1
00:00:09,300 --> 00:00:11,386
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ගිය විට,
2
00:00:11,469 --> 00:00:15,807
ඔබ මෙතෙක් ගොඩනගා ඇති සියල්ල
ආපසු හරවා ඇත.
3
00:00:19,769 --> 00:00:21,229
මගේ සම්භවය...
4
00:00:23,189 --> 00:00:25,525
එය මෙතරම් සරල දෙයක් නම්...
5
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
හැමෝම එක්ක මට බට් ඔළුව තිබ්බනම්
ගොඩක් ඉක්මනින්...
6
00:00:31,781 --> 00:00:34,701
මට තවමත් විසඳා ගැනීමට අවශ්ය දේවල් තිබේ
සහ මට කියන්න අවශ්ය දේවල්...
7
00:00:34,784 --> 00:00:36,369
මට තව තියෙනවා...
8
00:00:39,748 --> 00:00:42,500
මහා ග්ලැසියර ඒගීර්!
9
00:00:53,052 --> 00:00:55,930
{\an8}කොහේයි හොරිකෝෂිගේ මුල් කතාව
10
00:02:26,104 --> 00:02:30,066
{\an8}ගුංගා මවුන්ටන් විලා
11
00:02:30,942 --> 00:02:33,236
අපි අඬන්නත් හිනා වුනත්,
12
00:02:33,319 --> 00:02:35,405
හෙට අප සියල්ලන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
13
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
එය එසේ නම්,
14
00:02:38,158 --> 00:02:40,493
අපි හිනා වෙමු, Himiko Toga.
15
00:02:42,036 --> 00:02:45,415
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ හිනාවෙන්න.
16
00:02:47,083 --> 00:02:48,084
ටෝයා...
17
00:02:50,295 --> 00:02:51,880
ඔබට සිනාසීමට හැකි වූවාද?
18
00:03:13,985 --> 00:03:18,239
සියලුම වීරයන් විනාශ කරන්න!
19
00:03:19,115 --> 00:03:22,201
මෙය කිසිදා අවසන් නොවේ. එතනම නවතින්න!
20
00:03:24,579 --> 00:03:26,247
Ryuko!
21
00:03:26,998 --> 00:03:27,874
අනේ නැහැ.
22
00:03:27,957 --> 00:03:30,627
පෘථිවි ගලායාමට බාධාවක් ඇත්නම්,
සෑම දෙයක්ම ඉඩ දී කඩා වැටෙනු ඇත!
23
00:03:31,294 --> 00:03:32,086
Yawara!
24
00:03:33,838 --> 00:03:36,633
දුක්ඛිත මිනිසාගේ මරණ පෙළපාලිය!
25
00:03:38,509 --> 00:03:43,097
ටෝගා තමාගේම අනුවාදයක් ගුණ කරමින් සිටියාය
එය දෙවරක් බවට පරිවර්තනය වී ඇත.
26
00:03:43,973 --> 00:03:46,684
Toga's Quirk, Transform,
27
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
ට අනුව කාල සීමාවක් ඇත
ගත් රුධිර ප්‍රමාණය මත.
28
00:03:50,480 --> 00:03:54,108
වීරයන්ට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත
කොපමණ රුධිරය
29
00:03:54,192 --> 00:03:56,069
ඇය තවමත් තොගයේ ඇත.
30
00:03:56,986 --> 00:03:59,697
ඒත් කමක් නෑ
ඔවුන් සතුව මෙම තොරතුරු තිබේ නම් හෝ නොමැති නම්,
31
00:04:00,198 --> 00:04:02,617
වේල්ල කැඩී ගිය පසු,
32
00:04:02,700 --> 00:04:07,038
අති විශාල පිරිසක්
අවට ප්රදේශය ආක්රමණය කරනු ඇත
33
00:04:07,121 --> 00:04:09,415
කිසිම වේලාවක.
34
00:04:14,379 --> 00:04:16,798
මැරෙන්න, වීරයෝ!
35
00:04:21,970 --> 00:04:26,307
ටෝයා, ඔයාට මොකද වුණේ? ඔබ මිය ගියාද?
36
00:04:27,642 --> 00:04:30,603
මට තවත් එකක් නැති වුනාද...
