1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Kissasian.cam

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னைத் தேடுகிறேன்

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪இது என்னை மீட்கிறது

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

22
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

23
00:01:32,230 --> 00:01:35,260
அந்த மெல்லிய மற்றும் அழகான விரல்களைப் பாருங்கள்.

24
00:01:35,350 --> 00:01:37,690
அதனால்தான் நன்றாக விளையாடுகிறாள்.

25
00:01:37,920 --> 00:01:38,820
எவ்வளவு அருமை.

26
00:01:39,040 --> 00:01:40,330
உங்களுக்கு இசை பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

27
00:01:40,950 --> 00:01:42,100
இல்லை, ஆனால் அவள் எவ்வளவு அழகாக விளையாடுகிறாள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

28
00:01:45,040 --> 00:01:45,690
அவளை மட்டும் பார்.

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,130
அவளுடைய அந்த மென்மையான கைகள்.

30
00:01:50,040 --> 00:01:51,490
அது உண்மையிலேயே புத்திசாலித்தனம்.

31
00:01:52,480 --> 00:01:53,850
சரி, அவள் என்னை ஒரு பார்வை திருடிவிட்டாள்.

32
00:01:55,350 --> 00:01:57,620
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு திறமையான குயின் பிளேயர்.

33
00:01:59,310 --> 00:02:01,260
இம்மார்டல் லின் எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பை அனுப்பியுள்ளார்,

34
00:02:01,720 --> 00:02:03,580
நீங்கள் விளையாடுவதை அவர் பார்க்க விரும்புகிறார்.

35
00:02:04,080 --> 00:02:06,010
எனது அதிகாரத்தை கைப்பற்றுவதற்கு அவர் தான் முக்கிய காரணம்.

36
00:02:06,670 --> 00:02:08,460
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

37
00:02:09,800 --> 00:02:10,620
கிபாய்.

38
00:02:11,480 --> 00:02:12,060
நான்...

39
00:02:12,430 --> 00:02:15,940
என் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள மறுக்கிறீர்களா?

40
00:02:18,830 --> 00:02:21,460
இயற்கையாகவே, நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

41
00:02:22,760 --> 00:02:23,620
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

42
00:02:24,110 --> 00:02:25,850
பிறகு செல்லுங்கள்.

43
00:02:57,430 --> 00:02:58,500
உங்களுக்கு தெரியுமா?

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,690
Xinliu உன்னை காப்பாற்ற முயன்று இறந்தார்.

45
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
தயவுசெய்து எனக்கு மரணம் கொடுங்கள்.

46
00:03:09,590 --> 00:03:11,370
உயிரைப் பறிப்பதால் என்ன பயன்?

47
00:03:11,670 --> 00:03:13,300
Xinliu போய்விட்டது.

48
00:03:13,760 --> 00:03:15,810
உன்னைக் கொல்வது அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்குமா?

49
00:03:19,520 --> 00:03:20,340
சுன் மிங்.

50
00:03:21,590 --> 00:03:22,850
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

51
00:03:23,920 --> 00:03:26,090
உன்னுடைய இந்த கேவலமான வாழ்க்கை உனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

52
00:03:26,430 --> 00:03:27,650
இது Xinliu உடையது

53
00:03:27,670 --> 00:03:28,900
மு குலமும்!

54
00:03:29,640 --> 00:03:31,130
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

55
00:03:31,960 --> 00:03:34,060
நெதர்பீஸ்ட்ஸை ஒரு இராணுவமாக மாற்றுகிறது.

56
00:03:34,990 --> 00:03:37,250
இல்லையெனில், சின்லியுவின் மரணம் வீண்!

57
00:03:44,220 --> 00:03:47,180
[எபிசோட் 10]

58
00:03:47,460 --> 00:03:52,380
[லுவோஷெங் காடு, ஹான்சிங் மலை]

59
00:04:19,620 --> 00:04:23,540
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் மின்மினிப் பூச்சியாக இருக்கலாம்

60
00:04:26,180 --> 00:04:30,020
♪அதனால்தான் நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்

61
00:04:31,300 --> 00:04:34,380
♪இந்த உலகில், அதிகமாக இருக்கிறது

62
00:04:34,580 --> 00:04:37,700
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பு அதிகரிப்பதற்கான காரணமும் விளைவும்

63
00:04:37,860 --> 00:04:43,460
♪எனக்காக நீங்கள் இருக்க தயாரா?♪

64
00:04:48,940 --> 00:04:51,280
♪உன் உலகம் என்றால்♪

65
00:04:51,280 --> 00:04:54,580
♪ஒரு காலத்தில் முடிவில்லாத தரிசு நிலமாக இருந்தது

66
00:04:55,340 --> 00:04:57,560
♪நான் என்னைப் பிரித்துக் கொள்வேன்

67
00:04:57,560 --> 00:05:00,980
♪உனக்குள் இருக்கும் காயங்களை நிரப்ப

68
00:05:01,740 --> 00:05:06,100
♪இந்த வாழ்க்கை ஒரு சுடும் நட்சத்திரம் போல இருந்தாலும் கூட

69
00:05:06,260 --> 00:05:09,340
♪உங்களை சந்திப்பதற்காக மட்டுமே சுருக்கமாக

70
00:05:09,460 --> 00:05:13,620
♪இந்த விரைந்த வாழ்க்கையில்♪

71
00:05:14,460 --> 00:05:17,420
♪இன்னும் உங்கள் ஒளியாக இருப்பேன்

72
00:05:18,960 --> 00:05:19,860
என்ன ஒரு அழகான நாள்.

73
00:05:32,240 --> 00:05:32,880
அது.

74
00:05:38,960 --> 00:05:40,060
மங்களகரமான நேரம் நெருங்குகிறது.

75
00:05:40,390 --> 00:05:41,770
இந்த இடத்தை நாங்கள் இடம் ஆக்கியதால்,

76
00:05:41,790 --> 00:05:42,860
Xun Ming வருவார், இல்லையா?

77
00:05:42,880 --> 00:05:43,660
அவர் செய்வார்.

78
00:05:44,960 --> 00:05:46,820
இந்தத் திருமணம் தனக்கானது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

79
00:05:47,480 --> 00:05:48,500
நரிகள் இயற்கையில் ஆர்வமுள்ளவை.

80
00:05:49,230 --> 00:05:50,410
தன் உயிரை விலையாகக் கொடுத்தாலும்,

81
00:05:50,840 --> 00:05:51,620
அவர் அறிய விரும்புவார்

82
00:05:51,640 --> 00:05:52,940
அவரை என்ன பொறி வைத்துள்ளோம்.

83
00:05:54,430 --> 00:05:55,700
நாம் அதை காதில் விளையாடுவோம்.

84
00:05:56,080 --> 00:05:57,210
அவரது மாயை சாம்ராஜ்யத்தைத் திறக்கவும்

85
00:05:57,480 --> 00:05:58,500
மற்றும் ஜாங் தை காப்பாற்றப்படுவார்.

86
00:06:06,160 --> 00:06:09,170
அது ஏன் கூட்டமாக ஒலிக்கிறது?

87
00:06:12,140 --> 00:06:14,100
- அழியா ஜீ! - அழியா ஜீ!

88
00:06:14,160 --> 00:06:15,260
அருமை!

89
00:06:15,280 --> 00:06:19,380
- அழியா ஜீ! - அழியா ஜீ!

90
00:06:19,670 --> 00:06:21,450
வாழ்த்துகள், அழியா ஜீ!

91
00:06:22,410 --> 00:06:24,020
- வாழ்த்துக்கள்! - வாழ்த்துக்கள்!

92
00:06:24,030 --> 00:06:25,120
வாழ்த்துகள்!

93
00:06:26,230 --> 00:06:27,640
அழியா ஜீ!

94
00:06:28,400 --> 00:06:29,530
வாழ்த்துகள்! வாழ்த்துகள்!

95
00:06:30,550 --> 00:06:32,020
வாழ்த்துகள், அழியா ஜீ!

96
00:06:32,040 --> 00:06:33,360
வாழ்த்துகள், அழியா ஜீ!

97
00:06:33,430 --> 00:06:34,170
அழியா ஜீ!

98
00:06:34,330 --> 00:06:35,140
இது உங்கள் பெரிய நாள்!

99
00:06:35,510 --> 00:06:36,240
இது உங்கள் திருமண நாள்!

100
00:06:36,410 --> 00:06:37,330
அழியாத ஜி.

101
00:06:37,600 --> 00:06:38,900
அது உங்களுக்கு அநியாயம்.

102
00:06:39,190 --> 00:06:41,170
உங்களது திருமணத்தை எங்களிடமிருந்து எப்படித் தடுக்க முடியும்?

103
00:06:41,190 --> 00:06:42,290
சரியாக.

104
00:06:42,840 --> 00:06:44,620
உங்கள் திருமண நாள் அமைதியாக இருந்தது.

105
00:06:44,640 --> 00:06:45,700
நான் இங்கே சில அட்டவணைகளை மட்டுமே பார்க்கிறேன்.

106
00:06:45,750 --> 00:06:47,380
மேலும் இந்த நரி துளை போன்ற அலங்காரத்தைப் பாருங்கள்.

107
00:06:47,520 --> 00:06:49,410
அதிர்ஷ்டவசமாக, இதைப் பற்றி நாங்கள் விரைவில் கண்டுபிடித்தோம்.

108
00:06:49,640 --> 00:06:50,770
அதனால்தான் சமாளித்தோம்

109
00:06:50,870 --> 00:06:53,060
எந்த நேரத்திலும் அதை இங்கே உருவாக்கி, உங்களுக்கான விஷயங்களை மேம்படுத்தவும்.

110
00:06:53,670 --> 00:06:55,260
நீங்கள் அனைவரும் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

111
00:06:55,550 --> 00:06:56,620
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

112
00:06:56,640 --> 00:06:57,260
வாருங்கள்!

113
00:07:04,790 --> 00:07:05,900
வாழ்த்துகள்!

114
00:07:08,400 --> 00:07:09,290
அழியா ஜீ!

115
00:07:13,870 --> 00:07:15,020
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் நடக்கிறதா?

116
00:07:15,520 --> 00:07:17,290
முதலில், நான் அதை நம்பவில்லை.

117
00:07:17,430 --> 00:07:18,850
அது உண்மை என்பதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

118
00:07:19,110 --> 00:07:20,650
நீங்கள் எங்களிடம் கூட பொய் சொன்னீர்கள்

119
00:07:20,670 --> 00:07:22,530
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் எங்களுடன் செலவிடுவதாக உறுதியளித்தார்.

120
00:07:22,840 --> 00:07:24,460
இறுதியில், நீங்கள் மிங் யியை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

121
00:07:24,480 --> 00:07:25,500
- உண்மையில். - எனக்கு தெரியும், சரியா?

122
00:07:25,520 --> 00:07:26,410
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொண்டால் பரவாயில்லை.

123
00:07:26,720 --> 00:07:29,060
ஆனாலும் இந்தத் திருமணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்.

124
00:07:29,230 --> 00:07:29,900
அது சரிதான்.

125
00:07:29,920 --> 00:07:30,470
சரியாக.

126
00:07:30,470 --> 00:07:31,590
அதை ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

127
00:07:33,870 --> 00:07:34,620
அவ்வளவுதான்.

128
00:07:34,790 --> 00:07:36,260
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வாழ்த்துகிறோம்.

129
00:07:36,640 --> 00:07:37,730
உங்கள் பரிசுகள் இதோ.

130
00:07:37,750 --> 00:07:38,730
- இது என்னிடமிருந்து. - இது என்னிடமிருந்து.

131
00:07:38,750 --> 00:07:39,410
நன்றி.

132
00:07:40,160 --> 00:07:41,060
நன்றி.

133
00:07:44,350 --> 00:07:45,770
இம்மார்டல் ஜீ, இதை ஏன் என்னிடம் இருந்து விலக்கினாய்?

134
00:07:45,790 --> 00:07:47,020
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

135
00:07:47,230 --> 00:07:49,260
மிங் யீ, ஏன் திடீரென்று இருக்கிறாய்

136
00:07:49,520 --> 00:07:51,170
இம்மார்டல் ஜியுடன் இந்த திருமணமா?

137
00:07:51,520 --> 00:07:53,170
ஜாங் தாயைக் காப்பாற்றுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

138
00:07:53,350 --> 00:07:54,970
நீங்கள் எப்போதும் ஜாங் தாயுடன் நெருக்கமாக இருந்திருக்கிறீர்கள்.

139
00:07:54,990 --> 00:07:56,500
நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,530
அல்லது

141
00:07:57,550 --> 00:07:59,020
இது உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியா?

142
00:07:59,280 --> 00:08:00,460
உறுதியாக இருங்கள், நான் அனைத்தையும் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

143
00:08:00,480 --> 00:08:00,970
சரி...

144
00:08:01,160 --> 00:08:02,970
எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

145
00:08:02,990 --> 00:08:03,820
அனைவரும் பொறுங்கள்.

146
00:08:04,750 --> 00:08:06,380
நான் உண்மையில் தவறு செய்துவிட்டேன்

147
00:08:06,550 --> 00:08:07,620
அதை பற்றி எல்லாம் சொல்லாமல்.

148
00:08:07,870 --> 00:08:08,970
ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

149
00:08:09,480 --> 00:08:10,380
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்

150
00:08:10,400 --> 00:08:11,650
மிங் யீ உடனான எனது திருமணம் பற்றி?

151
00:08:12,720 --> 00:08:14,330
சரி, நான் அதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.

152
00:08:18,750 --> 00:08:19,770
அழியா மெங்?

153
00:08:20,600 --> 00:08:22,410
இம்மார்டல் ஜி, ஃபேரி மிங் யி.

154
00:08:22,750 --> 00:08:24,140
தீவிரமாக, அது உங்களுக்கு நியாயமாக இல்லை.

155
00:08:24,520 --> 00:08:25,770
உங்கள் திருமணம் எவ்வளவு அவசரமாக நடந்தாலும்,

156
00:08:25,870 --> 00:08:28,060
நீங்கள் எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு அழைப்பை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

157
00:08:28,080 --> 00:08:29,140
உண்மையில்!

158
00:08:29,870 --> 00:08:31,330
நல்ல வேளை எனது ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன.

159
00:08:31,350 --> 00:08:32,930
இங்குள்ள அனைவரையும் பார்வையிட்டேன்

160
00:08:33,120 --> 00:08:34,860
அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினார்.

161
00:08:35,280 --> 00:08:35,980
இல்லை என்றால்,

162
00:08:36,120 --> 00:08:38,020
உங்கள் திருமணம் அமைதியாக இருக்கும்.

163
00:08:38,590 --> 00:08:40,380
ஆனால் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

164
00:08:41,000 --> 00:08:42,690
நிச்சயமாக நான் அதை ஹன்ஃபெங் பிரபுவிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

165
00:08:51,040 --> 00:08:52,860
இதோ உங்களுக்கான எனது திருமண பரிசு.

166
00:08:56,430 --> 00:08:57,620
நான் நினைத்தேன்

167
00:08:57,760 --> 00:08:59,050
என்னால் வைத்திருக்க முடியவில்லை

168
00:08:59,310 --> 00:09:00,690
மற்றவர்களிடமிருந்து அத்தகைய நல்ல செய்தி.

169
00:09:01,040 --> 00:09:02,530
இதனால், ஒரே நேரத்தில் அனைவரிடமும் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

170
00:09:02,640 --> 00:09:03,290
சரி, யான் சியாவோ?

171
00:09:05,360 --> 00:09:06,170
அழியா மெங்.

172
00:09:06,470 --> 00:09:07,740
உங்கள் சிந்தனையை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

173
00:09:07,760 --> 00:09:09,100
இருப்பினும், அவசரமான விஷயங்கள் காரணமாக,

174
00:09:09,120 --> 00:09:10,260
பிரம்மாண்டமான திருமணத்தை நடத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தோம்.

175
00:09:10,280 --> 00:09:10,900
நாங்கள் நினைக்கவே இல்லை...

