1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:02:51,960 --> 00:02:53,160
<c.S1>Uau.

4
00:03:05,080 --> 00:03:09,120
<c.S1>Și, în sfârșit, cea mai importantă parte a expoziției noastre
Ajungem la partea prețioasă,...

5
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
<c.S1>...Busola astrală,...

6
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
<c.S1>...putere infinită
Se spune că are.

7
00:03:12,880 --> 00:03:16,320
<c.S1>Potrivit legendei, Zeul Războiului
Ultima dată când maestrul Anka a deschis-o,...

8
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
<c.S1>...a dispărut complet.

9
00:03:18,720 --> 00:03:22,680
<c.S1>De atunci, cosmosul
În ciuda importanței sale vitale pentru...

10
00:03:22,760 --> 00:03:25,720
<c.S1>...magia talismanului
Încă nu s-a întors.

11
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
<c.S1>Cum se utilizează busola?
Cât despre cum să-l activezi...

12
00:03:31,480 --> 00:03:34,240
<c.S1>...e încă un secret și astăzi.

13
00:04:58,200 --> 00:05:02,480
<c.S1>ORASUL DE AUR, EST ANTIC

14
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
<c.S1>Ajutorul a sosit destul de repede.

15
00:05:40,080 --> 00:05:42,720
<c.S1>Busola!
Va fi al meu!

16
00:05:45,760 --> 00:05:49,760
<c.S1>Ce este asta...
Este busola mea!

17
00:06:55,760 --> 00:06:57,120
<c.S1>Ochii mei!

18
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
<c.S1>Rattalion, adu-mi compasul!

19
00:07:06,520 --> 00:07:09,720
<c.S1>Stăpâne, într-adevăr din cer
Ne-a trimis o pisică?

20
00:07:09,800 --> 00:07:11,880
<c.S1>Deci așa arată un zeu.

21
00:07:12,080 --> 00:07:14,320
<c.S1>-Uite acolo! O pisicuta!
-Ce s-a întâmplat?

22
00:07:16,440 --> 00:07:18,040
<c.S1>Chestia aia l-a lovit pe diavol.

23
00:07:18,120 --> 00:07:19,920
<c.S1>-A învins dragonul.
- A câștigat, am văzut.

24
00:07:20,000 --> 00:07:21,640
<c.S1>-Este un zeu sau ceva de genul?
-Ești sigur?

25
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
<c.S1>Acțiune!

26
00:07:44,600 --> 00:07:47,040
<c.S1>-Uite, uite, o pisicuță.
-Te-am văzut căzând din cer.

27
00:07:47,120 --> 00:07:48,480
<c.S1>Atunci trebuie să fie Dumnezeu.

28
00:07:48,560 --> 00:07:49,960
<c.S1>Dumnezeule Pisica!

29
00:07:52,960 --> 00:07:56,040
<c.S1>Lăudat să fie Dumnezeul Pisicii!
Gardianul Orașului de Aur.

30
00:08:03,640 --> 00:08:05,160
<c.S1>Toți suntem mântuiți.

31
00:08:05,240 --> 00:08:07,400
<c.S1>Maestru, busolă..

32
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
<c.S1>Te iubim Cat God!

33
00:08:10,480 --> 00:08:12,160
<c.S1>Bine ați venit, bine ați venit.

34
00:08:12,240 --> 00:08:13,480
<c.S1>De la noi pe Pământ.

35
00:08:13,560 --> 00:08:16,560
<c.S1>Ne bucurăm că ești aici.
Nu avem nicio teamă.

36
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
<c.S1>Nu cunosc pisica aia,...

37
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
<c.S1>...dar pune busola înapoi
El a venit din cer să aducă

38
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
<c.S1>Se pare că cineva de mai sus
El încă ne iubește.

39
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
<c.S1>Eroul cerului
l-a invins pe diavol...

40
00:08:24,720 --> 00:08:26,480
<c.S1>...și completează Busola
ne-a adus-o înapoi la timp.

41
00:08:26,560 --> 00:08:29,480
<c.S1>Maestre, în sfârșit putem merge acasă.

42
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
<c.S1>Ou?

43
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
<c.S1>De la mica mea transformare,
Ovulez când sunt suprastimulată.

44
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
<c.S1>Bucurați-vă de el cât de mult puteți.

45
00:08:39,960 --> 00:08:41,760
<c.S1>În curând vei fi un Phoenix.

46
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
<c.S1>Hei, Tommy.

47
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
<c.S1>Acei săteni de mai jos
vezi?

48
00:09:05,480 --> 00:09:06,320
<c.S1>Ei ni se închină.

49
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
<c.S1>Potrivit lor, noi suntem zei!
Scoate insigna aia,...

50
00:09:08,400 --> 00:09:11,640
<c.S1>...si mica ta palarie de paza
Îndepărtați-l înainte ca ei să-și dea seama.

51
00:09:15,200 --> 00:09:16,960
<c.S1>Sau tot prada lui Jerry și...

52
00:09:17,080 --> 00:09:19,120
<c.S1>... obțineți gloria?
preferi?

53
00:09:41,280 --> 00:09:44,040
<c.S1>Maestre, aceasta este un fel de coroană?
Miroase ciudat.

54
00:09:44,520 --> 00:09:46,480
<c.S1>-Nu pot citi aceste simboluri.
-Este ciudat.

55
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
<c.S1>Din exilul nostru...

56
00:10:01,760 --> 00:10:04,640
<c.S1>Deci de când ne-am mutat
De acum 300 de ani,...

57
00:10:04,720 --> 00:10:06,680
<c.S1>...pun pariu
Raiul s-a schimbat mult.

58
00:10:06,760 --> 00:10:08,840
<c.S1>Amândoi un pic
Ne simțim deconectați.

59
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
<c.S1>Înainte de a reveni,
Ce e nou acolo sus?

60
00:10:11,000 --> 00:10:12,120
<c.Q1>Ce sunt tendințe?

61
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
<c.Q1>Maestre, de ce nu spune nimic?

62
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
<c.S1>Crezi că suntem
Suntem testați?

63
00:10:21,080 --> 00:10:23,320
<c.S1>Această baghetă îmi acoperă tot corpul.
Se furnică.

64
00:10:23,400 --> 00:10:25,120
<c.S1>Sonny, ai grijă la maniere.

65
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
<c.S1>Dă-i-o înapoi stimatului nostru oaspete.

66
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
<c.S1>Această armă nu este pentru muritori.

67
00:10:32,400 --> 00:10:35,880
<c.S1>Eu sunt Maestrul Anka.
Directorul Gargoyles.

68
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
<c.S1>Ajută-mă
Din Rai pentru...

69
00:10:39,440 --> 00:10:41,240
<c.S1>...ai venit până aici
Sunt onorat pentru asta.

70
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
<c.S1>Nu era nevoie să te deranjezi.

71
00:10:47,120 --> 00:10:49,800
<c.S1>Maestre, ești bine?

72
00:11:02,360 --> 00:11:03,880
<c.S1>Acesta este montura mea de încredere.

73
00:11:03,960 --> 00:11:06,480
<c.S1>Un pui uriaș
Phoenix deghizat.

74
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
<c.S1>De ce nu sari?

75
00:11:07,840 --> 00:11:10,720
<c.S1>Hai, Gold
Să facem un tur ghidat al orașului?

76
00:11:10,840 --> 00:11:13,920
<c.S1>Și când ne întoarcem
Vom organiza o petrecere de bun venit.

77
00:11:16,680 --> 00:11:18,880
<c.S1>Nu există gustări pe acest zbor.

78
00:11:21,440 --> 00:11:25,640
<c.S1>Sonny, Xander, pregătește-te
Începeți și nu economisiți cheltuieli.

79
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
<c.S1>-Ne ocupăm noi, este timpul petrecerii.
-Ne ocupăm noi, e timpul petrecerii.

80
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
<c.S1>Astăzi este Festivalul Lanternelor.

81
00:11:36,520 --> 00:11:39,000
<c.S1>Și acum ne aduci aici
De când ai venit în vizită...

82
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
<c.S1>...sunt atât de multe de sărbătorit.

83
00:11:43,560 --> 00:11:47,000
<c.S1>Vezi acel Templu de Aur?
Eu sunt managerul acolo.

84
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
<c.S1>De acolo veghem întregul oraș.

85
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
<c.S1>Ziua și noaptea,
Suntem la datorie tot timpul.

86
00:11:55,320 --> 00:11:56,440
<c.S1>Lacul de Aur.

87
00:11:56,520 --> 00:11:59,960
<c.S1>Când florile de primăvară înfloresc,
oamenii vin de peste tot.

88
00:12:00,040 --> 00:12:01,800
<c.S1>Ce priveliște frumoasă, nu-i așa?

89
00:12:07,760 --> 00:12:09,120
<c.S1>Iată ușa.

90
00:12:10,680 --> 00:12:13,600
<c.S1>Și șanțul nostru
cel mai mare din regat.

91
00:12:15,320 --> 00:12:18,120
<c.S1>Golden City se confruntă cu asta
A construit-o în mai puțin de un an.

92
00:12:18,200 --> 00:12:20,040
<c.S1>Impresionant, nu-i așa?

93
00:12:22,000 --> 00:12:24,640
<c.S1>Și acesta este principalul
Strada este strada Fener.

94
00:12:24,720 --> 00:12:27,360
<c.S1>Când vrei să te distrezi
Cel mai bun loc pentru a merge.

95
00:12:28,080 --> 00:12:30,880
<c.S1>Domnule, trebuie să vă țineți bine.

96
00:12:38,040 --> 00:12:39,560
<c.S1>Este o gustare?

97
00:12:42,560 --> 00:12:43,840
<c.S1>Busola!

98
00:12:50,240 --> 00:12:51,560
<c.S1>Hei, pisicuță!

99
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
<c.S1>Frână! Încetini!

100
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
<c.S1>Domnule!

101
00:13:13,000 --> 00:13:14,760
<c.S1>Noul bust al Maestrului.

102
00:13:21,760 --> 00:13:24,160
<c.S1>Și cine este acest zeu cu aspect elegant?

103
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
<c.S1>Uau.
Bănuiesc că acesta sunt eu, eu însumi.

104
00:13:26,720 --> 00:13:29,120
<c.S1>Butul Maestrului din acest an...

105
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
<c.S1>-Iti arde ochii?
-...nu seamănă cu el.

106
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
<c.S1>Nu, arată exact ca mine.

107
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
<c.S1>Chestia asta seamănă cu mine, nu-i așa?

108
00:14:27,920 --> 00:14:31,080
<c.S1>Bravo!

109
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
<c.S1>Bravo!

110
00:14:56,400 --> 00:14:59,720
<c.S1>Tu trebuie să fii noul zeu din oraș.

111
00:15:09,960 --> 00:15:11,120
<c.S1>Uită-te la asta.

112
00:15:14,800 --> 00:15:18,640
<c.S1>Domnule! Domnule! Domnule!

113
00:15:21,600 --> 00:15:23,880
<c.S1>În mijlocul unui spectacol.

114
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
<c.S1>Acesta este Jade, studentul meu preferat.

115
00:15:31,160 --> 00:15:33,840
<c.S1>Asta e pentru opera din Beijing
Nu credeam că vei fi curios.

116
00:15:33,920 --> 00:15:36,600
<c.S1>Un fan atât de mare
De când ești, ce zici de un duet?

117
00:15:36,680 --> 00:15:38,240
<c.S1>Voi cânta cu tine.

118
00:15:39,200 --> 00:15:40,880
<c.S1>Am înțeles șefule, mă duc.

119
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
<c.S1>Rămâneți pe loc.

120
00:15:42,960 --> 00:15:46,320
<c.S1>Lumina zilei
Șansele noastre de victorie sunt foarte mici.

121
00:16:06,560 --> 00:16:09,440
<c.S1>Cine este acea bilă nepoliticolă de puf?

122
00:16:13,840 --> 00:16:15,760
<c.S1>Bravo!

123
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
<c.S1>Mătușă, care este acesta?
Știi de la operă?

124
00:16:40,840 --> 00:16:42,920
<c.S1>Hei, este o mișcare josnică.

125
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
<c.S1>Bravo!

126
00:16:54,480 --> 00:16:56,880
<c.S1>Soare!
Arde!

127
00:17:00,840 --> 00:17:02,600
<c.S1>Hei, șefule, lasă-ne pe noi.

128
00:17:03,120 --> 00:17:04,160
<c.S1>Atenție!

129
00:17:14,000 --> 00:17:17,680
<c.S1>Domnule, nu este sigur aici.
Voi păzi busola.

130
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
<c.S1>Da! Prinde-l!

131
00:17:21,680 --> 00:17:23,120
<c.S1>În spatele tău!

132
00:17:54,520 --> 00:17:56,160
<c.S1>Ia asta!

133
00:18:20,560 --> 00:18:22,560
<c.S1>Bravo! Bravo!

134
00:18:22,840 --> 00:18:25,840
<c.S1>Am înțeles acum.
Experimental.

135
00:18:26,160 --> 00:18:28,560
<c.S1>vs. Bugs Bunny
Opera Rața lui Daffy.

136
00:18:28,960 --> 00:18:30,400
<c.S1>Da. Da.

137
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
<c.S1>Bravo!

138
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
<c.S1>Vă mulțumesc foarte mult tuturor.

139
00:18:33,960 --> 00:18:36,560
<c.S1>Am fost foarte jenat.
Ești foarte amabil.

140
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
<c.S1>Se pare că cineva mă urmărește.

141
00:18:55,520 --> 00:18:57,280
<c.S1>Nu al meu, al lui Pusula.

142
00:19:01,160 --> 00:19:04,440
<c.S1>E ora 15:00.
Trebuie să acționăm.

143
00:19:06,400 --> 00:19:08,240
<c.S1>Nu am fost o menajeră foarte bună.

144
00:19:08,320 --> 00:19:11,880
<c.S1>Festivalul este pe cale să înceapă,
La fel și sărbătoarea ta.

145
00:19:24,640 --> 00:19:26,840
<c.S1>Ia-ți cupcakes cu piersici!
Cald proaspat de la cuptor.

146
00:19:26,920 --> 00:19:30,240
<c.S1>-Eu sunt Zeul Pisicii.
-Nu, eu sunt Zeul Pisicii!

147
00:19:31,360 --> 00:19:32,920
<c.S1>Artă pe hârtie Cat God!

148
00:19:33,000 --> 00:19:35,800
<c.S1>Boomoane Cat God! Gust deosebit.
Se termină repede.

149
00:19:35,880 --> 00:19:37,120
<c.S1>Portrete Cat God!

150
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
<c.S1>El alungă demonii,
În caz contrar, banii dvs. vor fi rambursați.

151
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
<c.S1>Prăjituri fierbinți cu piersici!

152
00:19:50,080 --> 00:19:53,560
<c.S1>Lăudat să fie marele pisică!
Ferește-ne de șoarecele atotputernic!

153
00:19:53,640 --> 00:19:58,080
<c.S1>Lăudat să fie marele pisică!
Ferește-ne de șoarecele atotputernic!

154
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
<c.S1>Aur pentru tine
Din aromele orașului...

155
00:20:28,840 --> 00:20:30,680
<c.S1>...am pregătit un mare ospăţ.

156
00:20:30,760 --> 00:20:32,200
<c.S1>Pofta buna.

157
00:20:48,640 --> 00:20:51,520
<c.S1>Nu, nu, nu, nu, nu
Ascultă...

158
00:22:02,360 --> 00:22:04,640
<c.S1>Văd că cineva este
Ego-ul lui este la apogeu.

159
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
<c.S1>Domnule, mulțumesc vouă, fața mea este
Vor apărea riduri inexistente.

160
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
<c.S1>Te rog nu te răni.

161
00:22:13,560 --> 00:22:15,640
<c.S1>Am pielea sensibilă.

162
00:22:18,200 --> 00:22:20,680
<c.S1>Un paradis rar pentru tine
Am adus un cocktail de piersici.

163
00:22:20,760 --> 00:22:22,760
<c.S1>Te rog, un gust.

164
00:22:24,440 --> 00:22:28,000
<c.S1>Fruct, înflorește la fiecare 3000 de ani
Vine dintr-un copac.

165
00:22:28,080 --> 00:22:29,920
<c.S1>O înghițitură, nou-nouț
Vei fi o pisică.

166
00:22:30,840 --> 00:22:33,160
<c.S1>-Și fără griji garantate.
- Și fără griji garantate.

167
00:22:35,320 --> 00:22:39,040
<c.S1>Dacă este o piersică în rai,
De ce nu l-am încercat niciodată?

168
00:22:39,120 --> 00:22:40,760
<c.S1>Pentru că este raiul
Nu piersica, doar...

169
00:22:40,840 --> 00:22:43,240
<c.S1>...cu ceva catnip puternic
snaps mixt cu piersici.

170
00:22:43,360 --> 00:22:46,280
<c.S1>Când devine moale,
Busola va fi toată a noastră.

171
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
<c.S1>Fondip.

172
00:23:18,800 --> 00:23:21,400
<c.S1> Gustare împreună cu băutura
Văd că este.

173
00:24:01,240 --> 00:24:04,120
<c.S1>Iată, domnule.
Inca unul pentru tine.

174
00:24:04,400 --> 00:24:06,760
<c.S1>Atât de dulce.
Păstrează-te, Sonny.

175
00:24:47,720 --> 00:24:51,800
<c.S1>Timpul de joacă a luat sfârșit.
Mega Mouse este înăuntru.

176
00:25:06,400 --> 00:25:09,760
<c.S1>Lecția noastră începe.
Aceasta va fi o lecție bună pentru tine.

177
00:25:16,840 --> 00:25:18,680
<c.S1>Ți-ai învățat lecția, punk?

178
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
<c.S1>Ești următorul...

179
00:25:27,080 --> 00:25:28,480
<c.S1>Tu mori de foame.

180
00:25:28,560 --> 00:25:31,200
<c.S1>Ce ți-am făcut înainte
Am rezervat o bucată de tort cu piersici.

181
00:25:31,280 --> 00:25:32,320
<c.S1>Ia o mușcătură.

182
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
<c.S1>Omule, când cineva este hărțuit
Mi-ar plăcea să văd că se întâmplă.

183
00:25:41,680 --> 00:25:44,440
<c.S1>Ești al meu acum
Ești sub aripile mele.

184
00:25:45,840 --> 00:25:46,920
<c.S1>Vino.

185
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
<c.S1>Este timpul să mergi acasă.

186
00:25:53,600 --> 00:25:57,280
<c.S1>Bunicul meu spunea mereu, sus
Dacă vrei să zbori, mergi cu curenții.

187
00:25:57,600 --> 00:26:02,200
<c.S1>Urmează vântul!
Ridică-te și plutește!

188
00:26:22,760 --> 00:26:24,880
<c.S1>Bine ați venit.
Acum ești unul dintre noi.

189
00:26:25,560 --> 00:26:28,040
<c.S1>Vino.
Vreau să-ți arăt ceva.

190
00:26:33,080 --> 00:26:36,880
<c.S1>Această colecție de comori
Mi-a luat ani de zile să le pun cap la cap.

191
00:26:36,960 --> 00:26:40,840
<c.S1>Ai un ochi destul de bun.
Am avut dreptate cu tine.

192
00:26:40,920 --> 00:26:44,760
<c.S1>Soarta ne aduce împreună cu un motiv.
a adus-o împreună.

193
00:26:50,040 --> 00:26:53,160
<c.S1>Aceste lucrări ne dau
Arată gloria anticilor.

194
00:26:53,240 --> 00:26:55,720
<c.S1>Dar astăzi au fost uitate de mult.

195
00:26:55,800 --> 00:26:57,440
<c.S1>Cei care și-au lăsat amprenta în istorie,...

196
00:26:57,520 --> 00:27:01,480
<c.S1>...sa inoveze ca noi
Ei sunt cei care îndrăznesc.

197
00:27:06,920 --> 00:27:10,760
<c.S1>Mai mult decât orice altceva, Orașul Aurului
Știi de ce are nevoie?

198
00:27:12,080 --> 00:27:13,240
<c.S1>Pentru tine.

199
00:27:13,320 --> 00:27:16,600
<c.S1>Pentru tine și creierul tău uimitor.

200
00:27:18,240 --> 00:27:24,800
<c.S1>Din păcate, soarta este cea mai mare
Îi place să se joace cu cei mai străluciți ai noștri.

201
00:27:26,400 --> 00:27:31,080
<c.S1>În plus, mereu pe călcâiul nostru Ahile
găsește o modalitate de a o tipări.

202
00:27:36,760 --> 00:27:40,640
<c.S1>Când eram mic,
Am avut un vis la fel ca tine.

203
00:27:40,840 --> 00:27:45,000
<c.S1>Până acum 300 de ani...

204
00:27:48,480 --> 00:27:50,520
<c.S1>Ești prea lent. M-ai răpit.

205
00:27:51,120 --> 00:27:54,600
<c.S1>Șopârlă mică. Hai, vino aici.
Sunt chiar aici.

206
00:27:56,040 --> 00:27:58,760
<c.S1>Acum gustați din puterea Busolei Astrale.

207
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
<c.S1>Ajutor!

208
00:28:19,560 --> 00:28:21,520
<c.S1>Ochii îmi ard.

209
00:28:28,000 --> 00:28:29,440
<c.S1>Coada mea...

210
00:28:29,920 --> 00:28:32,760
<c.S1>Coada mea! Coada mea!

211
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
<c.S1>Din acea zi, lumina soarelui
A devenit insuportabil pentru mine.

212
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
<c.S1>A trebuit să merg în subteran,
a face planuri în întuneric.

213
00:28:42,720 --> 00:28:45,960
<c.S1>Dar apoi am descoperit asta.

214
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
<c.S1>Darul destinului pentru mine.

215
00:28:48,560 --> 00:28:53,880
<c.S1>Puterea cerului nu poate fi decât ca noi
Poate fi folosit cu adevărat pe mâini.

216
00:28:54,480 --> 00:28:57,880
<c.S1>Pentru a ne realiza destinul
Mai era un pas.

217
00:28:57,960 --> 00:29:00,200
<c.S1>Dar pisica aceea proastă este murdară
A înfipt în ea cu labele...

218
00:29:00,320 --> 00:29:02,600
<c.S1>...și un zeu fals
cândva.

219
00:29:03,000 --> 00:29:04,800
<c.S1>Tu ai fost cel care l-a găsit primul.

220
00:29:05,120 --> 00:29:10,120
<c.S1>Din orice motiv rezonabil,
Tu ești cel care merită Astral Compass.

221
00:30:05,520 --> 00:30:09,840
<c.S1>Știi, cred
Îi va plăcea micul nostru dar.

222
00:30:14,080 --> 00:30:16,240
<c.S1>Salut!
Noi, omule.

223
00:30:23,760 --> 00:30:26,680
<c.S1>Tobele alea, festivalul...

224
00:30:26,760 --> 00:30:28,560
<c.S1>-...înseamnă că a început!
-A inceput!

225
00:30:30,200 --> 00:30:33,760
<c.S1>Uau, e frumos.

226
00:30:53,760 --> 00:30:54,800
<c.S1>Uau.

227
00:30:57,720 --> 00:30:59,000
<c.S1> Calmează-te, domnule.

228
00:30:59,640 --> 00:31:02,240
<c.S1>Ce urmează?
Nu vrei să-l ratezi.

229
00:31:08,480 --> 00:31:09,760
<c.S1>Maestre!

230
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
<c.S1>Locurile pentru cabană sunt gata.

231
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
<c.S1>Orice pisică fără stăpân
Nu-l lăsăm să stea aici.

232
00:31:13,680 --> 00:31:15,040
<c.S1>Hai, este timpul spectacolului!

233
00:31:16,720 --> 00:31:20,080
<c.S1>Domnule, unde mergi?
Ai grijă ce apeși.

234
00:31:37,960 --> 00:31:41,120
<c.S1>Domnule, zidurile dumneavoastră
Ai luminat exteriorul?

235
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
<c.S1>Sonny, să spun asta
Nu puteai să mai aștepți cinci secunde?

236
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
<c.S1>Sonny, acele plimbări de festival
ce-i ce? Au primit aprobare?

237
00:32:11,000 --> 00:32:13,040
<c.S1>Vești proaste.
Nu sunt de aici.

238
00:32:13,640 --> 00:32:15,240
<c.S1>Apoi închideți ușile.
Nu-l lăsa să intre.

239
00:32:15,320 --> 00:32:17,760
<c.S1>-Sunt deja închise.
- Maestre, iată.

240
00:32:21,040 --> 00:32:23,240
<c.S1>Vrem semnătura dvs.!

241
00:32:57,760 --> 00:33:00,200
<c.S1>-Zeul Pisică are o mașină.
- Uită-te la dimensiunea lui.

242
00:33:07,360 --> 00:33:09,440
<c.S1>-Uriaș!
-Minunat!

243
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
<c.S1>Trebuie să fie din cer.

244
00:33:11,520 --> 00:33:13,440
<c.S1>Nu a fost niciodată atât de mare
Nu am văzut niciodată o mașină de paradă.

245
00:33:13,520 --> 00:33:14,800
<c.S1>Uită-te la acele lumini!

246
00:33:23,120 --> 00:33:24,440
<c.S1>Uimitor.

247
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
<c.S1>Dar Zeul Pisică
o astfel de mașină crossover ar putea fi!

248
00:33:35,000 --> 00:33:38,240
<c.S1>-Sunt piese de umbre?
-Joc de umbre.

249
00:33:54,120 --> 00:33:58,320
<c.S1>Șarlatan patetic.
Acea busolă este a mea!

250
00:34:00,960 --> 00:34:04,880
<c.S1>Rattalion, prostul ăla
îndepărtați impostorul.

251
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
<c.S1>Răzbună pe noul nostru frate
ajuta-l sa-l obtina.

252
00:34:18,480 --> 00:34:19,680
<c.S1>Fugi!

253
00:34:22,520 --> 00:34:24,160
<c.Q1>Cum puteți deteriora acest loc?

254
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
<c.S1>Sonny, Xander, du-te
Vezi ce se întâmplă.

255
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
<c.S1>-Da!
-Tu comandă!

256
00:34:39,440 --> 00:34:43,440
<c.S1>Frate, este adevărat
Pregătește-te pentru cadoul meu.

257
00:34:50,000 --> 00:34:53,080
<c.S1>Ești nebun?
Nu vrei să te răzbuni?

258
00:35:06,640 --> 00:35:08,760
<c.S1>Leagă acest șoarece speriat.

259
00:35:08,840 --> 00:35:09,960
<c.S1>Am înțeles, șefule.

260
00:35:10,040 --> 00:35:11,160
<c.S1>Zboară!

261
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
<c.S1>-Totul este scăpat de sub control!
-Hai sa aparam orasul. Haide.

262
00:35:31,160 --> 00:35:33,560
<c.S1>-Uite, este în viață.
-Nu e mort.

263
00:35:34,800 --> 00:35:37,360
<c.S1>-Cine te-a legat?
-Cum ai supraviețuit toamna asta?

264
00:35:45,480 --> 00:35:47,000
<c.S1>Prețioasa mea lanternă!

265
00:35:49,080 --> 00:35:50,800
<c.S1>Le-ai lăsat să intre, poarta
l-ai stricat și...

266
00:35:50,880 --> 00:35:51,920
<c.S1>...ai rănit oamenii noștri.

267
00:35:52,040 --> 00:35:53,440
<c.Q1>Ce anume planificați?

268
00:35:55,360 --> 00:35:56,600
<c.S1>Așteptați puțin.

269
00:35:56,680 --> 00:35:59,280
<c.S1>Unde?
Ce ai făcut cu busola?

270
00:36:02,200 --> 00:36:03,400
<c.S1>Acesta este un dezastru.

271
00:36:03,480 --> 00:36:05,400
<c.S1>Pentru ca tu să ne salvezi
nu ai fost trimis?

272
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
<c.Q1>Cum se pot întâmpla toate acestea?

273
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
<c.S1>Pentru că este un zeu adevărat
Se pare că nu a fost.

274
00:36:12,440 --> 00:36:15,400
<c.S1>Obiecte cerești
indestructibil...

275
00:36:18,560 --> 00:36:21,200
<c.S1>Maestre, am găsit urme de pași.

276
00:36:22,720 --> 00:36:24,200
<c.S1>Miros un șoarece.

277
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
<c.S1>Uite acolo, este un dispozitiv ciudat.

278
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
<c.S1>Marcă de gheare.
Feeney,...

279
00:36:42,840 --> 00:36:45,560
<c.S1>... acel șoarece rău a furat Busola.
Mergem după ea.

280
00:36:45,640 --> 00:36:48,000
<c.S1>Aceasta este busola pisicii.
De ce este asta atât de important?

281
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
<c.S1>Nu era adevăratul proprietar.

282
00:36:49,600 --> 00:36:52,160
<c.S1>Are putere mare
Un vehicul din cer.

283
00:36:52,360 --> 00:36:55,800
<c.S1>Dacă cade în mâini greșite,
Cu toții am fi în pericol.

284
00:36:57,200 --> 00:36:59,080
<c.S1>Voi doi, protejați orașul.

285
00:36:59,600 --> 00:37:00,760
<c.S1>-Da!
-Tu comandă!

286
00:37:13,960 --> 00:37:16,400
<c.S1>Dacă ești sau nu un zeu adevărat?
Nu contează pentru mine,...

287
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
<c.S1>...e important doar că nu ești un mincinos.

288
00:37:36,040 --> 00:37:38,080
<c.S1>Mare greșeală, șoarece.

289
00:37:43,520 --> 00:37:47,280
<c.S1>Împreună vedem curgerea istoriei
L-am putea schimba.

290
00:37:54,360 --> 00:37:56,200
<c.Q1>Ți-e frică?

291
00:37:57,520 --> 00:37:59,920
<c.S1>Simți această căldură?

292
00:38:02,080 --> 00:38:06,360
<c.S1>Păstrează-ți regretele pentru mine.
Cerșitul nu te va salva.

293
00:38:07,960 --> 00:38:11,600
<c.S1>Acolo! Inima Orașului de Aur.

294
00:38:11,800 --> 00:38:13,680
<c.S1>Palatul Ao Jiao.

295
00:38:29,760 --> 00:38:32,680
<c.S1>Busola astrală, deschide!

296
00:38:37,840 --> 00:38:40,000
<c.S1>Ce este asta?
Ce se întâmplă?

297
00:38:42,120 --> 00:38:44,040
<c.S1>Spune-mi care este problema.
Nu se aprinde.

298
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
<c.S1>Idiotilor, dragonul mecha?
Nu l-ai folosit pentru a o doborî?

299
00:38:46,800 --> 00:38:48,200
<c.S1>Cum se deschide
Trebuie să știi.

300
00:38:48,280 --> 00:38:51,520
<c.S1>Care este secretul?
Spune-mi, spune-mi, spune-mi!

301
00:39:04,840 --> 00:39:06,520
<c.S1>Da, da, asta este!

302
00:39:07,360 --> 00:39:09,720
<c.S1>Mai multă putere!

303
00:39:12,960 --> 00:39:14,800
<c.S1>Acum nu este momentul să te oprești!

304
00:39:21,600 --> 00:39:27,880
<c.S1>Ziua lui Mega Mouse a sosit în sfârșit.

305
00:39:27,960 --> 00:39:30,360
<c.S1>-Vom prelua lumea!
- Vom prelua lumea!

306
00:39:47,280 --> 00:39:48,360
<c.S1>Uite, el este.

307
00:39:54,960 --> 00:39:58,000
<c.S1>Acolo merge tot festivalul nostru.
Să nu mai vorbim de Revelion.

308
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
<c.S1>Acele păsări sunt atât de sălbatice,
Nici măcar nu poate opri asta.

309
00:40:00,880 --> 00:40:02,240
<c.Q1>De unde au venit toți acești monștri?

310
00:40:02,320 --> 00:40:05,120
<c.S1>Nu sa terminat.
Tot ce este nevoie este un adevărat erou.

311
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
<c.S1>Dl. Pisică. domnule Cat.

312
00:40:12,520 --> 00:40:15,240
<c.S1>Prietenul meu șoarecele este diavolul
a fost răpit de șoarece.

313
00:40:24,920 --> 00:40:27,240
<c.S1>Trebuie să-l salvezi, te rog.

314
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
<c.S1>Tu ești pisica mea eroă!

315
00:40:33,680 --> 00:40:35,720
<c.S1>Vă veți ajuta.
Ura!

316
00:40:42,280 --> 00:40:44,600
<c.S1>Maestrul nu a mai existat de mult.
Trebuie să mergem să-l găsim.

317
00:40:44,720 --> 00:40:46,360
<c.S1>Așteptați încă puțin.
Se va întoarce.

318
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
<c.S1>Da, ne-a spus să protejăm orașul.

319
00:40:48,800 --> 00:40:50,000
<c.S1>Fă doar ceea ce ți se spune.

320
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
<c.S1>Sunteți doi fără inimă,
Sau este un laș?

321
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
<c.S1>Făcător de probleme. ce vrei?

322
00:41:11,080 --> 00:41:14,640
<c.Q1>Nu ai făcut destule?
Iarnă! Ieși! Pleacă de aici.

323
00:41:26,360 --> 00:41:28,800
<c.S1>Îl vei salva?
Singur?

324
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
<c.S1>Stăpânul este întotdeauna potrivit pentru noi
Ne-ar spune să facem ceea ce este.

325
00:41:40,960 --> 00:41:42,880
<c.S1>Prietenul acelei pisici
Are curajul să salveze.

326
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
<c.S1>El îl va ajuta pe Stăpân
Nu suntem suficient de curajoși?

327
00:41:47,160 --> 00:41:49,560
<c.Q1>Ce vom face?
Ne vom supune ordinelor Stăpânului?

328
00:41:54,040 --> 00:41:55,680
<c.S1>Nu mai suport!

329
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
<c.S1>Hei, ai nevoie de o montură?

330
00:42:08,560 --> 00:42:10,480
<c.S1>Nu vei ajunge niciodată acolo mergând pe jos.

331
00:42:12,880 --> 00:42:16,000
<c.S1>-Ține-te bine!
- Hai să zburăm.

332
00:42:48,320 --> 00:42:49,640
<c.S1>Mai jos.

333
00:43:04,400 --> 00:43:06,720
<c.S1>Cred că e înăuntru.
Expert!

334
00:43:06,800 --> 00:43:09,280
<c.S1>Dacă și-a pierdut pantofii,
Asta înseamnă că Maestrul este mort!

335
00:43:09,360 --> 00:43:11,000
<c.S1>Nu pot muri! sunt nemuritor.

336
00:43:11,080 --> 00:43:13,880
<c.S1>Doar pentru că iubesc
Sunt în capcana asta.

337
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
<c.S1>Templul Aurului pentru tine
N-am spus să protejez?

338
00:43:16,000 --> 00:43:17,880
<c.S1>De ce mă urăști cu toții?
Ai urmărit până aici?

339
00:43:17,960 --> 00:43:19,560
<c.S1>Aceasta a fost ideea lui Jade. Sunt trist.

340
00:43:19,640 --> 00:43:21,680
<c.S1>Întoarceți-vă în Orașul de Aur.
Protejează templul.

341
00:43:21,760 --> 00:43:22,920
<c.S1>Tu comandă! Imediat.

342
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
<c.S1>-Ai auzit asta.
-Nu pleca!

343
00:43:24,800 --> 00:43:26,360
<c.S1>Mai întâi scoate-ne din chestia asta.

344
00:43:26,440 --> 00:43:27,640
<c.S1>-Înțeles.
- Înțeles.

345
00:43:39,320 --> 00:43:41,000
<c.S1>Capcana a prins alta.

346
00:43:49,800 --> 00:43:50,920
<c.S1>A fost vina lui Feeney.

347
00:43:52,480 --> 00:43:53,880
<c.S1>De ce a venit și el după tine?

348
00:43:54,000 --> 00:43:55,560
<c.S1>A venit să-și salveze prietenul.

349
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
<c.S1>Prietenul lui?
Au escrocii prieteni?

350
00:44:05,160 --> 00:44:07,920
<c.S1>Acest loc este foarte periculos.
Ar trebui să vă întoarceți cu toții acasă.

351
00:44:08,000 --> 00:44:09,280
<c.S1>Dar ne facem griji pentru tine.

352
00:44:09,360 --> 00:44:11,240
<c.S1>-Da! Ai nevoie de sprijin.
-Da! Ai nevoie de sprijin.

353
00:44:11,320 --> 00:44:14,240
<c.S1>Așteptăm gata.
Asteptam comenzile dumneavoastra domnule.

354
00:44:15,480 --> 00:44:18,400
<c.S1>Te rog.
Tot ce trebuie să faci este să stai departe de mine!

355
00:44:25,440 --> 00:44:28,280
<c.S1>Stăpâne, inamicul a declarat război.

356
00:44:30,000 --> 00:44:31,160
<c.S1>Atac!

357
00:44:31,240 --> 00:44:33,520
<c.S1>-Așteaptă! Hei!
-Nu mă tem! Nu mă tem!

358
00:44:39,840 --> 00:44:42,760
<c.S1>Du-te mai departe, micuții mei muschi.

359
00:44:42,840 --> 00:44:45,000
<c.S1>Rotiți pedalele.

360
00:44:45,080 --> 00:44:46,680
<c.S1>Nu te opri!

361
00:44:46,760 --> 00:44:48,960
<c.S1>Ne vom lupta până vom cădea.

362
00:44:49,040 --> 00:44:51,080
<c.S1>Pune pe gaz! Continua!

363
00:44:51,160 --> 00:44:53,040
<c.S1> Treceți în treapta superioară!

364
00:44:54,120 --> 00:44:57,840
<c.S1>Inimile vă bat cu putere.
Continuați să pompați puterea!

365
00:44:58,440 --> 00:45:00,240
<c.S1>Unu, doi, trei, patru...

366
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
<c.S1>Cinci, șase, șapte, opt...

367
00:45:02,320 --> 00:45:07,520
<c.S1>Întoarceți roțile astfel încât
Să continuați să faceți șoarecele să râdă.

368
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
<c.S1>Boss! Uite!
Avem un oaspete neinvitat!

369
00:45:10,840 --> 00:45:13,280
<c.S1>Acea jumătate de înțelepciune
Garguile sunt aici.

370
00:45:13,360 --> 00:45:14,760
<c.S1>Au durat mult să ajungă.

371
00:45:14,840 --> 00:45:17,080
<c.S1>Celor care merg pe acele acoperișuri
Să dăm cu piciorul.

372
00:45:17,160 --> 00:45:21,600
<c.S1>Oferă-le puterile lui Mega Mouse
E timpul să-l arăți.

373
00:45:28,920 --> 00:45:30,600
<c.S1>Încetește! Așteaptă!

374
00:45:30,680 --> 00:45:33,480
<c.S1>Hei! Ai grijă la capcane.

375
00:45:33,720 --> 00:45:35,760
<c.S1>Chiar și cei mai deștepți oameni
este prins de ei...

376
00:45:38,560 --> 00:45:40,080
<c.S1>Asta sună destul de rău.

377
00:45:54,960 --> 00:45:59,520
<c.S1>Mega Mouse va domni în sfârșit!
Mega Mouse va domni în sfârșit!

378
00:45:59,600 --> 00:46:04,880
<c.S1>Mega Mouse va domni în sfârșit!
Mega Mouse va domni în sfârșit!

379
00:46:04,960 --> 00:46:07,360
<c.S1>Mega Mouse va domni în sfârșit!

380
00:46:12,560 --> 00:46:14,640
<c.S1>O noapte bună.

381
00:46:16,680 --> 00:46:18,720
<c.S1>Fumați, nu inspirați.

382
00:46:20,160 --> 00:46:21,720
<c.S1>Grăbește-te, așa!

383
00:46:41,720 --> 00:46:44,200
<c.S1>Guscare în cușcă,
Este prietenul pe care vrea să-l salveze?

384
00:46:50,120 --> 00:46:51,480
<c.S1>Repede, dispersează-te!

385
00:46:58,120 --> 00:47:00,400
<c.S1>Asta nu este bine.
Puterile mele nu funcționează!

386
00:47:00,480 --> 00:47:03,320
<c.S1>Maestre, de ce ești așa de somn...

387
00:47:03,400 --> 00:47:05,640
<c.S1>Știam!
Fumul acela era toxic.

388
00:47:20,480 --> 00:47:23,760
<c.S1>Îți amintești de mine, maestru Anka?

389
00:47:24,320 --> 00:47:27,400
<c.S1>Ieși afară!
Opriți aceste jocuri murdare.

390
00:47:27,760 --> 00:47:30,200
<c.S1>Văd, nu te-ai schimbat deloc.

391
00:47:37,760 --> 00:47:39,040
<c.S1>Maestre Anka,...

392
00:47:39,120 --> 00:47:41,360
<c.S1>...un modest
Chiar dacă sunt o rozătoare,...

393
00:47:41,480 --> 00:47:43,680
<c.S1>...o zi Gargoyle
Am un vis să fiu...

394
00:47:43,760 --> 00:47:46,000
<c.S1>...și casa noastră cu mașinile mele
vreau să mă apăr.

395
00:47:46,640 --> 00:47:48,040
<c.S1>Uitați-vă la asta, domnilor.

396
00:47:48,120 --> 00:47:49,480
<c.S1>Cortina mea de fum.

397
00:47:49,560 --> 00:47:52,880
<c.S1>Când cineva o calcă,
Îți explodează în față.

398
00:47:53,720 --> 00:47:56,480
<c.S1>Acești ochelari,
Ochelarii mei de observare cu mai multe unghiuri.

399
00:47:56,560 --> 00:47:58,320
<c.S1>Vă permit să vedeți în toate direcțiile.

400
00:47:59,680 --> 00:48:02,400
<c.S1>Acest gadget este și mai tare.
A...

401
00:48:04,480 --> 00:48:07,440
<c.S1>Acestea sunt trucuri ieftine.
Bun pentru distracția copiilor.

402
00:48:08,040 --> 00:48:09,760
<c.S1>Trucuri ieftine?

403
00:48:10,040 --> 00:48:14,160
<c.S1>Prostule, acum „abilitățile mele ieftine”
Să vedem ce are de spus despre asta!

404
00:48:14,240 --> 00:48:15,400
<c.S1>Busola astrală!

405
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
<c.S1>Efectuați aceste sarcini pentru toată lumea deodată
E timpul să termin.

406
00:48:19,680 --> 00:48:20,800
<c.S1>Maestre!

407
00:48:22,640 --> 00:48:23,880
<c.S1>Maestre!

408
00:48:46,840 --> 00:48:48,200
<c.S1>Ura!

409
00:48:48,280 --> 00:48:50,880
<c.S1>Cuștile mele magice de șoc
Ți-a plăcut?

410
00:48:53,600 --> 00:48:58,840
<c.S1>După ce a căzut în capcană,
Nu vei ieși niciodată în viață.

411
00:48:59,880 --> 00:49:01,840
<c.S1>Nu, nu pot avea o busolă!

412
00:49:07,040 --> 00:49:10,120
<c.S1>-Rattalion, adu-mi-le!
-Tu comandă!

413
00:49:15,880 --> 00:49:17,480
<c.S1>Te duci undeva?

414
00:49:22,720 --> 00:49:24,080
<c.S1>Nu-l lăsa să scape.

415
00:49:30,720 --> 00:49:31,840
<c.S1>Acolo!

416
00:49:36,360 --> 00:49:37,640
<c.S1>Prindă-l!

417
00:49:43,880 --> 00:49:46,360
<c.S1>Învăluie-te
idioti. Atacul cu clește!

418
00:49:48,560 --> 00:49:50,760
<c.S1>Crezi că poți scăpa?

419
00:49:52,360 --> 00:49:53,880
<c.S1>Trebuie să-i ajutăm!

420
00:49:56,680 --> 00:49:58,440
<c.S1>Busola este acolo!

421
00:50:12,920 --> 00:50:14,960
<c.S1>Cec și mat!

422
00:50:18,680 --> 00:50:21,720
<c.S1>Oh, ce?
doar o busolă.

423
00:50:21,840 --> 00:50:23,880
<c.S1>Nu prea contează.

424
00:50:29,240 --> 00:50:31,840
<c.S1>Dă-i drumul.

425
00:50:31,920 --> 00:50:34,960
<c.S1>Plutește ca un nor.

426
00:50:46,880 --> 00:50:49,280
<c.S1>Viața este despre dragoste și...

427
00:50:49,360 --> 00:50:50,840
<c.S1>Stai, ce spun?

428
00:50:51,400 --> 00:50:53,720
<c.S1>Proștii, nu sunteți nimic
nu ai văzut Attack acum!

429
00:50:54,960 --> 00:50:56,760
<c.S1>Feeney, ce ai făcut?

430
00:50:56,840 --> 00:50:59,880
<c.Q1>De ce zboară acel mouse în sus?
Tocmai am depus ouă.

431
00:50:59,960 --> 00:51:03,320
<c.S1>Depuneți ouă foarte speciale.
Acum mai depuneți niște ouă!

432
00:51:04,520 --> 00:51:06,360
<c.S1>Depun ouă speciale.

433
00:51:06,400 --> 00:51:08,520
<c.S1>Maestre, sunt special
crede el.

434
00:51:12,440 --> 00:51:14,720
<c.S1>Maestre, nu sunt suficient de stresat.

435
00:51:14,800 --> 00:51:16,200
<c.S1>Acum e rândul tău, Feeney.

436
00:51:16,280 --> 00:51:17,960
<c.S1>Spune-le să apară
Daca nu continui...

437
00:51:18,080 --> 00:51:20,080
<c.S1>...fața noastră a tuturor
Oul va rămâne înăuntru.

438
00:51:20,240 --> 00:51:23,000
<c.S1>-Totul depinde de mine.
-Hei, nu te împinge prea tare.

439
00:51:23,080 --> 00:51:24,840
<c.S1>Nici o problemă. Sunt gata să mor.

440
00:51:24,920 --> 00:51:26,920
<c.S1>Nu voi muri ca un pui.

441
00:51:27,000 --> 00:51:30,160
<c.S1>Nu pentru că nu pot ovula.
Nu voi merge așa.

442
00:51:30,240 --> 00:51:32,040
<c.S1>Ia asta și asta și asta!

443
00:51:34,920 --> 00:51:36,760
<c.S1>Îți place?
Aici, urmează mai multe.

444
00:51:36,840 --> 00:51:37,960
<c.S1>Acest lucru este satisfăcător.

445
00:51:38,040 --> 00:51:40,920
<c.S1>Îți place?
Nu este încă clar de unde a venit.

446
00:51:52,400 --> 00:51:54,240
<c.S1>Nu, nu o face!

447
00:51:58,040 --> 00:52:00,200
<c.S1>Nenorocit de trădător!

448
00:52:07,640 --> 00:52:09,360
<c.S1>Potop de ouă!

449
00:52:31,080 --> 00:52:32,920
<c.S1>Uitați-vă la dispersia lor!

450
00:52:41,480 --> 00:52:43,120
<c.S1>Ieșirea este acolo!

451
00:53:16,040 --> 00:53:17,280
<c.S1>Ține-te bine.

452
00:53:44,760 --> 00:53:45,760
<c.S1>Uau.

453
00:53:45,840 --> 00:53:48,400
<c.S1>Xander, toate degetele mele sunt la locul lor!

454
00:53:49,840 --> 00:53:51,240
<c.S1>Acest...

455
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
<c.S1>Busola!

456
00:54:07,200 --> 00:54:09,280
<c.S1>Prietenii mei, vă sunt recunoscător.

457
00:54:11,160 --> 00:54:13,240
<c.S1>Acum Orașul de Aur este în siguranță.

458
00:54:13,720 --> 00:54:15,640
<c.S1>Orașul de Aur este în siguranță!
Orașul nostru este în siguranță!

459
00:54:15,720 --> 00:54:17,360
<c.S1>În sfârșit. Orașul de aur este în siguranță!

460
00:54:20,120 --> 00:54:21,120
<c.S1>Ne-am salvat casa.

461
00:54:21,200 --> 00:54:23,640
<c.S1>Eu plec acum,
Voi începe să-mi fie dor de acest pământ.

462
00:54:23,720 --> 00:54:25,320
<c.S1>Si eu simt la fel.

463
00:54:25,400 --> 00:54:28,560
<c.S1>Maestre! În sfârșit Aur
Am făcut ceea ce trebuia pentru oraș.

464
00:54:28,640 --> 00:54:30,520
<c.S1>Acum avem valoarea Raiului
va vedea pana la urma.

465
00:54:30,600 --> 00:54:33,960
<c.S1>Da. Asta e sigur.
Nu am fi putut face asta fără tine.

466
00:54:34,040 --> 00:54:35,720
<c.S1>Stăpâne, raiul ești tu
va oferi recompense.

467
00:54:35,800 --> 00:54:36,880
<c.S1>Așteptați și veți vedea.

468
00:54:36,960 --> 00:54:39,760
<c.S1>Vezi? Dacă nu ne asumăm riscuri mari,
Nu putem obține marile premii.

469
00:54:40,480 --> 00:54:42,200
<c.S1>Lucrarea în echipă face ca visele să funcționeze!

470
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
<c.S1>-Bine.
-"Maestre Phoenix,...

471
00:54:43,360 --> 00:54:45,600
<c.S1>... ucigatorul de dragoni
și zeul căzut,...

472
00:54:45,680 --> 00:54:49,480
<c.S1>...ai rănit muritorii
și ai pierdut Busola Raiului.

473
00:54:49,560 --> 00:54:51,400
<c.S1>De acum încolo Aur
Pentru a proteja orașul și...

474
00:54:51,480 --> 00:54:53,920
<c.S1>... păstrează-i templul
Ai fost exilat să faci

475
00:54:54,000 --> 00:54:57,600
<c.S1>Dar găsiți busola și
Când ajungi la iluminare,...

476
00:54:57,680 --> 00:55:00,560
<c.S1>...reîncarnat ca zeu
Te vei putea întoarce în Rai.

477
00:55:00,640 --> 00:55:04,360
<c.S1>Ai 300 de ani, altfel e infinit
Te confrunți cu exilul.

478
00:55:06,040 --> 00:55:08,400
<c.S1>Acesta este Jade, studentul meu preferat.

479
00:55:08,480 --> 00:55:10,200
<c.S1>Următorul spectacol?
Repeti?

480
00:55:10,280 --> 00:55:13,480
<c.Q1>Din ce operă este această melodie?
Cine a scris aceste cuvinte?

481
00:55:13,920 --> 00:55:14,960
<c.S1>A fost o zi lungă.

482
00:55:15,040 --> 00:55:17,160
<c.S1>-Să ne întoarcem la templu și să ne odihnim.
-Expert!

483
00:55:18,120 --> 00:55:21,440
<c.S1>Pune busola numai spre Cer
L-ai vrut ca să te poți întoarce?

484
00:55:22,840 --> 00:55:24,120
<c.S1>Ai de gând să ne lași în urmă?

485
00:55:24,200 --> 00:55:26,640
<c.S1>Nu ai venit aici ca ofițer.
Ai fost promovat.

486
00:55:26,800 --> 00:55:27,880
<c.S1>Maestre.

487
00:55:28,240 --> 00:55:30,360
<c.Q1>De ce nu ne-ai spus?

488
00:55:33,760 --> 00:55:35,880
<c.S1>Au trecut doar 300 de ani.

489
00:55:35,960 --> 00:55:37,960
<c.S1>Nu am avut niciodată timp să explic.

490
00:55:38,240 --> 00:55:41,040
<c.S1>Și, de asemenea, sunt originar din Rai.

491
00:55:41,400 --> 00:55:43,360
<c.Q1>Ce e în neregulă cu dorul de casă?

492
00:55:43,440 --> 00:55:45,680
<c.S1>Maestre, te vei întoarce?

493
00:55:46,000 --> 00:55:48,880
<c.S1>Indiferent unde te afli
va continua să monitorizeze.

494
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
<c.S1>În cer, zeii
tu mai mult...

495
00:55:50,880 --> 00:55:52,320
<c.S1>...Pot să-i dau binecuvântarea.

496
00:55:52,400 --> 00:55:54,520
<c.S1>Pentru acest Oraș de Aur
Ar fi mai bine, nu?

497
00:55:54,880 --> 00:55:57,160
<c.S1>Dar eu sunt o echipă foarte bună
Am crezut că suntem.

498
00:55:57,240 --> 00:55:58,120
<c.S1>Nu-i așa?

499
00:55:58,360 --> 00:56:01,160
<c.S1>Garzile obișnuite ale templului
Cum poți fi fericit ca persoană?

500
00:56:01,480 --> 00:56:04,320
<c.S1>Câștigătorii urcă pe scară.
Perdanții alunecă în jos.

501
00:56:04,400 --> 00:56:08,440
<c.S1>„Nebuni ridicoli care ghemuiesc pe acoperiș”
Chiar ești dispus să ți se spună?

502
00:56:14,840 --> 00:56:17,280
<c.S1>Numai furia lui vorbeste.
Nu o lua în serios.

503
00:56:17,360 --> 00:56:20,040
<c.S1>Sonny, tatăl tău, Dragonul Mării,
Cel mai bun prieten al maestrului.

504
00:56:20,120 --> 00:56:21,480
<c.S1>El vă va avea întotdeauna spatele.

505
00:56:21,560 --> 00:56:23,120
<c.S1>Xander, ești un om de picioare.

506
00:56:23,200 --> 00:56:24,760
<c.S1>Orașul tău este pe mâini bune
El știe că este.

507
00:56:24,840 --> 00:56:25,800
<c.S1>Și Jade,...

508
00:56:25,880 --> 00:56:29,000
<c.S1>...Maestrul îți place cel mai mult.
Te-a crescut de când erai mic,...

509
00:56:29,120 --> 00:56:30,960
<c.S1>-...ca propriul său copil.
- Feeney...

510
00:56:32,120 --> 00:56:33,480
<c.S1>... timpul se scurge.

511
00:56:33,960 --> 00:56:35,160
<c.S1>Trebuie să mergem.

512
00:56:40,480 --> 00:56:43,200
<c.S1>Cadouri pe acoperișul templului
O vei găsi, de la Maestrul.

513
00:57:11,280 --> 00:57:13,240
<c.S1>Șapte stele și
Cu strălucirea lunii pline,...

514
00:57:13,320 --> 00:57:15,640
<c.S1>...imnul Ursului Mare
Ghidează-ți puterea.

515
00:57:15,720 --> 00:57:18,040
<c.S1>Valul ceresc, ridică-te!

516
00:57:34,720 --> 00:57:37,400
<c.S1>Feeney, am ajuns în sfârșit acasă!

517
00:57:43,200 --> 00:57:46,600
<c.S1>Domnule, acesta este al lui Compass
Nu există umplutură de caramel în interior.

518
00:58:19,520 --> 00:58:21,440
<c.S1>Maestre, haide, trezește-te!

519
00:58:24,000 --> 00:58:27,560
<c.S1>Maestre, trezește-te acum!

520
00:58:34,360 --> 00:58:37,000
<c.Q1>Unde suntem?
Nu ne-am întors în Rai?

521
00:58:37,080 --> 00:58:39,960
<c.S1>Domnul Cerurilor este nemișcat
A spus că suntem neluminați.

522
00:58:40,040 --> 00:58:42,280
<c.S1>Am fost aruncați înapoi pe pământ.

523
00:58:49,840 --> 00:58:51,640
<c.S1>Feeney, cât este ceasul acum?

524
00:58:51,720 --> 00:58:53,280
<c.S1>E chiar după miezul nopții.

525
00:58:53,480 --> 00:58:55,640
<c.S1>Nu, nu se poate. Busola, unde este?

526
00:58:57,120 --> 00:58:59,480
<c.S1>Uită-te la asta. Trebuie să fie ceva în neregulă.

527
00:58:59,960 --> 00:59:01,000
<c.S1>Vezi?

528
00:59:01,080 --> 00:59:03,520
<c.S1>Nu până la miezul nopții
Este destul timp. Da.

529
00:59:04,040 --> 00:59:05,280
<c.S1>Dar, Maestre...

530
00:59:08,240 --> 00:59:10,440
<c.S1>Șapte stele și
Cu strălucirea lunii pline,...

531
00:59:10,520 --> 00:59:13,280
<c.S1>...imnul Ursului Mare
Ghidează-ți puterea.

532
00:59:14,640 --> 00:59:17,080
<c.S1>Valul ceresc, ridică-te!

533
00:59:19,080 --> 00:59:22,280
<c.S1>Valul ceresc, ridică-te! Scoală-te!

534
00:59:22,640 --> 00:59:25,000
<c.S1>-Maestre, miezul nopții a venit și a plecat.
-Scoală-te! Haide!

535
00:59:25,080 --> 00:59:27,160
<c.S1>Cine a spus asta?
E timp pentru o altă șansă!

536
00:59:27,240 --> 00:59:29,680
<c.S1>-Valul cerului, ridică-te!
-Expert!

537
00:59:29,760 --> 00:59:31,920
<c.Q1>Ce faci?
Lasă-mă să mă întorc în Rai.

538
00:59:32,000 --> 00:59:33,360
<c.S1>Dar nu mai este timp.

539
00:59:33,440 --> 00:59:35,000
<c.S1>-Așa este? Cine a spus?
-Terminat!

540
00:59:35,080 --> 00:59:36,760
<c.S1>-Cine ți-a spus asta?
- Pleacă!

541
00:59:49,280 --> 00:59:52,840
<c.S1>Maestre! Am luat busola înapoi,
exact cum vrei tu!

542
00:59:52,920 --> 00:59:54,760
<c.S1>De ce eu?
M-ai interzis din Rai?

543
00:59:54,840 --> 00:59:56,480
<c.S1>M-am născut zeu!

544
00:59:56,560 --> 00:59:59,680
<c.S1>Acest lucru a fost luminat de la început
Asta nu înseamnă că sunt?

545
01:00:00,440 --> 01:00:05,360
<c.S1>Acest compas îngrozitor rupt!
Te caut de 300 de ani!

546
01:00:07,160 --> 01:00:09,640
<c.S1>-300, 300, 300!
-Te rog, Maestre.

547
01:00:09,720 --> 01:00:11,480
<c.S1>Nu lucrezi deloc!

548
01:00:11,560 --> 01:00:13,200
<c.S1>Este inutil! Inutil!

549
01:00:14,600 --> 01:00:16,160
<c.S1>Du-te!

550
01:02:54,440 --> 01:02:57,160
<c.S1>Asta nu e rău deloc.
Nu există nicio datorie, nici un loc de muncă.

551
01:02:58,160 --> 01:03:01,840
<c.S1>Da, omule, asta este.
Lasă totul. În derivă cu norii.

552
01:03:02,000 --> 01:03:05,280
<c.S1>Hei, artificii anul acesta
A fost incredibil.

553
01:03:06,760 --> 01:03:08,280
<c.S1>Anka Master. Hei!

554
01:03:08,360 --> 01:03:11,400
<c.S1>Eu sunt. Dinte de aur.
Cel mai prosper om dintre voi.

555
01:03:11,480 --> 01:03:13,280
<c.S1>Îmi pare rău, domnule,
Dar eu nu sunt asta.

556
01:03:13,360 --> 01:03:15,000
<c.S1>Nu nega!

557
01:03:15,080 --> 01:03:17,480
<c.S1>Ești Maestrul Anka
Știu, nu?

558
01:03:18,080 --> 01:03:19,200
<c.S1>Vă rugăm să nu deschideți acest lucru.

559
01:03:19,280 --> 01:03:21,000
<c.S1>Nu mai sunt un zeu.

560
01:03:21,440 --> 01:03:24,640
<c.S1>Nu? Ce?
Chiar te-ai crezut dumnezeu?

561
01:03:25,840 --> 01:03:27,720
<c.Q1>Deci, ce altceva credeai că este?

562
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
<c.S1>Dragul nostru vecin.

563
01:03:29,840 --> 01:03:32,040
<c.S1>Vecinul nostru cu artificii.

564
01:03:35,480 --> 01:03:38,880
<c.S1>Bine atunci,
Bănuiesc că acesta este la revedere.

565
01:03:39,840 --> 01:03:43,720
<c.S1>O ultimă băutură și
Atunci trebuie să plec.

566
01:03:44,320 --> 01:03:45,560
<c.S1>Hei, nu ne poți părăsi.

567
01:03:45,640 --> 01:03:48,080
<c.S1>Știm cu toții că ești minunat
Am crescut cu artificii.

568
01:03:48,400 --> 01:03:50,760
<c.Q1>Dacă pleci, cine va prelua?

569
01:03:51,040 --> 01:03:52,720
<c.S1>Focuri de artificii
to see...

570
01:03:52,800 --> 01:03:54,840
<c.S1>...tot timpul anului
Lucrăm cu toată puterea noastră.

571
01:03:54,920 --> 01:03:57,640
<c.S1>Ei întotdeauna
A fost cea mai bună parte a vacanței.

572
01:03:57,720 --> 01:04:00,280
<c.Q1>De ce nu deschideți un magazin?
Depun un dinte de aur.

573
01:04:00,360 --> 01:04:02,440
<c.S1>-Este una mare în spate.
-Cu siguranta.

574
01:04:02,520 --> 01:04:04,880
<c.S1>Pentru că dacă mergi,
Revelionul nu va mai fi niciodată la fel.

575
01:04:04,960 --> 01:04:07,120
<c.S1>Sau numele său este „Vecinul prieten”
„Focuri de artificii” totuși?

576
01:04:07,200 --> 01:04:09,760
<c.S1>Asta este.
Focuri de artificii prietenoase pentru vecini.

577
01:04:09,840 --> 01:04:13,440
<c.S1>Focuri de artificii prietenoase pentru vecini!

578
01:04:16,600 --> 01:04:18,440
<c.S1>Dragii mei vecini...

579
01:04:54,400 --> 01:04:58,360
<c.S1>Bietele insecte!
Închină-te sau mori!

580
01:05:07,200 --> 01:05:10,080
<c.S1>-Templul este în pericol. Să mergem.
-Jade, stai! Întoarce-te!

581
01:05:11,520 --> 01:05:12,680
<c.S1>Calmează-te!

582
01:05:12,760 --> 01:05:14,440
<c.S1>-Salvați-vă mai întâi.
-Atac!

583
01:05:43,240 --> 01:05:46,680
<c.S1>Acum, de ce este mic?
ca Garguile bune...

584
01:05:46,800 --> 01:05:49,560
<c.S1>...la stingerea ta de pe acoperiș
nu te intorci?

585
01:05:49,640 --> 01:05:51,640
<c.S1>Timpul de joacă a luat sfârșit.

586
01:05:54,800 --> 01:05:55,880
<c.Q1>Ce se întâmplă?

587
01:05:55,960 --> 01:05:57,560
<c.S1>-Ce este chestia aia?
-O, nu.

588
01:05:58,960 --> 01:06:00,480
<c.S1>Mamă, sus!

589
01:06:00,640 --> 01:06:03,600
<c.S1>Look! Pe acel zmeu!
Pisica Doamne!

590
01:06:22,360 --> 01:06:23,480
<c.S1>S-a întors!

591
01:06:23,560 --> 01:06:24,960
<c.S1>Au devenit o echipă.

592
01:06:25,040 --> 01:06:27,120
<c.S1>Acești doi sunt pentru noi
Nu ar fi trebuit să-și riște viața.

593
01:06:54,520 --> 01:06:56,680
<c.S1>Bieții dăunători!

594
01:06:58,280 --> 01:07:02,120
<c.S1>Sfârșitul ca Gargoyles
bucură-te de momentele tale.

595
01:07:05,720 --> 01:07:07,120
<c.S1>Pentru că când termin,...

596
01:07:07,200 --> 01:07:10,720
<c.S1>...unde te poți relaxa
Nu va mai rămâne niciun acoperiș.

597
01:07:21,120 --> 01:07:22,240
<c.S1>-Maestre!
-Expert!

598
01:07:23,480 --> 01:07:24,760
<c.S1>Ferbinte! Fierbinte!

599
01:07:25,200 --> 01:07:27,760
<c.S1>Îți place?
Aici, mai multe!

600
01:07:35,000 --> 01:07:37,400
<c.S1>Prietenii mei,
Te-am mințit de la început.

601
01:07:38,400 --> 01:07:39,920
<c.S1>Îmi pare atât de rău.

602
01:07:41,120 --> 01:07:46,480
<c.S1>Feeney, astăzi prietene, machiază
Avem 300 de ani de minciuni de spus!

603
01:08:15,520 --> 01:08:20,720
<c.S1>Mega Mouse va domni în sfârșit!

604
01:08:47,520 --> 01:08:53,040
<c.S1>Eu sunt zeul războiului, maestru Phoenix.

605
01:08:55,480 --> 01:08:59,160
<c.S1>Uau. Deci în tot acest timp
A fost un maestru zeu al războiului?

606
01:08:59,240 --> 01:09:00,280
<c.S1>Ce frumos!

607
01:09:02,920 --> 01:09:06,920
<c.S1>Perfect simetric.
Nici măcar nu am îmbătrânit un an.

608
01:09:10,440 --> 01:09:11,680
<c.S1>Ajutor!

609
01:09:12,280 --> 01:09:13,920
<c.S1>Nu? Tu?

610
01:09:14,000 --> 01:09:16,040
<c.S1>Maestre, în spatele tău!

611
01:09:34,360 --> 01:09:38,080
<c.S1>Maestre! Aprinde!
Nu suportă lumina!

612
01:09:40,600 --> 01:09:42,840
<c.S1>Busola!
Dă-l înapoi acum!

613
01:09:53,800 --> 01:09:55,760
<c.S1>Dați busola imediat înapoi!

614
01:09:55,880 --> 01:09:58,000
<c.S1>O vezi în visele tale!

615
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
<c.S1>Buolă mare, îndoiți-vă!

616
01:10:09,120 --> 01:10:10,560
<c.S1>Feeney!

617
01:10:10,640 --> 01:10:12,240
<c.S1>Ia asta!

618
01:10:26,480 --> 01:10:28,720
<c.S1>-Nu pot avea templu! Nu!
-Aceasta este casa noastră!

619
01:10:33,120 --> 01:10:34,640
<c.S1>-Dă-i drumul!
- Lasă-i!

620
01:10:35,640 --> 01:10:37,240
<c.S1>Rămâneți unde sunteți!

621
01:10:41,640 --> 01:10:46,120
<c.S1>Dacă mai faci un pas
Îți voi zdrobi garguiile în praf.

622
01:10:46,200 --> 01:10:48,000
<c.S1>Mega Mouse, ce vrei?

623
01:10:48,880 --> 01:10:51,160
<c.S1>Ce poți auzi de la tine în viața ta
Vreau cea mai murdară cerere.

624
01:10:51,240 --> 01:10:54,320
<c.S1>Cea mai scandaloasă cerere pe care ai auzit-o vreodată.

625
01:10:54,840 --> 01:10:56,000
<c.S1>Dacă faci ceea ce spun eu,...

626
01:10:56,120 --> 01:10:58,320
<c.S1>...de Gargoyles
Le voi cruţa vieţile.

627
01:10:59,360 --> 01:11:01,200
<c.S1>Maestre, nu-l asculta!

628
01:11:01,280 --> 01:11:04,920
<c.S1>Taci! Încă un cuvânt
Dacă o faci, te va ușura de furnici.

629
01:11:05,000 --> 01:11:06,520
<c.S1>-Nu am văzut asta!
-Dezgustător!

630
01:11:10,880 --> 01:11:12,600
<c.S1>Spune-mi ce vrei.

631
01:11:13,760 --> 01:11:16,560
<c.S1>Excelent.
Pune-te în genunchi.

632
01:11:20,080 --> 01:11:21,240
<c.S1>Maestre!

633
01:11:21,320 --> 01:11:25,480
<c.S1>Atunci singurul adevăr
Conduceți spre Dumnezeul vostru.

634
01:11:28,240 --> 01:11:33,080
<c.S1>Lasă-mă să-ți văd zâmbetul.
Asta e, continuă să te târăști.

635
01:11:33,160 --> 01:11:34,600
<c.S1>Maestre!

636
01:11:36,680 --> 01:11:40,160
<c.Q1>Cum te simți să fii defavorabil?

637
01:11:40,240 --> 01:11:42,880
<c.S1>Predați-vă! Da sau nu?
Da sau nu?

638
01:11:42,960 --> 01:11:45,200
<c.S1>Dacă nu,
O voi mesteca până mor!

639
01:11:47,000 --> 01:11:49,600
<c.S1>Așa este. am uitat complet.
sunt nemuritor.

640
01:11:49,680 --> 01:11:50,840
<c.S1>Îmi pare rău.

641
01:11:51,640 --> 01:11:52,880
<c.S1>Este o glumă sau ceva?

642
01:11:53,000 --> 01:11:55,720
<c.S1>Wait, wait, wait.
Dacă fac asta?

643
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
<c.S1>Stăpânul Cerurilor!

644
01:11:58,880 --> 01:12:00,080
<c.S1>Who?

645
01:12:00,960 --> 01:12:04,600
<c.S1>Domn al Cerului,
Ascultă-mi apelul!

646
01:12:08,120 --> 01:12:09,480
<c.S1>În sfârșit a crăpat.

647
01:12:10,600 --> 01:12:12,120
<c.S1>Şişe Master.

648
01:12:12,200 --> 01:12:13,760
<c.S1>Nu sticla, Anka.

649
01:12:13,840 --> 01:12:15,640
<c.S1>Asta am spus.

650
01:12:16,000 --> 01:12:18,880
<c.S1>Oricum, ești pregătit pentru judecată?

651
01:12:20,080 --> 01:12:23,400
<c.S1>Busola astrală s-a întors.

652
01:12:24,280 --> 01:12:25,560
<c.S1>O, am înțeles.

653
01:12:25,720 --> 01:12:26,880
<c.S1>Așteaptă-mă!

654
01:12:28,200 --> 01:12:31,680
<c.S1>Maestre, nu mă lăsa în urmă.
Nu poți face față asta singur.

655
01:12:32,080 --> 01:12:36,240
<c.S1>Feeney mai târziu în viață
Vreau să fiu din nou frate.

656
01:12:36,760 --> 01:12:38,160
<c.S1>Suntem frați pentru totdeauna.

657
01:12:42,120 --> 01:12:43,880
<c.S1>O, Feeney, și tu?

658
01:12:48,000 --> 01:12:49,400
<c.S1>La naiba de lumină!

659
01:12:52,800 --> 01:12:54,840
<c.S1>Fulgerul tău este foarte slab.

660
01:12:54,960 --> 01:12:59,080
<c.S1>Domnule, asta e tot?
Altul.

661
01:13:05,160 --> 01:13:06,320
<c.S1>Gadilă.

662
01:13:07,000 --> 01:13:09,400
<c.S1>Fără durere, fără câștig.

663
01:13:15,560 --> 01:13:17,480
<c.S1>Un nou tip de artificii.

664
01:13:17,560 --> 01:13:20,040
<c.S1>Sunt uimitoare.
Zeul artificiilor.

665
01:13:20,920 --> 01:13:22,360
<c.S1>Ești cel mai bun.

666
01:13:24,080 --> 01:13:26,840
<c.S1>O, al naibii de lumină.
Ochii mei!

667
01:13:29,360 --> 01:13:31,120
<c.S1>-Terminat nu poate fi.
-Expert!

668
01:13:34,040 --> 01:13:35,520
<c.S1>Repede, vino să mă ajuți!

669
01:13:36,600 --> 01:13:37,840
<c.S1>Dar eu sunt blocat!

670
01:13:37,920 --> 01:13:40,200
<c.S1>Nu există timp.
Sonny, respiră adânc.

671
01:13:48,240 --> 01:13:49,720
<c.S1>-Încă o dată!
-Încă o dată!

672
01:13:50,640 --> 01:13:53,680
<c.S1>Copilul fulgerului
Se simte ca un sărut.

673
01:13:54,200 --> 01:13:56,080
<c.S1>-Din nou!
-Din nou!

674
01:13:57,880 --> 01:13:59,120
<c.S1>Vreau mai mult!

675
01:13:59,200 --> 01:14:01,400
<c.S1>Frate, puterea mea s-a epuizat.

676
01:14:01,520 --> 01:14:05,320
<c.S1>Stăpâne, ești un mare plâns!

677
01:14:07,600 --> 01:14:09,600
<c.S1>Vino și ajută-mă
Vrea cineva să o facă?

678
01:14:21,600 --> 01:14:22,800
<c.S1>Maestre!

679
01:14:23,640 --> 01:14:25,560
<c.S1>Vești bune. Sunt încă frumos.

680
01:14:28,600 --> 01:14:30,240
<c.S1>Oh, come on!

681
01:14:31,520 --> 01:14:34,720
<c.S1>Acum e rândul tău, vecinii mei.

682
01:14:37,560 --> 01:14:39,720
<c.S1>-Lumina?
-Uite! Aprinde!

683
01:14:44,720 --> 01:14:49,000
<c.S1>Dăunători, voi toți
O voi lua cu mine!

684
01:14:50,480 --> 01:14:53,960
<c.S1>Bătrân nebun!
Dacă eu merg, mergi și tu.

685
01:14:54,080 --> 01:14:56,120
<c.S1>Hei, eliberează-le acum.

686
01:14:57,720 --> 01:14:59,720
<c.S1>Micul renegat fără chip!

687
01:15:01,520 --> 01:15:03,240
<c.S1>Că poți scăpa de mine?
crezi?

688
01:15:08,320 --> 01:15:09,720
<c.S1>Dă drumul!

689
01:15:09,800 --> 01:15:13,800
<c.S1>Bine, vecinii mei!
Now is the time! Reflect the light!

690
01:15:13,880 --> 01:15:14,840
<c.S1>Reflect the light!

691
01:15:14,920 --> 01:15:17,120
<c.S1>-Reflectați lumina!
-Reflect...

692
01:15:17,200 --> 01:15:20,240
<c.S1>-Reflectați lumina!
-Reflect the light!

693
01:15:20,320 --> 01:15:21,440
<c.S1>Reflect the light!

694
01:15:30,640 --> 01:15:32,360
<c.S1>Locul pe care trebuie să-l vizam sunt ochii.

695
01:15:32,440 --> 01:15:34,280
<c.S1>Toate razele sunt foarte împrăștiate.

696
01:15:36,160 --> 01:15:38,640
<c.S1>Over there!
Use the temple tower.

697
01:15:38,760 --> 01:15:40,720
<c.S1>Dar asta, nu ai templu
It means it will.

698
01:15:40,840 --> 01:15:42,400
<c.S1>We have no choice.

699
01:15:42,600 --> 01:15:44,360
<c.S1>Mai multă putere!

700
01:15:55,000 --> 01:15:58,080
<c.S1>Dear neighbors,
Aim there!

701
01:15:58,480 --> 01:16:00,040
<c.S1>Țintește templul.

702
01:16:00,720 --> 01:16:03,360
<c.S1>-Țintește templul!
-Lumina la templu!

703
01:16:10,880 --> 01:16:13,080
<c.S1>Acum! Ține-ți ochii deschiși!

704
01:16:34,320 --> 01:16:38,000
<c.S1>Am avut dreptate în privința ta,
fratele meu mai mic.

705
01:16:41,800 --> 01:16:42,960
<c.S1>Bravo.

706
01:16:51,680 --> 01:16:57,440
<c.S1>Puterile mele busolei! Puterile mele busolei...

707
01:17:03,120 --> 01:17:06,520
<c.S1>Te-am recuperat în sfârșit,
cerul este busola mea.

708
01:17:14,400 --> 01:17:16,360
<c.S1>-Ura!
-Ura!

709
01:17:24,160 --> 01:17:26,520
<c.S1>-Victory!
- Orașul de aur a fost salvat!

710
01:17:49,760 --> 01:17:51,400
<c.S1>Ce ai de gând să-mi faci?

711
01:17:55,240 --> 01:17:57,960
<c.S1>Ce unealtă inteligentă.
Nu vreau să-l rup.

712
01:17:58,040 --> 01:17:59,440
<c.Q1>De unde ți-a venit această idee?

713
01:18:00,840 --> 01:18:01,920
<c.S1>Ce?

714
01:18:03,760 --> 01:18:06,520
<c.S1>De aici. Ia-o.

715
01:18:09,480 --> 01:18:11,120
<c.S1>Ce tânăr deștept ești.

716
01:18:13,160 --> 01:18:16,200
<c.S1>Focuri de artificii noi...
Deci, Maestre Phoenix!

717
01:18:16,440 --> 01:18:17,800
<c.S1>Zeul Războiului!

718
01:18:20,360 --> 01:18:21,440
<c.S1>Maestre!

719
01:18:24,920 --> 01:18:26,880
<c.S1>Come on. Mă vei prăji.

720
01:18:27,600 --> 01:18:31,320
<c.S1>Anka Master,
Ai ajuns în sfârșit la iluminare.

721
01:18:31,400 --> 01:18:34,640
<c.S1>Pentru a remedia greșelile tale,
Te poți întoarce în Rai.

722
01:18:34,720 --> 01:18:35,960
<c.S1>Vechea ta misiune te așteaptă.

723
01:18:36,040 --> 01:18:38,440
<c.S1>-Maestre, pleci imediat?
-Expert!

724
01:18:38,520 --> 01:18:40,880
<c.S1>Domnule,
Pot să am o secundă din timpul tău?

725
01:18:42,360 --> 01:18:44,520
<c.S1>Sonny, Xander, te rog
Fii cu ochii pe Jade.

726
01:18:44,600 --> 01:18:46,240
<c.S1>Pentru a proteja Orașul de Aur
Don't neglect it.

727
01:18:46,960 --> 01:18:48,760
<c.S1>Pentru a mă gândi bine, eu...

728
01:18:49,560 --> 01:18:52,080
<c.S1>-Hei, nu am terminat!
-Expert!

729
01:18:52,440 --> 01:18:54,000
<c.S1>L-au luat.

730
01:18:54,080 --> 01:18:57,080
<c.S1>Lumina a strălucit și a dispărut!

731
01:18:57,160 --> 01:19:01,200
<c.S1>Ce avea să spună?
Acum nu vom ști niciodată.

732
01:19:02,280 --> 01:19:04,280
<c.S1>Xander, de ce ești atât de aluat?

733
01:19:11,440 --> 01:19:14,960
<c.S1>Maestrul există de 300 de ani
Te-am mințit.

734
01:19:15,040 --> 01:19:17,080
<c.S1>Acum din inima mea către tine
Trebuie să spun ce s-a întâmplat.

735
01:19:17,360 --> 01:19:19,240
<c.S1>Te ascult.

736
01:19:19,320 --> 01:19:22,000
<c.S1>Am decis să rămân pe Pământ.

737
01:19:22,320 --> 01:19:24,440
<c.S1>Orașul de Aur este locul unde îmi aparțin.

738
01:19:24,520 --> 01:19:27,120
<c.S1>Asta este și datoria mea.

739
01:19:35,680 --> 01:19:36,880
<c.S1>De acord.

740
01:19:37,640 --> 01:19:40,880
<c.S1>Raiul este frumos și plăcut,
Mi-e dor de toți vecinii mei.

741
01:19:40,960 --> 01:19:42,360
<c.S1>-Maestre!
-Expert!

742
01:19:48,760 --> 01:19:51,760
<c.S1>Acestea sunt darurile Maestrului.
Suntem bogați.

743
01:19:51,840 --> 01:19:52,800
<c.S1>Ce este asta?

744
01:19:53,000 --> 01:19:56,600
<c.S1>Sonny, după ce am plecat
Atunci, amintește-ți mereu...

745
01:19:56,720 --> 01:19:58,800
<c.S1>Ești un Prinț Dragon,
Nu orice broasca.

746
01:19:58,880 --> 01:20:01,200
<c.S1>Coarnele tale vor crește,
așa că stai înalt.

747
01:20:03,880 --> 01:20:06,240
<c.S1>Xander, tu ești al nostru
Sunteți monumentul nostru de onestitate...

748
01:20:06,360 --> 01:20:07,560
<c.S1>...tu ești coșmarul răului,...

749
01:20:07,640 --> 01:20:09,800
<c.S1>...dar artificii
Tu explozi ca

750
01:20:09,880 --> 01:20:11,960
<c.S1>Înainte de a vorbi
Trebuie să înveți să gândești.

751
01:20:12,040 --> 01:20:14,320
<c.S1>Dacă nu ești atât de fierbinte
viata devine mai buna.

752
01:20:15,120 --> 01:20:16,880
<c.S1>-Poate că are dreptate.
- Artificiile noastre.

753
01:20:16,960 --> 01:20:18,320
<c.S1>Hei, Jade, acesta este al tău.

754
01:20:19,320 --> 01:20:23,600
<c.S1>Jade, cea mai mare putere a ta a fost întotdeauna
Era vorba despre a rămâne fidel inimii tale.

755
01:20:23,880 --> 01:20:27,520
<c.S1>Chiar și după întoarcerea în Rai,
Voi continua să învăț de la tine.

756
01:20:27,720 --> 01:20:30,920
<c.S1>Oriunde ne-am afla,
Să ne facem mândri unii pe alții.

757
01:20:35,680 --> 01:20:37,680
<c.S1>Se pare că facem aceeași treabă.

758
01:20:38,160 --> 01:20:41,280
<c.S1>Păstrați toată lumea în siguranță
Păstrarea ei este o treabă importantă.

759
01:20:45,800 --> 01:20:49,240
<c.S1>Hei, tipul ăsta vorbește prostii.
Păstrarea tuturor în siguranță?

760
01:20:49,320 --> 01:20:50,680
<c.S1>Este un agent de pază!

761
01:20:50,760 --> 01:20:54,200
<c.S1>Să luăm înapoi busola și Dumnezeu
Să continuăm să trăim ca.

762
01:21:03,440 --> 01:21:05,000
<c.S1>Uite, aici este unul pentru Ten-Ten.

763
01:21:05,080 --> 01:21:06,840
<c.S1>Ten-Ten, asta este
Te miști atât de repede încât...

764
01:21:06,960 --> 01:21:08,560
<c.S1>...uneori nu știi cine ești
Ai uitat,...

765
01:21:08,640 --> 01:21:10,640
<c.S1>...ce ai făcut
și chiar unde se ducea.

766
01:21:10,760 --> 01:21:13,640
<c.S1>Nu uitați, în călătorie
Asigurați-vă că nu o pierdeți.

767
01:21:13,720 --> 01:21:15,880
<c.S1>Hei, Maestre.
Unde s-a dus Ten-Ten?

768
01:21:16,000 --> 01:21:17,640
<c.S1>În Rai?
Ai dat peste el?

769
01:21:17,720 --> 01:21:18,920
<c.S1>O, da. Dacă ar muri?

770
01:21:19,000 --> 01:21:21,040
<c.S1>O, nu. Ajutor
S-a dus în Rai să-l ia.

771
01:21:21,160 --> 01:21:22,360
<c.Q1>De ce nu s-a întors încă?

772
01:21:22,440 --> 01:21:24,960
<c.S1>Nu l-am văzut acolo sus.
Copil nebun.

773
01:21:25,040 --> 01:21:26,880
<c.Q1>Crezi că a fost pierdut?

774
01:21:29,400 --> 01:21:30,760
<c.S1>Busola!

775
01:21:43,320 --> 01:21:45,760
<c.S1>Mă conduci către iluminare
Multumesc pentru.

776
01:21:45,840 --> 01:21:47,000
<c.S1>Ia busola.

777
01:21:47,120 --> 01:21:49,080
<c.S1>Soarta ta
ajuta sa se intample.

778
01:21:49,920 --> 01:21:52,760
<c.S1>Maestre!

779
01:21:52,840 --> 01:21:54,560
<c.S1>-Zece-Zece!
-Raiul este diferit decat credeam.

780
01:21:54,640 --> 01:21:56,520
<c.S1>Oamenii vorbesc amuzant,
Și m-au pus să port această pălărie.

781
01:21:56,600 --> 01:21:57,840
<c.S1>Bine ați venit acasă.

782
01:21:57,920 --> 01:21:59,240
<c.S1>De asemenea, foarte murdar,
Aceasta a fost o surpriză.

783
01:21:59,320 --> 01:22:03,240
<c.S1>Is that a cat? Oh, da. Monstru.
Unde este dragonul demon?

784
01:22:03,320 --> 01:22:04,800
<c.S1>La revedere!

785
01:22:04,880 --> 01:22:07,400
<c.S1>-Călătorie plăcută.
-A plecat și nu a scos niciun cuvânt.

786
01:22:08,800 --> 01:22:10,640
<c.S1>Întoarceți-vă pentru flori de primăvară!

787
01:22:16,440 --> 01:22:18,000
<c.S1>Hai, vino repede acasă!

788
01:22:19,200 --> 01:22:20,800
<c.S1>Călătorie plăcută!

789
01:23:26,920 --> 01:23:29,080
<c.S1>END