37
00:04:33,314 --> 00:04:34,232
ඉන්න!
38
00:04:35,024 --> 00:04:38,152
Zero Gravity Spacewalk!
39
00:04:39,696 --> 00:04:42,573
මම ඔබව දන්නේ පසුගිය ගිම්හානයේ සිට පමණි,
40
00:04:43,074 --> 00:04:45,868
නමුත් මගේ සිතීමේ ආකාරය බොහෝ වෙනස් වී ඇත!
41
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
මම කිව්වා පරක්කු වැඩියි කියලා.
42
00:04:48,496 --> 00:04:50,540
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
43
00:04:50,623 --> 00:04:52,667
ඒත් අන්තිමට මට ඔයාව හම්බුනා.
44
00:04:53,793 --> 00:04:55,295
කට වහපන්!
45
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
ඔබ අඬමින් සිටියා!
46
00:04:58,881 --> 00:05:02,302
ඔබට කළ නොහැකි නිසා විය හැක
දෙවතාවක් කළ හැකි දේ...
47
00:05:03,136 --> 00:05:04,345
ඔබට දෙවරක් විය නොහැක...
48
00:05:05,555 --> 00:05:06,723
සමහරවිට හිමකෝගේ "ආදරය" නොමැතිකම
49
00:05:06,806 --> 00:05:10,476
ෂිගාරකි සහ අනෙකුත් අය ඇයව වළක්වයි
ඔවුන්ගේ Quirks භාවිතා කිරීමෙන්.
50
00:05:11,269 --> 00:05:14,355
සුයු අනුමාන කළේ එයයි,
51
00:05:15,273 --> 00:05:18,860
නමුත් මම හිතන්නේ මම සැබෑ පිළිතුර සොයාගත්තා
මම Himiko Toga ගේ කඳුළු දුටු විට.
52
00:05:20,111 --> 00:05:23,823
සියලුම වීරයන් විනාශ කරන්න!
53
00:05:24,949 --> 00:05:27,535
ඔබ තුළ ද්වේෂයක් ඇත,
54
00:05:27,618 --> 00:05:30,288
එබැවින් ඔබට ඇති දේ තවදුරටත් නැත
පිරිසිදු ආදරය පමණි.
55
00:05:35,543 --> 00:05:38,254
කටවහගෙන ඔචාකෝ උරාරක!
56
00:05:39,047 --> 00:05:42,383
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!
57
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
Froppy!
58
00:05:50,183 --> 00:05:52,602
ඔකුටෝ දූපතේදී මට සිදුවූ තුවාලය
59
00:05:53,686 --> 00:05:55,521
එය මග හැරීමෙන් මාව වැළකුණා...
60
00:05:57,106 --> 00:06:00,193
ඔබට කිසි විටෙකත් ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවීය
ඕනෑම අපහසුතාවයක් සමඟ!
61
00:06:00,777 --> 00:06:03,362
ඔබට නීති රීති පිළිපැදීමෙන් කිසිදු ගැටලුවක් නොවීය!
62
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
ඔබ ඉපදුණේ සැහැල්ලුවෙන් ජීවිතය ගත කිරීමටයි!
63
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
ඇය ගේ කුරුල්ලා මැරුවා
සහ උගේ ලේ උරා බීවා...
64
00:06:19,587 --> 00:06:21,339
සහ ඇය සිනාසෙනවාද?
65
00:06:22,757 --> 00:06:26,219
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
එය මෙහි බිම විය.
66
00:06:31,182 --> 00:06:35,186
අපි ඔබව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීමට ප්‍රතිසංස්කරණය කරමු.
67
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
හොඳයි...
68
00:06:40,316 --> 00:06:43,194
එය සාමාන්‍යයෙන් දක්නට ලැබෙන විකෘති හැසිරීමකි
ශක්තිමත් විචක්ෂණශීලී දරුවන් තුළ.
69
00:06:44,195 --> 00:06:46,030
එය මේ සමාජයේ සාමාන්‍ය දෙයකි.
70
00:06:46,989 --> 00:06:48,783
වැරදි නිවැරදි කිරීමට අපි කටයුතු කරන්නෙමු.
71
00:06:50,118 --> 00:06:51,452
ඔහ්, කොච්චර මෝඩද.
72
00:06:52,370 --> 00:06:53,913
හොඳ ළමයා!
73
00:06:57,458 --> 00:06:59,919
හිමිකෝගේ මුහුණ ඉතා බියකරුය.
74
00:07:00,920 --> 00:07:03,089
නවත්වන්න! ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
75
00:07:03,798 --> 00:07:05,216
ඇය පිස්සෙක්!
76
00:07:05,716 --> 00:07:08,302
අපට පොදු කිසිවක් නැත.
77
00:07:08,803 --> 00:07:10,346
සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරන්න!
78
00:07:10,430 --> 00:07:12,682
ඔබට සාමාන්‍ය විය නොහැක්කේ ඇයි?
79
00:07:15,852 --> 00:07:18,813
හිමිකෝ! ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ ලේ උරා බොනවාද?
80
00:07:19,313 --> 00:07:20,606
නැහැ, ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත.
81
00:07:20,690 --> 00:07:22,900
ඇයට රිදුනා,
ඒ නිසා මම ඇගේ තුවාලය උරා බොමින් සිටියා.
82
00:07:23,484 --> 00:07:26,779
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි!
ඔබට විනීත පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
83
00:07:26,863 --> 00:07:29,740
තාත්තේ, අම්මේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
84
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
85
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
හැමෝම පස්සට වෙලාද
ඔවුන් වීමට අවශ්ය පුද්ගලයා බවට පත්වීමෙන්ද?
86
00:07:35,163 --> 00:07:38,666
ඇයි හැමෝම ලේ උරා බොන්නේ නැත්තේ?
87
00:07:40,960 --> 00:07:43,921
මේ සියල්ල වැරදියි!
ඇය මුලුමනින්ම කුණු වී ඇත!
88
00:07:44,005 --> 00:07:47,341
මම මේ අමනුෂ්‍ය සත්වයා බිහි කළා!
89
00:07:50,011 --> 00:07:52,930
ඒකයි ඔයා ඒකට පියනක් දැම්මේ.
90
00:07:53,598 --> 00:07:56,517
ඔබ එය යටපත් කර වෙස් මුහුණක් සාදා ඇත.
91
00:07:57,643 --> 00:08:01,105
ඔබ ඔබ හැර වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය.
92
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
උරරක!
93
00:08:11,991 --> 00:08:13,618
Tsuyu!
94
00:08:13,701 --> 00:08:15,578
නැහැ, ඒ ඇය නොවේ!
95
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
ඒ ටෝගා!
96
00:08:21,125 --> 00:08:23,503
මම සියලු වීරයන් විනාශ කරමි!
97
00:08:23,586 --> 00:08:27,048
දෙබිඩි ඉසින ලේ ගත්තා!
98
00:08:27,131 --> 00:08:30,009
සියලුම වීරයන් විනාශ කරන්න!
99
00:08:30,718 --> 00:08:32,136
ඇය මගේ ලේ ද ලබා ගත්තාය.
100
00:08:33,012 --> 00:08:35,056
මෙම මැර කල්ලියට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා,
101
00:08:35,139 --> 00:08:38,434
තිබීම අත්‍යවශ්‍ය විය
කණ්ඩායම එක ලෙස එකට වැඩ කරයි!
102
00:08:38,935 --> 00:08:42,104
නමුත් දැන් ඇය විසිරී ඇත
අපිව රවට්ටනවා, අපිට බෑ...
103
00:08:42,855 --> 00:08:45,942
ඇයව මරන්න! මෙම ක්ෂණික!
104
00:08:46,526 --> 00:08:49,028
දැන් ඇයව නවත්වන්න විදියක් නෑ...
105
00:08:54,659 --> 00:08:56,077
විනාශ කරන්න!
106
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
හිමිකෝ ටෝගා! මට සවන් දෙන්න.
107
00:09:01,040 --> 00:09:04,627
මම නිතරම හිතුවේ නීති රීති අනුගමනය කරන බවයි
108
00:09:04,710 --> 00:09:06,712
කෙනෙක් වීරයෙක් කළේ.
109
00:09:07,296 --> 00:09:10,716
මම හිතුවේ නීති කඩනවා කියලා
කෙනෙක් දුෂ්ඨයෙක් කළේ.
110
00:09:11,467 --> 00:09:13,636
ඒත් ඔයා දන්නවද Himiko Toga?
111
00:09:14,220 --> 00:09:18,516
දැන්, මගේ මිතුරා
සියලු නීතිරීතිට පිටුපාමින් සිටී
112
00:09:18,599 --> 00:09:21,310
ඔබට ඇසට ඇසට මුහුණ දීම සඳහා.
113
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
ඇය කරන්න හදන දේ
විනාශ කිරීම ගැන නොවේ
114
00:09:24,564 --> 00:09:26,482
හෝ අල්ලා ගැනීම ගැන ...
115
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් අමාරුයි!
116
00:09:28,359 --> 00:09:31,445
කරුණාකර ඔචාකෝට අවස්ථාවක් දෙන්න.
117
00:09:31,529 --> 00:09:33,739
ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති,
118
00:09:34,323 --> 00:09:38,077
නමුත් කරුණාකර ඇය පවසන දේට සවන් දෙන්න.
119
00:09:58,014 --> 00:09:59,932
{\an8}උරරක ඔචාකෝ
120
00:10:04,270 --> 00:10:06,230
අපි හරයට වඩා වෙනස්.
121
00:10:06,314 --> 00:10:09,275
ඔබ ආශීර්වාද ගැන කතා කරනවා
සහ සතුට,
122
00:10:09,358 --> 00:10:11,902
නමුත් මට ඒ කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත!
123
00:10:13,487 --> 00:10:15,114
ඔබේ නීති අනුව මාව විනිශ්චය නොකරන්න
124
00:10:15,197 --> 00:10:18,826
මම අනුකම්පා සහගත පුද්ගලයෙක් යැයි සිතන්න!
125
00:10:21,162 --> 00:10:25,541
මාර්ගය වන විට ටෝගා, ඔබ යන්නේ නැත
ඔබට දුෂ්ට නාමයක් ලබා ගැනීමට?
126
00:10:25,625 --> 00:10:27,043
ඔහු හරි.
127
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
ඔයයි අපේ ලොක්කයි විතරයි
128
00:10:29,712 --> 00:10:31,339
Villain නමක් නැතුව.
129
00:10:31,422 --> 00:10:33,841
අපි ඔබට එකක් හදමු! කොහෙත්ම නැහැ!
130
00:10:33,924 --> 00:10:35,134
නැ ස්තුතියි.
131
00:10:35,217 --> 00:10:37,303
{\an8}දුෂ්ට නාමයක් යම් විශ්වසනීයත්වයක් එක් කරයි.
132
00:10:37,386 --> 00:10:38,971
{\an8}වැම්පයර්ස් කාර්මිලා.
133
00:10:39,055 --> 00:10:41,599
{\an8}-උරා බොන. ලේ උරාබීම.
- නෑ!
134
00:10:41,682 --> 00:10:43,309
කොච්චර කොර වෙලාද.
135
00:10:43,392 --> 00:10:46,145
එය සිදු කරන ලද පුරුද්දක් පමණි
Quirk ලියාපදිංචි කිරීමේ පද්ධතියට පෙර සිට.
136
00:10:46,228 --> 00:10:47,938
ඒක සෙනග සතුටු කරන්න විතරයි.
137
00:10:48,022 --> 00:10:49,899
ඔයා එහෙම කියන එක අහන්නත් විහිලුයි ඩබී.
138
00:10:49,982 --> 00:10:52,902
මම තවමත් ඔබේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.
139
00:10:53,486 --> 00:10:57,573
ඉස්සර නම් වෙනසක් තිබුණේ නැහැ
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන් අතර.
140
00:10:58,699 --> 00:11:00,368
එක් න්‍යායකට අනුව,
141
00:11:00,451 --> 00:11:04,830
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ තාවකාලික නමකිනි
නාඳුනන සතුරෙකුට ලබා දෙන ලදී.
142
00:11:04,914 --> 00:11:09,752
එතැන් සිට මිනිසුන් අන්වර්ථ නාම භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ
ඔවුන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට.
143
00:11:10,586 --> 00:11:13,506
උපකල්පනය කරන ලද නව අනන්යතාවයක්
පැවැත්ම සඳහා
144
00:11:13,589 --> 00:11:16,926
කෙසේ හෝ බවට පත් විය
කොමික් පොත් වල වගේ සමහර කේත නම්.
145
00:11:17,009 --> 00:11:20,262
සමහරු කියනවා මේ ලෝකය විකට පොතක් වුණා කියලා
මිනිසුන් අන්වර්ථ නාම භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් විට.
146
00:11:21,555 --> 00:11:24,975
මට එකක් අවශ්ය නැහැ.
එහෙම එකක් තියෙන එක හොඳයි කියලා හිතුණත්.
147
00:11:28,062 --> 00:11:29,021
යිපී.
148
00:11:30,481 --> 00:11:32,566
මේ නිසා තමයි මම ලීගයට සම්බන්ධ වුණේ.
149
00:11:33,484 --> 00:11:35,403
මේ ජීවිතය ගත කරන්න අමාරුයි.
150
00:11:37,113 --> 00:11:40,741
මම හිමකෝ ටෝගා විදිහට ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.
151
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
මට අනුකම්පා කරන්න එපා!
152
00:11:44,870 --> 00:11:47,873
එය අනුකම්පාවක් නොවේ!
153
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
ඇය මාව ස්පර්ශ කළා.
154
00:11:53,003 --> 00:11:55,965
නමුත් මට අනතුරක් නැහැ
ඇය මාව ගුවනේ පාවී ගියත්.
155
00:11:56,841 --> 00:11:59,468
ඔබ සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඉතා හොඳ සහ ප්‍රසන්න ශබ්දයක්,
156
00:11:59,552 --> 00:12:02,138
නමුත් අවසානයේ
ඔබ මාව සිර කර මරා දමනු ඇත.
157
00:12:03,097 --> 00:12:05,599
නැත්තම් උඹල වගේ මාව මරයි
158
00:12:06,392 --> 00:12:07,893
ජින් සමඟ.
159
00:12:08,894 --> 00:12:11,772
දිනුවත් පැරදුනත්. ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න.
160
00:12:11,856 --> 00:12:15,067
මෙය පැවැත්ම සඳහා වූ සම්පූර්ණ සටනකි!
161
00:12:18,154 --> 00:12:22,491
ඒක අපි දෙන්නටම ඇත්ත.
162
00:12:23,993 --> 00:12:26,954
එය අනුකම්පාවක් නොවේ යැයි ඔබ කීවොත්,
එවිට එය ඔබගේ මමත්වය පමණි!
163
00:12:28,038 --> 00:12:29,957
ඒක අපි දෙන්නට කියන්න පුළුවන් නම්...
164
00:12:31,208 --> 00:12:33,210
එහෙනම් මැරෙනවා වීරයා.
165
00:12:35,171 --> 00:12:38,382
මෙම ක්ලෝන හමුදාවන් භුක්ති විඳින්න.
166
00:12:39,925 --> 00:12:42,470
Sad Man's Legion.
167
00:13:06,869 --> 00:13:08,078
මෙම...
168
00:13:09,288 --> 00:13:11,207
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.
169
00:13:12,249 --> 00:13:14,418
"විචක්ෂණශීලීත්වය ශක්තිමත් වනු ඇත
සෑම පරම්පරාවක් සමඟම."
170
00:13:14,919 --> 00:13:17,505
"එය පාලනය කළ නොහැකි වනු ඇත."
171
00:13:18,339 --> 00:13:21,592
එය ලෝක විනාශයේ සිද්ධාන්තයයි
නැවත නැවතත් කර ඇත
172
00:13:21,675 --> 00:13:23,219
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.
173
00:13:24,637 --> 00:13:28,015
අද තමයි දවස.
අද ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
174
00:13:29,266 --> 00:13:32,937
එක් ගැහැණු ළමයෙකුගේ හැඟීම් වෙනස් විය හැකිය
175
00:13:33,687 --> 00:13:35,356
මුළු ලෝකයම.
176
00:13:35,856 --> 00:13:38,108
ඇයව පොඩි කරන්න!
177
00:13:40,653 --> 00:13:43,781
ගන්හෙඩ් සටන් කලාව!
178
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
ඇය අපව පා කරවයි.
ඒකෙන් අපිට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
179
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
ඒක හරි.
180
00:13:55,876 --> 00:13:57,795
ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණය
181
00:13:57,878 --> 00:14:01,966
මිනිසුන්ට රිදවීමට භාවිතා කරන බලයක් නොවේ!
182
00:14:05,469 --> 00:14:06,470
මම කරන්නේ නැහැ
183
00:14:07,096 --> 00:14:09,974
යමෙකු අතහැර දැමීමෙන් සතුටක් දැනේ
බිමට.
184
00:14:13,602 --> 00:14:16,522
එය අනුකම්පාවක් නොවේ යැයි ඔබ කීවොත්,
එවිට එය ඔබගේ මමත්වය පමණි!
185
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
186
00:14:20,067 --> 00:14:22,236
මට කාරණය නොසලකා හැරිය නොහැක
187
00:14:22,319 --> 00:14:24,530
ඔයා හිතාමතාම මිනිස්සු මැරුවා කියලා.
188
00:14:25,364 --> 00:14:28,158
ඒත් ඔයාගෙ මූණ දැක්කම..
189
00:14:28,242 --> 00:14:31,829
මම හිතුවා මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති කියලා
එය ඔබව එලෙස ක්‍රියා කිරීමට හේතු විය.
190
00:14:33,122 --> 00:14:36,542
එදා, මුළු ලෝකයම
අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය,
191
00:14:36,625 --> 00:14:39,628
මගේ වදන් නිසා ඔබට දුකක් ඇති විය.
192
00:14:40,713 --> 00:14:42,131
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය එයයි!
193
00:14:42,214 --> 00:14:43,924
ඒකත් මගේ කොටසක්!
194
00:14:44,758 --> 00:14:46,594
මට සවන් දෙන්න, Himiko Toga!
195
00:14:47,469 --> 00:14:49,889
මම ඔබව පළමු වරට මුණගැසුණු විට,
මම බය වුණා
196
00:14:50,472 --> 00:14:52,224
මට ඔබව තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා.
197
00:14:52,308 --> 00:14:54,602
ඔබට හැකි ආකාරය මට තේරුම් ගත නොහැකි විය
198
00:14:54,685 --> 00:14:58,105
එම තත්වය තුළ ඉතා අවංකව සිනාසෙන්න!
199
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
කට වහගන්න.
200
00:15:02,151 --> 00:15:05,029
ඔයා Himiko Toga විදිහට ජීවත් වෙන්නයි හදන්නේ, නේද?
201
00:15:05,112 --> 00:15:09,366
එවිට ඔබට අවශ්ය සියල්ල මරා දමන්න
සහ ඔබ වීමට කැමති කවුරුන් හෝ වන්න.
202
00:15:11,160 --> 00:15:12,828
ඒ මූණ හදන්න එපා!
203
00:15:12,912 --> 00:15:15,706
මැරෙන්න! ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
204
00:15:15,789 --> 00:15:18,208
මම දන්නවා මම ඔයාව එක පාරක් තල්ලු කලා කියලා...
205
00:15:18,918 --> 00:15:22,254
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ ලෝකය තැනක් නොවන බව
ඔබට සුවපහසු විය හැකි තැන ...
206
00:15:23,213 --> 00:15:24,173
එය ඔබගේ මමත්වය පමණි!
207
00:15:25,382 --> 00:15:28,844
මම ඒක දන්නවා. නමුත් මම...
208
00:15:29,970 --> 00:15:31,847
මම දැක්කා
209
00:15:32,431 --> 00:15:34,767
ප්‍රීතිමත් මුහුණු ගොඩක්.
210
00:15:44,985 --> 00:15:46,028
මම ඔයාට කැමතියි
211
00:15:46,111 --> 00:15:47,988
මම ඔයාව දැක්ක දා ඉඳන්
පළමු වතාවට.
212
00:15:49,865 --> 00:15:53,369
නමුත් ඔබ ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන විට,
213
00:15:53,452 --> 00:15:55,245
ඔබේ මුහුණේ සිනහව
214
00:15:55,829 --> 00:15:58,916
එය මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කරන තරමට සුන්දර ය.
215
00:15:59,625 --> 00:16:01,502
ඇය පිස්සෙක්.
216
00:16:01,585 --> 00:16:04,380
මට රඟපාන්න අවශ්ය නැහැ
217
00:16:04,463 --> 00:16:06,924
මම ඔබේ සිනහව කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ.
218
00:16:20,187 --> 00:16:22,982
මට ඔබේ අපරාධ නොසලකා හැරිය නොහැක,
219
00:16:23,065 --> 00:16:25,359
සහ ඔබ කළ දේට මට එකඟ විය නොහැක.
220
00:16:25,442 --> 00:16:26,860
නමුත්
221
00:16:26,944 --> 00:16:28,821
ඔබගෙන් කුඩා කොටසක් හෝ සිටී නම්
222
00:16:28,904 --> 00:16:32,199
එය මට ඉතිරි වනු ඇත
ඔබට කතා කිරීමට කාලයයි...
223
00:16:32,282 --> 00:16:35,119
මම ඔයාට ලේ දෙන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!
224
00:16:35,202 --> 00:16:38,622
මට ආදරය සහ ආදරය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ, Himiko!
225
00:16:45,713 --> 00:16:49,008
මම පාවෙනවා,
even though Uraraka didn't touch me.
226
00:16:50,009 --> 00:16:53,846
ඇගේ විචක්ෂණභාවය සෑම කෙනෙකුටම සම්ප්‍රේෂණය වේ
එය සමඟ සම්බන්ධ වන.
227
00:17:02,187 --> 00:17:04,940
අර එක කෙල්ලෙක්...
228
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
මොකද වෙන්නේ?
229
00:17:10,070 --> 00:17:11,947
One by one, everyone's floating!
230
00:17:12,656 --> 00:17:15,743
I'll just use Double and increase...
231
00:17:18,620 --> 00:17:19,496
ඒ වගේම තමයි...
232
00:17:20,873 --> 00:17:22,249
සිදුවූ දෙයට සමානයි
මට ඒ වෙලාවේ.
233
00:17:23,459 --> 00:17:25,711
Similar to what happened
මම පාහේ මිය ගිය විට!
234
00:17:27,629 --> 00:17:30,549
-ටෝරා...
-කමුයි වුඩ්ස්...
235
00:17:30,632 --> 00:17:32,176
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
236
00:17:32,259 --> 00:17:35,471
If I was a fake, I would've vanished
with these wounds by now.
237
00:17:36,513 --> 00:17:38,307
මම හිතුවේ ඒ ගෑණු ළමයාගේ විකාරයක් කියලා
238
00:17:38,390 --> 00:17:40,976
ටොන් තුනක හෝ ඊට වැඩි සීමාවක් තිබුණා!
239
00:17:41,602 --> 00:17:45,814
හැමෝම බල ගැන්වී ඇත
ගිය වසරේ පුහුණු කඳවුරේ සිට!
240
00:17:47,733 --> 00:17:50,736
මගේ ඇඟ සීතල වෙනවා...
241
00:17:51,320 --> 00:17:52,988
නමුත් දැන් වඩා වැදගත් දේ
242
00:17:54,823 --> 00:17:56,617
ඒක තමයි
243
00:17:57,117 --> 00:17:58,368
මට ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි
244
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
ඔබ තුළ ඇති දුක.
245
00:18:11,590 --> 00:18:14,718
මම හැදී වැඩුණේ දුප්පත් පවුලක,
246
00:18:14,802 --> 00:18:17,012
ඒ වගේම මගේ දෙමව්පියෝ හැම වෙලාවෙම බැලුවේ කම්මැලි විදියට.
247
00:18:18,222 --> 00:18:21,016
මට ඕන වුණේ එයාලට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න.
248
00:18:21,100 --> 00:18:23,936
ඔවුන් සිනාසෙනු දැකීමට මට අවශ්ය විය,
ඉතින් මම වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා!
249
00:18:24,019 --> 00:18:27,106
But as I got older,
250
00:18:27,189 --> 00:18:30,359
I learned that there are other people
මේ ලෝකයේ
251
00:18:30,442 --> 00:18:32,277
aside from my parents and our home!
252
00:18:33,612 --> 00:18:37,282
මම ඉසුකු මිඩෝරියාට කැමතියි,
253
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
and now, I want to stop you!
254
00:18:39,368 --> 00:18:41,495
මේ මම කවුද!
255
00:18:41,578 --> 00:18:44,665
That's why I'm here right now!
256
00:18:47,376 --> 00:18:50,379
Please share your thoughts with me!
257
00:18:53,715 --> 00:18:57,344
ඔබේ සිතේ ඇති දේ මට කියන්න!
ඒ සියල්ල!
258
00:19:23,745 --> 00:19:26,165
I fall in love very easily.
259
00:19:27,708 --> 00:19:31,712
උන් හිටියත් කමක් නෑ
animals, Villains, Heroes,
260
00:19:31,795 --> 00:19:35,215
පිරිමි ළමයින් හෝ ගැහැණු ළමයින් ...
261
00:19:35,299 --> 00:19:38,635
Because they have beautiful blood
running through their bodies.
262
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
I was told to stop smiling.
263
00:19:46,059 --> 00:19:48,103
It made me jealous.
264
00:19:51,690 --> 00:19:55,360
Izuku reminded me of the guy
I used to like.
265
00:19:55,861 --> 00:19:57,279
ඔහුගේ නම සයිටෝ.
266
00:20:00,407 --> 00:20:02,910
I couldn't ask him for his blood
267
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
because I was afraid he'd tell me
that I was inhuman
268
00:20:07,664 --> 00:20:11,335
and that he wouldn't think I'm cute.
269
00:20:12,252 --> 00:20:14,630
Just like you and Izuku,
270
00:20:15,172 --> 00:20:17,925
he'd tell me to act properly,
and that would be the end of it.
271
00:20:19,009 --> 00:20:21,678
That's why I joined
the League of Villains.
272
00:20:22,512 --> 00:20:25,807
It was a place where I was able to live
as I pleased.
273
00:20:30,896 --> 00:20:33,732
You were sending me signals all this time,
274
00:20:34,691 --> 00:20:36,944
but it took me so long to notice.
275
00:20:40,906 --> 00:20:42,574
මගේ කාලය අවසන්...
276
00:20:43,408 --> 00:20:45,702
Jin's blood is expiring...
277
00:20:48,664 --> 00:20:50,707
Jin is disappearing...
278
00:21:01,093 --> 00:21:02,302
උරරක...
279
00:21:07,057 --> 00:21:09,434
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
280
00:21:09,518 --> 00:21:11,645
මටත් හිතෙනවා විශේෂ දෙයක් තියෙනවා කියලා
281
00:21:11,728 --> 00:21:13,522
රැග් කරපු කෙනෙක් ගැන
සහ ඔවුන්ගේ උපරිමය ලබා දීම.
282
00:21:14,606 --> 00:21:17,693
මට තැන ගන්න බැහැ
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයේ,
283
00:21:18,610 --> 00:21:22,489
but I had to tell you
how lovely your smile is.
284
00:21:25,784 --> 00:21:27,119
මමද...
285
00:21:28,537 --> 00:21:31,665
I love both Izuku and Ochaco, but...
286
00:21:33,750 --> 00:21:34,710
මමද...
287
00:21:36,878 --> 00:21:38,380
ලස්සනද?
288
00:21:40,465 --> 00:21:42,217
ලෝකයේ ලස්සනම.
289
00:23:22,234 --> 00:23:23,527
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
290
00:23:24,194 --> 00:23:26,113
They're finally meeting face to face,
291
00:23:26,905 --> 00:23:29,282
ක්විර්ක්ස් සොරකම් කරන යක්ෂ රජු
292
00:23:29,366 --> 00:23:31,576
සහ සාමයේ විචිත්‍රවත් සංකේතය,
293
00:23:32,702 --> 00:23:34,746
All For One and All Might.
294
00:23:35,330 --> 00:23:37,249
අවසන් සටනට කාලයයි.
295
00:23:38,458 --> 00:23:40,544
Next episode, "Battle Without a Quirk."
296
00:23:41,878 --> 00:23:44,422
Sadness turns to hatred.
297
00:23:44,506 --> 00:23:46,842
In order to stop that
පාලනයෙන් තොර සර්පිලාකාරයෙන්...
298
00:23:47,592 --> 00:23:50,345
ඔබ්බට යන්න. Plus Ultra.
299
00:23:50,428 --> 00:23:51,429
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita