1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Il pleut beaucoup.

2
00:01:02,000 --> 00:01:18,000
 Ouais, mais j'ai toujours voulu venir à la plage, donc je suis contente de pouvoir venir.

3
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
 Je pense que ça s'arrêtera dans une semaine.

4
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
 Ouais, mais merci beaucoup.

5
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
 Eh bien, c'est pour ça que je ne peux pas retourner travailler.

6
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
 Je suis désolé.

7
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
 Je ne peux pas revenir travailler tous les jours.

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
 Je ne veux pas.

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
 Oh, une chauve-souris !

10
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
 Ça vole.

11
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
 C'est mignon.

12
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
 Prenons une photo ensemble.

13
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
 Ouais, prenons une photo.

14
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 Je vais prendre une photo.

15
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
 Allons-y.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
 Comment c'est?

17
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
 C'est bon.

18
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
 Je suis venu à la plage, alors je vais prendre une photo.

19
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Je vais prendre une photo comme ça.

20
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
 Allons-y.

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
 C'est bon.

22
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
 C'est bon.

23
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
 Est-ce qu'il fera beau pendant la journée ?

24
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
 Ouais, ce sera le cas.

25
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
 Je me demande s'il fera à nouveau du soleil.

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
 C'est le début de tout.

27
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
 Je serai toujours heureux.

28
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
 Je te protégerai toujours.

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
 Merci. Promets-moi.

30
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
 Si tu me mens, je te coupe le doigt.

31
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
 Je vais te couper le doigt.

32
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
 Tu ne lâcheras pas ?

33
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
 Non.

34
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
 Voyons.

35
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
 Oui.

36
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
 Il y a une affaire de recherche de la vérité.

37
00:02:47,000 --> 00:02:47,840
 Un cas où un homme de 47 ans

38
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
 Yoshimura Bunta, qui était sur le point de prendre la relève,

39
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
a essayé de se débarrasser de l'incident du bung-bang.

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
 D'où vient-il maintenant ?

41
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
 Cela a été découvert dans un rapport du gouvernement de la préfecture de Chiba.

42
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
 qu'un accident a été causé par un accident.

43
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
 Y a-t-il un hôpital là-bas ?

44
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
 C'était le 20 octobre.

45
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
 Il pleut beaucoup.

46
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
 C'est exact.

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
 Je pourrai voir la mer d'ici.

48
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
 Je vais prendre une photo dans ma chambre.

49
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
 C'est une belle vue.

50
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
 C'est une belle vue.

51
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
 Vraiment?

52
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
 Je suis heureux.

53
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
 Il pleut beaucoup.

54
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 Il pleut beaucoup.

55
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
 Il pleuvait l'autre jour.

56
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Je pense qu'il pleuvait quand je partais en voyage tous les jours.

57
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
 Peut-être qu'il pleut.

58
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
 Il pleut.

59
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
 Je suis toujours mouillé quand je pars en voyage avec des amis.

60
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
 Vraiment?

61
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
 Oui.

62
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
 Je suis désolé.

63
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
 C'est un gangster depuis longtemps.

64
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
 Il s'est déchaîné dans le quartier.

65
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
 Il ne peut pas y échapper.

66
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
 La sensation de sa tête est vraiment...

67
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
 C'est comme être poignardé à la tête.

68
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
 C'est exact.

69
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
 Oui.

70
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
 Il ne sait pas quoi faire lorsque l'interrupteur s'allume.

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
 J'ai peur de le croiser.

72
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Il a été pourchassé jusqu'au lycée.

73
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
 Je ne peux pas le faire.

74
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
 Je vais leur faire sentir que je suis un peu un tyran.

75
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
 Je suis un peu un tyran.

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
 Je suis un peu un tyran.

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
 Etes-vous un peu tyrannique ?

78
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
 Je vais bien.

79
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
 Merci.

80
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
 Veux-tu vraiment m'aider ?

81
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
 Bien sûr.

82
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
 Je crois en toi.

83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
 S'il vous plaît, protégez-moi.

84
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
 Je pense qu'il vaut mieux te protéger.

85
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
 Je suis soulagé.

86
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
 Je suis désolé.

87
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
 Êtes-vous d'accord?

88
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
 Je vais bien.

89
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
 La scène montre la façon dont les vêtements sont vendus de la voiture à la ville.

90
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
La police affirme que le suspect, Yoshimura, a changé de vêtements.

91
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
 La police enquête sur l'endroit où les vêtements ont été trouvés.

92
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
 Le suspect, Yoshimura, est une personne très violente.

93
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
 Nous avons pu entendre parler de la famille du suspect.

94
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
 S'il vous plaît, écoutez ceci.

95
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
 C'est un Yankee depuis longtemps.

96
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
 Il s'est déchaîné dans le quartier.

97
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
 Il ne peut pas y échapper.

98
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
 Je suis désolé.

99
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
 Je suis vraiment blessé.

100
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
 Yoshimura, je ne suis pas un Yankee.

101
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
 Je suis un Yankee.

102
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
 C'est un Yankee.

103
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
 C'est un Yankee.

104
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Je ne sais pas quoi faire.

105
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
 Je suis un Yankee.

106
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
 Je suis un Yankee.

107
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
 Je suis un Yankee.

108
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
 S'il te plaît, pardonne-moi.

109
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
 Je suis un Yankee.

110
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
 Je suis un Yankee.

111
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
 Je suis un Yankee.

112
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
 Que se passe-t-il?

113
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
 Je ne veux pas être attrapé.

114
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
 Je veux que tu sois attrapé.

115
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
 C'est une prison très difficile.

116
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
 Je pense que c'est pour le bien du monde.

117
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
 Je veux aller au commissariat.

118
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
 De nouvelles informations ont été reçues.

119
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
 L'homme au skinhead se bat avec le suspect.

120
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
 Hier, l'homme au skinhead s'est battu avec quelqu'un.

121
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Vraiment?

122
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
 C'est une prison très difficile.

123
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
 Je retourne à Chiba.

124
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
 Je retourne à Chiba.

125
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
 C'est une prison très difficile.

126
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
 Je ne connais personne.

127
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
 Je ne connais personne.

128
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
 Je retourne à Chiba.

129
00:06:20,000 --> 00:06:30,000
 Le cas de Yoshimura Bunta, un suspect arrêté pour vol,

130
00:06:30,000 --> 00:06:36,000
 a été découvert dans un rapport de la préfecture de Chiba.

131
00:06:36,000 --> 00:06:44,000
 Le 20, la préfecture de Tateyama arrête Yoshimura Bunta.

132
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
 La police a ordonné à tout le pays de mettre fin à ce crime.

133
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
 Yoshimura Bunta est arrêté.

134
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
La police a ordonné à tout le pays de mettre fin à ce crime.

135
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
 Dans quel sens est-ce ?

136
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
 Dans quel sens est-ce ?

137
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
 C'est là-bas.

138
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
 La vue depuis le sommet de la montagne est incroyable.

139
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
 Je suis content d'être venu ici.

140
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
 Il y a une montagne à proximité.

141
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
 C'est vrai. C'est une vue pleine de nature.

142
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
 C'est à l'arrière.

143
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
 C'est un dépanneur.

144
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
 Je suis tellement heureux.

145
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
 C'est un peu haut.

146
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
 Merci.

147
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
 Incroyable.

148
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
 Je peux voir la mer.

149
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
 Je suis content d'être venu ici.

150
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
 La vue d'ici est incroyable.

151
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
 C'est beau.

152
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Je suis content d'être venu ici avant qu'il ne commence à pleuvoir.

153
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
 Je pense avoir vu l'horizon.

154
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
 Vraiment?

155
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
 L'horizon ?

156
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
 C'est un horizon.

157
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
 Ce n'est pas un horizon.

158
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
 C'est exact.

159
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
 Que filmez-vous ?

160
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
 Une vidéo.

161
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
 Que filmez-vous ?

162
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
 Une vidéo.

163
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
 Je suis arrivé à la copropriété.

164
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
 Je télécharge cette vidéo sur SNS.

165
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
 Pourquoi?

166
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
 Parce que ma mère et mon père le regardent.

167
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
 Existe-t-il une telle façon de l'utiliser ?

168
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
 Je vais le taguer et le télécharger.

169
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
 Je veux photographier la mer dans le dos.

170
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
 C'est bien.

171
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
 La vue est magnifique.

172
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
C'est beau.

173
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
 C'est beau.

174
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
 C'est beau.

175
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
 Merci.

176
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
 C'est une belle vue.

177
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
 Ce sera un bon souvenir.

178
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
 C'est beau.

179
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
 C'est beau.

180
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
 Je suis content d'être venu ici.

181
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
 Je t'aime.

182
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
 Je t'aime aussi.

183
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
 Vraiment?

184
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
 Oui.

185
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
 Connaissez-vous cette ligne Yoshimura ?

186
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
 Oui.

187
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
 Je l'ai vu à la télé.

188
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
 Nous savons ce qui se passe.

189
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
 Nous l'avons vu à la télévision.

190
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
 Oui.

191
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
 Je veux que tu sois courageux.

192
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
 Vous le savez, n'est-ce pas ?

193
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
 Oui.

194
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
 Je suis content que tu comprennes.

195
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
 Vous êtes une bonne personne.

196
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
 Nous devons fuir.

197
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
 Nous devons fuir.

198
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Peux-tu me prêter ton portefeuille ?

199
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
 Qu'est-ce que c'est?

200
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
 Qu'est-ce que c'est?

201
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
 C'est tout ce que tu as ?

202
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
 Je suis désolé.

203
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
 Je n'ai que ça.

204
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
 3000 yens ?

205
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
 Où est la banque ?

206
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
 Je ne l'ai pas.

207
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
 Vous travaillez ici, n'est-ce pas ?

208
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
 Tu devrais avoir un peu d'argent.

209
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
 Vous travaillez à Yokoyama ?

210
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
 J'ai été condamné à une amende.

211
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
 J'ai été condamné à une amende.

212
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
 Alors prête-moi ton argent.

213
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
 Je l'ai mis sur liste noire.

214
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
 Êtes-vous un soldat?

215
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
 Je suis désolé.

216
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
 J'ai contracté une dette auprès de Jaguar.

217
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
 Je n'ai que ces 3 000 yens.

218
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
 Je vais vous donner ces 3 000 yens.

219
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
 S'il te plaît, pardonne-moi.

220
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Vous vous forcez.

221
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
 Avec cet argent.

222
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
 S'il te plaît.

223
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
 Vous ne pouvez même pas manger 3 000 yens.

224
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
 Je suis désolé.

225
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
 S'il te plaît, pardonne-moi.

226
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
 Je suis désolé.

227
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
 Je suis heureux d'être ici.

228
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
 Je suis heureux.

229
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
 Le champagne est le meilleur.

230
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
 Le champagne est le meilleur.

231
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
 C'est comme un rêve.

232
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
 Je suis heureux.

233
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
 Je suis heureux.

234
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
 Êtes-vous heureux?

235
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
 Quoi?

236
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
 Mes parents veulent voir le visage de mon petit-fils.

237
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
 C'est trop tôt.

238
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
 Je ne pense pas.

239
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
 Si j'ai un enfant, je veux avoir un jeune enfant.

240
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
 S'il vous plaît, rendez-moi mon argent.

241
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Si vous voulez rentrer chez vous, empruntez de l'argent au commandant.

242
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
 Je te le rendrai.

243
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
 Je ne peux pas.

244
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
 Alors vous pouvez dire ça.

245
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
 Vous pouvez sortir d'ici si vous me frappez.

246
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
 Mais...

247
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
 Faites quelque chose !

248
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
 J'emprunte de l'argent.

249
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
 Mais...

250
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
 Si vous avez un enfant,

251
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
 Je veux avoir un jeune enfant.

252
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
 Je vois.

253
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
 Cela ne me dérange pas.

254
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
 Mais je veux être jeune.

255
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
 Je suis d'accord.

256
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
 C'est délicieux.

257
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
 C'est facile à boire.

258
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
 Je suis heureux.

259
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
 C'est comme un rêve.

260
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
 Je suis d'accord.

261
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
 Je t'aime.

262
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
 Je t'aime aussi.

263
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
 Je t'ai dit d'emprunter de l'argent à quelqu'un.

264
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Je n'ai pas d'argent.

265
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
 S'il vous plaît, rendez-le-moi.

266
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
 Vous ne pouvez pas.

267
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
 Vous ne pouvez pas.

268
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
 Je ne peux pas.

269
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
 Je ne dis pas ça.

270
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
 Vous parlez de Miyamoto.

271
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
 Vous parlez de Miyamoto.

272
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
 Jinba, écoute-moi.

273
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
 Je ne peux pas.

274
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
 Vous allez l'obtenir.

275
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
 Attendez.

276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
 Je t'ai dit de me donner de l'argent.

277
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
 Je ne peux pas.

278
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
 S'il te plaît.

279
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
 Je suis d'accord.

280
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
 Quoi?

281
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
 Vous me connaissez.

282
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
 Qui es-tu?

283
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
 Est-ce un e-mail ?

284
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
 Je suis une alarme du SNS.

285
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
 Montre-moi.

286
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
 Je ne peux pas.

287
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
 Montre-moi.

288
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
 Ne me montre pas.

289
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
 C'est ça.

290
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
 Je ne peux pas.

291
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
 Vous me connaissez.

292
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
S'il vous plaît, empruntez-lui de l'argent.

293
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
 Je ne peux pas.

294
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
 Je ne dis pas ça.

295
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
 Qui est-il ?

296
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
 C'est mon camarade de classe.

297
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
 Vous allez lui donner de l'argent.

298
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
 Vous allez lui donner de l'argent.

299
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
 Je ne peux pas.

300
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
 Je vais lui donner de l'argent.

301
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
 Je ne peux pas.

302
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
 Je ne dis pas ça.

303
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
 S'il vous plaît, donnez-moi de l'argent.

304
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
 J'y vais.

305
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
 Asseyez-vous.

306
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
 Je t'ai dit de t'asseoir.

307
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
 Tu es un salaud.

308
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
 Tiens ça.

309
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
 Arrêtez-le.

310
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
 Je te chatouille.

311
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
 Je ne peux pas résister.

312
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
 Arrêtez-le.

313
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
 Arrêtez-le.

314
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
 Je te chatouille.

315
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
 Arrêtez-le.

316
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
 Je te chatouille.

317
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
 Arrêtez-le.

318
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Ne me couvre pas.

319
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
 Arrêtez-le.

320
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
 Arrêtez-le.

321
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
 Arrêtez-le.

322
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
 Mais tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

323
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
 Je ne pense pas que tu m'aimes.

324
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
 Arrêtez-le.

325
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
 Je te chatouille.

326
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
 Je ne te chatouille pas.

327
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
 Arrêtez-le.

328
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
 Je te chatouille.

329
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
 Il est dans la chambre 801.

330
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
 Il est dans la chambre 801.

331
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
 Nous allons bien.

332
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
 Arrêtons-nous.

333
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
 Nous allons bien.

334
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
 Écoute-moi.

335
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
 Voulez-vous être pris en fuite ?

336
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
 Vous voulez être pris en fuite ?

337
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
 Allons-y.

338
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
 Arrêtez-le.

339
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
 Tu me chatoulais.

340
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
 Vous êtes en colère.

341
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
 Quoi?

342
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
 Arrêtez-le.

343
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
 Non, non, non.

344
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
 Tu es terrible.

345
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Tu me chatouilles.

346
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
 Arrêtez-le.

347
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
 Tu fais toujours ça.

348
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
 Tu es terrible.

349
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
 Tu es mignon.

350
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
 Arrêtez-le.

351
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
 Je t'aime.

352
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
 Arrêtez-le.

353
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
 Je t'aime.

354
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
 Frère, tu sens quelque chose ?

355
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
 Je vais prendre un bain.

356
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
 Vous n'avez pas pris de bain depuis une semaine.

357
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
 Arrêtez-le.

358
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
 Non.

359
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
 Non ?

360
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
 Non.

361
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
 Je vois.

362
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
 Tu pues.

363
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
 Vraiment.

364
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
 Arrêtez-le.

365
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
 Arrêtez-le.

366
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
 Je transpire.

367
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
 Je transpire.

368
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
 c'est chaud.

369
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
 Je suis gêné.

370
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
 Mon corps devient chaud.

371
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
 Vraiment?

372
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
 Je transpire trop.

373
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
 Tu es sexy.

374
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
 Vas-tu prendre un bain ?

375
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
 Oui.

376
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Pousser.

377
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
 Je ne peux pas.

378
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
 Poussez par l'arrière.

379
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
 Si vous pouvez emprunter de l'argent,

380
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
 tout sera fini.

381
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
 Ensuite,

382
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
 Je vais te laisser partir.

383
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
 Pousser.

384
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
 Pousser.

385
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
 Pousser.

386
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
 Je vais utiliser le bandeau.

387
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
 Vraiment?

388
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
 Je peux le dire à partir de ce bras.

389
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
 Vous utilisez le bandeau.

390
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
 Si j'y vais trop tard,

391
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
 il fera chaud.

392
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
 Allez à l'arrière.

393
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
 Qui est-ce?

394
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
 Voyons.

395
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
 Aller.

396
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
 Jinbo.

397
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

398
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
 Cela fait combien de temps ?

399
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
 Pourquoi es-tu ici ?

400
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
 J'ai vu votre SNS.

401
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
 J'ai soudain eu envie de te voir.

402
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
 C'est une lune de miel.

403
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
 Je vois.

404
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Comment allez-vous?

405
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
 Qui es-tu?

406
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
 Je te connais.

407
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
 Jinbo

408
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
 blessé notre voiture.

409
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
 Alors je voulais faire mes preuves.

410
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
 Mais la licence est expirée.

411
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
 Droite?

412
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
 Oui.

413
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
 Alors nous

414
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
 j'ai essayé de le résoudre avec de l'argent.

415
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
 Mais Jinbo ne l'a pas.

416
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
 Nous n'avons donc pas pu prouver son adresse.

417
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
 Nous avons donc demandé de l'aide.

418
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
 Je suis désolé.

419
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
 Je veux que tu me prêtes de l'argent.

420
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
 S'il te plaît.

421
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
 S'il te plaît.

422
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
 S'il te plaît.

423
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
 Je comprends.

424
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
 S'il te plaît.

425
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
 Je ne peux rien faire.

426
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
 Je sais que c'est une lune de miel.

427
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
 S'il te plaît.

428
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
 S'il te plaît.

429
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
 S'il te plaît.

430
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
 S'il te plaît.

431
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
 S'il te plaît.

432
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
 S'il te plaît.

433
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
S'il te plaît.

434
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
S'il te plaît.

435
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
 S'il te plaît.

436
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
 S'il te plaît.

437
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
 Je comprends.

438
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
 Merci.

439
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
 Nous n'avons pas beaucoup d'argent.

440
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
 Combien as-tu ?

441
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
 Combien?

442
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
 Environ 30 000 yens.

443
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
 Merci.

444
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
 Rei,

445
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
 apporte-moi mon portefeuille.

446
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
 S'il te plaît.

447
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
 Qu'est-ce qui ne va pas?

448
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
 Jinbo m'a demandé de lui prêter de l'argent.

449
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
 Jinbo, ça fait longtemps.

450
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
 Qu'est-ce qui ne va pas?

451
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
 Je suis désolé.

452
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
 Je n'ai pas beaucoup d'argent.

453
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
 Je suis désolé.

454
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
 Je suis désolé.

455
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
 Je suis désolé.

456
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
 Je suis désolé.

457
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
 J'ai cassé ma voiture.

458
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
 Verrez-vous Jinbo cette année ?

459
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
 Je le promets.

460
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
 Je le promets.

461
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Je connais vos coordonnées.

462
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Je sais.

463
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
 Rei, qu'est-ce qui ne va pas ?

464
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
 Rien.

465
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
 Qu'est-ce que tu regardes ?

466
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
 Rien.

467
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
 Montre-moi ton téléphone.

468
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
 Quoi?

469
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
 S'il vous plaît, arrêtez.

470
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
 S'il vous plaît, arrêtez.

471
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
 Arrêtez-le.

472
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
 S'il vous plaît, arrêtez.

473
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
 Arrêt.

474
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
 Arrêt.

475
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
 Arrêt.

476
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
 Arrête, je t'en supplie.

477
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
 Arrêt.

478
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
 Arrêt.

479
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
 Arrêt.

480
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
 Arrêt.

481
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
 Arrêt.

482
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
 S'il vous plaît, arrêtez.

483
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
 Je vais te tuer.

484
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
 Jinbo, dépêche-toi.

485
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
 Je vais te tuer.

486
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
 Vous...

487
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
 Tu es derrière moi.

488
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
 Voulez-vous être tué ?

489
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
 Sortez d'ici.

490
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
 Jinbo....

491
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
 Que fais-tu ?

492
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
 Jinbo....

493
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
 Bon sang.

494
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
 Jinbo....

495
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Que fais-tu ?

496
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
 Je suis désolé.

497
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Que se passe-t-il?

498
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
 Je suis désolé.

499
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
 Je ne sais pas.

500
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
 Hé.

501
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
 Vous...

502
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
 Vous...

503
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
 Ne me touche pas.

504
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
 Je vais te tuer.

505
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
 Nous...

506
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
 Nous tuons des gens et tuons des gens.

507
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
 Nous tuons des gens et tuons des gens.

508
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
 Hé.

509
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
 Attachez-le.

510
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
 Trouvez quelque chose pour l'attacher.

511
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
 Mais...

512
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
 Mais ce n'est pas une bonne idée.

513
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
 Dépêche-toi.

514
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
 Vous êtes complice.

515
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
 Je viendrai.

516
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
 Jinbo....

517
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
 Jinbo, aide-moi.

518
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
 Jinbo.

519
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
 Je me fiche de ce qui t'arrive.

520
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
 Je vais te tuer.

521
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
 Soyez silencieux.

522
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
 Dépêche-toi.

523
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
 Est-ce que ça va ?

524
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Je vais le casser.

525
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
 Dépêche-toi.

526
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
 Jinbo, tu...

527
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Hé.

528
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
 Savez-vous ce que vous faites ?

529
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
 Jinbo.

530
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
 Je vais te tuer.

531
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
 Dépêche-toi.

532
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
 Dépêche-toi.

533
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
 Dépêche-toi.

534
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
 Roulez-le.

535
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
 Roulez-le.

536
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
 Je ne te pardonnerai pas.

537
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
 Hé, attache-le.

538
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
 Arrêtez-le.

539
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
 Jinbo.

540
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
 Que fais-tu?

541
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
 Arrêtez-le.

542
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
 Arrêtez-le.

543
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
 Jinbo.

544
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
 Jinbo.

545
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
 Que fais-tu?

546
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
 Savez-vous ce que vous faites ?

547
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
 Je suis désolé.

548
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
 Hé.

549
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
 Hé.

550
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
 Hé.

551
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
 Je suis désolé.

552
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
 Ne soyez pas désolé.

553
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
 Jinbo.

554
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
 Vous...

555
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
 Ne viens pas.

556
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
 Savez-vous ce que vous faites ?

557
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Tu es le pire.

558
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
 Je suis désolé.

559
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
 Ne soyez pas désolé.

560
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Sortez d'ici.

561
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
 Arrêtez-le.

562
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
 Jinbo.

563
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
 Hé.

564
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
 Hé.

565
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
 Qu'est-ce qui ne va pas?

566
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
 Jinbo.

567
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
 Jinbo.

568
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
 Je suis désolé.

569
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
 Vous ne voulez pas mourir, n'est-ce pas ?

570
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
 Je suis désolé.

571
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
 Si tu es silencieux,

572
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
 Je vais rentrer à la maison.

573
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
 Vous...

574
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
 Ouvrez la bouche.

575
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
 Vous...

576
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
 Vous...

577
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
 Sortez d'ici.

578
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
 Jinbo.

579
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
 Rentrons à la maison.

580
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
 Hé.

581
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
 Jinbo.

582
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
 Tu devrais sortir d'ici.

583
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
 Hé.

584
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
 Vous restez immobile.

585
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
 Est-ce que tu comprends?

586
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
 Je vais te tuer.

587
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
 Rentrons à la maison.

588
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
 Fermez-la.

589
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
 Si tu nous laisses tranquilles,

590
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
nous serons pris.

591
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
 Dépêche-toi.

592
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
 Je suis désolé.

593
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
 Ne sois pas stupide.

594
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Si tu es silencieux,

595
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
 Je ne ferai rien.

596
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
 Soyez silencieux.

597
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
 Je vais vraiment te tuer.

598
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
 Jinbo.

599
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
 Qu'est-ce que tu vas faire?

600
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
 Où vas-tu t'enfuir ?

601
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
 La prochaine fois,

602
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
 ça va être dangereux au Japon.

603
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
 Pour l'instant,

604
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
 J'espère qu'ils ne nous tueront pas.

605
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
 Jinbo.

606
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
 Qu'est-ce que tu vas faire?

607
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
 Vous allez les tuer.

608
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
 C'est tout ce que tu peux dire ?

609
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
 C'est tout ce que je peux dire.

610
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
 Je ne peux rien faire.

611
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
 Je vais les tuer.

612
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Je vais les tuer.

613
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
 Si je reste ici,

614
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
 ils le découvriront.

615
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
 Je suis désolé.

616
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Les frais de livraison sont de 30 000 yens.

617
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
 Est-ce suffisant ?

618
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
 Puis

619
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
 Je vais y aller.

620
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
 Qu'est-ce que vous avez dit?

621
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
 Qu'est-ce que c'est?

622
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
 Laisse-moi partir.

623
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
 Laisse-moi partir.

624
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
 Je ne peux pas supporter ça.

625
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
 Je ne peux pas supporter ça.

626
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
 Arrêt!

627
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
 Et si je m'enfuis ?

628
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
 Vous aussi, vous vous ferez prendre.

629
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
 Je suis désolé.

630
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
 Je serai avec toi.

631
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
 Je suis désolé.

632
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
 Salut, Takashi-sama.

633
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
 Donne-moi une corde et un chewing-gum.

634
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
 Hé, tu viens avec moi.

635
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
 Hé!

636
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
 Et ne mange rien.

637
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Je comprends. J'y vais.

638
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
 J'y vais.

