1
00:00:02,252 --> 00:00:04,879
මේක ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි,
2
00:00:04,963 --> 00:00:07,757
නමුත් මෙම තත්වය කෙතරම් නරකද,
එය භයානක නොවේ.
3
00:00:08,842 --> 00:00:10,260
Toga පටන් ගත්තේ පරිවර්තනයෙන් නම්
All For One හෝ Dabi වෙත,
4
00:00:10,343 --> 00:00:11,636
හෝ ඇය ඔවුන් මත ද්විත්ව භාවිතා කළේ නම්,
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,638
අපිව අතුගාලා දාන්න තිබුණා.
6
00:00:14,973 --> 00:00:16,891
නමුත් එහෙම වුණේ නැහැ.
7
00:00:17,517 --> 00:00:20,770
එහෙම වුණොත් අපේ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාව
ඒ පිටුපස ඇති හේතුව සොයා ගැනීමේදී වනු ඇත.
8
00:00:22,063 --> 00:00:25,650
බොහෝ වූ මිනිසුන්
by Twice's Double හට ඔවුන්ගේ Quirks භාවිතා කළ හැක.
9
00:00:27,235 --> 00:00:29,404
නමුත් උරවිට ඇසූ දේ ඇත්ත නම්,
10
00:00:30,155 --> 00:00:33,950
හිමිකෝ පරිවර්තනය කරන විට, ඇයට භාවිතා කළ හැක්කේ එය පමණි
ඇය ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ විචක්ෂණයන්.
11
00:00:35,785 --> 00:00:39,956
මෙය සත්‍ය නම්...
දැන්, Himiko Toga ...
12
00:00:42,542 --> 00:00:45,128
ඇයි... ඇයි...
13
00:00:50,008 --> 00:00:53,052
මට Ochaco සහ Jin's Quirks පිටපත් කළ හැක,
14
00:00:54,429 --> 00:00:58,349
නමුත් මට Tomura හෝ Toya's Quirks පිටපත් කළ නොහැක!
15
00:01:00,769 --> 00:01:02,270
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම ආදරෙයි,
16
00:01:03,188 --> 00:01:05,774
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට කිසිවක් මට බාධාවක් නොවේ...
17
00:01:07,400 --> 00:01:10,236
ජින්ට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
18
00:01:11,780 --> 00:01:15,575
ඇයි මට ජින් වෙන්න බැරි?
19
00:01:18,912 --> 00:01:21,164
ඇය මිනිසුන්ගේ ප්‍රීතිමත් මුහුණු දැකීමට ප්‍රිය කළාය.
20
00:01:22,707 --> 00:01:24,292
ඒකයි...
21
00:01:27,837 --> 00:01:30,507
ඇය කඳුළු දුටුවාය.
22
00:01:32,008 --> 00:01:36,554
{\an8}කොහේයි හොරිකෝෂිගේ මුල් කතාව
23
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
යූ.ඒ. මිනී පෙට්ටිය අහසේ, ඔකුටෝ දූපත
Gunga Mountain Villa, Central Hospital
24
00:03:03,516 --> 00:03:05,351
Gunga Mountain Villa
25
00:03:10,106 --> 00:03:11,941
එය දිගටම කරගෙන යන්න, සුකුයෝමි.
26
00:03:12,025 --> 00:03:13,943
ඔහුව පහත් කර කාලය මිලදී ගන්න!
27
00:03:14,611 --> 00:03:18,197
ඔහු දැන් බොහෝ විට පරාජය කළ නොහැකි ය
නමුත් සීමිත කාලයක් සඳහා පමණි.
28
00:03:19,282 --> 00:03:22,452
එන්ඩෝවර් එකේදි එයා එහෙම උනා
ඔහුව දැඩි ලෙස බිම හෙළුවා.
29
00:03:23,161 --> 00:03:25,914
අපි දැන් ඔහුව පහත් කර තැබිය යුතුයි
සහ මෙයට තිත තියන්න!
30
00:03:26,581 --> 00:03:29,542
අඳුරු සෙවනැල්ල ආවරණය කරන්න! ආලෝකය අවහිර කරන්න!
31
00:03:30,168 --> 00:03:32,003
ඔහුට තවත් අන්ධකාරයක් ලබා දෙන්න!
32
00:03:32,086 --> 00:03:34,756
මට අවුරෝරා රාත්‍රී අහසක් ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැකිය.
33
00:03:34,839 --> 00:03:36,549
මම Glamour භාවිතා කළහොත් එය 'හරි' වනු ඇත.
34
00:03:38,051 --> 00:03:40,220
අපි Toga නවත්වන්න ඕනේ
ගුණ කිරීමෙන්ද!
