1
00:01:02,200 --> 00:01:06,000
¿Puedes decirme qué pasó ese día?
2
00:01:08,533 --> 00:01:11,300
Imágenes de vigilancia de la tienda
muestra claramente que estás robando dinero.
3
00:01:11,366 --> 00:01:13,000
Supongo que no tiene nada más que decir.
4
00:01:17,466 --> 00:01:18,466
Déjame salir.
5
00:01:21,033 --> 00:01:22,333
Mi papá me está esperando.
6
00:01:26,033 --> 00:01:28,500
Hay que explicar las cosas claramente
antes de que podamos dejarte ir.
7
00:01:43,466 --> 00:01:45,033
¿Aún no estás dispuesto a hablar?
8
00:01:45,800 --> 00:01:47,866
hemos traído
un intérprete de lengua de signos antes,
9
00:01:47,966 --> 00:01:49,866
pero ella se negó a comunicarse,
10
00:01:49,966 --> 00:01:51,633
entonces no hemos podido
para obtener respuestas.
11
00:01:51,700 --> 00:01:52,866
Suficiente por hoy.
12
00:01:54,333 --> 00:01:55,866
¿Puedes quitarle las esposas?
13
00:01:56,800 --> 00:01:57,833
Le resultará más fácil hablar.
14
00:02:00,866 --> 00:02:03,400
Si todavía te niegas a hablar...
15
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
Sabes que el robo
es un delito grave, ¿verdad?
16
00:02:08,700 --> 00:02:09,700
¿Iré a la cárcel?
17
00:02:10,233 --> 00:02:13,666
El robo puede ser castigado
hasta por tres años.
18
00:02:15,900 --> 00:02:17,400
Ese dinero era mío.
19
00:02:17,500 --> 00:02:18,633
ESE DINERO ERA MIO
20
00:02:18,700 --> 00:02:20,400
Simplemente tomé mi propio salario.
21
00:02:20,500 --> 00:02:21,366
El jefe no me pagó.
22
00:02:22,366 --> 00:02:25,000
¿Qué prueba tienes?
que te debe salario?
23
00:02:27,466 --> 00:02:28,666
Quería dejarlo.
24
00:02:29,366 --> 00:02:30,566
No me pagó mi salario final.
25
00:02:30,666 --> 00:02:31,800
No robé nada.
26
00:02:31,866 --> 00:02:33,300
Yo nunca haría algo así.
27
00:02:34,300 --> 00:02:36,333
ya hemos preguntado
el gerente del restaurante de estofados.
28
00:02:36,866 --> 00:02:38,533
Él dijo que ella nunca renunció
29
00:02:38,633 --> 00:02:40,300
y en lugar de eso simplemente tomó el dinero
y se escapó.
30
00:02:41,033 --> 00:02:42,166
No es una buena persona.
31
00:02:42,233 --> 00:02:43,900
NO ES UNA BUENA PERSONA
32
00:02:48,466 --> 00:02:49,366
Él es muy malo.
33
00:02:57,366 --> 00:02:59,466
Realmente no puedes ser amable
a la gente hoy en día.
34
00:02:59,533 --> 00:03:02,866
Al principio sentí pena por ella.
así que la contraté como cortadora de verduras.
35
00:03:03,366 --> 00:03:06,366
Ella me causó tantos problemas
y desperdició mucha comida,
36
00:03:06,466 --> 00:03:07,900
pero nunca le deduje el sueldo.
37
00:03:08,000 --> 00:03:09,700
¿Y ahora se atreve a acusarme?
38
00:03:09,800 --> 00:03:10,833
Tómalo con calma.
39
00:03:10,900 --> 00:03:13,633
Definitivamente investigaremos
y resolver las cosas, ¿vale?
40
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
¿Sabes que?
41
00:03:14,800 --> 00:03:17,000
No culpo a algunas personas
por tener prejuicios contra las personas sordas.
42
00:03:18,566 --> 00:03:20,366
¿Cómo sueles comunicarte con ella?
43
00:03:22,966 --> 00:03:24,033
Intérprete de lengua de signos.
44
00:03:25,900 --> 00:03:27,033
Generalmente...
45
00:03:27,133 --> 00:03:29,666
Tampoco sé el lenguaje de señas.
Simplemente escribimos palabras.
46
00:03:39,500 --> 00:03:43,400
¿Por qué no hay registros de chat?
¿Con el jefe en tu teléfono?
47
00:03:45,133 --> 00:03:46,200
Me obligó a borrarlos.
48
00:03:46,300 --> 00:03:47,800
¿Te obligó a borrarlos?
49
00:03:47,866 --> 00:03:48,700
¿Por qué?
50
00:03:49,300 --> 00:03:51,300
¿Qué enviaron ustedes dos?
51
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
Mira, tomé el dinero,
52
00:03:58,300 --> 00:03:59,833
y ya no quiero mi salario.
53
00:03:59,900 --> 00:04:02,033
Sólo quiero firmar e irme.
54
00:04:02,133 --> 00:04:03,233
¿De verdad crees que puedes?
55
00:04:04,833 --> 00:04:06,300
No.
56
00:04:06,366 --> 00:04:08,500
Una vez que hayas admitido un delito,
tu vida está arruinada.
57
00:04:24,233 --> 00:04:26,833
Yo te ayudaré.
58
00:04:27,866 --> 00:04:30,300
Te ayudaré a encontrar un abogado.
59
00:04:30,366 --> 00:04:31,833
También iré a la corte contigo.
60
00:04:31,900 --> 00:04:32,733
¿Bueno?
61
00:04:36,033 --> 00:04:38,500
Los abogados son caros.
62
00:04:39,233 --> 00:04:42,166
No me conoces. ¿Por qué ayudarme?
63
00:04:43,866 --> 00:04:46,300
Creo que la niña sorda es inocente.
64
00:04:46,366 --> 00:04:48,233
Espero que puedas ayudarla.
65
00:04:52,300 --> 00:04:53,566
Siempre he tenido curiosidad.
66
00:04:54,366 --> 00:04:57,400
Eres tan joven
y no te especializaste en lenguaje de señas.
67
00:04:57,500 --> 00:04:59,166
¿Cómo es que sabes tanto?
sobre las personas sordas?
68
00:04:59,666 --> 00:05:01,033
Y te importa mucho.
69
00:05:06,300 --> 00:05:07,633
¿Es este el papá de la niña?
70
00:05:08,800 --> 00:05:09,633
¿Cómo lo supiste?
71
00:05:10,666 --> 00:05:12,066
Él también es sordo.
72
00:05:12,166 --> 00:05:13,500
Viene aquí todos los días y espera.
73
00:05:14,500 --> 00:05:16,300
No importa lo que diga, él no se va.
74
00:05:18,233 --> 00:05:20,700
¿Sabes reconocer?
una persona sorda de un vistazo?
75
00:05:20,800 --> 00:05:21,633
¿Cómo?
76
00:05:25,366 --> 00:05:27,366
He vivido con personas sordas
desde que era niño.
77
00:05:28,133 --> 00:05:29,733
La forma en que se ven
78
00:05:29,833 --> 00:05:31,500
me acompañó durante toda mi infancia.
79
00:05:33,866 --> 00:05:36,566
Su forma tranquila de expresar el amor
80
00:05:36,666 --> 00:05:38,966
Es fácil pasarlo por alto en este mundo ruidoso.
81
00:05:41,033 --> 00:05:42,300
Pero en mi corazón,
82
00:05:43,400 --> 00:05:44,866
Vale más que mil palabras.
83
00:06:22,633 --> 00:06:23,466
Sólo 100.
84
00:06:24,333 --> 00:06:26,233
Si quieres hacerlo, hazlo.
Si no, entonces lárgate de aquí.
85
00:06:26,333 --> 00:06:28,066
Dije 100, entonces son 100.
86
00:06:29,033 --> 00:06:30,800
Si lo estás haciendo, hazlo.
O si no, simplemente vete.
87
00:06:30,866 --> 00:06:32,133
Son 100 ahora.
88
00:06:32,200 --> 00:06:33,666
Dentro de poco serán 80.
89
00:06:33,733 --> 00:06:34,800
Lo haré por 50.
90
00:06:35,400 --> 00:06:36,233
¿Lo harás?
91
00:06:37,066 --> 00:06:38,200
Mi papá lo hará.
92
00:06:38,300 --> 00:06:39,500
¿Dónde está tu papá?
93
00:06:43,666 --> 00:06:45,233
Este es mi papá.
94
00:06:46,366 --> 00:06:47,800
Mi papá puede arreglar cualquier cosa.
95
00:06:47,866 --> 00:06:50,133
Él puede arreglar aires acondicionados,
refrigeradores,
96
00:06:50,200 --> 00:06:52,066
y cualquier cosa eléctrica.
97
00:06:54,466 --> 00:06:55,700
¿Puedes hacerlo por 50?
98
00:07:04,366 --> 00:07:06,866
La próxima vez, asegúrate de preguntar claramente.
99
00:07:06,966 --> 00:07:09,200
El aire acondicionado central es diferente.
del aire acondicionado de casa.
100
00:07:09,800 --> 00:07:13,800
Dijiste que si hay dinero en ello,
lo hacemos.
101
00:07:16,233 --> 00:07:17,466
Apresúrate.
102
00:07:29,333 --> 00:07:30,466
Mumu ha vuelto.
103
00:07:55,366 --> 00:07:56,200
¿Qué pasa?
104
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
No estás en buenas condiciones.
No deberías fumar.
105
00:07:57,366 --> 00:07:58,133
Lo siento.
106
00:08:01,300 --> 00:08:02,633
Gracias.
107
00:08:02,700 --> 00:08:03,533
De nada.
108
00:08:04,033 --> 00:08:05,200
Esto es delicioso.
109
00:08:05,300 --> 00:08:06,133
Es tan dulce.
110
00:08:08,500 --> 00:08:10,400
¿Qué puedes hacer con tan mala suerte?
111
00:08:10,500 --> 00:08:11,733
Irse. Haz lo tuyo.
112
00:08:15,700 --> 00:08:17,300
Ve a estudiar a la habitación.
113
00:08:19,033 --> 00:08:20,866
Déjala jugar un rato. Está bien.
114
00:08:20,966 --> 00:08:22,300
No.
115
00:08:22,366 --> 00:08:25,900
Ustedes juegan. Sus estudios son importantes.
116
00:08:27,866 --> 00:08:29,533
No quiero ir.
117
00:08:29,633 --> 00:08:32,633
Xiao Ma lo tiene muy difícil,
ser a la vez mamá y papá.
118
00:08:41,966 --> 00:08:44,700
Sección de idioma
"Apreciación de los poemas antiguos."
119
00:08:45,300 --> 00:08:47,666
Hola. ¿Qué ves en la imagen?
120
00:08:47,733 --> 00:08:49,966
Intenta presionar el correcto.
121
00:08:50,033 --> 00:08:51,666
Tenga cuidado con las caries.
122
00:08:51,733 --> 00:08:53,533
Hierba silvestre en la lejana llanura.
123
00:08:53,633 --> 00:08:56,733
Se seca y crece cada año.
124
00:08:56,833 --> 00:08:59,633
Aunque quemado por un incendio forestal,
125
00:08:59,700 --> 00:09:01,366
la brisa primaveral lo revive nuevamente.
126
00:09:01,466 --> 00:09:03,133
Están jugando mahjong otra vez.
Es su casa.
127
00:09:03,200 --> 00:09:05,133
Juegan mahjong todos los días.
Es muy ruidoso.
128
00:09:07,966 --> 00:09:09,900
¿Qué estás haciendo? ¿Infiel?
129
00:09:10,833 --> 00:09:12,033
Mirar.
130
00:09:17,700 --> 00:09:19,200
No pelees.
131
00:09:22,966 --> 00:09:24,800
¡Págame por mi Pura Heterosexual!
132
00:09:24,866 --> 00:09:25,833
¿Qué heterosexual puro?
133
00:09:25,900 --> 00:09:30,200
Mi papá tiene un ciclomotor que nunca lava
134
00:09:31,633 --> 00:09:34,133
¡Basta! ¡Basta!
135
00:09:54,000 --> 00:09:55,133
¿Qué estás jugando?
136
00:10:10,833 --> 00:10:11,900
Mumu está aquí.
137
00:10:16,866 --> 00:10:18,500
Dejen de pelear, muchachos.
138
00:10:51,233 --> 00:10:52,800
Ya que Mumu está aquí,
Te dejaré ir esta vez.
139
00:10:52,866 --> 00:10:54,233
Hablaremos de ello más tarde.
Primero bailemos.
140
00:11:05,366 --> 00:11:07,366
- Realmente necesitas controlarlos.
- Lo investigaremos.
141
00:11:14,866 --> 00:11:17,700
- Oficial, es lo mismo de día y de noche.
- Hacen esto todos los días. Es muy ruidoso.
142
00:11:17,800 --> 00:11:20,366
las calificaciones de mi hijo
han disminuido significativamente.
143
00:11:23,300 --> 00:11:24,666
Hola oficial.
144
00:11:25,200 --> 00:11:26,033
Hola.
145
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
recibimos una queja
sobre tu negocio ilegal de mahjong.
146
00:11:29,233 --> 00:11:30,166
Es demasiado ruidoso.
147
00:11:30,233 --> 00:11:31,666
Está perturbando seriamente la paz.
148
00:11:33,833 --> 00:11:36,166
Oficial, esta es mi casa.
149
00:11:36,233 --> 00:11:38,366
Estos son todos los amigos de mi papá.
150
00:11:38,466 --> 00:11:40,700
Son sordos y no pueden oír.
151
00:11:40,800 --> 00:11:43,033
Si necesitas algo, pregúntamelo.
152
00:11:43,800 --> 00:11:44,666
¿Dónde está tu papá entonces?
