1
00:00:52,272 --> 00:00:53,397
انطلق!
2
00:00:55,316 --> 00:00:56,317
احظره!
3
00:00:56,484 --> 00:00:57,360
احظره!
4
00:00:57,527 --> 00:00:58,236
دودج!
5
00:00:59,112 --> 00:01:01,155
<ط> دودج! تحرك!
6
00:01:02,574 --> 00:01:03,408
واحد، اثنان...
7
00:01:04,158 --> 00:01:04,909
واحد، اثنان، ثلاثة...
8
00:01:05,702 --> 00:01:06,661
استمر!
9
00:01:08,371 --> 00:01:09,289
واحد، اثنان، ثلاثة...
10
00:01:09,747 --> 00:01:11,082
واحد، اثنان، ثلاثة...
11
00:01:12,375 --> 00:01:13,918
التسلسل، اذهب!
12
00:01:15,712 --> 00:01:16,337
مرة أخرى!
13
00:01:19,090 --> 00:01:19,799
مِرفَق.
14
00:01:20,842 --> 00:01:21,593
مِرفَق.
15
00:01:21,926 --> 00:01:22,594
أعلى.
16
00:01:22,760 --> 00:01:24,512
أعلى. مِرفَق.
17
00:01:26,806 --> 00:01:28,892
تحرك، لقد كنت عليه لمدة ساعة!
18
00:01:29,058 --> 00:01:31,269
- هل تتحدث معي أيها اللعين؟
- اللعنة!
19
00:01:32,187 --> 00:01:32,896
ابن العاهرة!
20
00:02:07,096 --> 00:02:09,224
لقد قمت بعمل جيد في الابتعاد عنه في وقت سابق.
21
00:02:10,475 --> 00:02:13,895
حاولت الهروب مرة واحدة.
لدي 45 يوما أخرى.
22
00:02:14,062 --> 00:02:15,730
وانتهى بي الأمر في الزنزانة رقم 7،
23
00:02:16,648 --> 00:02:18,733
في القسم الرابع لفريسنيس.
24
00:02:19,484 --> 00:02:21,778
كنت أتجول في زنزانتي.
25
00:02:21,945 --> 00:02:24,489
لقد كنت في الحفرة لمدة 3 أو 4 أيام.
26
00:02:24,864 --> 00:02:27,033
فجأة رأيت فقاعات في جون.
27
00:02:27,909 --> 00:02:31,162
مشيت
ورأيت خطم فأر،
28
00:02:31,496 --> 00:02:32,580
الزحف للخارج.
29
00:02:33,998 --> 00:02:36,918
لقد أطعمته. وقمت بترويضه.
30
00:02:37,836 --> 00:02:39,879
لقد أجريت محادثات مع فأر.
31
00:02:40,046 --> 00:02:41,130
فأر!
32
00:02:42,340 --> 00:02:45,260
هذه هي العزلة والفراغ.
33
00:02:50,640 --> 00:02:52,684
لم يعد هناك شيء، ولم تعد هناك إنسانية.
34
00:02:53,768 --> 00:02:55,061
لا شيء سوى النسيان
35
00:02:57,897 --> 00:02:59,440
الفراغ.
36
00:03:02,260 --> 00:03:04,971
<ط> ليس هناك المزيد من الحب.
لا يوجد شيء.
37
00:03:07,974 --> 00:03:09,642
أنت لا تنتمي إلى أي مكان.
38
00:03:10,643 --> 00:03:12,228
أنت غير مرغوب فيه.
39
00:03:17,442 --> 00:03:19,527
إن النسيان هو أسوأ ما في الأمر.
40
00:03:23,114 --> 00:03:25,158
نحن المنسيون.
41
00:03:31,623 --> 00:03:33,666
أنت وحدك مع أهل الجدار.
42
00:03:36,711 --> 00:03:38,546
إنهم هناك، يراقبونك.
43
00:03:39,589 --> 00:03:40,882
جميعهم ماتوا.
44
00:03:43,051 --> 00:03:44,260
عليك أن تقاوم.
45
00:03:46,554 --> 00:03:48,640
لم يفت الأوان بعد بالنسبة لك.
46
00:03:54,562 --> 00:03:57,065
السيد داربا،
لقد تم منحك إطلاق سراح مشروط ليوم واحد.
47
00:03:57,398 --> 00:03:59,609
سيكون لديك التزامات معينة.
48
00:03:59,776 --> 00:04:02,529
يجب عليك احترامهم.
من المهم للخطوات التالية.
49
00:04:03,154 --> 00:04:04,614
جيد، شكرا لك.
50
00:04:04,781 --> 00:04:06,157
التمسك بهذه الوثيقة.
51
00:04:06,323 --> 00:04:09,202
هذا يثبت
لقد غادرت المنشأة بشكل قانوني.
52
00:04:09,369 --> 00:04:13,498
شهادة الحضور الخاصة بك
يسرد فترات السجن الخاصة بك.
53
00:04:13,665 --> 00:04:14,916
أي أسئلة؟
54
00:04:15,875 --> 00:04:18,378
عظيم. يمكنك الذهاب.
55
00:04:18,878 --> 00:04:20,213
حظا سعيدا للمستقبل.
56
00:05:01,863 --> 00:05:03,114
سمير دربا!
57
00:05:05,200 --> 00:05:06,451
يا سمير!
58
00:05:08,286 --> 00:05:09,746
أنا أتحدث إليك.
59
00:05:11,581 --> 00:05:12,457
ماذا؟
60
00:05:12,624 --> 00:05:15,251
- فرحات يريدك أن تحرك هذا.
- أنا لا أعمل لديه.
61
00:05:15,418 --> 00:05:17,921
يقول من؟ إلى أين أنت ذاهب؟
62
00:05:18,213 --> 00:05:19,214
أنت لا تحصل عليه.
63
00:05:19,673 --> 00:05:21,007
لا، أنت لا تحصل عليه.
64
00:05:21,174 --> 00:05:22,717
أخبر فرحات أن يذهب ويضاجع نفسه.
65
00:05:23,677 --> 00:05:25,929
فرحات سوف يمارس الجنس معك، أيتها العاهرة!
66
00:05:34,104 --> 00:05:36,690
القاضي الذي يصدر الحكم لا يحبك.
67
00:05:37,440 --> 00:05:40,485
إنه غير متسامح جدًا
عندما يتعلق الأمر بالمخدرات.
68
00:05:47,867 --> 00:05:51,329
أعرف ملفك جيداً
وأنا أعلم ما مررت به.
69
00:05:51,496 --> 00:05:53,665
يمكنك أن تظهر للقاضي أنه مخطئ.
70
00:05:53,873 --> 00:05:54,833
تمام؟
71
00:05:55,834 --> 00:05:58,795
للقيام بذلك،
تأكد من أن الغد يسير على ما يرام.
72
00:06:00,088 --> 00:06:01,339
هل تفهم لماذا؟
73
00:06:03,133 --> 00:06:03,717
نعم؟
74
00:06:06,678 --> 00:06:08,305
لقد تحدثت إلى السيد فاسور.
75
00:06:08,555 --> 00:06:10,974
انه واضح جدا.
إذا سار يوم المحاكمة بشكل جيد،
76
00:06:11,808 --> 00:06:13,059
سيعرض عليك الوظيفة.
77
00:06:15,145 --> 00:06:16,479
هذا هو موقع البناء.
78
00:06:17,188 --> 00:06:20,275
هذا هو المكان الذي ستنام فيه الليلة.
79
00:06:20,483 --> 00:06:22,902
إنها واحدة جديدة.
أبعد قليلا.
80
00:06:23,111 --> 00:06:26,239
هذه هي الأوراق التي سيطلبونها.
81
00:06:58,063 --> 00:06:59,939
واحد اثنين ثلاثة!
82
00:07:01,132 --> 00:07:02,759
هذا ما قالته والدتك؟
83
00:07:03,552 --> 00:07:06,137
- لماذا؟
- ليس لديها مال.
84
00:07:06,346 --> 00:07:07,889
ماذا يمكن أن تقول؟
85
00:07:09,849 --> 00:07:11,184
ماذا فعلت؟
86
00:07:11,768 --> 00:07:13,853
- ساقك أفضل.
- ماذا؟
87
00:07:15,021 --> 00:07:16,189
ساقك تبدو أفضل.
88
00:07:17,065 --> 00:07:19,651
قال الطبيب أنه ليس مكسورًا.
89
00:07:20,068 --> 00:07:21,861
شكرا لمساعدتكم هناك.
90
00:07:24,364 --> 00:07:26,658
- من أين أنت؟
- السنغال.
91
00:07:27,742 --> 00:07:29,327
- السنغال؟
- نعم.
92
00:07:30,078 --> 00:07:31,204
يبدو أنك بخير هنا.
93
00:07:31,371 --> 00:07:33,290
الحمد لله، لا أستطيع الشكوى.
94
00:07:33,874 --> 00:07:36,835
لقد جئت إلى هنا لأن الوضع كان أسوأ
في بلدي.
95
00:07:37,002 --> 00:07:38,545
أعطاني الله فرصة ثانية.
96
00:07:38,712 --> 00:07:41,339
كل يوم أحمد الله.
97
00:07:47,304 --> 00:07:48,889
أتمنى لكم مساء الخير يا شباب.
98
00:07:52,642 --> 00:07:53,268
لذا؟
99
00:07:54,102 --> 00:07:56,187
ألم يكن اليوم قاسيا عليك؟
100
00:07:56,855 --> 00:07:58,148
لقد قمت بعمل جيد.
101
00:07:59,357 --> 00:08:01,318
هل ترغب في الانضمام للفريق؟
102
00:08:02,010 --> 00:08:04,095
يمكنني أن أعرض عليك عقدًا بدوام كامل.
103
00:08:04,262 --> 00:08:07,766
سأتصل بمستشارك
وفرز الأوراق.
104
00:08:07,933 --> 00:08:09,976
تعال وابحث عني عندما يتم إطلاق سراحك.
105
00:08:10,811 --> 00:08:11,645
شكرًا لك.
106
00:08:30,455 --> 00:08:31,540
سمير!
107
00:08:32,958 --> 00:08:34,084
أنت العاهرة الصغيرة!
108
00:08:35,210 --> 00:08:38,421
لقد مارست الجنس كثيرًا في السجن
أنك أصبحت أصم!
109
00:08:39,923 --> 00:08:41,967
توقفي عن تجاهلي، أيتها العاهرة!
110
00:08:43,802 --> 00:08:44,886
أنا أتحدث إليك.
111
00:08:45,846 --> 00:08:46,596
تعال الى هنا!
112
00:08:46,763 --> 00:08:49,182
اذهب حول الكتلة!
يذهب! يذهب!
113
00:08:50,016 --> 00:08:50,767
يتحرك!
114
00:08:58,900 --> 00:09:00,694
دعني أخرج!
115
00:12:32,664 --> 00:12:35,334
- كان ذلك جيدًا.
- الكثير من الأسماك.
116
00:13:17,960 --> 00:13:20,379
سام! مرحبًا سام!
117
00:13:22,906 --> 00:13:24,074
كيف حال فتاتي؟
118
00:13:24,324 --> 00:13:27,119
أسرعي، أنا جائعة!
119
00:13:27,786 --> 00:13:29,621
لمن تعتقد أن هذا هو؟
120
00:13:29,872 --> 00:13:33,083
هل ستأخذني إلى المدرسة
هذا الصباح؟
121
00:13:33,458 --> 00:13:35,085
فقط إذا أعطيتني قبلة.
122
00:13:41,550 --> 00:13:43,343
دعونا نأخذ جولة على دراجة نارية.
123
00:13:43,510 --> 00:13:45,929
نعم! دراجة نارية!
124
00:14:05,115 --> 00:14:05,991
أنت بخير؟
125
00:14:07,284 --> 00:14:08,327
نمت جيدا؟
126
00:14:08,952 --> 00:14:09,828
ليس حقيقيًا.
127
00:14:09,995 --> 00:14:11,121
والطفل؟
128
00:14:11,705 --> 00:14:13,373
لقد كان يتحرك طوال الليل.
129
00:14:17,961 --> 00:14:19,213
ماذا تفعل؟
130
00:14:19,379 --> 00:14:21,715
هناك الناس
في مطعم ماما.
131
00:14:23,050 --> 00:14:25,844
سام وميا ودارا والطفل.
132
00:14:26,011 --> 00:14:27,513
ضعهم في المطعم
133
00:14:27,971 --> 00:14:29,431
دعونا نأكل في المطبخ.
134
00:14:29,640 --> 00:14:30,599
هنا يا عزيزي.
135
00:14:32,518 --> 00:14:33,185
يكرر.
136
00:14:34,019 --> 00:14:34,937
أتمنى لك وجبة شهية.
137
00:14:35,103 --> 00:14:36,021
أتمنى لك وجبة شهية.
138
00:14:38,190 --> 00:14:39,399
هنا.
139
00:14:50,661 --> 00:14:51,912
إعطاء الأم قبلة!
140
00:14:52,830 --> 00:14:54,289
اعمل بجد اليوم.
141
00:14:54,665 --> 00:14:56,625
أحبك يا أمي!
وداعا سام!
142
00:15:04,883 --> 00:15:06,218
قبالة تذهب!
143
00:15:15,919 --> 00:15:16,920
نراكم الليلة.
144
00:15:37,816 --> 00:15:39,902
شارتك من فضلك.
145
00:15:47,451 --> 00:15:48,160
يمكنك الذهاب.
146
00:16:09,431 --> 00:16:10,474
فندق دوسيت؟
147
00:16:14,812 --> 00:16:15,771
هل أنت فرنسي؟
148
00:16:15,938 --> 00:16:17,398
انتظر هنا.
149
00:16:45,467 --> 00:16:46,218
سومبات!
150
00:16:47,469 --> 00:16:48,387
سومبات!
151
00:16:58,896 --> 00:17:01,024
رأسي يؤلمني.
هل لديك أي أسبرين؟
152
00:17:10,809 --> 00:17:11,517
شكرًا.
153
00:17:13,938 --> 00:17:15,731
هل لعبت مرة أخرى الليلة الماضية؟
154
00:17:17,024 --> 00:17:18,859
سأعيدها الليلة.
155
00:17:19,568 --> 00:17:20,861
لا تقلق.
156
00:17:22,154 --> 00:17:24,657
سأساعدك قليلا
إذا فزت كثيرا.
157
00:17:28,118 --> 00:17:29,954
هل ستشاهد قتال سام؟
158
00:17:30,746 --> 00:17:34,458
لا، لا أريد أن أرى.
ولا بد لي من التقاط دارا.
159
00:18:06,282 --> 00:18:08,534
سام، لقد تأخرت. أسرع!
160
00:18:52,328 --> 00:18:54,788
حسنًا، ضع يديك معًا.
دعونا نصلي.
161
00:19:40,109 --> 00:19:41,569
ابق بعيدا.
162
00:20:23,360 --> 00:20:26,071
أنا أغير رهاني.
50.000 على ساتيان.
163
00:22:17,525 --> 00:22:18,901
للمباريات الثلاث المقبلة.
164
00:22:19,694 --> 00:22:21,362
إذا كنت تريد المزيد،
بابي مفتوح.
165
00:22:25,574 --> 00:22:27,493
أنت تعرف أنني بحاجة إلى المال.
166
00:22:33,416 --> 00:22:34,750
انظر إلى وجهه.
167
00:22:34,917 --> 00:22:36,460
الرجل الخاص بك على شيء ما.
168
00:22:37,461 --> 00:22:39,588
إنه أمر طبيعي هنا.
أنت تعرف ذلك.
169
00:22:39,797 --> 00:22:40,756
اتفقنا.
170
00:22:40,923 --> 00:22:44,093
ابتعد عن وجه سام.
لماذا هو مخدر الرجل الخاص بك؟
171
00:22:44,468 --> 00:22:46,095
- كنت كذلك.
- كان ذلك من قبل.
172
00:22:46,304 --> 00:22:48,222
- قبل أن تقتل شخص ما؟
- الأحمق.
173
00:22:48,472 --> 00:22:49,265
هانزا!
174
00:22:51,517 --> 00:22:52,226
كافٍ.
175
00:23:03,863 --> 00:23:05,990
دعنا نتناول بيرة في بارادايس.
176
00:23:15,082 --> 00:23:17,084
أرض للبيع
177
00:23:27,553 --> 00:23:28,095
دارا!
178
00:23:40,149 --> 00:23:40,733
ترى هذا الشريط؟
179
00:23:41,192 --> 00:23:42,526
سوف نحتفظ بها.
180
00:23:42,693 --> 00:23:44,987
لكن لدي فكرة أكثر روعة.
