1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
UA මිනී පෙට්ටිය අහසේ, OKUTO අයිලන්ඩ්
Gunga Mountain Villa, Central Hospital
2
00:00:02,377 --> 00:00:05,255
UA උසස් පාසල
ෂිකේට්සු උසස් පාසල
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,424
{\an8}ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,426
{\an8}අපි යමු!
5
00:00:13,346 --> 00:00:15,015
අම්මා. සිස්.
6
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
ළඟින් ඉන්න.
7
00:00:17,267 --> 00:00:19,561
ගල්කිස්ස ආර්යාව සහ අනෙක් අය ගුටි කෑවා!
8
00:00:19,644 --> 00:00:22,188
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක් වෙන්න ඇති.
9
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
10
00:00:24,315 --> 00:00:27,318
අපි ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමු. නමුත් දැන්...
11
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
{\an8}කොහේයි හොරිකෝෂිගේ මුල් කතාව
12
00:02:09,587 --> 00:02:11,131
හානිය ගැන තවම වාර්තාවක් නැහැ.
13
00:02:11,214 --> 00:02:13,716
All For One නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
14
00:02:13,800 --> 00:02:16,302
අයිබා, තත්වය කුමක්ද?
15
00:02:16,386 --> 00:02:19,013
මම UA Evacuation System නැවත ලබා ගත්තෙමි.
16
00:02:19,597 --> 00:02:21,558
{\an8}සමහර අවහිර කිරීම් ඇත
නැවත ගමන් කරන බව.
17
00:02:22,225 --> 00:02:26,062
නමුත් අවහිරයක් තිබේ
ඒක අභ්‍යන්තරව නතර වෙනවා.
18
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
{\an8}එය නවත්වන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
19
00:02:30,441 --> 00:02:34,529
All For One අපට පැවසුවේ Skeptic අනුගමනය කරන ලෙසයි,
20
00:02:34,612 --> 00:02:36,364
නමුත් අපට ඔහු හා සම්බන්ධ විය නොහැක.
21
00:02:36,447 --> 00:02:37,907
මා කුමක් කළ යුතුද?
22
00:02:37,991 --> 00:02:40,368
අපිට All For One සඳහා ප්‍රතිඵල ලබා ගත යුතුයි.
23
00:02:41,244 --> 00:02:44,622
අදින් පසු මේ ලෝකය
All For Oneට අයත් වනු ඇත
24
00:02:44,706 --> 00:02:48,293
අපි හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා නොගන්නේ නම්,
අපගේ ජීවිත වනු ඇත...
25
00:02:48,376 --> 00:02:50,670
අපි ඔහුව සොයාගත්තා!
26
00:02:55,133 --> 00:02:57,510
-Tetsutetsu!
-මට එය තේරුණා!
27
00:03:04,893 --> 00:03:06,436
මම දන්නවා
28
00:03:07,061 --> 00:03:09,188
ඉස්සරහට මොනවද...
29
00:03:10,106 --> 00:03:11,900
මම දන්නවා
30
00:03:11,983 --> 00:03:15,069
එම ඉතිහාසය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.
31
00:03:15,153 --> 00:03:17,030
මම ඒ බව දැන සිටියත්...
32
00:03:17,906 --> 00:03:20,241
කිසියම් හේතුවක් නිසා ...
33
00:03:21,242 --> 00:03:23,870
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මිය යනු ඇත!
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
34
00:03:24,746 --> 00:03:26,164
මගේ ශරීරය...
35
00:03:26,873 --> 00:03:29,876
තනියම ගමන් කරනවා.
36
00:03:30,585 --> 00:03:33,421
කුට්ටි 17 සිට 32 දක්වා ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.
37
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
All For One Ido City පසුකර පියාසර කරයි.
38
00:03:36,090 --> 00:03:37,842
තාම සටන් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
39
00:03:38,426 --> 00:03:40,762
මම හැමෝටම කතා කරනවා
විවිධ ප්‍රදේශවල,
40
00:03:40,845 --> 00:03:42,305
ඒත් හැමෝම තුවාල වෙලා...
41
00:03:43,556 --> 00:03:44,974
දැන් එය කුමක්ද?
42
00:03:45,683 --> 00:03:46,726
මෙය නරකයි!
43
00:03:47,310 --> 00:03:50,688
රස්නය... ගුංගාවේ ඩබිගේ උණුසුම...
44
00:03:50,772 --> 00:03:54,692
උණුසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපට වාර්තාවක් දෙන්න!
එන්ඩෝවර් අඩු වෙලාද?
45
00:03:54,776 --> 00:03:57,695
නෑ... තාම නෑ... ඒත්...
46
00:03:58,279 --> 00:04:01,699
නමුත් අපගේ විශ්ලේෂණයට අනුව,
ඔහු ඉක්මනින් වනු ඇත.
47
00:04:02,492 --> 00:04:07,330
ඩාබි ප්‍රථම වරට රඳවා ගත් දා සිට,
ඔහු තමා තුළම තාපය ගබඩා කර ඇත.
48
00:04:07,830 --> 00:04:11,417
ඔහු සම්පීඩනය සහ ඝනීභවනය වේ
තමා තුළ ඇති තාප ශක්තිය
49
00:04:12,126 --> 00:04:16,339
මෙම අනුපාතයට, විනාඩි දහයකින් පමණ
හෝ විනාඩි කිහිපයක්,කි
50
00:04:17,173 --> 00:04:19,592
ඔහු තමාවම විනාශ කර ගනීවි.
51
00:04:20,385 --> 00:04:23,388
එම එක් වරක් සම්පීඩිත ශක්තිය
මුදා හරිනු ලැබේ,
52
00:04:24,097 --> 00:04:27,767
එය ක්ෂණිකව සියල්ල අඩු කරයි
අළු කිරීමට 5km ඇතුළත!
53
00:04:27,850 --> 00:04:30,478
එය වනු ඇත
සුපිරි අධි පීඩන පිපිරීමක්!
54
00:04:33,815 --> 00:04:36,943
දැනට, 5km ඇතුළත
Dabi හි පිහිටීමෙහි අරය
55
00:04:37,527 --> 00:04:41,823
{\an8}සම්බන්ධ වන ඉවත් කිරීමේ මාර්ගය වේ
නැගෙනහිරින් UA සහ බටහිරින් Shiketsu.
56
00:04:42,407 --> 00:04:44,617
ඩබී මේ සියල්ල දැන සිටියාය
සහ ඒ අනුව සැලසුම් කර තිබේද?
57
00:04:44,701 --> 00:04:47,203
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
58
00:04:48,037 --> 00:04:50,331
නමුත් Dabi ට තොරතුරු ලැබී තිබුනේ නම්
59
00:04:50,415 --> 00:04:54,836
ඉවත් කිරීමේ මාර්ගය ගැන
ඒ කාලයේ Skeptic වෙතින්...
60
00:04:54,919 --> 00:04:57,380
ඔවුන් අමතන්න! වහාම!
61
00:04:57,463 --> 00:04:59,340
තවමත් ඉවත් කිරීමේ අවහිරයක් ඇත
62
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
Dabi ගේ පරාසය තුළ!
63
00:05:03,720 --> 00:05:05,054
හදිසි හැච් විවෘත කරන්න!
64
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
බිමට ඉහළින් යන්න!
65
00:05:07,390 --> 00:05:10,351
සුකවුචි මහතා!
All For One ඔහුගේ වේගය වැඩි කරයි!
66
00:05:10,435 --> 00:05:11,269
{\an8}UA උසස් පාසල (අහසේ මිනී පෙට්ටිය)
67
00:05:11,352 --> 00:05:14,397
{\an8}ඔහු ඉක්මනින් පරාසය තුළ සිටිනු ඇත
ඔහුගේ Warp භාවිතා කිරීමට.
68
00:05:18,943 --> 00:05:22,071
භූත රජවරුන් දෙදෙනා එක් වූ පසු,
69
00:05:22,697 --> 00:05:25,325
අපට සෙල්ලම් කිරීමට තවත් අත් නැත...
70
00:05:26,534 --> 00:05:29,120
- උපස්ථ කොහෙද?
- කිසිවක් නැත.
71
00:05:29,203 --> 00:05:31,748
කෙනෙක් හිටියත්
සටන් කළ හැකි තත්වයක සිටින්නේ කවුද,
72
00:05:31,831 --> 00:05:33,875
කිසිම වීරයෙක් වෙලාවට එතනට එන්න බෑ...
73
00:05:37,712 --> 00:05:38,963
සුකවුචි.
74
00:05:40,214 --> 00:05:42,341
කනගවා ප්‍රාන්තය, කමිනෝ වාට්ටුව
75
00:05:42,425 --> 00:05:45,136
Todoroki, ඔබ සුවය ලබා නැත
තවමත් ඔබේ පොස්පරයෙන්.
76
00:05:45,720 --> 00:05:48,056
මම කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
77
00:05:48,723 --> 00:05:51,976
All For One ළං වෙමින් තිබේ
මිදෝරිය ඉන්න තැනට.
78
00:05:52,977 --> 00:05:54,979
මට තවමත් චලනය කළ හැකිය.
79
00:05:55,063 --> 00:05:57,857
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වී ඇත
ඔබේ සහෝදරයා ගැන සිතුවිලි සමඟ.
80
00:05:58,775 --> 00:06:02,445
මට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න වෙනවා.
81
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
මට හිතාගන්න බෑ
82
00:06:04,781 --> 00:06:07,241
ඔබ විඳදරාගත් සියලු හැඟීම්
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළ පරිදි
83
00:06:07,325 --> 00:06:09,202
සහ ඔබ කෙතරම් කලකිරීමට පත්ව සිටිනවාද යන්න.
84
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
ඉන්න!
85
00:06:10,578 --> 00:06:12,705
මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!
86
00:06:12,789 --> 00:06:14,415
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නේද?
87
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
බලන්න දැන් බාගෙට කවුද කියලා!
88
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
ඔයා මට කියපු කාරුණික කෙනෙක්
මගේ ඇස් තබා ගැනීමට
89
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
මට වෙන්න ඕන කවුද කියන එක මත.
90
00:06:23,633 --> 00:06:26,636
ඇයි මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ?
91
00:06:27,929 --> 00:06:30,556
ඔහ්, අපි සම්බන්ධයි!
92
00:06:31,516 --> 00:06:34,268
ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් නේද?
93
00:06:34,352 --> 00:06:35,311
සියල්ල විය හැකිද?
94
00:06:35,895 --> 00:06:38,815
අපිට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ,
ඒ නිසා මම කාරණයට එන්නම්.
95
00:06:39,607 --> 00:06:41,567
වහාම ගුන්ගා වෙත යන්න.
96
00:06:42,652 --> 00:06:43,903
Dabi පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
97
00:06:44,570 --> 00:06:47,115
ඉවත් කිරීම අවහිර කරයි
පිපිරුම් පරාසය තුළ ඇත.
98
00:06:47,865 --> 00:06:50,493
දැනට, එන්ඩෝවර් ඔහුගේ දෑස් ඩැබි වෙත යොමු කරයි,
99
00:06:50,576 --> 00:06:54,038
නමුත් ඔහුට පිපිරීම නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුගේ ක්විර්ක් සමඟ.
100
00:06:55,123 --> 00:06:58,167
තරුණ අයිඩා, මම දන්නවා ඔයාට දුවන්න පුළුවන් කියලා.
101
00:07:00,336 --> 00:07:01,879
තරුණ ටොඩෝරෝකි,
102
00:07:01,963 --> 00:07:04,257
ශරීරය සහ මනස එක ලෙස එකතු වේ.
103
00:07:05,007 --> 00:07:08,136
සියලු මිනිසුන් අතරින් ඔබ දන්නවා ඇත
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ නිසා.
104
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
නමුත් All Might, All For One වේ...
105
00:07:11,222 --> 00:07:12,515
කරදර වෙන්න එපා.
106
00:07:12,598 --> 00:07:15,017
අපට තවමත් බලවත් මිත්‍රයෙක් සිටී
පැත්තකට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
107
00:07:16,436 --> 00:07:19,689
ඔබට ඔහුට එරෙහිව දිනන්න බැහැ
ඔබට සැකයක් හෝ තිබේ නම්.
108
00:07:20,398 --> 00:07:22,442
තරුණයන් තීරණ
කිරීමට තීරණය කර ඇත
109
00:07:22,525 --> 00:07:25,319
බොහෝ අරගල කිරීමෙන් සහ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව
110
00:07:25,403 --> 00:07:27,321
වඩාත් වැදගත් වන්නේ ය.
111
00:07:28,573 --> 00:07:31,951
ටොයියා නවත්වා සියලු දෙනාම සැහැල්ලුවෙන් තබන්න,
112
00:07:32,493 --> 00:07:34,495
එවිට ඔබට ඔබම විය හැක.
113
00:07:34,579 --> 00:07:39,125
ඕනෑම කෙනෙකුට නවත්වන්න පුළුවන් නම්
ගුන්ගා හි අර්බුදයට,
114
00:07:39,208 --> 00:07:42,545
ඒ ඔයාලා දෙන්නා
එන්ජිම සහ අර්ධ-සීතල අර්ධ-උණුසුම් සමඟ
115
00:07:42,628 --> 00:07:43,713
ඔබට එය කළ හැක.
116
00:07:47,592 --> 00:07:49,093
දුවන්න කිව්වා,
117
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
ඒත් අයිඩාගේ එන්ජිම ඇනහිටලා...
118
00:07:51,345 --> 00:07:54,056
එයා දන්නවද ගුංග මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද කියලා?
119
00:07:56,476 --> 00:07:58,811
වැස්සට මගේ කකුලේ එන්ජිම සිසිල් වෙලා.
120
00:07:59,645 --> 00:08:01,606
මට දුවන්න පුළුවන්. මම දුවන්නෙමි.
121
00:08:03,691 --> 00:08:07,069
ඇයි දන්නවද ටොඩොරෝකි? මගේ කකුල් නිසා
122
00:08:08,154 --> 00:08:10,948
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා මෙහි ඇත
මග වැරදුණු අය.
123
00:08:15,912 --> 00:08:18,080
පියවර ගන්නවා... අනිත් අය වෙනුවෙන්...
124
00:08:19,832 --> 00:08:21,876
තදින් ඉන්න!
125
00:08:35,348 --> 00:08:37,141
උපරිම වේගය!
126
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි, තරුණ අයිඩා
127
00:08:41,562 --> 00:08:42,897
සහ තරුණ Todoroki.
128
00:08:44,065 --> 00:08:46,484
ඊළඟට මගේ වාරය.
129
00:08:49,529 --> 00:08:52,740
-සුකවුචි...
- මෝඩයා! පිස්සු හැදිලද?
130
00:08:53,699 --> 00:08:56,494
මේක තමයි හොඳම ක්‍රමය, Tsukauchi.
131
00:08:57,203 --> 00:09:00,122
සියල්ලට පසු, මෙය මුලින් මගේ සටන විය.
132
00:09:03,584 --> 00:09:05,253
මේක මාව ආපහු ගෙනියනවා...
133
00:09:06,462 --> 00:09:08,631
මෙය දිගු සටනක් ...
134
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
ටොමුරා ෂිගාරකිගේ වෛරය මට ඇසේ
135
00:09:12,260 --> 00:09:15,513
දැන් ඔබටත් බලපානවා.
136
00:09:16,430 --> 00:09:17,265
එතකොට
137
00:09:18,266 --> 00:09:20,434
ඔබට මාව නොසලකා හැරීමට නොහැකි වනු ඇත.
138
00:09:20,518 --> 00:09:22,186
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ කෙසේද?
139
00:09:22,770 --> 00:09:24,689
ඔබ අමුතුයි!
140
00:09:25,398 --> 00:09:28,734
කෙනෙකුට වීරයෙකු විය හැකිද
ඔවුන් විචක්ෂණශීලී වුවද?
141
00:09:29,360 --> 00:09:32,738
ඔව්, ඔහුට මාව නොසලකා හැරිය නොහැක.
142
00:09:33,614 --> 00:09:34,490
සියල්ලට පසු,
143
00:09:36,284 --> 00:09:37,410
අයි
144
00:09:38,786 --> 00:09:39,662
මම මෙතන!
145
00:09:44,959 --> 00:09:46,919
{\an8}තොඩොරොකි ඡායාරූප
146
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
{\an8}ගුංගා මවුන්ටන් විලා සිට 2KM
147
00:09:47,920 --> 00:09:49,005
{\an8}තල්ලු කිරීමක් නැත.
148
00:09:49,088 --> 00:09:50,798
{\an8}කරුණාකර සන්සුන්ව සිට දිගටම ඇවිදින්න.
149
00:09:50,881 --> 00:09:52,800
මම සැකකරුවන් අල්ලා ගත්තා!
150
00:09:53,426 --> 00:09:56,304
නමුත් පදනම් පද්ධතිය
ඉවත් කිරීමේ කොටස විනාශ වේ.
151
00:09:56,887 --> 00:09:58,681
අපට එය නැවත සක්‍රිය කළ නොහැක.
152
00:09:58,764 --> 00:09:59,640
{\an8}ඉවත් කිරීමේ අවහිරය
153
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
{\an8}UA රොබෝවරු ඔබව ප්‍රවාහනය කරනු ඇත
ආරක්ෂිත ප්රදේශයට.
154
00:10:02,435 --> 00:10:04,145
කරුණාකර ආපසු හැරෙන්න එපා!
155
00:10:06,355 --> 00:10:08,482
ඩබී දිහා බලන්න එපා!
156
00:10:10,151 --> 00:10:11,277
ටෝයා...
157
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
එය ඉවත් කිරීමේ අවහිර කිරීම් පමණක් නොවේ.
158
00:10:20,161 --> 00:10:24,040
පික්සි-බොබ් සහ සටන් කරන සෙසු අය
ටෝගා සහ ඇගේ යුගල ද අනතුරේ.
159
00:10:24,624 --> 00:10:28,502
මගේ කකුල් වල තුවාලය මට දැනෙනවා
All For One සමග සටන අතරතුර.
160
00:10:29,003 --> 00:10:33,174
මෙයට වඩා වැඩි දුරක් මට ටොයියාව ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක...
161
00:10:39,555 --> 00:10:44,435
තාත්තා! මෙය නරඹන්න!
162
00:10:45,895 --> 00:10:48,439
තාත්තේ මේක බලන්න.
163
00:10:48,522 --> 00:10:50,983
මට දැන් කළ හැකි දේ බලන්න!
164
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
ඔබේ දැල්ල නිවා දමන්න, ටෝයා!
165
00:11:06,457 --> 00:11:08,959
මෙය නරඹන්න!
166
00:11:09,960 --> 00:11:11,879
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න ඕන නෑ!
167
00:11:12,630 --> 00:11:16,384
නට්සු, අපි සෙල්ලම් කරමු.
168
00:11:16,467 --> 00:11:19,095
ඔහුගේ මනස නැති වෙනවා.
169
00:11:20,805 --> 00:11:24,225
මේ දැල්ල මා පවා දවා ගැනීමට තරම් උණුසුම්ය.
170
00:11:24,308 --> 00:11:27,103
ඔයාට කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ...
171
00:11:30,856 --> 00:11:34,568
ටෝයා... ඔයා...
172
00:11:37,196 --> 00:11:39,073
මරණයට මුහුණ දෙන විට හදිසි හැඟීම.
173
00:11:39,657 --> 00:11:43,452
මරණයට ආසන්න අත්දැකීමක්
සමහර විට විකාරයක් අවදි කළ හැක.
174
00:11:44,036 --> 00:11:49,417
අනෙක් අතට, මිනිසුන් අත්විඳිති
අනතුරට මුහුණ දෙන විට ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියක්.
175
00:11:50,084 --> 00:11:52,253
එය විකාරයක් අවදි කිරීමට වඩා වෙනස් ය.
176
00:11:52,336 --> 00:11:55,798
එය ප්‍රකාශ වන්නේ තිරිසන් ශක්තියයි
මරණයට මුහුණ දෙන විට.
177
00:12:07,059 --> 00:12:10,062
රෙයිගේ ක්විර්ක්.
178
00:12:16,485 --> 00:12:19,613
මම ජයග්‍රහණය කර ටොයා දෙස මගේ ඇස් තබා ගන්නෙමි!
179
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
මම ගන්නවා...
180
00:12:25,035 --> 00:12:27,288
සියල්ල සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම.
181
00:12:30,791 --> 00:12:35,379
සියල්ලට උරදිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
සහ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ වෙනුවෙන් සමාව දුන්නා.
182
00:12:36,464 --> 00:12:40,426
නමුත් ඔබ නිතරම මා දෙස බලා සිටියා.
183
00:12:44,096 --> 00:12:46,348
මට ඔබව දැකීමට නොහැකි විය.
184
00:12:47,725 --> 00:12:50,269
මට සමාව දෙන්නයි තිබුණේ
මම ඔබට කළ දේ සඳහා.
185
00:12:52,229 --> 00:12:53,981
මම දිගටම එකම සිහිනය දකිමි.
186
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
ඒ සිහිනයේ මගේ මුළු පවුලම ඉන්නවා,
මා හැර.
187
00:13:01,697 --> 00:13:04,325
මම ඔයාට තනියම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
188
00:13:06,285 --> 00:13:07,119
නමුත්...
189
00:13:08,370 --> 00:13:10,206
මම කරන්නේ නැහැ
190
00:13:10,789 --> 00:13:13,292
ඔබට තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.
191
00:13:16,086 --> 00:13:18,714
මම නියමිත වේලාවට පයින් යන්නෙ නැහැ.
192
00:13:19,215 --> 00:13:22,843
ටෝයා, මම ඔබේ ගිනි බලය පාවිච්චි කරන්නම්
සහ අහසට පියාසර කරන්න.
193
00:13:25,054 --> 00:13:28,474
ඉන්න... තවම පිපිරෙන්න එපා...
තව ටිකක් ඉන්න...
194
00:13:36,482 --> 00:13:37,608
රී!
195
00:13:38,442 --> 00:13:39,777
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
196
00:13:43,864 --> 00:13:44,865
ටෝයා...
197
00:13:48,702 --> 00:13:50,579
-සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අම්මා!
198
00:13:52,373 --> 00:13:55,918
නට්සු ඔයාගෙ අක්කාව බලාගන්න.
199
00:13:56,794 --> 00:13:59,213
මාව කේන්ද්‍රස්ථානයට ගෙන යන්න.
200
00:14:00,673 --> 00:14:04,051
අපව නිර්මාණය කර ඇත්තේ ආශාවන් ඉටු කිරීමටයි
201
00:14:04,134 --> 00:14:05,803
ජනතාවගේ.
202
00:14:14,853 --> 00:14:15,688
ටොයියා!
203
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
ඔබ ඔහුව සිසිල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද, රී?
204
00:14:20,192 --> 00:14:23,487
ඇය ඇගේ සිරුර සිසිල් කළාය
සහ මෙය ළං විය...
205
00:14:24,196 --> 00:14:27,950
නැහැ! පලා යන්න! ඔබ පිළිස්සී මිය යනු ඇත!
206
00:14:28,617 --> 00:14:31,704
ඔබට සහ ටෝයාටද එසේමය!
207
00:14:33,038 --> 00:14:35,082
අම්මා...
208
00:14:35,833 --> 00:14:36,792
ටෝයා.
209
00:14:37,793 --> 00:14:38,836
මට කණගාටුයි!
210
00:14:41,171 --> 00:14:45,676
Natsu... Fuyumi...
211
00:14:49,597 --> 00:14:50,681
නවත්වන්න!
212
00:14:50,764 --> 00:14:54,351
මම කරන්නේ නැහැ! මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ!
213
00:14:54,435 --> 00:14:56,937
ටොයියා, ඔබ සමඟ කිසිවෙකු රැගෙන නොයන්න!
214
00:14:57,021 --> 00:15:00,941
තවත් කරදර කරන්න එපා,
මෝඩ සහෝදරයා!
215
00:15:03,235 --> 00:15:07,656
මම චලනය වී ගිනි බලය වැඩි කළහොත්,
ටොයියාගේ ඇඟ පුපුරයි...
216
00:15:09,074 --> 00:15:11,452
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
217
00:15:12,244 --> 00:15:14,455
මාව ඔබ සමඟ පමණක් රැගෙන යන්න, වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
218
00:15:22,421 --> 00:15:25,299
හැමෝම මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...
219
00:15:26,050 --> 00:15:27,301
මට පේනවා.
220
00:15:28,177 --> 00:15:29,929
ඉතින් මේ වගේ තමයි.
221
00:15:30,638 --> 00:15:33,474
එය මෙතරම් සරල දෙයක් නම්,
222
00:15:34,642 --> 00:15:37,811
එය ඉක්මනින් කළ නොහැකි වූයේ ඇයි?
223
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම
අපකේන්ද්‍රයේ වේගය අඩු වේ.
224
00:15:54,328 --> 00:15:56,288
අංක යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී.
225
00:15:56,372 --> 00:15:57,498
එතකොට අපි හොඳින් ඉන්නම්...
226
00:15:58,082 --> 00:16:01,919
නැත, උෂ්ණත්වය අඩු නොවේ!
පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත!
227
00:16:02,002 --> 00:16:05,923
පසුබැසීම! නැත්තම් අපි පිපිරෙනවා!
228
00:16:08,300 --> 00:16:10,594
දුවන්න, කෙන්ඩෝ!
229
00:16:10,678 --> 00:16:13,097
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
230
00:16:13,722 --> 00:16:14,598
ඔව්.
231
00:16:28,570 --> 00:16:30,280
අපි හොඳින් ඉන්නම් ටීචර්.
232
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
අපට ඇති නිසා
233
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
"වීනර් පහක්" ෂොටෝ!
234
00:16:38,247 --> 00:16:40,916
{\an8}මෙය ඇදහිය නොහැක. ට්රාන්ස්සොනික් වේගය.
235
00:16:41,542 --> 00:16:43,544
එය ප්‍රහාරක ජෙට් යානයක් තරම් වේගවත්ය!
236
00:16:44,420 --> 00:16:47,047
ඔහු ප්‍රතිරෝධයට එරෙහිව අයිස් සාදයි
237
00:16:47,631 --> 00:16:50,551
තාපය සමඟ වායු ස්ථරයක් නිර්මාණය කරන අතරතුර
ඝර්ෂණය අවම කිරීමට.
238
00:16:51,135 --> 00:16:54,930
ඕනෑම කෙනෙකුට නවත්වන්න පුළුවන් නම්
ගුන්ගා හි අර්බුදයට,
239
00:16:55,014 --> 00:16:58,892
ඒ ඔයාලා දෙන්නා
එන්ජිම සහ අර්ධ-සීතල අර්ධ-උණුසුම් සමඟ
240
00:16:58,976 --> 00:17:00,060
සියලු ශක්තිය!
241
00:17:01,562 --> 00:17:04,314
ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.
242
00:17:13,240 --> 00:17:15,784
මෙය මට ඔබට මඟ පෙන්විය හැකි තාක් දුරට ය.
243
00:17:16,410 --> 00:17:17,911
ස්තූතියි, අයිඩා.
244
00:17:18,704 --> 00:17:21,248
Flashfire Fist: Phosphor.
245
00:17:33,177 --> 00:17:36,764
Todoroki, ඔබට ස්තුතියි, මම හිතන්නේ
246
00:17:36,847 --> 00:17:39,099
මට අවශ්‍ය තැනැත්තා වීමට මට හැකි විය!
247
00:17:39,892 --> 00:17:43,854
දැන් එයම කිරීමට ඔබේ වාරයයි!
248
00:17:48,442 --> 00:17:50,819
ආදරණීය අම්මේ,
249
00:17:53,280 --> 00:17:56,700
මගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ දිගටම සිටීමට,
250
00:17:56,784 --> 00:17:58,994
මම කතා කිරීමට මගේ උපරිමය කරනවා
251
00:17:59,078 --> 00:18:00,871
සහ සෑම දිනකම සංවාද පවත්වන්න.
252
00:18:01,789 --> 00:18:05,542
සමහර අවස්ථාවලදී, බොහෝ දේ කතා කිරීම ගැටුමකට මග පාදයි.
253
00:18:06,126 --> 00:18:07,753
එහෙත් සමහර විට හිස බූ ගාගෙන
254
00:18:07,836 --> 00:18:10,881
තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ
එකිනෙකාගේ හැඟීම් ගොඩක් හොඳයි.
255
00:18:11,632 --> 00:18:15,302
මගේ යාළුවෝ පිස්සු වැටිලා කඳුළු සලනවා,
තමන්ට පමණක් නොවේ
256
00:18:15,385 --> 00:18:18,013
නමුත් අනෙක් පුද්ගලයින් සඳහාද.
257
00:18:18,931 --> 00:18:21,892
මටත් ඒ වගේ වෙන්න ඕන.
258
00:18:22,726 --> 00:18:26,146
එය පහසු නැත, නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
259
00:18:41,995 --> 00:18:44,164
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ගිය විට,
260
00:18:44,248 --> 00:18:48,585
ඔබ මෙතෙක් ගොඩනගා ඇති සියල්ල
ආපසු හරවා ඇත.
261
00:18:52,506 --> 00:18:54,466
මගේ සම්භවය...
262
00:18:56,009 --> 00:18:58,595
එය මෙතරම් සරල දෙයක් නම්...
263
00:19:00,806 --> 00:19:04,017
හැමෝම එක්ක මට බට් ඔළුව තිබ්බනම්
ගොඩක් ඉක්මනින්...
264
00:19:04,560 --> 00:19:07,521
මට තවමත් විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය දේවල් තිබේ
සහ මට කියන්න අවශ්‍ය දේවල්...
265
00:19:07,604 --> 00:19:11,483
මට තව තියෙනවා...
266
00:19:12,484 --> 00:19:15,279
මහා ග්ලැසියර ඒගීර්!
267
00:19:49,605 --> 00:19:52,357
මුළු පවුලම මෙතන...
268
00:19:55,402 --> 00:19:56,486
මට පේනවා.
269
00:19:57,070 --> 00:20:00,324
මම සතුටු නොවෙමි, නමුත් මට සහනයක් ඇත.
270
00:20:01,325 --> 00:20:03,702
මට ඔයාව නවත්තන්න බැරි වෙන්න ඇති
271
00:20:04,369 --> 00:20:06,663
මහා ග්ලැසියර ඒගීර් සමඟ පමණි.
272
00:20:07,372 --> 00:20:11,501
සංසන්දනය කළ නිසා
අප කළ පළමු සටනට,
273
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
ඔබ ඔබේ ගිනි බලය බෙහෙවින් වැඩි කර ඇත.
274
00:20:14,963 --> 00:20:16,465
වෙඩි තැබීම...
275
00:20:19,009 --> 00:20:20,677
ඔබ සැම...
276
00:20:21,678 --> 00:20:26,183
මැරෙන්න ඕනේ... අපරාදේ තාත්තේ... මැරෙන්න...
277
00:20:26,767 --> 00:20:31,313
මා ඇතුළු සියලු දෙනාම මිය යා යුතුයි...
278
00:20:31,396 --> 00:20:33,649
ඔහු ඇතුලෙන් කැටි වෙලාද?
279
00:20:34,316 --> 00:20:35,442
ටෝයා...
280
00:20:36,777 --> 00:20:38,779
හොඳයි, අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
281
00:20:39,488 --> 00:20:41,907
අපාය හැර අන් කිසිවක් අපට ඉදිරියෙන් නැත.
282
00:20:43,659 --> 00:20:46,286
ටෝයා. මට කණගාටුයි.
283
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
මට සමාවෙන්න
284
00:20:54,628 --> 00:20:55,921
මම ගියේ නැහැ
285
00:20:56,672 --> 00:20:57,965
සෙකෝටෝ කඳු මුදුනට.
286
00:21:06,473 --> 00:21:10,727
මම ඔයාට වෛර කරනවා තාත්තේ...
287
00:21:11,520 --> 00:21:13,647
සහ මුළු පවුලම ...
288
00:21:14,773 --> 00:21:15,774
ඔව්...
289
00:21:16,942 --> 00:21:18,151
මට කියන්න...
290
00:21:19,319 --> 00:21:21,905
මට තව කියන්න...
291
00:21:23,657 --> 00:21:27,160
රී, මට සමාවෙන්න
ඔබව මුල්ලකට ගෙන යාම සඳහා.
292
00:21:28,662 --> 00:21:33,208
Fuyumi, මට සමාවෙන්න
සියල්ල ඔබට බර පටවන නිසා.
293
00:21:34,209 --> 00:21:35,127
Natsuo,
294
00:21:36,169 --> 00:21:38,964
සමාවෙන්න ඔයාලා ඔක්කොම තනියම දාලා ගියාට.
295
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
වෙඩි තැබීම,
296
00:21:46,221 --> 00:21:47,848
මට සමාවෙන්න.
297
00:23:22,442 --> 00:23:24,069
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
298
00:23:24,903 --> 00:23:27,656
Sad Man's Death Parade හි කෝපය
299
00:23:27,739 --> 00:23:29,699
ගුංගා කඳුකර විලා කුණාටුවෙන් අල්ලා ගනී.
300
00:23:30,367 --> 00:23:34,412
ඒ සියල්ල මධ්‍යයේ,
උරාරක ටෝගාව සොයා ගනී
301
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
සහ ඇයගේ සැබෑ හැඟීම් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
302
00:23:37,290 --> 00:23:39,626
දුක, ආශාව, සොයා ගැනීමට
303
00:23:39,709 --> 00:23:43,505
සහ විකෘති හැඟීම්
යුවතියගේ හදවතේ ගැඹුර.
304
00:23:44,256 --> 00:23:46,842
ඊළඟ කථාංගය, "ගැහැණු කෙනෙකුගේ මමත්වය."
305
00:23:47,509 --> 00:23:50,303
ඔබ්බට යන්න. Plus Ultra.
306
00:23:50,387 --> 00:23:51,805
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita