1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>New Boston, 911. ¿Cuál es su emergencia?</i>

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
<i>Necesito una ambulancia</i>
<i>porque comencé a tener mi bebé.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
<i>Permanezca en la línea.</i>
<i>Te llevaré a LifeNet.</i>

4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-<i>Tengo un soldado detrás de mí.</i>
-<i>Permanece en la línea.</i>

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
<i>Todo va a estar bien. Manténgase en línea.</i>

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
<i>Emergencia.</i>

7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
<i>Solo necesito una ambulancia para llegar a Idabel.</i>

8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
<i>Se ha puesto de parto.</i>
<i>Tiene un policía estatal detrás de ella.</i>

9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
<i>Está bien.</i>

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-<i>¡Date prisa! ¡Por favor!</i>
-<i>¿Está el policía con ella?</i>

11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
<i>Sí, él era, eh,</i>
<i>deteniéndola mientras ella llamaba.</i>

12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
<i>Señora, ¿todavía está aquí conmigo?</i>

13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-¿Qué pasa, señora?
-Tuve a mi bebé.

14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
Y estoy tratando de llegar al Hospital I-Idabel.
donde mi marido--

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-¿Idabel?
-Sí, mi marido está ahí arriba.

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
Necesito que LifeNet llegue a mi ubicación.

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
Señora en este vehículo
quien parecía recién tener un bebé.

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
Llevaba al bebé en su regazo.
El cordón umbilical todavía está adherido.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Ella no respira.

20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
El bebé no respira.
Ella está haciendo RCP al bebé ahora mismo.

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
¿Puedes simplemente ponerme en tu auto?
y llevarnos para que no estemos sentados?

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
Por favor, te lo ruego.

23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
No hay nada que pueda hacer.
Necesitarás EMS.

24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
Estoy bien, si nos llevas allí
lo más rápido posible.

25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
Gracias. LifeNet ya está en escena.

26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
-¿Acabas de dar a luz?
-Date la vuelta y siéntate.

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
¿Cuántos años dices que tenías?

28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27?

29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
-Creo que nací en el 92.
-Bueno.

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
Así que estabas... estabas en camino
¿A Idabel para... tener el bebé?

31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
-Sí.
-Bueno.

32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
Bueno.

33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
Sólo relájate, cariño.

34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
No la dejes salir por esa puerta.

35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
-Voy a necesitar--
-Me pongo muy, muy nervioso ahí dentro.

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
Entonces ella no muestra signos...

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
No lo harás. No puedes comprobarlo.
por hemorragia?

38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
A estas alturas ya debería tener una hemorragia.

39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
Ella está ahí.

40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
Ella se niega a hacerse un control vaginal
para asegurarse de que no tenga una hemorragia.

41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
Le han hecho ultrasonido y HCG,

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
y no se muestra
que ha estado embarazada.

43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
Tienen la placenta.

44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
-¿Dónde está ella?
-Ella está en la habitación.

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
-¿No vas a dejar que se vaya?
-No.

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
-¿Puedo ayudarle?
-Esto es…

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
-Esto es un gran problema.
-Sí.

48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Hola.

49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
¿Cómo te llamas?

50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
Taylor Parker.

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
Taylor. Ey.
Mi nombre es Chad Dansby. soy un…

52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
Soy un agente de OSBI aquí.
y escuché que trajiste a tu bebé.

53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Sí, señor.

54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
¿Diste a luz?
al costado de la carretera o algo asi?

55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-Sí, señor.
-Ah, okey.

56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
¿Dónde fue eso? ¿Aquí? ¿En el condado de McCurtain?

57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
No, fue en De Kalb.

58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
De Kalb. ¿Abajo en Texas?

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-Sí, señor.
-Ah, okey.

60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
¿Hice algo mal?
¿Por qué me trajeron aquí?

61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
¿Entonces tú... diste a luz a este niño?

62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Sí. Yo--

63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
Estamos... Sólo nos estamos asegurando, ¿vale?

64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
Si hay algo que necesitas
para hablar con nosotros, puedes hacerlo.

65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
No sé lo que todos
quiere que hable de.

66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Sólo estoy tratando de descubrir
de dónde vino este bebé.

67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
Les acabo de contar lo que pasó.

68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
Bueno.

69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
¿Qué va a encontrar el doctor?
cuando entra y te revisa?

70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
¿Descubrirá que acabas de dar a luz?

71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-Yo--
-Ellos pueden decirlo.

72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
Cuando mira, puede decir
en aproximadamente un segundo

73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
si diste a luz o no.

74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
O-- Está bien.

75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Entonces él va a encontrar
que diste a luz esta mañana?

76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-Sí.
-Bueno.

77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
-Vamos a ver.
-Entonces saltaremos.

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
Siéntate.

79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
Está bien, déjame tener
ellos te sientan ahí arriba

80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
donde puedo ver lo que estoy haciendo.

81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
Yo no... No parece
como si tuviera un bebe.

82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
-¿No es así?
-No.

83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
Bueno.

84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
no parece
como si tuviera un bebé ahí abajo.

85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
¿De dónde vino este bebé?

86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
¡Es mío!

87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
No puede ser.

88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
No puede ser.

89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
¿Quién es Taylor?

90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
que paso
al auto que ella te dio?

91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
¿Estaba empezando a parecer embarazada alguna vez?

92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
<i>Departamento de Policía de Mount Pleasant.</i>

93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
<i>Acabo de recibir una llamada,</i>

94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>y dijo</i>
<i>Hay una bomba en el hospital.</i>

95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
<i>Está bien, entonces un sujeto masculino llamó</i>
<i>¿Y dijo que había una bomba en el hospital?</i>

96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
<i>Sí, señor. Él dijo...</i>

97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
<i>New Boston, 911. ¿Cuál es su emergencia?</i>

98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
<i>Señora. ¿Señora?</i>

99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}<i>Ayúdame. Mi hija ha sido asesinada.</i>

100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}<i>Bien, ¿dónde estás ubicado?</i>

101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
<i>En la calle… </i>.

102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-<i>¿En New Boston?</i>
-<i>Sí.</i>

103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}<i>¿Qué pasó?</i>

104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}<i>No lo sé. Alguien entró en su casa.</i>

105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
<i>-¡Está muerta!</i>
-<i>Está bien.</i>

106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
<i>¡Está muerta! </i>

107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
-¿Qué pasa, señora?
-Tuve a mi bebé.

108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
Y estoy tratando de llegar al hospital Idabel.
donde mi marido--

109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-¿Idabel?
-Sí, mi marido está ahí arriba.

110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
Estaba entregando cerdos
Justo en las afueras de Idabel.

111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
Por eso estaba tratando de llegar a él.
¿Puedes llamar a mi marido?

112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-Sí.
-<i>¿Cuántos años tiene el bebé, señora?</i>

113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
El bebé es único, como,
tal vez tenga 35 minutos.

114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
<i>Estaba volando por la carretera.</i>
<i>¿La detuviste o qué?</i>

115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
Ella conducía por la carretera
pasando por el hombro.

116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
Ella tenía sus riesgos puestos.
Atropelló a un pájaro.

117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
Todavía está... uh, aquí en la rejilla.

118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
¿Apareció algún nombre en ese 27?
Su nombre es Taylor.

119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
No tengo su apellido.

120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
<i>Uh, el auto está matriculado r</i>
<i>a Wade Griffin.</i>

121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
creo que el ya esta
En Oklahoma, eh, trabajando.

122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-<i>¿Hola?</i>
-¿Dónde estás?

123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}<i>Lo estoy intentando... lo estoy intentando</i>
<i>para mover estos, um, estos cerdos.</i>

124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}<i>¿Qué pasa?</i>

125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}Estamos... Vamos al hospital.
Vamos a Tito.

126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
<i>Está bien, bueno</i>
<i>Déjame terminar lo que estoy haciendo.</i>

127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
<i>Te llamaré enseguida.</i>

128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
¿Está bien?

129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
<i>Está bien. Adiós.</i>

130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
Así que estabas... estabas en camino
¿A Idabel para tener el bebé?

131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
-Sí.
-Bueno.

132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
Bueno. Está bien.

133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
Sólo relájate, cariño.

134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Necesitamos saber
ya sea que el bebé esté ahí o no.

135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
Porque hay muchísimo
de sangre por todas partes.

136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
La única manera en que podemos
Sé que eso es... es darle la vuelta.

137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
Bueno.

138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
-No hay ningún bebé ahí dentro.
-No.

139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
No. No hay ningún bebé ahí dentro.

140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
¿Entonces estaba embarazada?

141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
Sí, 36 semanas.

142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
Ella está ahí.

143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
Ella se niega a hacerse un control vaginal

144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
para asegurarse de que no tenga una hemorragia.

145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
Le han hecho una ecografía y HCG,

146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
y no se muestra
que ha estado embarazada.

147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
Tienen la placenta.

148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
-¿Dónde está ella?
-Ella está en la habitación.

149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
-¿No vas a dejar que se vaya?
-No.

150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
-¿Puedo ayudarle?
-Esto es…

151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
-Esto es un gran problema.
-Sí.

152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
Si hay algo
necesitas hablar con nosotros, puedes hacerlo.

153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
No sé lo que todos
quiere que hable de.

154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
¿Diste a luz a este niño?

155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
Sí. Yo--

156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
Sólo nos estamos asegurando.

157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}¿Hice algo mal?
¿Por qué me trajeron aquí?

158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
¿Qué tenías? ¿Un niño o una niña?

159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
-Una niña.
-Una niña. Bueno.

160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
¿Ya has elegido un nombre?

161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
Clancy Gaile.

162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-Clancy Gaile.
-Clancy Gaile.

163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-Hola.
-Está bien.

164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
Vamos a ver.

165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
Siéntate.

166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
Está bien. Bueno, déjame tener
ellos te sientan ahí arriba

167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
donde puedo ver lo que estoy haciendo.

168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
Así que seguramente no parece
como si un bebe saliera de ahí.

169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
Yo no... No parece
como si tuviera un bebe.

170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
-¿No es así?
-No.

171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
Bueno.

172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
no parece
como si tuviera un bebé ahí abajo.

173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
Hola, Taylor. Entonces, ¿qué pasó?

174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
No pasó nada.

175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
No diste a luz.

176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
Hemos superado todas estas tonterías.
sobre "Yo no estaba allí".

177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"No maté a nadie."
Ya hemos superado todo eso.

178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
Lo sabemos. Sabemos que lo hiciste.

179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
La conclusión son estos casos.
son en realidad bastante simples.

180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
Los casos de asesinato son bastante simples.

181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
Tienes un quién, qué,
cuándo, dónde y por qué.

182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
Cuida tus dedos de los pies.

183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
Bajo ninguna circunstancia
¿Debe tener su teléfono o su bolso?

184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-Bueno. Bueno.
-¿Está bien?

185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
Ella va a estar, eh... separada.
de su novio que está ahí abajo.

186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
¿Sabes que el bebé está muerto?

187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-Sí, lo escuché.
-Bueno.

188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
<i>Háblame de... tu casa.</i>

189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
<i>¿Tenías una guardería en la casa?</i>

190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
<i>Sí, compramos una cuna</i>
<i>y ropa y pañales.</i>

191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
<i>¿Quién compró todo eso?</i>

192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
<i>Wade y yo.</i>

193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
<i>Está bien. ¿Estaba emocionado?</i>
<i>¿Sobre la llegada del bebé?</i>

194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
<i>No.</i>

195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
<i>¿Por qué no?</i>

196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
<i>Nunca le ha entusiasmado.</i>

197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
¿Puedo ir al baño por favor?