181
00:23:45,321 --> 00:23:48,366
مرحلة عملاقة.
ينظر!
182
00:23:50,951 --> 00:23:52,161
سوف يذهب من هنا...
183
00:23:52,662 --> 00:23:53,788
على طول الطريق...
184
00:23:56,290 --> 00:23:57,583
الى هنا!
185
00:23:58,542 --> 00:24:01,337
سنقوم بوضع الوسائد
والقيام بالكاريوكي في أيام السبت.
186
00:24:01,404 --> 00:24:03,990
وسوف أستضيف بقية الأسبوع.
187
00:24:09,662 --> 00:24:10,329
أولا، موعدنا.
188
00:24:10,913 --> 00:24:13,708
بعد ذلك، سنعمل على الحفلات الخاصة بك.
تمام؟
189
00:24:58,878 --> 00:25:00,379
التالي من فضلك.
190
00:25:08,412 --> 00:25:10,873
- الاسم الأول والأخير.
- ميا تنثام.
191
00:25:11,082 --> 00:25:12,250
هل أنت تايلاندي حقًا؟
192
00:25:12,416 --> 00:25:15,545
نعم، والدي تايلاندي.
والدتي فرنسية.
193
00:25:19,215 --> 00:25:21,384
نحن هنا لنقل الملكية.
194
00:25:24,137 --> 00:25:25,638
يمكننا دفع الجزء المتبقي نقدا.
195
00:25:29,517 --> 00:25:31,310
متى عدت إلى تايلاند؟
196
00:25:31,477 --> 00:25:33,813
منذ 7 سنوات، عندما ولدت ابنتي.
197
00:25:35,982 --> 00:25:37,108
هل هو الأب؟
198
00:25:38,526 --> 00:25:40,319
بقي الأب في فرنسا.
199
00:25:41,195 --> 00:25:42,738
التقينا هنا.
200
00:25:52,707 --> 00:25:54,876
انظر إلى هذا الفارانغ، بدون أوراق!
201
00:25:55,042 --> 00:25:56,794
كيف نعرف من هو؟
202
00:25:56,961 --> 00:26:00,798
- آسف، نحن هنا للممتلكات.
- لا يزال يتعين علي التحقق من أوراقك.
203
00:26:37,001 --> 00:26:38,336
هناك مشكلة.
204
00:26:38,878 --> 00:26:41,589
المالك لا يبيع لك بعد الآن.
205
00:26:41,756 --> 00:26:43,883
- ماذا؟
- أنا آسف.
206
00:26:44,300 --> 00:26:46,552
شخص ما قدم له عرضا أفضل.
207
00:26:47,178 --> 00:26:48,638
التالي من فضلك!
208
00:26:50,056 --> 00:26:52,892
- اللعنة! كل ما يريدونه هو المال!
- ميا، أنا لا أفهم.
209
00:26:53,226 --> 00:26:55,311
ماذا قال؟
بأننا فقدناه؟
210
00:26:55,478 --> 00:26:57,730
- قدم شخص ما عرضا أفضل.
- لا تقلق.
211
00:26:59,023 --> 00:27:00,733
سوف ندفع فقط أكثر من ذلك بقليل.
212
00:27:00,900 --> 00:27:02,193
لم يبق لنا شيء...
213
00:27:07,949 --> 00:27:09,909
ميا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
214
00:27:52,560 --> 00:27:53,603
كن على حق معك.
215
00:28:06,699 --> 00:28:07,617
أنت بخير؟
216
00:28:08,534 --> 00:28:09,494
نعم.
217
00:28:09,911 --> 00:28:11,037
أين تقع سومبات؟
218
00:28:11,496 --> 00:28:13,122
خارج على الشرفة.
219
00:28:16,042 --> 00:28:17,418
هل تعرفه؟
220
00:28:18,628 --> 00:28:19,629
نارونج؟
221
00:29:04,298 --> 00:29:05,466
نراكم هناك.
222
00:29:12,724 --> 00:29:13,975
كيف حالك؟
223
00:29:32,160 --> 00:29:33,786
من فضلك اجلس!
224
00:29:38,708 --> 00:29:40,752
سام، هل هذا صحيح؟
225
00:29:41,586 --> 00:29:43,087
- أنت الفرنسية؟
- أنا أكون.
226
00:29:43,254 --> 00:29:44,630
لا أحد مثالي.
227
00:29:45,965 --> 00:29:48,634
يخبرني سومبات
أنت بحاجة إلى يد العون.
228
00:29:49,285 --> 00:29:52,330
نحن نحاول شراء أرض نوي
على الشاطئ.
229
00:29:53,665 --> 00:29:55,875
أنا أعلم أنه. مكان جميل.
230
00:29:57,126 --> 00:29:58,670
على ما يبدو، كنت المزايدة علينا.
231
00:30:00,380 --> 00:30:01,214
لكن...
232
00:30:02,340 --> 00:30:03,925
تريد شراء الارض...
233
00:30:04,300 --> 00:30:05,802
هل لديك الجنسية التايلاندية؟
234
00:30:06,678 --> 00:30:07,387
لا.
235
00:30:08,137 --> 00:30:09,514
سيكون بإسم زوجتي
236
00:30:23,861 --> 00:30:24,862
لا تقلق.
237
00:30:25,196 --> 00:30:28,366
أنت لست فارانج الأول
للحصول على جزة من فتاة تايلاندية جميلة.
238
00:30:32,870 --> 00:30:35,331
مهلا، الاسترخاء. نحن مجرد مزاح.
239
00:30:35,915 --> 00:30:38,126
أنا متأكد من أن زوجتك ليست كذلك.
240
00:30:41,838 --> 00:30:45,091
مهلا، أنا أمزح.
لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟
241
00:30:47,260 --> 00:30:48,595
- حساءين من المعكرونة!
242
00:30:48,761 --> 00:30:50,722
- ماذا؟
- حساءين من المعكرونة!
243
00:30:51,264 --> 00:30:53,683
- المزيد من الطعام؟
- سمعتنا، السيدة العجوز.
244
00:30:53,850 --> 00:30:55,602
اثنين من الحساء وهذا كل شيء!
245
00:30:56,519 --> 00:30:58,521
ليس الأمر وكأنك تأكل مجانًا!
246
00:30:59,063 --> 00:31:00,440
عجل! نحن ننتظر!
247
00:31:03,860 --> 00:31:04,986
لذا...
248
00:31:05,320 --> 00:31:06,237
استمع،
249
00:31:07,238 --> 00:31:10,033
- نحن لسنا أغنياء ولكن...
- المال، المال دائما!
250
00:31:10,408 --> 00:31:13,077
لماذا يتحدث الناس دائما عن المال؟
251
00:31:15,038 --> 00:31:15,997
استمع...
252
00:31:16,372 --> 00:31:18,124
هل تريد حقا تلك الأرض؟
253
00:31:20,960 --> 00:31:23,588
أحصل عليه. أنا أعرف ما يشبه ذلك.
254
00:31:25,798 --> 00:31:27,300
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
255
00:31:27,467 --> 00:31:29,135
شخص ما أعطاني فرصة.
256
00:31:29,510 --> 00:31:32,472
التقيت بشخص آمن بي.
فعلت بعض الحسنات،
257
00:31:33,890 --> 00:31:35,183
وانظر إلي اليوم.
258
00:31:36,935 --> 00:31:39,395
كنت أعلم دائمًا أنه يومًا ما ،
سيكون دوري
259
00:31:39,854 --> 00:31:41,731
لإعطاء شخص ما فرصة.
260
00:31:43,358 --> 00:31:45,526
سام، أريد أن يكون هذا الشخص أنت.
261
00:31:47,904 --> 00:31:49,530
إذن سؤالي هو...
262
00:31:50,823 --> 00:31:52,867
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
263
00:31:55,995 --> 00:31:57,622
أنت تعمل في المطار، أليس كذلك؟
264
00:31:58,748 --> 00:32:00,833
لديك تصريح وتمرير.
265
00:32:03,086 --> 00:32:05,296
تحرك شيئا بالنسبة لي،
والأرض لك.
266
00:32:06,839 --> 00:32:08,132
هذا مستحيل.
267
00:32:09,300 --> 00:32:10,551
إنها طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.
268
00:32:10,843 --> 00:32:14,138
أفهم.
ثم سيكلفك 30.000 بدلاً من ذلك.
269
00:32:14,555 --> 00:32:15,265
كم ثمن؟
270
00:32:15,598 --> 00:32:18,643
30.000 أو لا يوجد مطعم.
ماذا يمكنني أن أقول؟
271
00:32:21,104 --> 00:32:22,438
فكر في الأمر.
272
00:32:22,939 --> 00:32:24,691
أنا لا أطلب الكثير.
273
00:32:24,899 --> 00:32:27,735
افعلها مرة واحدة فقط،
وهذه البقعة الجميلة لك.
274
00:32:30,029 --> 00:32:30,905
سام،
275
00:32:31,739 --> 00:32:33,366
أنت وأنا هي نفسها.
276
00:32:33,908 --> 00:32:36,244
كلانا يستحق فرصة ثانية،
أليس كذلك؟
277
00:32:36,953 --> 00:32:38,871
نحن لم نترك فرنسا من أجل لا شيء،
278
00:32:41,282 --> 00:32:42,617
سمير دربا؟
279
00:32:51,101 --> 00:32:52,560
تناول الطعام، وسوف يكون باردا.
280
00:33:45,363 --> 00:33:46,364
أنت بخير؟
281
00:34:37,247 --> 00:34:39,459
اللعنة، هذا هو منتصف اللامكان!
282
00:34:39,917 --> 00:34:41,794
أنا سعيد لأنك جئت.
283
00:34:42,879 --> 00:34:43,546
قاسم ؟
284
00:34:58,169 --> 00:35:00,630
افعل ما تفعله دائمًا.
لا تغير شيئا.
285
00:35:00,780 --> 00:35:04,409
اتبع كيم واترك الحقيبة
حيث يقول لك.
286
00:35:05,577 --> 00:35:07,329
أنا أثق بك يا سام.
287
00:35:09,623 --> 00:35:10,498
حسنًا، دعنا نذهب.
288
00:35:44,032 --> 00:35:44,866
مرحبًا.
289
00:35:45,033 --> 00:35:46,284
شارتك من فضلك.
290
00:36:14,020 --> 00:36:14,855
تفضل.
291
00:37:43,902 --> 00:37:45,529
قف. شارة من فضلك.
292
00:38:32,868 --> 00:38:34,578
قف !
293
00:40:46,551 --> 00:40:47,803
دارا، استيقظ.
294
00:40:48,720 --> 00:40:49,346
ميا!
295
00:40:49,513 --> 00:40:51,556
- نحن نغادر.
- ماذا يحدث هنا؟
296
00:40:51,723 --> 00:40:52,975
لا أستطيع أن أشرح الآن!
297
00:40:53,642 --> 00:40:54,601
تعال يا عزيزي.
298
00:40:54,768 --> 00:40:55,936
سام، اشرح لي!
299
00:40:56,395 --> 00:40:57,312
علينا أن نذهب!
300
00:40:57,479 --> 00:40:58,814
- يشرح!
- أنا سوف!
301
00:41:05,362 --> 00:41:07,322
خذ دارا إلى الغرفة.
الآن!
302
00:41:33,473 --> 00:41:33,974
يجري!
303
00:41:38,645 --> 00:41:39,938
تعال الى هنا!
304
00:41:40,522 --> 00:41:41,940
اسمح لها أن تذهب!
305
00:41:49,906 --> 00:41:51,283
اصمتها!
306
00:41:52,284 --> 00:41:53,493
قاسم هيا بنا
307
00:43:34,103 --> 00:43:35,062
حان الوقت للذهاب.
308
00:44:16,395 --> 00:44:17,813
وداعا سمير دربا.
309
00:49:09,221 --> 00:49:10,139
هل أكلت؟
310
00:53:17,019 --> 00:53:18,562
- لا أعرف.
- نارونج.
311
00:53:18,729 --> 00:53:20,690
- أنا لا أعرفه. نوي!
- نعم يا أمي؟
312
00:53:21,274 --> 00:53:22,566
- مهلا، هيا وتناول بعض الشعرية!
313
00:53:26,862 --> 00:53:28,239
- أنا لا أعرفه.
314
00:53:37,498 --> 00:53:39,166
ذلك اللقيط قاسم .
315
00:53:47,675 --> 00:53:48,843
بحث في المدينة.
316
00:54:13,868 --> 00:54:14,744
هل تعرف قاسم؟
317
00:54:15,786 --> 00:54:17,622
أين تقع حانات ليدي بويز؟
318
00:54:30,676 --> 00:54:32,219
- هل تعرف قاسم؟
- لا.
319
00:54:47,944 --> 00:54:49,445
هل تعرف قاسم؟
320
00:55:04,944 --> 00:55:06,320
أين يمكن أن يجده؟
321
00:55:21,836 --> 00:55:23,754
يحب لعب دور السيد...
322
00:59:52,849 --> 00:59:55,018
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده
معها.
323
00:59:55,184 --> 00:59:57,562
- وماذا عن هؤلاء الأربعة؟
- لاحقا...
324
01:00:19,542 --> 01:00:20,668
ما خطبك؟
325
01:01:41,316 --> 01:01:42,484
انتظر!
326
01:01:42,984 --> 01:01:44,152
ابنتك على قيد الحياة!
327
01:02:06,800 --> 01:02:07,634
أنا ضيف!
328
01:02:08,051 --> 01:02:08,927
أنا ضيف!
329
01:02:29,322 --> 01:02:32,117
كثيراً ما نرى فتيات صغيرات،
لكنهم ليسوا هنا.
330
01:02:32,450 --> 01:02:35,120
يتم إرسالهم إلى بانكوك للعمل.
331
01:02:36,871 --> 01:02:37,914
يختفون!
332
01:03:55,675 --> 01:03:56,759
دارا لم يمت!
333
01:10:18,350 --> 01:10:19,184
الأم؟
334
01:10:26,174 --> 01:10:27,050
العودة إلى العمل.
335
01:12:31,533 --> 01:12:32,409
أين هو؟
336
01:15:30,320 --> 01:15:31,280
هل رأيتها؟
337
01:17:50,052 --> 01:17:51,303
من فضلك لا!
338
01:17:56,760 --> 01:17:58,178
لا تخف.
339
01:18:09,321 --> 01:18:11,323
وصل بعض الأطفال قبل أسبوعين.
340
01:18:11,699 --> 01:18:13,659
ولكن تم أخذهم بعيدا أمس.
341
01:18:41,896 --> 01:18:42,688
خارج! عجل!
342
01:24:55,203 --> 01:24:56,996
أنظر إلى الحالة التي أنت فيها.
343
01:24:59,332 --> 01:25:00,208
فخور بنفسك؟
344
01:25:07,298 --> 01:25:08,216
ابنتي...
345
01:25:09,175 --> 01:25:10,885
ابنتك...
أنت ألم في مؤخرتي.
346
01:25:11,052 --> 01:25:12,720
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.
347
01:25:25,316 --> 01:25:26,818
كان كل شيء سهلاً للغاية بالرغم من ذلك.
348
01:25:35,117 --> 01:25:36,202
كنا بعدك.
349
01:25:39,872 --> 01:25:41,415
نعم سمير.
عالم صغير.
350
01:25:42,375 --> 01:25:44,585
فرحات لم ينته أبدا
وفاة أخيه.
351
01:25:45,503 --> 01:25:46,587
تذكر ذلك؟
352
01:25:55,763 --> 01:25:58,266
لمدة خمس سنوات،
فرحات جعل قاسم يطاردك.
353
01:26:04,605 --> 01:26:07,525
لقد كان الأمر سهلاً جدًا
لجعل سومبات يتخلى عنك.
354
01:26:09,485 --> 01:26:10,736
انه قطعة حقيقية من القرف.
355
01:26:21,330 --> 01:26:23,541
ابنتي!
356
01:26:29,947 --> 01:26:31,032
ابنتك؟
357
01:26:32,492 --> 01:26:34,369
الطفل لم يترك بانج تشان أبدًا.
358
01:26:47,298 --> 01:26:48,383
يا للعار.
359
01:26:50,468 --> 01:26:52,345
انظر ماذا تجعلني افعل
360
01:29:29,777 --> 01:29:31,112
أسرعوا يا أطفال. أسرع.
361
01:33:23,886 --> 01:33:24,804
أبي!
362
01:33:42,647 --> 01:33:43,690
بابا!
363
01:34:01,541 --> 01:34:02,876
أين كنت يا أبي؟
364
01:34:05,628 --> 01:34:07,756
اشتقت لك يا أبي!
365
01:34:11,301 --> 01:34:13,803
اعتقدت أنك ميت!