35
00:03:40,303 --> 00:03:43,806
මම මෙතන ඉන්නේ හැම පැත්තෙන්ම සහයෝගය දෙන්න
මට ඇති සියලු බලයෙන්!
36
00:03:59,614 --> 00:04:01,324
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
37
00:04:03,159 --> 00:04:06,120
ඔවුන්ගේ ශක්තිය පටවන අය
ඔවුන් වටා එවැනි කරදරයකි.
38
00:04:06,704 --> 00:04:08,206
ඔහු තවත් තරුණ වී ඇත!
39
00:04:14,087 --> 00:04:15,588
අපට අන්ධකාරය අවශ්යයි!
40
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!
41
00:04:17,590 --> 00:04:20,760
මම ඔබව මගේ සුළඟ මත රැගෙන යන්නෙමි!
අපට ඔහු වෙත යා හැකිය!
42
00:04:20,843 --> 00:04:23,763
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි!
43
00:04:29,978 --> 00:04:32,981
මේ මිනිසුන් දෙදෙනාට අවබෝධ වී තිබුණි...
44
00:04:36,109 --> 00:04:39,362
තත්වය දැනටමත් පරිපූර්ණ බව.
45
00:04:41,489 --> 00:04:43,700
ඔවුන්ව විසුරුවා හරින්න, මාචියා.
46
00:04:45,827 --> 00:04:47,078
තත්වය තවමත්...
47
00:04:47,704 --> 00:04:50,832
තවමත් බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ,
48
00:04:51,416 --> 00:04:52,583
හරි, Tsukauchi?
49
00:04:59,882 --> 00:05:01,009
මොකක්ද...
50
00:05:06,889 --> 00:05:08,516
ඔයා පොඩි මීයෝ...
51
00:05:10,184 --> 00:05:12,770
අපි ඔබ හා එක්වීමට ආවා, Tokoyami!
52
00:05:13,479 --> 00:05:16,190
අපි ඔයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
මිදෝරියට සහ ඉතිරි අයට!
53
00:05:20,862 --> 00:05:22,405
{\an8}මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
GIGANTOMACHIA හි පිහිටීම
54
00:05:22,488 --> 00:05:25,283
{\an8}ඩාබිගේ පරාජය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු...
55
00:05:25,366 --> 00:05:28,286
මොකද වෙන්නේ?
මේ දක්වා සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි!
56
00:05:28,870 --> 00:05:32,248
මගේ මෘදු කිරීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත
වාතයේ පාවෙන මිනිසුන්ට එරෙහිව.
57
00:05:33,207 --> 00:05:35,501
මේ එක්කම
අතිශය ඉහළ සංඛ්යාත විමෝචකය
58
00:05:35,585 --> 00:05:40,089
සහ අපගේ විචක්ෂණ,
අපගේ මෙහෙයුම සාර්ථක වන බවට අපි සහතික වෙමු.
59
00:05:41,632 --> 00:05:43,092
මෙය හදිසි ප්‍රහාරයකි.
60
00:05:44,010 --> 00:05:47,180
වීරයන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
61
00:05:48,264 --> 00:05:50,683
අපිව නවත්වන්න ඔබ දරන උත්සාහය
62
00:05:50,767 --> 00:05:53,144
අපේ සැලසුම් වලට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
63
00:05:53,895 --> 00:05:57,982
මෙම අධි සංඛ්යාත විමෝචකය හැක
All For One's voice පිටපත් කර නිකුත් කරන්න.
64
00:05:58,066 --> 00:06:00,860
ඒ නිසා කොච්චර ආරක්ෂිත සීමාවන් තිබුණත්,
65
00:06:00,943 --> 00:06:03,571
මෙම හඬ ගමන් කරනු ඇත
සියලු බාධක හරහා
66
00:06:04,614 --> 00:06:09,118
සහ ඔහුගේ Quirk, බල්ලාට ස්තුති කරමින් Machia වෙත ළඟා වේ.
67
00:06:10,495 --> 00:06:12,705
- රීතිය!
- සූදානම්!
68
00:06:13,372 --> 00:06:14,415
ලොකුයි!
69
00:06:18,002 --> 00:06:20,922
ගිගන්ටෝමාචියා අවදි නොකළ යුතුය!
70
00:06:21,672 --> 00:06:23,424
ඔහු අවදි වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත!
71
00:06:24,717 --> 00:06:27,261
සිවිල් ජනතාවට, මේ පුද්ගලයා ...
72
00:06:33,309 --> 00:06:36,479
ඔවුන්ගේ චිත්තවේගීය කැළැල්වල මූලාශ්‍රය!