153
00:11:48,300 --> 00:11:49,466
¿Eres su papá?
154
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
¿Por qué no los he visto antes?
155
00:11:51,500 --> 00:11:54,566
El tío Cuatro Ojos nos deja quedarnos aquí.
156
00:12:04,333 --> 00:12:06,533
No creas que no lo sé
lo que normalmente estás haciendo.
157
00:12:06,633 --> 00:12:08,233
El juego masivo es ilegal.
Lo sabes, ¿verdad?
158
00:12:08,333 --> 00:12:10,666
No puedo oírte.
159
00:12:10,733 --> 00:12:13,666
Dijo que estabas apostando.
160
00:12:13,733 --> 00:12:17,800
No, estábamos practicando caligrafía.
161
00:12:19,633 --> 00:12:21,333
Realmente me toman por tonto.
162
00:12:22,400 --> 00:12:23,366
Oye, chico.
163
00:12:23,466 --> 00:12:24,800
¿Dónde está tu mamá?
164
00:12:24,866 --> 00:12:27,133
Mi mamá se fue a trabajar a otra ciudad.
165
00:12:27,200 --> 00:12:28,366
Entonces, ¿a dónde vas a la escuela?
166
00:12:29,066 --> 00:12:30,000
¿Por qué no vas a la escuela?
167
00:12:34,833 --> 00:12:35,966
¿Qué dijo?
168
00:12:36,033 --> 00:12:38,300
Me preguntó por qué no voy a la escuela.
169
00:12:38,366 --> 00:12:39,500
Disculpe. Lo siento.
170
00:12:40,033 --> 00:12:42,066
- Finalmente has vuelto.
- Perdón por causarte problemas.
171
00:12:42,166 --> 00:12:43,833
- ¿Qué está pasando aquí?
- Nada.
172
00:12:43,900 --> 00:12:44,966
¿Cuántas veces has dicho esto?
173
00:12:45,033 --> 00:12:46,066
Es una actividad cultural.
174
00:12:46,166 --> 00:12:48,166
¿Pedir perdón resuelve el problema?
175
00:12:48,233 --> 00:12:50,400
Bien, esta es la última vez.
176
00:12:50,500 --> 00:12:53,066
Deja de decir que esta es la última vez.
Lo has dicho más de una vez.
177
00:12:53,166 --> 00:12:54,166
Ya se ha hecho cargo.
178
00:12:54,233 --> 00:12:55,566
- No te preocupes.
- Lo siento.
179
00:13:13,700 --> 00:13:16,400
¿Por qué no vas a dormir?
180
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
¿Cuándo volverá mamá?
181
00:13:23,066 --> 00:13:24,733
No sé.
182
00:13:24,833 --> 00:13:28,900
Mamá no me ha llamado.
183
00:13:32,900 --> 00:13:35,700
Cuando empiezas a ir a la escuela,
184
00:13:36,700 --> 00:13:38,300
Mamá te llamará.
185
00:13:40,366 --> 00:13:45,300
La próxima semana intentaremos postularnos para una escuela.
186
00:13:45,900 --> 00:13:48,300
Las escuelas ya han comenzado.
187
00:13:48,366 --> 00:13:50,400
Siempre nos echan.
188
00:13:50,500 --> 00:13:51,966
No voy a ir.
189
00:13:52,033 --> 00:13:54,900
No sabía que tenías
inscribirse en la escuela con anticipación.
190
00:14:00,300 --> 00:14:03,733
¿Por qué tengo que ir a la escuela? Estoy ocupado.
191
00:14:03,833 --> 00:14:04,733
Sin mi,
192
00:14:04,833 --> 00:14:07,366
no puedes oír ni ganar dinero.
193
00:14:08,066 --> 00:14:09,800
Pero estudiar es más importante.
194
00:14:09,866 --> 00:14:13,733
Cuando empieces a trabajar, podrás
ser abogado, médico o profesor.
195
00:14:13,833 --> 00:14:15,466
Puedes ser cualquiera. ¿Lo entiendes?
196
00:14:17,966 --> 00:14:21,800
Tarde o temprano, tendrás que integrarte.
al mundo de las personas oyentes.
197
00:14:21,866 --> 00:14:23,333
¿Por qué?
198
00:14:23,400 --> 00:14:25,233
¿Porque mamá es una persona oyente?
199
00:14:25,866 --> 00:14:28,200
Porque eres una persona oyente.
200
00:14:28,866 --> 00:14:33,333
Casi he olvidado cómo es mamá.
201
00:14:33,400 --> 00:14:35,366
¿Me parezco a ella?
202
00:14:35,466 --> 00:14:38,800
No. Te pareces a mí.
203
00:14:38,866 --> 00:14:40,033
Estás mintiendo.
204
00:14:40,133 --> 00:14:42,800
Tu nariz es grande
y tus cejas son espesas.
205
00:14:42,866 --> 00:14:45,066
Y eres jorobado.
206
00:14:49,133 --> 00:14:51,866
¡Tengo cara de estrella de cine!
207
00:15:32,400 --> 00:15:33,500
Mumu.
208
00:15:48,866 --> 00:15:51,666
has trabajado duro
criando a Mumu sola todos estos años.
209
00:15:52,866 --> 00:15:55,166
Y gracias por no
contándole sobre nuestro divorcio.
210
00:15:55,866 --> 00:15:57,233
estoy de vuelta esta vez
211
00:15:57,333 --> 00:15:59,966
para hablar contigo sobre la educación de Mumu.
212
00:16:00,633 --> 00:16:01,866
Ella tiene siete años.
213
00:16:02,500 --> 00:16:04,833
quiero llevármela
y darle una vida normal.
214
00:16:05,333 --> 00:16:06,400
¿Puedes entender eso?
215
00:16:08,300 --> 00:16:09,400
¿Darte a Mumu?
216
00:16:09,500 --> 00:16:10,833
Sí, dámela. Sí.
217
00:16:10,900 --> 00:16:12,500
Soy la mamá de Mumu.
218
00:16:13,300 --> 00:16:14,966
Te has vuelto a casar. Tienes otro hijo.
219
00:16:15,033 --> 00:16:17,300
Las niñas necesitan a sus mamás a medida que crecen.
220
00:16:17,866 --> 00:16:19,333
- Mumu es una niña.
- Mumu no debería sufrir contigo.
221
00:16:19,400 --> 00:16:20,233
Su futuro...
222
00:16:20,333 --> 00:16:21,366
Ella necesita...
223
00:16:23,966 --> 00:16:25,700
Escribe lo que estás pensando.
224
00:16:25,800 --> 00:16:26,633
Escríbalo.
225
00:16:26,700 --> 00:16:28,833
Hace cinco años te fuiste.
226
00:16:28,900 --> 00:16:29,866
Me fui.
227
00:16:29,966 --> 00:16:33,200
- No quería que Mumu terminara como nosotros.
- He cuidado a Mumu durante cinco años.
228
00:16:33,800 --> 00:16:35,333
Sin dinero.
229
00:16:35,400 --> 00:16:36,633
Sin dignidad.
230
00:16:39,666 --> 00:16:40,666
Sin futuro.
231
00:16:40,733 --> 00:16:44,300
SIN FUTURO
232
00:16:50,866 --> 00:16:51,700
Disculpe.
233
00:16:56,800 --> 00:16:57,633
Por favor disfruta.
234
00:17:04,033 --> 00:17:06,400
Este es el dinero que gané trabajando en el extranjero.
235
00:17:06,500 --> 00:17:07,633
Está todo aquí.
236
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Es para Mumu.
237
00:17:09,866 --> 00:17:10,700
¿Qué quieres decir?
238
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
Son los gastos de manutención de Mumu.
239
00:17:12,366 --> 00:17:13,400
¿Estás intentando comprar Mumu con dinero?
240
00:17:14,733 --> 00:17:17,066
No, es el dinero que gané trabajando.
241
00:17:17,166 --> 00:17:18,666
- Todo el dinero que gané está aquí.
- ¿Estás comprando Mumu con dinero?
242
00:17:18,733 --> 00:17:20,000
Quiero dárselo a Mumu.
243
00:17:20,066 --> 00:17:22,300
Estás usando esto para comprar Mumu.
244
00:17:22,366 --> 00:17:24,133
Le doy dinero a Mumu para los gastos de manutención.
245
00:17:24,200 --> 00:17:25,300
Aquí tienes dinero.
246
00:17:25,366 --> 00:17:27,800
- Puedo darle a Mumu una vida mejor.
- Entonces quieres comprar a Mumu con dinero.
247
00:17:27,866 --> 00:17:29,000
¿Puede?
248
00:17:29,066 --> 00:17:31,233
Dejaste vivir al niño
en una sala de mahjong.
249
00:17:31,333 --> 00:17:32,633
Eso no es aceptable.
250
00:17:32,700 --> 00:17:33,733
- Quiero que ella tenga una vida mejor.
- ¿Estás loco?
251
00:17:33,833 --> 00:17:35,033
Quiero que ella tenga un buen...
252
00:17:35,866 --> 00:17:37,400
Me menosprecias.
253
00:17:39,833 --> 00:17:40,900
Todavía eres así.
254
00:17:45,866 --> 00:17:48,300
Nunca quieres comunicarte.
conmigo correctamente.
255
00:17:49,366 --> 00:17:51,333
Tratas a Mumu como tu propiedad personal.
256
00:17:51,400 --> 00:17:53,200
Ustedes dos se hacen señas durante todo el día.
257
00:17:53,300 --> 00:17:56,200
Tienes tu propia forma de comunicarte.
Quiero hablar con ustedes dos también.
258
00:17:56,300 --> 00:17:57,633
¿Por qué no me entiendes?
259
00:17:57,700 --> 00:17:59,066
quiero...
260
00:17:59,166 --> 00:18:01,033
¡Quiero hablar contigo correctamente!
261
00:18:21,500 --> 00:18:23,066
Me estás obligando a demandarte.
262
00:18:25,866 --> 00:18:26,866
Lo entiendo.
263
00:18:33,566 --> 00:18:37,000
El tribunal evaluará los ingresos
y situación financiera de ambos padres
264
00:18:37,066 --> 00:18:37,900
para garantizar que el niño
265
00:18:38,000 --> 00:18:41,333
puede crecer en un establo
y ambiente confortable.
266
00:18:42,200 --> 00:18:46,533
Una mamá es aún más atenta.
a su hijo.
267
00:18:46,633 --> 00:18:48,800
No, él la está cuidando bastante bien.
268
00:18:48,866 --> 00:18:51,666
Él ha cuidado a Mumu.
durante cinco años. ¿No le va bien a Mumu?
269
00:18:51,733 --> 00:18:55,300
Pero cuando Mumu va a la escuela,
no podemos enseñarle.
270
00:18:55,366 --> 00:18:57,533
A todos aquí les gusta Mumu.
Todos podemos cuidar de ella.
271
00:18:57,633 --> 00:19:01,666
Tu ex esposa va a pelear contigo
para la custodia. ¿Cómo puedes competir?
272
00:19:01,733 --> 00:19:04,133
Así es.
¿De dónde sacarás el dinero?
273
00:19:04,200 --> 00:19:06,966
¿No estamos intentando?
para encontrar una solución ahora mismo?
274
00:19:09,000 --> 00:19:11,633
no quieres a mumu
para ir con su mamá, ¿no?
275
00:19:13,666 --> 00:19:15,400
Entonces, ¿está decidido a acudir a los tribunales?
276
00:19:16,633 --> 00:19:20,333
¿Conoce algún abogado?
277
00:19:20,400 --> 00:19:22,966
¿Tú?
278
00:19:25,000 --> 00:19:26,400
Sí.
279
00:19:50,866 --> 00:19:52,300
¿No vino el Sr. Zhao?
280
00:19:53,066 --> 00:19:54,400
¿Por qué vendría?
281
00:19:54,500 --> 00:19:55,666
No puede interpretar de todos modos.
282
00:19:57,000 --> 00:19:57,900
Toma esto.
283
00:20:12,366 --> 00:20:13,800
Ya hice mi parte.
284
00:20:13,866 --> 00:20:14,866
¿Esperas que yo conduzca también?
285
00:20:15,866 --> 00:20:16,733
Espera un minuto.
286
00:20:20,200 --> 00:20:21,066
Tú conduces.
287
00:20:27,200 --> 00:20:29,233
Sé que los audífonos son inútiles para ti.
288
00:20:29,333 --> 00:20:30,633
Sólo monta un espectáculo para la policía.
289
00:20:41,466 --> 00:20:42,366
¿Sabes conducir?
290
00:20:51,233 --> 00:20:52,066
¿No dijeron
291
00:20:52,166 --> 00:20:54,400
fuiste el primero entre los sordos
para obtener su licencia de conducir?
292
00:20:55,033 --> 00:20:56,633
Tu conducción es terrible.
293
00:20:58,066 --> 00:20:59,633
Acelerar.
294
00:21:23,066 --> 00:21:25,300
La custodia fue otorgada al Sr. Ma.
durante el divorcio.
295
00:21:25,366 --> 00:21:28,300
En principio es bastante difícil.
revertir eso ahora.
296
00:21:28,866 --> 00:21:30,400
porque el niño es
menores de ocho años,
297
00:21:30,500 --> 00:21:32,866
el tribunal no dará
demasiado peso a su opinión.
298
00:21:32,966 --> 00:21:33,800
En otras palabras,
299
00:21:33,866 --> 00:21:35,333
incluso si ella expresa un deseo
para vivir contigo,
300
00:21:35,400 --> 00:21:37,166
el tribunal puede no escuchar.
301
00:21:37,233 --> 00:21:39,866
Entonces, ¿realmente no hay otra manera?
302
00:21:39,966 --> 00:21:41,533
No te preocupes demasiado.