639
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
 J'y vais.

640
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
 Conduire.

641
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
 J'y vais.

642
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
 Sortez la voiture.

643
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
S'il te plaît, pardonne-moi.

644
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
 Sortez d'ici.

645
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
 Sortez d'ici.

646
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
 Sortez d'ici.

647
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
 Sortez d'ici.

648
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
 Sortez d'ici.

649
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
 C'est une lune de miel.

650
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
 Si nous ne venions pas, nous serions en train de faire un enfant.

651
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
 Ne faites pas d'histoires.

652
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
 Je ne veux pas faire ça.

653
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
 Quoi?

654
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
 Je t'ai dit de te taire.

655
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
 Quoi?

656
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
 Quoi?

657
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
 Quoi?

658
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
 Je comprends.

659
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
 S'il vous plaît, laissez-moi porter les vêtements de ma femme.

660
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
 S'il te plaît.

661
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
 S'il te plaît.

662
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
 S'il te plaît.

663
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
 S'il te plaît.

664
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Où sont les vêtements ?

665
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
 Dans la chambre.

666
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
 Se lever.

667
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
 Allez.

668
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
 Se lever.

669
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
 Allez.

670
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Où m'emmènes-tu ?

671
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
 À la chambre.

672
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
 Tu m'as dit de mettre mes vêtements.

673
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
 Hé!

674
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
 Hé!

675
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
 Hé!

676
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
 Hé!

677
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
 Vous ne portez pas de vêtements.

678
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
 Je ne peux pas le faire ici.

679
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
 Hé!

680
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
 Marcher!

681
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
 Ici.

682
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
 C'est ça.

683
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
 C'est ça.

684
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
 C'est ça.

685
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
 Réi !

686
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
 Réi !

687
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
 Choisissez ce que vous aimez.

688
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
 Peu importe.

689
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
 Peu importe.

690
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
 S'il vous plaît dites-moi.

691
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
 S'il te plaît.

692
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
 Tu ne peux pas changer de vêtements quand tu es si nerveux.

693
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
 Ne me touche pas.

694
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
 Arrêtez-le.

695
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Es-tu sûr?

696
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
 Vous commencez à vous inquiéter.

697
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
 Je ne veux pas te faire de mal.

698
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
 Arrêtez-le.

699
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
 Arrêtez-le.

700
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Je vais m'enfuir.

701
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
 Arrêtez-le.

702
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
 Arrêtez-le.

703
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
 Arrêtez-le.

704
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
 Arrêtez-le.

705
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
 Que fais-tu?

706
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
 Regardez-moi.

707
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
 Je ne peux pas le supporter.

708
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
 Arrêtez-le.

709
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
 Arrêtez-le.

710
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
 Bien.

711
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
 Ce n'est pas ennuyeux.

712
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
 Arrêtez-le.

713
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
 Bien.

714
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
 Bien.

715
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
 Qu'est-ce que c'est?

716
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
 Bien.

717
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
 Je ne peux pas m'enfuir.

718
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
 Arrêtez-le.

719
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
 Arrêtez-le.

720
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
 Arrêtez-le.

721
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
 Soyez silencieux.

722
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
 Soyez silencieux.

723
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
 Je reviendrai.

724
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
 Arrêtez-le.

725
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
 Arrêtez-le.

726
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
 Arrêtez-le.

727
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
 Arrêtez-le.

728
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
 Arrêtez-le.

729
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
 Arrêtez-le.

730
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
 Arrêtez-le.

731
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
 Arrêtez-le.

732
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Je ne peux pas le supporter.

733
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
 Arrêtez-le.

734
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
 Vous avez été un autre manco.

735
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
 Vraiment?

736
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
 A municipalitésやってøt?

737
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Oui, mettez-le en lecture.

738
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
 Arrêtez-le.

739
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
 Arrêtez-le.

740
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
 Arrêtez-le.