73
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
මගේ පරිවාර මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
74
00:06:41,609 --> 00:06:43,069
දුෂ්ටයන් බෙදීමේ සැලැස්ම අතරතුර
සිදුවෙමින් පැවතුනි,
75
00:06:43,152 --> 00:06:46,280
Shinso මෙහි විකෘති විය
දුෂ්ටයන් අල්ලා නොගෙන.
76
00:06:46,364 --> 00:06:49,242
එවිට ඔහු සැඟවී සිටියේය
යුධ පිටියෙන් ඈත ස්ථානයක
77
00:06:49,992 --> 00:06:52,245
එය උපස්ථ සැලැස්මක් විය
මෙවැනි හදිසි අවස්ථාවකදී!
78
00:06:52,829 --> 00:06:55,623
ෂින්සෝ! Machia මත Brainwashing භාවිතා කරන්න!
79
00:06:57,834 --> 00:07:00,795
අපොයි, ඔයා මාව හොයාගත්තා.
80
00:07:01,546 --> 00:07:04,048
මැචියා ඇහැරුනොත් අපි දිනුම්.
81
00:07:04,132 --> 00:07:07,552
මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම තේරුමක් නැති දෙයක්
මේ වගේ සටනකට.
82
00:07:08,261 --> 00:07:12,974
අද දක්වා දිවි ගලවා ගත් වීරයන්
වානේ ස්නායු ඇත.
83
00:07:13,558 --> 00:07:17,728
ඉතින් මම හිතුවා මම රඟපාන්න ඕනේ කියලා
මුලදී සටන් කර පසුව සැඟවීමට.
84
00:07:18,646 --> 00:07:21,065
මෙම කුඩා ෆ්රයි වඩා හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයකි
85
00:07:21,149 --> 00:07:23,901
අර කලින් හිටපු මධ්‍යම පාසල් ළමයාට වඩා!
86
00:07:25,695 --> 00:07:28,990
දුර්වලයන් තුවාල වී පාගා දමයි.
87
00:07:29,073 --> 00:07:33,286
ඒක ස්වභාවධර්මයේ නීතියක්.
අයිතිවාසිකම් සමඟ ශක්තිය පැමිණේ.
88
00:07:35,746 --> 00:07:38,916
ශක්තිමත් අයට තියෙනවා
බලය හිමිකර ගැනීමේ යුක්ති සහගත අයිතිය.
89
00:07:43,754 --> 00:07:47,675
මාස්ටර් කොහෙද?
90
00:07:47,758 --> 00:07:52,054
අද පළමු වසරයි
අපේ විමුක්ති යුගයේ!
91
00:07:56,184 --> 00:07:58,644
උපරිම ප්රතිදානය.
92
00:08:00,855 --> 00:08:02,940
ඇසිඩ්මන්: අල්මා!
93
00:08:03,649 --> 00:08:04,817
ආම්ලික ද්‍රාවණය?
94
00:08:06,235 --> 00:08:09,197
ප්‍රමාණවත් පරිමාවක් සහ බලයක් ඇත
Machia ගේ ශරීරය උණු කිරීමට.
95
00:08:09,906 --> 00:08:12,450
ඔබ එවැනි දෙයක් මුදා හැරියොත්...
96
00:08:14,202 --> 00:08:15,495
එදා...
97
00:08:16,662 --> 00:08:18,247
මට මෙතරම් බලයක් මුදා හැරීමට නොහැකි විය.
98
00:08:19,749 --> 00:08:21,584
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය,
99
00:08:22,460 --> 00:08:24,754
සහ සියල්ල විනාශ වී හෝ විනාශ විය.
100
00:08:26,589 --> 00:08:32,053
ඒකයි මට Bakugo සහ Todoroki තිබුණේ
මට ඔවුන්ගේ පුහුණු ක්‍රම කියා දෙන්න.
101
00:08:32,845 --> 00:08:35,556
මට අසනීපයි, මහන්සියි
102
00:08:37,183 --> 00:08:39,644
ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වීම
මට වටිනා ඒවා.
103
00:08:41,062 --> 00:08:43,981
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ!
104
00:08:44,857 --> 00:08:46,943
අම්ලය?
105
00:08:47,527 --> 00:08:51,656
මේ පොන්නයා පුරවන්න හදනවා
ඇගේ අම්ලය සමග මගේ තරලයක් වැනි ශරීරය...
106
00:08:52,657 --> 00:08:54,492
මට ඇසිඩ් සමඟ මිශ්‍ර විය නොහැක!
107
00:08:55,451 --> 00:08:57,828
- ඉන්න!
- ඇයි මම බලාගෙන ඉන්නේ, මෝඩයා!
108
00:08:57,912 --> 00:08:59,872
මම තවත් ජයග්‍රාහකයෙකු සොයමි...
109
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
ඔයා මාව බේරගත්තා.
110
00:09:09,423 --> 00:09:12,635
ෂෝජි කිසි විටෙකත් සිතුවිලි වලට ඉඩ දුන්නේ නැත
පළිගැනීම ගැන.
111
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
අෂිඩෝ!
112
00:09:14,637 --> 00:09:18,266
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ පන්තිවලට ප්‍රිය කළෙමි.
113
00:09:20,017 --> 00:09:24,105
මම දුර්වලයි, ඒ නිසා මම බය ගැන දන්නවා.
114
00:09:24,188 --> 00:09:28,276
මම දුර්වලයි, ඒ නිසා මට සමීපව සිටීමට අවශ්යයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ට.
115
00:09:30,903 --> 00:09:35,241
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝටම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ මේ පැත්තේ හෝ ඒ පැත්තේ නම්!
116
00:09:36,701 --> 00:09:39,245
අපි ඥාති ආත්මයන්!
117
00:09:40,496 --> 00:09:42,123
කොච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවත් වැඩක් නෑ..
118
00:09:42,832 --> 00:09:46,127
ඔබේ හඬ ඔහු වෙත ළඟා නොවනු ඇත,
ඔහු නතර කළ නොහැකි නිසා!
119
00:09:46,794 --> 00:09:47,878
මැචියා.
120
00:09:48,629 --> 00:09:50,047
මාස්ටර්!
121
00:09:54,260 --> 00:09:59,348
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන බව මම සහතික කරමි.
අයිසාවා මට එය කරන්නේ කෙසේදැයි කියා දුන්නා!
122
00:10:00,433 --> 00:10:04,729
මැචියා. හැමෝම පහතට ගන්න
වාතයේ පාවෙන කවුද.
123
00:10:10,192 --> 00:10:11,861
මම මගේ Persona Chords භාවිතා කළෙමි
124
00:10:11,944 --> 00:10:15,281
All For One's voice අනුකරණය කිරීමට
Tartarus හි පටිගත කිරීම් මත පදනම්ව.
125
00:10:16,365 --> 00:10:18,326
මට ඔහු ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්යයි.
126
00:10:18,409 --> 00:10:21,412
මම තරඟ කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාත විමෝචකයට එරෙහිව
127
00:10:24,999 --> 00:10:28,002
Honenuki සුපුරුදු පරිදි ආකර්ෂණීයයි!
ඔහුට ඕනෑම තත්වයකට ප්රතිචාර දැක්විය හැකිය!
128
00:10:31,839 --> 00:10:33,049
අපොයි, පරිස්සමෙන්!
129
00:10:33,716 --> 00:10:35,426
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විජලනය වී ඇත!
130
00:10:37,928 --> 00:10:42,308
අෂිඩෝ, මට සමාවෙන්න.
මෙතරම් වැඩකට නැති වීම මගේ වරදකි.
131
00:10:44,143 --> 00:10:45,811
කිරිෂිමා...
132
00:10:50,524 --> 00:10:54,028
දැන් මම ඔබට ආපසු ගෙවා ඇත.
133
00:10:59,575 --> 00:11:01,494
ඔයා මට කවදාවත් ණය වෙලා නෑ.
134
00:11:02,203 --> 00:11:05,247
ඔයා හැමදාම මගේ වීරයා, මෝඩයා.
135
00:11:09,627 --> 00:11:12,213
අපට සාර්ථකව නැවැත්වීමට හැකි විය
Machia ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම!
136
00:11:12,296 --> 00:11:15,466
සීමා කිරීම සහ ප්රවාහනය කිරීම
පැන ගිය වැරදිකරුවන් සහ දුෂ්ටයන්.
137
00:11:18,302 --> 00:11:20,012
All For One සතුව...
138
00:11:20,805 --> 00:11:22,264
UA මිනී පෙට්ටිය අහසේ, OKUTO අයිලන්ඩ්
Gunga Mountain Villa, Central Hospital
139
00:11:22,932 --> 00:11:24,141
{\an8}ගුංගා මවුන්ටන් විලා
140
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
{\an8}දැනට...
141
00:11:26,894 --> 00:11:28,354
මේක සූදුවක්.
142
00:11:30,481 --> 00:11:33,943
අපට නූල් කපා දැමිය නොහැක
එය යන්තම් සියල්ල එකට අල්ලාගෙන සිටීමයි.
143
00:11:35,861 --> 00:11:38,531
සියල්ල දෙන්න
ඔබ සියල්ලටම සියල්ල ලබා ඇත!
144
00:11:48,040 --> 00:11:49,959
{\an8}මිනා අෂිඩෝ
145
00:12:02,555 --> 00:12:07,143
කෙතරම් නිර්භීත. Shinso Brainwashing භාවිතා කරයි
Machia ගේ ප්‍රහාර පාලනය කිරීමට.
146
00:12:07,226 --> 00:12:09,061
ඒකයි සූදුවක්.
147
00:12:10,187 --> 00:12:12,022
මවුන්ට් ආර්යාව උපරිමයෙන් කරනවා
සහයෝගය ලබා දීමට නමුත් ...
148
00:12:13,315 --> 00:12:17,111
අඔයාමා පවුලෙ හැටි මට දැන් තේරෙනවා
මාව රවට්ටන්න පුළුවන් වුණා.
149
00:12:18,154 --> 00:12:20,072
හැසිරීමේ හැකියාව සහිත විචක්ෂණයකි.
150
00:12:20,781 --> 00:12:23,492
ඒක මගේ ක්‍රමය!
151
00:12:24,785 --> 00:12:26,245
කිරිෂිමා!
152
00:12:26,954 --> 00:12:30,791
හිතෝෂි ෂින්සෝගේ මොළ සේදීම
මෘදු බලපෑමක් මගින් අක්රිය කළ හැක.
153
00:12:31,417 --> 00:12:32,918
එය අක්රිය කළ පසු...
154
00:12:33,669 --> 00:12:36,547
All For One Machia පාලනය කරයි!
155
00:12:40,301 --> 00:12:45,055
ඔබේ පෙනුම වෙනස් වී ඇත,
නමුත් මම ඔබව හඳුනා ගන්නේ ඔබේ සුවඳෙනි.
156
00:12:45,139 --> 00:12:50,519
මම ඔයාව හෙව්වා, All For One.
මගේ ස්වාමියා!
157
00:12:53,481 --> 00:12:56,609
ඇයි මාව දාලා ගියේ?
158
00:12:59,028 --> 00:13:01,238
ෂින්සෝ ඔහුට මෙය පැවසීමට සලස්වනවාද?
159
00:13:02,031 --> 00:13:05,367
නමුත් ඔහු Brainwashing නැවත සක්‍රිය කළේ නැත
එම පිපිරීමෙන් පසුව.
160
00:13:05,451 --> 00:13:07,161
මොකද වෙන්නේ?
161
00:13:08,329 --> 00:13:11,040
මගේ මිහිරි මැචියා.
162
00:13:12,333 --> 00:13:15,085
ඉක්මනින්, මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
163
00:13:15,794 --> 00:13:20,549
නමුත් මගේ අනුප්රාප්තිකයා
ඔබ සොයා පැමිණෙනු ඇත.
164
00:13:21,842 --> 00:13:25,971
එය සිතන විට මගේ හදවත බිඳී යයි
මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
165
00:13:28,140 --> 00:13:29,475
එදින,
166
00:13:30,351 --> 00:13:32,228
මගේ ස්වාමියා, අනුප්රාප්තිකයා,
167
00:13:32,311 --> 00:13:35,189
ඕල් ෆෝ වන් හි සුවඳ සහ කටහඬ තිබුණා.
168
00:13:36,148 --> 00:13:38,108
මට එය විශ්වාසයි!
169
00:13:38,192 --> 00:13:41,779
ඒ ඔබ බව මම සැකයකින් තොරව දැන සිටියෙමි!
170
00:13:42,655 --> 00:13:45,658
මේ කාලය පුරාම මම ඔබව විශ්වාස කළා
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටියා!
171
00:13:45,741 --> 00:13:48,452
ඒත් ගුරුතුමනි, ඔයා මාව දාලා ගියා
172
00:13:49,119 --> 00:13:51,455
සහ පලා ගියා!
173
00:13:52,373 --> 00:13:54,792
මිදෝරිය හැරුණු විට මේ එකම පුද්ගලයාය
174
00:13:55,626 --> 00:13:57,795
මගේ මොළ සේදීමට විරුද්ධ වූ.
175
00:13:59,255 --> 00:14:03,592
මොළ සේදීමේ බලපෑම් යටතේ පවා,
ඔහු පාවා දීම ගැන කෝපය පළ කළේය.
176
00:14:04,301 --> 00:14:08,055
ඇයි? ඇයි, මාස්ටර්?
177
00:14:08,138 --> 00:14:11,392
ඇයි මාව දාලා ගියේ?
178
00:14:12,142 --> 00:14:15,563
ඒකයි මම මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කළේ
දිගේ පදින්න
179
00:14:15,646 --> 00:14:19,441
ඔහුගේ කෝපයේ හැඟීම
ආරක්ෂිත අංගයක් වන අතරතුර.
180
00:14:22,611 --> 00:14:25,030
මගේ හැකියාව මට නිතර කියනවා
දුෂ්ඨ වේ.
181
00:14:25,948 --> 00:14:30,953
ඒත් මට මිනිස්සුන්ගේ හිත් පාලනය කරන්න බෑ
මගේ Quirk සමඟ!
182
00:14:35,416 --> 00:14:38,127
කිසිවෙකු ඔබ හා එක් නොවන බව පෙනේ
183
00:14:38,752 --> 00:14:40,546
ඔබේ කතාවේ කොටසක් වීමට.
184
00:14:43,090 --> 00:14:45,009
සියල්ල එකකට පහළට තල්ලු කරමින් සිටින්න
185
00:14:45,843 --> 00:14:47,761
ඔහු අතුරුදහන් වන තුරු!
186
00:14:53,934 --> 00:14:54,768
{\an8}අහසේ මිනී පෙට්ටිය අවට වාතයේ
187
00:14:54,852 --> 00:14:57,688
{\an8}අපි සහතික විය යුතුයි
අපි සටන්වලට බාධා කරන්නේ නැහැ.
188
00:14:57,771 --> 00:15:00,774
{\an8}ඔව්. මම මිල අධිකම කැමරාව ගෙනාවා.
189
00:15:01,483 --> 00:15:04,278
මට නියම පැහැදිලි පහරක් ගන්න පුළුවන්
යුධ පිටියෙන් පිටත සිට පවා.
190
00:15:04,987 --> 00:15:08,115
නමුත් ඔබ භාවිතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ සුළඟේ ප්‍රවෘත්ති කපන යන්ත්‍රය.
191
00:15:08,198 --> 00:15:09,825
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු, ඔයා දන්නවද?
192
00:15:10,409 --> 00:15:12,328
{\an8}එමෙන්ම ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
193
00:15:12,411 --> 00:15:15,706
{\an8}ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි
සහ වාර්තාව මූලික මිනිස් ආශාවකි.
194
00:15:17,207 --> 00:15:19,460
කොල්ලා කඩමාලු ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
195
00:15:19,543 --> 00:15:22,004
UA හි ශිෂ්‍යයෙක් විය.
196
00:15:24,256 --> 00:15:26,884
ඒත් මට එයාව මතක් උනා
මා විසින් පවත්වන ලද අතීත සම්මුඛ සාකච්ඡාවකින්,
197
00:15:28,469 --> 00:15:30,220
ඔහු සහභාගී වීමට පෙර
ක්‍රීඩා උළෙලේදී.
198
00:15:31,847 --> 00:15:36,268
වසරකට පෙර,
ඒ පිරිමි ළමයා ස්නායු සුන්බුන් විය,
199
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
නමුත් දැන්, ඔහු...
200
00:15:41,106 --> 00:15:43,943
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ.
201
00:15:44,693 --> 00:15:46,570
නමුත් අපි පමණක් නොවේ
එහෙම දැනෙන අය.
202
00:15:47,988 --> 00:15:52,076
මොකටද චොපර් එක පාවිච්චි කරන්නේ
මෙම සුළි කුණාටුව අතරතුර? උන්ට පිස්සු.
203
00:15:52,785 --> 00:15:55,245
ඔයාව ඇදගෙන ගියාට සමාවෙන්න.
204
00:15:55,329 --> 00:15:57,373
මෙතනට ඇදගෙන ගියා මතක නෑ.
205
00:15:59,041 --> 00:16:01,627
Gigantomachia ගේ ප්රහාරය
206
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
මගේ මවට දැඩි ලෙස තුවාල විය.
207
00:16:04,421 --> 00:16:08,509
ඒක ඔයාලට තේරෙන්නෙ නෑ වගේ
ඔබේ වැරදි මේ සියල්ලට හේතු වූ බව!
208
00:16:09,468 --> 00:16:12,471
මෙය "පත්‍ර කලාවෙන්" බොහෝ දුරස් ය.
ඒක පුද්ගලික පළිගැනීමක්.
209
00:16:13,847 --> 00:16:16,183
ඒක නිසා මේක පුද්ගලික දෙයක්.
210
00:16:16,976 --> 00:16:19,770
ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය වසා ඇත,
සහ අපට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත.
211
00:16:20,396 --> 00:16:22,398
ඉතින් ඔබ හරි.
මෙය අපගේ කාර්යයේ කොටසක් නොවේ.
212
00:16:24,900 --> 00:16:26,610
එයාලටත් එහෙමයි.
213
00:16:27,319 --> 00:16:30,072
{\an8}එය ඉසුකු මිදෝරිය පමණක් නොවේ.
214
00:16:32,074 --> 00:16:34,243
ඔවුන්ගේ සගයන් දුටු අය
සටන්වෙන් ඉවත් වන්න
215
00:16:35,035 --> 00:16:37,997
නමුත් යුධ පිටියේ රැඳී සිටීමට තීරණය කළා
216
00:16:38,831 --> 00:16:42,459
සහ රැඳී සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති අය...
217
00:16:43,752 --> 00:16:47,881
අනෙකුත් රටවල් වාර්තා කරයි
ජපානය වැටී ඇති බව.
218
00:16:47,965 --> 00:16:49,008
ජෙන්ටල්ගේ අසාමාන්‍ය රොමැන්ටික් නාලිකාව
219
00:16:49,091 --> 00:16:52,302
නමුත් මට සත්‍යය වාර්තා කළ හැක
මිනිසුන් සිටින බව
220
00:16:53,012 --> 00:16:54,346
තවමත් සටන් කරන අය.
221
00:16:55,973 --> 00:16:57,266
ඒ නිසා මම මෙය වාර්තා කරන්නම්.
222
00:16:58,350 --> 00:17:01,395
ඔවුන් දිනුවත් පැරදුනත්,
223
00:17:02,229 --> 00:17:04,940
මම පාඨමාලාව සහ ප්‍රතිඵලය ගැන වාර්තා කරන්නම්
ඔවුන්ගේ කතාවේ...
224
00:17:06,483 --> 00:17:09,236
පවතින මේ ලෝකයට
මේ හරහා ඒකාබද්ධයි.
225
00:17:11,613 --> 00:17:13,657
එය තවම අවසන් නැති බව මම ඔවුන්ට කියන්නම්!
226
00:17:16,410 --> 00:17:19,538
- ජපානය කොහෙද?
- මම ඒ ගැන දන්නවා!
227
00:17:20,372 --> 00:17:22,374
ඒකෙන් තමයි All Might තියෙන්නේ.
228
00:17:32,634 --> 00:17:35,179
එය නැවතත් කැඩී ගියේය! පාලනය!
229
00:17:35,262 --> 00:17:37,806
අපට ඇත්තේ භාණ්ඩ පමණි
ඉස්සර Villains ලාගේ කියලා.
230
00:17:38,515 --> 00:17:40,309
මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්!
231
00:17:41,602 --> 00:17:44,396
මට දිගටම පහර දිය හැකි තාක් කල්
යක්ෂ රජු එය සමඟ!
232
00:17:49,318 --> 00:17:52,404
මට කළ හැකි සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට සහාය වේ.
233
00:17:53,113 --> 00:17:56,283
ඒ සහයෝගය තමයි දෙන්නේ
Baldur ආලෝකය වැඩි වේගයක්!
234
00:18:12,132 --> 00:18:13,801
කන්ද ආර්යාව!
235
00:18:22,976 --> 00:18:24,603
මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරනවා,
236
00:18:26,355 --> 00:18:27,564
ඔබ මෝඩයි.
237
00:18:29,274 --> 00:18:31,652
සමහර විට එය බලපෑම විය හැකිය
මගේ අනෙකාගේ.
238
00:18:32,861 --> 00:18:36,073
අඳුරු දෙයක්
මා තුළ ගොඩ නැගීම.
239
00:18:39,243 --> 00:18:40,702
මට වයසින් බාල,
240
00:18:41,662 --> 00:18:44,081
එය පාලනය කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.
241
00:18:53,173 --> 00:18:55,217
වැඩි වැඩියෙන් මම මාවම භාර දෙනවා
ඒ අඳුරට
242
00:18:55,300 --> 00:18:57,928
වැඩි වැඩියෙන් මට පිටතට ගෙන යා හැකිය
මගේ Quirk ගේ හැකියාව.
243
00:18:58,762 --> 00:19:02,141
මට මේ වගේ අන්ධ ආලෝකය පවා නිකුත් කළ හැකිය.
244
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
-ටොකොයාමි!
- වේගය අඩු නොකරන්න!
245
00:19:09,565 --> 00:19:13,360
තරුණ වීම හරිම පුදුම දෙයක්.
246
00:19:28,542 --> 00:19:31,545
එයා මාව මෙච්චර දුරක් තල්ලු කරපු නිසා...
247
00:19:33,964 --> 00:19:36,133
මම එයාගේ Quirk ගන්නම්.
248
00:19:37,759 --> 00:19:41,805
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඔබ දැනටමත් ඔබේ උපරිමය කර ඇත,
249
00:19:42,431 --> 00:19:43,765
උකුස්සන්.
250
00:19:48,395 --> 00:19:51,815
දරුණු පියාපත්. ඔබේ විචක්ෂණ සාධකය
ඉරා දමා ඇත.
251
00:19:53,192 --> 00:19:56,278
කොහොමද දිගටම සටන් කරන්න පුළුවන් වුණේ
මේ කුණු කෑල්ල එක්ක?
252
00:19:58,030 --> 00:20:02,159
ඔබ ගබඩා කර ඇති Quirks සලකනු ලැබේ
ඔබේ ශරීරයේ බාහිර කොටස් ලෙස,
253
00:20:02,910 --> 00:20:06,455
ඒ නිසා ඔබට ඒවාට Rewind යෙදිය නොහැක, නේද?
254
00:20:07,956 --> 00:20:09,041
කොච්චර වැඩක් නැතිද.
255
00:20:10,334 --> 00:20:11,960
මම තුවාල ලබන සෑම අවස්ථාවකම,
256
00:20:12,586 --> 00:20:15,505
එය Rewind ක්‍රියාවලිය වේගවත් කරයි.
257
00:20:22,679 --> 00:20:25,307
ඔබ අඳුරු සෙවන සොරකම් කළත්,
258
00:20:25,390 --> 00:20:28,644
එය ඔබව පමණක් හරවයි
ලැජ්ජාශීලී සහ අපහසු ළමයෙකු බවට.
259
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
ඔබට Quirk එකක් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
260
00:20:31,563 --> 00:20:33,982
මගේ පොප් ඕෆ් කරන්න, පිස්සු.
261
00:20:35,108 --> 00:20:37,986
එය ඔබට නියම කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ලබා දෙනු ඇත!
262
00:20:38,654 --> 00:20:42,991
ඔබ අඳුරු සෙවනැල්ල ගැනීමට එඩිතර නොවන්න
Tokoyami සිට!
263
00:20:44,826 --> 00:20:49,414
මගේ යාළුවෝ ඔයා නිසා ඇඬුවා!
264
00:20:51,124 --> 00:20:53,043
දුර්වලයන්ගේ කෑගැසීම...
265
00:20:55,045 --> 00:20:57,547
දැන්, සෑම විනාඩියකටම
සහ සෑම තත්පරයක්ම වැදගත් වේ ...
266
00:21:08,100 --> 00:21:10,811
බලන්න, එය නිවුස් චොපර් එක.
267
00:21:11,895 --> 00:21:14,231
මෙහි තත්වය සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙනු ඇත,
268
00:21:14,898 --> 00:21:17,484
ඔවුන් නැවත වරක් දැනෙනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ව පහත් කළා කියලා.
269
00:21:19,653 --> 00:21:24,616
ඔබට කිසිවක් ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය, වීරවරුනි.
270
00:21:31,999 --> 00:21:35,085
අපට පැවරී ඇත
සුවිශේෂී ආරක්ෂක කණ්ඩායම ලෙස
271
00:21:35,168 --> 00:21:40,132
UA වෙතින් ඉවත් කරන සිවිල් වැසියන් ලබා ගැනීමට,
නමුත් ඔවුන් තවමත් පැමිණ නැත.
272
00:21:42,634 --> 00:21:43,552
තියෙනවා...
273
00:21:46,430 --> 00:21:49,725
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා...
274
00:23:23,026 --> 00:23:24,569
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
275
00:23:24,653 --> 00:23:28,031
ඔහුගේ Quirk මට මාරු කිරීමෙන් පසු,
276
00:23:28,865 --> 00:23:32,202
ඒ මිනිසා ඉතිරි වූ දේ සමඟ සටන් කළේය
දිලිසෙන ගිනි අඟුරු සහ දිනුවා.
277
00:23:32,285 --> 00:23:34,412
එම දැල්ල නිහඬව මැකී ගියේය.
278
00:23:35,956 --> 00:23:36,915
නමුත් එය තවමත් ජීවමානයි.
279
00:23:38,333 --> 00:23:40,961
එය ඉරණමට එරෙහි වීමට උත්සාහ කරයි.
280
00:23:41,044 --> 00:23:43,213
ඒකයි ඒක කෑ ගහන්නේ...
281
00:23:44,131 --> 00:23:46,925
ඊළඟ කථාංගය, "මම මෙහි සිටිමි."
282
00:23:47,509 --> 00:23:50,262
ඔබ්බට යන්න. Plus Ultra.
283
00:23:50,345 --> 00:23:51,888
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita