1
00:00:30,258 --> 00:00:31,635
وبقية الفريق؟
2
00:00:32,636 --> 00:00:35,472
- ما تسمعه هو رونر.
- فلنأخذه ونبتعد.
3
00:00:35,555 --> 00:00:36,974
قوة. اتبعني. دعنا نذهب.
4
00:00:53,907 --> 00:00:55,701
مونيكا؟ مونيكا؟
5
00:00:57,119 --> 00:00:58,453
مونيكا، أين أنت؟
6
00:00:59,204 --> 00:01:00,247
مونيكا؟
7
00:01:00,580 --> 00:01:01,707
مونيكا!
8
00:02:17,908 --> 00:02:19,242
من الأفضل أن تسرع.
9
00:02:20,285 --> 00:02:21,912
أو ستكتشف مدى صعوبة الحياة.
10
00:03:13,964 --> 00:03:15,841
أنا متأخر. مرة أخرى.
11
00:03:16,550 --> 00:03:19,511
يجب تأمين السياج.
سوف تفكر في ذلك بعد المدرسة.
12
00:03:20,303 --> 00:03:21,763
سيتعين على السياج الانتظار.
13
00:03:21,847 --> 00:03:23,849
أنا أنام في ديبو،
بعد اللقاء في المحمية.
14
00:03:23,932 --> 00:03:24,933
ما الاجتماع؟
15
00:03:25,559 --> 00:03:27,060
للاحتجاج.
16
00:03:27,144 --> 00:03:29,688
ضد المنجم
من سيفرغ السموم على Broken Rock.
17
00:03:29,771 --> 00:03:31,314
{\an8}كفاحنا هو إدارة المزرعة.
18
00:03:32,065 --> 00:03:34,609
- يجب على أن أذهب.
- والفطور؟
19
00:03:41,491 --> 00:03:42,951
تيت، انتظر.
20
00:03:50,250 --> 00:03:52,544
أنا أعرف والدتك
لقد كان أكثر قدرة مني.
21
00:04:03,305 --> 00:04:04,681
إنها منطقة محمية.
22
00:04:06,266 --> 00:04:08,643
من الناحية الفنية،
إنها ليست مسؤولية المارشال الأمريكي.
23
00:04:08,727 --> 00:04:12,397
حسنًا. لأنه من الناحية الفنية ذلك
ما أفعله من أجلك هو أكثر من غير قانوني.
24
00:04:14,274 --> 00:04:17,027
لقد انفجرت تقريبا
وخاطرت بالمحاكمة العسكرية.
25
00:04:17,110 --> 00:04:18,361
أود أن أقول أننا متعادلين.
26
00:04:18,445 --> 00:04:21,239
دعه يتحدث هكذا
لقائد فريقه القديم، تيت؟
27
00:04:21,323 --> 00:04:24,951
لديه مشاكل مع السلطة.
أبقه مستمتعًا يا كال، فهو يحتاج إلى ذلك.
28
00:04:25,035 --> 00:04:28,205
اثنان من المغيرين ومتفجرة تماما
لهدم جبال روكي؟
29
00:04:28,288 --> 00:04:30,123
المتعة مضمونة.
30
00:04:33,460 --> 00:04:35,253
أنت تبدو مثل كلب مهزوم.
31
00:04:36,129 --> 00:04:37,589
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.
32
00:04:37,923 --> 00:04:39,549
ليس هناك راحة في المزرعة.
33
00:04:40,759 --> 00:04:43,136
قص القش,
ركل الأبواب.
34
00:04:43,220 --> 00:04:45,555
الكثير للتطلع إلى المستقبل.
35
00:04:45,639 --> 00:04:48,433
الغريب أن أيا من حفلات الزفاف الخاصة بك
استمرت لفترة طويلة.
36
00:04:48,516 --> 00:04:51,686
دائما ضربات منخفضة. لا تجبرني
ليعيدك إلى مكانك
37
00:04:52,646 --> 00:04:53,688
كم أنا مدين لك؟
38
00:04:53,772 --> 00:04:55,732
هدية من المدمن
الذي سرقتهم منه.
39
00:04:56,149 --> 00:04:59,110
لكن يمكنني أن أعرف
ماذا تريد أن ننفجر؟
40
00:04:59,194 --> 00:05:00,695
هل تقلق علي؟
41
00:05:01,988 --> 00:05:03,782
مع كل الرصاص
ماذا حصلت...
42
00:05:04,199 --> 00:05:06,159
إنها أكثر كلاسيكية
"لا أحد يتخلف عن الركب".
43
00:05:07,327 --> 00:05:09,913
حسنًا ، إذا كنت تهتم حقًا
لتراقبني،
44
00:05:09,996 --> 00:05:11,414
سأضعك في العمل.
45
00:05:13,667 --> 00:05:15,877
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أشهر
لبناء الفريق
46
00:05:15,961 --> 00:05:17,963
وما زلت لا أفهم
نمط الحياة هذا.
47
00:05:18,838 --> 00:05:21,299
على محمل الجد، ماذا تفعل طوال اليوم؟
48
00:05:22,467 --> 00:05:25,679
أنا أعمل في الأرض، وأرعى الماشية.
تربية الماشية في دمي.
49
00:05:25,762 --> 00:05:29,349
سنوات عديدة من الأبواب التي يتم ركلها
وأنت لم تخبرني أبدا
50
00:05:29,432 --> 00:05:31,768
أنك نوع
روكفلر مونتانا.
51
00:05:31,851 --> 00:05:34,062
كان هذا هو الشيء المفضل لدي في فرقة SEALs.
52
00:05:35,313 --> 00:05:37,482
كن Dutton، في الفريق،
لا يهم.
53
00:05:48,660 --> 00:05:50,870
أفضل مما كنا عليه عندما كنا
زملائه.
54
00:05:50,954 --> 00:05:52,455
حسنًا، نعم، الأمر متروك لي.
55
00:05:52,539 --> 00:05:55,000
في المارشال يجب أن تكون
سكين الجيش السويسري التكتيكي.
56
00:05:55,083 --> 00:05:57,585
- نعم؟ العديد من الجماجم المتشققة؟
- عديد.
57
00:05:57,669 --> 00:06:00,588
العصابات والكارتلات والأصوليين العرقيين.
58
00:06:00,672 --> 00:06:03,675
وستكون أرض الله بالنسبة لك،
لكن الشيطان يتجول هنا.
59
00:06:03,758 --> 00:06:05,427
لهذا السبب أنا في سلام في المزرعة.
60
00:06:05,510 --> 00:06:08,096
آه، حسنا. مهاجم في السلام.
هذا جميل.
61
00:06:08,888 --> 00:06:10,223
ألا ترى الأشباح؟
62
00:06:14,144 --> 00:06:17,522
ربما هذه هي حياتي بعد الأختام
لم تسير بسلاسة مثلك، هاه؟
63
00:06:18,481 --> 00:06:20,734
كما تعلمون، بين بلع الحبوب
والقتال،
64
00:06:20,817 --> 00:06:23,445
لقد ذهبت في جنون،
بعد البحرية ولكن..
65
00:06:24,070 --> 00:06:25,405
لقد أنقذني المارشال.
66
00:06:26,656 --> 00:06:29,492
وأتخيل أن لديك أيضًا
شياطينك لمواجهة.
67
00:06:29,951 --> 00:06:32,245
وسيكون مناسبًا بالنسبة لي
آخر الباب المغفل.
68
00:06:33,872 --> 00:06:36,833
تقتل أو تقتل
لقد كانت حياتي طويلة جداً.
69
00:06:38,710 --> 00:06:39,753
تمام.
70
00:06:39,836 --> 00:06:41,004
هذا يكفي بالنسبة لي.
71
00:06:44,799 --> 00:06:46,426
لكن لدي خدمة لأطلبها منك.
72
00:06:46,509 --> 00:06:48,553
هناك اثنان من الهاربين في التلال،
73
00:06:48,636 --> 00:06:50,764
شرق مزرعتك القديمة،
لا أستطيع العثور عليهم.
74
00:06:51,723 --> 00:06:54,768
سيكونون في مقصورة قديمة
حيث طاردت الموفلون عندما كنت طفلاً.
75
00:06:55,268 --> 00:06:59,147
لكن بين الحيوانات والتضاريس المنيعة،
انها ليست للمبتدئين مثلك.
76
00:07:01,358 --> 00:07:04,569
هناك طرق عديدة للموت
في مونتانا. يقول الكثير عنك.
77
00:07:05,403 --> 00:07:07,238
سيكون من الجيد طرد هؤلاء الرجال.
78
00:07:08,573 --> 00:07:10,158
يطردون نساء المحمية.
79
00:07:12,410 --> 00:07:13,411
سأقود.
80
00:07:17,874 --> 00:07:21,044
سيدي الرئيس الإعلان
من المقرر عقد المنجم غدا.
81
00:07:21,127 --> 00:07:23,505
وزير الداخلية
ستهبط الساعة 09:30
82
00:07:23,588 --> 00:07:25,965
سوف يلقي الخطاب
في موقع المنجم
83
00:07:26,049 --> 00:07:28,259
وسيعود إلى واشنطن الساعة 11 صباحًا.
84
00:07:29,094 --> 00:07:32,680
اليوم نهب ونهب
يتم ذلك بكفاءة أكبر.
85
00:07:32,764 --> 00:07:35,100
مغناطيس الهاتف المحمول للحكومة،
86
00:07:35,183 --> 00:07:37,394
في بروكين روك
زيادة في الأورام.
87
00:07:37,477 --> 00:07:40,772
الأرض النادرة ليست في بلادنا
إقليم. لا يمكننا أن نعارض ذلك.
88
00:07:40,855 --> 00:07:43,942
ولكن هذا هو نهرنا، حيث
كان الأجداد يسقون الخيول.
89
00:07:44,025 --> 00:07:48,238
لقد كانت السياسات الأمريكية منذ فترة طويلة
يغمرون شعبنا بالسموم.
90
00:07:48,738 --> 00:07:52,200
اختر نهرًا حقيقيًا
يدل على أني قليل الخيال
91
00:07:52,283 --> 00:07:53,576
ولكن ليس من القسوة.
92
00:08:04,087 --> 00:08:06,297
أنا لا أتعامل مع هذا الوحش،
كال.
93
00:08:06,381 --> 00:08:10,218
لقد تخلصت من زعيم سينالوا
والآن أنت خائف من الخيول؟
94
00:08:11,553 --> 00:08:13,012
سيكون انفجارا.
95
00:08:13,096 --> 00:08:15,598
لقد قمت بالتسجيل للقتال
عدم القيام بمسابقات رعاة البقر.
96
00:08:15,682 --> 00:08:18,309
حسنا، هذه المنطقة
ولا يمكن عبوره إلا على ظهور الخيل.
97
00:08:18,393 --> 00:08:20,019
كايسي، هنا المارشالات الخاصة بي.
98
00:08:20,395 --> 00:08:22,397
أندريا، مايلز، بيل.
99
00:08:23,189 --> 00:08:26,568
يستمع. لدينا ولاية
الفيدرالية لجون كينغ وتايلر وايت.
100
00:08:26,651 --> 00:08:30,363
سيكون طريقنا مسكونًا
من غريزليس، الأفاعي الجرسية
101
00:08:30,447 --> 00:08:33,324
والصخور المنهارة، لذلك...
كايسي يقودنا.
102
00:08:37,996 --> 00:08:39,372
ستكون رحلة صعبة.
103
00:08:39,706 --> 00:08:42,417
- قد يخاف الحصان.
- هل يمكنك عزلي؟
104
00:08:43,001 --> 00:08:44,419
إذا كان ذكيا بما فيه الكفاية.
105
00:08:45,837 --> 00:08:48,423
سحب زمام الأمور للتوقف،
شجعها على الرحيل.
106
00:08:51,301 --> 00:08:53,928
- هل تريد دفعة؟
- سيكون هذا آخر شيء تفعله.
107
00:09:05,106 --> 00:09:08,234
لم يخبرنا كال قط
لكونك أصدقاء مع Kayce Dutton.
108
00:09:08,318 --> 00:09:09,944
هل لديها شيء خاص؟
109
00:09:10,028 --> 00:09:12,864
عزيزي، لقد قمت ببعض الأبحاث
عن مدينتك الجديدة؟
110
00:09:12,947 --> 00:09:15,325
مونتانا هي منعطف.
111
00:09:15,408 --> 00:09:18,578
أكبر مزرعة في مونتانا
لقد كان Duttons لأجيال.
112
00:09:18,661 --> 00:09:20,288
لقد باعها (كايس) إلى قبيلتي
قبل عام.
113
00:09:20,371 --> 00:09:22,707
وكان والده الحاكم
الذي قتل،
114
00:09:22,790 --> 00:09:26,669
شقيقه جيمي المدعي العام
الجنرال المفقود، هل يخبرك هذا بأي شيء؟
115
00:09:27,170 --> 00:09:28,296
لا.
116
00:09:28,379 --> 00:09:29,672
ولكن لديه قبعة جميلة.
117
00:09:35,845 --> 00:09:37,847
المقصورة وراء تلك التلال.
118
00:09:38,556 --> 00:09:40,266
تمام. هل شعرت برغبة في إطلاق النار؟
119
00:09:40,850 --> 00:09:42,852
لقد انتهى وقت إطلاق النار
بالنسبة لي.
120
00:09:44,145 --> 00:09:46,105
حسنًا يا رفاق. دعونا نهز الغابة.
121
00:10:27,564 --> 00:10:28,815
هنا واحد!
122
00:10:36,447 --> 00:10:37,782
المارشال الأمريكي!
123
00:11:12,775 --> 00:11:14,193
علينا أن نتقدم عليه.
124
00:11:55,568 --> 00:11:59,030
أولاً، اسحبني مع فريقك
ومن ثم إلى مكان مثل هذا.
125
00:11:59,113 --> 00:12:02,408
اختاره كال لأنه في السوق
ليست هناك حاجة إلى الخمور للماشية.
126
00:12:02,492 --> 00:12:06,162
كما ترى، أذواق بيل أكثر
من مطعم مميز بنجمة إلى حانة.
127
00:12:06,663 --> 00:12:09,332
لقد جعلت ذلك الحصان يطير.
هل أنت من هنا؟ هل...
128
00:12:09,791 --> 00:12:11,876
- هواء مألوف.
- يقولون لي.
129
00:12:11,959 --> 00:12:15,046
كان يعمل لدى ATF.
انضمت إلينا منذ شهرين.
130
00:12:15,129 --> 00:12:18,007
متخصص سري,
لذلك لا يفتح كثيرا.
131
00:12:19,676 --> 00:12:20,760
أنا بخير.
132
00:12:20,843 --> 00:12:23,680
قال والدي: "لا تثق أبدًا
للشرطي الذي لا يشرب معك "،
133
00:12:23,763 --> 00:12:25,098
وهذا ينطبق أيضا على رعاة البقر.
134
00:12:25,181 --> 00:12:26,224
هل هو شرطي؟
135
00:12:26,808 --> 00:12:29,310
لقد اخترت المارشال
لمفاجأته أو تحديه؟
136
00:12:29,394 --> 00:12:30,561
للانتقام منه.
137
00:12:30,645 --> 00:12:32,980
شكرا على هذا الغوص
في أفكارك.
138
00:12:42,824 --> 00:12:45,952
وأذكرك أن مهمتنا
إنه ليس عبثًا بالصندوق الموسيقي.
139
00:12:46,035 --> 00:12:49,372
من الواضح لماذا طردوك
من وحدتك في واشنطن.
140
00:12:50,164 --> 00:12:53,251
يا عزيزي هناك ثلاثة أشياء
التي لا تتم في مونتانا:
141
00:12:53,334 --> 00:12:56,713
الحيوانات الأليفة الجاموس,
حاول أن تشرب أكثر من الكنديين.
142
00:12:57,130 --> 00:12:58,840
تتداخل مع موسيقى رعاة البقر.
143
00:13:02,301 --> 00:13:04,846
- لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.
- في الواقع بالنسبة لنا أيضا.
144
00:13:04,929 --> 00:13:08,057
الاجتماع في المنجم غدا
يمكن أن يكون برميل بارود.
145
00:13:08,141 --> 00:13:11,269
كل فرقة بروكن روك والأندية ستكون هناك.
هناك خطر.
146
00:13:11,352 --> 00:13:12,395
ابني سيكون هناك.
147
00:13:14,230 --> 00:13:16,190
إذا لزم الأمر، يمكنني تقديم يد المساعدة.
148
00:13:17,191 --> 00:13:18,401
هذه المرة فقط.
149
00:13:20,486 --> 00:13:22,739
سأعينك نائباً
150
00:13:23,948 --> 00:13:26,868
مرحبًا بكم في المارشال الأمريكي.
151
00:13:42,175 --> 00:13:45,636
لم أكن يفوق عددي
من ذلك الوقت إلى J-Bad.
152
00:13:46,929 --> 00:13:48,890
أرى أنك لا تعاني من نقص النار.
153
00:13:48,973 --> 00:13:50,308
هل لا يزال لديك الترخيص؟
154
00:13:50,391 --> 00:13:52,393
ما زلت رجل مونتانا.
155
00:14:00,109 --> 00:14:02,361
- الناس في الصور؟
- ضحايا السرطان.
156
00:14:02,445 --> 00:14:04,489
من أجل السموم التي ألقيت في المحمية.
157
00:14:12,163 --> 00:14:13,164
تيت.
158
00:14:17,043 --> 00:14:18,336
"المارشال الأمريكي"؟
159
00:14:18,961 --> 00:14:21,088
- ماذا يعني ذلك؟
- سأعطي كال يد المساعدة.
160
00:14:22,089 --> 00:14:24,884
- من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
- لا، لا بد لي من البقاء.
161
00:14:25,927 --> 00:14:27,303
يمكن أن تصبح عنيفة.
162
00:14:27,386 --> 00:14:30,097
منذ متى يزعجك؟
أنه في سياق عنيف؟
163
00:14:30,181 --> 00:14:31,808
منذ أن كنا هناك.
164
00:14:32,683 --> 00:14:33,684
اذهب إلى المنزل.
165
00:14:34,185 --> 00:14:35,978
بعد ما عانت أمي؟
166
00:14:36,729 --> 00:14:38,606
يجب أن تقود الموكب.
167
00:14:39,023 --> 00:14:40,733
لا ترفعوا الراية البيضاء.
168
00:15:02,880 --> 00:15:05,716
- لقد وصل الرئيس.
- أنا رئيسك، وليس جيفورد.
169
00:15:05,800 --> 00:15:09,345
ويتم تعيين واحد فقط من قبل الرئيس.
كم من الوقت سيستغرق حتى يلاحظ ذلك؟
170
00:15:09,428 --> 00:15:11,097
هاري، كل الطريق إلى هيلينا؟
171
00:15:11,180 --> 00:15:13,474
إذا كان هناك عضو في الحكومة
في ولايتي،
172
00:15:13,558 --> 00:15:15,560
يمكنك أن تقسم أنني سوف تظهر.
173
00:15:15,643 --> 00:15:17,395
كل شيء على ما يرام بالنسبة للسكرتير.
174
00:15:17,478 --> 00:15:19,605
حبل حول رقبتك
احتراما للرئيس.
175
00:15:19,689 --> 00:15:21,232
بعد كل شيء، رشحني.
176
00:15:21,315 --> 00:15:24,735
كال، هو رئيس الأمن
بقلم الوزير كلاركسون،
177
00:15:24,819 --> 00:15:26,654
العميل الخاص دان جلين.
178
00:15:26,737 --> 00:15:29,574
والمخرج أوين كيلبورن،
قسم الصيد وصيد الأسماك والمتنزهات.
179
00:15:29,657 --> 00:15:32,535
تسارع الحشد. أنا أقدر ذلك
أيها المشيرون في أراضيي.
180
00:15:32,618 --> 00:15:34,370
نحن لسنا هنا للدوس على أصابع قدميك.
181
00:15:34,453 --> 00:15:36,998
ليس هناك خطر،
انا الوحيد في القسم
182
00:15:37,081 --> 00:15:39,876
لذلك قمت بتشكيل هذا الفريق.
خط الدفاع الأخير.
183
00:15:39,959 --> 00:15:43,629
آمل أن نكون على مستوى ذلك.
يصبح الجو متفجرا.
184
00:15:44,380 --> 00:15:46,048
كن حذرا أن لا أحد يشعل الفتيل.
185
00:15:55,766 --> 00:15:58,853
الحيلة الاستعمارية الجديدة
النشاط الإشعاعي في المنطقة
186
00:15:58,936 --> 00:16:02,940
قد يكون الأمر يستحق ذلك، إذا سمحت لي
لرؤية الناسك كايس داتون مرة أخرى.
187
00:16:04,442 --> 00:16:07,194
- ألم تتخلى عن شارتك؟
- عمل عرضي.
188
00:16:07,278 --> 00:16:09,906
أنا هنا أكثر من أي شيء آخر
لذلك تيت المتشدد.
189
00:16:09,989 --> 00:16:11,908
داتون الأب والابن
من لا يوافق؟
190
00:16:12,491 --> 00:16:13,492
رائع.
191
00:16:14,285 --> 00:16:15,995
كيف هي الأمور في المعسكر الشرقي؟
192
00:16:16,412 --> 00:16:20,750
حسنًا، كما تعلم، لدي 5000 فدان، و300 رأس من الماشية
ومراهق عاصي.
193
00:16:21,083 --> 00:16:22,376
الحلم الأمريكي.
194
00:16:22,752 --> 00:16:26,088
لم نراكم مرة أخرى
في بروكن روك من جنازة مونيكا.
195
00:16:27,548 --> 00:16:31,093
نعم هي اختارت
مكانه المفضل في المعسكر الشرقي.
196
00:16:31,636 --> 00:16:34,722
إنه ليس قبره
الذي يبقيك على اتصال بروحه.
197
00:16:35,765 --> 00:16:37,475
سكرتير في المنصب.
عيون مفتوحة.
198
00:16:45,942 --> 00:16:49,236
- كال يريدنا أن نقوم بدورية معًا.
- ستعجبك يا سحابة الغبار.
199
00:16:49,320 --> 00:16:52,490
إنه أحد أفضل وكلائنا.
عندما لا يتم تعليقه.
200
00:16:52,573 --> 00:16:54,659
سوف يذكرك بالفرسان
الذي كنت تعرف كيفية ترويضه.
201
00:16:55,743 --> 00:16:59,455
لا تكن غريباً، كايسي.
الوحدة أمر خطير.
202
00:16:59,538 --> 00:17:00,915
كونه أيضًا Dutton.
203
00:17:06,128 --> 00:17:08,673
كان من الممكن أن أكون أيضًا SEAL.
الجيش يناسبني.
204
00:17:09,632 --> 00:17:11,884
إنهم أكثر من سلاح فظة
الذي يحدد.
205
00:17:14,470 --> 00:17:16,806
هذه جنة القناصة
عين.
206
00:17:17,348 --> 00:17:22,395
هذا المنجم سوف يساعد في ملئه
الفجوة مع المنافسة،
207
00:17:22,478 --> 00:17:25,147
يضمن لنا الأمن والثروة..
208
00:17:25,856 --> 00:17:27,775
وأقل اعتماداً عليها..
209
00:17:38,869 --> 00:17:42,039
تم رصد مهاجم محتمل.
أكرر: مهاجم محتمل.
210
00:17:42,123 --> 00:17:43,749
حقيبة ظهر سوداء في الحاجز.
211
00:17:43,833 --> 00:17:46,043
إنذار. سيدتي، إلى الأسفل.
على الفور، على الأرض.
212
00:17:58,514 --> 00:18:00,683
دعونا نتحقق مما إذا كان ينزف.
213
00:18:01,392 --> 00:18:02,810
لا تقلق، أنا هنا.
214
00:18:14,363 --> 00:18:16,115
هل ستكون مياه الأمطار بخير؟
215
00:18:18,743 --> 00:18:21,078
لا بد لي من مساعدة كال
للعثور على الشخص المسؤول.
216
00:18:21,912 --> 00:18:23,664
لكن أولاً سآخذك إلى المنزل بأمان.
217
00:18:30,212 --> 00:18:33,674
تم تجنب المأساة، شكرا لك
لسرعة فريقي.
218
00:18:33,758 --> 00:18:35,426
أخبار من الرئيس
من الصخور المكسورة؟
219
00:18:35,509 --> 00:18:38,012
يستطيع أن يفعل ذلك،
بفضل الطب البحري.
220
00:18:38,095 --> 00:18:39,805
الوزيرة في طريقها بالفعل إلى واشنطن.
221
00:18:39,889 --> 00:18:42,892
المارشال هم في القيادة ،
ولكن دعونا نبقي الاتصالات مفتوحة.
222
00:18:47,313 --> 00:18:50,399
البيت الأبيض يمر فوقي
بالجرافة إذا لم نجده
223
00:18:50,483 --> 00:18:51,650
ولكن ليس لدينا أي خيوط.
224
00:18:51,734 --> 00:18:55,029
نحن في وسط اللامكان، وليس أ
تايمز سكوير. لا توجد كاميرات،
225
00:18:55,112 --> 00:18:57,323
لا أحد للسؤال
للتعرف على المشتبه بهم.
226
00:18:57,406 --> 00:18:59,408
إما أن تسبح أو تغرق أيها الغواص.
227
00:18:59,992 --> 00:19:01,577
جد لي ذلك المفجر.
228
00:19:06,082 --> 00:19:07,833
قل لي أنك وجدت شيئا.
229
00:19:08,542 --> 00:19:11,212
مخلفات متفجرة
على أحزمة حقيبة الظهر.
230
00:19:11,504 --> 00:19:14,757
غطاء طنجرة الضغط.
نحن نبحث عن قنبلة محلية الصنع.
231
00:19:14,840 --> 00:19:18,719
من من؟ إنه ذئب وحيد
أو حزمة كاملة؟
232
00:19:18,803 --> 00:19:20,554
هل قدم رعاة البقر الأوصاف؟
233
00:19:20,638 --> 00:19:22,515
لا شيء مفيد، لقد كان بعيدًا جدًا.
234
00:19:22,598 --> 00:19:26,310
بيل، استخدم جهات الاتصال الخاصة بك
إلى ATF وابحث عن القنبلة.
235
00:19:26,393 --> 00:19:30,564
مايلز، اجمع اللقطات والأخبار
المحلية ووسائل التواصل الاجتماعي. أنت تعرف ماذا تفعل.
236
00:19:30,648 --> 00:19:33,692
سأتوقف عند المستشفى للاستماع
شهود بالقرب من الانفجار.
237
00:19:33,776 --> 00:19:35,611
سحر برونكس الخاص بك
هل سيجعلهم يتحدثون؟
238
00:19:36,028 --> 00:19:37,446
كايس يريد المساعدة.
239
00:19:37,530 --> 00:19:40,282
داخل دائرة نصف قطرها الانفجار
كان هناك سكان بروكن روك.
240
00:19:40,366 --> 00:19:43,494
سوف يتحدثون معه. تمام.
مطاردة مفتوحة. تعال.
241
00:19:46,997 --> 00:19:47,998
شكرًا لك.
242
00:19:50,126 --> 00:19:51,710
كيف يعمل هنا؟
243
00:19:51,794 --> 00:19:53,879
هل تعطيهم الأرض وهم يثقون بك؟
244
00:19:55,464 --> 00:19:57,216
زوجتي من بروكن روك.
245
00:19:58,134 --> 00:19:59,927
قمنا بتربية ابننا هناك.
246
00:20:06,642 --> 00:20:09,353
نادرا ما تشرق الشمس
في الاحتياطي.
247
00:20:10,521 --> 00:20:11,730
لكن هذا...
248
00:20:12,148 --> 00:20:13,899
إنه أحد أحلك أيامنا.
249
00:20:14,608 --> 00:20:16,861
- كيف حال مياه الأمطار؟
- دائما في الجراحة.
250
00:20:18,529 --> 00:20:19,446
إنه مقاتل.
251
00:20:23,450 --> 00:20:25,494
يوم جميل اخترته
لمغادرة المزرعة.
252
00:20:27,371 --> 00:20:29,915
العنف يجد دائما
الطريق إلى دوتونز.
253
00:20:36,088 --> 00:20:37,506
المسحوق المتفجر المستخدم
254
00:20:37,590 --> 00:20:40,009
يؤدي إلى وزارة الطاقة
مونتانا.
255
00:20:40,092 --> 00:20:43,220
- هل يمكنك تضييق نطاقه؟
- واحد من بين مئات مواقع البناء.
256
00:20:43,304 --> 00:20:46,473
لكنني تتبعت الرقم التسلسلي
من غطاء القدر
257
00:20:46,557 --> 00:20:49,226
ويؤدي إلى متجر باكنر،
بالقرب من بروكين روك.
258
00:20:49,310 --> 00:20:50,769
بالقرب من بروكين روك؟
259
00:20:50,853 --> 00:20:53,397
يعني قنبلة محلية
مهاجم محلي.
260
00:20:53,480 --> 00:20:56,317
- من هو المشتري؟
- الدفع نقداً، بدون تصوير.
261
00:20:56,400 --> 00:20:59,320
أود أن أقول أنه مسمار
على نعش الاحتياطي.
262
00:20:59,403 --> 00:21:01,322
لدينا الدافع والوسائل والفرصة.
263
00:21:01,405 --> 00:21:03,949
دعونا نبحث عن الأدلة قبل إطلاق العنان
ركبة مجروحة أخرى.
264
00:21:04,033 --> 00:21:06,535
دعونا نحقق في المكان الذي يأخذوننا إليه
القرائن، مايلز.
265
00:21:06,952 --> 00:21:08,078
انظر هنا.
266
00:21:09,955 --> 00:21:13,542
الرجل ذو القبعة وحقيبة الظهر
تتحرك في الحشد.
267
00:21:13,626 --> 00:21:16,712
- يختفي في منطقة الانفجار.
- هل يمكنك رؤيته وهو يضع حقيبة ظهره؟
268
00:21:17,463 --> 00:21:19,298
لا يوجد شيء بالقرب من الحاجز،
269
00:21:19,381 --> 00:21:21,967
ومع ذلك فهي أقل من دقيقة
قبل الانفجار.
270
00:21:22,051 --> 00:21:23,469
التعرف على الوجه؟
271
00:21:30,059 --> 00:21:32,394
إنه جيم كين، عضو فرقة بروكين روك.
272
00:21:32,478 --> 00:21:35,814
متزوج وله ابنة. العمل
في جهاز الحفر.
273
00:21:35,898 --> 00:21:38,359
مما يتيح له الوصول إلى المتفجرات.
274
00:21:40,027 --> 00:21:41,946
مات الأخ بالسرطان
العام الماضي.
275
00:21:42,029 --> 00:21:43,948
ربما بسبب السموم الموجودة في الخزان.
276
00:21:44,657 --> 00:21:45,991
يمكن أن يكون الدافع.
277
00:21:48,077 --> 00:21:50,663
جيم صعب.
لكنه رجل عائلة.
278
00:21:50,746 --> 00:21:53,582
انفجرت القنبلة في وقت مبكر جدا
لماذا كان هو.
279
00:21:53,666 --> 00:21:56,001
لقد انفجرت بمجرد أن وضعت حقيبة الظهر.
280
00:21:56,877 --> 00:21:58,254
سيتم تفجيرها.
281
00:22:00,339 --> 00:22:01,382
- اعذرني.
- نعم؟
282
00:22:01,799 --> 00:22:02,841
هل رأيت هذا الرجل؟
283
00:22:03,259 --> 00:22:06,679
إنه يبدو مثل الرجل الذي كان عليه
في الفرز. إنه يتعافى.
284
00:22:07,888 --> 00:22:10,849
جيم كين؟ وكيل الولايات المتحدة المارشال
أندريا كروز.
285
00:22:10,933 --> 00:22:13,143
هو مشتبه به
لانفجار اليوم.
286
00:22:14,353 --> 00:22:15,813
اسمحوا لي أن أعرف كال لدينا كين.
287
00:22:18,565 --> 00:22:21,026
أوه، عفوا،
لم أكن أعلم أنه كان في الشركة.
288
00:24:09,009 --> 00:24:13,097
جون ديكر، 40 عامًا، عسكري سابق.
الفرقة الجبلية العاشرة,
289
00:24:13,180 --> 00:24:15,349
مقيم حاليا شمالا
إلى كونراد.
290
00:24:15,432 --> 00:24:17,434
يشرح
لأنه يعرف كيفية استخدام المتفجرات.
291
00:24:17,518 --> 00:24:18,894
ما هي العلاقة مع كين؟
292
00:24:18,977 --> 00:24:21,730
لقد عملوا معًا العام الماضي،
نفس التدريبات.
293
00:24:21,814 --> 00:24:24,566
لم شمل الزملاء القدامى
للتخلص من السكرتير؟
294
00:24:24,650 --> 00:24:28,821
كان لدى كين إمكانية الوصول إلى المتفجرات،
عرف ديكر كيفية صنع القنابل.
295
00:24:28,904 --> 00:24:30,823
إنها بمثابة مؤامرة بالنسبة لي.
296
00:24:30,906 --> 00:24:33,200
لقد تركتك وحدك لمدة ثانيتين.
297
00:24:34,451 --> 00:24:35,536
كيف حال ذراعك؟
298
00:24:36,245 --> 00:24:37,329
لقد كنت أسوأ.
299
00:24:37,413 --> 00:24:40,499
- إذن من هو القتيل؟
- زميل قديم لكين.
300
00:24:40,582 --> 00:24:42,918
- ويبدو أنهم كانوا متواطئين.
- هل هناك أي دليل؟
301
00:24:43,377 --> 00:24:45,129
نظرت إلى عيون كين و...
302
00:24:45,212 --> 00:24:48,048
- هذا الرجل ليس قاتلاً.
- لا يوجد شيء في هاتف الرجل الميت.
303
00:24:48,132 --> 00:24:49,383
- كان في محله.
- شكرًا لك.
304
00:24:49,466 --> 00:24:51,385
إلا عندما حاول
لقتلك.
305
00:24:52,219 --> 00:24:53,846
ما هي لعبة الفيديو هذه؟
306
00:24:58,600 --> 00:25:00,018
ثانية واحدة يا شباب.
307
00:25:03,355 --> 00:25:07,109
وفي الحرب على الإرهاب العدو
لقد تواصل في دردشة اللعبة.
308
00:25:10,612 --> 00:25:11,613
يا.
309
00:25:13,115 --> 00:25:14,283
هل تعرفهم؟
310
00:25:16,368 --> 00:25:18,203
زوجة وابنة جيم كين.
311
00:25:18,704 --> 00:25:21,999
ويشرح لنا سبب وجود الشخص المتوفى
زوجته وابنته على الهاتف؟
312
00:25:23,208 --> 00:25:25,002
هل كان متورطا في الهجوم؟
313
00:25:27,421 --> 00:25:29,089
هل عائلته في خطر؟
314
00:25:32,634 --> 00:25:35,471
ليس هناك أسوأ من تدنيس المقدسات
من أن تأخذ طفلاً منك
315
00:25:37,306 --> 00:25:38,849
إنه الرعب الذي واجهته.
316
00:25:40,225 --> 00:25:43,729
أعرف أحياناً رجلاً طيباً
فهو مجبر على فعل أشياء سيئة.
317
00:25:46,106 --> 00:25:48,859
سأبحث عن عائلتك
حتى في الجحيم، لكن عليك مساعدتي.
318
00:25:49,359 --> 00:25:52,779
جيم، أعلم أنني أستطيع الوثوق بكايسي
حياة الناس الذين أحبهم.
319
00:25:53,864 --> 00:25:55,115
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
320
00:26:02,331 --> 00:26:03,999
كانوا سيقتلون عائلتي.
321
00:26:05,584 --> 00:26:07,252
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.
322
00:26:09,671 --> 00:26:12,132
- أنا...
- أين يحتفظون بهم السجناء؟
323
00:26:14,468 --> 00:26:15,469
لا أعلم.
324
00:26:16,178 --> 00:26:17,346
لقد أبعدونا عن بعضنا البعض.
325
00:26:17,429 --> 00:26:19,723
عليك أن تعيد تيفا ولوسي إليّ.
326
00:26:19,973 --> 00:26:21,642
لا أستطيع الاستمرار
بدونهم.
327
00:26:21,725 --> 00:26:23,477
مع من عمل ديكر أيضًا؟
328
00:26:23,852 --> 00:26:25,437
ولم يكن هناك سوى أنا معه.
329
00:26:25,521 --> 00:26:27,523
لقد استخدم تلك الفيديوهات لابتزازي.
330
00:26:27,606 --> 00:26:29,691
وهو يعرف سبب استهدافه
السكرتير؟
331
00:26:29,775 --> 00:26:30,859
السكرتير؟
332
00:26:30,943 --> 00:26:32,903
أراد ديكر قتل مياه الأمطار.
333
00:26:37,616 --> 00:26:40,786
الهدف لم يكن السكرتير
لكن زعيم بروكن روك؟
334
00:26:41,954 --> 00:26:43,455
لقد كان الرئيس.
335
00:26:43,539 --> 00:26:46,792
من الصعب على كين. قتل مياه الأمطار،
أو تموت عائلتك
336
00:26:46,875 --> 00:26:49,962
وسائل التواصل الاجتماعي تربط ديكر
إلى مجموعة من الناجين،
337
00:26:50,045 --> 00:26:51,004
حراس الدرب.
338
00:26:51,421 --> 00:26:54,258
مناهضة للحكومة ومعادية للعالمية
وضد حركة عودة الأرض.
339
00:26:54,341 --> 00:26:57,261
حملة مياه الأمطار ل
أراضينا وضعته في مرمى النيران.
340
00:26:57,344 --> 00:27:00,222
ولكن لماذا تجعل الأمر يبدو مثل كين
كبش فداء
341
00:27:00,305 --> 00:27:02,266
ومياه الأمطار ضحية جانبية؟
342
00:27:02,349 --> 00:27:05,769
لأن "المواطن الغاضب
الذي يقتل" لا يثير أي شك،
343
00:27:05,852 --> 00:27:07,896
جانبا خاصة
من قوات الشرطة.
344
00:27:07,980 --> 00:27:09,773
تم العثور على مذنب، المارشال.
345
00:27:09,856 --> 00:27:12,359
حراس الطريق هم طريقنا.
أين يجتمعون؟
346
00:27:12,442 --> 00:27:13,569
- أنا أعمل على ذلك.
- تمام.
347
00:27:13,652 --> 00:27:15,779
بدلا من الميليشيات
يمكنني تتبع تيفا.
348
00:27:15,862 --> 00:27:18,699
يضع العديد من الآباء أجهزة تتبع
بالنسبة للأطفال، يختفي الكثير منهم.
349
00:27:18,782 --> 00:27:21,326
ولم يذكر كين أجهزة التتبع
مع كايسي أو دريا.
350
00:27:21,410 --> 00:27:24,246
زوجتك تخبرك بكل ما تفعله
لحماية ابنتك؟
351
00:27:24,329 --> 00:27:26,498
فقط منذ أن أخذها بعيدا
إلى الأبد.
352
00:27:26,582 --> 00:27:28,584
سحابة الغبار، احصل على جهاز التعقب.
353
00:27:28,667 --> 00:27:31,503
عندما يفهم هؤلاء حراس الطريق
أن ديكر لن يعود،
354
00:27:31,587 --> 00:27:32,588
سوف ينتهي بنا الأمر تحت النار.
355
00:27:33,797 --> 00:27:35,424
العميل كالفين، هل لديك لحظة؟
356
00:27:45,642 --> 00:27:48,645
أخبرني لماذا هناك داتون
ماذا يفعل الناس في هذه الوحدة؟
357
00:27:48,729 --> 00:27:51,440
خدم كايس معي.
انها وحدها تستحق اثني عشر.
358
00:27:51,523 --> 00:27:55,193
أحد آل مينينديز أو أحد أقاربه
إل تشابو لم يكن جيدا؟
359
00:27:55,277 --> 00:27:56,987
إنه بطل حرب.
ما هي المشكلة؟
360
00:27:57,070 --> 00:28:00,198
أن المارشال يحترم القانون
يقوم Duttons بثنيه.
361
00:28:02,993 --> 00:28:06,079
لديك تاريخ مع العائلة
من كايس الذي يجب أن أعرف عنه؟
362
00:28:06,163 --> 00:28:08,040
40 سنة فقط من التاريخ الشخصي.
363
00:28:08,123 --> 00:28:10,584
خلل وظيفي في Duttons
انها في دمائهم.
364
00:28:13,962 --> 00:28:15,839
كايسي هو أخ. لذا...
365
00:28:16,465 --> 00:28:18,467
إذا كنت لا تريد ذلك،
سيكون عليك اصطيادها بنفسك.
366
00:28:25,223 --> 00:28:28,310
أنت لم تمزح مع القصة
من القتل أو القتل.
367
00:28:28,393 --> 00:28:31,938
لقد ألقيناك في النيران
لا مشكلة إذا كنت تريد التوقف.
368
00:28:32,648 --> 00:28:33,982
لقد وعدت كين.
369
00:28:34,483 --> 00:28:37,569
لدي. تيفا لديها جهاز تعقب.
تأتي الإشارة من جلاسير بارك.
370
00:28:37,653 --> 00:28:40,989
أندريا، أمسك بزمام الأمور من هنا،
في حالة حدوث شيء ما في الموقع.
371
00:28:41,073 --> 00:28:42,324
الآخرون معي.
372
00:28:42,407 --> 00:28:44,993
- أن يكون الهدف على بعد 150 كيلومترًا على الأقل.
كيف نصل إلى هناك؟
373
00:28:45,410 --> 00:28:46,787
ليس على ظهور الخيل.
374
00:28:52,000 --> 00:28:55,128
من الأفضل عدم التصويب عالياً،
مع الدوار فوقنا.
375
00:28:58,924 --> 00:28:59,925
تمام.
376
00:29:00,467 --> 00:29:02,177
مرحبا بكم مرة أخرى في الفوضى.
377
00:29:06,390 --> 00:29:08,600
القوة الوحيدة للنظام
بالقرب من حراس الطريق
378
00:29:08,684 --> 00:29:11,103
إنه مراقب ألعاب من كيلبورن،
على مسافة 50 كم.
379
00:29:11,770 --> 00:29:13,522
كيف ضرب ديكر كين
380
00:29:13,605 --> 00:29:16,692
قبل ثلاثة أيام من الرحلة
من السكرتير كان علنيا؟
381
00:29:17,359 --> 00:29:20,320
يجب أن يكون لدى Trail Keepers
شخص يبلغهم. لقطة جميلة.
382
00:29:20,404 --> 00:29:22,948
اكتشف من كان على علم بالرحلة
مقدما.
383
00:29:23,031 --> 00:29:25,659
ابحث عن اتصالات مع ديكر
وحراس الدرب.
384
00:29:27,577 --> 00:29:29,579
كل الهدوء. سيكونون قد أفلتوا من العقاب.
385
00:29:30,205 --> 00:29:32,165
لا تزال هناك إشارة من الداخل.
386
00:29:32,249 --> 00:29:33,291
هل نقوم بطردهم؟
387
00:29:34,751 --> 00:29:36,878
لا، دعونا نستغل تأثير المفاجأة.
388
00:29:36,962 --> 00:29:39,548
عدسات دقيقة على قدم المساواة،
دقيقة تساوي بسرعة. دعنا نذهب.
389
00:29:42,551 --> 00:29:45,303
تم العثور على الرابط.
ديكر قائد في الجيش
390
00:29:45,387 --> 00:29:49,224
وكان مديرا لقسم
الصيد وصيد الأسماك والحدائق العامة. أوين كيلبورن.
391
00:29:50,142 --> 00:29:51,393
لقد أبلغته للتو.
392
00:29:51,476 --> 00:29:53,353
- الوحدة الأولى، هذه السكين.
- على الأرض.
393
00:29:53,437 --> 00:29:55,939
تم إلغاء المهمة.
أكرر: تم إلغاء المهمة.
394
00:29:59,359 --> 00:30:01,111
لوسي وتيفا
ليس لديهم وقت ليضيعوه.
395
00:30:01,194 --> 00:30:02,612
إنهم يطلقون النار علينا.
396
00:30:02,696 --> 00:30:05,323
- أنا ذاهب إلى اليمين. دعهم يخرجون.
- طيب تحرك .
397
00:30:19,045 --> 00:30:20,255
أذهب نحو الهدف.
398
00:30:25,761 --> 00:30:28,263
كايس. سنكون في ثلاث ثوان.
399
00:31:02,005 --> 00:31:03,006
الضوء الأخضر.
400
00:31:21,024 --> 00:31:23,777
لقد أخذ جهاز فرد الشعر، أنت بخير.
كل شيء على ما يرام.
401
00:31:30,200 --> 00:31:31,701
لا يوجد أي أثر للفتاة.
402
00:31:32,202 --> 00:31:33,662
يستخدمون الفتاة كدرع.
403
00:31:33,745 --> 00:31:37,082
مهلا، استمع لي، نحن
أيها المارشال الأمريكي، نحن هنا لمساعدتك.
404
00:31:40,085 --> 00:31:41,419
المقتفي.
405
00:31:42,128 --> 00:31:43,505
لقد استدرجونا إلى الداخل.
406
00:31:43,588 --> 00:31:45,382
ابنتي الصغيرة، لقد أخذوها بعيدًا.
407
00:31:46,550 --> 00:31:48,343
- هل تعرف إلى أين كانوا ذاهبين؟
- لا.
408
00:31:49,010 --> 00:31:52,180
لكن لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.
لو سمحت.
409
00:31:55,058 --> 00:31:56,393
أين يأخذونها؟
410
00:32:00,146 --> 00:32:02,899
هذه العمليات لديها
خطة الإخلاء. أيّ؟
411
00:32:02,983 --> 00:32:03,942
لا أعلم.
412
00:32:07,487 --> 00:32:10,448
أنا أعرف المزيد من الطرق لإيذاءك
أن تقاوم.
413
00:32:13,493 --> 00:32:16,788
بحيرة كراكر. كيلبورن وهذا الآخر
إنهم يأخذونها إلى هناك.
414
00:32:17,497 --> 00:32:19,958
مهلا، مع شارة المارشال
أنت تلعب بشكل نظيف.
415
00:32:20,041 --> 00:32:21,084
أنت تلعب بشكل نظيف.
416
00:32:21,668 --> 00:32:22,878
ألعب من أجل الفوز.
417
00:32:54,701 --> 00:32:56,745
- هيا يا فتاة صغيرة.
- اتركني وحدي!
418
00:32:57,662 --> 00:32:59,080
التاسع!
419
00:33:02,626 --> 00:33:05,378
- اتركها، كيلبورن.
- أسقط السلاح! أو سأقتلها.
420
00:33:08,965 --> 00:33:10,800
- كن هادئا.
- رميها!
421
00:33:12,802 --> 00:33:14,471
يمكننا التحدث عن ذلك.
422
00:33:26,066 --> 00:33:29,611
لن تكون قادرًا على إيقافنا.
423
00:33:39,162 --> 00:33:40,914
كل شيء على ما يرام. هل أنت بخير؟
424
00:33:41,456 --> 00:33:42,457
هل أنت بخير؟
425
00:33:42,749 --> 00:33:44,334
أتيت. أنت آمن.
426
00:33:48,421 --> 00:33:51,007
ما هو، نوع من البلسم
أمريكي أصلي؟
427
00:33:51,091 --> 00:33:53,134
أنا صعب الإرضاء
حول ما أرتديه.
428
00:33:53,218 --> 00:33:54,678
تناقلها الشيوخ.
429
00:33:54,761 --> 00:33:57,764
جدتي استخدمته علي.
جدتها عليها.
430
00:33:58,139 --> 00:33:59,015
فازلين.
431
00:34:01,101 --> 00:34:02,227
يا.
432
00:34:02,310 --> 00:34:04,187
أنا سعيد لرؤيتكم جميعا على قيد الحياة مرة أخرى.
433
00:34:07,148 --> 00:34:08,858
لقد وفيت بوعدك لكين.
434
00:34:08,942 --> 00:34:12,028
- لم يبق لي إلا كلمتي.
- على عكس كيلبورن.
435
00:34:12,112 --> 00:34:15,198
- خائن بلا أخلاق.
- ولكن ليس بدون مال.
436
00:34:15,281 --> 00:34:18,368
اكتشفت أنهم كانوا
تم تحويل 250.000 دولار
437
00:34:18,451 --> 00:34:19,995
من حساب خارجي.
438
00:34:20,412 --> 00:34:22,080
القنبلة كانت من عمل مرتزق.
439
00:34:22,580 --> 00:34:24,874
المال السهل،
إذا كان كين قد انفجر.
440
00:34:25,959 --> 00:34:27,377
دعونا نستمتع بالنصر.
441
00:34:28,169 --> 00:34:30,797
أود أن أقول فريقي
لقد ترك انطباعا كبيرا.
442
00:34:50,358 --> 00:34:51,526
هل يصبح الأمر أسهل؟
443
00:34:51,609 --> 00:34:52,610
ماذا؟
444
00:34:53,653 --> 00:34:54,654
قتل.
445
00:34:55,196 --> 00:34:57,615
لقد طردوني من مشاة البحرية
قبل أن ينشروني.
446
00:35:03,038 --> 00:35:04,039
لا.
447
00:35:05,915 --> 00:35:07,959
لأن هذا هو الشيء الوحيد
الذي لا يوجد علاج له.
448
00:35:39,157 --> 00:35:42,452
إيزابيل توريك، أليس كذلك؟ عائلتك
قام بتربية خيول القطع.
449
00:35:42,535 --> 00:35:45,789
أنا مسرور
أن تتذكرهم لهذا.
450
00:35:48,833 --> 00:35:50,794
الفريق يعرفني باسم سكينر.
451
00:35:51,878 --> 00:35:54,089
- أود أن يبقى الأمر على هذا النحو.
- تأكيد.
452
00:35:55,173 --> 00:35:57,509
أنا لست جديدا
إلى أسرار عائلية.
453
00:35:58,551 --> 00:35:59,803
يذهب.
454
00:36:01,096 --> 00:36:02,138
الأمر متروك لك.
455
00:36:02,222 --> 00:36:06,184
اعذرني. على ما يبدو،
يجب أن أذهب وأوبخ هذين الاثنين.
456
00:36:17,028 --> 00:36:19,072
هل تعتقد أن هذا هو الترياق؟
457
00:36:19,155 --> 00:36:20,198
لماذا؟
458
00:36:20,281 --> 00:36:24,119
لكل أعمال العنف
التي عانينا منها وألحقناها.
459
00:36:24,661 --> 00:36:27,539
مساعدة الآخرين،
ابحث عن هدف جديد...
460
00:36:27,997 --> 00:36:29,833
تصبح جزءا من حزمة مرة أخرى.
461
00:36:30,416 --> 00:36:32,669
هذه هي الطريقة التي يغسلون بها أنفسهم
بقع الحرب.
462
00:36:33,294 --> 00:36:35,088
ومع ذلك، تبقى بعض البقع.
463
00:36:38,049 --> 00:36:39,050
بالفعل.
464
00:36:40,218 --> 00:36:43,930
لمن فقدنا نحن مدينون
معنى حياتنا، وأنا أعلم.
465
00:36:45,974 --> 00:36:48,268
لكن ما فعلناه اليوم
يهم.
466
00:37:05,577 --> 00:37:09,372
اعتقدت أن مشاكلي كانت
ذهب مع مزرعة داتون.
467
00:37:10,081 --> 00:37:13,001
لكنني أفهم أنها تمتد
أيضا في المخيم الشرقي.
468
00:37:14,085 --> 00:37:16,629
وكنت أبحث عن أفضل طريقة
لعائلتي.
469
00:37:18,339 --> 00:37:21,384
ولكن أينما ذهبت،
أنا دائما أختار الطريق الخطأ.
470
00:37:22,844 --> 00:37:24,888
إذا كنت لا تحب ذلك
الطريق الذي تسافر به،
471
00:37:24,971 --> 00:37:26,973
لديك القدرة على تغيير الاتجاه.
472
00:37:28,892 --> 00:37:30,810
لقد قمت بعمل جيد مع المارشال.
473
00:37:30,894 --> 00:37:33,062
وأعطيت عائلة كين
"بيا ويكوني".
474
00:37:33,521 --> 00:37:34,689
"بيا ويكوني"؟
475
00:37:35,565 --> 00:37:37,108
بداية جديدة.
476
00:37:37,192 --> 00:37:38,568
من الممكن دائما.
477
00:37:41,362 --> 00:37:44,157
على الأقل قتلت من أجل شخص ما،
بدلا من...
478
00:37:44,949 --> 00:37:46,075
لشيء ما.
479
00:37:47,785 --> 00:37:50,705
ولد Duttons
مع غريزة المفترس.
480
00:37:51,748 --> 00:37:53,708
لكنك لست قاتلاً يا كايسي.
481
00:37:54,334 --> 00:37:55,752
أنت حامي.
482
00:37:57,003 --> 00:37:58,713
هذا عالم الذئاب.
483
00:38:00,089 --> 00:38:02,342
لكننا اليوم بحاجة إلى كلاب الراعي.
484
00:38:25,323 --> 00:38:26,449
إلى أين أنت ذاهب؟
485
00:38:26,532 --> 00:38:27,784
أنا أخرج القطيع.
486
00:38:27,867 --> 00:38:28,952
يمكنه الإنتظار.
487
00:38:31,246 --> 00:38:32,288
تعال واجلس.
488
00:38:42,799 --> 00:38:45,134
آسف إذا عصيتك
في التجمع.
489
00:38:45,218 --> 00:38:47,637
ليس عليك الاعتذار أبدًا
للدفاع عن والدتك.
490
00:38:50,098 --> 00:38:52,058
يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر.
491
00:38:54,811 --> 00:38:57,188
لقد كافحت كثيرا
للتخلص من يلوستون
492
00:38:57,272 --> 00:39:00,650
وأنا أجبرك على العيش كما فعل
عائلتي لمدة 100 عام.
493
00:39:04,445 --> 00:39:06,739
لكن كل شيء تغير
عندما ماتت الأم.
494
00:39:08,241 --> 00:39:09,242
بالفعل.
495
00:39:13,162 --> 00:39:16,416
أسوأ من فقدان الوالدين
هناك فقدان الخطأ.
496
00:39:20,670 --> 00:39:22,714
أنا متمسك بهذا المكان بشدة
497
00:39:22,797 --> 00:39:24,924
لأن هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أقدم لكم.
498
00:39:26,426 --> 00:39:28,094
ماذا لو لم أكن متأكداً من أنني أريد ذلك؟
499
00:39:30,263 --> 00:39:31,347
لماذا تضحك؟
500
00:39:33,057 --> 00:39:35,476
لقد حذرني جدك.
501
00:39:35,560 --> 00:39:37,812
وقال أنك سوف يكون لي
وضعت على المحك.
502
00:39:39,689 --> 00:39:41,190
تجعلني أتخذ القرار
503
00:39:41,274 --> 00:39:43,693
من شأنه أن يتغير
مستقبلك ومستقبلي.
504
00:39:45,028 --> 00:39:47,697
أريدك أن تتبع طريقك.
505
00:39:50,283 --> 00:39:52,744
المخيم الشرقي هو منزلك،
إنه ليس مصيرك.
506
00:39:57,623 --> 00:39:59,167
ولن تكرهني؟
507
00:40:02,754 --> 00:40:05,631
لقد فقدت زملائي في الفريق،
والدي...
508
00:40:07,258 --> 00:40:08,301
إخواني...
509
00:40:09,010 --> 00:40:11,346
وزوجتي أيضاً
ولكن ما زلت واقفا.
510
00:40:15,683 --> 00:40:17,643
ولكن لا وجود لك بجانبي بعد الآن ...
511
00:40:20,646 --> 00:40:22,106
ستكون النهاية بالنسبة لي.
512
00:40:44,712 --> 00:40:48,216
"الشخص الذي ينشر الفرح"
سافر مع النسور
513
00:40:48,299 --> 00:40:49,592
أفتقدك يا حب.
514
00:40:52,053 --> 00:40:53,346
أفتقد زوجتي...
515
00:40:54,722 --> 00:40:55,973
أفضل صديق لي...
516
00:40:57,683 --> 00:40:58,851
صديقي الوحيد.
517
00:41:03,231 --> 00:41:04,774
لقد ضاعت.
518
00:41:07,235 --> 00:41:09,153
لقد مات أفضل ما لدي معك.
519
00:41:19,914 --> 00:41:22,166
لقد قلت لي أن أقاتل
للحياة التي أردتها.
520
00:41:23,209 --> 00:41:25,753
لكن كان لدي الحياة التي أردتها
وكان معك.
521
00:41:26,462 --> 00:41:27,839
الآن أقوم بتغيير الاتجاه.
522
00:41:31,259 --> 00:41:33,636
أنا أبحث عن بداية جديدة
بالنسبة لي وتيت.
523
00:41:40,643 --> 00:41:41,727
أحبك.