1
00:00:09,926 --> 00:00:17,234
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ]
2
00:00:17,234 --> 00:00:19,569
[എപ്പിസോഡ് 7]
3
00:00:22,339 --> 00:00:25,942
അവിടെ ചിത്രീകരിച്ച ഷോയുണ്ട്
നെതർലാൻഡിലോ നോർവേയിലോ.
4
00:00:25,942 --> 00:00:28,378
എന്നാൽ എന്തായാലും,
ഇതൊരു ടിവി ഷോ ആണ്...
5
00:00:29,112 --> 00:00:33,283
അത് ഒരു അഗ്നിജ്വാലയുടെ സവിശേഷതയാണ്
അത് ദിവസം മുഴുവൻ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
6
00:00:33,283 --> 00:00:34,818
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
7
00:00:34,818 --> 00:00:37,120
ഇതിനായുള്ള റേറ്റിംഗുകൾ
ആ ഷോ വളരെ നല്ലതാണ്.
8
00:00:37,120 --> 00:00:39,322
എനിക്കും ഇത് കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
9
00:00:40,123 --> 00:00:42,526
കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
10
00:00:43,293 --> 00:00:48,965
ഞാൻ കണ്ണടച്ച് കിടന്നാലും,
ഒരു കൂട്ടം വ്യത്യസ്ത ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു.
11
00:00:49,499 --> 00:00:52,002
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ഞാൻ തീ കാണുമ്പോൾ...
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,438
എൻ്റെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.
13
00:01:04,114 --> 00:01:05,782
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
14
00:01:21,031 --> 00:01:22,933
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്.
15
00:01:34,911 --> 00:01:36,780
ഞാൻ മറക്കുന്നു.
16
00:01:38,882 --> 00:01:41,718
പൂർണ്ണമായും തീ പടർന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
17
00:02:06,243 --> 00:02:07,811
നന്ദി.
18
00:02:07,811 --> 00:02:10,280
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കൈകൾ.
19
00:02:10,280 --> 00:02:13,316
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ കണ്ടോ
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?
20
00:02:13,316 --> 00:02:15,785
നിങ്ങൾ ഒരേ വകുപ്പിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ട്
21
00:02:15,785 --> 00:02:18,188
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കാം
സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന്
22
00:02:18,188 --> 00:02:19,923
കൂടാതെ നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു
പരസ്പരം കാണുന്നു.
23
00:02:19,923 --> 00:02:22,159
അതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ ആ കോളേജ് തുടങ്ങിയത്
മാനേജർ പാർക്ക് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
24
00:02:22,159 --> 00:02:23,760
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു
രണ്ടു വർഷം ഒരുമിച്ച്.
25
00:02:23,760 --> 00:02:26,830
കിട്ടാൻ പ്രയാസം തോന്നിയിരിക്കണം
ഒരു സൈനികനായിരുന്ന ഒരു സീനിയർ.
26
00:02:26,830 --> 00:02:28,598
ഞങ്ങളും ഇതേ ക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നു
27
00:02:28,598 --> 00:02:29,733
അതിനാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.
28
00:02:29,733 --> 00:02:31,601
ഏത് ക്ലബ്ബായിരുന്നു അത്?
29
00:02:31,601 --> 00:02:32,802
വെസ്റ്റേൺ മ്യൂസിക് ക്ലബ്.
30
00:02:33,336 --> 00:02:35,205
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നോ?
31
00:02:37,140 --> 00:02:39,809
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി.
32
00:02:52,622 --> 00:02:54,925
ഉപ്പ് എവിടെയാണ്, സിഇഒ ഡോ?
33
00:02:55,425 --> 00:02:57,427
ഓ, അത് ടെൻ്റിനുള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
34
00:03:03,733 --> 00:03:05,368
ഞാൻ വിളക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
35
00:03:05,368 --> 00:03:06,736
തീർച്ചയായും.
36
00:04:05,161 --> 00:04:07,297
സീനിയർ ഡോങ് ഹൂൺ
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ എത്തി.
37
00:04:07,297 --> 00:04:08,465
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
38
00:04:08,465 --> 00:04:09,933
താഴെ വെക്കുക.
39
00:04:12,502 --> 00:04:14,437
അവളെ വിളിച്ചാൽ,
നീ മരിച്ചു.
40
00:04:26,249 --> 00:04:28,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുകയുടെ ഗന്ധം?
41
00:04:36,259 --> 00:04:38,828
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കഴിച്ചതുകൊണ്ടാവാം
കുറച്ച് ക്യാമ്പ് ഫയർ-ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഭക്ഷണം.
42
00:05:01,184 --> 00:05:02,819
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങാം, ചെയർമാൻ.
43
00:05:02,819 --> 00:05:03,953
തീർച്ചയായും.
44
00:05:30,780 --> 00:05:32,682
നീ ഇവിടെ വന്നോ
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ?
45
00:05:36,953 --> 00:05:38,855
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ
ഒരു വിംപായി മാറുക
46
00:05:38,855 --> 00:05:40,957
ചെയർമാൻ്റെ മുന്നിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
47
00:05:52,869 --> 00:05:54,471
ആളുകളുടെ മുഖം...
48
00:05:54,471 --> 00:05:56,272
സാധാരണയായി ഏതുതരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
അവർ ആളുകളുടെ.
49
00:05:56,272 --> 00:05:58,475
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ
നിന്നെ ഞാൻ കോളേജിൽ കണ്ടെന്ന്...
50
00:05:59,142 --> 00:06:01,044
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി തോന്നിയില്ല.
51
00:06:01,044 --> 00:06:02,545
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത തരം പോലെ തോന്നി
സ്വന്തം കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
52
00:06:02,545 --> 00:06:05,248
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അപ്പോൾ നീ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു.
53
00:06:05,248 --> 00:06:09,285
പിന്നെ നീ പറ്റിപ്പിടിച്ചത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
ഞാൻ, എന്നെ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു" ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.
54
00:06:09,285 --> 00:06:11,588
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
55
00:06:11,654 --> 00:06:13,790
കിട്ടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ
അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചോ മറ്റോ?
56
00:06:13,790 --> 00:06:15,925
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
അവളെ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യിക്കേണമേ
57
00:06:15,925 --> 00:06:17,360
എന്നിട്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
58
00:06:18,061 --> 00:06:19,062
അതെ, ശരിയെന്നപോലെ.
59
00:06:19,062 --> 00:06:21,564
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്ര അത്യാഗ്രഹി
ഒരു ശരാശരി കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
60
00:06:21,564 --> 00:06:23,133
തീർച്ചയായും ഇല്ല
ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു സ്ത്രീ.
61
00:06:23,633 --> 00:06:25,335
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരിക്കാം
62
00:06:25,335 --> 00:06:27,537
പക്ഷേ നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
യൂൻ ഹീയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ.
63
00:06:27,537 --> 00:06:30,540
എന്നെ പുറത്താക്കിയതിനു ശേഷവും കിട്ടി
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ വിവാഹമോചനം നേടി
64
00:06:30,540 --> 00:06:33,276
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
യൂൻ ഹീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
65
00:06:37,647 --> 00:06:39,349
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ?
66
00:06:39,349 --> 00:06:40,650
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം.
67
00:06:48,925 --> 00:06:51,928
ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ശരിയായി ചോദിക്കുക.
68
00:06:51,928 --> 00:06:54,564
ധൂർത്തനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്,
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
69
00:06:55,632 --> 00:06:58,168
അത് യൂൻ ഹീ അറിഞ്ഞോ
ആ 50 മില്യൺ നീ എനിക്ക് തന്നു...
70
00:06:59,269 --> 00:07:01,237
എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?
71
00:07:01,237 --> 00:07:03,640
തുടക്കം മുതൽ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഇതായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ, സീനിയർ.
72
00:07:03,640 --> 00:07:04,674
എനിക്കറിയാം.
73
00:07:04,674 --> 00:07:08,077
ആ പണം പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്, പക്ഷേ എനിക്ക് പകരം കിട്ടി.
74
00:07:08,077 --> 00:07:11,548
ഡയറക്ടർ പാർക്കിനും എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം
ആ അവസരം നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു.
75
00:07:12,515 --> 00:07:15,118
അതിനാൽ, യൂൻ ഹീ അറിഞ്ഞോ
അതിൻ്റെ പേരിൽ നീ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്...
76
00:07:16,586 --> 00:07:17,987
അല്ലയോ?
77
00:07:17,987 --> 00:07:19,289
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
78
00:07:19,289 --> 00:07:20,523
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചിരുന്നു
പണം, സീനിയർ--
79
00:07:20,523 --> 00:07:22,192
അവൾ അറിഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?
80
00:07:57,627 --> 00:07:59,062
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
81
00:07:59,062 --> 00:08:00,530
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
82
00:08:25,488 --> 00:08:27,323
നീ അവളോട് അത് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
83
00:08:27,323 --> 00:08:29,926
അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
സ്വന്തമായി ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?
84
00:08:31,261 --> 00:08:32,762
യൂൻ ഹീ...
85
00:08:32,762 --> 00:08:35,031
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അപമാനിക്കപ്പെടാതെ.
86
00:08:49,913 --> 00:08:51,314
ഞാനത് ചെയ്യാം.
87
00:08:51,314 --> 00:08:52,749
ദയവായി ചെയർമാനെയും കൂട്ടി പോകൂ.
88
00:08:53,283 --> 00:08:54,951
ദയവായി പോകൂ സർ.
നേരം വൈകുകയാണ്.
89
00:08:54,951 --> 00:08:57,020
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണം
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
90
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
അയ്യോ, ഇത് പൂർണ്ണമായും കത്തിനശിച്ചു.
91
00:09:15,572 --> 00:09:17,040
ഓ!
92
00:09:18,041 --> 00:09:19,509
ശപിക്കുക!
93
00:09:21,978 --> 00:09:23,446
സുഖമാണോ?
94
00:09:45,234 --> 00:09:48,137
എന്ന വസ്തുത താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
95
00:09:48,137 --> 00:09:49,372
എന്നിട്ടും നീ പേടിച്ചില്ലേ?
96
00:09:50,607 --> 00:09:55,712
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
ആ പബ്ലിക് പേഫോൺ ആരാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?
97
00:09:55,712 --> 00:09:57,714
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു ദിവസമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.
98
00:10:02,385 --> 00:10:04,220
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ?
99
00:10:04,854 --> 00:10:07,357
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് വ്യക്തം
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
100
00:10:11,728 --> 00:10:13,129
അതെ, മകനേ!
101
00:10:13,129 --> 00:10:14,530
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ?
102
00:10:15,632 --> 00:10:16,933
അച്ഛനോ?
103
00:10:17,433 --> 00:10:19,335
അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
104
00:10:20,970 --> 00:10:22,372
ശരിക്കും?
105
00:10:22,372 --> 00:10:24,841
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായതിനാൽ.
106
00:10:29,178 --> 00:10:31,014
അച്ഛൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവ്?
107
00:10:32,015 --> 00:10:33,850
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?
108
00:10:36,486 --> 00:10:38,821
അച്ഛൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവ്...
109
00:10:38,821 --> 00:10:41,124
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
110
00:10:44,560 --> 00:10:46,329
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്
ദീർഘനാളായി?
111
00:11:03,212 --> 00:11:04,347
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിച്ചു കഴിഞ്ഞു
112
00:11:04,347 --> 00:11:06,816
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി നേടുക.
113
00:11:18,695 --> 00:11:20,196
നിശബ്ദമായി അവളുമായി പിരിയുക.
114
00:11:24,200 --> 00:11:26,736
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് അവളോട് പറയരുത്.
അവളുമായി പിരിയുക.
115
00:11:29,105 --> 00:11:31,574
യൂൻ ഹീ എന്ന നിമിഷം
എനിക്കറിയാമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു...
116
00:11:32,475 --> 00:11:33,843
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
117
00:11:35,178 --> 00:11:36,979
പിന്നെ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവളോട് എല്ലാം പറയൂ...
118
00:11:37,513 --> 00:11:39,549
ഒന്നുകിൽ അവളോട് ഊമയായി കളിക്കാൻ പറയുക.
119
00:11:40,149 --> 00:11:42,719
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിച്ചത്
ഇപ്പോൾ 15 വർഷമായി.
120
00:11:42,719 --> 00:11:47,190
അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയും,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണെങ്കിലോ.
121
00:11:49,325 --> 00:11:51,594
ഒരു ബഹളവുമില്ലാതെ അവളുമായി പിരിയുക,
നീ അവളെ മടുത്തു എന്ന മട്ടിൽ.
122
00:11:51,594 --> 00:11:52,795
അത് ചെയ്യുക.
123
00:11:53,262 --> 00:11:55,098
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.
124
00:11:59,268 --> 00:12:02,138
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ കാരണം.
125
00:12:18,554 --> 00:12:22,458
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് ഞാൻ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
126
00:12:27,430 --> 00:12:29,332
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കുക.
127
00:12:29,332 --> 00:12:31,768
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെങ്കിൽ
കമ്പനി, പിന്നെ എന്നെ പുറത്താക്കുക.
128
00:12:31,768 --> 00:12:34,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ എന്നെ പുറത്താക്കി
129
00:12:34,270 --> 00:12:36,305
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
130
00:12:36,806 --> 00:12:38,508
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്ന തെണ്ടി.
131
00:14:06,229 --> 00:14:08,030
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
132
00:14:08,030 --> 00:14:09,866
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല
ജി സിയോക്കിൻ്റെ ഫോൺ കോൾ.
133
00:14:10,800 --> 00:14:11,968
എന്തുകൊണ്ട്?
134
00:14:15,204 --> 00:14:17,640
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
135
00:14:17,640 --> 00:14:20,409
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതൊരു സ്കൂൾ അസൈൻമെൻ്റാണ്
അവരുടെ അച്ഛൻമാർ എന്തിലാണ് നല്ലതെന്ന് കാണിക്കാൻ.
136
00:14:22,578 --> 00:14:24,013
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
137
00:14:24,013 --> 00:14:26,549
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
138
00:14:26,549 --> 00:14:28,784
അതെ, ഞാൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
139
00:14:28,784 --> 00:14:30,386
എന്ത് പ്രത്യേക പ്രതിഭ?
140
00:14:32,321 --> 00:14:33,756
എപ്പോൾ?
141
00:14:34,523 --> 00:14:35,992
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച?
142
00:14:36,492 --> 00:14:38,527
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്കൂൾ നിയമനമാണ്?
143
00:14:39,161 --> 00:14:40,162
ഓ.
144
00:14:40,162 --> 00:14:43,332
ഒരു മിനിറ്റ് വീഡിയോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
145
00:14:43,900 --> 00:14:46,302
ഇത് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
146
00:14:55,511 --> 00:14:58,014
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതെ.
147
00:14:58,014 --> 00:14:59,515
ഞാൻ ചില ആശയങ്ങൾ ആലോചിക്കും.
148
00:14:59,515 --> 00:15:00,549
ശരി.
149
00:15:00,549 --> 00:15:02,318
വേഗം പോയി ക്ലാസ്സിലേക്ക്.
150
00:15:02,318 --> 00:15:03,753
ശരി.
151
00:15:06,956 --> 00:15:08,424
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
152
00:15:10,326 --> 00:15:12,228
ഫുട്ബോൾ കൂടാതെ ചിലത്.
153
00:15:13,629 --> 00:15:16,499
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും
ഒരു ലളിതമായ മാജിക് ട്രിക്ക് ചെയ്യാൻ?
154
00:15:24,240 --> 00:15:25,775
മാജിക് ട്രിക്ക്?
അതെ, ശരിയാണ്.
155
00:15:25,775 --> 00:15:28,678
എനിക്ക് ആളുകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നവർ.
156
00:15:28,678 --> 00:15:31,647
ഒരു വൃദ്ധ അകത്തേക്ക് കയറി,
എന്നാൽ ഒരു യുവതി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
157
00:15:31,647 --> 00:15:34,350
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അത് മാന്ത്രികത മാത്രമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമായത്!
158
00:15:34,350 --> 00:15:36,819
അവർ ഒരു ചെറിയ സ്വിച്ചറോ ചെയ്യുന്നു,
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ മാന്ത്രികമാണ്?
159
00:15:36,819 --> 00:15:37,920
അത് എങ്ങനെ ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും?
160
00:15:37,920 --> 00:15:40,423
ടിവി കാണുമ്പോൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്
അപ്പോൾ കാണിക്കുമോ? എല്ലാം അഭിനയം മാത്രം.
161
00:15:40,423 --> 00:15:42,058
പക്ഷേ അവർ അതിൽ മിടുക്കരാണ്.
162
00:15:42,058 --> 00:15:44,360
ഞാൻ ചിന്തയിൽ വഞ്ചിതരാകുന്നു
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
163
00:15:44,360 --> 00:15:45,795
മാജിക്കിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
164
00:15:45,795 --> 00:15:47,530
ആളുകൾ അതിൽ വീഴുന്നു
കാരണം അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
165
00:15:47,530 --> 00:15:49,098
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീണിട്ടില്ല
അതിനായി, ഒരിക്കൽ പോലും.
166
00:15:49,098 --> 00:15:51,133
മാന്ത്രികവിദ്യ പോലെ ദയനീയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.
167
00:15:51,133 --> 00:15:52,868
പകരം, ലൈവ് ഒക്ടോപസുകൾ കഴിക്കുക.
168
00:15:52,868 --> 00:15:55,271
വിദേശികൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് കാണാം.
169
00:15:55,271 --> 00:15:57,673
അതൊരു പ്രത്യേക പ്രതിഭയല്ല.
അത് ധീരതയുടെ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
170
00:15:57,673 --> 00:15:58,975
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
171
00:15:58,975 --> 00:16:00,076
ടേ ക്വോൺ ഡോയുടെ കാര്യമോ?
172
00:16:00,076 --> 00:16:01,444
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു
സൈന്യത്തിൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
173
00:16:01,444 --> 00:16:03,179
എനിക്ക് ഭേദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും.
174
00:16:03,179 --> 00:16:05,581
നമുക്ക് അത് ചെറുതായി തകർക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
175
00:16:05,581 --> 00:16:08,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴികൾ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഗൃഹപാഠം ഉപയോഗിച്ച് വഞ്ചിക്കണോ?
176
00:16:12,788 --> 00:16:14,357
ജെഗിചാഗി!
177
00:16:15,024 --> 00:16:17,059
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അത് ചെയ്തതിനാൽ.
178
00:16:18,361 --> 00:16:20,396
ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്താൽ മതി
ഫ്രീസ്റ്റൈൽ നൃത്തം?
179
00:16:21,097 --> 00:16:23,332
- ജി സിയോക്ക് വളരെ നാണക്കേടാകും.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
180
00:16:23,332 --> 00:16:25,401
എത്ര ദയനീയം.
181
00:16:25,401 --> 00:16:27,436
അതെങ്ങനെ മൂന്ന് മനുഷ്യർ
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു
182
00:16:27,436 --> 00:16:29,538
എന്നിട്ടും നിങ്ങളിൽ ഒരാളില്ല
ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ടോ?
183
00:16:29,538 --> 00:16:31,841
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല
പ്രത്യേക പാഠങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
184
00:16:31,841 --> 00:16:33,676
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്.
185
00:16:33,676 --> 00:16:35,144
പ്രത്യേക കഴിവുകളും ഹോബികളും പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
186
00:16:35,144 --> 00:16:38,147
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പഠിക്കണം
ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂളിൽ ചേർന്നുകൊണ്ട്.
187
00:16:38,147 --> 00:16:41,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യാലിറ്റിയിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല
സ്കൂളുകൾ. വെറും പൊതുവിദ്യാലയം.
188
00:16:41,250 --> 00:16:43,719
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്, എല്ലാം
ഞങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ പാഞ്ഞു
189
00:16:43,719 --> 00:16:46,322
ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നവർക്ക്,
ചുറ്റും ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു.
190
00:16:46,322 --> 00:16:49,425
ഞങ്ങൾ ആ പന്ത് വളരെയധികം ചവിട്ടി,
ഒരു സ്പർശനം പോലും ലഭിക്കാൻ വയ്യ.
191
00:16:50,259 --> 00:16:51,293
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മുതിർന്നപ്പോൾ
192
00:16:51,293 --> 00:16:53,529
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിനും പണം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
അത് നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കില്ല.
193
00:16:54,096 --> 00:16:55,831
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
194
00:16:55,831 --> 00:16:57,233
മദ്യപാനം കൂടാതെ.
195
00:16:57,233 --> 00:17:01,070
മധ്യവയസ്കരായ കൊറിയൻ പയ്യന്മാർ
പ്രത്യേക കഴിവുകളൊന്നും ഇല്ല.
196
00:17:02,738 --> 00:17:04,073
ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
197
00:17:05,341 --> 00:17:06,509
മദ്യപാനം.
198
00:17:07,009 --> 00:17:08,744
മദ്യപാനം പരിഗണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ്
199
00:17:08,744 --> 00:17:11,614
ഞങ്ങൾ അർഹരായിരിക്കും
അന്താരാഷ്ട്ര സ്കൂൾ സ്കോളർഷിപ്പുകൾ.
200
00:17:12,248 --> 00:17:14,116
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കുന്നു,
എറിയുകയും ചെയ്യുക.
201
00:17:14,116 --> 00:17:16,552
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ഭേദമാക്കാൻ.
202
00:17:16,552 --> 00:17:18,988
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
മദ്യപാനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രമം.
203
00:17:18,988 --> 00:17:22,391
ഭാര്യമാരായാലും ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകുക.
204
00:17:22,391 --> 00:17:24,994
നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു
വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:17:24,994 --> 00:17:27,496
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ
206
00:17:27,496 --> 00:17:32,001
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്, "എനിക്ക് നേടണം
എത്രയും വേഗം പുറത്തിറങ്ങി കുടിക്കൂ."
207
00:17:32,001 --> 00:17:34,136
"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു."
208
00:17:34,637 --> 00:17:36,439
"മദ്യം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു."
209
00:17:36,439 --> 00:17:39,542
നിങ്ങളുടെ തല നിറയുന്നു
എത്രയും വേഗം പോകാം എന്ന് വിചാരിച്ചു
210
00:17:39,542 --> 00:17:41,243
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.
211
00:17:41,243 --> 00:17:42,878
"ക്ഷമിക്കണം."
212
00:17:42,878 --> 00:17:44,346
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
213
00:17:44,346 --> 00:17:46,515
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി
കുറച്ച് അപേക്ഷിക്കുക, എന്നിട്ട്...
214
00:17:47,049 --> 00:17:49,251
അയ്യോ, മറക്കുക!
വെറുതെ വിടുക!
215
00:17:49,251 --> 00:17:50,920
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസുകളിൽ കുറച്ച് മദ്യം വാങ്ങൂ!
216
00:17:50,920 --> 00:17:52,188
വേഗം! വേഗം! വേഗം വരൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക!
217
00:17:52,188 --> 00:17:53,722
നമുക്ക് പോകാം!
218
00:17:53,722 --> 00:17:55,724
കുടിക്കുക!
അതെ!
219
00:17:56,459 --> 00:17:58,194
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
220
00:17:58,194 --> 00:17:59,962
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
221
00:17:59,962 --> 00:18:01,730
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ
മദ്യപാനം വഴി
222
00:18:01,730 --> 00:18:04,967
കൊറിയൻ പുരുഷന്മാർ കീഴടക്കും
ലോകം മുഴുവൻ.
223
00:18:04,967 --> 00:18:06,135
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടില്ല!
224
00:18:06,135 --> 00:18:07,903
അതെ!
പിന്നെ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ...
225
00:18:07,903 --> 00:18:09,805
ഞാൻ ഒരു ജനറലാകുമായിരുന്നു.
226
00:18:09,805 --> 00:18:12,108
മുന്നോട്ട്, എൻ്റെ സൈന്യം!
227
00:18:12,108 --> 00:18:13,809
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
228
00:18:14,410 --> 00:18:16,979
ഗീസ്, എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
229
00:18:16,979 --> 00:18:18,781
എനിക്കെന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം
പെട്ടെന്ന്?
230
00:18:23,119 --> 00:18:25,020
കാരണം നമ്മൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
231
00:18:27,823 --> 00:18:30,659
ദുഃഖകരമായ കഷ്ടതകൾ!
മദ്യപാന ദുരിതങ്ങൾ!
232
00:18:33,629 --> 00:18:35,865
ചിരിക്കരുത്. അവൻ നിർത്തില്ല
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ വാക്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
233
00:18:35,865 --> 00:18:37,066
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ചിരിക്കരുത്.
234
00:18:37,066 --> 00:18:39,235
- അതെ, നമുക്ക് ചിരിക്കാം.
- അവൻ തുടരും!
235
00:18:39,235 --> 00:18:41,036
- വെറുതെ ചിരിക്കുക.
- ദുഃഖകരമായ മദ്യപാനം!
236
00:18:41,036 --> 00:18:42,404
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം ഒഴിക്കുക!
237
00:18:48,010 --> 00:18:50,646
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളാണോ?
238
00:18:50,646 --> 00:18:53,282
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇനി ഇതിൽ കൊള്ളില്ല.
വളരെക്കാലമായി.
239
00:18:59,121 --> 00:19:00,256
ഷീഷ്.
240
00:19:00,256 --> 00:19:02,024
ഇത് "ഗ്രാൻഡ് കാന്യോണിനെ" തകർത്തു.
241
00:19:03,292 --> 00:19:04,460
അവളാണോ?
242
00:19:04,460 --> 00:19:06,529
അവൾക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരിക്കണം.
243
00:19:06,529 --> 00:19:09,498
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് അങ്ങനെയല്ല.
244
00:19:10,533 --> 00:19:12,501
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
245
00:19:13,035 --> 00:19:15,404
അങ്ങനെ പറയുന്നത് നിർത്തൂ
മാരകമായ കാര്യങ്ങൾ.
246
00:19:19,208 --> 00:19:20,309
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
247
00:19:22,178 --> 00:19:23,779
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
248
00:19:24,880 --> 00:19:26,081
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
249
00:19:26,081 --> 00:19:27,116
വീട്.
250
00:19:27,116 --> 00:19:28,684
- നമുക്ക് പോകാം.
- അല്ലേ?
251
00:19:29,785 --> 00:19:31,187
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചോ?
252
00:19:31,187 --> 00:19:34,757
കാത്തിരിക്കൂ, എപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല!
253
00:19:34,757 --> 00:19:35,925
അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്?
254
00:19:35,925 --> 00:19:37,026
നമുക്ക് പോകാം.
255
00:19:37,493 --> 00:19:38,527
അല്ലേ?
256
00:19:38,527 --> 00:19:39,762
നമുക്ക് പോകാം!
257
00:19:39,762 --> 00:19:40,930
അവളിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
258
00:19:40,930 --> 00:19:42,097
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങിയോ?
259
00:19:44,166 --> 00:19:46,702
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചിരിക്കണം
ടൺ കണക്കിന് പണം, ജംഗ് ഹീ!
260
00:19:47,269 --> 00:19:49,972
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരന്മാർ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് ബിസിനസ്സ് തന്നിട്ടുണ്ട്.
261
00:19:53,175 --> 00:19:56,412
ഒരുമിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ നല്ല രസമാണ്
നിങ്ങളോടെല്ലാം ഇതുപോലെ.
262
00:19:56,779 --> 00:19:57,780
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു
263
00:19:57,780 --> 00:20:00,616
ഒപ്പം നിന്ന് ഉപഭോക്താക്കളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ സ്ഥലത്തുനിന്നും
264
00:20:00,616 --> 00:20:02,985
എന്നിട്ട് ഞാൻ കിടക്കും
വീണ്ടും ആ സ്ഥലത്ത്.
265
00:20:02,985 --> 00:20:05,254
ഏതാണ്ട് ഞാനാണെന്ന് തോന്നി
ജയിലിൽ കഴിയുന്ന സമയം.
266
00:20:05,754 --> 00:20:08,357
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയില്ലേ?
267
00:20:08,357 --> 00:20:10,125
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി മാറിയോ?
268
00:20:12,962 --> 00:20:14,129
അത് വളരെ മോശമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
269
00:20:14,129 --> 00:20:15,331
നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
തായ്ലൻഡിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക
270
00:20:15,331 --> 00:20:16,632
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.
271
00:20:16,632 --> 00:20:18,901
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ നല്ല മനുഷ്യനാണോ?
272
00:20:19,335 --> 00:20:20,603
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
273
00:20:21,103 --> 00:20:23,005
എല്ലായിടത്തും സന്യാസിമാർ മാത്രം!
274
00:20:24,940 --> 00:20:28,110
നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയുമായി ശത്രുക്കളായോ
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
275
00:20:28,110 --> 00:20:29,778
അവൾ എപ്പോഴും സന്യാസിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു!
276
00:20:30,379 --> 00:20:31,413
ഷീഷ്.
277
00:20:32,481 --> 00:20:34,316
ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ മോശം.
278
00:20:34,316 --> 00:20:35,451
ദൂരെ പോവുക!
279
00:20:35,451 --> 00:20:36,452
പോ... പോണോ?
280
00:20:36,452 --> 00:20:38,287
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനും?
ഞാനും?
281
00:20:38,287 --> 00:20:40,155
ശ്ശോ!
282
00:20:42,491 --> 00:20:44,760
എന്തിനാ നീ മാത്രം എന്നെങ്കിലും
എനിക്ക് ഇതുപോലെ?
283
00:20:44,760 --> 00:20:47,796
- ഓ!
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
284
00:20:58,474 --> 00:20:59,508
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
285
00:21:03,078 --> 00:21:04,747
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
286
00:21:04,747 --> 00:21:06,181
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
287
00:21:08,350 --> 00:21:09,852
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
288
00:21:40,816 --> 00:21:42,751
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
289
00:21:44,853 --> 00:21:47,690
പുറത്ത് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.
290
00:21:52,594 --> 00:21:54,263
ഇന്ന്...
291
00:21:54,596 --> 00:21:57,130
എനിക്ക് അത്രയും കസ്റ്റമർമാർ ഇല്ലായിരുന്നു...
292
00:21:57,800 --> 00:22:00,636
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്ത...
293
00:22:01,403 --> 00:22:03,706
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
ഞാൻ കുറച്ച് കുടിച്ചു എന്ന്.
294
00:22:05,908 --> 00:22:08,277
അയ്യോ, എനിക്ക് കുളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
295
00:22:18,253 --> 00:22:20,255
ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം.
296
00:22:21,056 --> 00:22:22,458
ഞാൻ...
297
00:22:23,325 --> 00:22:25,694
ശുദ്ധമായ ഒരു സ്ത്രീ.
298
00:23:04,700 --> 00:23:07,302
[കുളിമുറി]
299
00:23:21,417 --> 00:23:22,951
ഹലോ, സർ.
300
00:23:27,022 --> 00:23:28,991
അളവുകൾ എവിടെയാണ്
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ?
301
00:23:28,991 --> 00:23:30,559
ഓ, ഇത് അച്ചടിക്കുന്നു.
302
00:23:55,784 --> 00:23:57,252
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനെ വെറുതെ വിടുക.
303
00:23:57,252 --> 00:23:59,221
അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
തൽക്കാലം.
304
00:25:12,694 --> 00:25:14,897
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ശപിക്കുക.
305
00:25:16,999 --> 00:25:18,567
ഈ കാര്യത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
306
00:25:19,968 --> 00:25:21,203
ശപിക്കുക.
307
00:25:31,813 --> 00:25:33,048
ഹേയ്.
308
00:25:34,082 --> 00:25:36,351
ഉം, ഇതിലെന്താ കുഴപ്പം?
309
00:26:12,788 --> 00:26:13,822
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
310
00:26:13,822 --> 00:26:15,057
ശരി.
311
00:26:16,258 --> 00:26:19,294
നമുക്ക് അവളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ലേ
നല്ല ഒരാളെ നിയമിക്കണോ?
312
00:26:19,294 --> 00:26:22,698
നമ്മൾ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയല്ല, പക്ഷേ അവൾ
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം വളരെ തണുപ്പാണ്.
313
00:26:22,698 --> 00:26:25,701
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
കാരണം അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
314
00:26:27,169 --> 00:26:29,671
അവൾ അവളെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ മേലധികാരികൾ, കുറഞ്ഞത്.
315
00:26:30,339 --> 00:26:32,140
എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.
316
00:26:32,841 --> 00:26:34,643
വരൂ, അങ്ങനെയാകരുത്.
317
00:26:35,210 --> 00:26:37,813
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല ഒരാൾ, എല്ലാം.
318
00:26:39,615 --> 00:26:41,984
അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ട്
തികച്ചും സൗഹാർദ്ദപരവും സൗഹൃദപരവുമാണ്
319
00:26:41,984 --> 00:26:44,586
എന്നിട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
മറ്റാരുടെയും.
320
00:26:45,320 --> 00:26:47,689
പിന്നെ, ഒരു ആളുണ്ട്
ആർക്കൊക്കെ ചങ്കൂറ്റവും ചങ്കൂറ്റവുമുണ്ടാകാം...
321
00:26:48,156 --> 00:26:50,492
എന്നാൽ എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കുന്നു.
322
00:26:51,059 --> 00:26:53,061
അതിനാൽ, രണ്ടിൽ ഏതാണ്
ശരിക്കും നല്ലതാണോ?
323
00:26:55,063 --> 00:26:56,765
അവളാണോ ഏക ദാതാവ്
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി?
324
00:26:57,332 --> 00:26:59,034
അവളാണ് ഏക ദാതാവ്
അവളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി.
325
00:27:01,737 --> 00:27:03,271
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമോ, മാനേജർ?
326
00:27:03,271 --> 00:27:04,606
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
327
00:27:04,606 --> 00:27:06,274
എന്നിട്ടെന്താ നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല?
328
00:27:07,643 --> 00:27:10,278
ഞാൻ ഓരോന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളോട്?
329
00:27:11,279 --> 00:27:15,250
അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,
എങ്കിലും നീ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
330
00:27:16,785 --> 00:27:18,487
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാനേജർ.
331
00:27:25,927 --> 00:27:28,997
ആ ബിസിനസുമായി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ പ്രശ്നം
നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
332
00:27:28,997 --> 00:27:31,066
അതെ, തീർച്ചയായും. അതെല്ലാം തെറ്റി
അവരുടെ ഭാഗത്തെ തെറ്റ് കാരണം.
333
00:27:31,066 --> 00:27:33,201
താങ്കൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല സർ.
334
00:27:36,538 --> 00:27:38,306
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
335
00:27:38,306 --> 00:27:39,307
ക്ഷമിക്കണോ?
336
00:27:39,307 --> 00:27:41,209
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?
337
00:27:42,044 --> 00:27:43,912
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
338
00:27:43,912 --> 00:27:46,048
തുടരുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്
ചില ബിസിനസ്സുകളാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടും
339
00:27:46,048 --> 00:27:48,083
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയോ?
340
00:27:48,083 --> 00:27:49,184
അല്ലെങ്കിൽ...
341
00:27:49,184 --> 00:27:52,421
ചെയർമാനായിരുന്ന പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനെക്കുറിച്ച്
ഇതെല്ലാം കാരണം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
342
00:27:53,889 --> 00:27:55,123
വെറുതെ...
343
00:27:55,624 --> 00:27:58,493
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തവിധം അത് ഉണ്ടാക്കുക
സംവിധായകൻ യൂൻ, നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
344
00:27:58,493 --> 00:28:00,462
കാരണം നീ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി...
345
00:28:00,962 --> 00:28:02,664
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
346
00:28:03,131 --> 00:28:04,833
ഉം, അതെ, സർ!
347
00:28:07,102 --> 00:28:08,770
ഗൌരവമായി, അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രിൻ്റർ തകർക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
348
00:28:08,770 --> 00:28:10,038
ഓ, നിർത്തൂ.
നിർത്തൂ.
349
00:28:10,038 --> 00:28:11,807
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അത് ശരിയാക്കി.
350
00:28:16,878 --> 00:28:18,980
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, സർ.
351
00:28:19,848 --> 00:28:21,216
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
352
00:28:29,157 --> 00:28:30,625
[ഭാര്യ]
353
00:28:37,699 --> 00:28:39,401
ഹേയ് ഇന്ന് സമയം കിട്ടിയാൽ...
354
00:28:39,401 --> 00:28:41,703
നമുക്ക് ബിഗ് ബ്രോസിലേക്ക് പോകാം
ഇന്ന് ഒരുമിച്ച് ഓഫീസ്.
355
00:28:42,671 --> 00:28:44,439
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല
അവർ തുറന്നതുമുതൽ.
356
00:28:46,475 --> 00:28:48,343
എനിക്ക് ഇന്ന് പ്ലാനുണ്ട്.
357
00:29:08,396 --> 00:29:13,135
ഡാങ്മുവിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ആണ്
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
358
00:29:13,135 --> 00:29:16,238
ഡാങ്മുവിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ അടുത്തുവരികയാണ്.
359
00:29:16,238 --> 00:29:23,145
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി ട്രെയിനിൽ കയറുക,
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ഇറങ്ങിയ ശേഷം.
360
00:29:54,776 --> 00:29:56,378
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
361
00:29:59,314 --> 00:30:01,416
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
362
00:30:03,385 --> 00:30:05,487
ഇരുവരും അന്തരിച്ചു.
363
00:30:08,156 --> 00:30:10,625
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യുമോ
വേറെ കുട്ടികളുണ്ടോ?
364
00:30:10,625 --> 00:30:11,960
ഇല്ല.
365
00:30:12,994 --> 00:30:14,663
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
366
00:30:14,663 --> 00:30:16,698
അവളെ ഇടുന്നതിനു പകരം
ഒരു അസിസ്റ്റഡ് ലിവിംഗ് സൗകര്യത്തിലോ?
367
00:30:17,432 --> 00:30:19,134
അവളെ പുറത്താക്കി.
368
00:30:20,535 --> 00:30:22,037
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ബില്ലടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
369
00:30:24,706 --> 00:30:26,741
ഒരു കൊച്ചുമകൾ അങ്ങനെയല്ല
അടുത്ത കുടുംബമായി കണക്കാക്കുക.
370
00:30:27,475 --> 00:30:31,012
അവൾക്കാണെങ്കിൽ സൗജന്യമായി ഒന്നിലേക്ക് പോകാം
കുട്ടികളില്ല, അംഗവൈകല്യമുണ്ട്.
371
00:30:31,012 --> 00:30:33,215
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
372
00:30:35,817 --> 00:30:39,054
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അതേ വിലാസത്തിൽ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
373
00:30:44,192 --> 00:30:45,560
വ്യത്യസ്തമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
സ്വയം വിലാസം.
374
00:30:45,560 --> 00:30:46,828
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
375
00:30:46,828 --> 00:30:49,564
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരുമാനമുണ്ട്, അതായത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തത്.
376
00:30:50,498 --> 00:30:51,967
വ്യത്യസ്തമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
സ്വയം വിലാസം
377
00:30:51,967 --> 00:30:54,102
ദീർഘകാലത്തേക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
സഹായകരമായ ജീവിത ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
378
00:30:54,236 --> 00:30:57,772
ഈ സ്റ്റേഷൻ ഹൂഗിയാണ്.
ഹൂഗി സ്റ്റേഷൻ.
379
00:30:57,772 --> 00:31:00,275
പഠിപ്പിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
380
00:31:01,276 --> 00:31:04,813
ഈ സ്റ്റോപ്പ് Hoogye ആണ്.
ഹൂഗി.
381
00:31:04,813 --> 00:31:07,315
വാതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
382
00:31:13,255 --> 00:31:14,522
വിട.
383
00:31:15,457 --> 00:31:17,325
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരൂ.
384
00:31:24,266 --> 00:31:25,734
നിനക്കും ഞാൻ മദ്യം വാങ്ങി തരാം.
385
00:31:26,234 --> 00:31:27,269
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
386
00:31:45,487 --> 00:31:47,322
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ ചികിത്സിക്കുന്നുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
387
00:31:47,322 --> 00:31:48,456
കഴിക്കൂ.
388
00:31:51,059 --> 00:31:52,894
ഒരു പാത്രം ചോറ് കിട്ടുമോ
ഇവിടെയും, ദയവായി?
389
00:31:52,894 --> 00:31:54,262
തീർച്ചയായും കാര്യം.
ഒന്ന് മാത്രം?
390
00:31:54,262 --> 00:31:55,330
അതെ.
391
00:32:04,406 --> 00:32:06,141
- നന്ദി.
- ഇതാ, കഴിക്കൂ.
392
00:33:00,695 --> 00:33:03,932
ആ വാക്ക് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പുറത്തുപോകൂ.
393
00:33:04,933 --> 00:33:07,335
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതപിച്ചിട്ട്?
394
00:33:07,836 --> 00:33:09,237
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുക്കുന്നു.
395
00:33:10,672 --> 00:33:12,273
ഹേയ്, വരൂ.
396
00:33:12,273 --> 00:33:16,044
കാരണം, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാനാകും.
397
00:33:19,781 --> 00:33:21,516
വിചാരിക്കരുത്...
398
00:33:21,516 --> 00:33:25,086
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്
എന്നെ സഹായിച്ച എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
399
00:33:26,354 --> 00:33:28,623
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്.
400
00:33:29,724 --> 00:33:32,560
അവർ എന്നെ അരികിൽ കൊണ്ടുവന്നു
വിഭവങ്ങൾ, കൂടാതെ അരിയും.
401
00:33:33,228 --> 00:33:36,131
ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, മൂന്ന് തവണ.
402
00:33:36,598 --> 00:33:37,699
നാല് തവണ.
403
00:33:38,900 --> 00:33:40,902
നാലാം തവണയും...
404
00:33:41,836 --> 00:33:43,371
അവരെല്ലാം ഓടിപ്പോകുന്നു.
405
00:33:44,105 --> 00:33:47,709
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി എന്നെ പുച്ഛിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടാത്ത ജീവിതം.
406
00:33:49,811 --> 00:33:52,881
അവരെല്ലാം അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.
407
00:33:54,416 --> 00:33:55,817
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
408
00:33:56,284 --> 00:33:57,552
നാല് തവണ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട്.
409
00:33:58,186 --> 00:34:00,955
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തവൻ.
410
00:34:06,227 --> 00:34:08,163
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
411
00:34:08,997 --> 00:34:11,366
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
412
00:34:12,434 --> 00:34:14,669
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു.
413
00:34:15,804 --> 00:34:17,439
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു
നന്ദി പറയാൻ.
414
00:34:23,711 --> 00:34:25,246
അത് ദോ ജൂൺ യംഗ് ആയിരുന്നു.
415
00:34:26,214 --> 00:34:28,149
എനിക്ക് 50 മില്യൺ തന്ന വ്യക്തി
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
416
00:34:29,584 --> 00:34:31,052
നീ കളഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
417
00:34:31,586 --> 00:34:33,188
50 മില്യൺ നേടിയെന്ന്...
418
00:34:33,188 --> 00:34:36,257
ഒരുപക്ഷെ എന്നെ പുറത്താക്കിയേനെ,
ഒന്നും അറിയാതെ.
419
00:34:39,727 --> 00:34:40,862
അതുകൊണ്ടാണ്...
420
00:34:41,696 --> 00:34:43,298
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
421
00:34:46,768 --> 00:34:48,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജൂൺ യംഗ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
422
00:34:51,606 --> 00:34:53,241
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
423
00:34:54,943 --> 00:34:56,711
എന്നിട്ടും, അതിൻ്റെ പേരിൽ ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കണോ?
424
00:34:58,780 --> 00:35:00,882
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമാണ്
ഒരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.
425
00:35:01,583 --> 00:35:03,651
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കരുത്
കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ.
426
00:35:04,319 --> 00:35:06,054
നിങ്ങൾ തടവിയാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും
ആരെങ്കിലും തെറ്റായ വഴി.
427
00:35:09,390 --> 00:35:10,992
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
428
00:35:10,992 --> 00:35:12,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
429
00:35:13,061 --> 00:35:15,096
ഞാൻ അവനോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു,
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
430
00:35:15,096 --> 00:35:16,364
അത് മതിയാകും.
431
00:35:17,198 --> 00:35:18,766
ഇനി നിർത്താം എന്ന് പറഞ്ഞു?
432
00:35:18,766 --> 00:35:19,834
തീർച്ചയായും.
433
00:35:29,544 --> 00:35:31,312
ആരോടും പറയരുത്...
434
00:35:31,779 --> 00:35:33,748
അത് ദോ ജൂൺ യംഗ്
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
435
00:35:34,415 --> 00:35:36,184
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി എന്നും
അവനെ നേരിടുകയും ചെയ്തു.
436
00:35:36,184 --> 00:35:37,318
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
437
00:35:40,121 --> 00:35:43,558
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉന്നതരോട് പറയും
ദോ ജൂൺ യങ്ങിനെ പുറത്താക്കുക.
438
00:35:44,225 --> 00:35:46,561
അത് ആവശ്യത്തിലധികം അല്ലേ
അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കണോ?
439
00:35:49,364 --> 00:35:52,901
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
440
00:35:53,701 --> 00:35:55,303
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ച് നോക്കൂ
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ.
441
00:35:56,004 --> 00:35:58,640
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരും
എങ്ങനെയോ അതിൻ്റെ തിരിച്ചടി.
442
00:35:59,541 --> 00:36:01,176
അത് വിലപ്പോവില്ല.
443
00:36:01,976 --> 00:36:05,079
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ തുക സ്വീകരിക്കുക,
എന്നിട്ട് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങൂ.
444
00:36:06,047 --> 00:36:07,682
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തുടരാനാകും
ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
445
00:36:07,682 --> 00:36:09,617
അവിടെ ആരോ ശ്രമിച്ചു
നിന്നെ ഫ്രെയിമാക്കി പുറത്താക്കുമോ?
446
00:36:10,552 --> 00:36:12,854
നരകതുല്യമാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്
അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
447
00:36:15,757 --> 00:36:17,859
യാഥാർത്ഥ്യം നരകമാണ്.
448
00:36:18,393 --> 00:36:20,195
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് സ്വർഗ്ഗമാണോ?
449
00:36:23,198 --> 00:36:25,833
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചത്.
450
00:36:26,568 --> 00:36:28,803
ഞാൻ പിന്നാലെ പോകാം എന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് മതിയായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
451
00:36:35,577 --> 00:36:36,711
ശിക്ഷകൾ...
452
00:36:38,980 --> 00:36:41,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു, എങ്കിലും.
453
00:36:48,289 --> 00:36:50,258
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
454
00:36:55,797 --> 00:36:57,098
കുടിക്കൂ.
455
00:37:10,645 --> 00:37:11,713
ഇവിടെ.
456
00:37:11,713 --> 00:37:13,181
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
457
00:37:20,688 --> 00:37:23,825
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെയും രക്ഷിച്ചു.
458
00:37:30,265 --> 00:37:32,100
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?
459
00:37:32,100 --> 00:37:34,369
നിങ്ങൾ തന്നെ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു!
460
00:38:16,577 --> 00:38:18,179
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
461
00:38:31,092 --> 00:38:32,527
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
462
00:38:32,527 --> 00:38:35,563
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
463
00:38:57,685 --> 00:38:59,687
യൂൻ ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ
464
00:38:59,687 --> 00:39:00,955
കൂടെ കുറച്ച് കിമ്മിയും
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
465
00:39:00,955 --> 00:39:02,724
കാരണം അവൾ വന്ന പോലെ
ഞങ്ങൾ പുറത്താണോ എന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.
466
00:39:02,724 --> 00:39:04,492
അവൾ വ്യക്തമായി വന്നു
ബിഗ് ബ്രോയോട് ആക്രോശിക്കാൻ.
467
00:39:04,492 --> 00:39:07,228
അത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ജന്മദിനം വരുന്നു?
468
00:39:09,764 --> 00:39:12,266
അവൾ എനിക്ക് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
469
00:39:12,266 --> 00:39:13,735
അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
470
00:39:13,735 --> 00:39:16,104
അവൾ വ്യക്തമായി കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
471
00:39:16,104 --> 00:39:18,940
പറഞ്ഞതിന് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ? അവൾ വല്ലാതെ ഉഷാറായിരുന്നു.
472
00:39:18,940 --> 00:39:21,209
അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രായത്തിലാണ്
അവൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
473
00:39:21,209 --> 00:39:22,543
എന്നിട്ടും അവൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
474
00:39:22,543 --> 00:39:24,212
സ്ത്രീകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
50 വയസ്സ്
475
00:39:24,212 --> 00:39:26,013
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.
476
00:39:26,748 --> 00:39:28,783
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
"ആരാ ആ സ്ത്രീ?"
477
00:39:29,617 --> 00:39:33,121
പണമുണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്ക് തന്നെ വാങ്ങാമായിരുന്നു
സുഖം തോന്നാൻ ചില നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ.
478
00:39:33,121 --> 00:39:34,622
എന്നാൽ അവൾ പൂർണ്ണമായും പണമില്ലാത്തവളാണ്.
479
00:39:35,123 --> 00:39:36,791
നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിക്കണം.
480
00:39:36,791 --> 00:39:38,192
പിന്നെ അവളെയും വിളിക്കൂ.
481
00:39:38,192 --> 00:39:39,193
അതെ അമ്മേ.
482
00:39:39,761 --> 00:39:42,330
എങ്കിൽ പോലും അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക
അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരുന്നു.
483
00:39:42,330 --> 00:39:44,065
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾ ശാന്തമാകും.
484
00:39:44,065 --> 00:39:45,633
അവൾ യജമാനനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
485
00:39:46,934 --> 00:39:50,037
എന്നിട്ടും എനിക്ക് യൂൻ ജിന്നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ജി സിയോക്കിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
486
00:39:50,037 --> 00:39:52,306
അവൾ ഒരുപാട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും,
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.
487
00:39:52,306 --> 00:39:53,808
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
ഇളയ അനിയത്തി!
488
00:39:53,808 --> 00:39:55,009
മുന്നോട്ടുപോകുക!
489
00:39:55,009 --> 00:39:57,445
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മുഴുവൻ പണവും
ഇളയ അനിയത്തിയിൽ നിന്ന്!
490
00:39:57,445 --> 00:40:00,748
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ജ്യേഷ്ഠൻ, അവളല്ല!
491
00:40:00,748 --> 00:40:02,750
പിന്നെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആ പണം ഉണ്ടാക്കി, അമ്മേ?
492
00:40:02,750 --> 00:40:05,653
ശമ്പളക്കാരനോ, അതോ അഭിഭാഷകനോ?
493
00:40:05,653 --> 00:40:08,756
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
494
00:40:09,257 --> 00:40:11,492
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ നീരസമാണോ നിങ്ങൾ
മരുമകൾ വിജയിച്ചോ?
495
00:40:12,193 --> 00:40:15,096
കൂടുതൽ ഉള്ളവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികളെക്കാൾ വിജയിച്ചു!
496
00:40:15,096 --> 00:40:17,298
വൗ.
497
00:40:17,298 --> 00:40:19,801
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര സ്ത്രീയാണ്, അമ്മ.
498
00:40:19,801 --> 00:40:22,103
അവൾ എൻ്റെ മകനെ ഉണ്ടാക്കും
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു!
499
00:40:22,804 --> 00:40:24,872
പിന്നെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
ആ പാവം തെണ്ടി.
500
00:40:42,924 --> 00:40:44,492
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര നടത്തൂ, അമ്മേ.
501
00:40:52,867 --> 00:40:54,001
വൗ.
502
00:40:57,071 --> 00:40:59,640
കൊള്ളാം, അവൾ തീർച്ചയായും ഭയങ്കരയാണ്!
503
00:40:59,640 --> 00:41:01,542
അവൾ വളരെ യുക്തിരഹിതയാണ്!
504
00:41:04,545 --> 00:41:06,380
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ്.
505
00:41:06,948 --> 00:41:08,649
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരിയാണ്
ശ്രീമതി യൂൻ ഹീയോട്.
506
00:41:08,649 --> 00:41:10,751
തീർച്ചയായും അവൾ ആയിരിക്കണം,
അവൾ പണം നൽകുമ്പോൾ!
507
00:41:10,751 --> 00:41:13,421
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക,
തെണ്ടി! കഷ്ടം!
508
00:41:15,456 --> 00:41:17,458
ഹലോ!
509
00:41:18,626 --> 00:41:20,027
വൗ!
510
00:41:20,027 --> 00:41:21,896
ഇത് ഒരു സമുദ്രം പോലെയാണ്!
511
00:41:21,896 --> 00:41:23,498
തുണിക്കഷണങ്ങളുടെ ഒരു മഹാസമുദ്രം.
512
00:41:26,567 --> 00:41:27,702
വൗ.
513
00:41:28,369 --> 00:41:29,904
ഡിറ്റർജൻ്റിൻ്റെ മണം.
514
00:41:32,707 --> 00:41:34,475
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?
515
00:41:36,310 --> 00:41:37,512
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക.
516
00:41:44,118 --> 00:41:46,420
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കഴിക്കുക.
517
00:41:52,293 --> 00:41:54,862
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നുന്നു
വഴക്കുണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
518
00:41:56,631 --> 00:41:58,733
പിന്നീട് കാണാം, ജംഗ് ഹീസ് ബാറിൽ!
519
00:42:01,168 --> 00:42:02,803
ജംഗ് ഹീ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
520
00:42:03,304 --> 00:42:04,839
പക്ഷേ അതാണ് പേര്
ബാറിൻ്റെ.
521
00:42:04,839 --> 00:42:05,973
എന്നിരുന്നാലും.
522
00:42:05,973 --> 00:42:08,543
നിങ്ങൾ പറയണം, "ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ബിഗ് സിസ് ജംഗ് ഹീസ് ബാറിൽ!"
523
00:42:08,543 --> 00:42:10,344
ബിഗ് സിസ് ജംഗ് ഹീയുടെ ബാറിൽ കാണാം.
524
00:42:10,344 --> 00:42:11,479
എന്തുതന്നെയായാലും.
525
00:42:24,191 --> 00:42:25,760
പിന്നെ കാണാം.
526
00:43:25,553 --> 00:43:26,854
ഓ, ഹലോ!
527
00:43:27,321 --> 00:43:28,756
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് കൊണ്ടോ?
528
00:43:28,756 --> 00:43:30,591
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
529
00:43:40,935 --> 00:43:42,269
എന്താണ് കാര്യം?
530
00:43:42,269 --> 00:43:43,938
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
531
00:43:45,706 --> 00:43:48,743
എപ്പോഴൊക്കെയോ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഡോങ് ഹൂണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
532
00:43:49,977 --> 00:43:52,213
എൻ്റെ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ വളർത്തി
ആൺകുട്ടികൾ അതേ രീതിയിൽ
533
00:43:52,213 --> 00:43:54,248
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കൃത്യമായി അതേ.
534
00:43:54,248 --> 00:43:55,816
പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഡോങ് ഹൂൺ മാത്രമാണ്
535
00:43:55,816 --> 00:43:58,586
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുത്തില്ല
വേണ്ടത്ര വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?
536
00:43:58,586 --> 00:44:00,721
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
537
00:44:01,255 --> 00:44:04,558
അവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
538
00:44:05,159 --> 00:44:09,797
അവൻ എന്നോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവന് എന്തും വാങ്ങുക.
539
00:44:10,331 --> 00:44:12,733
അതേസമയം, മറ്റ് രണ്ട്
തെണ്ടികൾ എപ്പോഴും...
540
00:44:12,733 --> 00:44:15,703
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്
ഡോങ് ഹൂൺ വളരെ.
541
00:44:15,703 --> 00:44:18,506
സത്യം പറഞ്ഞാൽ സാങ് ഹൂണാണ്
അവരിൽ ഏറ്റവും ദയനീയൻ.
542
00:44:18,506 --> 00:44:20,975
ഭാര്യ അവനെ പുറത്താക്കി,
അവൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ.
543
00:44:20,975 --> 00:44:24,478
എന്തുതന്നെയായാലും, അവന് അവൻ്റെ സമയമുണ്ട്
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ പുറത്താക്കിയ ജീവിതം.
544
00:44:28,582 --> 00:44:30,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം അയച്ചത്?
545
00:44:30,551 --> 00:44:33,487
ഞാൻ ഒരു ജോലി പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ പോയി, അത് തിരികെ എടുക്കുക.
546
00:44:34,121 --> 00:44:35,489
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
547
00:44:35,489 --> 00:44:37,825
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.
548
00:44:38,859 --> 00:44:40,828
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
549
00:44:40,828 --> 00:44:42,329
കഴിക്കാം.
550
00:44:42,963 --> 00:44:44,298
ഷീഷ്.
551
00:44:44,298 --> 00:44:45,833
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
552
00:44:45,833 --> 00:44:48,469
ചിലത് അംഗീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്ന് പണം ചെലവഴിക്കുകയാണോ?
553
00:44:48,469 --> 00:44:52,273
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ എൻ്റെ അലക്കൽ ചെയ്യുന്നു
മക്കളേ, എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കൂ...
554
00:44:52,273 --> 00:44:54,909
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബീഫ് ബോൺ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സൂപ്പ്.
555
00:44:55,376 --> 00:44:56,944
ഞാൻ നിനക്ക് മകളെ പോലെയല്ലേ?
556
00:45:09,957 --> 00:45:12,693
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഒരു മതിൽ കണ്ടെത്തി
നിലത്തു നിന്ന് 12 മീറ്റർ താഴെ.
557
00:45:12,693 --> 00:45:15,463
അവർ ആ മതിലിനു മുകളിൽ പണിതു, അങ്ങനെ അവിടെ
നിർമ്മാണത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
558
00:45:15,463 --> 00:45:17,231
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്!
559
00:45:17,231 --> 00:45:18,999
അത് എൻ്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരമാണ്.
560
00:45:18,999 --> 00:45:21,435
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു നിലവറയ്ക്ക് മുകളിൽ
561
00:45:21,435 --> 00:45:24,872
ഒരു സിങ്കോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും,
അതിനാൽ സൂക്ഷ്മമായ പരിശോധന നടത്താൻ അവരോട് പറയുക.
562
00:45:24,872 --> 00:45:25,873
അതെ, സർ.
563
00:45:25,873 --> 00:45:27,575
- പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കഴിക്കണം, സർ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
564
00:45:27,575 --> 00:45:28,642
എനിക്ക് പോകണം.
565
00:45:28,642 --> 00:45:31,979
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉള്ളവർ തരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും വിട്ടുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.
566
00:45:32,913 --> 00:45:36,150
അയ്യോ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ ഞാനുണ്ടാവില്ല
കുറച്ചുനേരം പുകവലിക്കാൻ കഴിയും.
567
00:45:36,150 --> 00:45:37,752
അതുകൊണ്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു പുക വലിക്കും.
568
00:45:45,426 --> 00:45:48,262
മാനേജർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
569
00:45:48,763 --> 00:45:51,132
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
അറിയാൻ, എന്നോട് പറയൂ.
570
00:45:51,565 --> 00:45:54,068
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
പിന്നീട്, മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്.
571
00:45:55,803 --> 00:45:57,805
മാനേജർ പാർക്ക് കുഴിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കോൾ ചരിത്രത്തിലൂടെ
572
00:45:57,805 --> 00:45:59,774
ഭാര്യയുടേത് കണ്ടെത്തി
ഫോൺ നമ്പർ അവിടെ ഉണ്ട്...
573
00:46:00,307 --> 00:46:02,309
ചില നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി.
574
00:46:04,211 --> 00:46:05,813
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ അവളുടെ കൂടെ.
575
00:46:05,813 --> 00:46:07,114
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
576
00:46:07,114 --> 00:46:08,149
ഞാൻ കാണുന്നു.
577
00:46:08,149 --> 00:46:10,251
കൂടെ സംഭവത്തിന് ശേഷം
50 ദശലക്ഷം നേടി
578
00:46:10,251 --> 00:46:12,953
അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് വിളിച്ചു,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.
579
00:46:13,354 --> 00:46:16,290
And to tell me that her husband
ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കില്ല.
580
00:46:16,290 --> 00:46:19,260
I did speak to her a lot and
പിന്നീട് അവളെ ഒരുപാട് കണ്ടു.
581
00:46:19,260 --> 00:46:20,628
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും മാനേജർ പാർക്കിനോട് പറഞ്ഞില്ല
582
00:46:20,628 --> 00:46:23,130
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയതായി,
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
583
00:46:23,664 --> 00:46:25,733
അതിനാൽ അവൻ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു.
584
00:46:26,167 --> 00:46:27,802
മാത്രമല്ല അത് അൽപ്പം അസഹനീയവുമായിരുന്നു
അവൾ അവനോട് പറയാൻ വേണ്ടി.
585
00:46:27,802 --> 00:46:30,704
കാരണം അവൾക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാം
മാനേജർ പാർക്ക് എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
586
00:46:31,238 --> 00:46:34,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാനേജർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നുവോ?
587
00:46:35,743 --> 00:46:37,645
ഞാനും അതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
588
00:46:38,112 --> 00:46:41,415
ജീവിതത്തിൽ, കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നന്നായി ചേരില്ല.
589
00:46:41,415 --> 00:46:43,918
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ വെറുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സിഇഒ ആയതിനു ശേഷം.
590
00:46:43,918 --> 00:46:46,520
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ!
591
00:46:46,520 --> 00:46:48,222
ആർക്കും അങ്ങനെ തോന്നും.
592
00:46:48,222 --> 00:46:50,524
ഞാൻ ആ മാനേജർ പാർക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചു
എന്നെക്കാൾ വേദന തോന്നി
593
00:46:50,524 --> 00:46:52,126
അതിനാൽ ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനോട് നല്ലത്, എൻ്റെ അവസാനം.
594
00:46:52,126 --> 00:46:54,061
പക്ഷെ അത് എന്നെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കുഴിയിലേക്ക് കുഴിച്ചിടുന്നു.
595
00:46:54,061 --> 00:46:56,030
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം മടുത്തു.
596
00:46:56,030 --> 00:46:57,097
ആഹ്.
597
00:47:17,852 --> 00:47:19,954
അതെ, ഇതാണ് സമൻ EandC.
598
00:47:20,788 --> 00:47:22,590
അതെ, ഒരു നിമിഷം.
599
00:47:23,324 --> 00:47:25,826
മാനേജർ!
മാനേജർ പാർക്ക്!
600
00:47:25,826 --> 00:47:28,229
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്.
ഞാൻ അത് കൈമാറും.
601
00:47:32,066 --> 00:47:33,767
അതെ, ഹലോ?
602
00:47:39,440 --> 00:47:42,243
നീക്കങ്ങൾ നടത്താമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തരം സങ്കീർണതകൾക്കും കാരണമാകുന്നു
603
00:47:42,243 --> 00:47:44,311
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
604
00:47:46,513 --> 00:47:47,848
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
605
00:47:47,848 --> 00:47:49,717
ആരായിരുന്നു അവനെ വിളിച്ചത്
പൊതു പേഫോണിൽ നിന്നോ?
606
00:47:49,717 --> 00:47:51,418
അകത്തുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഷിൻജംഗ്-ഡോംഗ്.
607
00:47:51,418 --> 00:47:52,853
എനിക്കറിയില്ല.
608
00:47:52,853 --> 00:47:54,822
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
609
00:47:54,822 --> 00:47:56,557
എന്നാൽ ആരും ആ പേഫോൺ ഉപയോഗിച്ചില്ല.
610
00:47:56,557 --> 00:48:00,461
കൂടാതെ ആരും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഷിൻജംഗ്-ഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ജോലിസ്ഥലത്താണ്.
611
00:48:00,461 --> 00:48:02,830
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിച്ചു
എന്തെങ്കിലും പ്രസക്തമായ ബിസിനസ്സുകൾ ആയിരുന്നോ...
612
00:48:03,330 --> 00:48:05,733
എന്നാൽ അതൊന്നും ഇല്ല
ഷിൻജംഗ്-ഡോങ്ങിൽ ആയിരിക്കും.
613
00:48:06,333 --> 00:48:09,803
എന്നാൽ അവർ അവനോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ആ ഫോണിൽ!
614
00:48:09,803 --> 00:48:12,273
അവർ അവനോട് പലപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവെക്കുമ്പോൾ
615
00:48:12,273 --> 00:48:14,341
അതിനാൽ അത് തീർച്ചയായും അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്!
616
00:48:14,341 --> 00:48:15,943
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
617
00:48:15,943 --> 00:48:18,879
അവർ കുറച്ചുനേരം നിർത്തിയാൽ
അവർ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക...
618
00:48:19,680 --> 00:48:23,384
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ വ്യക്തിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
619
00:48:28,355 --> 00:48:30,891
എനിക്ക് കോൾ ചരിത്രം തിരികെ തരൂ.
620
00:48:31,392 --> 00:48:33,928
ഓ... ഞാൻ അത് കളഞ്ഞു.
621
00:48:34,929 --> 00:48:37,731
കാരണം ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റ് ടീം
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
622
00:48:40,000 --> 00:48:41,669
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു.
623
00:48:41,669 --> 00:48:42,736
ശപിക്കുക.
624
00:48:49,143 --> 00:48:51,211
എന്തായിരുന്നു നമ്പർ
ആ പേഫോണിൻ്റെ?
625
00:48:58,352 --> 00:49:00,654
ഉം, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല
ഇത് ശരിയാണെന്ന്.
626
00:49:02,423 --> 00:49:04,391
കുറച്ചു നാളായി, കണ്ടോ.
627
00:49:09,063 --> 00:49:11,365
ഇത് പബ്ലിക് പേഫോൺ ആണ്
ഉപഭോക്തൃ സേവന കേന്ദ്രം.
628
00:49:11,365 --> 00:49:12,766
ഒരു കേടായ ഫോൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ,
ഒന്ന് അമർത്തുക.
629
00:49:12,766 --> 00:49:14,335
ഒന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, രണ്ട് അമർത്തുക.
630
00:49:14,335 --> 00:49:17,404
എനോട് സംസാരിക്കാൻ
പ്രതിനിധി, 0 അമർത്തുക.
631
00:50:41,355 --> 00:50:42,923
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
ഒരിക്കൽ കൂടി.
632
00:50:44,591 --> 00:50:46,827
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനമാണ്
അവസാനത്തേത്, എങ്കിലും.
633
00:50:46,827 --> 00:50:48,562
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതും ഇതാണ്.
634
00:50:49,163 --> 00:50:51,131
എനിക്കും ഇപ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
635
00:50:52,299 --> 00:50:54,468
അത് കേൾക്കുന്നു...
636
00:50:54,468 --> 00:50:56,603
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
637
00:50:56,603 --> 00:50:57,838
സുഖമാണ്.
638
00:50:59,073 --> 00:51:00,741
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
ഒരിക്കൽ കൂടി.
639
00:51:20,427 --> 00:51:21,528
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
640
00:51:21,528 --> 00:51:23,297
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
641
00:51:23,297 --> 00:51:24,431
എവിടെ പോകണം?
642
00:51:24,431 --> 00:51:25,766
ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടുകളിലേക്ക്.
643
00:51:26,900 --> 00:51:28,268
വീണ്ടും അവിടെ?
644
00:51:28,268 --> 00:51:30,370
നീ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത് എന്നാലും?
645
00:51:30,370 --> 00:51:32,072
അവൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
646
00:51:32,072 --> 00:51:34,708
വരാൻ പറഞ്ഞാൽ പോകണം.
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
647
00:51:42,483 --> 00:51:45,352
ആ തെണ്ടിയാണോ ജൂൺ യങ്
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത വാങ്ങണോ?
648
00:51:45,953 --> 00:51:49,756
ഇല്ലെങ്കിൽ, ആ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാനാകും?
ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ!
649
00:51:49,756 --> 00:51:51,625
എനിക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ല എന്നല്ല...
650
00:51:51,625 --> 00:51:53,727
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- നീ ചെറിയ--
651
00:51:56,763 --> 00:51:59,967
അത് അഭ്യർത്ഥിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു പൊതു പേഫോൺ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
652
00:51:59,967 --> 00:52:02,503
അതെ, ആരെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു
അതിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കൽ
653
00:52:02,503 --> 00:52:03,704
അത് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.
654
00:52:04,271 --> 00:52:07,407
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം
അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫീസ്.
655
00:52:07,407 --> 00:52:08,942
ഇത് എത്രയാണ്?
656
00:52:11,645 --> 00:52:13,347
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനാണ്.
657
00:52:13,347 --> 00:52:15,215
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
658
00:52:19,586 --> 00:52:22,122
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടമായി
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ.
659
00:52:22,656 --> 00:52:24,424
അതിനാൽ, ഇത് അവസാനമാണോ
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്?
660
00:52:24,424 --> 00:52:26,226
അവൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
661
00:52:26,226 --> 00:52:29,329
അയാൾക്ക് മദ്യപിച്ച് അവസാനം കഴിയാം
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
662
00:52:29,329 --> 00:52:31,565
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
663
00:52:32,666 --> 00:52:36,336
സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഈ വ്യക്തിയുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം കേൾക്കുന്നു.
664
00:52:40,007 --> 00:52:41,742
ഇത് എത്രയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ പണം തരാം.
665
00:52:41,742 --> 00:52:43,177
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്.
666
00:52:52,452 --> 00:52:53,687
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
667
00:52:54,221 --> 00:52:57,124
നിരന്തരം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
668
00:52:57,591 --> 00:52:59,459
ഞാനും അവനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായെന്ന്.
669
00:53:00,561 --> 00:53:02,496
"പോരാ?"
അതെ, ശരി.
670
00:53:02,496 --> 00:53:04,631
കൂടുതൽ പോലെ, നിങ്ങൾ അടിയേറ്റു.
671
00:53:04,631 --> 00:53:06,700
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
672
00:53:06,700 --> 00:53:09,603
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടുവോ?
673
00:53:11,138 --> 00:53:12,606
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു...
674
00:53:13,473 --> 00:53:15,943
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ ആയിരുന്നു
പേഫോണിലേക്കും നോക്കുന്നു, അല്ലേ?
675
00:53:16,743 --> 00:53:20,147
അവൻ ഇരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കുക, എങ്കിലും.
676
00:53:20,147 --> 00:53:22,382
അവൻ അങ്ങനെയാണ് അറിഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
677
00:53:25,986 --> 00:53:28,055
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
678
00:53:29,523 --> 00:53:31,558
ഇല്ല, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
679
00:54:01,788 --> 00:54:05,692
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
680
00:54:05,692 --> 00:54:08,929
അങ്ങനെയൊരു സൗന്ദര്യം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
681
00:54:15,936 --> 00:54:18,205
ഇന്ന് ചിക്കൻ, ബിയർ ദിനം!
682
00:54:18,205 --> 00:54:19,373
ഇവിടെ.
683
00:54:22,175 --> 00:54:23,443
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
684
00:54:26,113 --> 00:54:28,882
ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ തിളങ്ങില്ല.
685
00:54:30,417 --> 00:54:31,918
നിങ്ങൾ തിളങ്ങില്ല.
686
00:54:37,958 --> 00:54:41,895
നമ്മുടെ കി ഹൂണിൻ്റെ കാര്യമെന്താണ്
നിനക്ക് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
687
00:54:42,429 --> 00:54:43,997
ഞാൻ...
688
00:54:44,564 --> 00:54:46,833
എന്ന വസ്തുത പോലെ
അവൻ ഒരു പരാജയമാണ്.
689
00:54:48,468 --> 00:54:50,070
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
690
00:54:58,145 --> 00:55:00,614
ഇവരെല്ലാവരും
പരാജയങ്ങളാണ്.
691
00:55:00,614 --> 00:55:02,149
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
692
00:55:03,050 --> 00:55:04,985
ഈ ആൾ പണ്ടുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബാങ്കിലെ ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജർ
693
00:55:04,985 --> 00:55:07,554
ഇപ്പോൾ അവൻ മാറിപ്പോകുന്നു
ഒരു മോട്ടലിൽ തൂവാലകൾ.
694
00:55:08,355 --> 00:55:10,824
ഈ വ്യക്തി പണ്ട് സംവിധായകനായിരുന്നു
ഒരു കാർ വികസന കമ്പനിയിൽ
695
00:55:10,824 --> 00:55:13,960
ഇപ്പോൾ അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ലോച്ച് ഇറക്കുമതി.
696
00:55:13,960 --> 00:55:17,064
ഈ വ്യക്തി പണ്ട് ഒരു സംവിധായകനായിരുന്നു
ഒരു കമ്പനിയിൽ, ഇപ്പോൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
697
00:55:17,064 --> 00:55:18,999
എന്നെയും ബിഗ് ബ്രോയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
698
00:55:18,999 --> 00:55:20,133
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
699
00:55:20,133 --> 00:55:24,237
ഈ മുഴുവൻ പട്ടിക മുതൽ
പരാജയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
700
00:55:24,671 --> 00:55:25,806
ഹേയ്.
701
00:55:26,273 --> 00:55:30,410
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോകുന്നു ...
702
00:55:30,977 --> 00:55:34,214
പാതി അടിച്ചു മരിക്കും
ഒരു ആളാൽ, ശരിയല്ലേ?
703
00:55:34,214 --> 00:55:38,218
ഞാൻ ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
704
00:55:38,919 --> 00:55:40,854
നീ എന്തിനാ എന്നെ തല്ലിയത്,
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ...
705
00:55:40,854 --> 00:55:43,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു പരാജയമായതിന്?
706
00:55:43,990 --> 00:55:46,093
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്
707
00:55:46,093 --> 00:55:49,863
എന്ന വസ്തുതയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്!
708
00:55:49,863 --> 00:55:53,433
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇരുത്തി
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയുന്നു!
709
00:55:53,433 --> 00:55:54,901
അതല്ല...
710
00:55:54,901 --> 00:55:56,403
അതല്ലേ?
തീർച്ചയായും അത്!
711
00:55:56,403 --> 00:55:59,873
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
712
00:55:59,873 --> 00:56:02,376
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വേഗത്തിൽ ബാക്ക്പെഡൽ ചെയ്യാൻ
713
00:56:02,376 --> 00:56:04,277
നിങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
714
00:56:04,277 --> 00:56:05,412
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്!
715
00:56:05,412 --> 00:56:07,381
ആ ഒഴികഴിവിനു യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല!
716
00:56:07,381 --> 00:56:09,282
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി
717
00:56:09,282 --> 00:56:11,485
നിങ്ങൾ സ്വയം വിധിക്കുകയും ചെയ്യുക
അർത്ഥമുണ്ടോ ഇല്ലയോ!
718
00:56:14,421 --> 00:56:16,189
സംഗതി
മനുഷ്യർ ആണ്...
719
00:56:16,189 --> 00:56:20,494
അവർ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവർ പരാജയങ്ങളായി മാറുമെന്ന്.
720
00:56:20,494 --> 00:56:22,662
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
721
00:56:24,264 --> 00:56:27,801
ആദ്യം, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു
സംവിധായകൻ പാർക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു.
722
00:56:28,735 --> 00:56:30,604
കാരണം ഡയറക്ടർ പാർക്ക്
സുഖമാണെന്ന് തോന്നി...
723
00:56:31,371 --> 00:56:33,306
പരാജയപ്പെട്ടിട്ടും.
724
00:56:33,907 --> 00:56:35,609
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
725
00:56:39,045 --> 00:56:41,515
അതെന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,
"പരാജയപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല."
726
00:56:42,482 --> 00:56:44,618
"അതൊന്നും അല്ല, ശരിക്കും."
727
00:56:45,852 --> 00:56:47,320
"നീ പരാജയപ്പെട്ടാലും..."
728
00:56:47,754 --> 00:56:49,656
"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷിക്കാം."
729
00:56:52,859 --> 00:56:54,861
അവൻ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകി.
730
00:56:58,365 --> 00:57:01,201
ഈ അയൽപക്കം
അതും തകർച്ചയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
731
00:57:01,201 --> 00:57:03,970
കൂടാതെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും
തകർന്ന ആളുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
732
00:57:04,471 --> 00:57:06,773
എന്നാൽ അവർ ഒട്ടും അസന്തുഷ്ടരായി കാണുന്നില്ല.
733
00:57:06,773 --> 00:57:08,241
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
734
00:57:08,875 --> 00:57:10,410
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.
735
00:57:10,410 --> 00:57:12,746
കാരണം നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
736
00:57:21,321 --> 00:57:23,123
ഓ, അങ്ങനെയായിരുന്നു അത്.
737
00:57:23,123 --> 00:57:24,658
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
738
00:57:31,198 --> 00:57:32,999
അയ്യോ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്...
739
00:57:32,999 --> 00:57:39,005
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ലോച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?
740
00:57:39,739 --> 00:57:42,709
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ!
741
00:57:42,709 --> 00:57:45,445
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിലൂടെ മിസ്. യൂ രാ...
742
00:57:45,445 --> 00:57:48,081
നമുക്ക് കുറച്ച് ടവലുകൾ കൈമാറാം
പ്രൊമോഷണൽ മെറ്റീരിയലുകളായി...
743
00:57:51,318 --> 00:57:52,552
അവൾ...
744
00:57:53,320 --> 00:57:55,455
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ.
745
00:57:57,858 --> 00:58:01,294
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മാലാഖ ഇറക്കി.
746
00:58:04,231 --> 00:58:05,832
ശരി എനിക്കറിയാം?
747
00:58:06,900 --> 00:58:09,236
അവൾ നന്നായി ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
748
00:58:33,493 --> 00:58:34,661
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
749
00:58:34,661 --> 00:58:36,329
നമുക്ക് നാളെ അത് വൃത്തിയാക്കാം.
750
00:58:49,376 --> 00:58:51,778
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറച്ചു നേരം പിന്തുടർന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചു.
751
00:59:10,196 --> 00:59:12,065
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
752
00:59:12,065 --> 00:59:13,900
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അത്തരം വലിയ തുകകൾ.
753
00:59:17,938 --> 00:59:19,072
എന്തോ...
754
00:59:20,006 --> 00:59:21,374
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു, അല്ലേ?
755
00:59:22,842 --> 00:59:25,211
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയോ
പഴയ പണക്കാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
756
00:59:26,546 --> 00:59:27,714
അതെ.
757
00:59:31,685 --> 00:59:33,053
ഞാൻ ചെയ്തു.
758
00:59:33,053 --> 00:59:35,722
ധാരാളം പണം ഉള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ ശക്തവുമാണ്.
759
00:59:35,722 --> 00:59:37,891
പിന്നെ എന്തിനാണ് പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത്?
760
00:59:38,625 --> 00:59:40,794
നിങ്ങൾ ഒരു ബം പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
761
00:59:41,394 --> 00:59:45,632
ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
എഴുന്നേറ്റു നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക.
762
00:59:50,804 --> 00:59:52,472
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
763
00:59:56,543 --> 00:59:57,978
അത് എന്തായിരിക്കാം?
764
01:00:00,480 --> 01:00:02,349
വൗ.
765
01:00:02,882 --> 01:00:05,151
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
766
01:00:08,288 --> 01:00:10,490
ഞാൻ കൗതുകത്താൽ മരിക്കുകയാണ്.
767
01:00:20,300 --> 01:00:21,735
എഴുന്നേൽക്കുക.
768
01:00:21,735 --> 01:00:23,503
ഞാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് പിഗ്ഗിബാക്ക് റൈഡുകൾ നൽകാറില്ല.
769
01:00:24,304 --> 01:00:26,773
ശരിക്കും നടക്കാൻ വയ്യ.
770
01:00:30,010 --> 01:00:32,946
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് റൈഡ് നൽകിയാൽ
പിന്നെ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകൂ...
771
01:00:33,546 --> 01:00:35,148
നിങ്ങൾ എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
772
01:00:35,148 --> 01:00:36,716
എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.
773
01:00:37,584 --> 01:00:38,785
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
774
01:00:39,953 --> 01:00:41,087
പരസ്പരം ഉറങ്ങും.
775
01:00:41,521 --> 01:00:43,189
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം...
776
01:00:43,990 --> 01:00:45,392
ഞങ്ങൾ കൂടെ കിടക്കും
വീണ്ടും പരസ്പരം.
777
01:00:45,392 --> 01:00:47,761
നമുക്കൊരുമിച്ചു കിടക്കാം
പതിവായി, തൽക്കാലം.
778
01:00:50,497 --> 01:00:52,365
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
779
01:00:53,566 --> 01:00:55,368
അതിനാൽ, എഴുന്നേൽക്കുക.
780
01:00:56,369 --> 01:00:57,937
എഴുന്നേൽക്കുക!
781
01:01:04,644 --> 01:01:06,012
സൈക്കോ.
782
01:01:06,012 --> 01:01:08,648
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അത്രയും മുന്നിലോ?
783
01:01:08,648 --> 01:01:11,251
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടോ?
784
01:01:11,685 --> 01:01:12,852
പോകൂ.
785
01:01:23,830 --> 01:01:25,598
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
786
01:01:25,598 --> 01:01:27,967
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളുമായും ഉറങ്ങിയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇതുവരെ.
787
01:01:27,967 --> 01:01:29,703
വേഗം പോയി ചെല്ല്.
788
01:01:36,943 --> 01:01:38,011
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ
789
01:01:38,011 --> 01:01:40,313
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാം
അവിടെ "ഒപ്പ്" എന്ന് പറയുന്നു.
790
01:01:42,615 --> 01:01:45,218
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അസുഖമുണ്ടോ?
791
01:01:45,652 --> 01:01:46,653
അതെ.
792
01:01:46,653 --> 01:01:49,723
അവൾ ഊമയും ബധിരയുമാണ്,
കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങാനും കഴിയും.
793
01:01:49,723 --> 01:01:51,224
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ സമയം.
794
01:01:51,224 --> 01:01:53,026
നിങ്ങൾ നേരത്തെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
795
01:01:53,026 --> 01:01:56,329
ദീര് ഘകാലം കഴിഞ്ഞിട്ട്
മുതിർന്ന ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
796
01:01:56,930 --> 01:01:58,498
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
797
01:01:58,498 --> 01:02:01,768
ചുമതലയുള്ള പ്രസക്ത വ്യക്തി
കേസ് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടും.
798
01:02:02,402 --> 01:02:04,738
അവൾക്ക് ദീർഘകാലം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വയോജന പരിചരണം...
799
01:02:04,738 --> 01:02:06,172
അത് സൗജന്യമായിരിക്കുമോ?
800
01:02:06,740 --> 01:02:10,710
അവളുടെ എല്ലാ അടിസ്ഥാന ജീവിതവും ഞങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ചെലവുകൾ, അതിനാൽ അതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്.
801
01:02:14,881 --> 01:02:17,250
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ചെയർമാൻ എവിടെയായിരുന്നു.
802
01:02:19,018 --> 01:02:20,854
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
803
01:02:22,222 --> 01:02:23,323
ഇല്ല.
804
01:02:23,323 --> 01:02:25,892
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇഴഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
805
01:02:26,993 --> 01:02:29,129
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.
806
01:02:29,129 --> 01:02:31,598
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ
807
01:02:31,598 --> 01:02:34,400
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞതിനാൽ
നല്ല സ്വരത്തിൽ, അങ്ങനെയുണ്ടോ?
808
01:02:37,103 --> 01:02:38,138
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
809
01:02:38,605 --> 01:02:40,340
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
പട്ടി ഷിറ്റ്, അല്ലേ?
810
01:02:41,508 --> 01:02:42,609
അത് അങ്ങനെയല്ല.
811
01:02:42,609 --> 01:02:44,611
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അപ്പോൾ അവിടെ പോകണോ?
812
01:02:44,611 --> 01:02:47,380
ഇതാ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ.
813
01:02:47,380 --> 01:02:50,650
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒഴിവാക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനേ, എന്നെ കടന്നുപോയോ?
814
01:02:51,384 --> 01:02:53,219
സാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
815
01:02:53,219 --> 01:02:54,888
പിന്നെ അതിനു വഴിയില്ല
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
816
01:02:54,888 --> 01:02:56,923
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വന്തമായി അതിജീവിക്കാൻ?
817
01:02:56,923 --> 01:02:59,292
അവിടെ ഒരു സംവിധായകൻ്റെ സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
818
01:02:59,292 --> 01:03:01,461
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ചെയർമാനെന്ന്
നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നിയിരുന്നു.
819
01:03:01,461 --> 01:03:02,729
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
820
01:03:02,729 --> 01:03:04,531
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു സംവിധായകനോ മറ്റോ, അല്ലേ?
821
01:03:04,531 --> 01:03:05,665
ആ പദവിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
822
01:03:05,665 --> 01:03:07,834
ഓ ശരിക്കും? എന്നിട്ടും നീ ഇരുന്നു
അവിടെ, ക്യാമ്പ് ഫയറിൽ
823
01:03:07,834 --> 01:03:10,203
വറുത്ത മാംസവും,
എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ?
824
01:03:11,371 --> 01:03:13,406
നീ കഴുകിയെന്നു ഞാൻ കേട്ടു
അവിടെയും വിഭവങ്ങൾ.
825
01:03:13,406 --> 01:03:14,707
ശരിക്കും നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതും!
826
01:03:14,707 --> 01:03:17,443
നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി,
അവ നന്നായി മിനുക്കി!
827
01:03:20,213 --> 01:03:22,649
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആ പദവിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
828
01:03:22,649 --> 01:03:24,784
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
വളരെ വ്യക്തമാണ്, പങ്ക്!
829
01:03:24,784 --> 01:03:26,920
അവ വളരെ വ്യക്തമാണ്,
എലി തെണ്ടി!
830
01:03:27,453 --> 01:03:28,688
പുറത്തുപോകുക.
831
01:03:28,688 --> 01:03:31,524
പുറത്തുപോകുക!
പുറത്തുപോകുക!
832
01:04:18,404 --> 01:04:22,108
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം
വാരാന്ത്യം. എനിക്ക് പ്രവൃത്തിദിനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
833
01:04:23,243 --> 01:04:24,410
ഹനേ...
