1
00:00:06,144 --> 00:00:07,766
- Negli ultimi
settimane una grande quantità

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,457
di informazioni brutte e dannose

3
00:00:09,492 --> 00:00:12,046
è stato rilasciato in
i media su di me.

4
00:00:12,081 --> 00:00:14,738
- Questa indagine
riguardo al signor Jackson

5
00:00:14,773 --> 00:00:17,914
comporta accuse
di molestie su minori,

6
00:00:17,948 --> 00:00:20,365
288-A del
Codice penale della California.

7
00:00:20,399 --> 00:00:24,265
- E non sarò silenzioso
collaboratore dei suoi crimini.

8
00:00:24,300 --> 00:00:26,509
- [Intervistatore] Erano
hai mai accusato

9
00:00:26,543 --> 00:00:29,926
di avere rapporti sessuali
molestato Brett Barnes?

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,134
- [Uomo] Non rispondere.

11
00:00:31,169 --> 00:00:32,825
- La tensione del
indagine in corso

12
00:00:32,860 --> 00:00:34,206
sta chiaramente prendendo il sopravvento.

13
00:00:34,241 --> 00:00:35,656
- Sono dietro a mio figlio.

14
00:00:35,690 --> 00:00:37,244
Non ci credo
nessuna di queste cose

15
00:00:37,278 --> 00:00:38,935
che è stato scritto su di lui.

16
00:00:38,969 --> 00:00:41,041
- Sosteniamo il nostro
fratello con tutto il cuore.

17
00:00:41,075 --> 00:00:44,492
- La denuncia del reato
comporta nove conteggi.

18
00:00:44,527 --> 00:00:47,150
- [Giornalista]
Quindi la stella ha semplicemente ceduto
sotto pressione?

19
00:00:47,185 --> 00:00:50,636
Lo sforzo è eccessivo?
vedere il suo accusatore in tribunale?

20
00:00:50,671 --> 00:00:52,569
- Ma alla fine lui
semplicemente non poteva permetterselo

21
00:00:52,604 --> 00:00:53,984
vivere in una fantasia.

22
00:00:54,019 --> 00:00:55,710
- Ultime notizie per te stasera.

23
00:00:55,745 --> 00:00:57,264
Il cantante, Michael Jackson,

24
00:00:57,298 --> 00:01:00,336
si dice che sia morto
da un attacco di cuore.

25
00:01:00,370 --> 00:01:04,305
- Papà è stato il migliore
padre che potresti mai immaginare.

26
00:01:05,513 --> 00:01:08,413
- Intenso abuso sessuale.

27
00:01:08,447 --> 00:01:10,967
Essere ascoltati è una cosa potente.

28
00:01:11,001 --> 00:01:13,694
Non possiamo controllare
ciò in cui crede la gente.

29
00:01:13,728 --> 00:01:16,386
- L'informazione è
disgustoso e falso.

30
00:01:24,049 --> 00:01:25,292
- Il mio nome è Mike Smallcombe,

31
00:01:25,326 --> 00:01:27,121
Sono un giornalista
con sede nel Regno Unito,

32
00:01:27,156 --> 00:01:28,916
e ho scritto a
libro sulla carriera

33
00:01:28,950 --> 00:01:30,918
e la vita di Michael Jackson.

34
00:01:30,952 --> 00:01:32,506
Subito dopo Michael
Jackson è morto,

35
00:01:32,540 --> 00:01:34,335
essendo un giornalista, leggo
alcune delle sue biografie,

36
00:01:34,370 --> 00:01:36,199
ed essere interessato
nella sua vita e carriera,

37
00:01:36,234 --> 00:01:39,547
e tutti erano concentrati
sulla sua vita personale.

38
00:01:39,582 --> 00:01:42,930
Qui abbiamo probabilmente il
la più grande superstar della musica di sempre,

39
00:01:42,964 --> 00:01:45,346
e non ce n'è davvero nessuno
letteratura, qualsiasi libro là fuori

40
00:01:45,381 --> 00:01:47,072
che coprono la sua carriera,

41
00:01:47,107 --> 00:01:49,971
ricerca così amorosa,
essere un giornalista,

42
00:01:50,006 --> 00:01:52,319
e Michael Jackson è un
argomento che mi interessava,

43
00:01:52,353 --> 00:01:54,907
Pensavo che esistesse davvero
lacuna nel mercato lì.

44
00:01:54,942 --> 00:01:58,601
Perché non posso essere io la persona che
scrive qualcosa del genere?

45
00:02:01,604 --> 00:02:02,570
- Sono Mark Lester,

46
00:02:02,605 --> 00:02:04,572
amico di lunga data di Michael.

47
00:02:04,607 --> 00:02:06,885
Quindi ho conosciuto Michael
dal 1978 circa.

48
00:02:06,919 --> 00:02:09,439
Quando Michael era in tournée
con i Jacksons,

49
00:02:09,474 --> 00:02:10,854
è venuto nel Regno Unito,

50
00:02:10,889 --> 00:02:13,167
e il suo manager mi ha telefonato,

51
00:02:13,202 --> 00:02:14,996
e disse che Mike l'avrebbe fatto
mi piacerebbe incontrarmi,

52
00:02:15,031 --> 00:02:16,929
così ci siamo incontrati.

53
00:02:19,139 --> 00:02:21,002
Quando stavo aspettando il
dall'altro lato della porta

54
00:02:21,037 --> 00:02:22,901
prima di incontrarlo
per la prima volta,

55
00:02:22,935 --> 00:02:24,592
Non sapevo cosa aspettarmi.

56
00:02:24,627 --> 00:02:27,837
Pensavo che lo avrebbe fatto
apri la porta in tuta spaziale,
oppure starebbe levitando,

57
00:02:27,871 --> 00:02:30,805
o qualcosa di strano.

58
00:02:30,840 --> 00:02:34,568
Ma non lo era, era semplicemente
un ragazzo del tutto normale.

59
00:02:35,776 --> 00:02:37,571
Siamo entrambi uguali
età, entro un mese.

60
00:02:39,020 --> 00:02:41,437
Michael è nato ad agosto,
Sono nato nel luglio del '58.

61
00:02:41,471 --> 00:02:44,440
Michael mi ha mostrato tutto questo
riviste, riviste pop,

62
00:02:44,474 --> 00:02:46,200
"Tiger Beat", la rivista "Teen",

63
00:02:46,235 --> 00:02:47,822
che erano grandi negli Stati Uniti.

64
00:02:47,857 --> 00:02:51,792
Ogni volta che c'era un articolo
con Michael c'era dentro,

65
00:02:51,826 --> 00:02:54,519
di solito sarei da qualche parte
anche sulla rivista

66
00:02:54,553 --> 00:02:57,660
quindi c'era qualche tipo
di associazione con quello,

67
00:02:57,694 --> 00:02:59,075
che Michael ha colto.

68
00:03:03,252 --> 00:03:05,288
- Mi chiamo Lucy Lester,

69
00:03:05,323 --> 00:03:07,083
Michael è il mio padrino.

70
00:03:07,117 --> 00:03:09,223
Avevo 12 anni quando l'ho incontrato per la prima volta.

71
00:03:09,258 --> 00:03:10,845
Ci ha portato in aereo a Las Vegas,

72
00:03:10,880 --> 00:03:13,469
ed è lì che abbiamo avuto
la cerimonia di nomina.

73
00:03:13,503 --> 00:03:16,403
Non sono mai cresciuto ascoltando
alla sua musica, o qualsiasi altra cosa,

74
00:03:16,437 --> 00:03:20,924
quindi per me non lo era
Michael, come una pop star,

75
00:03:20,959 --> 00:03:23,755
era solo Michael,
il migliore amico di mio padre.

76
00:03:30,140 --> 00:03:31,349
- Mi chiamo Matt Fiddes.

77
00:03:31,383 --> 00:03:34,524
Ero di Michael Jackson
amico e guardia del corpo,

78
00:03:34,559 --> 00:03:35,870
per un certo numero di anni.

79
00:03:35,905 --> 00:03:37,493
Le persone devono capire

80
00:03:37,527 --> 00:03:39,736
Non ero con lui
24 ore al giorno.

81
00:03:39,771 --> 00:03:41,945
Penso che quando le persone ci provano e
dimmi, eri vicino a lui?

82
00:03:41,980 --> 00:03:43,671
Oppure sei amico di lui?

83
00:03:43,706 --> 00:03:46,467
Questo ragazzo è il più grande
superstar sulla Terra.

84
00:03:54,130 --> 00:03:56,236
- Quando c'era Michael
sul palco, lo possedeva.

85
00:03:56,270 --> 00:03:58,479
È stato incredibile
trasformazione.

86
00:03:59,825 --> 00:04:04,727
["Voglio iniziare
Qualcosa" di Michael Jackson]

87
00:04:34,895 --> 00:04:36,345
♪ Ho detto che lo vorresti essere
iniziare qualcosa ♪

88
00:04:36,379 --> 00:04:38,001
♪ Devi esserlo
iniziare qualcosa ♪

89
00:04:38,036 --> 00:04:39,762
♪ Ho detto che lo vorresti essere
iniziare qualcosa ♪

90
00:04:39,796 --> 00:04:42,074
♪ Devi esserlo
iniziare qualcosa ♪

91
00:04:45,354 --> 00:04:47,321
- Essere sul palco alle
l'età di cinque anni,

92
00:04:47,356 --> 00:04:48,460
è tutto ciò che ha mai saputo.

93
00:04:50,255 --> 00:04:51,808
Era nel
Jackson 5 ovviamente,

94
00:04:51,843 --> 00:04:53,016
e di enorme successo.

95
00:04:53,051 --> 00:04:54,466
Questo lo aveva portato a esserlo

96
00:04:54,501 --> 00:04:56,641
una delle persone più ricche
nell'intrattenimento di sempre,

97
00:04:56,675 --> 00:04:58,919
ed essere adorato da milioni di persone
di fan in tutto il mondo.

98
00:04:58,953 --> 00:05:00,610
Quindi è fantastico,
grande privilegio.

99
00:05:00,645 --> 00:05:03,026
Naturalmente lo sappiamo
il rovescio della medaglia,

100
00:05:03,061 --> 00:05:05,477
con Michael Jackson,
e il peso di ciò.

101
00:05:05,512 --> 00:05:08,618
- Lo paragono sempre all'essere
un membro della famiglia reale.

102
00:05:08,653 --> 00:05:09,999
Ci è nato.

103
00:05:10,033 --> 00:05:11,483
Non sapeva niente di diverso.

104
00:05:11,518 --> 00:05:14,210
Quindi la sua percezione del mondo

105
00:05:14,244 --> 00:05:17,075
era completamente diverso da
la mia realtà, la tua realtà.

106
00:05:17,109 --> 00:05:18,283
- Direbbe di sì

107
00:05:18,318 --> 00:05:20,181
la cosa più grande
gli è successo quello,

108
00:05:20,216 --> 00:05:23,253
ma anche lui lo vorrebbe
è stata data una scelta

109
00:05:23,288 --> 00:05:25,601
essere una superstar.

110
00:05:25,635 --> 00:05:29,087
Perché non riesce a ricordare
non essere Michael Jackson,

111
00:05:29,121 --> 00:05:31,123
il famoso ragazzo che
non potevo andare da nessuna parte.

112
00:05:33,505 --> 00:05:35,714
- C'era una storia dentro
particolare che avrebbe detto,

113
00:05:35,749 --> 00:05:39,235
e stava registrando
con la Motown,

114
00:05:39,269 --> 00:05:42,065
ed era in studio
con i suoi fratelli,

115
00:05:42,100 --> 00:05:44,482
e potevano sentire
bambini che giocano

116
00:05:44,516 --> 00:05:45,793
in un parco giochi di fronte.

117
00:05:49,245 --> 00:05:51,730
E lo desiderava proprio
potrei semplicemente andare laggiù,

118
00:05:51,765 --> 00:05:54,319
ed essere se stesso, essere un bambino.

119
00:05:54,354 --> 00:05:56,563
Ma non poteva, perché
stava registrando.

120
00:05:56,597 --> 00:05:59,531
E c'era un
tempo in cui fratelli

121
00:05:59,566 --> 00:06:02,258
dovevo andare
Sud America in tournée.

122
00:06:03,432 --> 00:06:05,468
E, in macchina sul
strada per l'aeroporto,

123
00:06:05,503 --> 00:06:08,091
stava solo piangendo, perché
non voleva andare.

124
00:06:08,126 --> 00:06:10,059
Voleva solo restare,

125
00:06:10,093 --> 00:06:11,819
e sii un bambino, gioca.

126
00:06:17,894 --> 00:06:18,999
Non poteva farlo.

127
00:06:20,794 --> 00:06:23,969
E ha avuto un enorme impatto
impatto su di lui da adulto.

128
00:06:24,004 --> 00:06:26,662
Ovviamente, questo
ossessione per l'infanzia,

129
00:06:26,696 --> 00:06:28,560
e costruendo Neverland Ranch,

130
00:06:28,595 --> 00:06:30,666
voler stare con i bambini.

131
00:06:30,700 --> 00:06:32,944
Cercando sempre di compensare
per quell'infanzia

132
00:06:32,978 --> 00:06:33,876
che non ha mai avuto.

133
00:06:36,430 --> 00:06:39,364
[bambini che giocano]

134
00:06:54,241 --> 00:06:55,415
- Penso che sia così
per descriverlo,

135
00:06:55,449 --> 00:06:58,797
era il media più grande

136
00:06:58,832 --> 00:07:01,593
manipolatore lì
è nel mondo,

137
00:07:01,628 --> 00:07:05,390
dove poteva controllare il
media, in certi modi.

138
00:07:06,874 --> 00:07:11,396
E allo stesso tempo, esso
si ritorcerebbe contro in alcune occasioni.

139
00:07:11,431 --> 00:07:13,985
E nessuno voleva dirglielo.

140
00:07:14,019 --> 00:07:16,125
È questa la cosa sbagliata da fare?

141
00:07:17,264 --> 00:07:19,266
Questo potrebbe sembrare sbagliato
dal punto di vista pubblico.

142
00:07:19,300 --> 00:07:21,544
- Me lo ha detto lui
era un illusionista,

143
00:07:21,579 --> 00:07:24,823
quindi se avesse voluto creare
scalpore con la stampa,

144
00:07:24,858 --> 00:07:27,861
tutto quello che doveva fare era uscire
dell'hotel su sedia a rotelle,

145
00:07:27,895 --> 00:07:29,069
e poi all'improvviso,

146
00:07:29,103 --> 00:07:30,450
tutta la stampa mondiale,

147
00:07:30,484 --> 00:07:32,486
era, oh Michael Jackson
su una sedia a rotelle.

148
00:07:32,521 --> 00:07:34,488
E poi semplicemente
scendere dalla sedia a rotelle

149
00:07:34,523 --> 00:07:35,524
e sali in macchina.

150
00:07:36,732 --> 00:07:39,597
Uno dei suoi preferiti
era una maschera chirurgica.

151
00:07:39,631 --> 00:07:40,839
Andava in giro con quello,

152
00:07:40,874 --> 00:07:42,462
e loro dicevano:
cosa sta succedendo qui?

153
00:07:42,496 --> 00:07:44,498
Perché indossa
una maschera chirurgica?

154
00:07:44,533 --> 00:07:46,431
Era per un'illusione.

155
00:07:46,466 --> 00:07:49,261
Quindi conosceva una specie di
un po' come si gioca,

156
00:07:49,296 --> 00:07:50,642
e poi a giocare con la stampa.

157
00:07:50,677 --> 00:07:53,473
Ma in altri modi lui
era incredibilmente ingenuo.

158
00:07:55,336 --> 00:07:57,511
- Abbiamo storie su
L'anima di Michael Jackson.

159
00:07:57,546 --> 00:07:59,996
Il fatto che Michael fosse a
un po' eccentrico, questo mi ha aiutato.

160
00:08:00,031 --> 00:08:02,205
Quindi questo personaggio misterioso.

161
00:08:02,240 --> 00:08:05,105
Voglio dire, wow, dorme
in una camera di ossigeno.

162
00:08:05,139 --> 00:08:08,039
Vive in un parco a tema.

163
00:08:08,073 --> 00:08:09,834
Il colore della sua pelle è cambiato.

164
00:08:09,868 --> 00:08:10,731
Lo dici tu.

165
00:08:11,870 --> 00:08:13,665
- [Mark] Purtroppo sì
in un certo senso è venuto in giro

166
00:08:13,700 --> 00:08:16,496
e lo ha morso
un po' il retro.

167
00:08:16,530 --> 00:08:18,567
- Sfortunatamente lo è stato
in parte colpa di Michael,

168
00:08:18,601 --> 00:08:21,362
il misterioso
aspetto della sua vita,

169
00:08:21,397 --> 00:08:22,778
e le cose strane
uscito negli anni '80.

170
00:08:22,812 --> 00:08:25,781
Era un po' suo
colpa della sua campagna di pubbliche relazioni.

171
00:08:25,815 --> 00:08:28,162
Ma era abbastanza
roba innocente, davvero.

172
00:08:28,197 --> 00:08:31,752
La camera, Bubbles la scimmia,

173
00:08:31,787 --> 00:08:33,098
ossa dell'uomo elefante.

174
00:08:34,375 --> 00:08:36,654
È appena diventato davvero,
davvero crudele,

175
00:08:36,688 --> 00:08:41,244
e negativo, e totalmente
fallito purtroppo.

176
00:08:45,697 --> 00:08:48,010
La squadra attorno a Michael,

177
00:08:48,044 --> 00:08:51,185
ha smesso di dare il meglio di sé
interessi a cuore.

178
00:08:51,220 --> 00:08:53,394
Nel 1995,

179
00:08:53,429 --> 00:08:56,570
quindi dal '97 al 2009,

180
00:08:56,605 --> 00:09:00,194
Michael aveva [smorzato], io avevo
per capirci qualcosa,

181
00:09:00,229 --> 00:09:02,783
10 manager diversi,
diversi contabili,

182
00:09:02,818 --> 00:09:03,715
avvocati diversi.

183
00:09:05,061 --> 00:09:06,994
Era un disastro, completo
e un disordine totale.

184
00:09:07,029 --> 00:09:08,582
In parte è colpa di Michael,

185
00:09:08,617 --> 00:09:10,964
ma hanno un dovere
rappresentandolo

186
00:09:10,998 --> 00:09:15,002
avere i suoi migliori interessi
in fondo, e non lo fecero.

187
00:09:15,037 --> 00:09:17,418
Avevano il loro
interessi a cuore.

188
00:09:28,291 --> 00:09:31,674
Nel '93 è stata intentata la causa civile

189
00:09:31,709 --> 00:09:33,711
dalla famiglia Jordan Chandler,

190
00:09:33,745 --> 00:09:36,092
e il rapporto della polizia,
è stato simultaneo.

191
00:09:36,127 --> 00:09:39,682
Una volta Michael Jackson l'aveva fatto
ha risolto quella causa civile,

192
00:09:39,717 --> 00:09:41,373
le ragioni sono,
non perché lo volesse

193
00:09:41,408 --> 00:09:42,823
per mettere a tacere la famiglia Chandler.

194
00:09:42,858 --> 00:09:44,618
Le ragioni in realtà
sono davvero incredibili.

195
00:09:44,653 --> 00:09:45,861
- Non posso parlare per Michael,

196
00:09:45,895 --> 00:09:48,415
ma so una cosa,

197
00:09:48,449 --> 00:09:51,383
Michael non è colpevole,
Gli ho già parlato,

198
00:09:52,315 --> 00:09:53,593
Penso che starà bene,

199
00:09:53,627 --> 00:09:55,940
perché non aveva niente
vergognarsi di.

200
00:09:55,974 --> 00:09:57,286
- [Uomo] È forte.

201
00:09:57,320 --> 00:09:58,218
- [Katharine] Allora
è molto forte.

202
00:09:58,252 --> 00:09:59,357
Ne uscirà e basta.

203
00:10:01,670 --> 00:10:04,949
- Lo ha stabilito un giudice
la causa civile

204
00:10:04,983 --> 00:10:06,295
verrebbe ascoltato per primo.

205
00:10:06,329 --> 00:10:07,330
Poiché era minorenne,

206
00:10:07,365 --> 00:10:08,608
Penso che lo abbia pensato, okay,

207
00:10:08,642 --> 00:10:11,093
dovremo sentire
questo entro 120 giorni,

208
00:10:11,127 --> 00:10:12,128
da questo giorno.

209
00:10:12,163 --> 00:10:13,302
Gli avvocati di Michael dicono:

210
00:10:13,336 --> 00:10:15,476
ehi, vogliamo il
prima il processo penale

211
00:10:15,511 --> 00:10:17,478
perché una causa civile,

212
00:10:17,513 --> 00:10:19,653
che può davvero pregiudicare
un processo penale.

213
00:10:19,688 --> 00:10:20,585
Perché?

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,518
Perché abbiamo un'udienza in tribunale,

215
00:10:22,552 --> 00:10:25,003
tra i Chandler
e la difesa di Michael,

216
00:10:25,038 --> 00:10:26,729
in una causa civile,

217
00:10:26,764 --> 00:10:29,042
i Chandler e i loro
gli avvocati lo sapranno

218
00:10:29,076 --> 00:10:31,354
quale difesa di Michael
sarà.

219
00:10:31,389 --> 00:10:32,873
Questo è enormemente pregiudizievole

220
00:10:32,908 --> 00:10:34,254
per qualsiasi processo penale.

221
00:10:39,569 --> 00:10:41,019
Non otterrebbe un
processo penale equo,

222
00:10:41,054 --> 00:10:42,987
perché aveva questo civile
cosa successa prima.

223
00:10:43,021 --> 00:10:44,436
Quello importante
era quello criminale,

224
00:10:44,471 --> 00:10:45,679
perché potrebbe finire in prigione.

225
00:10:45,714 --> 00:10:47,163
Quello civile lo è
solo questione di soldi.

226
00:10:47,198 --> 00:10:49,683
Se stai ascoltando
prima quello civile,

227
00:10:49,718 --> 00:10:52,997
e questo potrebbe aiutare
ti metto in prigione,

228
00:10:53,031 --> 00:10:55,482
La squadra di Michael era tipo,
l'unica opzione che abbiamo,

229
00:10:55,516 --> 00:10:58,002
perché il giudice
governato quello civile

230
00:10:58,036 --> 00:10:59,693
verrà ascoltato
innanzitutto, per liberarsene.

231
00:10:59,728 --> 00:11:01,005
Come te ne liberi?

232
00:11:01,039 --> 00:11:01,971
Devi accontentarti.

233
00:11:02,006 --> 00:11:03,801
Ciò fece sembrare Michael colpevole.

234
00:11:03,835 --> 00:11:04,871
Cosa nasconde?

235
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
Perché sta pagando
fuori da questa famiglia?

236
00:11:12,533 --> 00:11:14,087
- Se è andata davvero così,

237
00:11:14,121 --> 00:11:17,987
pensi che il padre
accetterebbe denaro,

238
00:11:18,022 --> 00:11:20,093
che questo avrebbe messo tutto a posto,

239
00:11:20,127 --> 00:11:22,682
quello che farebbe
tutto bene?

240
00:11:22,716 --> 00:11:24,476
Non ha alcun senso.

241
00:11:24,511 --> 00:11:26,893
Lo so, se è così
fossi mio figlio, mi dispiace,

242
00:11:26,927 --> 00:11:30,172
Non mi importa se ha dato
io un miliardo di dollari,

243
00:11:30,206 --> 00:11:32,415
Anch'io voglio vederti
dietro le sbarre o morto,

244
00:11:32,450 --> 00:11:34,072
per il resto della tua vita,

245
00:11:34,107 --> 00:11:35,902
per aver fatto questo a mio figlio,

246
00:11:35,936 --> 00:11:37,351
o mia figlia.

247
00:11:37,386 --> 00:11:40,734
È pazzesco, quel ragazzo lo stava cercando
il denaro è ciò che voleva.

248
00:11:40,769 --> 00:11:43,772
- Non ero assolutamente d'accordo
con lui che lo fa.

249
00:11:43,806 --> 00:11:45,670
Non avrebbe dovuto
gli ha dato qualsiasi cosa.

250
00:11:45,705 --> 00:11:48,984
Ma se ci fosse stato
qualsiasi attività criminale,

251
00:11:49,018 --> 00:11:52,884
non puoi pagare la polizia

252
00:11:52,919 --> 00:11:54,852
o il sistema giuridico.

253
00:11:54,886 --> 00:11:56,163
Ti inseguiranno.

254
00:11:57,889 --> 00:12:00,167
Non puoi semplicemente dire
pagherò la multa

255
00:12:00,202 --> 00:12:01,721
perché non è stato così
lavorare così.

256
00:12:01,755 --> 00:12:05,828
Se lo perseguissero
i tribunali penali,

257
00:12:05,863 --> 00:12:06,726
non l'hanno fatto.

258
00:12:07,865 --> 00:12:11,592
- Abbiamo concluso
perché il ragazzo,

259
00:12:11,627 --> 00:12:13,767
che è stato un catalizzatore,

260
00:12:13,802 --> 00:12:15,251
per questa indagine,

261
00:12:15,286 --> 00:12:17,253
ci ha recentemente informato,

262
00:12:17,288 --> 00:12:19,635
che non lo fa
desiderano partecipare

263
00:12:19,669 --> 00:12:21,119
in qualsiasi procedimento penale,

264
00:12:21,154 --> 00:12:23,604
dove viene nominato vittima,

265
00:12:23,639 --> 00:12:28,230
che dobbiamo rifiutare il procedimento giudiziario
che coinvolge il signor Jackson.

266
00:12:28,264 --> 00:12:29,818
- La gente non lo sa
i dettagli

267
00:12:29,852 --> 00:12:33,373
del motivo per cui è stato costretto a farlo
fare quell'accordo.

268
00:12:33,407 --> 00:12:35,478
Non voleva, lui
voleva combatterli entrambi.

269
00:12:35,513 --> 00:12:37,653
Quindi, quello era il '93, sparito.

270
00:12:37,687 --> 00:12:39,655
- Penso che si sia ripreso
quello abbastanza rapidamente

271
00:12:39,689 --> 00:12:42,106
e l'ho semplicemente messo da parte.

272
00:12:42,140 --> 00:12:47,007
La seconda volta,
con il caso Arvizo,

273
00:12:47,042 --> 00:12:50,528
ormai era intorno al 2003.

274
00:12:50,562 --> 00:12:53,220
A quel tempo avevo visto
un bel po' di Michael,

275
00:12:53,255 --> 00:12:55,222
e andando indietro e
inoltra agli Stati Uniti,

276
00:12:55,257 --> 00:12:56,637
spendendo molto
tempo a Neverland,

277
00:12:56,672 --> 00:12:59,157
ed ero a Neverland,

278
00:12:59,192 --> 00:13:02,057
la maggior parte delle volte in cui
c'era la famiglia Arvizo,

279
00:13:02,091 --> 00:13:05,267
ed erano orribili.

280
00:13:05,301 --> 00:13:08,132
- Quando l'abbiamo sentito
la polizia era a Neverland,

281
00:13:08,166 --> 00:13:09,996
io e Mark abbiamo parlato,
e lo sapevamo esattamente,

282
00:13:10,030 --> 00:13:12,377
stiamo parlando di Gavin
Arvizo e la sua famiglia.

283
00:13:12,412 --> 00:13:13,793
E anche fuori a quattro zampe,

284
00:13:13,827 --> 00:13:15,898
ci era stato detto, o i media

285
00:13:15,933 --> 00:13:17,141
aveva addirittura annunciato che lo sapevamo,

286
00:13:17,175 --> 00:13:19,695
perché lo erano
ho appena chiamato in causa.

287
00:13:19,729 --> 00:13:22,594
- Fondamentalmente, il ragazzo lo era
riprendersi dal cancro,

288
00:13:22,629 --> 00:13:24,355
e Michael aveva detto
a lui in ospedale

289
00:13:24,389 --> 00:13:27,220
quello se mai avesse voluto
per venire a Neverland,

290
00:13:27,254 --> 00:13:28,669
sii mio ospite, vieni.

291
00:13:28,704 --> 00:13:30,775
E, naturalmente, la madre
l'avevo sentito per caso,

292
00:13:30,810 --> 00:13:33,019
e come sì, stiamo andando.

293
00:13:33,053 --> 00:13:34,710
Ok, quindi si girano
su a Neverland.

294
00:13:34,744 --> 00:13:38,438
Lo era solo inizialmente
il ragazzo e sua madre.

295
00:13:38,472 --> 00:13:40,405
Sono stati fatti per
mi sento davvero il benvenuto,

296
00:13:40,440 --> 00:13:43,408
e messo su in uno
delle foresterie.

297
00:13:43,443 --> 00:13:46,101
Ma sono rimasti per
tipo tre mesi.

298
00:13:46,135 --> 00:13:48,966
E poi all'improvviso
apparvero tutti questi cugini.

299
00:13:49,000 --> 00:13:52,555
E un tempo c'era
tipo 15 di questi come bambini,

300
00:13:52,590 --> 00:13:55,869
e stavano correndo
rivolta intorno a Neverland.

301
00:13:55,904 --> 00:13:57,457
- Chiunque poteva vedere chiaramente

302
00:13:57,491 --> 00:13:58,941
che stavano prendendo
vantaggio di Michael,

303
00:13:58,976 --> 00:14:01,150
perché aveva un cuore così grande,

304
00:14:01,185 --> 00:14:04,395
e voleva persone
per venire a Neverland.

305
00:14:04,429 --> 00:14:08,502
Voleva che avessero
questa fantastica esperienza,

306
00:14:09,676 --> 00:14:11,436
e penso che lo sia
piuttosto triste che la gente

307
00:14:11,471 --> 00:14:13,956
deve descriverlo come,
se sei gentile,

308
00:14:13,991 --> 00:14:15,716
devi predare le persone.

309
00:14:15,751 --> 00:14:17,857
Ci deve essere qualcosa
sinistro dietro di esso,

310
00:14:17,891 --> 00:14:22,413
quando tutto ciò che voleva fare
era solo rendere felici le persone.

311
00:14:22,447 --> 00:14:23,897
- Erano proprio come gli hooligan,

312
00:14:23,932 --> 00:14:25,761
e poi arrivò il momento

313
00:14:25,795 --> 00:14:27,763
quando è stato chiesto loro di andarsene.

314
00:14:27,797 --> 00:14:32,595
Il giorno dopo è quando penso
la madre è diventata davvero cattiva,

315
00:14:32,630 --> 00:14:35,875
e poi ho fatto tutto questo
accuse su Michael.

316
00:14:37,738 --> 00:14:39,292
- Anni fa, ho permesso una famiglia

317
00:14:39,326 --> 00:14:41,846
da visitare e spendere
qualche tempo a Neverland.

318
00:14:41,881 --> 00:14:43,330
Neverland è la mia casa.

319
00:14:43,365 --> 00:14:44,953
L'ho permesso
famiglia a casa mia

320
00:14:44,987 --> 00:14:47,714
perché mi hanno detto il loro
il figlio era malato di cancro,

321
00:14:47,748 --> 00:14:49,164
e avevo bisogno del mio aiuto.

322
00:14:49,198 --> 00:14:51,235
Nel corso degli anni l'ho fatto
aiutato migliaia di bambini

323
00:14:51,269 --> 00:14:53,168
che erano malati o in difficoltà.

324
00:14:53,202 --> 00:14:55,998
Questi eventi hanno causato
un incubo per la mia famiglia,

325
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
i miei figli e io.

326
00:14:57,689 --> 00:14:59,312
Non intendo mai collocarmi

327
00:14:59,346 --> 00:15:01,693
in così vulnerabile a
posizione mai più.

328
00:15:01,728 --> 00:15:03,247
- La notificazione del mandato

329
00:15:03,281 --> 00:15:05,318
faceva parte di un
indagini in corso,

330
00:15:05,352 --> 00:15:08,769
per presunta condotta criminale
da parte di Michael Jackson.