303
00:21:41,633 --> 00:21:44,133
Mientras no se haya producido ningún abuso infantil,
304
00:21:44,200 --> 00:21:45,633
Por lo general, el tribunal no cambiará el fallo.
305
00:21:45,700 --> 00:21:46,866
Veo.
306
00:21:46,966 --> 00:21:49,066
Entonces las cosas no están tan mal, ¿verdad?
307
00:21:49,166 --> 00:21:50,000
No.
308
00:21:50,066 --> 00:21:51,700
Está bien, lo pasaré.
309
00:21:55,833 --> 00:22:00,833
El abogado dijo que será difícil.
para que usted gane el caso.
310
00:22:02,400 --> 00:22:06,666
¿Por qué? Mumu y yo somos muy felices juntos.
311
00:22:06,733 --> 00:22:08,633
¿Qué importa eso?
312
00:22:08,700 --> 00:22:11,233
Ustedes dos duermen en una sala de mahjong.
313
00:22:11,333 --> 00:22:12,800
Tampoco tienes unos ingresos estables.
314
00:22:12,866 --> 00:22:14,633
Mumu no va a la escuela.
315
00:22:15,200 --> 00:22:17,733
Comparada con su mamá,
Definitivamente vas a perder.
316
00:22:19,400 --> 00:22:22,300
Si el padre que vive con el niño
tiene una enfermedad grave,
317
00:22:22,366 --> 00:22:24,300
no puede continuar
criar al niño debido a una discapacidad,
318
00:22:24,366 --> 00:22:25,800
o abusa del niño
319
00:22:25,866 --> 00:22:28,300
y causa graves daños
a la salud física o mental del niño,
320
00:22:28,366 --> 00:22:29,733
el tribunal apoyará un cambio
en el fallo.
321
00:22:30,300 --> 00:22:31,733
No.
322
00:22:31,833 --> 00:22:32,833
Trabajaré duro.
323
00:22:32,900 --> 00:22:36,333
Le daré a Mumu lo mejor.
324
00:22:36,400 --> 00:22:38,533
Ganaré dinero para enviar a Mumu a la escuela.
325
00:22:38,633 --> 00:22:40,833
¿Cómo vas?
ganar dinero en tan poco tiempo?
326
00:22:40,900 --> 00:22:42,700
Haré lo mejor que pueda. Puedo hacerlo, de verdad.
327
00:22:42,800 --> 00:22:45,500
¿Qué dijo?
¿Por qué me mira así?
328
00:22:45,566 --> 00:22:47,666
Solo coopera conmigo y asiente levemente.
329
00:22:51,733 --> 00:22:56,966
El abogado Chen acepta ayudarlo.
Tiene experiencia en este tipo de casos.
330
00:22:58,166 --> 00:22:59,033
¿En realidad?
331
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
Muchas gracias.
332
00:23:06,500 --> 00:23:08,533
Pero la realidad es
333
00:23:08,633 --> 00:23:10,866
que el señor Ma no lo ha hecho
estado enviando a su hija a la escuela,
334
00:23:10,966 --> 00:23:13,066
y su entorno de vida
es bastante pobre.
335
00:23:13,166 --> 00:23:14,666
Podemos resolver algo aquí.
336
00:23:14,733 --> 00:23:17,300
Por supuesto, si seguimos este camino,
va a ser doloroso.
337
00:23:18,033 --> 00:23:19,366
Tienes que estar preparado para eso.
338
00:23:20,400 --> 00:23:21,233
Dile
339
00:23:21,333 --> 00:23:24,066
que él absolutamente no puede vivir
en la sala de mahjong.
340
00:23:24,166 --> 00:23:25,966
Dile que busque un trabajo estable.
lo antes posible.
341
00:23:26,033 --> 00:23:27,966
Y luego enviar a su hija
a la escuela de inmediato.
342
00:23:28,033 --> 00:23:29,833
Bueno. Gracias, abogado Chen. Gracias.
343
00:23:33,200 --> 00:23:36,966
El abogado Chen ha aceptado ayudarle.
pero será caro.
344
00:23:37,033 --> 00:23:38,200
¿Puedes permitírtelo?
345
00:23:40,633 --> 00:23:42,633
¿Cuánto cuesta?
346
00:23:50,833 --> 00:23:57,333
HONG JIE, ¿PUEDES PREGUNTAR SOBRE EL TRABAJO EN HOTEL?
347
00:23:57,400 --> 00:23:58,500
ENVÍO A HONG JIE
348
00:23:59,733 --> 00:24:02,166
HONG JIE: LOS PUESTOS ESTÁN DISPONIBLES,
Y LOS BENEFICIOS SON BUENOS
349
00:24:02,233 --> 00:24:04,966
¡TRAE A MUMU Y MÚDATE AQUÍ!
350
00:24:06,366 --> 00:24:07,633
Entre ustedes dos,
351
00:24:08,500 --> 00:24:10,133
¿Solo puedo elegir uno?
352
00:24:11,066 --> 00:24:15,166
¿No puedo tener tanto una mamá como un papá?
353
00:24:15,900 --> 00:24:17,500
Me comportaré.
354
00:24:17,566 --> 00:24:20,300
¿No puedo tenerlos a los dos?
si voy a la escuela?
355
00:24:27,400 --> 00:24:28,500
¿Por qué mamá no
356
00:24:29,200 --> 00:24:31,800
¿Nos quieres más?
357
00:24:31,866 --> 00:24:36,000
No es así. Ella siempre te quiere.
358
00:24:37,033 --> 00:24:38,333
Ella...
359
00:24:40,900 --> 00:24:45,066
Ella simplemente ya no me quiere.
360
00:24:45,166 --> 00:24:46,366
¿Quieres que pretenda ser tu esposa?
361
00:24:46,466 --> 00:24:47,300
¿Qué estás pensando?
362
00:24:47,366 --> 00:24:50,400
No mi esposa. La mamá de Mumu. Ayúdame.
363
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
Por favor.
364
00:25:03,366 --> 00:25:06,066
Por favor, ayúdame.
365
00:25:06,166 --> 00:25:07,833
Eres el único intérprete que conozco.
366
00:25:07,900 --> 00:25:09,000
Es demasiado problema. Yo no hago esto.
367
00:25:09,066 --> 00:25:10,300
No me gustan los niños.
368
00:25:11,033 --> 00:25:12,666
Puedo pagarte.
369
00:25:12,733 --> 00:25:14,333
No quiero tu dinero. Salir.
370
00:25:16,066 --> 00:25:19,533
Mi papá tiene un ciclomotor que nunca lava
371
00:25:19,633 --> 00:25:21,400
Le enseñé poemas antiguos.
372
00:25:21,500 --> 00:25:25,400
Se va a buscar trabajo
con muchos globos atados a la espalda
373
00:25:25,500 --> 00:25:30,300
Simplemente corre por ahí
sin entender nada
374
00:25:30,366 --> 00:25:34,866
Él todavía tiene que confiar en mi ingenio
para resolver grandes problemas
375
00:25:38,866 --> 00:25:39,866
¿Está bien?
376
00:25:42,633 --> 00:25:48,133
La pequeña gota de agua dijo:
"La hoja de loto es mi cuna".
377
00:25:48,200 --> 00:25:51,833
Tumbado sobre la hoja de loto,
378
00:25:51,900 --> 00:25:54,866
la pequeña gota de agua
Parpadeó con sus ojos brillantes.
379
00:26:01,300 --> 00:26:02,233
mamá,
380
00:26:02,333 --> 00:26:03,966
¿cuanto es tres mas dos?
381
00:26:08,700 --> 00:26:10,366
podemos hacer
suma y resta hasta 100.
382
00:26:16,000 --> 00:26:16,833
mamá,
383
00:26:17,900 --> 00:26:19,733
¿Te gusta dibujar ballenas?
384
00:26:19,833 --> 00:26:20,966
¿Quién te enseñó a dibujar?
385
00:26:22,900 --> 00:26:23,866
Probablemente ella lo obtuvo de mí.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,700
Sí, parece tener talento artístico.
387
00:26:29,566 --> 00:26:30,633
mamá,
388
00:26:30,700 --> 00:26:33,333
¿puedes responder mi pregunta?
389
00:26:37,900 --> 00:26:38,733
mamá,
390
00:26:39,366 --> 00:26:40,866
recitemos un poema para el maestro.
391
00:26:41,500 --> 00:26:43,633
Mi hija es muy inteligente.
Puede recitar más de diez poemas.
392
00:26:43,700 --> 00:26:45,166
Simplemente recita aquello en lo que eres mejor.
393
00:26:46,300 --> 00:26:47,166
Apresúrate.
394
00:26:49,966 --> 00:26:51,866
¿Su discurso es un poco...?
395
00:26:51,966 --> 00:26:53,000
Ella no tiene problemas para hablar.
396
00:26:53,066 --> 00:26:54,066
Ella es como una pequeña charlatana en casa.
397
00:26:54,166 --> 00:26:55,200
Ella habla mucho.
398
00:26:55,300 --> 00:26:57,866
ella probablemente
Sólo un poco nervioso hoy.
399
00:27:00,666 --> 00:27:03,333
Pero si ella no habla en absoluto,
Realmente no podemos evaluarla.
400
00:27:03,400 --> 00:27:05,200
Quizás deberías probar con otra escuela.
401
00:27:06,400 --> 00:27:07,233
lo siento
402
00:27:07,333 --> 00:27:08,966
Tengo que prepararme para clase.
403
00:27:10,333 --> 00:27:11,166
¿Qué pasó?
404
00:27:11,233 --> 00:27:12,066
Ella no habló.
405
00:27:12,900 --> 00:27:13,733
Señora.
406
00:27:15,366 --> 00:27:16,200
Todos estos años...
407
00:27:17,700 --> 00:27:19,633
Todos estos años,
ha estado criando al niño solo.
408
00:27:20,500 --> 00:27:21,800
Ha sido bastante difícil.
409
00:27:24,500 --> 00:27:26,133
Como sabes, es sordo.
410
00:27:26,200 --> 00:27:28,066
No ha tenido mucha educación formal.
411
00:27:28,166 --> 00:27:31,166
Pero espera que su hija
puede tener una educación
412
00:27:31,233 --> 00:27:32,900
y crecer como un niño normal.
413
00:27:35,133 --> 00:27:36,500
No puede oír la voz de Mumu.
414
00:27:38,066 --> 00:27:39,400
para que solo pueda memorizar cada poema
415
00:27:39,500 --> 00:27:41,366
y la forma de boca de cada palabra.
416
00:27:42,066 --> 00:27:44,200
Y luego revisa sus poemas palabra por palabra.
417
00:27:44,866 --> 00:27:47,033
Incluso graba a Mumu recitando poemas.
y pide a los demás que los escuchen
418
00:27:47,133 --> 00:27:48,133
para que le puedan decir
si los recitó correctamente.
419
00:27:49,633 --> 00:27:50,700
Consigue el bolígrafo de grabación.
420
00:27:57,066 --> 00:28:00,233
- Grabó a Mumu--
- Hierba silvestre en la lejana llanura.
421
00:28:00,333 --> 00:28:03,300
Se seca y crece cada año.
422
00:28:03,366 --> 00:28:05,833
Aunque quemado por un incendio forestal,
423
00:28:05,900 --> 00:28:08,200
la brisa primaveral lo revive nuevamente.
424
00:28:08,300 --> 00:28:10,633
Dulce fragancia invade el camino antiguo.
425
00:28:10,700 --> 00:28:12,966
El verde fresco se encuentra con la ciudad en ruinas.
426
00:28:13,033 --> 00:28:15,000
Otro adiós a un joven noble,
427
00:28:15,066 --> 00:28:17,366
la hierba se espesa con el dolor de la despedida.
428
00:28:26,733 --> 00:28:28,733
¿Cuánto puedes ganar con tu nuevo trabajo?
429
00:28:28,833 --> 00:28:30,500
El abogado Chen está esperando.
430
00:28:31,200 --> 00:28:33,366
Pronto. Espera un poco más.
431
00:28:34,066 --> 00:28:35,533
Apresúrate.
432
00:28:35,633 --> 00:28:36,866
El tribunal no te esperará.
433
00:28:36,966 --> 00:28:38,800
¿Qué es una demanda?
434
00:28:39,300 --> 00:28:45,300
Hay un juez que decidirá.
ya sea que vivas conmigo o con mamá.
435
00:28:45,366 --> 00:28:49,333
no quiero que otros decidan
con quien estaré.
436
00:28:49,400 --> 00:28:51,633
Tampoco quiero que otros decidan.
437
00:28:53,166 --> 00:28:57,366
¿Eres feliz viviendo conmigo?
438
00:29:01,366 --> 00:29:03,166
¿Infeliz?
439
00:29:03,666 --> 00:29:07,333
Estoy feliz.
440
00:29:09,066 --> 00:29:10,966
Aunque tengas muchos defectos,
441
00:29:11,033 --> 00:29:12,500
eres un buen padre.
442
00:29:17,066 --> 00:29:18,733
Si tenemos que acudir a los tribunales,
443
00:29:18,833 --> 00:29:22,533
le diré al juez
que quiero vivir contigo.
444
00:29:23,700 --> 00:29:25,866
¿En realidad?
445
00:29:25,966 --> 00:29:28,300
Si no cumplo con mi palabra, soy un cerdito.
446
00:29:28,866 --> 00:29:31,300
Cerdo, cerdo, cerdo.
447
00:29:31,366 --> 00:29:34,900
Cerdo, cerdo, cerdo.
448
00:29:47,833 --> 00:29:49,366
Esto es para cuando ella vaya a la escuela.
449
00:29:52,633 --> 00:29:54,200
Esto es para mantenerla sana.
450
00:29:58,133 --> 00:29:59,800
Debes estudiar mucho.
451
00:29:59,866 --> 00:30:03,366
Escucha a tu papá. Te amo.
452
00:30:06,966 --> 00:30:09,200
Debes estudiar bien.
453
00:30:24,866 --> 00:30:27,466
No traigas a Mumu de nuevo.
454
00:30:28,366 --> 00:30:30,533
Viva bien y recuérdenos.
455
00:30:30,633 --> 00:30:33,900
- Recuérdanos.
- Recuérdanos.
456
00:30:41,400 --> 00:30:43,966
Que tengas un viaje seguro.
457
00:31:12,133 --> 00:31:13,300
¿Es este tu coche?
458
00:31:13,800 --> 00:31:15,733
Es genial, ¿verdad?
459
00:31:18,166 --> 00:31:21,866
¿Lo compraste tú mismo?
¿De dónde sacaste el dinero?
460
00:31:23,233 --> 00:31:24,800
Es un auto usado.
461
00:31:24,866 --> 00:31:27,900
El señor Zhao me lo dio.
462
00:31:28,000 --> 00:31:30,633
Vamos a hacer grandes negocios juntos.
463
00:31:30,700 --> 00:31:32,200
Somos socios.
464
00:31:41,033 --> 00:31:42,000
Bajar.
465
00:31:48,000 --> 00:31:49,133
Mumu.
466
00:31:49,200 --> 00:31:51,866
Has crecido más. Eres tan bonita ahora.
467
00:31:59,366 --> 00:32:02,633
¿Aún no puedes permitirte un implante coclear?
468
00:32:03,500 --> 00:32:07,166
Me estoy haciendo viejo, entonces es más difícil
para ganar dinero ahora.
469
00:32:07,233 --> 00:32:10,166
Mumu no puede correr.
470
00:32:10,233 --> 00:32:13,666
- Ella no puede. Recuerda eso.
- Lo recordaré.
471
00:33:00,833 --> 00:33:03,300
Anoche te acostaste tarde.
472
00:33:03,366 --> 00:33:05,866
Vas a llegar tarde ahora, ¿no?
473
00:33:08,033 --> 00:33:11,033
Tampoco te levantaste temprano.
474
00:33:11,700 --> 00:33:14,833
No firmes en la escuela. ¿Recordar?
475
00:33:24,666 --> 00:33:25,666
Mumu.
476
00:33:32,033 --> 00:33:33,033
Ven aquí.
477
00:33:36,500 --> 00:33:38,400
Es tu primer día de clases.
¿Estás nervioso?
478
00:33:40,133 --> 00:33:41,300
Un regalo para empezar el colegio.
479
00:33:41,366 --> 00:33:43,233
Es para ti. ¿Te gusta?
480
00:33:50,466 --> 00:33:51,366
Ven aquí.
481
00:33:58,366 --> 00:33:59,800
Demos una calurosa bienvenida
482
00:33:59,866 --> 00:34:01,666
a nuestro nuevo compañero de clase.
483
00:34:04,000 --> 00:34:07,166
Hola a todos. Mi nombre es Mumu.
484
00:34:07,666 --> 00:34:09,700
Hoy me gustaría
para presentar a un nuevo colega, Xiao Ma.
485
00:34:09,800 --> 00:34:10,900
Es un poco especial.
486
00:34:11,000 --> 00:34:12,466
Tiene una discapacidad auditiva.
487
00:34:14,333 --> 00:34:15,866
Soy Xiao Ma.
488
00:34:17,233 --> 00:34:19,466
Estoy muy feliz de conocer a todos.
489
00:34:19,533 --> 00:34:22,200
Entonces, ¿qué te gusta hacer, Mumu?
490
00:34:23,033 --> 00:34:25,066
me gusta...
491
00:34:26,033 --> 00:34:27,966
me gusta...
492
00:34:29,866 --> 00:34:33,233
Me gusta mirar por la ventana.
493
00:34:33,333 --> 00:34:36,566
También me gusta ayudar a mi papá a contar dinero.
494
00:34:36,666 --> 00:34:38,866
También me gusta jugar mahjong.
495
00:34:44,233 --> 00:34:46,800
- Bienvenido.
- Bienvenido.
496
00:34:46,866 --> 00:34:48,800
- Feliz.
- Feliz.
497
00:34:48,866 --> 00:34:50,200
- Buen amigo.
- Buen amigo.
498
00:34:50,300 --> 00:34:53,166
- Elegante.
- Elegante.
499
00:34:55,233 --> 00:34:56,866
Tienes que acordarte de tocar mucho.
500
00:35:03,633 --> 00:35:05,700
Cualquiera que haya visto el océano,
por favor levante la mano.
501
00:35:07,366 --> 00:35:09,200
¡Muchos de ustedes lo han visto!
502
00:35:09,300 --> 00:35:10,800
Bien, bajen las manos.
503
00:35:18,366 --> 00:35:20,900
La palomita está hablando.
504
00:36:26,833 --> 00:36:27,966
No te pedí que limpiaras la habitación.
505
00:36:36,000 --> 00:36:38,466
¿Puedes enseñarme lenguaje de señas?
506
00:36:41,800 --> 00:36:43,400
Esto está "bien".
507
00:36:44,833 --> 00:36:45,800
Bonito.
508
00:37:09,000 --> 00:37:10,033
Lo siento,
509
00:37:10,133 --> 00:37:10,966
Voy tarde.
510
00:37:11,733 --> 00:37:13,233
Despídete de tu compañero de clase.
511
00:37:13,333 --> 00:37:14,366
Adiós.
512
00:37:14,466 --> 00:37:15,500
Adiós.
513
00:37:27,666 --> 00:37:28,500
Hong Jie.
514
00:37:30,733 --> 00:37:34,233
TIENDA DE PAPELERÍA DEL TIEMPO
515
00:37:34,333 --> 00:37:36,066
Solíamos trabajar juntos.
516
00:37:37,133 --> 00:37:38,366
Fui intimidado.
517
00:37:38,866 --> 00:37:40,366
Había tanta gente mirando
518
00:37:41,533 --> 00:37:43,300
pero sólo él me defendió.
519
00:37:47,300 --> 00:37:48,366
Se peleó con alguien
520
00:37:49,466 --> 00:37:50,666
y me quedó una cicatriz.
521
00:37:54,366 --> 00:37:55,800
Fue bueno conmigo.
522
00:37:56,666 --> 00:37:58,033
Y él siempre podía hacerme reír.
523
00:37:59,033 --> 00:38:01,300
Solo quería estar con él.
524
00:38:01,366 --> 00:38:03,066
no pensé
525
00:38:03,166 --> 00:38:05,533
que ser sordo y mudo era un problema.
526
00:38:05,633 --> 00:38:07,000
Podría aprender el lenguaje de señas.
527
00:38:07,066 --> 00:38:08,066
Así es.
528
00:38:08,166 --> 00:38:10,133
Pero Mumu es una niña sana.
529
00:38:11,366 --> 00:38:14,366
Después de que nació Mumu, ella nunca habló.
530
00:38:15,800 --> 00:38:18,900
Xiao Ma siempre firmaba con ella
Así que hablaba cada vez menos.
531
00:38:19,866 --> 00:38:21,200
Estaba muy ansioso.
532
00:38:21,700 --> 00:38:23,966
Así que más tarde no firmé a propósito.
533
00:38:24,900 --> 00:38:27,733
Y tampoco dejé que Mumu firmara.
Solo le permití hablar.
534
00:38:28,366 --> 00:38:30,733
Xiao Ma discutiría conmigo.
Yo también discutiría con él.
535
00:38:35,333 --> 00:38:36,633
Cada vez que llegaba a casa,
536
00:38:39,666 --> 00:38:41,366
nadie me habló.
537
00:38:49,366 --> 00:38:50,333
No importa.
538
00:38:51,866 --> 00:38:55,166
De todos modos, cuando nos divorciamos, acordamos.
539
00:38:57,966 --> 00:38:59,966
que yo cuidaría de mumu
cuando empezó la escuela.
540
00:39:01,300 --> 00:39:02,966
Tengo los medios ahora.
541
00:39:04,066 --> 00:39:05,200
yo también quiero
542
00:39:07,166 --> 00:39:08,633
para darle la mejor vida.
543
00:39:10,366 --> 00:39:11,200
Hong Jie,
544
00:39:11,833 --> 00:39:13,200
No quiero ir a la corte.
545
00:39:14,566 --> 00:39:16,200
Realmente no lo hago.
546
00:39:52,466 --> 00:39:53,366
¿A dónde vamos?
547
00:39:57,900 --> 00:39:59,166
Mumu todavía me está esperando.
548
00:40:02,633 --> 00:40:04,200
Mira hacia allá.
549
00:40:15,700 --> 00:40:16,533
Cuatro ojos.
550
00:40:27,300 --> 00:40:28,233
Detener.
551
00:40:28,333 --> 00:40:29,833
Detén el auto. Ha habido un accidente automovilístico.
552
00:40:36,033 --> 00:40:36,900
¿Lo viste claro?
553
00:40:37,500 --> 00:40:38,333
¿Ver qué?
554
00:40:39,366 --> 00:40:40,833
¿No me lo prometiste antes?
555
00:40:41,466 --> 00:40:43,333
Que harías todo lo que te dijera.
556
00:40:43,900 --> 00:40:44,833
¿Hacer lo?
557
00:40:44,900 --> 00:40:46,033
¿Causar un accidente automovilístico?
558
00:40:46,133 --> 00:40:47,733
No serás responsable
si chocas.
559
00:40:47,833 --> 00:40:49,366
El auto tiene seguro.
560
00:40:50,033 --> 00:40:52,500
Sólo necesitas hacer el ángulo.
del accidente parecen naturales.
561
00:40:57,333 --> 00:41:00,366
Tiene cuatro ojos siempre
¿Has estado haciendo esto por ti?
562
00:41:02,300 --> 00:41:03,366
Si estás de acuerdo,
563
00:41:04,300 --> 00:41:07,300
Te ayudaré a pagar los honorarios del abogado.
564
00:41:26,300 --> 00:41:27,500
¿Estás bien?
565
00:41:33,966 --> 00:41:34,833
Tómalo.
566
00:41:38,833 --> 00:41:43,700
¿Es esto lo que usted quiso decir con grandes empresas?
567
00:41:45,500 --> 00:41:46,833
¿Es esto lo que has estado haciendo?
568
00:41:51,200 --> 00:41:52,866
Está bien.
569
00:41:54,833 --> 00:41:58,066
Él es mi amigo.
570
00:41:59,500 --> 00:42:00,866
Apresúrate.
571
00:42:07,700 --> 00:42:09,366
¿Quién no quiere vivir una buena vida?
572
00:42:10,233 --> 00:42:11,066
¿Lo entiendes?
573
00:42:11,166 --> 00:42:13,133
quiero vivir
mejor que una persona normal.
574
00:42:19,700 --> 00:42:21,466
Cuantas veces has llegado tarde
o se fue temprano?
575
00:42:21,966 --> 00:42:24,400
¿Cuántos trabajos a tiempo parcial?
¿Tienes de todos modos?
576
00:42:26,300 --> 00:42:27,133
ESTOY EN PROBLEMAS Y NECESITO DINERO
577
00:42:27,700 --> 00:42:29,700
Yo también necesito dinero, ¿sabes?
578
00:42:32,200 --> 00:42:35,133
cuantas quejas
¿recibes todos los meses?
579
00:42:37,666 --> 00:42:38,566
y
580
00:42:39,233 --> 00:42:40,966
Te he estado cuidando bien.
581
00:42:43,733 --> 00:42:46,366
Estás viviendo en el dormitorio.
con tu hija.
582
00:42:46,466 --> 00:42:48,133
Lo sabía pero no dije nada.
583
00:42:51,800 --> 00:42:53,966
Date prisa y encuentra un lugar.
vivir dentro del mes.
584
00:42:54,500 --> 00:42:55,866
No dejes que tu hija
no tengo donde dormir.
585
00:42:56,366 --> 00:42:57,400
¿Lo entiendes?
586
00:42:58,300 --> 00:42:59,366
Eres papá.
587
00:42:59,466 --> 00:43:02,066
Por favor, ayúdame.
Me cuesta encontrar trabajo.
588
00:43:02,166 --> 00:43:03,400
- Por favor.
- No, no hagas ese gesto.
589
00:43:03,500 --> 00:43:05,200
No, no es necesario escribir.
590
00:43:05,300 --> 00:43:08,066
No puedo entender lo que estás diciendo.
Y tampoco puedes oír lo que digo.
591
00:43:09,466 --> 00:43:11,366
Yo también tengo un jefe. No puedo ayudar, ¿vale?
592
00:43:23,700 --> 00:43:24,666
HIJA
593
00:43:24,733 --> 00:43:25,966
EL PRÓXIMO MES, HIJA, DORMITORIO
594
00:43:26,466 --> 00:43:27,300
HIJA, DORMITORIO
595
00:43:38,866 --> 00:43:42,033
Los accidentes automovilísticos siguen siendo peligrosos.
Tenga cuidado de no lastimarse.
596
00:43:43,866 --> 00:43:45,200
¿Cuánto paga?
597
00:43:46,800 --> 00:43:47,966
2.000.
598
00:44:32,666 --> 00:44:34,000
¿Has visto a mi papá?
599
00:44:35,166 --> 00:44:36,333
¿No está en el trabajo?
600
00:44:37,400 --> 00:44:38,966
¿Has visto a mi papá?
601
00:44:46,866 --> 00:44:48,000
¿A dónde fuiste?
602
00:44:49,366 --> 00:44:50,800
¿Tuviste un mal sueño?
603
00:44:54,800 --> 00:44:57,900
¿Qué soñaste?
604
00:44:58,000 --> 00:45:01,133
Soñé que ya no me querías.
605
00:45:02,466 --> 00:45:03,366
No.
606
00:45:04,466 --> 00:45:05,500
Tonto.
607
00:45:15,666 --> 00:45:18,300
¿De quién es esto?
No te había visto usarlo antes.
608
00:45:19,900 --> 00:45:21,800
Te compré una hamburguesa.
609
00:45:30,200 --> 00:45:31,300
Sube las escaleras.
610
00:45:38,133 --> 00:45:38,966
Aquí.
611
00:45:42,400 --> 00:45:44,233
Xiao Ma, ahí estás. Sentarse.
612
00:45:47,666 --> 00:45:49,033
Abogado Chen. Lo conoces.
613
00:45:49,966 --> 00:45:52,700
Lao Liu. Lo has conocido.
Es de la compañía de seguros.
614
00:45:56,200 --> 00:45:57,366
Ven aquí y siéntate.
615
00:46:01,966 --> 00:46:03,400
Yo también quiero aprender lengua de señas.
616
00:46:05,366 --> 00:46:07,566
Pero soy demasiado torpe
y no puedo recordar las señales.
617
00:46:07,666 --> 00:46:09,000
Pero no afecta nuestra comunicación.
618
00:46:09,066 --> 00:46:11,300
Invité especialmente al abogado Chen hoy.
619
00:46:12,300 --> 00:46:16,700
dijo que quiere
para ayudarle con una demanda de custodia.
620
00:46:17,333 --> 00:46:19,233
Sabemos que eres un buen padre.
621
00:46:19,333 --> 00:46:22,133
A todos nos conmovió mucho tu historia.
622
00:46:27,500 --> 00:46:29,066
¿Puedo ganar la demanda?
623
00:46:29,166 --> 00:46:30,033
Bueno...
624
00:46:30,133 --> 00:46:32,833
El señor Chen es nuestro viejo amigo.
625
00:46:32,900 --> 00:46:35,033
Sé muy bien de lo que es capaz.
626
00:46:35,133 --> 00:46:38,300
Él definitivamente lo hará
ganar la demanda por usted.
627
00:46:43,066 --> 00:46:44,500
Sin prisas, sin prisas.
628
00:46:44,566 --> 00:46:45,833
El abogado Chen dijo
629
00:46:45,900 --> 00:46:49,300
que la corte te necesita
para proporcionar prueba de bienes.
630
00:46:50,866 --> 00:46:52,133
¿Qué es la prueba de bienes?
631
00:46:52,833 --> 00:46:55,300
es para demostrar que tienes el dinero
para apoyar a su hija.
632
00:46:57,333 --> 00:46:58,166
¿Cuánto dinero se necesita?
633
00:46:58,666 --> 00:47:00,700
Probablemente al menos 500.000.
634
00:47:00,800 --> 00:47:02,366
Alrededor de 500.000.
635
00:47:02,466 --> 00:47:03,566
¿500.000?
636
00:47:03,666 --> 00:47:04,900
Yo me ocuparé del dinero.
637
00:47:05,000 --> 00:47:06,833
Puedo transferirte un auto
638
00:47:06,900 --> 00:47:08,366
para demostrar que es de su propiedad.
639
00:47:11,466 --> 00:47:12,500
¿Por qué me ayudas?
640
00:47:14,300 --> 00:47:15,666
Estamos juntos en esto.
641
00:47:16,366 --> 00:47:18,800
Tu negocio es mi negocio.
642
00:47:21,033 --> 00:47:22,800
Mientras ganemos dinero juntos
643
00:47:22,866 --> 00:47:25,133
y trabajar juntos,
eso es todo lo que importa.
644
00:47:25,800 --> 00:47:26,733
Es así de simple.
645
00:47:36,900 --> 00:47:37,733
Vamos.
646
00:47:41,166 --> 00:47:42,200
puedo decirte
647
00:47:42,300 --> 00:47:44,500
¿Cuánto puedo ganar?
de su último accidente automovilístico.
648
00:47:45,800 --> 00:47:46,633
Seis cifras.
649
00:47:48,233 --> 00:47:51,333
Para un coche de lujo clásico como ese,
Las piezas son muy difíciles de encontrar.
650
00:47:51,400 --> 00:47:53,666
la compañía de seguros
Lo valoraremos mucho.
651
00:47:53,733 --> 00:47:56,333
Cuando se envía a nuestra tienda,
Reemplazamos las piezas por otras más baratas.
652
00:47:56,833 --> 00:47:58,200
y obtener ganancias de la diferencia.
653
00:47:58,966 --> 00:47:59,900
¿Lo entiendes?
654
00:48:04,466 --> 00:48:05,666
Los negocios son difíciles estos días,
655
00:48:06,800 --> 00:48:08,366
y tengo tantos hermanos a los que apoyar,
656
00:48:09,000 --> 00:48:10,333
así que tengo que pensar en algo.
657
00:48:11,800 --> 00:48:13,533
Cuando ganemos dinero, lo dividiremos.
658
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
Prometo.
659
00:48:15,800 --> 00:48:17,300
no tomará mucho tiempo
660
00:48:17,366 --> 00:48:21,066
antes del numero
en su prueba de bienes es verdadera.
661
00:48:26,000 --> 00:48:27,300
¿Tengo que seguir chocando autos?
662
00:48:31,400 --> 00:48:32,300
Sí.
663
00:48:36,066 --> 00:48:37,966
¿Los conductores que contratas son todos sordos?
664
00:48:40,466 --> 00:48:41,366
No necesariamente.
665
00:48:42,066 --> 00:48:43,733
Pero las personas sordas tienen una ventaja natural.
666
00:48:45,066 --> 00:48:47,333
A nadie le importa cómo conduces.
667
00:48:47,900 --> 00:48:49,233
No es necesario interpretar la última frase.
668
00:48:53,800 --> 00:48:55,300
¿No estamos infringiendo la ley al hacer esto?
669
00:48:58,066 --> 00:49:00,200
Gracias a mi,
todos han estado bien, ¿verdad?
670
00:51:12,000 --> 00:51:13,966
Ten cuidado.
671
00:51:20,700 --> 00:51:22,400
Dijeron que no lo hiciste
Choque lo suficientemente fuerte esta vez.
672
00:51:22,500 --> 00:51:23,666
no será fácil
para reclamar el pago del seguro.
673
00:51:23,733 --> 00:51:25,200
Necesito ganar dinero.
674
00:51:25,300 --> 00:51:27,666
Dame otro auto.
675
00:51:38,633 --> 00:51:39,466
¡Para papá!
676
00:52:23,833 --> 00:52:26,300
Papá ha estado durmiendo mucho últimamente.
677
00:52:26,366 --> 00:52:28,200
¿Trabaja de noche?
678
00:52:28,300 --> 00:52:29,333
No.
679
00:52:30,066 --> 00:52:32,500
Ya está muy cansado durante el día.
680
00:52:59,500 --> 00:53:01,000
Te volviste a quedar dormido.
681
00:53:05,566 --> 00:53:07,500
¿Qué haces por la noche?
682
00:53:17,966 --> 00:53:19,900
Este es el sonido de tu sueño.
683
00:53:27,833 --> 00:53:29,900
¿Suena mal?
684
00:53:32,533 --> 00:53:33,900
Suena bien.
685
00:53:35,166 --> 00:53:36,400
sonidos
686
00:53:36,500 --> 00:53:37,966
agradable.
687
00:53:38,700 --> 00:53:40,033
Suena bien.
688
00:53:40,700 --> 00:53:42,233
sonidos
689
00:53:42,333 --> 00:53:43,966
agradable.
690
00:53:49,300 --> 00:53:54,366
¿Puedes describir un sonido agradable?
691
00:53:56,533 --> 00:53:59,133
Es tan dulce como el helado.
692
00:53:59,200 --> 00:54:01,900
Es como una brisa de verano.
693
00:54:04,333 --> 00:54:05,333
Brisa.
694
00:54:08,300 --> 00:54:09,833
¿Qué es esto?
695
00:54:11,166 --> 00:54:14,166
Este es un regalo de Linlin.
696
00:54:30,300 --> 00:54:32,966
Puede emitir sonidos de ballena.
697
00:54:34,033 --> 00:54:39,633
Vi en la televisión que las ballenas no emiten sonidos.
698
00:54:39,700 --> 00:54:43,066
Sus buenos amigos pueden oírlo.
699
00:54:46,300 --> 00:54:49,366
Si lo arruinas, puedo oírte.
700
00:54:58,833 --> 00:55:00,166
Lo haré contigo.
701
00:56:02,500 --> 00:56:05,200
mi mayor arrepentimiento
702
00:56:05,300 --> 00:56:10,500
es que no puedo escuchar tu voz.
703
00:56:12,700 --> 00:56:18,900
Tu voz debe ser
El sonido más hermoso del mundo.
704
00:56:27,033 --> 00:56:28,566
sonidos
705
00:56:30,033 --> 00:56:31,866
agradable.
706
00:56:35,500 --> 00:56:36,333
sonidos
707
00:56:38,000 --> 00:56:40,666
agradable.
708
00:57:14,833 --> 00:57:15,733
Xiao Ma.
709
00:57:15,833 --> 00:57:17,633
¿Dónde está mi dinero? Dámelo.
710
00:57:17,700 --> 00:57:18,533
¿Qué ocurre?
711
00:57:18,633 --> 00:57:20,300
¿Dónde está mi dinero? Dámelo.
712
00:57:21,833 --> 00:57:24,366
El certificado de depósito es muy importante.
713
00:57:25,366 --> 00:57:27,133
¿No quedan todavía tres días?
714
00:57:27,200 --> 00:57:28,333
Primero terminemos el trabajo.
715
00:57:29,033 --> 00:57:30,366
¿Cuál es la prisa?
716
00:57:31,066 --> 00:57:33,166
- Espera un poco más.
- Voy al juzgado en tres días.
717
00:57:38,233 --> 00:57:40,966
- No te preocupes.
- Mi hija es muy importante para mí.
718
00:57:41,033 --> 00:57:43,833
Dile que esta vez no sea descuidado.
719
00:57:44,700 --> 00:57:46,333
Asegúrate de totalizar el auto de una sola vez.
720
00:57:46,400 --> 00:57:47,366
Así no resultará sospechoso.
721
00:57:48,033 --> 00:57:50,066
Ayúdame a traducir. ¿Qué está diciendo?
722
00:57:50,166 --> 00:57:51,900
Quiere obtener el certificado de depósito.
723
00:57:55,500 --> 00:57:57,066
¿Necesito enseñarte eso?
724
00:57:57,166 --> 00:57:58,166
Díselo.
725
00:57:59,400 --> 00:58:01,200
Mientras choque este auto,
726
00:58:01,300 --> 00:58:03,200
definitivamente le daremos
el certificado de depósito.
727
00:58:12,733 --> 00:58:14,133
Te has vuelto suave.
728
00:58:21,866 --> 00:58:23,800
Si quieres el certificado de depósito,
729
00:58:23,866 --> 00:58:25,500
llegar hasta el final con este accidente.
730
01:01:38,133 --> 01:01:39,166
¡Xiao Ma!
731
01:01:39,233 --> 01:01:41,200
¡Apártate del camino, Xiao Ma!
732
01:03:13,733 --> 01:03:15,533
¿La has tratado?
733
01:03:16,066 --> 01:03:17,366
Cálmate.
734
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
¿Hay un intérprete?
735
01:03:22,300 --> 01:03:23,333
¿Un familiar que pueda hablar?
736
01:03:24,133 --> 01:03:25,133
¿Un familiar que pueda hablar?
737
01:03:25,866 --> 01:03:26,733
¿Un familiar que pueda hablar?
738
01:03:30,966 --> 01:03:33,466
CONTACTOS
739
01:03:33,533 --> 01:03:34,566
LA MAMÁ DE MUMU
740
01:04:13,866 --> 01:04:15,633
Doctor, soy la mamá del niño.
741
01:04:15,700 --> 01:04:17,233
¿Cómo está Mumu ahora?
742
01:04:17,333 --> 01:04:18,533
Todas las pruebas necesarias
han sido completados.
743
01:04:18,633 --> 01:04:20,400
el niño tiene
sin lesiones externas obvias.
744
01:04:20,500 --> 01:04:22,000
Ella simplemente no quiere hablar.
745
01:04:22,066 --> 01:04:23,333
¿Ella no quiere hablar?
746
01:04:23,400 --> 01:04:25,000
Ella debería poder hablar.
747
01:04:25,066 --> 01:04:26,566
Ella siempre ha podido hablar.
748
01:04:27,866 --> 01:04:31,333
Es posible que se haya quedado temporalmente sin palabras.
debido al shock.
749
01:04:31,400 --> 01:04:32,866
Pero aún no podemos estar seguros.
750
01:04:32,966 --> 01:04:34,466
Ve a casa y vigílala.
751
01:04:42,200 --> 01:04:43,033
Mumu.
752
01:04:46,466 --> 01:04:47,366
Está bien. No te preocupes.
753
01:04:47,466 --> 01:04:48,400
Mumu, ven aquí.
754
01:04:50,200 --> 01:04:51,666
¿Duele en alguna parte?
755
01:04:56,366 --> 01:04:58,866
Doctor, ¿hay alguna otra prueba?
por hacer ahora?
756
01:04:59,666 --> 01:05:02,033
Si ella no siente ninguna molestia,
puedes irte a casa.
757
01:05:02,666 --> 01:05:04,800
Vuelve en cualquier momento
si hay algún cambio.
758
01:05:04,866 --> 01:05:06,066
Bien, gracias.
759
01:05:10,866 --> 01:05:12,233
¿Está bien?
760
01:05:12,333 --> 01:05:13,366
¡No me toques!
761
01:05:15,233 --> 01:05:16,666
La llevaré a casa.
762
01:05:17,233 --> 01:05:18,066
Tu...
763
01:05:19,400 --> 01:05:20,566
Te veré en la corte.
764
01:05:31,866 --> 01:05:35,000
Este es el entorno de vida anterior de Mumu.
en la casa de su papá.
765
01:05:35,066 --> 01:05:37,400
Podemos ver que es extremadamente terrible.
766
01:05:43,200 --> 01:05:45,566
ella no debe ser criada
por un padre tan irresponsable.
767
01:05:45,666 --> 01:05:47,800
Lo mejor es que su mamá la cuide.
768
01:05:47,866 --> 01:05:49,566
DEMANDADO,
REPRESENTANTE LEGAL DEL DEMANDADO
769
01:05:59,066 --> 01:06:00,900
¿Qué tiene que decir el acusado?
770
01:06:08,633 --> 01:06:10,300
Está pidiendo ver a Mumu.
771
01:06:10,366 --> 01:06:11,566
No estoy de acuerdo con eso.
772
01:06:16,633 --> 01:06:18,900
Actualmente no puede
para proteger a mi hija.
773
01:06:20,200 --> 01:06:22,000
Creo que dejarle ver a Mumu ahora mismo
774
01:06:22,066 --> 01:06:23,866
solo causará más daño al niño.
775
01:06:25,066 --> 01:06:27,700
Demandado, ¿cuál es su propósito?
al ver a Mumu?
776
01:06:35,733 --> 01:06:38,500
Quiere ver qué dice Mumu.
777
01:06:38,566 --> 01:06:40,366
Mumu no habla ahora.
778
01:06:41,000 --> 01:06:42,533
Mumu no puede hablar ahora.
779
01:06:42,633 --> 01:06:44,666
- ¿No sabes quién causó esto?
- Demandante.
780
01:06:45,233 --> 01:06:47,066
Por favor, contrólate.
781
01:06:48,200 --> 01:06:49,233
yo creo
782
01:06:49,333 --> 01:06:52,700
que el acusado no
dañar intencionalmente a Mumu.
783
01:06:53,400 --> 01:06:55,366
Dada la opinión del acusado
circunstancias especiales,
784
01:06:55,466 --> 01:06:58,200
el tribunal puede disponer
que ambas partes estén presentes
785
01:06:58,300 --> 01:06:59,333
para ver a Mumu.
786
01:06:59,900 --> 01:07:01,833
Sin embargo, el acusado debe entender
787
01:07:01,900 --> 01:07:03,733
que como mumu es
actualmente tiene menos de ocho años,
788
01:07:04,300 --> 01:07:05,733
sus deseos personales
789
01:07:05,833 --> 01:07:07,833
generalmente no
afectar la sentencia de custodia.
790
01:07:24,333 --> 01:07:27,133
Niña, ¿quieres?
¿Vivir con tu mamá?
791
01:07:27,200 --> 01:07:29,233
¿O quieres vivir con tu papá?
792
01:08:08,700 --> 01:08:09,666
¿Está seguro?
793
01:10:12,633 --> 01:10:13,866
¿Por qué llueve tan fuerte?
794
01:10:13,966 --> 01:10:15,633
Estaba bien cuando llegamos aquí.
795
01:10:17,133 --> 01:10:19,200
¿Cuándo vas a Nueva Zelanda?
796
01:10:19,300 --> 01:10:20,800
Nos vamos la semana que viene.
797
01:10:20,866 --> 01:10:22,866
Tengamos una cena
antes de que te vayas.
798
01:10:22,966 --> 01:10:24,233
Bien, hagámoslo este fin de semana.
799
01:10:26,033 --> 01:10:26,900
Vamos, Mumu.
800
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
Está lloviendo fuerte. Sube al coche rápidamente.
801
01:10:28,066 --> 01:10:29,500
Vamos.
802
01:10:33,833 --> 01:10:35,800
Zou Jie, le mostraré los alrededores al Sr. Wang.
803
01:10:35,866 --> 01:10:36,700
Siéntete libre de mirar a tu alrededor.
804
01:10:36,800 --> 01:10:38,966
Ella solo compró los muebles.
hace unos años.
805
01:10:39,033 --> 01:10:41,066
Básicamente, han estado en el extranjero.
durante los últimos años,
806
01:10:41,166 --> 01:10:42,300
entonces los muebles no han tenido mucho uso.
807
01:10:42,366 --> 01:10:43,700
En realidad, puedes quedártelos todos.
808
01:10:44,300 --> 01:10:45,833
Ella es muy generosa.
809
01:10:45,900 --> 01:10:47,400
Cuando se van,
ella te dejará todo a ti.
810
01:10:57,366 --> 01:10:59,633
¿Qué opinas?
¿No es hermosa Nueva Zelanda?
811
01:11:07,366 --> 01:11:08,900
Mamá. Su mamá.
812
01:11:14,866 --> 01:11:16,300
mamá,
813
01:11:16,366 --> 01:11:18,400
Pronto nos mudaremos al extranjero.
814
01:11:19,200 --> 01:11:21,400
Tu hermano pequeño fue
para despedirme del abuelo.
815
01:11:21,500 --> 01:11:23,666
te quedarás
en la habitación de tu hermano pequeño por ahora.
816
01:11:27,000 --> 01:11:28,633
Tu hermano pequeño es hijo del tío.
817
01:11:30,500 --> 01:11:32,133
De ahora en adelante seremos una familia.
818
01:11:33,366 --> 01:11:34,733
Pero Mumu,
819
01:11:36,966 --> 01:11:38,800
eres mi único hijo.
820
01:11:49,466 --> 01:11:50,633
¿MUMU HABLA TODAVÍA?
821
01:11:50,700 --> 01:11:54,133
MA
822
01:11:59,366 --> 01:12:00,200
mamá,
823
01:12:01,200 --> 01:12:02,866
¿puedes decir algo?
824
01:12:03,866 --> 01:12:05,500
Estoy muy preocupado.
825
01:12:26,866 --> 01:12:28,366
Todavía estoy un poco preocupado.
826
01:12:28,866 --> 01:12:30,666
Mumu todavía no habla.
827
01:12:30,733 --> 01:12:32,333
¿Cómo irá a la escuela allí?
828
01:12:33,166 --> 01:12:34,666
Nuestra principal prioridad ahora
829
01:12:35,300 --> 01:12:36,900
es darle un buen ambiente.
830
01:12:37,833 --> 01:12:39,666
Necesita interactuar con niños de su edad.
831
01:13:12,733 --> 01:13:16,333
Cuando sea mayor, te protegeré.
832
01:13:56,200 --> 01:13:58,400
¿Qué estás soplando?
833
01:14:04,400 --> 01:14:08,866
Puedo oír.
834
01:14:10,400 --> 01:14:14,800
Realmente puedo oír.
835
01:14:14,866 --> 01:14:18,666
Escucho la voz de Mumu.
836
01:14:18,733 --> 01:14:20,000
Suena bien.
837
01:14:20,066 --> 01:14:22,333
Es cierto. Créeme.
838
01:14:23,200 --> 01:14:26,733
¿Has sido poseído?
839
01:14:26,833 --> 01:14:28,400
Me equivoqué.
840
01:14:29,733 --> 01:14:33,066
Después de ver a Mumu mañana,
841
01:14:34,233 --> 01:14:37,233
Me entregaré.
842
01:14:39,366 --> 01:14:41,000
Has perdido la cabeza.
843
01:14:44,233 --> 01:14:46,866
Si quieres morir,
No me derribes contigo.
844
01:14:48,233 --> 01:14:50,466
Eres un idiota desagradecido.
845
01:15:34,633 --> 01:15:35,900
Mumu ya se ha retirado
de la escuela.
846
01:15:37,366 --> 01:15:38,366
¿No lo sabías?
847
01:15:38,866 --> 01:15:40,500
El vuelo es esta tarde.
848
01:15:44,800 --> 01:15:45,966
Mumu.
849
01:15:46,033 --> 01:15:49,366
Mumu, mumu, mumu!
850
01:15:49,466 --> 01:15:51,733
- Mumu.
- ¡Mumú!
851
01:15:51,833 --> 01:15:52,700
Ven aquí.
852
01:15:52,800 --> 01:15:54,400
Está bien, deja de gritar. Tu hermana está aquí.
853
01:16:22,333 --> 01:16:23,500
Hanhan, más despacio.
854
01:17:01,466 --> 01:17:02,466
¡Xiao Ma!
855
01:17:02,533 --> 01:17:03,366
Mumu.
856
01:17:06,566 --> 01:17:08,233
Papá, lo siento.
857
01:17:08,333 --> 01:17:10,000
No te voy a abandonar.
858
01:17:10,066 --> 01:17:11,800
No te enfades conmigo.
859
01:17:12,333 --> 01:17:15,000
No, me equivoqué.
860
01:17:15,066 --> 01:17:17,133
Te decepcioné.
861
01:17:17,200 --> 01:17:18,800
No quiero ir al extranjero.
862
01:17:18,866 --> 01:17:21,533
Quiero estar contigo para siempre.
863
01:17:23,066 --> 01:17:27,800
No, tienes que ir al extranjero.
Es para tu futuro.
864
01:17:27,866 --> 01:17:29,966
Estoy feliz de que esto esté sucediendo.
865
01:17:30,633 --> 01:17:37,233
Escucha a tu mamá. Ten cuidado.
866
01:17:37,333 --> 01:17:40,800
Cuando me haya ido, no ganes dinero así.
867
01:17:40,866 --> 01:17:43,233
No conduzcas más.
868
01:17:43,333 --> 01:17:46,233
No te preocupes por mí, tonto.
869
01:17:46,333 --> 01:17:47,233
quiero conocer
870
01:17:47,333 --> 01:17:49,866
Esa puerta. Reúnete allí.
871
01:17:59,400 --> 01:18:00,333
Animar.
872
01:18:00,400 --> 01:18:02,066
Xiaojing, no la dejes ir allí.
873
01:18:02,166 --> 01:18:03,400
Ya casi es hora de abordar.
874
01:18:05,200 --> 01:18:09,966
Hace frío allí.
¿Tienes ropa gruesa?
875
01:18:26,200 --> 01:18:27,333
Ese es él.
876
01:18:27,400 --> 01:18:28,233
¡Detener!
877
01:18:32,533 --> 01:18:33,466
¡Mumu!
878
01:18:35,500 --> 01:18:36,533
¡Agárralo!
879
01:18:36,633 --> 01:18:37,533
¡Atrápenlo!
880
01:18:39,366 --> 01:18:40,966
¡Mumu!
881
01:18:45,533 --> 01:18:46,866
¡Espósalo! ¡Rápidamente!
882
01:18:47,833 --> 01:18:48,666
¡Mumu!
883
01:18:49,466 --> 01:18:50,300
¡Mumu!
884
01:18:52,233 --> 01:18:53,233
Paso atrás.
885
01:18:53,333 --> 01:18:54,200
¡Mumu!
886
01:18:56,166 --> 01:18:58,000
¡Suelta a mi papá!
887
01:18:59,466 --> 01:19:01,233
¡Suelta a mi papá!
888
01:19:01,733 --> 01:19:03,733
¡Suelta a mi papá!
889
01:19:04,300 --> 01:19:05,200
¡Déjalo ir!
890
01:19:06,500 --> 01:19:08,300
¡Suelta a mi papá!
891
01:19:11,500 --> 01:19:13,366
¡Suelta a mi papá!
892
01:19:14,033 --> 01:19:15,133
¡Déjalo ir!
893
01:19:15,700 --> 01:19:17,666
¡Suelta a mi papá!
894
01:19:19,300 --> 01:19:21,466
¡Mi papá es una buena persona!
895
01:19:23,033 --> 01:19:25,866
¡Mi papá es el mejor papá del mundo!
896
01:19:27,000 --> 01:19:29,066
¡Suelta a mi papá!
897
01:19:29,833 --> 01:19:31,966
¡Suelta a mi papá!
898
01:19:33,500 --> 01:19:36,566
Nuestra ciudad ha detenido una red criminal
involucrado en fraude de seguros.
899
01:19:36,666 --> 01:19:38,066
Según la confesión de un sospechoso,
900
01:19:38,166 --> 01:19:39,800
para obtener ganancias
sobre primas de seguros elevadas,
901
01:19:39,866 --> 01:19:42,733
los conductores usarían trajes protectores
o envolverse en edredones,
902
01:19:42,833 --> 01:19:45,633
conducir un vehículo preparado previamente,
y causar deliberadamente
903
01:19:45,700 --> 01:19:47,400
vehículo único
o accidentes de doble vehículo,
904
01:19:47,500 --> 01:19:50,033
y luego reclamar una indemnización
de la compañía de seguros,
905
01:19:50,133 --> 01:19:51,300
beneficiarse de ello.
906
01:19:51,366 --> 01:19:54,066
Las ganancias podrían alcanzar
cientos de miles de yuanes cada vez.
907
01:19:54,166 --> 01:19:55,133
Esta red de fraude
908
01:19:55,200 --> 01:19:57,066
Incluso formó una cadena industrial completa.
909
01:19:57,166 --> 01:20:00,366
En este caso de fraude de seguros,
También participaron personas sordas.
910
01:20:00,466 --> 01:20:03,366
Un policía resultó herido
durante un arresto.
911
01:20:03,466 --> 01:20:04,400
El comportamiento fue atroz.
912
01:20:04,500 --> 01:20:06,366
LA CIUDAD RESUELVE
UN GRAN CASO DE FRAUDE DE SEGUROS
913
01:20:12,566 --> 01:20:14,833
Si me quedo con él,
914
01:20:14,900 --> 01:20:16,533
él morirá.
915
01:20:21,666 --> 01:20:24,666
Se metió en este lío por mi culpa.
916
01:20:30,566 --> 01:20:32,633
Sería mejor si no estuviera aquí.
917
01:20:37,000 --> 01:20:38,333
No es así.
918
01:20:40,366 --> 01:20:41,200
Bebé.
919
01:20:44,166 --> 01:20:45,300
bebé,
920
01:20:45,366 --> 01:20:46,966
no es así.
921
01:21:12,700 --> 01:21:13,533
FISCAL
922
01:21:14,733 --> 01:21:16,333
DEFENSA
923
01:21:18,066 --> 01:21:18,900
INTÉRPRETE
924
01:21:43,000 --> 01:21:43,833
Xiao Ma.
925
01:21:47,333 --> 01:21:48,166
Xiao Ma.
926
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Xiao Ma.
927
01:21:55,866 --> 01:21:56,700
Está bien.
928
01:22:02,566 --> 01:22:04,033
El caso fue completado
929
01:22:04,133 --> 01:22:06,466
por la PSB del distrito de Wanping,
Municipio de Yujiang.
930
01:22:06,533 --> 01:22:08,366
Los acusados, Ma Da,
931
01:22:08,466 --> 01:22:10,066
Zhao Liang, Li Mei,
932
01:22:10,166 --> 01:22:11,800
Chen Zhicheng, Zhou Sixi,
933
01:22:11,866 --> 01:22:12,700
Liu Shenghan,
934
01:22:12,800 --> 01:22:13,633
y Xiao Tongrong,
935
01:22:13,700 --> 01:22:15,500
son sospechosos de fraude de seguros.
936
01:22:22,666 --> 01:22:25,566
¿Tiene alguna objeción?
a las acusaciones?
937
01:22:41,200 --> 01:22:42,366
El acusado tiene algo que decir.
938
01:22:51,300 --> 01:22:52,666
Dice que se declara culpable.
939
01:22:54,133 --> 01:22:58,466
En ese momento, mi mamá
Había encontrado un muy buen abogado para mi papá.
940
01:22:59,000 --> 01:23:00,066
Yo era joven.
941
01:23:00,166 --> 01:23:02,333
Tenían miedo
Nunca volvería a ver a mi papá,
942
01:23:02,400 --> 01:23:04,400
Así que el tribunal me lo permitió especialmente
para asistir a la audiencia.
943
01:23:05,000 --> 01:23:08,033
Pensé que mi papá estaría bien.
944
01:23:08,666 --> 01:23:11,366
Pero hubo tantos crímenes
que no cometió
945
01:23:12,166 --> 01:23:13,466
del que se declaró culpable.
946
01:23:13,533 --> 01:23:15,233
¿Por qué?
947
01:23:15,333 --> 01:23:19,833
HACER CUMPLIR LA LEY IMPARCIALMENTE
948
01:23:43,233 --> 01:23:44,300
Quiero ver a un abogado.
949
01:23:44,366 --> 01:23:45,500
- No te muevas.
- No cometí ningún delito.
950
01:23:45,566 --> 01:23:46,566
- Quiero ver a un abogado.
- No te muevas.
951
01:23:46,666 --> 01:23:48,166
- ¡Quiero ver a un abogado!
- ¡No te muevas!
952
01:23:48,233 --> 01:23:50,733
- Confiesa todos los crímenes.
- ¡No te muevas! ¡Comportarse!
953
01:23:50,833 --> 01:23:52,033
No te muevas.
954
01:23:52,133 --> 01:23:54,066
- De lo contrario, nunca lo harás.
- ¡No te muevas!
955
01:23:54,166 --> 01:23:55,200
ver a tu hija otra vez.
956
01:23:55,300 --> 01:23:56,633
- Soy inocente.
- Quédate quieto.
957
01:23:58,366 --> 01:24:00,233
¿Qué estás haciendo? ¡No te muevas!
958
01:24:01,466 --> 01:24:05,033
Mis amigos de afuera conocen a su hija.
959
01:24:16,666 --> 01:24:19,066
Dice que lo hizo todo él solo.
960
01:24:19,166 --> 01:24:20,866
- ¡No!
- ¡No!
961
01:24:20,966 --> 01:24:22,700
¡Orden en la corte!
962
01:24:23,666 --> 01:24:24,700
Nadie más estuvo involucrado.
963
01:24:25,500 --> 01:24:26,566
Tranquilo.
964
01:24:26,666 --> 01:24:28,166
Tranquilo. Sentarse.
965
01:24:28,233 --> 01:24:30,966
el panel judicial
interrogará a cada acusado por separado.
966
01:24:32,033 --> 01:24:33,566
Acusado Ma Da,
967
01:24:33,666 --> 01:24:34,700
todos los vehículos que usaste
fingir accidentes de tráfico
968
01:24:34,800 --> 01:24:37,300
y cometer fraude de seguros
Vino de Xitian Auto Shop.
969
01:24:37,366 --> 01:24:38,333
¿Tiene alguna objeción?
970
01:24:40,800 --> 01:24:41,633
Sin objeciones.
971
01:24:41,700 --> 01:24:44,066
¿Fue el dueño del taller de automóviles, Zhao Liang,
¿Quién te instruyó?
972
01:24:50,133 --> 01:24:50,966
No.
973
01:24:51,033 --> 01:24:52,700
¿Estás seguro?
974
01:24:52,800 --> 01:24:54,033
Cuando alejaste esos autos,
975
01:24:54,133 --> 01:24:55,800
¿No lo sabía la gente del taller de automóviles?
976
01:24:57,400 --> 01:24:58,333
Sí.
977
01:24:58,400 --> 01:25:00,366
¿Eres estúpido?
¡No admitas algo que no hiciste!
978
01:25:02,700 --> 01:25:04,800
cual es tu relacion
con el acusado Zhao Liang?
979
01:25:04,866 --> 01:25:06,166
Relación empleador-empleado.
980
01:25:06,233 --> 01:25:07,866
¿Cuál era tu trabajo en el taller de autos?
981
01:25:09,200 --> 01:25:09,966
Ventas.
982
01:25:10,033 --> 01:25:12,500
Todos los autos en mi tienda estaban a la venta.
983
01:25:13,800 --> 01:25:15,166
Un día, Xiao Ma vino a pedir prestado un auto.
984
01:25:15,233 --> 01:25:16,866
diciendo que quería
para sacarlo a dar una vuelta.
985
01:25:16,966 --> 01:25:18,033
Entonces le presté uno.
986
01:25:18,133 --> 01:25:20,233
¿Conoce al acusado Ma Da?
987
01:25:21,200 --> 01:25:22,166
Sí.
988
01:25:22,233 --> 01:25:25,033
¿Estabas consciente de que estaba provocando accidentes?
cometer fraude de seguros?
989
01:25:25,133 --> 01:25:26,800
Admito que lo cubrí
990
01:25:26,866 --> 01:25:28,033
porque le tuve lástima.
991
01:25:28,133 --> 01:25:29,700
Es una persona discapacitada.
992
01:25:30,866 --> 01:25:32,733
Pero no lo esperaba
para volverse más audaz más adelante.
993
01:25:36,533 --> 01:25:37,366
No lo sabía.
994
01:25:37,466 --> 01:25:41,900
A continuación, el fiscal
presentará pruebas al tribunal
995
01:25:42,000 --> 01:25:43,400
sobre los hechos delictivos denunciados
en la acusación.
996
01:25:43,500 --> 01:25:46,233
La evidencia demuestra
que el acusado Ma Da se resistió al arresto
997
01:25:46,333 --> 01:25:47,866
y representa un gran peligro personal.
998
01:25:47,966 --> 01:25:50,566
Mientras monitoreaba al acusado Ma Da,
la policía encontró
999
01:25:50,666 --> 01:25:54,366
que estaba holgazaneando
cerca de la escuela y residencia de su hija.
1000
01:25:54,466 --> 01:25:57,133
A veces incluso la seguía.
hacia y desde la escuela.
1001
01:25:57,200 --> 01:25:58,300
Sus intenciones no estaban claras.
1002
01:25:58,366 --> 01:26:01,133
Recientemente perdió la custodia de su hija.
1003
01:26:01,200 --> 01:26:03,333
La policía estaba preocupada
que él podría hacer un movimiento con ella
1004
01:26:03,400 --> 01:26:05,900
o incluso hacerle daño por impulso,
1005
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
entonces actuaron rápidamente.
1006
01:26:08,066 --> 01:26:09,966
Durante el arresto, el acusado Ma Da
1007
01:26:10,033 --> 01:26:12,133
claramente se resistió al arresto
y agredió a la policía.
1008
01:26:12,200 --> 01:26:14,466
¿Qué está agrediendo a la policía?
¿Qué es resistirse al arresto?
1009
01:26:15,300 --> 01:26:18,666
Significa que tu papá no quería
ser arrestado,
1010
01:26:20,033 --> 01:26:21,333
y golpeó a la policía.
1011
01:26:22,466 --> 01:26:25,166
No, sólo quería verme.
1012
01:26:25,233 --> 01:26:26,966
- Lo sé.
- Acusado Ma Da.
1013
01:26:27,033 --> 01:26:30,033
¿Tiene alguna objeción a la evidencia?
1014
01:26:30,133 --> 01:26:31,233
se alega en la acusación?
1015
01:26:34,000 --> 01:26:34,900
No.
1016
01:26:35,000 --> 01:26:36,700
A través de una mayor investigación,
hemos determinado
1017
01:26:36,800 --> 01:26:40,033
que el acusado comenzó a cometer delitos
mientras vivía con su hija.
1018
01:26:40,133 --> 01:26:43,500
Incluso provocó un accidente por fraude de seguros.
mientras su hija estaba en el vehículo.
1019
01:26:43,566 --> 01:26:46,666
¿Qué haría papá?
poner en peligro la vida de su hija?
1020
01:26:46,733 --> 01:26:48,500
Ante un padre tan irresponsable,
1021
01:26:48,566 --> 01:26:50,900
su discapacidad auditiva no es
digno de simpatía.
1022
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
Solicitamos al tribunal
juzgar según la ley.
1023
01:26:52,866 --> 01:26:54,800
¡Estás mintiendo! ¡Mi papá no es así!
1024
01:26:54,866 --> 01:26:57,533
- La galería no debe hablar.
- ¡Mi papá nunca me ha lastimado!
1025
01:26:57,633 --> 01:26:59,900
¡Es el mejor papá del mundo!
1026
01:27:00,000 --> 01:27:01,366
¡Nunca me ha hecho daño!
1027
01:27:01,466 --> 01:27:02,400
- El alguacil mantendrá el orden.
- ¡Es el mejor papá del mundo!
1028
01:27:02,500 --> 01:27:03,566
- La tribuna estará sentada.
- ¡Él es el mejor papá!
1029
01:27:03,666 --> 01:27:04,633
- ¡Mumú!
- Cumplir con la disciplina judicial.
1030
01:27:04,700 --> 01:27:06,833
- ¡Mumú!
- ¡Papá!
1031
01:27:06,900 --> 01:27:07,733
¡Papá!
1032
01:27:07,833 --> 01:27:09,800
- Estoy bien. Date prisa y regresa.
- ¡Déjame ir! ¡Papá, díselo!
1033
01:27:09,866 --> 01:27:11,566
- ¡Esa es mi hija! ¡Déjame ir!
- Voy a convocar un receso.
1034
01:27:11,666 --> 01:27:14,300
¡Suelta a mi papá!
1035
01:27:16,900 --> 01:27:17,800
¡Orden!
1036
01:27:18,300 --> 01:27:21,166
¡Papá, diles que no eres así!
1037
01:27:21,233 --> 01:27:22,066
Por favor, señoría.
1038
01:27:22,166 --> 01:27:23,533
El alguacil acompañará al acusado.
a la espera del juicio.
1039
01:27:23,633 --> 01:27:24,466
¡Orden!
1040
01:27:25,000 --> 01:27:26,133
- Por favor, señoría.
- ¡Papá!
1041
01:27:27,133 --> 01:27:30,333
- Me declaro culpable. Sólo sentenciame.
- ¡Tía, por favor ayuda a mi papá!
1042
01:27:30,966 --> 01:27:33,866
¡Tía, por favor ayuda a mi papá!
1043
01:27:36,566 --> 01:27:39,500
¡Suelta a mi papá!
1044
01:27:40,700 --> 01:27:42,966
- ¡Mumú!
- ¡Suelta a mi papá!
1045
01:27:44,333 --> 01:27:45,700
Esto no está bien.
1046
01:27:45,800 --> 01:27:48,366
¡Tía, ayúdalo!
1047
01:27:49,866 --> 01:27:50,800
¡Mentí!
1048
01:27:57,733 --> 01:27:58,666
Mentí.
1049
01:27:59,700 --> 01:28:01,866
Sabía todo sobre el fraude de seguros.
y accidentes automovilísticos.
1050
01:28:03,566 --> 01:28:05,300
Xiao Ma es el conductor que encontré.
1051
01:28:05,366 --> 01:28:06,200
Sé el lenguaje de señas.
1052
01:28:06,866 --> 01:28:08,000
lo aprendí a propósito
1053
01:28:09,133 --> 01:28:11,000
porque los sordos son obedientes
y fácil de engañar.
1054
01:28:11,666 --> 01:28:13,466
Puedes obligarlos a hacer lo que quieras.
1055
01:28:16,233 --> 01:28:17,800
Organizamos todo.
1056
01:28:18,500 --> 01:28:20,200
Xiao Ma no sabe nada al respecto.
1057
01:28:20,300 --> 01:28:22,966
¿Fueron los certificados de depósito falsos?
y traslados de vehículos para Ma Da.
1058
01:28:23,033 --> 01:28:24,300
¿Todo manejado por ti?
1059
01:28:24,366 --> 01:28:26,066
¿Cuál fue exactamente tu trato?
1060
01:28:26,166 --> 01:28:27,966
Lo engañamos.
1061
01:28:28,033 --> 01:28:29,566
¿Entonces por qué se declaró culpable?
1062
01:28:36,366 --> 01:28:38,700
porque el solo queria
para proteger a su hija.
1063
01:28:50,733 --> 01:28:51,700
Su Señoría,
1064
01:28:52,366 --> 01:28:53,633
vi
1065
01:28:54,833 --> 01:28:56,700
Zhao Liang amenaza a Xiao Ma
en lengua de signos antes de la sesión.
1066
01:28:56,800 --> 01:28:58,066
- ¡Estás mintiendo!
- ¡No lo soy!
1067
01:28:58,566 --> 01:29:00,300
- Detener. No te muevas.
- ¡Quiero informar algo!
1068
01:29:00,366 --> 01:29:01,800
Hay dos personas más de Zhao Liang.
1069
01:29:02,400 --> 01:29:03,633
en la quinta fila!
1070
01:29:11,233 --> 01:29:12,066
¡Arrestenlos!
1071
01:29:21,800 --> 01:29:23,800
Mumu está a salvo.
1072
01:29:23,866 --> 01:29:26,200
No seas más tonto.
1073
01:29:43,400 --> 01:29:45,500
Ahora se reanudarán los procedimientos judiciales.
1074
01:29:47,900 --> 01:29:51,166
¿Tiene alguna objeción?
a la declaración del acusado Li Mei?
1075
01:29:53,900 --> 01:29:54,733
No.
1076
01:29:55,300 --> 01:29:57,500
¿Zhao Liang te ha amenazado alguna vez?
1077
01:30:02,333 --> 01:30:03,166
Sí.
1078
01:30:03,900 --> 01:30:06,800
¿Sabes que lo que hiciste fue un delito?
1079
01:30:12,400 --> 01:30:13,233
Sí.
1080
01:30:14,300 --> 01:30:16,733
¿Tiene alguna declaración adicional?
1081
01:30:19,800 --> 01:30:22,000
DEMANDADO
1082
01:30:25,833 --> 01:30:26,900
Cometí un delito.
1083
01:30:28,333 --> 01:30:29,166
Lo siento.
1084
01:30:30,500 --> 01:30:31,466
Cometí un error.
1085
01:30:36,033 --> 01:30:37,300
Soy sordo.
1086
01:30:40,000 --> 01:30:42,500
Tengo una hija amable.
1087
01:30:44,900 --> 01:30:46,233
Trabajo duro
1088
01:30:48,066 --> 01:30:51,200
para darle a Mumu la mejor vida.
1089
01:30:52,000 --> 01:30:54,633
- Pero es muy difícil.
- Pero es muy difícil.
1090
01:30:56,000 --> 01:30:58,466
- Sólo puedo sonreír a los demás.
- Sólo puedo sonreír a los demás.
1091
01:31:00,066 --> 01:31:02,366
Pero los demás no me entienden.
1092
01:31:07,366 --> 01:31:09,800
Afortunadamente, Mumu puede traducirme.
1093
01:31:14,066 --> 01:31:15,166
Pensé
1094
01:31:17,166 --> 01:31:19,833
que mientras nos escondiéramos
en nuestro propio mundo, sería suficiente.
1095
01:31:21,666 --> 01:31:24,566
Pero su madre quería llevarse a Mumu al extranjero.
1096
01:31:25,833 --> 01:31:26,966
Tenía miedo.
1097
01:31:29,166 --> 01:31:31,366
Tenía miedo de no volver a ver a Mumu nunca más.
1098
01:31:33,900 --> 01:31:36,966
Pero no debería haberla mantenido a mi lado
1099
01:31:37,033 --> 01:31:38,300
ser mis oídos.
1100
01:31:40,000 --> 01:31:41,700
Fui demasiado egoísta.
1101
01:31:45,666 --> 01:31:49,833
Mumu, tienes que ser tú mismo.
y crecer bien.
1102
01:31:56,133 --> 01:31:58,533
No merezco ser tu papá.
1103
01:32:03,866 --> 01:32:05,366
Últimamente me he estado preguntando
1104
01:32:07,133 --> 01:32:08,866
por qué no puedo escuchar
1105
01:32:11,800 --> 01:32:14,233
y por qué no puedo hablar.
1106
01:32:17,500 --> 01:32:20,133
Realmente quiero escuchar tu voz.
1107
01:32:25,166 --> 01:32:31,400
Tu voz debe ser
el mejor sonido del mundo.
1108
01:32:39,700 --> 01:32:41,633
sonidos
1109
01:32:43,366 --> 01:32:45,000
agradable.
1110
01:32:47,800 --> 01:32:49,366
sonidos
1111
01:32:51,900 --> 01:32:53,666
lindo.
1112
01:33:28,466 --> 01:33:32,233
El testimonio de Li Mei
ayudó mucho a reducir su sentencia.
1113
01:33:33,233 --> 01:33:36,466
Pero el caso involucraba demasiado dinero.
1114
01:33:37,366 --> 01:33:40,000
Al final, fue condenado a seis años.
1115
01:33:45,200 --> 01:33:48,000
se que es dificil
para que las personas sordas sean escuchadas,
1116
01:33:48,866 --> 01:33:52,866
pero las personas sordas deberían tener un juicio justo.
1117
01:33:58,966 --> 01:34:00,000
Confía en mí.
1118
01:34:00,800 --> 01:34:03,033
Ayudaré a que vuestras voces sean escuchadas.
1119
01:34:03,133 --> 01:34:04,300
¿Bueno?
1120
01:34:22,466 --> 01:34:24,700
¿Pueden grabar vídeos en secreto?
¿También se puede utilizar como prueba?
1121
01:34:24,800 --> 01:34:27,300
Sus registros de chat de WeChat pueden ser una prueba.
1122
01:34:27,366 --> 01:34:28,800
Pero la obligaste a borrarlos.
1123
01:34:28,866 --> 01:34:30,400
No digas tonterías.
1124
01:34:30,500 --> 01:34:31,866
¿Qué evidencia de chat?
1125
01:34:31,966 --> 01:34:33,066
¿Se pueden recuperar los datos?
1126
01:34:33,166 --> 01:34:34,666
No debería haber ningún problema.
1127
01:34:34,733 --> 01:34:36,166
Los técnicos están trabajando en ello.
1128
01:34:36,866 --> 01:34:40,166
Oficial, sentí pena por ella.
entonces le di este trabajo.
1129
01:34:40,233 --> 01:34:42,733
Yo también la compadezco
Por eso me preocupaba por ella.
1130
01:34:42,833 --> 01:34:45,200
Ya le debes tres meses de salario.
1131
01:34:45,300 --> 01:34:46,833
Eso es un hecho, ¿verdad?
1132
01:34:46,900 --> 01:34:47,833
De repente quiso irse.
1133
01:34:47,900 --> 01:34:49,800
Ella estaba haciendo un buen trabajo.
¿Por qué se iría?
1134
01:34:49,866 --> 01:34:52,400
Creo que estos sordomudos
¡Debe faltarles algo en el cerebro!
1135
01:34:52,500 --> 01:34:53,366
Cuida tu actitud.
1136
01:34:53,466 --> 01:34:54,800
No son sordomudos.
1137
01:34:56,366 --> 01:34:57,800
Simplemente no pueden oír.
1138
01:34:57,866 --> 01:34:59,166
No son mudos.
1139
01:34:59,233 --> 01:35:02,133
Llámelos sordos o con problemas de audición.
1140
01:35:04,233 --> 01:35:05,666
¿Y realmente entiendes a los sordos?
1141
01:35:07,166 --> 01:35:08,400
¿Sabes?
que miedo tienen de nuestro mundo
1142
01:35:08,500 --> 01:35:10,366
porque no pueden oír?
1143
01:35:12,500 --> 01:35:15,500
Tu comportamiento es exactamente
a qué le tiene miedo.
1144
01:35:15,566 --> 01:35:17,033
Aclaremos esto.
1145
01:35:17,133 --> 01:35:18,700
Yo no soy el criminal.
1146
01:35:18,800 --> 01:35:19,866
¡Ella es la criminal!
1147
01:35:21,133 --> 01:35:23,966
Nos despertamos todos los días
salir, comer, ir a trabajar,
1148
01:35:24,033 --> 01:35:25,166
pedirle al jefe nuestro salario,
1149
01:35:25,233 --> 01:35:27,233
y protegernos
del daño y la humillación.
1150
01:35:27,866 --> 01:35:30,466
Estas son las cosas más básicas.
para una persona normal.
1151
01:35:32,200 --> 01:35:33,866
¿Pero sabías que para una persona sorda,
1152
01:35:34,400 --> 01:35:36,700
necesitan poner cien
o mil veces más esfuerzo
1153
01:35:36,800 --> 01:35:38,366
y aún puede quedarse corto?
1154
01:35:38,866 --> 01:35:40,833
Sólo para levantarme todos los días
y enfrentar el mundo,
1155
01:35:40,900 --> 01:35:42,800
tienen que armarse de mucho coraje.
1156
01:35:42,866 --> 01:35:44,066
Cuando encuentran problemas,
1157
01:35:44,166 --> 01:35:47,366
incluso pueden sentirse abandonados
y excluidos de la sociedad.
1158
01:35:49,000 --> 01:35:50,800
Entonces las personas sordas son muy tolerantes.
1159
01:35:52,366 --> 01:35:54,400
tu eres el indicado
¿Quién empujó a una chica tan tolerante?
1160
01:35:54,500 --> 01:35:55,700
a la comisaría.
1161
01:35:56,366 --> 01:35:58,233
¡Incluso intentaste llevarla a prisión!
1162
01:35:58,866 --> 01:36:00,000
¿Puedes vivir contigo mismo?
1163
01:36:00,800 --> 01:36:02,300
Ahora te vamos a interrogar
1164
01:36:02,366 --> 01:36:04,566
sobre el presunto acoso sexual
de una empleada.
1165
01:36:04,666 --> 01:36:05,633
Por favor coopere.
1166
01:36:11,366 --> 01:36:13,233
te lo notificaré
tan pronto como tenga alguna noticia.
1167
01:36:13,800 --> 01:36:14,800
Por favor hazlo.
1168
01:36:16,466 --> 01:36:17,800
Aún no me lo has dicho.
1169
01:36:17,866 --> 01:36:20,033
¿Cómo puedo reconocer a una persona sorda?
de un vistazo?
1170
01:36:22,533 --> 01:36:24,366
Cuando entras a un lugar,
1171
01:36:24,466 --> 01:36:26,633
los sordos te sonreirán
1172
01:36:26,700 --> 01:36:27,966
el primer momento en que te ven.
1173
01:39:09,233 --> 01:39:11,033
Soy Zong Jie.
1174
01:39:11,133 --> 01:39:15,033
Soy una modelo sorda.
1175
01:39:15,133 --> 01:39:19,733
Finalmente recibí la carta de admisión.
de la universidad de mis sueños.
1176
01:39:19,833 --> 01:39:25,800
Creo que el trabajo duro tendrá su recompensa.
¡Sigue adelante!
1177
01:39:39,333 --> 01:39:41,000
No podemos escuchar
1178
01:39:41,066 --> 01:39:43,466
pero nuestras artesanías hechas a mano pueden hablar.
1179
01:39:43,533 --> 01:39:49,833
Pueden transmitir felicidad y calidez.
1180
01:39:53,466 --> 01:39:55,566
¿No es bonito?
1181
01:39:55,666 --> 01:40:00,833
Gracias por su amable ayuda.
Espero que el examen transcurra sin problemas.
1182
01:40:00,900 --> 01:40:03,533
Siempre soy optimista,
1183
01:40:03,633 --> 01:40:07,666
abrazando cada amanecer con una sonrisa.
1184
01:40:07,733 --> 01:40:12,700
Cuidar por igual a todas las personas con discapacidad
1185
01:40:12,800 --> 01:40:17,666
y construir juntos un mañana mejor.
1186
01:40:37,400 --> 01:40:38,333
¿Cásate conmigo?
1187
01:40:38,400 --> 01:40:39,466
Sí.
1188
01:40:44,833 --> 01:40:46,966
¿Puedes presentarte a todos?
1189
01:40:48,200 --> 01:40:49,833
Hola a todos.
1190
01:40:49,900 --> 01:40:51,900
Soy Meng Jun.
1191
01:40:52,000 --> 01:40:53,300
¿Cómo lees esto?
1192
01:40:53,366 --> 01:40:55,333
Tomate.
1193
01:40:55,400 --> 01:40:57,000
Más fuerte.
1194
01:40:57,066 --> 01:40:58,833
¡Tomate!
1195
01:41:01,200 --> 01:41:03,666
Su pérdida auditiva
no es congénito sino adquirido.
1196
01:41:03,733 --> 01:41:07,566
Pérdida auditiva adquirida.
1197
01:41:07,666 --> 01:41:09,633
Pérdida de audición causada por fiebre.
1198
01:41:09,700 --> 01:41:12,366
Eres mi hijo biológico.
Por supuesto que te quiero.
1199
01:41:13,366 --> 01:41:16,133
Pase lo que pase, todavía te quiero.
1200
01:41:16,200 --> 01:41:19,866
Truco o trato.
1201
01:41:19,966 --> 01:41:21,733
Dame un sobre rojo.
1202
01:41:21,833 --> 01:41:23,200
Vaya, cometí un error.
1203
01:41:23,300 --> 01:41:25,166
tengo familia que me quiere,
1204
01:41:25,233 --> 01:41:27,400
amigos que me aman,
1205
01:41:27,500 --> 01:41:29,400
compañeros de clase que me aman,
1206
01:41:29,500 --> 01:41:31,033
y muchas hermanas que me aman.
1207
01:41:31,133 --> 01:41:33,066
Finalmente vi a mi papá.
1208
01:41:33,166 --> 01:41:35,566
Él viene a llevarnos a casa.
1209
01:41:35,666 --> 01:41:37,700
Hacer una pausa.