834
01:04:25,211 --> 01:04:28,815
എത്ര കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമോ?
835
01:04:29,582 --> 01:04:33,253
വളരെ നിരാശപ്പെടരുത്
ആരും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ. ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
836
01:04:51,804 --> 01:04:53,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ കാണുന്നത്?
837
01:04:57,644 --> 01:04:59,012
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം.
838
01:04:59,012 --> 01:05:00,914
എനിക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ കൂടെ.
839
01:05:00,914 --> 01:05:02,181
വിഷമിക്കേണ്ട.
840
01:05:02,181 --> 01:05:05,051
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് അവളോട് ഇനി ഒന്നും തോന്നില്ല.
841
01:05:06,519 --> 01:05:07,553
ഓ!
842
01:05:10,456 --> 01:05:11,524
ഓ!
843
01:05:12,191 --> 01:05:15,028
എന്നെ തുറന്നുകാട്ടൂ, നാശം!
844
01:05:16,029 --> 01:05:17,897
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് എന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹുക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു!
845
01:05:17,897 --> 01:05:19,832
ഇത് വളരെ നീചവും അന്യായവുമാണ്.
846
01:05:20,900 --> 01:05:23,036
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ സമയമാണ്
ഇത് എൻ്റെ മേൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
847
01:05:23,036 --> 01:05:26,606
ഞാൻ ഒരു മോശക്കാരനായി മാറിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വ്യക്തി, നിങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ, അല്ലേ?
848
01:05:27,173 --> 01:05:29,609
നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് അത് വിചാരിച്ചത്, സീനിയർ?
849
01:05:29,609 --> 01:05:32,211
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ 20
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു
850
01:05:32,211 --> 01:05:34,280
നിങ്ങൾ ആ തരം ആയിരിക്കും എന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
851
01:05:34,280 --> 01:05:36,449
എന്നിട്ടും ചിന്തിക്കുക
ജീവിതം നിങ്ങളോട് വളരെ അന്യായമായിരുന്നു!
852
01:05:37,016 --> 01:05:39,352
അത് മനുഷ്യനെ തിന്നുന്ന മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ലോകം, നമുക്കിടയിൽ മനുഷ്യർ.
853
01:05:39,352 --> 01:05:42,622
പക്ഷേ, പോരാടാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ.
854
01:05:42,622 --> 01:05:45,391
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നത് വരെ ഇത് സഹിക്കുക."
855
01:05:45,391 --> 01:05:47,193
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.
856
01:05:47,193 --> 01:05:50,363
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നവരെ പുച്ഛിച്ചു
അത്യാഗ്രഹി, മുകളിൽ കയറി.
857
01:05:50,363 --> 01:05:51,731
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നിയോ?
858
01:05:52,332 --> 01:05:54,167
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടക്കി
വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
859
01:05:54,167 --> 01:05:56,069
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം നൽകുന്നു.
860
01:05:56,069 --> 01:05:58,004
എന്നിട്ടും ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായിരുന്നു
മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു.
861
01:05:58,004 --> 01:06:00,006
അത് കണ്ടിട്ടാണോ നിന്നെ കൊന്നത്?
862
01:06:01,274 --> 01:06:05,345
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ലവനാകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സീനിയർ എന്ന് വിളിച്ചു, നല്ലവരാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
863
01:06:05,345 --> 01:06:08,514
അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വരാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇതിലേക്ക്, കാരണം എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുമായിരുന്നു.
864
01:06:09,349 --> 01:06:11,417
ഞാൻ നിശബ്ദമായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുമായി പിരിയണോ?
865
01:06:11,417 --> 01:06:12,618
അതെ, ശരി!
866
01:06:12,618 --> 01:06:14,887
ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!
867
01:06:14,887 --> 01:06:16,856
എന്നെ തുറന്നുകാട്ടൂ, നാശം!
868
01:06:17,323 --> 01:06:20,426
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണെങ്കിലും ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?
ഞാനോ, അതോ നീയോ?
869
01:06:20,426 --> 01:06:22,362
എനിക്ക് പോയി വരാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സിഇഒ ആകുക.
870
01:06:22,362 --> 01:06:25,131
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
871
01:06:25,131 --> 01:06:27,233
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വരും
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
872
01:06:36,209 --> 01:06:37,677
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
873
01:06:40,013 --> 01:06:42,782
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം!
നമുക്ക് ഇത് അവസാനം വരെ നോക്കാം!
874
01:06:44,584 --> 01:06:46,886
എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
875
01:06:48,187 --> 01:06:49,889
എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്...
876
01:06:50,423 --> 01:06:52,625
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ മാത്രം
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുപോകുമ്പോൾ.
877
01:06:52,625 --> 01:06:54,427
പിന്നെ ഏതുതരം
ഞാൻ ആയിത്തീരുന്ന വ്യക്തി.
878
01:06:55,395 --> 01:06:56,662
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
879
01:06:58,498 --> 01:06:59,999
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യാം.
880
01:07:24,657 --> 01:07:26,692
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഒന്ന് അമർത്തുക.
881
01:07:29,929 --> 01:07:31,964
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
882
01:07:31,964 --> 01:07:33,366
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
883
01:07:34,767 --> 01:07:37,036
എനിക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
884
01:07:38,237 --> 01:07:40,907
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
ഞാൻ കഴിക്കില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
885
01:07:54,921 --> 01:07:57,356
ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലാണ്.
കാത്തിരിക്കരുത്.
886
01:09:01,587 --> 01:09:03,055
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
887
01:09:06,993 --> 01:09:08,394
[പുനരാരംഭിക്കുക: ലീ ജി ആൻ]
888
01:09:18,671 --> 01:09:20,006
എന്നാൽ...
889
01:09:21,440 --> 01:09:24,977
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അത്തരമൊരു സുപ്രധാന സമയത്ത്?
890
01:09:25,611 --> 01:09:27,446
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിഞ്ഞാൽ.
891
01:09:27,446 --> 01:09:30,149
അവൾ അത്രയ്ക്ക് കരിസ്മാറ്റിക് ആണോ
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്?
892
01:09:35,154 --> 01:09:36,622
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കരുത്
893
01:09:36,622 --> 01:09:40,026
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
894
01:09:40,026 --> 01:09:43,162
ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു സ്ത്രീ
കാര്യം തന്നെ.
895
01:10:05,651 --> 01:10:07,420
കൂടാതെ, ഈ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ...
896
01:10:07,420 --> 01:10:10,389
അവളെ തുടർന്നും കാണുന്നത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്
അവളുമായി പിരിയുന്നതിനേക്കാൾ.
897
01:10:11,991 --> 01:10:14,193
ഇത് കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു സ്ത്രീയുമായി വേർപിരിയാൻ
898
01:10:14,193 --> 01:10:16,128
നിങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം
ഇതുവരെ പുറത്തായിട്ടില്ല.
899
01:10:19,532 --> 01:10:22,468
എന്താണെന്നറിയാൻ ആകാംക്ഷയായി
ഒരു വഞ്ചന സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നി.
900
01:10:23,369 --> 01:10:24,770
അതിനാൽ അവൾ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
901
01:10:27,506 --> 01:10:28,908
ലേഡി.
902
01:10:29,675 --> 01:10:31,611
ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ...
903
01:10:32,411 --> 01:10:34,347
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
904
01:10:48,027 --> 01:10:49,028
സ്വാഗതം--
905
01:10:49,028 --> 01:10:50,396
- ഓ, ഹേയ്!
- ഹായ്.
906
01:10:50,396 --> 01:10:51,564
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ.
907
01:10:51,564 --> 01:10:52,632
തീർച്ചയായും.
908
01:10:52,632 --> 01:10:54,300
അതിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ലേ?
909
01:10:54,300 --> 01:10:56,435
ഓ, എന്തും കുഴപ്പമില്ല.
ലളിതമായ ഒന്ന്.
910
01:10:56,435 --> 01:10:58,037
ശരി.
911
01:11:15,888 --> 01:11:17,456
- ഇവിടെ.
- ആഹ്, നന്ദി.
912
01:11:55,494 --> 01:11:57,029
ആ പെൺകുട്ടി വന്നില്ലേ?
913
01:11:57,029 --> 01:11:59,031
അല്ലേ?
ആരാണ്?
914
01:11:59,865 --> 01:12:00,933
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
915
01:12:01,434 --> 01:12:03,569
എപ്പോഴും ഉള്ള പെൺകുട്ടി
കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചു.
916
01:12:03,569 --> 01:12:05,304
സുന്ദരമായ മുഖത്തോടെ.
917
01:12:06,172 --> 01:12:08,474
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നത്?
918
01:12:08,474 --> 01:12:09,909
ഇല്ല, അവൾ വന്നില്ല.
919
01:12:54,553 --> 01:12:55,755
ഞാൻ ചെക്ക് എടുക്കാം.
920
01:13:05,398 --> 01:13:06,432
സ്വാഗതം--
921
01:13:07,199 --> 01:13:09,301
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
സുന്ദരി.
922
01:13:15,775 --> 01:13:17,143
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
923
01:13:18,844 --> 01:13:21,247
ഞാൻ...കുടി തീർന്നതേയുള്ളൂ.
924
01:13:26,786 --> 01:13:28,654
ഇനി ഒരു പാനീയം കൂടി കഴിക്കൂ.
925
01:13:33,225 --> 01:13:34,527
ഒന്നു കൂടി.
926
01:14:31,217 --> 01:14:32,451
[ഫെബ്രുവരി ശമ്പളം]
927
01:14:33,118 --> 01:14:34,720
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നീണ്ടുനിന്നു
ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം.
928
01:14:34,720 --> 01:14:37,923
മാനേജർ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ വിനോദത്തിനായി നിയമിച്ചു.
929
01:14:42,461 --> 01:14:44,330
എന്തിനാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
930
01:14:49,268 --> 01:14:51,003
[റെസ്യൂം: ലീ ജി ആൻ,
ഹോബി: ഓട്ടം]
931
01:14:52,571 --> 01:14:53,839
"ഓടുന്നു."
932
01:14:55,941 --> 01:14:57,810
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നി
മാനസികമായി ശക്തൻ.
933
01:15:00,479 --> 01:15:02,114
100 മീറ്ററിന് നിങ്ങളുടെ മികച്ച സമയം ഏതാണ്?
934
01:15:05,985 --> 01:15:07,419
എനിക്കറിയില്ല.
935
01:15:07,419 --> 01:15:08,787
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
936
01:15:09,421 --> 01:15:11,423
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് എഴുതിയത്
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവായി?
937
01:15:20,833 --> 01:15:22,701
ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ...
938
01:15:25,337 --> 01:15:27,072
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
939
01:15:32,144 --> 01:15:33,412
പക്ഷേ...
940
01:15:38,183 --> 01:15:40,252
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.
941
01:16:06,745 --> 01:16:08,113
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.
942
01:16:56,762 --> 01:17:01,767
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
943
01:17:15,180 --> 01:17:18,550
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ]
944
01:17:18,550 --> 01:17:21,587
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങളായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കരിസ്മാറ്റിക് ആണെങ്കിൽ സഹിക്കാൻ കഴിയും.
945
01:17:21,587 --> 01:17:22,888
അവിടെ നിൽക്കൂ!
946
01:17:23,722 --> 01:17:25,391
അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
947
01:17:25,391 --> 01:17:26,692
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങളും അപകടത്തിലാകും.
948
01:17:26,692 --> 01:17:27,926
ആ തെണ്ടി ക്വാങ് ഇൽ കണ്ടെത്തി.
949
01:17:27,926 --> 01:17:29,561
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വളരെക്കാലം ആ കമ്പനിയിൽ.
950
01:17:29,561 --> 01:17:31,096
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണുക.
951
01:17:31,096 --> 01:17:35,501
10 വർഷം മുമ്പ് വരെ,
ചുളിവുകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
952
01:17:36,769 --> 01:17:39,104
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല
മാനേജർ പാർക്കിന് പുറമെ.
953
01:17:39,104 --> 01:17:40,873
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പ്രമോട്ടുചെയ്യാം
ഇത്തവണ സംവിധായകനിലേക്ക്.
954
01:17:40,873 --> 01:17:43,475
ആളുകൾ ആരുമില്ല
തൂണുകൾഎന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
955
01:17:43,475 --> 01:17:45,077
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.
956
01:17:45,744 --> 01:17:47,212
അവിടെ നിൽക്കൂ!