,846 --> 01:19:25,432 Vic, hier, wird es kaufen. Er wälzt Teig. 899 01:19:25,598 --> 01:19:29,185 Warum, glauben Sie, hat er sein Flugzeug abgestürzt? in sein Haus eindrang und es niederbrannte? 900 01:19:29,394 --> 01:19:30,812 Warum, Papa? 901 01:19:31,021 --> 01:19:33,440 Für das Versicherungsgeld. Richtig, Vic? 902 01:19:33,606 --> 01:19:36,151 Wie sehr haben Sie den alten Ort? versichert? 903 01:19:37,402 --> 01:19:39,529 Er hatte keine Versicherung. 904 01:19:39,696 --> 01:19:41,364 Das tut er nie. 905 01:19:41,781 --> 01:19:43,158 Natürlich war er versichert. 906 01:19:43,324 --> 01:19:46,619 Die Bank wollte ihm keine Hypothek geben ohne Versicherung. 907 01:19:48,580 --> 01:19:50,957 Er hatte keine Hypothek. 908 01:19:52,792 --> 01:19:54,669 Du hast bar bezahlt? 909 01:19:55,462 --> 01:19:57,422 Du hast gemietet? 910 01:19:57,964 --> 01:20:00,383 Erinnerst du dich? wenn Ihre Nachbarin, Mrs. Warren... 911 01:20:00,592 --> 01:20:03,511 ... zog in das Riverside Nursing Home nach dem Tod ihres Mannes? 912 01:20:03,678 --> 01:20:06,056 Nun, da haben wir sie kennengelernt. 913 01:20:06,973 --> 01:20:08,767 Vic hat sie ständig angezogen. 914 01:20:09,893 --> 01:20:12,812 Mrs. Warren würde es immer tun frag nach Vic. 915 01:20:14,064 --> 01:20:15,899 Nun, als sie starb... 916 01:20:16,066 --> 01:20:18,068 ...das Haus war leer, also sind wir eingezogen. 917 01:20:19,861 --> 01:20:22,072 Vic sagte, es würde ihr nichts ausmachen. 918 01:20:23,698 --> 01:20:25,909 Ich sagte, es sei ein Schnäppchen. 919 01:20:28,328 --> 01:20:30,538 Das ist wirklich etwas. 920 01:20:30,997 --> 01:20:33,792 {Y:i}Ihr zwei solltet bei 60 Minutes dabei sein. 921 01:20:36,044 --> 01:20:39,172 Ja, aber jetzt haben wir es nicht kein Platz zum Leben. 922 01:20:40,924 --> 01:20:42,592 Papa, sie könnten in meinem Zimmer wohnen. 923 01:20:42,759 --> 01:20:45,220 Dick hat mich nach Florida eingeladen für ein paar Wochen. 924 01:20:45,387 --> 01:20:47,514 Seine Mutter wird nicht da sein. Sie sagte, es sei in Ordnung. 925 01:20:47,681 --> 01:20:51,059 Halten Sie sich da raus. Du gehst nicht Überall und Dick ist tabu. 926 01:20:51,393 --> 01:20:54,270 Vielleicht ist das keine schlechte Idee das hatte Elaine. 927 01:20:54,437 --> 01:20:56,439 Ich meine, sie könnten bleiben im Gästezimmer. 928 01:20:56,606 --> 01:20:59,859 Ich weiß nicht. Der Raum ist voll mit viel Möbeln und Schrott. 929 01:21:00,026 --> 01:21:03,029 Wenn wir bleiben würden, bräuchten wir es wirklich das große Zimmer mit Blick auf die Straße. 930 01:21:03,363 --> 01:21:05,115 Das Hauptschlafzimmer? 931 01:21:05,323 --> 01:21:07,659 Hey, keine Sorge, wir würden uns unseren Lebensunterhalt verdienen hier in der Gegend. 932 01:21:07,867 --> 01:21:09,202 Wie wunderbar. 933 01:21:09,369 --> 01:21:11,204 -Keine schwere Gartenarbeit. -Hernie. 934 01:21:11,371 --> 01:21:13,581 Nun, ich weiß nicht, es ist mein Schlafzimmer. 935 01:21:13,748 --> 01:21:16,793 Ich habe eine Art sentimentales Gefühl Bindung daran. 936 01:21:16,960 --> 01:21:18,294 Ich sage dir was. 937 01:21:18,461 --> 01:21:20,296 Mit Schrubben und etwas Zimmerei... 