331
00:15:10,116 --> 00:15:13,050
La base di questa indagine
riguardo al signor Jackson,

332
00:15:13,084 --> 00:15:16,191
comporta accuse
di molestie su minori,

333
00:15:16,225 --> 00:15:18,779
288-A del
Codice penale della California.

334
00:15:20,195 --> 00:15:22,335
In più, un arresto
mandato per il signor Jackson

335
00:15:22,369 --> 00:15:24,095
è stato rilasciato,

336
00:15:24,130 --> 00:15:26,373
su più conteggi
di molestie su minori.

337
00:15:28,582 --> 00:15:30,550
L'importo della cauzione sul
è stato fissato il mandato

338
00:15:30,584 --> 00:15:32,138
a tre milioni di dollari.

339
00:15:32,172 --> 00:15:34,588
A questo punto dentro
tempo, quello del signor Jackson

340
00:15:34,623 --> 00:15:37,626
stata data un'opportunità
arrendersi

341
00:15:37,660 --> 00:15:40,215
alla custodia della Santa
Dipartimento dello Sceriffo Barbara,

342
00:15:40,249 --> 00:15:42,217
entro un determinato
periodo di tempo

343
00:15:43,563 --> 00:15:45,496
Attualmente stiamo lavorando
con quello del signor Jackson

344
00:15:45,530 --> 00:15:47,947
rappresentanza legale
su questo argomento.

345
00:15:50,466 --> 00:15:52,813
- Un processo farsa,
ancora una volta sui soldi,

346
00:15:52,848 --> 00:15:55,885
perché la mamma di Arvizo

347
00:15:55,920 --> 00:15:58,750
prima andò da un avvocato civilista,

348
00:15:58,785 --> 00:16:00,890
per provare a ottenere un
un insediamento di qualche tipo.

349
00:16:00,925 --> 00:16:02,237
Ma l'avvocato civilista ha detto:

350
00:16:02,271 --> 00:16:04,239
prima serve una condanna.

351
00:16:04,273 --> 00:16:05,550
E questo è l'unico motivo per cui

352
00:16:05,585 --> 00:16:07,759
c'era un criminale
prima il processo.

353
00:16:07,794 --> 00:16:10,038
- Questo caso riguarda
una cosa soltanto,

354
00:16:11,349 --> 00:16:15,043
si tratta di
dignità, integrità,

355
00:16:15,077 --> 00:16:18,149
la decenza, l'onore,

356
00:16:18,184 --> 00:16:21,221
la carità, l'innocenza,

357
00:16:21,256 --> 00:16:23,085
e la completa rivendicazione

358
00:16:23,120 --> 00:16:26,226
di un meraviglioso essere umano
chiamato Michael Jackson.

359
00:16:26,261 --> 00:16:29,919
- Vorrei ringraziare
i tifosi di tutto il mondo.

360
00:16:31,059 --> 00:16:32,508
- [Giornalista] Potrebbe
parli per favore?

361
00:16:32,543 --> 00:16:34,579
- Vorrei ringraziare
i fan di tutto il mondo,

362
00:16:34,614 --> 00:16:36,271
per il tuo amorevole sostegno,

363
00:16:36,305 --> 00:16:37,479
da ogni angolo della Terra,

364
00:16:37,513 --> 00:16:39,274
la mia famiglia che ha
stato di grande aiuto,

365
00:16:39,308 --> 00:16:41,931
mio fratello Randy,
che è stato incredibile.

366
00:16:41,966 --> 00:16:44,520
Voglio ringraziare il
comunità di Santa Maria.

367
00:16:44,555 --> 00:16:46,143
Voglio che tu lo sappia

368
00:16:46,177 --> 00:16:50,319
Adoro la comunità di
Santa Maria moltissimo,

369
00:16:50,354 --> 00:16:51,631
è la mia comunità.

370
00:16:51,665 --> 00:16:53,391
Amo la gente.

371
00:16:53,426 --> 00:16:54,599
Amerò sempre le persone.

372
00:16:54,634 --> 00:16:56,187
Sono nati i miei figli
in questa comunità,

373
00:16:56,222 --> 00:16:57,947
la mia casa è in questa comunità.

374
00:16:57,982 --> 00:16:59,397
Amerò sempre
questa comunità

375
00:16:59,432 --> 00:17:00,778
dal profondo del mio cuore.

376
00:17:00,812 --> 00:17:02,193
Ecco perché mi sono trasferito qui.

377
00:17:02,228 --> 00:17:03,677
Grazie mille.

378
00:17:03,712 --> 00:17:05,058
- La prima cosa non lo era
andando alla polizia

379
00:17:05,093 --> 00:17:06,301
e dicendo questo
è quello che è successo.

380
00:17:06,335 --> 00:17:10,339
Il primo passo è stato
avvocato civilista, soldi.

381
00:17:10,374 --> 00:17:13,618
- Ma i media volevano
quello scontro, bang.

382
00:17:14,792 --> 00:17:16,207
Il ragazzo che ha
venire dal nulla,

383
00:17:16,242 --> 00:17:18,313
e poi lo vedi
nelle manette.

384
00:17:18,347 --> 00:17:19,866
I soldi sarebbero entrati

385
00:17:19,900 --> 00:17:23,076
se fosse stato trovato
colpevole per i media.

386
00:17:24,284 --> 00:17:26,597
E i media fuori
era semplicemente incredibile.

387
00:17:26,631 --> 00:17:28,219
Non hai mai visto
qualcosa del genere.

388
00:17:28,254 --> 00:17:32,016
- In America, la copertura
del processo è stato orribile.

389
00:17:32,051 --> 00:17:33,949
Certe cose lo farebbero
essere detto in tribunale,

390
00:17:33,983 --> 00:17:35,192
e poi completamente
cosa diversa

391
00:17:35,226 --> 00:17:36,814
verrebbe riportato dai media.

392
00:17:37,677 --> 00:17:40,921
Non c'è da meravigliarsi che i non fan,

393
00:17:40,956 --> 00:17:42,337
i membri del pubblico erano

394
00:17:42,371 --> 00:17:44,994
indignato che Michael
Jackson è stato dichiarato non colpevole,

395
00:17:45,029 --> 00:17:47,204
perché lo avrebbero fatto
leggi questa copertura

396
00:17:47,238 --> 00:17:48,895
di Michael per cinque mesi,

397
00:17:48,929 --> 00:17:50,586
pensando che questo fosse
la copertura in tribunale,

398
00:17:50,621 --> 00:17:51,829
quando non lo era.

399
00:17:51,863 --> 00:17:53,141
- Il motivo pubblicitario
su questi insediamenti

400
00:17:53,175 --> 00:17:55,315
è ingiusto e dannoso
a lui, alla sua famiglia,

401
00:17:55,350 --> 00:17:58,042
e la sua dedizione a
i bambini del mondo.

402
00:17:58,077 --> 00:18:00,009
Le accuse che deve affrontare sono false,

403
00:18:00,044 --> 00:18:01,425
e sarà combattuto
in un tribunale

404
00:18:01,459 --> 00:18:03,461
all’interno del nostro sistema giudiziario.

405
00:18:03,496 --> 00:18:05,843
È innocente e
sarà vendicato.

406
00:18:05,877 --> 00:18:08,121
- È stata una vergogna.

407
00:18:08,156 --> 00:18:10,882
I media si stavano diffondendo
attorno a questa narrazione

408
00:18:10,917 --> 00:18:12,332
che Michael Jackson era colpevole.

409
00:18:12,367 --> 00:18:14,093
Come può trovarlo una giuria?
lui non colpevole,

410
00:18:14,127 --> 00:18:15,853
visto quello che è successo
in quell'aula di tribunale?

411
00:18:15,887 --> 00:18:17,406
Ma non è stato così.

412
00:18:17,441 --> 00:18:19,339
In effetti, cosa era
sentito in aula

413
00:18:19,374 --> 00:18:22,411
era molto a favore di Michael.

414
00:18:22,446 --> 00:18:24,827
Dopo l'accusa
è stato presentato il caso,

415
00:18:24,862 --> 00:18:26,001
la difesa stava pensando,

416
00:18:26,035 --> 00:18:27,589
ci daremo fastidio anche qui?

417
00:18:27,623 --> 00:18:29,142
Perché la giuria era pronta

418
00:18:29,177 --> 00:18:31,972
dichiarare Michele
Jackson non è colpevole

419
00:18:32,007 --> 00:18:33,974
dopo il caso dell'accusa.

420
00:18:34,009 --> 00:18:35,666
Ma la difesa ha deciso

421
00:18:35,700 --> 00:18:37,599
martelleremo
il chiodo nella bara

422
00:18:37,633 --> 00:18:39,048
di tutto questo.

423
00:18:39,083 --> 00:18:40,636
- [Thomas] Le uniche persone
quello contava davvero

424
00:18:40,671 --> 00:18:44,192
erano 12 giurati e
un giudice, 13 persone.

425
00:18:44,226 --> 00:18:46,504
Il resto era semplicemente estraneo

426
00:18:46,539 --> 00:18:48,368
per quanto ci riguardava.

427
00:18:48,403 --> 00:18:49,887
Dovevi soffocare i media.

428
00:18:49,921 --> 00:18:51,578
Erano solo una distrazione.

429
00:18:51,613 --> 00:18:52,855
Avevano la loro agenda,

430
00:18:52,890 --> 00:18:55,513
che erano valutazioni e
entrate, non giustizia,

431
00:18:55,548 --> 00:18:57,619
e dovevi semplicemente
concentrarsi sulle prove,

432
00:18:57,653 --> 00:18:59,172
concentrarsi sull'aula del tribunale,

433
00:18:59,207 --> 00:19:01,070
e stare lontano da loro.

434
00:19:01,105 --> 00:19:03,866
- [Susan] Penso che Michael lo sia
uno di quei rari clienti,

435
00:19:03,901 --> 00:19:07,042
dove gli avvocati davvero
non devi prepararti molto

436
00:19:07,076 --> 00:19:08,768
Nemmeno tu
devo allenarlo,

437
00:19:08,802 --> 00:19:11,460
nei termini di come dovrebbe
comportarsi bene in aula.

438
00:19:11,495 --> 00:19:14,670
Era proprio così
ben educato naturalmente,

439
00:19:14,705 --> 00:19:17,190
senza nemmeno doverglielo dire

440
00:19:17,225 --> 00:19:19,710
fare qualsiasi altra cosa
piuttosto che essere semplicemente se stesso.

441
00:19:20,952 --> 00:19:23,645
- [David] Come lui
sopravvisse due anni,

442
00:19:23,679 --> 00:19:25,819
dove sei forse
vivrò

443
00:19:25,854 --> 00:19:28,132
il resto del tuo
la vita dietro le sbarre.

444
00:19:28,167 --> 00:19:30,548
Non lo so, lo avrei fatto
ho preso una pistola e mi sono sparato.

445
00:19:30,583 --> 00:19:35,381
Ma era molto forte
ed era qualcuno che

446
00:19:35,415 --> 00:19:37,693
sapeva di non aver fatto nulla di male.

447
00:19:37,728 --> 00:19:40,455
E lui semplicemente credeva nel suo
convinzione, quindi glielo consegno.

448
00:19:40,489 --> 00:19:42,560
Ma è stata dura.

449
00:19:42,595 --> 00:19:45,287
- L'immagine e la persona
la stampa scandalistica ha visto Michael,

450
00:19:45,322 --> 00:19:47,289
non è l'uomo,

451
00:19:49,188 --> 00:19:51,155
non il vero Michael Jackson.

452
00:19:51,190 --> 00:19:54,365
E penso perché
era diverso,

453
00:19:54,400 --> 00:19:57,230
non si conformava alla norma,

454
00:19:57,265 --> 00:19:59,267
alla gente non piaceva.

455
00:19:59,301 --> 00:20:01,786
C'era questo tipo
della caccia alle streghe

456
00:20:01,821 --> 00:20:03,340
prendere quest'uomo,

457
00:20:03,374 --> 00:20:05,894
perché semplicemente
non era conforme al come

458
00:20:05,928 --> 00:20:07,930
volevano che lo facesse.

459
00:20:07,965 --> 00:20:11,313
- Nel Regno Unito sembra che ci sia
siano questi accordi dall’alto verso il basso

460
00:20:11,348 --> 00:20:12,659
dalla fine degli anni '80,

461
00:20:12,694 --> 00:20:15,386
quel Michael Jackson
doveva essere imbrattato.

462
00:20:15,421 --> 00:20:17,216
Ai giornalisti verrebbe detto:

463
00:20:17,250 --> 00:20:18,665
tutto ciò di cui riferiremo

464
00:20:18,700 --> 00:20:20,702
è negativo Michael Jackson
storie, per vendere giornali.

465
00:20:20,736 --> 00:20:22,704
Quindi i top rossi, loro
tutti d'accordo su questo.

466
00:20:22,738 --> 00:20:24,050
Lo vedi ancora oggi.

467
00:20:24,084 --> 00:20:26,259
Quindi questo è il più sporco
cosa nel Regno Unito.

468
00:20:26,294 --> 00:20:28,399
Michael Jacko, tutto
i giornali.

469
00:20:28,434 --> 00:20:31,678
E ora ancora due
accusatori, 2013,

470
00:20:31,713 --> 00:20:33,818
andare in civile
avvocato, e dicendo:

471
00:20:33,853 --> 00:20:35,820
Voglio fare causa a Michael
Il patrimonio di Jackson.

472
00:20:39,962 --> 00:20:41,585
- Sì, lo sai, c'è
stati tempi diversi

473
00:20:41,619 --> 00:20:43,345
dove sarebbe semplicemente
siamo io e Michael.

474
00:20:43,380 --> 00:20:45,071
Poi ce ne sarebbero altri
volte in cui ha

475
00:20:45,105 --> 00:20:46,969
anche altri amici.

476
00:20:47,004 --> 00:20:48,902
Questo è ciò che ha detto Albert Brett.

477
00:20:48,937 --> 00:20:51,146
È solo un pigiama party,

478
00:20:51,180 --> 00:20:52,492
ci divertiremmo davvero tanto.

479
00:20:52,527 --> 00:20:53,873
Ci divertiamo davvero tanto.

480
00:20:55,702 --> 00:20:58,602
- Intenso abuso sessuale.

481
00:21:01,018 --> 00:21:02,847
Doveva essere chiaro.

482
00:21:02,882 --> 00:21:04,401
- Posso solo dire che da decenni,

483
00:21:04,435 --> 00:21:06,644
Jackson ha alzato questa cortina di fumo,

484
00:21:06,679 --> 00:21:09,095
che è stato rinforzato
dalla sua famiglia,

485
00:21:09,129 --> 00:21:11,131
e anche i media.

486
00:21:13,030 --> 00:21:14,480
- Le accuse
non sono una novità.

487
00:21:14,514 --> 00:21:16,309
Ovviamente non lo sapevo
ci sarebbe stato un film,

488
00:21:16,344 --> 00:21:17,931
ma lo sapevo
le accuse,

489
00:21:17,966 --> 00:21:20,002
perché Wade Robson
e James Safechuck

490
00:21:20,037 --> 00:21:22,557
ha citato in giudizio gli eredi di Michael Jackson

491
00:21:22,591 --> 00:21:25,353
già nel 2013.

492
00:21:25,387 --> 00:21:28,217
Questo è qualcosa che è
molto sotto il radar,

493
00:21:28,252 --> 00:21:30,254
rimbombava ancora e ancora.

494
00:21:31,393 --> 00:21:32,946
Come tutto è iniziato,

495
00:21:32,981 --> 00:21:35,708
Wade Robson ha cercato di trovarsi un lavoro

496
00:21:35,742 --> 00:21:37,779
con la tenuta di Michael Jackson,

497
00:21:37,813 --> 00:21:41,610
essere il coreografo principale
nello spettacolo del Cirque du Soleil.

498
00:21:41,645 --> 00:21:46,305
- Sto iniziando con il Cirque du
Soleil, spettacolo di Michael Jackson.

499
00:21:46,339 --> 00:21:48,824
Quindi è l'equivalente di

500
00:21:48,859 --> 00:21:50,516
L'amore dei Beatles
Mostra che hanno,

501
00:21:50,550 --> 00:21:52,345
o lo spettacolo di Elvis,
ma per Michael.

502
00:21:52,380 --> 00:21:53,381
- Non ho ottenuto il lavoro.

503
00:21:54,520 --> 00:21:56,211
Era a un bivio
nella sua carriera,

504
00:21:56,245 --> 00:21:59,248
mancano le finanze, non proprio
sapere a chi rivolgersi.

505
00:21:59,283 --> 00:22:00,457
Era disperato
per ottenere questo lavoro,

506
00:22:00,491 --> 00:22:02,976
ho lodato Michael
da quando Michael è morto,

507
00:22:03,011 --> 00:22:06,290
è andato al suo servizio funebre
allo Staples Center,

508
00:22:06,325 --> 00:22:07,567
dicendo nelle interviste come Michael

509
00:22:07,602 --> 00:22:09,397
è questo suo grande amico.

510
00:22:09,431 --> 00:22:12,400
- Michael è una parte fantastica per gli abbracci
della mia carriera e della mia vita.

511
00:22:12,434 --> 00:22:14,712
Eravamo amici da 20
anni prima di morire,

512
00:22:14,747 --> 00:22:15,920
da quando avevo sette anni.

513
00:22:17,025 --> 00:22:18,613
Quindi è un'opportunità per me

514
00:22:18,647 --> 00:22:21,270
per restituire un po'
un po' alla sua eredità,

515
00:22:21,305 --> 00:22:23,100
è così grande
parte della sua eredità,

516
00:22:23,134 --> 00:22:25,930
e per essere sicuro
per quanto posso,

517
00:22:25,965 --> 00:22:27,138
che sia fatto bene,

518
00:22:27,173 --> 00:22:30,245
e quello è davvero
rappresenta la sua essenza.

519
00:22:30,279 --> 00:22:31,419
- Non ho ottenuto il lavoro.

520
00:22:31,453 --> 00:22:33,006
Non sapevo cosa fare.

521
00:22:33,041 --> 00:22:34,594
Stava avendo questo
sorta di guasto,

522
00:22:34,629 --> 00:22:38,460
e cominciò a scrivere
un libro su Michael,

523
00:22:38,495 --> 00:22:40,393
e ho provato a fare acquisti
quel libro in giro,

524
00:22:40,428 --> 00:22:43,223
e in esso, lo affermò
Michael Jackson aveva abusato di lui.

525
00:22:52,612 --> 00:22:54,096
Nessuno lo vorrebbe,

526
00:22:54,131 --> 00:22:56,720
quindi fu allora che Wade Robson
sono andato da un avvocato civilista,

527
00:22:56,754 --> 00:22:58,549
e guardò le sue opzioni,

528
00:22:58,584 --> 00:23:02,173
e alla fine archiviato
pretesa di un creditore

529
00:23:02,208 --> 00:23:04,417
contro il Michele
Tenuta di Jackson.

530
00:23:04,452 --> 00:23:08,214
Inizialmente era alle
1,5 miliardi di dollari.

531
00:23:08,248 --> 00:23:10,009
Non ho un
conoscenza intrinseca

532
00:23:10,043 --> 00:23:12,287
dei dettagli di come
molto alla fine lo fu,

533
00:23:12,321 --> 00:23:14,013
ma sono centinaia
milioni di dollari.

534
00:23:14,047 --> 00:23:17,913
In realtà lo ha archiviato
causa, inizialmente segreta.

535
00:23:17,948 --> 00:23:19,846
Quindi se archivi
qualcosa sotto sigillo,

536
00:23:19,881 --> 00:23:21,779
non diventa un documento pubblico.

537
00:23:21,814 --> 00:23:23,816
Lo sperava
la proprietà andrebbe,

538
00:23:23,850 --> 00:23:26,543
oh, ecco X somma di denaro.

539
00:23:26,577 --> 00:23:27,475
Teniamolo segreto.

540
00:23:27,509 --> 00:23:29,442
Ecco i tuoi soldi, vai via.

541
00:23:29,477 --> 00:23:31,617
Ma la tenuta lo era
tipo, nessuna possibilità.

542
00:23:31,651 --> 00:23:32,583
Lo combatteremo.

543
00:23:32,618 --> 00:23:34,102
Fu allora che divenne pubblico.

544
00:23:35,172 --> 00:23:38,071
Tornerò a James Safechuck.

545
00:23:38,106 --> 00:23:39,487
Stava guardando Wade Robson,

546
00:23:39,521 --> 00:23:43,525
e questo è maggio 2013,
guardando Wade Robson in TV,

547
00:23:43,560 --> 00:23:46,010
uno dei programmi televisivi in America,

548
00:23:46,045 --> 00:23:48,288
dove Wade Robson
dice che ho subito abusi,

549
00:23:48,323 --> 00:23:49,807
e tutta questa roba
mi è successo,

550
00:23:49,842 --> 00:23:53,121
e James Safechuck disse:
nella sua dichiarazione giurata,

551
00:23:53,155 --> 00:23:54,985
questo è stato ciò che ha fatto scattare la scintilla
qualcosa nella sua mente,

552
00:23:55,019 --> 00:23:58,298
gli ha fatto capire che lo sono stato
abusato anche da Michael Jackson.

553
00:23:58,333 --> 00:23:59,817
Ci sono stati così
molte incongruenze

554
00:23:59,852 --> 00:24:02,475
in termini di, quando lo sapevano
su questo presunto abuso.

555
00:24:02,510 --> 00:24:05,167
Wade Robson lo è
dicendo che nel 2005,

556
00:24:05,202 --> 00:24:07,307
Ho testimoniato in difesa di Michael

557
00:24:07,342 --> 00:24:09,137
perché ho visto i suoi figli.

558
00:24:09,171 --> 00:24:10,449
Michael era un amico.

559
00:24:10,483 --> 00:24:11,967
Non volevo che andasse in prigione.

560
00:24:12,002 --> 00:24:13,452
Ecco perché l'ho fatto.

561
00:24:13,486 --> 00:24:15,868
Eppure, poi sta dicendo
che lui solo si rendeva conto

562
00:24:15,902 --> 00:24:18,836
che ha subito abusi nel 2012-2013,

563
00:24:18,871 --> 00:24:20,424
hai questa incoerenza.

564
00:24:20,459 --> 00:24:22,737
È lo stesso con Safechuck.

565
00:24:22,771 --> 00:24:26,085
2005, sostenendo che lui
è stato chiesto di testimoniare

566
00:24:26,119 --> 00:24:28,984
in quello di Michael Jackson
processo, il che non è vero.

567
00:24:30,296 --> 00:24:32,298
All'inizio del processo,
lo ha stabilito un giudice

568
00:24:32,332 --> 00:24:37,199
qualsiasi prova secondo James
Safechuck non sarebbe stato ammesso,

569
00:24:37,234 --> 00:24:39,270
non sarebbe consentito
nel processo.

570
00:24:39,305 --> 00:24:41,514
Eppure nel documentario
vediamo Safechuck dire:

571
00:24:41,549 --> 00:24:44,862
che Michael mi ha chiamato,
Gli avvocati di Michael mi hanno chiamato,

572
00:24:44,897 --> 00:24:46,519
ma mi sono rifiutato di testimoniare.

573
00:24:46,554 --> 00:24:48,832
Sta dicendo che lo sapeva
sugli abusi del 2005.

574
00:24:48,866 --> 00:24:50,316
Michael era un uomo cattivo.

575
00:24:50,350 --> 00:24:51,697
Non testimonierò.

576
00:24:51,731 --> 00:24:53,699
Poi dice che il
Programma televisivo di Wade Robson

577
00:24:53,733 --> 00:24:57,288
è ciò che lo ha spinto a farlo
rendendosi conto di aver subito abusi.

578
00:24:57,323 --> 00:24:58,497
Quindi li hai fatti dire:

579
00:24:58,531 --> 00:25:02,259
okay, all'improvviso
realizzato nel 2012-13,

580
00:25:02,293 --> 00:25:04,606
che ehi, lo sapevamo, nel 2005,

581
00:25:04,641 --> 00:25:07,540
perché Wade Robson, I
stava proteggendo Michael.

582
00:25:07,575 --> 00:25:10,336
Safechuck, non volevo
testimoniare perché è un uomo cattivo.

583
00:25:10,370 --> 00:25:15,065
Fu allora che James Safechuck
ha intentato una causa per copia.

584
00:25:15,099 --> 00:25:18,827
Quindi dal 2013 al 2017

585
00:25:18,862 --> 00:25:22,279
hai questa cosa in corso
contenzioso con l'eredità.

586
00:25:22,313 --> 00:25:25,420
Alla fine un giudice
ha respinto la causa,

587
00:25:25,454 --> 00:25:28,941
a causa di una cosa chiamata
termine di prescrizione.

588
00:25:28,975 --> 00:25:30,874
Fondamentalmente sono semplicemente
l'ha archiviato troppo tardi.

589
00:25:33,566 --> 00:25:37,984
Un anno dopo, hai il
film documentario in corso di realizzazione.

590
00:25:38,019 --> 00:25:43,024
- L'ho guardato, e io
è rimasto rattristato dallo spettacolo.

591
00:25:44,853 --> 00:25:49,858
Le vittime di abusi sui minori sono a
una cosa molto, molto seria,

592
00:25:51,066 --> 00:25:54,587
ma non è stato davvero così
spingere qualsiasi cosa

593
00:25:54,622 --> 00:25:56,347
la questione degli abusi sui minori.

594
00:25:57,521 --> 00:25:58,867
non lo so

595
00:25:58,902 --> 00:26:03,423
L'ho guardato e
era tutto come,

596
00:26:03,458 --> 00:26:04,977
guardando un tribunale
caso in cui hai sentito

597
00:26:05,011 --> 00:26:06,875
l'accusa e nessuna difesa.

598
00:26:08,221 --> 00:26:11,155
Era così totalmente sbilanciato

599
00:26:11,190 --> 00:26:14,158
e non lo so,

600
00:26:14,193 --> 00:26:16,367
È solo che mi ha fatto sentire male.

601
00:26:16,402 --> 00:26:18,922
- Quello era, per loro,
il percorso ovvio.

602
00:26:18,956 --> 00:26:20,371
Rendiamo pubblica questa cosa,

603
00:26:20,406 --> 00:26:22,166
facciamo in modo che questo sia un
questione mondiale.

604
00:26:22,201 --> 00:26:25,791
Questo può aiutare il nostro appello?

605
00:26:25,825 --> 00:26:27,931
Che non è menzionato
nel documentario,

606
00:26:27,965 --> 00:26:30,658
contro la decisione di a
giudice per archiviare il caso.

607
00:26:34,662 --> 00:26:36,629
- È come se non sentissi
come se volessero giustizia.

608
00:26:36,664 --> 00:26:39,908
Se fossi stato io, quello
sarebbe al di sopra di ogni cosa.

609
00:26:39,943 --> 00:26:41,392
Ecco perché vorrei,

610
00:26:41,427 --> 00:26:44,775
ma non vogliamo esserlo
andare davanti a una telecamera,

611
00:26:44,810 --> 00:26:49,159
parlando della mia esperienza
alle persone che non mi conoscono

612
00:26:49,193 --> 00:26:51,506
Il primo lo farei
è andare alla polizia.

613
00:26:51,540 --> 00:26:53,991
Non penserei come,

614
00:26:54,854 --> 00:26:56,235
trasformiamolo in un libro.

615
00:26:56,269 --> 00:26:58,202
Andiamo a denunciare la famiglia.

616
00:26:58,237 --> 00:27:00,342
Perché chi lo fa?

617
00:27:00,377 --> 00:27:02,793
- Non potevo dire la verità
qualsiasi prima di me.

618
00:27:02,828 --> 00:27:04,036
Vorrei poterlo fare.

619
00:27:04,070 --> 00:27:05,969
Vorrei esserlo emotivamente

620
00:27:06,003 --> 00:27:09,938
e mentalmente capace
prima di quanto lo fossi io.

621
00:27:09,973 --> 00:27:11,940
- Penso che essere ascoltato lo sia

622
00:27:11,975 --> 00:27:16,980
probabilmente uno dei numeri
si vuole una vittima.

623
00:27:17,601 --> 00:27:20,466
Ma anche,

624
00:27:20,500 --> 00:27:21,985
quando tutto questo se ne andrà,

625
00:27:22,019 --> 00:27:24,366
e l'interesse se ne va,

626
00:27:24,401 --> 00:27:26,748
siamo ancora rimasti
con l'essere abusato.

627
00:27:26,783 --> 00:27:29,026
- Tanto silenzio,
e tanto isolamento,

628
00:27:29,061 --> 00:27:32,236
che ho vissuto,
James ha sperimentato,

629
00:27:32,271 --> 00:27:34,273
e la maggior parte dei sopravvissuti sperimenta.

630
00:27:35,481 --> 00:27:38,311
Quindi essere ascoltati lo è
una cosa potente.

631
00:27:38,346 --> 00:27:40,486
Non possiamo controllare
ciò in cui crede la gente.

632
00:27:40,520 --> 00:27:42,315
Dipende da
il viaggio delle persone.

633
00:27:42,350 --> 00:27:45,077
- Tutti gli accusatori di Michael,
è sempre stata una questione di soldi.

634
00:27:45,111 --> 00:27:47,873
- Non è mai perché
ci sono prove

635
00:27:47,907 --> 00:27:49,737
che ha finito
questo o fatto quello.

636
00:27:49,771 --> 00:27:52,498
Sono sempre soldi, sempre
andare prima a prendere i soldi.

637
00:27:52,532 --> 00:27:54,431
Oppure aspettano finché non muore,
e va per i soldi,

638
00:27:54,465 --> 00:27:56,778
perché conoscono a
il processo penale non funzionerà,

639
00:27:56,813 --> 00:27:58,331
quindi è sempre finanziario.

640
00:28:03,095 --> 00:28:04,821
- Cominciamo dall'inizio.

641
00:28:04,855 --> 00:28:06,615
Quindi, quando ci sono soldi in gioco,

642
00:28:06,650 --> 00:28:09,204
quello automaticamente
dovrebbe rendere le persone diffidenti.

643
00:28:09,239 --> 00:28:10,654
Quali sono le loro intenzioni qui?

644
00:28:10,689 --> 00:28:14,451
E poi hai
precedente comportamento in tribunale.

645
00:28:14,485 --> 00:28:17,903
Wade Robson e Jimmy
I Safechuck sono spergiuri,

646
00:28:17,937 --> 00:28:20,388
perché loro
testimoniato sotto giuramento.

647
00:28:20,422 --> 00:28:24,495
Quindi Safechuck torna indietro
nel '93 e Robson.

648
00:28:24,530 --> 00:28:27,844
Michael Jackson non l'ha mai fatto
qualsiasi cosa, dichiarazione giurata,

649
00:28:27,878 --> 00:28:30,570
firmato, sotto
pena di falsa testimonianza.

650
00:28:30,605 --> 00:28:34,643
2005, Wade Robson
ha testimoniato in tribunale,

651
00:28:34,678 --> 00:28:36,956
sotto giuramento, sotto
pena di falsa testimonianza,

652
00:28:36,991 --> 00:28:38,682
non è mai successo niente.

653
00:28:38,717 --> 00:28:42,513
- Quello che trovo strano
è il fatto che

654
00:28:43,480 --> 00:28:45,654
Mesereau, l'avvocato di Michael,

655
00:28:45,689 --> 00:28:48,278
che è estremamente
avvocato di grande potere,

656
00:28:48,312 --> 00:28:51,177
chi lo avrebbe fatto ovviamente
ha intervistato questo ragazzo,

657
00:28:51,212 --> 00:28:53,939
in profondità, e tu sei
parlando di uno dei migliori

658
00:28:53,973 --> 00:28:55,699
avvocati in America,

659
00:28:55,734 --> 00:28:58,184
e se ne fosse convinto

660
00:28:58,219 --> 00:29:00,083
era sicuro di poter testimoniare,

661
00:29:01,498 --> 00:29:02,361
non lo so

662
00:29:03,880 --> 00:29:05,674
mi sconcerta.

663
00:29:05,709 --> 00:29:08,091
- Quindi l'hai già fatto
problemi di credibilità lì.

664
00:29:08,125 --> 00:29:09,609
Hai l'aspetto finanziario,

665
00:29:09,644 --> 00:29:10,990
e hai la credibilità,

666
00:29:11,025 --> 00:29:12,612
a causa di dichiarazioni precedenti.

667
00:29:12,647 --> 00:29:14,304
Se ci fosse un caso giudiziario,

668
00:29:14,338 --> 00:29:15,892
se Michael Jackson fosse vivo,

669
00:29:15,926 --> 00:29:18,066
La difesa di Michael
proverebbe a mettere sotto accusa

670
00:29:18,101 --> 00:29:21,311
quei testimoni di
mettendo in evidenza

671
00:29:21,345 --> 00:29:22,933
precedente incoerente
dichiarazioni,

672
00:29:22,968 --> 00:29:25,971
e questo includerebbe Michael
Jackson non ha mai fatto nulla,

673
00:29:26,005 --> 00:29:28,387
sotto giuramento, sotto
pena di falsa testimonianza.

674
00:29:30,251 --> 00:29:32,736
Solo questo è sufficiente

675
00:29:32,771 --> 00:29:36,188
per fare tutte le accuse
altamente poco credibile.

676
00:29:38,466 --> 00:29:40,675
La prima volta che
Wade Robson sostiene

677
00:29:40,709 --> 00:29:45,231
che è stato abusato da Michael
Jackson, era nel gennaio 1990.

678
00:29:47,095 --> 00:29:50,305
La famiglia Robson è andata
ai Record One Studios,

679
00:29:50,340 --> 00:29:51,548
mentre Michael stava lavorando

680
00:29:51,582 --> 00:29:53,826
sull'album quello
divenne "pericoloso".

681
00:29:53,861 --> 00:29:54,931
Michael ha detto, perché
non venire su

682
00:29:54,965 --> 00:29:57,071
a Neverland per il fine settimana?

683
00:29:57,105 --> 00:29:58,797
A tutta la famiglia,
tutta la famiglia Robson.

684
00:29:58,831 --> 00:30:01,144
Quindi quello era Wade,
Chantal, sua sorella,

685
00:30:01,178 --> 00:30:04,630
sua madre, Joy, e lei
genitori, quindi i nonni di Wade.

686
00:30:04,664 --> 00:30:06,977
Tutto messo a punto
Neverland per il fine settimana.

687
00:30:07,012 --> 00:30:09,842
Rimasero per due
notti, tutta la famiglia.

688
00:30:09,877 --> 00:30:13,432
E sia Wade che Joy Robson,

689
00:30:13,466 --> 00:30:16,159
detto sotto giuramento, quello
quelle prime due notti,

690
00:30:16,193 --> 00:30:19,610
Wade e Chantal sono andati a letto con
Michael, nella camera da letto di Michael.

691
00:30:19,645 --> 00:30:20,922
Non è successo niente.

692
00:30:20,957 --> 00:30:23,649
Wade ha detto nel documentario,
non è successo niente.

693
00:30:23,683 --> 00:30:25,858
- E ho dormito in
stesso letto di Michael.

694
00:30:25,893 --> 00:30:28,136
Dice: guarda
cartoni animati, ti addormenti.

695
00:30:28,171 --> 00:30:29,758
Lo sai, lo è
solo un'amicizia,

696
00:30:29,793 --> 00:30:32,382
e so che non lo farebbe mai
qualsiasi cosa che possa ferire mio fratello.

697
00:30:32,416 --> 00:30:34,625
E' il ragazzo più gentile
tu abbia mai incontrato.

698
00:30:34,660 --> 00:30:37,490
- Ci sono stato
quando questi ragazzi

699
00:30:37,525 --> 00:30:38,629
sono stato nella stanza di Michael.

700
00:30:38,664 --> 00:30:39,941
Sono stato lì con loro.

701
00:30:39,976 --> 00:30:41,563
E' solo tempo di festa.

702
00:30:41,598 --> 00:30:42,702
Guardano video,

703
00:30:42,737 --> 00:30:44,359
mangiano cibo spazzatura,

704
00:30:44,394 --> 00:30:47,190
giocano ai videogiochi.

705
00:30:47,224 --> 00:30:49,709
Giocano così duramente,

706
00:30:49,744 --> 00:30:52,954
si addormentano, sono
esausti, si addormentano.

707
00:30:52,989 --> 00:30:54,197
Non c'è niente di più
ad esso di quello.

708
00:30:54,231 --> 00:30:55,474
- [Intervistatore]
Dal tuo punto di vista

709
00:30:55,508 --> 00:30:58,028
sembra insolito?
per un uomo di 34 anni

710
00:30:58,063 --> 00:31:00,479
avere dei bambini che dormono da noi?

711
00:31:00,513 --> 00:31:02,377
- Non quando lo sai
Il background di Michael.

712
00:31:02,412 --> 00:31:05,139
In circostanze normali,
forse sì.

713
00:31:05,173 --> 00:31:08,763
Ma Michael, lo sanno tutti
non ha avuto un'infanzia.

714
00:31:12,422 --> 00:31:13,975
- Poi il resto
della famiglia di Robson

715
00:31:14,010 --> 00:31:15,839
se ne andò al Grand Canyon.

716
00:31:15,874 --> 00:31:18,186
Wade dice che dopo il
le prime due notti,

717
00:31:18,221 --> 00:31:21,534
vide Michael curvo
in un angolo, piangendo,

718
00:31:21,569 --> 00:31:23,812
che non voleva
La famiglia Robson lo lascia.

719
00:31:23,847 --> 00:31:27,540
Ma la famiglia Robson lo era
in tournée in America in quel momento.

720
00:31:28,438 --> 00:31:30,336
Quindi la storia è questa

721
00:31:31,441 --> 00:31:32,891
Wade rimase a Neverland,

722
00:31:32,925 --> 00:31:36,204
e il resto della famiglia
se ne andò al Grand Canyon,

723
00:31:36,239 --> 00:31:39,242
lasciando poco
Wade Robson, sette anni

724
00:31:39,276 --> 00:31:40,899
solo a Neverland.

725
00:31:40,933 --> 00:31:43,142
Lo dice lentamente,
con il passare dei giorni,

726
00:31:43,177 --> 00:31:46,421
è stato abusato da Michael
Jackson, per la prima volta,

727
00:31:46,456 --> 00:31:48,941
e diventa reale
dettagli lividi a riguardo.

728
00:31:48,976 --> 00:31:50,839
Tutta la sua storia è quella
è successo quella prima volta,

729
00:31:50,874 --> 00:31:52,082
quel primo fine settimana.

730
00:31:52,117 --> 00:31:55,051
Quindi avevo una fonte
chi potrebbe fornirmelo

731
00:31:55,085 --> 00:31:57,363
con alcune trascrizioni giudiziarie.

732
00:31:57,398 --> 00:32:00,642
Joy Robson, in a
deposizione del '93,

733
00:32:00,677 --> 00:32:03,369
e l'ho scoperto
durante quella deposizione,

734
00:32:03,404 --> 00:32:04,612
Joy Robson ha detto che,

735
00:32:05,958 --> 00:32:08,202
sì, siamo andati a Neverland
per il fine settimana,
tutta la famiglia,

736
00:32:08,236 --> 00:32:09,755
e sono rimasto un paio di notti,

737
00:32:09,789 --> 00:32:13,483
e poi tutta la famiglia poi
siamo andati al Grand Canyon.

738
00:32:13,517 --> 00:32:15,140
Quindi non l'hanno fatto
lascia Wade alle spalle.

739
00:32:16,624 --> 00:32:20,904
Poi lo ha detto di nuovo,
nel 2016, in una deposizione,

740
00:32:20,939 --> 00:32:23,631
per la causa civile,
il che è molto strano,

741
00:32:23,665 --> 00:32:25,736
perché l'intera storia di Wade è:

742
00:32:25,771 --> 00:32:28,325
Sono stato lasciato indietro
mentre la mia famiglia

743
00:32:28,360 --> 00:32:29,878
siamo andati al Grand Canyon.

744
00:32:29,913 --> 00:32:32,536
Ma Joy Robson lo dice
tutta la famiglia è andata,

745
00:32:32,571 --> 00:32:34,918
nominare Wade come avente
andato con loro.

746
00:32:36,782 --> 00:32:39,992
E anche Joy lo ha fatto in precedenza
ha testimoniato sotto giuramento,

747
00:32:40,027 --> 00:32:42,581
quella la prima volta Wade
era solo con Michael

748
00:32:42,615 --> 00:32:44,686
a Neverland era il '93.

749
00:32:44,721 --> 00:32:47,827
E poi in un modo diverso,
caso totalmente diverso,

750
00:32:47,862 --> 00:32:51,003
Anche Wade Robson, nel 2005, dice:

751
00:32:51,038 --> 00:32:53,764
l'ultima volta che sono stato solo
con Michael era nel 1993.

752
00:32:53,799 --> 00:32:55,801
Quindi hai questi
dichiarazioni fatte

753
00:32:55,835 --> 00:32:58,700
sia da Joy che
Wade, sotto giuramento,

754
00:32:58,735 --> 00:33:00,219
in tre o quattro occasioni,

755
00:33:00,254 --> 00:33:03,257
dov'è quella storia,
abbiamo soggiornato due notti,

756
00:33:03,291 --> 00:33:05,811
siamo andati al
Grand Canyon, tutti noi.

757
00:33:05,845 --> 00:33:10,643
Wade Robson non c'è mai stato
Neverland da solo fino al 1993.

758
00:33:14,751 --> 00:33:16,235
- Non è giusto
confondere le date,

759
00:33:16,270 --> 00:33:18,997
perché Joy Robson era una
adulto, all'inizio degli anni '90,

760
00:33:19,031 --> 00:33:22,621
e lei ha dato questo
deposizione due anni

761
00:33:22,655 --> 00:33:24,347
dopo il primo viaggio a Neverland.

762
00:33:24,381 --> 00:33:25,969
Si sarebbe ricordata allora,

763
00:33:27,074 --> 00:33:28,799
quel primo fine settimana a Neverland,

764
00:33:28,834 --> 00:33:30,560
Wade è venuto con noi
al Gran Canyon.

765
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
Non sono passati 15 anni,
l'ha fatto, vero?

766
00:33:32,803 --> 00:33:35,806
No, hanno detto che è venuto Wade
con noi al Grand Canyon.

767
00:33:35,841 --> 00:33:37,912
Perché dovresti allora?
mentire su questo?

768
00:33:44,919 --> 00:33:46,714
Nella sezione "Partire
documentario sull'Isola che non c'è,

769
00:33:46,748 --> 00:33:49,613
James Safechuck lo dice
storia dettagliata su come

770
00:33:49,648 --> 00:33:51,063
ha subito abusi
luoghi diversi

771
00:33:51,098 --> 00:33:53,307
intorno all'Isola che non c'è
di Michael Jackson,

772
00:33:53,341 --> 00:33:55,585
compreso il grande
stazione ferroviaria,

773
00:33:55,619 --> 00:33:58,622
che la gente saprà
a causa dell'orologio floreale

774
00:33:58,657 --> 00:34:01,349
davanti, è abbastanza
un pezzo iconico.

775
00:34:01,384 --> 00:34:03,248
Quindi entra in questo dettaglio
su come è stato abusato

776
00:34:03,282 --> 00:34:06,803
in una stanza al piano di sopra, e
le immagini appaiono sullo schermo,

777
00:34:06,837 --> 00:34:08,563
quindi è sicuramente
quella stazione ferroviaria,

778
00:34:08,598 --> 00:34:10,565
e lo dice
accadeva ogni giorno,

779
00:34:10,600 --> 00:34:11,877
e dice del come,

780
00:34:13,051 --> 00:34:15,536
è qualcosa che
succede quando sei per la prima volta

781
00:34:15,570 --> 00:34:17,572
entrare in una relazione
e le cose sono eccitanti.

782
00:34:17,607 --> 00:34:21,162
Questo per me lo indicherebbe
sta parlando delle stelle,

783
00:34:21,197 --> 00:34:23,820
quando è stato abusato da
Michael Jackson presumibilmente.

784
00:34:23,854 --> 00:34:27,099
Quindi il suo periodo di tempo dove
sostiene di aver subito abusi,

785
00:34:27,134 --> 00:34:30,723
cominciò, ne firmò due
dichiarazioni giurate,

786
00:34:30,758 --> 00:34:33,001
sotto pena di falsa testimonianza

787
00:34:33,036 --> 00:34:37,005
ha subito abusi tra
1988 e 1992,

788
00:34:37,040 --> 00:34:38,248
fino all'età di 14 anni.

789
00:34:38,283 --> 00:34:39,870
La narrazione del
il punto è che,

790
00:34:39,905 --> 00:34:43,460
"Sono diventato troppo grande, sono diventato anch'io
vecchio, Michael è andato avanti."

791
00:34:43,495 --> 00:34:45,152
Ha iniziato a eliminarmi gradualmente,

792
00:34:45,186 --> 00:34:46,912
e mi ha sostanzialmente sostituito.

793
00:34:46,946 --> 00:34:48,914
Quindi, se abbiamo
quella linea temporale di,

794
00:34:48,948 --> 00:34:51,261
Ho subito abusi tra
1988 e '92,

795
00:34:51,296 --> 00:34:53,643
l'abuso della stazione ferroviaria
deve essere successo

796
00:34:53,677 --> 00:34:55,714
durante quel periodo di tempo.

797
00:34:55,748 --> 00:34:57,267
E poi un fan ha sottolineato
fuori che la stazione ferroviaria

798
00:34:57,302 --> 00:34:58,751
non è stato aperto fino al 1994,

799
00:35:01,133 --> 00:35:03,170
a quel punto Safechuck aveva 16 anni.

800
00:35:05,033 --> 00:35:06,414
Hanno un paio di foto,

801
00:35:06,449 --> 00:35:08,934
un paio di Associati
Stampa le immagini di Getty Images

802
00:35:08,968 --> 00:35:11,971
di filmati di
L'Isola che non c'è del 1991,

803
00:35:12,006 --> 00:35:13,318
Il matrimonio di Elizabeth Taylor,

804
00:35:13,352 --> 00:35:16,252
riprese sopra l'Isola che non c'è,
da un elicottero,

805
00:35:16,286 --> 00:35:17,322
nessuna stazione ferroviaria.

806
00:35:19,289 --> 00:35:20,946
Così avevano fatto i fan
stabilito che,

807
00:35:20,980 --> 00:35:22,637
questo mi ha spinto
per usare la mia fonte

808
00:35:22,672 --> 00:35:24,087
per provare a restringere il campo.

809
00:35:26,124 --> 00:35:30,887
Dimostriamo che questo treno
la stazione non esisteva fino al '94.

810
00:35:33,407 --> 00:35:35,512
Quindi sono riuscito a contattarlo
i permessi di costruzione,

811
00:35:35,547 --> 00:35:38,688
che lo ha dimostrato
la stazione ferroviaria

812
00:35:38,722 --> 00:35:43,106
non è stato approvato per
costruzione fino al
Settembre 1993.

813
00:35:43,141 --> 00:35:46,523
È stata scattata un'immagine
da un fotoreporter

814
00:35:46,558 --> 00:35:50,320
il 25 agosto,
'93, da un elicottero.

815
00:35:50,355 --> 00:35:51,597
Il suo nome è Steven Starr,

816
00:35:51,632 --> 00:35:54,600
quindi stava lavorando
in un ufficio a Los Angeles.

817
00:35:54,635 --> 00:35:57,155
Il motivo per cui stava volando
sull'Isola che non c'è quel giorno,

818
00:35:57,189 --> 00:35:59,329
era a causa delle accuse,

819
00:35:59,364 --> 00:36:01,193
che era esso stesso
due giorni prima.

820
00:36:01,228 --> 00:36:03,471
Quindi Steve, prenditi
in un elicottero,

821
00:36:03,506 --> 00:36:05,818
scattare alcune foto di
L'Isola che non c'è dall'alto.

822
00:36:05,853 --> 00:36:08,062
Quelle immagini mostrano
nessuna stazione ferroviaria.

823
00:36:09,201 --> 00:36:11,755
E ho contattato Steve
Starr personalmente,

824
00:36:11,790 --> 00:36:15,207
e lo ha confermato
25 agosto '93,

825
00:36:15,242 --> 00:36:17,934
è il giorno giusto per
quando ha scattato quella foto,

826
00:36:17,968 --> 00:36:19,315
nessuna stazione ferroviaria,

827
00:36:19,349 --> 00:36:22,525
e poi hai il
permessi approvati un mese dopo.

828
00:36:24,251 --> 00:36:25,459
Quindi sei reale
prove solide

829
00:36:25,493 --> 00:36:27,461
che non c'era
stazione ferroviaria fino a quando,

830
00:36:27,495 --> 00:36:31,637
l'edificio no
iniziare fino alla fine del '93,

831
00:36:31,672 --> 00:36:32,707
aperto nel 1994.

832
00:36:33,950 --> 00:36:36,573
Michael Jackson nel '94,
viveva a New York,

833
00:36:36,608 --> 00:36:39,197
per registrare la "Storia"
album, un paio di ragioni,

834
00:36:39,231 --> 00:36:42,372
uscire dalla California perché
del procuratore distrettuale che lo inseguiva.

835
00:36:42,407 --> 00:36:44,926
C'è stato un terremoto
a Los Angeles all'inizio del '94,

836
00:36:44,961 --> 00:36:46,342
e lo era un po'
spaventato per questo,

837
00:36:46,376 --> 00:36:48,516
quindi voleva spostare il
tutta l'operazione a New York.

838
00:36:48,551 --> 00:36:50,691
Michael Jackson
non ero a Los Angeles nel '94,

839
00:36:50,725 --> 00:36:51,899
ma il punto è che

840
00:36:51,933 --> 00:36:54,384
hai due anni
discrepanza lì.

841
00:36:54,419 --> 00:36:57,111
Safechuck dice, il
gli abusi cessarono, avevo 14 anni.

842
00:36:57,145 --> 00:37:00,701
Era il 1992, andava
in vividi dettagli

843
00:37:00,735 --> 00:37:03,082
sugli abusi che si verificano
nella stazione ferroviaria,

844
00:37:03,117 --> 00:37:04,118
in una stanza al piano superiore.

845
00:37:05,015 --> 00:37:06,465
Questa è una discrepanza enorme.

846
00:37:11,677 --> 00:37:12,885
Questi sono i due principali,

847
00:37:12,920 --> 00:37:14,266
Wade Robson e
il Gran Canyon,

848
00:37:14,301 --> 00:37:16,544
e Jimmy Safechuck
nella stazione ferroviaria.

849
00:37:16,579 --> 00:37:18,236
Poi torniamo a
Il comportamento di Wade Robson

850
00:37:18,270 --> 00:37:19,754
nella causa civile.

851
00:37:19,789 --> 00:37:22,481
Wade Robson intenta causa

852
00:37:22,516 --> 00:37:25,173
in Credo che fosse marzo 2013.

853
00:37:26,865 --> 00:37:31,801
Sta dicendo che se ne è accorto
ha subito abusi nel maggio 2012.

854
00:37:33,216 --> 00:37:36,012
Secondo la legge americana hai 60 giorni

855
00:37:36,046 --> 00:37:38,704
dal periodo della conoscenza
che hai subito abusi,

856
00:37:38,739 --> 00:37:40,672
o realizzare di aver subito abusi,

857
00:37:40,706 --> 00:37:43,261
presentare domanda al creditore,

858
00:37:43,295 --> 00:37:45,573
ma Wade Robson ha presentato istanza
che 10 mesi troppo tardi.

859
00:37:46,678 --> 00:37:48,127
Per aggirare il problema,

860
00:37:48,162 --> 00:37:50,337
ha affermato, non lo sapevo
la tenuta di Michael Jackson

861
00:37:50,371 --> 00:37:52,442
era aperto per la somministrazione.

862
00:37:52,477 --> 00:37:56,791
Quindi non sapevo a chi fare causa.

863
00:37:56,826 --> 00:37:59,138
Ma poi, prove
è uscito in quel caso,

864
00:37:59,173 --> 00:38:02,659
di cui Wade Robson era a conoscenza
la tenuta di Michael Jackson,

865
00:38:02,694 --> 00:38:07,181
perché nel 2011 lo avrebbe fatto
ho incontrato John Branca,

866
00:38:07,215 --> 00:38:08,700
il co-esecutore testamentario,

867
00:38:08,734 --> 00:38:09,770
ma questo aveva [borbotta],

868
00:38:10,978 --> 00:38:13,808
così ha deciso il giudice
quel Wade Robson

869
00:38:13,843 --> 00:38:16,328
aveva mentito nel suo
dichiarazione giurata.

870
00:38:16,363 --> 00:38:18,261
Mentire sotto giuramento, sotto
pena di falsa testimonianza,

871
00:38:18,296 --> 00:38:19,745
solo per poter fare causa.

872
00:38:21,160 --> 00:38:24,716
[musica strumentale leggera]

873
00:38:28,375 --> 00:38:32,102
- L'Isola che non c'è è stata costruita
come, A, un boho di sicurezza,

874
00:38:32,137 --> 00:38:35,002
dove nessuno poteva entrare.

875
00:38:35,036 --> 00:38:36,452
Era una grande proprietà,

876
00:38:36,486 --> 00:38:40,766
era grande quanto Hyde
Park, tutta l'area.

877
00:38:40,801 --> 00:38:44,080
Poi ha avuto il suo
cinema costruito,

878
00:38:44,114 --> 00:38:47,877
che era come a
cinema da 100 posti,

879
00:38:47,911 --> 00:38:52,916
ben fatto, come un piccolo
cinema con un grande schermo.

880
00:38:54,090 --> 00:38:56,299
Poi ha avuto il suo
quartiere fieristico costruito,

881
00:38:56,334 --> 00:38:57,680
per il proprio divertimento,

882
00:38:57,714 --> 00:38:59,475
poi aveva il suo zoo,

883
00:38:59,509 --> 00:39:02,719
in modo che avesse
un po' di tutto.

884
00:39:02,754 --> 00:39:05,343
- Ma Neverland non lo era
davvero una casa per lui.

885
00:39:05,377 --> 00:39:08,207
Era da qualche parte lui
ritornerei per tornare indietro,

886
00:39:08,242 --> 00:39:10,417
e per mostrarsi,

887
00:39:10,451 --> 00:39:14,248
ed è stato costruito davvero
per i bambini malati.

888
00:39:14,282 --> 00:39:15,939
Avrebbe fatto
Una fondazione di desideri,

889
00:39:15,974 --> 00:39:18,286
pullman carichi di ragazzi,
migliaia e migliaia

890
00:39:18,321 --> 00:39:19,840
passerebbe
lì ogni anno.

891
00:39:19,874 --> 00:39:22,843
E poi si sarebbe assicurato
avrebbe provato a mostrare la sua faccia,

892
00:39:22,877 --> 00:39:24,603
e vieni fuori al
bambini e così via.

893
00:39:24,638 --> 00:39:26,709
Volerebbe dentro
da dovunque si trovi.

894
00:39:26,743 --> 00:39:27,641
Perché essere nell'Isola che non c'è,

895
00:39:27,675 --> 00:39:29,125
è nel bel mezzo del nulla.

896
00:39:29,159 --> 00:39:31,403
Odiava guidare
dall'Isola che non c'è a Los Angeles.

897
00:39:31,438 --> 00:39:33,060
Aveva una suite permanente,

898
00:39:33,094 --> 00:39:36,408
e un appartamento a uno
palco, a Los Angeles.

899
00:39:36,443 --> 00:39:38,410
Aveva un posto fisso presso
il Beverly Wilshire Hotel,

900
00:39:38,445 --> 00:39:40,447
chiamato Michael Jackson
Anche la Suite, alla fine,

901
00:39:40,481 --> 00:39:42,380
perché lo faceva
affittalo a tempo pieno.

902
00:39:42,414 --> 00:39:45,072
Aveva bisogno di essere nel
città, e fare affari,

903
00:39:45,106 --> 00:39:46,591
non nella valle.

904
00:39:46,625 --> 00:39:47,730
Era lì raramente.

905
00:39:51,768 --> 00:39:54,461
A lot of people make this
un grosso problema per un allarme,

906
00:39:54,495 --> 00:39:56,670
che quando ti avvicini
Michael Jackson's bedroom,

907
00:39:56,704 --> 00:39:59,466
you go down the corridor,
e suona un allarme.

908
00:39:59,500 --> 00:40:01,399
E' assolutamente vero.

909
00:40:01,433 --> 00:40:04,402
Ora, non solo quello è dentro
La casa di Michael Jackson,

910
00:40:04,436 --> 00:40:06,645
da quando Michael è morto
Ho continuato a lavorare

911
00:40:06,680 --> 00:40:08,509
for a lot of big superstars,

912
00:40:08,544 --> 00:40:09,752
hanno anche gli allarmi.

913
00:40:09,786 --> 00:40:10,684
It's just the same thing.

914
00:40:10,718 --> 00:40:12,893
È solo un sensore, cammina lungo,

915
00:40:12,927 --> 00:40:14,584
nel caso ci sia un
intruso nella notte,

916
00:40:14,619 --> 00:40:16,931
possono arrivare
la loro via di fuga.

917
00:40:16,966 --> 00:40:18,864
Michael si è assicurato che
era già in atto,

918
00:40:18,899 --> 00:40:20,107
una squadra di sicurezza.

919
00:40:20,141 --> 00:40:23,490
Quindi ogni volta che cammini,
suonerebbero i campanelli d'allarme

920
00:40:23,524 --> 00:40:24,491
nella stanza di Michael,

921
00:40:24,525 --> 00:40:26,424
per dire che qualcuno si sta avvicinando.

922
00:40:26,458 --> 00:40:28,253
E quello era per lui svegliarsi,

923
00:40:28,287 --> 00:40:30,669
va tutto bene, è così
nel cuore della notte e così via.

924
00:40:30,704 --> 00:40:33,327
Continuano anche a parlare
questa stanza degli abusi,

925
00:40:33,361 --> 00:40:34,949
la stanza segreta sessuale.

926
00:40:34,984 --> 00:40:37,469
Ora, questo mi fa arrabbiare molto,

927
00:40:37,504 --> 00:40:39,782
perché per cominciare, andiamo
parliamo della camera da letto di Michael,

928
00:40:39,816 --> 00:40:41,887
sono due storie, è enorme,

929
00:40:41,922 --> 00:40:45,891
è la dimensione normale
di una casa, in sostanza,

930
00:40:45,926 --> 00:40:48,929
e ha una stanza segreta,
se vuoi chiamarlo così.

931
00:40:48,963 --> 00:40:52,726
Adesso quella stanza era stata costruita
prima di comprare Neverland.

932
00:40:52,760 --> 00:40:55,176
Ha registrato un video
chiamato: "Di', di', di'"

933
00:40:55,211 --> 00:40:56,937
con Paul McCartney lì,

934
00:40:56,971 --> 00:40:58,973
si chiamava
Sycamore Valley allora,

935
00:40:59,008 --> 00:41:01,666
e la proprietà gli piaceva
così tanto che gli piaceva il ranch,

936
00:41:01,700 --> 00:41:03,184
voleva comprarlo.

937
00:41:03,219 --> 00:41:06,015
Ed è abbastanza standard per
case di quella grandezza,

938
00:41:06,049 --> 00:41:07,810
avere stanze antipanico,

939
00:41:07,844 --> 00:41:09,777
e aveva una stanza antipanico
già costruito lì.

940
00:41:09,812 --> 00:41:11,710
Ed è quello che siamo
ne parliamo qui,

941
00:41:11,745 --> 00:41:13,263
non stiamo parlando

942
00:41:13,298 --> 00:41:16,094
una stanza per abusi, un abuso sessuale
stanza, qualcosa del genere.

943
00:41:16,128 --> 00:41:19,028
Era lì che andò Michael
quando suonarono gli allarmi,

944
00:41:19,062 --> 00:41:20,236
o quando capo della sicurezza,

945
00:41:20,270 --> 00:41:22,065
o qualcuno a
Neverland ci avvisa

946
00:41:22,100 --> 00:41:23,273
che qualcosa era andato storto,

947
00:41:23,308 --> 00:41:25,897
correrebbe verso,
e si chiuse dentro,

948
00:41:25,931 --> 00:41:28,624
e avrebbe avuto della roba dentro
lì che lo avrebbe intrattenuto,

949
00:41:28,658 --> 00:41:30,142
perché sarebbe dentro
lì per alcune ore

950
00:41:30,177 --> 00:41:32,697
aspettando la polizia
presentarsi e così via.

951
00:41:32,731 --> 00:41:34,492
Perché Neverland è dentro
in mezzo al nulla.

952
00:41:34,526 --> 00:41:37,598
Quindi avrebbe,
guardato film Disney,

953
00:41:37,633 --> 00:41:39,324
e cosa potrebbe non essere
persone normali e normali,

954
00:41:39,358 --> 00:41:41,706
ma non è normale,
lui è Michael Jackson.

955
00:41:41,740 --> 00:41:43,190
Era stato cresciuto diversamente.

956
00:41:46,573 --> 00:41:50,991
Michael era altrettanto sorvegliato
come il Presidente letteralmente.

957
00:41:51,025 --> 00:41:53,303
Lui è il massimo
uomo famoso sulla Terra.

958
00:41:53,338 --> 00:41:55,271
Quindi da una guardia del corpo
punto di vista,

959
00:41:55,305 --> 00:41:57,825
è molto difficile da capire

960
00:41:57,860 --> 00:42:01,553
come queste accuse
potrebbe essere vero.

961
00:42:01,588 --> 00:42:06,316
Perché era il massimo
uomo protetto sulla Terra.

962
00:42:06,351 --> 00:42:08,664
Aveva sicurezza
come il Presidente.

963
00:42:08,698 --> 00:42:10,873
Quindi se parliamo di
lungo la strada,

964
00:42:10,907 --> 00:42:13,496
avresti, avresti
arrivare lì il giorno prima.

965
00:42:13,531 --> 00:42:15,084
Andresti direttamente in albergo.

966
00:42:15,118 --> 00:42:17,258
Passeresti attraverso il
uscite di sicurezza e così via.

967
00:42:17,293 --> 00:42:21,262
Metteresti un sensore di sicurezza
stuoie fuori dalla sua porta,

968
00:42:21,297 --> 00:42:23,610
o qualsiasi ingresso a
ovunque sia la sua suite.

969
00:42:23,644 --> 00:42:26,785
Metteresti una telecamera
sopra la porta della sua camera da letto,

970
00:42:26,820 --> 00:42:29,201
una telecamera all'esterno
la porta del corridoio.

971
00:42:29,236 --> 00:42:31,410
Una fotocamera davanti,
una telecamera nel corridoio.

972
00:42:31,445 --> 00:42:32,998
Non ci sarebbe nessuno
arrivando da entrambe le parti.

973
00:42:33,033 --> 00:42:34,724
Ci sarà la sicurezza notturna,

974
00:42:34,759 --> 00:42:36,830
che in realtà è
mio cognato,
che tu ci creda o no,

975
00:42:36,864 --> 00:42:39,211
chi sarebbe rimasto fuori
anche alla sua porta tutta la notte.

976
00:42:39,246 --> 00:42:41,248
Quindi è stato incredibile.

977
00:42:46,322 --> 00:42:47,426
L’abuso sui minori è una cosa seria,

978
00:42:47,461 --> 00:42:49,428
è una cosa enorme e seria.

979
00:42:49,463 --> 00:42:52,535
Non sono qui per screditare
questo in alcun modo.

980
00:42:52,570 --> 00:42:55,089
Sono qui solo per
dimostrare, da parte mia,

981
00:42:55,124 --> 00:42:56,677
da una guardia del corpo
punto di vista,

982
00:42:56,712 --> 00:42:58,921
e un amico che lo avrebbe fatto
stato vicino a Michael,

983
00:42:58,955 --> 00:43:01,371
quanto sarebbe stato difficile

984
00:43:01,406 --> 00:43:05,548
perché Wade e James se ne andassero
inosservato in ogni momento,

985
00:43:05,583 --> 00:43:08,689
e per loro avere cosa
hanno detto fatto a loro,

986
00:43:08,724 --> 00:43:12,141
da Michael, quando c'è
così tanto personale in giro.

987
00:43:12,175 --> 00:43:14,246
Voglio dire, è incredibile.

988
00:43:14,281 --> 00:43:16,766
- Penso che la gente lo abbia fatto
avevano sempre in mente,

989
00:43:16,801 --> 00:43:18,561
come in un modo o nell'altro,

990
00:43:18,596 --> 00:43:20,390
se credono
è innocente o colpevole,

991
00:43:20,425 --> 00:43:23,635
Penso che una volta l'abbiano fatto
quell'idea nella loro testa

992
00:43:23,670 --> 00:43:26,638
non importa quanto
vengono presentate prove,

993
00:43:26,673 --> 00:43:31,505
Non credo che lo sia nessuno
la mente non viene mai influenzata.

994
00:43:31,539 --> 00:43:34,646
E penso che una volta che l'hai fatto
hai quell'immagine nella tua testa,

995
00:43:34,681 --> 00:43:36,855
se pensi che sia colpevole,

996
00:43:36,890 --> 00:43:39,686
non importa quanto
le prove si fanno avanti,

997
00:43:39,720 --> 00:43:41,032
o quante persone parlano

998
00:43:41,066 --> 00:43:42,723
e dare il loro
versione degli eventi,

999
00:43:42,758 --> 00:43:44,760
c'è un'immagine che
i media, credo

1000
00:43:44,794 --> 00:43:45,864
voglio che tu abbia di lui,

1001
00:43:45,899 --> 00:43:49,868
ed è quasi come qualsiasi altro
prove che emergono,

1002
00:43:49,903 --> 00:43:52,043
smentendo ciò che hanno detto,

1003
00:43:52,077 --> 00:43:54,804
è come loro
non voglio sapere.

1004
00:43:54,839 --> 00:43:57,635
Se consideri cosa
c'è là fuori,

1005
00:43:57,669 --> 00:44:01,811
che in realtà glielo mostra
sotto una luce innocente.

1006
00:44:02,640 --> 00:44:04,089
Contro ciò che non lo è,

1007
00:44:04,124 --> 00:44:07,403
Lo dico completamente
è come, sconcertante,

1008
00:44:07,437 --> 00:44:09,992
quante prove ci sono
è sostenere il fatto

1009
00:44:10,026 --> 00:44:12,304
che è un uomo innocente,

1010
00:44:12,339 --> 00:44:15,135
e la gente non vuole
ascoltalo, davvero non lo fanno.

1011
00:44:15,169 --> 00:44:17,724
E andò in tribunale,
è stato assolto.

1012
00:44:19,173 --> 00:44:22,073
La sua casa a Neverland è stata perquisita.

1013
00:44:22,107 --> 00:44:24,040
L'FBI ha indagato
lui per 10 anni,

1014
00:44:24,075 --> 00:44:26,733
e la gente se ne dimentica,
e quando viene sollevato,

1015
00:44:26,767 --> 00:44:29,356
è come se non gli importasse,
non vogliono sentirlo.

1016
00:44:29,390 --> 00:44:32,428
Potrei affermarlo
mi è successo qualcosa,

1017
00:44:32,462 --> 00:44:34,154
e la gente ci crederebbe.

1018
00:44:37,778 --> 00:44:40,367
- Non penso che lo sia
un dirottamento deliberato

1019
00:44:40,401 --> 00:44:42,610
o portarsi sulle spalle

1020
00:44:42,645 --> 00:44:47,305
Queste accuse furono le prime
fatto molto prima, nel 2013.

1021
00:44:47,339 --> 00:44:48,582
Quello in cui credo,

1022
00:44:48,616 --> 00:44:51,792
è quello
il documentario.

1023
00:44:51,827 --> 00:44:54,864
I media sono molto, molto spaventati

1024
00:44:54,899 --> 00:44:58,040
molto cauto nel fare
qualsiasi lavoro di indagine,

1025
00:44:58,074 --> 00:45:00,007
o mettere in discussione questo
documentario di sorta,

1026
00:45:00,042 --> 00:45:01,388
a causa di

1027
00:45:01,422 --> 00:45:04,874
Perché non possiamo
sfidare ancora,

1028
00:45:04,909 --> 00:45:07,981
non possiamo mettere in discussione
presunte vittime,

1029
00:45:08,015 --> 00:45:09,948
che va contro
tutto il giornalismo.

1030
00:45:09,983 --> 00:45:11,570
Il giornalismo riguarda
cercando la verità.

1031
00:45:11,605 --> 00:45:13,538
Se ne sconvolgi qualcuno
gente, allora così sia.

1032
00:45:13,572 --> 00:45:16,299
COSÌ
"Lasciare l'Isola che non c'è"

1033
00:45:16,334 --> 00:45:18,957
protegge davvero Safechuck,
Robson e Dan Reed,

1034
00:45:18,992 --> 00:45:22,133
perché i media non lo faranno
contestare le accuse.

1035
00:45:23,824 --> 00:45:25,653
Ad esempio, il lavoro
L'ho fatto nei media,

1036
00:45:25,688 --> 00:45:28,967
So che le persone lo faranno
probabilmente guardalo come

1037
00:45:29,002 --> 00:45:32,730
vergogna della vittima, o essere sul
lato di questo presunto pedofilo,

1038
00:45:32,764 --> 00:45:34,490
ma per me non è così.

1039
00:45:34,524 --> 00:45:37,769
Se la gente mi vede
in una luce negativa

1040
00:45:37,804 --> 00:45:40,013
a causa della ricerca
Lo sto facendo, così sia,

1041
00:45:40,047 --> 00:45:41,877
perché lo voglio
cercare la verità.

1042
00:45:41,911 --> 00:45:45,018
Voglio mettere questo
al microscopio,

1043
00:45:45,052 --> 00:45:47,020
e fare il mio lavoro di giornalista,

1044
00:45:47,054 --> 00:45:49,401
e provare a cercare la verità.

1045
00:45:49,436 --> 00:45:53,060
La copertura nei media ha
stato, ancora una volta, così unilaterale,

1046
00:45:53,095 --> 00:45:55,442
e nessun giornalista può esserlo
si sono presi la briga di fare il loro lavoro.

1047
00:45:55,476 --> 00:45:56,615
È tutto copia e incolla,

1048
00:45:56,650 --> 00:45:58,652
copia e incolla ogni articolo,

1049
00:45:58,686 --> 00:46:01,241
e tutto questo, Michael Jackson
ha bisogno di essere consigliato.

1050
00:46:01,275 --> 00:46:03,795
Nessuna sfida lanciata
qualunque cosa perché

1051
00:46:03,830 --> 00:46:07,385
i giornalisti hanno paura di
danno alla loro reputazione.

1052
00:46:10,043 --> 00:46:12,252
La gente pensa che lo sia
difendere Michael Jackson.

1053
00:46:12,286 --> 00:46:14,668
Direttamente immagino, sì, lo sono,

1054
00:46:14,702 --> 00:46:17,050
ma quello che sto provando
fare è bilanciare

1055
00:46:17,084 --> 00:46:18,983
cosa non è successo
dall'inizio.

1056
00:46:20,743 --> 00:46:23,366
Quindi fin dall'inizio,
Dan Reed, il regista,

1057
00:46:23,401 --> 00:46:25,299
non indagare sulle affermazioni,

1058
00:46:25,334 --> 00:46:29,476
non fare un equilibrio,
Documentario 50-50 dove

1059
00:46:29,510 --> 00:46:31,443
intervistiamo Robson
e Safechuck,

1060
00:46:31,478 --> 00:46:32,997
e poi li sfidiamo

1061
00:46:33,031 --> 00:46:35,068
su tutto il diverso
incoerenze,

1062
00:46:35,102 --> 00:46:38,105
sulla causa, su
il motivo finanziario.

1063
00:46:41,557 --> 00:46:43,801


1064
00:46:43,835 --> 00:46:46,700
una grande causa, per le persone
poter parlare apertamente,

1065
00:46:46,734 --> 00:46:48,219
è fantastico, è fantastico.

1066
00:46:48,253 --> 00:46:53,120
I valori fondamentali di
sono incredibilmente positivi,

1067
00:46:53,155 --> 00:46:55,502
ma quando questo imbavaglia i media,

1068
00:46:55,536 --> 00:46:57,918
è incredibilmente pericoloso.

1069
00:46:57,953 --> 00:47:00,818
[musica dolce di pianoforte]

1070
00:47:14,521 --> 00:47:16,247
Anche se non può essere
completamente escluso,

1071
00:47:16,281 --> 00:47:20,423
di cui Michael Jackson ha abusato
Safechuck e Robson,

1072
00:47:22,115 --> 00:47:23,633
non lo sai mai.

1073
00:47:23,668 --> 00:47:25,118
Non posso sedermi qui e dire:

1074
00:47:25,152 --> 00:47:28,293
Michael Jackson è innocente,
questo sicuramente non è successo.

1075
00:47:28,328 --> 00:47:30,192
Ma quello che posso dire,

1076
00:47:30,226 --> 00:47:33,574
è almeno quello
una mezza dozzina di cose,

1077
00:47:34,472 --> 00:47:35,576
sono incoerenti,

1078
00:47:36,819 --> 00:47:38,510
stanno mentendo in tribunale,

1079
00:47:38,545 --> 00:47:40,340
quindi se faccio parte della giuria,

1080
00:47:40,374 --> 00:47:44,102
e ho sentito che quelli
due hanno mentito sotto giuramento,

1081
00:47:44,137 --> 00:47:46,518
poter fare causa per denaro,

1082
00:47:46,553 --> 00:47:48,244
e semplicemente mentire in generale,

1083
00:47:48,279 --> 00:47:50,177
e le loro storie
non si sommano,

1084
00:47:50,212 --> 00:47:53,422
solo così possono citare in giudizio il
Tenuta di Michael Jackson.

1085
00:47:53,456 --> 00:47:55,010
Penserò a me stesso,

1086
00:47:55,044 --> 00:47:56,701
hanno mentito a riguardo,

1087
00:47:56,735 --> 00:47:57,978
e il resto?

1088
00:47:58,013 --> 00:48:00,808
Perché tutto ciò è testimonianza.

1089
00:48:00,843 --> 00:48:02,155
Non ci sono prove fisiche.

1090
00:48:02,189 --> 00:48:03,432
Non ci sono prove forensi.

1091
00:48:03,466 --> 00:48:05,813
L'unica prova
che hanno,

1092
00:48:05,848 --> 00:48:08,333
è la loro testimonianza orale,

1093
00:48:08,368 --> 00:48:11,060
e in quella testimonianza orale
hanno mentito più volte.

1094
00:48:11,095 --> 00:48:12,993
E il resto?
dell'intera testimonianza?

1095
00:48:13,028 --> 00:48:15,478
Puoi condannare
puoi esserne sicuro?

1096
00:48:15,513 --> 00:48:17,480
che Michael Jackson è colpevole,

1097
00:48:17,515 --> 00:48:21,795
quando parte di quel tutto
la testimonianza è inconfutabilmente falsa.

1098
00:48:24,280 --> 00:48:25,488
Questo è quello che faresti
devi chiederti,

1099
00:48:25,523 --> 00:48:27,456
se dovessi provare
Michael Jackson.

1100
00:48:27,490 --> 00:48:28,733
Questo è il punto.

1101
00:48:28,767 --> 00:48:30,769
Puoi esserne sicuro?
Robson e Safechuck

1102
00:48:30,804 --> 00:48:32,840
stanno dicendo la verità,
sull'intera faccenda?

1103
00:48:32,875 --> 00:48:37,880
Lo sai che il 10-20-30%
è probabilmente una bugia,

1104
00:48:38,743 --> 00:48:41,608
o incredibilmente incoerente.

1105
00:48:42,471 --> 00:48:43,472
E il resto?

1106
00:48:43,506 --> 00:48:44,680
Questa è la conclusione.

1107
00:48:45,784 --> 00:48:47,510
- Sarò assolto,
e vendicato,

1108
00:48:47,545 --> 00:48:48,960
quando viene detta la verità.

1109
00:48:48,995 --> 00:48:49,857
Grazie.

1110
00:48:57,589 --> 00:48:59,453
Principe, quello era per te,

1111
00:48:59,488 --> 00:49:01,869
per imparare la perseveranza,
e fiducia,

1112
00:49:01,904 --> 00:49:05,114
e il vero significato di
successo con solo amore,

1113
00:49:05,149 --> 00:49:06,874
e sapere che tu
può raggiungere qualsiasi obiettivo

1114
00:49:06,909 --> 00:49:08,014
che il tuo cuore desidera.

1115
00:49:08,048 --> 00:49:09,222
Dipende totalmente da te

1116
00:49:09,256 --> 00:49:10,637
puoi fare qualsiasi cosa
vuoi essere,

1117
00:49:10,671 --> 00:49:11,500
e ti amo.

1118
00:49:12,604 --> 00:49:14,986
- Era il padre più straordinario

1119
00:49:15,021 --> 00:49:16,332
di cui potresti mai essere testimone.

1120
00:49:16,367 --> 00:49:17,609
- I figli di Michael lo adoravano,

1121
00:49:17,644 --> 00:49:19,887
lo avrebbero seguito
come piccoli anatroccoli

1122
00:49:19,922 --> 00:49:21,751
seguendo la mamma papera.

1123
00:49:21,786 --> 00:49:23,477
Era semplicemente fantastico,

1124
00:49:23,512 --> 00:49:26,894
ma aveva dei limiti
con i suoi figli.

1125
00:49:26,929 --> 00:49:29,173
Dovevano andare a letto
ad una certa ora.

1126
00:49:30,070 --> 00:49:32,003
Avevano un tutor,

1127
00:49:33,142 --> 00:49:35,041
dovevano avere
quattro ore, minimo,

1128
00:49:35,075 --> 00:49:37,008
ogni giorno, di scuola.

1129
00:49:37,043 --> 00:49:41,323
Quando ho portato i miei figli a
vedere Michael in qualsiasi momento,

1130
00:49:42,772 --> 00:49:45,154
venivano sempre sbattuti
vanno a studiare,

1131
00:49:45,189 --> 00:49:47,743
e i miei figli dicevano:
oh, dobbiamo farlo?

1132
00:49:47,777 --> 00:49:50,263
Ho detto, oh no no, lo è
bene, sei in vacanza.

1133
00:49:50,297 --> 00:49:52,541
- Penso una cosa
questo si è davvero distinto

1134
00:49:52,575 --> 00:49:57,442
era così ben educato
i bambini erano.

1135
00:49:57,477 --> 00:49:59,030
Questi erano bambini
probabilmente potrebbe

1136
00:49:59,065 --> 00:50:01,170
come avere qualcosa
che volevano.

1137
00:50:01,205 --> 00:50:05,174
Ma erano così educati

1138
00:50:05,209 --> 00:50:07,038
e rispettoso con tutti.

1139
00:50:08,729 --> 00:50:10,248
- [Michael] Lo sono
sei pronto per questo?

1140
00:50:10,283 --> 00:50:11,180
Eccoci qui.

1141
00:50:13,079 --> 00:50:14,183
Buona mossa.

1142
00:50:15,460 --> 00:50:16,427
- Papà?

1143
00:50:16,461 --> 00:50:17,428
- [Michael] Sì?

1144
00:50:17,462 --> 00:50:18,705
- Questo è un gioco vero.

1145
00:50:18,739 --> 00:50:21,018
- [Michael] Ora tu
spostalo, tocca a te.

1146
00:50:23,330 --> 00:50:26,402
Bella mossa, mela
testa, molto bene.

1147
00:50:26,437 --> 00:50:29,612
- Papà, dovremmo vivere
in un castello come questo.

1148
00:50:29,647 --> 00:50:31,683
- [Michael] Lo so,
Adoro quel castello.

1149
00:50:31,718 --> 00:50:33,858
- I miei figli, assolutamente
adorava Michael.

1150
00:50:33,892 --> 00:50:36,033
Voglio dire, ho preso i miei due più piccoli
figlie dell'Isola che non c'è,

1151
00:50:36,067 --> 00:50:39,139
e abbiamo trascorso circa una settimana lì.

1152
00:50:39,174 --> 00:50:42,039
E avevano accesso
a tutto.

1153
00:50:42,073 --> 00:50:44,938
Alla fine della settimana
Ero con Michael,

1154
00:50:44,972 --> 00:50:47,078
e mi viene chiesto,
e sto parlando di

1155
00:50:47,113 --> 00:50:51,324
sarebbero stati circa
sette, otto, nove anni,

1156
00:50:51,358 --> 00:50:53,119
e gli ho detto a
la fine della settimana,

1157
00:50:53,153 --> 00:50:56,432
Ho detto qual era la cosa migliore
cosa ti è piaciuto di Neverland?

1158
00:50:56,467 --> 00:50:59,125
Ed entrambi si voltarono
intorno e disse:

1159
00:50:59,159 --> 00:51:01,886
la cosa migliore di Neverland,
era con Michael.

1160
00:51:03,025 --> 00:51:07,340
- Papà, grazie
per la mia torta di compleanno,

1161
00:51:07,374 --> 00:51:09,928
e ti amo così tanto.

1162
00:51:17,039 --> 00:51:18,799
Amo così tanto il mio papà.

1163
00:51:22,907 --> 00:51:25,151
Sei il miglior papà
in tutto il mondo.

1164
00:51:32,848 --> 00:51:35,161
- Penso prima
"Lasciare l'Isola che non c'è"

1165
00:51:35,195 --> 00:51:37,266
l'accusa aveva
stato quasi dimenticato.

1166
00:51:38,750 --> 00:51:41,028
Dopo la morte di Michael, la gente
erano disposti a festeggiare

1167
00:51:41,063 --> 00:51:43,514
di nuovo la sua musica, chi era,

1168
00:51:45,378 --> 00:51:46,793
c'è un detto, non è vero?

1169
00:51:46,827 --> 00:51:50,279
che apprezzi qualcosa
davvero quando non c'è più.

1170
00:51:50,314 --> 00:51:51,763
E dopo la morte di Michael,

1171
00:51:53,317 --> 00:51:55,181
nessuno stava davvero parlando
non ne parliamo più,

1172
00:51:55,215 --> 00:51:56,147
le accuse,

1173
00:51:56,182 --> 00:51:58,494
la chirurgia plastica.

1174
00:51:58,529 --> 00:51:59,495
Se ne parlava,

1175
00:51:59,530 --> 00:52:01,083
ma alla fine è tornato

1176
00:52:01,118 --> 00:52:03,120
a Michael Jackson,
l'esecutore.

1177
00:52:03,154 --> 00:52:05,398
Ora tutto è cambiato,

1178
00:52:05,432 --> 00:52:07,193
con il film "L'Isola che non c'è".

1179
00:52:07,227 --> 00:52:09,678
ovviamente, hai il
tifosi che ancora lo adorano

1180
00:52:09,712 --> 00:52:11,128
non lo faranno mai
voltargli le spalle.

1181
00:52:11,162 --> 00:52:13,854
Hai molte persone,
normali membri del pubblico,

1182
00:52:13,889 --> 00:52:16,581
che ancora non ci credono
le accuse.

1183
00:52:16,616 --> 00:52:17,893
Ma hai anche queste persone

1184
00:52:17,927 --> 00:52:19,412
che sono un po' nel mezzo,

1185
00:52:20,620 --> 00:52:23,519
che ora se ne sono andati
all'altro lato.

1186
00:52:23,554 --> 00:52:25,935
Non stanno ascoltando
più a lui.

1187
00:52:25,970 --> 00:52:27,144
Oppure dicono di no.

1188
00:52:28,524 --> 00:52:31,044
Quindi ha avuto un effetto
sulla sua eredità, di sicuro.

1189
00:52:31,078 --> 00:52:35,290
Ci ripenso, per come

1190
00:52:35,324 --> 00:52:36,532
le accuse mossegli

1191
00:52:36,567 --> 00:52:38,224
ora si sono leggermente ritorti contro.

1192
00:52:38,258 --> 00:52:40,467
Le persone stanno iniziando
per sfidarli adesso.

1193
00:52:40,502 --> 00:52:42,020
Quindi penso lentamente ma inesorabilmente,

1194
00:52:42,055 --> 00:52:44,678
copriremo la situazione
dove tratteremo,

1195
00:52:44,713 --> 00:52:47,198
ma penso che sia una testimonianza
a Michael Jackson,

1196
00:52:47,233 --> 00:52:50,960
di cui può essere accusato
questi crimini orrendi,

1197
00:52:50,995 --> 00:52:53,687
in tre occasioni,
eppure siamo fermi

1198
00:52:53,722 --> 00:52:56,897
parlando di lui
in termini musicali.

1199
00:52:56,932 --> 00:52:59,141
[folla che esulta]

1200
00:52:59,176 --> 00:53:00,970
- Questo è tutto, voglio dire,
questo è davvero.

1201
00:53:01,005 --> 00:53:02,282
Questa è la finale,

1202
00:53:02,317 --> 00:53:04,767
questa è la chiamata finale al sipario.

1203
00:53:07,770 --> 00:53:11,222
- Ricordo Michael come
sono solo molto generoso,

1204
00:53:11,257 --> 00:53:16,227
molto gentile, ascoltava sempre
a quello che stavi dicendo.

1205
00:53:17,124 --> 00:53:18,747
Non si è sempre trattato di lui,

1206
00:53:18,781 --> 00:53:20,369
o cosa stava facendo,

1207
00:53:20,404 --> 00:53:21,681
in effetti, molto poco,

1208
00:53:22,647 --> 00:53:26,064
ascolterebbe moltissimo,

1209
00:53:26,099 --> 00:53:28,205
e lui ascoltava
ai miei figli.

1210
00:53:28,239 --> 00:53:31,311
Chiedeva loro come
stavano facendo a scuola,

1211
00:53:31,346 --> 00:53:33,796
quale è il loro preferito
i soggetti erano,

1212
00:53:33,831 --> 00:53:35,902
quello che volevano
fare quando saranno cresciuti,

1213
00:53:35,936 --> 00:53:38,767
e ci ha messo molto tempo

1214
00:53:38,801 --> 00:53:42,011
scoprire circa
quali altre persone,

1215
00:53:42,046 --> 00:53:43,461
e quali fossero i loro interessi.

1216
00:53:43,496 --> 00:53:45,463
Era un padre molto, molto buono,

1217
00:53:45,498 --> 00:53:47,672
fino al punto in cui
mi dava fastidio,

1218
00:53:47,707 --> 00:53:49,502
il fatto che come
era un buon padre,

1219
00:53:49,536 --> 00:53:52,470
perché mi rendeva
non sembra un buon papà.

1220
00:53:56,957 --> 00:53:59,028
Solo uno spirito libero, davvero.

1221
00:53:59,063 --> 00:54:02,480
Era un uccello libero.

1222
00:54:05,034 --> 00:54:06,553
Mi manca molto Michael,

1223
00:54:06,588 --> 00:54:11,420
Mi manca molto e
manca ai miei figli.

1224
00:54:11,455 --> 00:54:14,354
Mancano i suoi figli,

1225
00:54:14,389 --> 00:54:17,184
ed è proprio un peccato

1226
00:54:17,219 --> 00:54:19,808
che l'uomo non lo è
in giro con noi.

1227
00:54:19,842 --> 00:54:22,673
- Voglio dire, quanto premuroso

1228
00:54:22,707 --> 00:54:24,261
e quanto era amorevole,

1229
00:54:24,295 --> 00:54:26,193
aveva così tanto amore da dare.

1230
00:54:26,228 --> 00:54:30,957
E darei qualsiasi cosa se
doveva essere ancora in giro,

1231
00:54:30,991 --> 00:54:34,478
ma in un certo senso
a causa del suo nome

1232
00:54:34,512 --> 00:54:37,308
essere droga attraverso il
fango, per quanto triste possa sembrare,

1233
00:54:37,343 --> 00:54:39,586
Sono piuttosto felice che lo sia
non sono qui per vedere questo,

1234
00:54:39,621 --> 00:54:42,796
perché lo sarebbe
con il cuore spezzato, lo farebbe davvero.

1235
00:54:42,831 --> 00:54:47,249
Quando tutto venne fuori per la prima volta,
era ovviamente devastato.

1236
00:54:47,284 --> 00:54:49,700
Non poteva proprio
comprendere come le persone

1237
00:54:49,734 --> 00:54:50,977
potrebbe pensarlo di lui.

1238
00:54:51,011 --> 00:54:53,324
Ad essere onesti, lui
non riuscivo a capire come

1239
00:54:53,359 --> 00:54:56,051
chiunque potrebbe anche farlo
ad un bambino, figuriamoci lui.

1240
00:54:56,085 --> 00:54:57,915
Quindi, per quelle accuse

1241
00:54:57,949 --> 00:55:01,367
da fare nei suoi confronti,

1242
00:55:01,401 --> 00:55:02,885
aveva il cuore spezzato.

1243
00:55:02,920 --> 00:55:07,545
Non penso che lo fosse
davvero lo stesso, dopo.

1244
00:55:07,580 --> 00:55:09,858
Penso che fosse proprio come,

1245
00:55:09,892 --> 00:55:13,517
era semplicemente un uomo distrutto
davvero, a dire il vero.

1246
00:55:13,551 --> 00:55:16,002
- Era un
ragazzo intelligente, intelligente,

1247
00:55:16,036 --> 00:55:19,074
non una figura comica
la gente sembra pensare che lo sia.

1248
00:55:20,006 --> 00:55:21,904
Era un uomo intelligente.

1249
00:55:21,939 --> 00:55:24,493
E l'intelligenza non si mostra,

1250
00:55:24,528 --> 00:55:26,944
e penso che potrebbe
essere il suo errore più grande.

1251
00:55:26,978 --> 00:55:28,877
Se avesse mostrato il
l'uomo d'affari Michael Jackson,

1252
00:55:28,911 --> 00:55:31,845
con cui ha fatto un po'
la decisione sul catalogo dei Beatles,

1253
00:55:31,880 --> 00:55:34,331
e pochi altri
mosse sagge che ha fatto,

1254
00:55:34,365 --> 00:55:36,298
allora lo farebbero
capirlo di più.

1255
00:55:36,333 --> 00:55:39,059
Ma sì, è stato frainteso

1256
00:55:39,094 --> 00:55:41,786
ed è un peccato
non stiamo festeggiando

1257
00:55:41,821 --> 00:55:43,236
la sua musica e balla adesso,

1258
00:55:43,270 --> 00:55:45,963
nel suo decimo anno
anniversario della sua scomparsa,

1259
00:55:45,997 --> 00:55:49,794
e dover affrontare
cose che sono state fatte con,

1260
00:55:49,829 --> 00:55:52,556
ma in realtà non lo ha mai fatto
recuperato da quello.

1261
00:55:52,590 --> 00:55:53,522
Gli ha spezzato il cuore.

1262
00:55:57,423 --> 00:55:58,665
[Michael canta]

1263
00:55:58,700 --> 00:56:00,874
♪ Contando le tue benedizioni

1264
00:56:00,909 --> 00:56:03,808
♪ Prendendo il tuo tempo

1265
00:56:03,843 --> 00:56:06,949
♪ Poi mi stendi
giù a dormire ♪

1266
00:56:06,984 --> 00:56:09,262
♪ Il mio cuore sanguina

1267
00:56:09,296 --> 00:56:11,402
♪ Scendi dormendo

1268
00:56:11,437 --> 00:56:15,613
♪ E prega per tutti

1269
00:56:15,648 --> 00:56:18,961
♪ Fai il lavoro per tutti

1270
00:56:18,996 --> 00:56:21,170
[smorzato]

1271
00:56:28,902 --> 00:56:29,938
- Dov'è il vostro ritmo?

1272
00:56:29,972 --> 00:56:32,527
[uomo che ride]

1273
00:56:33,493 --> 00:56:35,944
♪ Stai cambiando bene

1274
00:56:35,978 --> 00:56:39,257
♪ E auguro a tutti loro

1275
00:56:40,431 --> 00:56:42,399
- Sappiamo cosa, Peter
Pan rappresenta,

1276
00:56:42,433 --> 00:56:43,848
non crescere mai,

1277
00:56:43,883 --> 00:56:45,609
rimanere infantile per sempre.

1278
00:56:45,643 --> 00:56:48,784
Michael, in età adulta,
si vede come Peter Pan,

1279
00:56:48,819 --> 00:56:51,477
e rimanere infantile per sempre.

1280
00:56:51,511 --> 00:56:53,479
Michael non ha mai voluto crescere.

1281
00:56:53,513 --> 00:56:55,342
Ogni volta che qualcuno
gliel'ho detto,

1282
00:56:55,377 --> 00:56:58,173
avrebbe semplicemente pianto, perché lui

1283
00:56:58,207 --> 00:56:59,243
ci credeva davvero,

1284
00:56:59,277 --> 00:57:00,969
e lui ci credeva profondamente.

1285
00:57:03,005 --> 00:57:05,663
Nell'intervista a Bashir
inoltre, dice,

1286
00:57:07,078 --> 00:57:08,770
perché lei gli chiede il
domanda che mi stai facendo adesso,

1287
00:57:08,804 --> 00:57:11,807
su Peter Pan, e lui
dice: "Io sono Peter Pan".

1288
00:57:11,842 --> 00:57:15,293
Bashir dice: "No, non lo sei,
tu sei Michael Jackson."

1289
00:57:15,328 --> 00:57:18,435
E Michael Jackson dice:
"Sono Peter Pan nel mio cuore."

1290
00:57:20,644 --> 00:57:25,649
♪ Hai visto la mia infanzia

1291
00:57:26,891 --> 00:57:30,826
♪ Sto cercando il
mondo da cui provengo ♪

1292
00:57:32,069 --> 00:57:35,728
♪ Perché lo sono stato
guardandosi intorno ♪

1293
00:57:35,762 --> 00:57:40,353
♪ Nel perduto e
trovato nel mio cuore ♪

1294
00:57:40,387 --> 00:57:41,941
- Quando Michael parla
la canzone "Childhood"

1295
00:57:41,975 --> 00:57:43,390
dall'album "Storia",

1296
00:57:43,425 --> 00:57:47,429
dice: "Il nostro personale
la storia inizia nell'infanzia,

1297
00:57:47,464 --> 00:57:50,467
"e la canzone 'Childhood'
è un riflesso della mia vita.

1298
00:57:50,501 --> 00:57:53,124
"Si tratta del dolore,
alcune gioie,

1299
00:57:53,159 --> 00:57:54,505
"alcuni dei sogni,

1300
00:57:54,540 --> 00:57:56,749
"alcuni aspetti mentali
avventure che ho vissuto,

1301
00:57:56,783 --> 00:57:58,751
"a causa della differenza
stile di vita che avevo,

1302
00:57:58,785 --> 00:58:00,511
"nell'essere un bambino artista.

1303
00:58:00,546 --> 00:58:01,995
"Sono nato sul palco,

1304
00:58:02,030 --> 00:58:05,136
"e 'Infanzia', è mia
specchio, è la mia storia."

1305
00:58:06,517 --> 00:58:11,488
♪ Prima di giudicarmi

1306
00:58:12,281 --> 00:58:16,803
♪ Sforzati di amarmi

1307
00:58:17,563 --> 00:58:22,360
♪ La giovinezza dolorosa

1308
00:58:22,982 --> 00:58:24,742
♪ Ne ho avuto

1309
00:58:34,062 --> 00:58:37,824
♪ Hai visto la mia infanzia

1310
00:58:50,457 --> 00:58:54,289
[musica strumentale drammatica]