938 01:21:20,463 --> 01:21:22,882 ...wir könnten die Verhältnisse lebenswert machen in der Garage. 939 01:21:23,049 --> 01:21:24,342 Garage, oder? 940 01:21:24,968 --> 01:21:28,638 Rechts. Das ist es also. Ramona, lass uns aufbrechen. 941 01:21:28,847 --> 01:21:31,891 Bitte. Schau, ich habe nur Spaß gemacht. 942 01:21:32,100 --> 01:21:35,145 Ich möchte, dass du bleibst. Ihr beide. Du bist es wert. 943 01:21:35,645 --> 01:21:37,397 Bitte bleiben Sie. 944 01:21:37,564 --> 01:21:39,024 Als meine Freunde. 945 01:21:44,362 --> 01:21:45,655 Bitte. 946 01:21:45,822 --> 01:21:48,324 Bleiben Sie hier, in den äußersten Grenzen der Sackgasse? 947 01:21:48,742 --> 01:21:51,411 Nichts Persönliches, sondern Leben am Ende der Straße... 948 01:21:51,619 --> 01:21:55,081 ...ist einfach nichts für Captain Vic und Kaiserin Ramona. 949 01:21:55,248 --> 01:21:59,627 Tut mir leid, Leute, aber das geht Färbe uns weg. 950 01:22:02,839 --> 01:22:06,051 Junge, sie waren ordentlich. 951 01:22:07,135 --> 01:22:09,304 Sie waren mehr als ordentlich. 952 01:22:10,138 --> 01:22:12,390 Sie waren außergewöhnlich... 953 01:22:12,557 --> 01:22:14,392 {Y:i}...einzigartig... 954 01:22:15,143 --> 01:22:17,145 ...besonders. 955 01:22:17,312 --> 01:22:19,064 Earl, können Sie mir einen Scheck ausstellen? 956 01:22:19,230 --> 01:22:22,108 Ich werde etwas Geld brauchen diese Woche. 957 01:22:23,026 --> 01:22:25,695 -Wie viel? -Wie viel ist auf dem Konto? 958 01:22:25,862 --> 01:22:27,197 Ich weiß nicht. 959 01:22:27,364 --> 01:22:29,366 Wo ist das Scheckbuch? 960 01:22:30,909 --> 01:22:32,577 Das Scheckbuch! 961 01:22:33,995 --> 01:22:36,247 -Ich habe wieder Hunger. Willst du essen? -Oh ja. 962 01:22:36,414 --> 01:22:40,460 Halten Sie es. Haltet durch, Leute. 963 01:22:43,630 --> 01:22:45,590 In Ordnung. 964 01:22:46,007 --> 01:22:47,676 Gib es mir. 965 01:22:47,842 --> 01:22:49,719 Wovon redest du? Jetzt, Earl? 966 01:22:49,886 --> 01:22:53,640 Mein Scheckbuch. Nicht, dass es das gibt noch Geld auf meinem Konto. 967 01:22:53,807 --> 01:22:55,266 Das ist es, was du von mir denkst? 968 01:22:55,433 --> 01:22:58,103 Ich nehme deine Gastfreundschaft an, Ich breche das Brot mit deiner Familie. 969 01:22:58,269 --> 01:22:59,771 Glaubst du immer noch, ich würde dich ausrauben? 970 01:22:59,938 --> 01:23:01,606 Schau, gib mir einfach das Scheckbuch. 971 01:23:01,773 --> 01:23:05,819 Ich werde nicht einmal darüber reden Die 32 Dollar, die du mir letzte Nacht gestohlen hast ... 972 01:23:05,985 --> 01:23:07,987 ...als du es warst soll zum Abendessen gehen... 973 01:23:08,154 --> 01:23:10,573 ...und diesen Unsinn gekocht Stattdessen Spaghetti-Essen. 974 01:23:10,740 --> 01:23:12,075 Ihr Scheckbuch. 975 01:23:12,242 --> 01:23:14,661 Es liegt auf dem Tisch im Flur, neben Ihrer Brieftasche. 976 01:23:14,828 --> 01:23:18,248 Mein Portemonnaie! Enid? Schauen Sie auf den Tisch im Flur. 977 01:23:18,456 --> 01:23:20,834 Siehst du meine Brieftasche? und Scheckheft da? 978 01:23:21,710 --> 01:23:24,212 Elaine, machen Sie sich bereit, die Polizei zu rufen. 979 01:23:24,379 --> 01:23:26,297 Oh, Earl. 980 01:23:26,464 --> 01:23:28,508 Hey. Kojak. 981 01:23:28,717 --> 01:23:30,760 Wie viel ist noch auf dem Konto? 982 01:23:31,678 --> 01:23:36,057 Auf dem Konto sind noch 310 $ übrig. 983 01:23:36,224 --> 01:23:40,186 Vic gab 17 Dollar für Hosen und ein Hemd aus aus Goodwill. 984 01:23:40,353 --> 01:23:45,108 Und hier ist eine Quittung über 32 $... 985 01:23:45,275 --> 01:23:47,277 ...von Mr. Fong's Fast Chow. 986 01:23:47,444 --> 01:23:50,905 Soll ich anrufen? Bist du jetzt Nationalgarde, Papa? 987 01:23:51,072 --> 01:23:52,699 -Elaine, hol das Auto. -Wozu? 988 01:23:52,866 --> 01:23:55,285 Tu einfach, was ich verlange. 989 01:23:55,452 --> 01:23:57,245 Bitte. 990 01:23:57,412 --> 01:23:59,122 Gib mir die Brieftasche. 991 01:24:00,331 --> 01:24:02,250 Also gut, jetzt... 992 01:24:02,417 --> 01:24:05,045 ...Ich will keinen Streit darüber. 993 01:24:05,628 --> 01:24:09,966 Das ist schließlich das Mindeste, was ich tun kann den Ärger, den ich euch beiden zugefügt habe. 994 01:24:10,133 --> 01:24:13,428 Ich hoffe nur, dass das eines Tages der Fall sein wird Du kannst mir verzeihen. 995 01:24:13,595 --> 01:24:15,305 -Hier. -Was ist das? 996 01:24:15,472 --> 01:24:17,098 Es ist sein Fahrzeugschein. 997 01:24:17,265 --> 01:24:19,726 Er hat uns gerade sein Auto überschrieben. 998 01:24:19,893 --> 01:24:21,227 Wirklich, Earl? 999 01:24:21,394 --> 01:24:23,813 Ja. Es gehört alles dir. 1000 01:24:23,980 --> 01:24:27,525 Ich-ich möchte, dass du es hast... 1001 01:24:27,692 --> 01:24:30,362 {Y:i}...weil, na ja... 1002 01:24:30,528 --> 01:24:32,739 Weil ich nur möchte, dass du es hast ... 1003 01:24:32,906 --> 01:24:35,617 ...und sicher ans Ziel zu kommen Du gehst. 1004 01:24:35,784 --> 01:24:39,913 Und vielleicht gelingt es Ihnen immer wieder Denk an deine alten Nachbarn... 1005 01:24:40,080 --> 01:24:41,414 ...hier in der Burt Street. 1006 01:24:41,581 --> 01:24:43,708 Was ist los, Papa? 1007 01:24:44,417 --> 01:24:47,629 Dein alter Herr hat es mir gerade gegeben sein Auto, Schatz. 1008 01:24:47,796 --> 01:24:50,840 -Ich weiß nicht, was ich sagen soll. -Oh, du musst nichts sagen. 1009 01:24:51,007 --> 01:24:52,550 Es scheint nicht genug zu sein. 1010 01:24:52,717 --> 01:24:54,344 Oh, Earl. 1011 01:24:54,511 --> 01:24:58,223 Du bist der beste. 1012 01:24:58,390 --> 01:25:01,851 Hey, komm schon. Nimm es ruhig, Superhengst. 1013 01:25:02,018 --> 01:25:04,187 Du lässt mich schlecht aussehen. 1014 01:25:09,401 --> 01:25:13,154 Seien Sie also vorsichtig meiner Little Burt Street-Schönheiten. 1015 01:25:13,321 --> 01:25:15,448 -Ich werde es versuchen. -In Ordnung. 1016 01:25:18,827 --> 01:25:20,453 Etwas Zeit hatten wir, oder? 1017 01:25:20,620 --> 01:25:23,206 Fahren Sie nicht zu lange. Du hast nicht viel geschlafen. 1018 01:25:23,373 --> 01:25:25,625 Erinnern Sie sich an diese Aufnahmen Ich habe dich letzte Nacht angegriffen? 1019 01:25:25,834 --> 01:25:27,168 Ja, ich erinnere mich. 1020 01:25:27,377 --> 01:25:28,795 Komm her. 1021 01:25:30,213 --> 01:25:33,383 Ich wusste, dass du es warst. Deshalb habe ich es verpasst. 1022 01:25:34,259 --> 01:25:35,635 Danke, Vic. 1023 01:25:35,802 --> 01:25:38,596 Oh, fast hätte ich es vergessen. Überprüfen Sie den Aufkleber auf der Türverkleidung. 1024 01:25:38,763 --> 01:25:41,266 Sie wird einen Ölwechsel brauchen in etwa 1000 Meilen. 1025 01:25:41,433 --> 01:25:44,310 Verwenden Sie Wolf’s Head Golden im Gewicht 30. 1026 01:25:44,477 --> 01:25:45,854 Es wird Sie niemals im Stich lassen. 1027 01:25:46,229 --> 01:25:48,106 Danke, Kumpel. 1028 01:25:51,526 --> 01:25:53,319 Okay, Kumpel. 1029 01:25:53,486 --> 01:25:56,448 -Tschüs, Leute. -Auf Wiedersehen. 1030 01:25:56,614 --> 01:25:59,159 Oh, wir werden dich vermissen. Ich wünschte, du würdest nicht gehen. 1031 01:25:59,325 --> 01:26:01,536 -Vergiss nicht zu schreiben, oder? -Tschüss. 1032 01:26:01,703 --> 01:26:03,955 Seid cool, Jungs. 1033 01:26:22,474 --> 01:26:25,060 {Y:i}Und nun zurück zu unser Nachmittagsfeature... 1034 01:26:25,226 --> 01:26:28,897 {Y:i}...Redstone Romance, mit Clive Breck äh... 1035 01:26:29,064 --> 01:26:31,816 {Y:i}...Marjorie Crane und Sky Saxon. 1036 01:26:31,983 --> 01:26:35,612 Hey, Papa, danke. Es war weit entfernt. Auf Wiedersehen. 1037 01:26:35,779 --> 01:26:37,489 -Wohin gehst du? -Zurück zur Schule. 1038 01:26:38,531 --> 01:26:40,658 Zurück zur Schule? Ich dachte, du wurdest rausgeschmissen. 1039 01:26:40,867 --> 01:26:44,954 Connie Schiff hat gestanden. Sie warfen sie raus und ließen mich frei. 1040 01:26:45,121 --> 01:26:49,000 Oh, das ist meine Fahrt. Ich muss gehen Sonst verpasse ich den Zug. Tschüss, Papa. 1041 01:26:54,839 --> 01:26:57,676 -Elaine, ich will dich nicht in diesem Truck haben! -Ich kann dich nicht hören. 1042 01:26:57,842 --> 01:27:02,263 Ich rufe dich nächste Woche an. Vergiss es nicht um mein Taschengeld zu reduzieren. Tschüss. 1043 01:27:02,430 --> 01:27:04,849 Bis später, Warzenkopf. 1044 01:27:10,814 --> 01:27:13,108 Tschüss, Papa. 1045 01:27:23,076 --> 01:27:24,411 Wohin gehst du? 1046 01:27:24,577 --> 01:27:28,331 Oh, ich habe eine Notfallbesprechung Studienkreis für Kunst der amerikanischen Ureinwohner. 1047 01:27:28,498 --> 01:27:31,626 -Woher kommt diese Aufmachung? -Es war ein Geschenk. 1048 01:27:31,793 --> 01:27:33,336 Oh, das muss Mr. Thundersky sein. 1049 01:27:33,503 --> 01:27:36,589 -Herr. Gewitter? -Meine Fahrt. 1050 01:27:36,756 --> 01:27:40,885 -Wer zum Teufel ist das? -Warten Sie nicht. Tschüss. 1051 01:28:27,599 --> 01:28:32,354 {Y:i}Hallo. Ich bin Charles Haults, Präsident der Spruce Hill Memorial Chapels. 1052 01:28:32,520 --> 01:28:36,399 {Y:i}Seit über 50 Jahren, West Valley Familien haben Spruce Hill vertraut ... 1053 01:28:36,566 --> 01:28:39,819 {Y:i}...mit der Bestattung und Fürsorge ihrer Lieben. 1054 01:28:39,986 --> 01:28:43,114 {Y:i}Nun, Spruce Hill Park und Spruce Hill Monuments... 1055 01:28:43,281 --> 01:28:47,911 {Y:i}...machen Sie mit, um Ihnen ein modernes Konzept anzubieten in der Bestattungsnachsorge. 1056 01:28:48,078 --> 01:28:50,622 {Y:i}Für die Grablegung Du hast schon immer davon geträumt... 1057 01:28:50,789 --> 01:28:52,999 {Y:i}...Spruce Hill stellt jetzt vor ein exklusives... 1058 01:28:53,166 --> 01:28:56,336 {Y:i}...oberirdische Ausstellungskammer. 1059 01:28:56,878 --> 01:29:00,215 {Y:i}Spruce Hill liegt oberirdisch Bei der Bestattung kommt eine Methode namens... zum Einsatz. 1060 01:29:00,382 --> 01:29:02,717 {Y:i}...einheitliches Plexiglasgehäuse. 1061 01:29:02,884 --> 01:29:05,011 {Y:i}Es gewährleistet eine dauerhafte Konservierung... 1062 01:29:05,178 --> 01:29:08,515 {Y:i}...damit Ihre Lieben es können klar und deutlich sehen... 1063 01:29:08,682 --> 01:29:11,476 {Y:i}...das Objekt ihrer Trauer, für immer. 1064 01:29:11,643 --> 01:29:14,312 {Y:i}Besuchen Sie Spruce Hill's Oberirdische Ausstellungskammer. 1065 01:29:14,479 --> 01:29:18,441 {Y:i}Jetzt ist es an der Zeit, Ihren Fall auszuwählen. 1066 01:29:23,530 --> 01:29:25,240 Ramona! 1067 01:29:25,407 --> 01:29:27,492 Ich sehe, dass du es immer noch hast die gleiche alte Tapete. 1068 01:29:27,659 --> 01:29:28,993 Hey. 1069 01:29:29,202 --> 01:29:31,246 Ihr zwei seid ein scharfes Paar. 1070 01:29:32,038 --> 01:29:34,582 Du würdest es nicht glauben. Es geschah zur gleichen Zeit. 1071 01:29:34,749 --> 01:29:38,169 Vic starrte mich an. Ich starrte ihn an. Wir wussten beide, dass es falsch war. 1072 01:29:38,336 --> 01:29:40,463 Es wird einfach keinen Spaß machen ohne dich. 1073 01:29:40,630 --> 01:29:43,008 Ehrlich? Heißt das, dass du bleibst? 1074 01:29:43,174 --> 01:29:45,677 -Wir haben viel Platz. -Nein, nein. Das haben wir hinter uns. 1075 01:29:45,844 --> 01:29:48,680 -Du kommst mit uns. -Wirklich? 1076 01:29:48,847 --> 01:29:51,391 Komm ich mit? Nein, das meinst du nicht so. 1077 01:29:51,558 --> 01:29:53,435 Sicher meinen wir es ernst. Es wird ein Riesenspaß sein. 1078 01:29:53,601 --> 01:29:56,271 Komm, lass uns gehen. Wir werden alt. 1079 01:29:57,272 --> 01:30:00,066 -Die Spülmaschine ist eingeschaltet. -Es bleibt an. 1080 01:30:05,363 --> 01:30:08,825 Alles klar, verdammt. Du bist dabei. Lass es uns tun. 1081 01:30:08,992 --> 01:30:12,203 Das ist verrückt, aber da ist etwas also recht damit. Lass uns gehen. 1082 01:30:12,370 --> 01:30:16,624 -Halten Sie es. Nicht so schnell, Kumpel. -Was? 1083 01:30:16,791 --> 01:30:20,670 Glaubst du nicht, dass du das solltest? Eine Nachricht für Enid hinterlassen? 1084 01:30:20,837 --> 01:30:26,593 Sie haben Recht. Tatsächlich werde ich gehen etwas mehr als nur eine Notiz. 1085 01:31:43,169 --> 01:31:47,757 Nein, nein, nein. Vorne, direkt neben Captain Vic. 1086 01:31:47,924 --> 01:31:49,801 -Wohin gehen wir? -Woher soll ich das wissen? 1087 01:31:49,968 --> 01:31:52,595 Du sagst es mir. Ich fahre nur. 1088 01:32:03,773 --> 01:32:06,818 - Auf ins Land des großen Unbekannten. -Sehen. 1089 01:32:07,360 --> 01:32:10,989 Das war kein Scherz. Das bist du wirklich Hinterlasse etwas mehr als eine Notiz. 1090 01:32:11,156 --> 01:32:14,492 Nun, Enid kam nie gern nach Hause zu einem dunklen Haus. 1091 01:35:05,997 --> 01:35:08,083 Untertitel von SDI-Mediengruppe