176
00:09:10,920 --> 00:09:11,810
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

177
00:09:11,920 --> 00:09:13,530
இங்கு சில விருந்து அட்டவணைகள் மட்டுமே உள்ளன.

178
00:09:14,070 --> 00:09:15,530
நீங்கள் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

179
00:09:15,880 --> 00:09:17,220
இன்னும் ஒரு திருமணம்

180
00:09:17,430 --> 00:09:18,290
என்பது சிறிய விஷயமல்ல.

181
00:09:18,360 --> 00:09:19,650
- இங்கே காத்திருங்கள். - ஆம், அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.

182
00:09:19,670 --> 00:09:21,220
நான் உங்களுக்கு இன்னும் டேபிள்களை தருகிறேன்.

183
00:09:24,670 --> 00:09:25,500
பரவாயில்லை.

184
00:09:26,790 --> 00:09:27,620
விழாவில் நிற்க வேண்டாம்.

185
00:09:30,120 --> 00:09:31,020
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

186
00:09:31,430 --> 00:09:32,980
நான் மது அழியாத குடும்பத்தில் பிறந்தேன்,

187
00:09:33,240 --> 00:09:34,860
அதனால் நான் இதில் மிகவும் நல்லவன்.

188
00:09:35,240 --> 00:09:35,930
இங்கே காத்திருங்கள்.

189
00:09:36,640 --> 00:09:37,810
இளவரசி தியான்ஜி வந்துவிட்டார்.

190
00:09:39,120 --> 00:09:39,930
தியான்ஜி இங்கே இருக்கிறாரா?

191
00:09:44,430 --> 00:09:46,100
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

192
00:10:00,160 --> 00:10:01,220
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள்.

193
00:10:06,280 --> 00:10:07,020
இவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடு.

194
00:10:16,550 --> 00:10:18,220
இம்மார்டல் மெங்கின் தலையெழுச்சி இல்லாமல் இருந்திருந்தால்,

195
00:10:19,040 --> 00:10:20,410
நான் அறிந்திருக்க மாட்டேன்

196
00:10:20,430 --> 00:10:22,620
ஜிக்சிங் அபிஸின் போர்வீரன் இன்று திருமணம் செய்து கொள்வது பற்றி.

197
00:10:23,040 --> 00:10:23,810
நான் நினைக்கவில்லை

198
00:10:23,920 --> 00:10:25,810
எனக்கு திருமணம் செய்ய உங்கள் அனுமதி வேண்டும்.

199
00:10:33,040 --> 00:10:34,220
தந்தை படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறார்.

200
00:10:35,430 --> 00:10:37,170
இயற்கையாகவே, யாரும் என்னை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

201
00:10:39,640 --> 00:10:40,770
ஆனால் இதை மறந்து விடாதீர்கள்.

202
00:10:41,920 --> 00:10:43,860
நான் உன்னை நீயாக மாற்ற முடிந்தால்,

203
00:10:44,470 --> 00:10:45,570
நான் உன்னையும் கிருபையிலிருந்து வீழ்த்த முடியும்.

204
00:10:48,280 --> 00:10:49,340
பல

205
00:10:49,830 --> 00:10:51,690
பழம்பெரும் கோல்டன் மில்லட் கனவை விரும்பு.

206
00:10:52,920 --> 00:10:53,530
எனினும்,

207
00:10:53,550 --> 00:10:56,020
ஜிக்சிங் அபிஸை ஒரு மேல் சாம்ராஜ்யமாக மாற்றியவர் நீங்கள் என்பதால்,

208
00:10:56,280 --> 00:10:57,290
அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்கத் துணிய மாட்டார்கள்.

209
00:10:58,360 --> 00:11:00,290
நான் வெளி நாட்டிற்குச் சொன்னால்

210
00:11:01,430 --> 00:11:02,900
நீங்கள் ஜிக்சிங் அபிஸில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டீர்கள் என்று,

211
00:11:04,920 --> 00:11:05,570
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

212
00:11:06,400 --> 00:11:09,020
மற்ற ஐந்து சாம்ராஜ்யங்களும் உங்களைக் கண்டிக்கும்?

213
00:11:12,760 --> 00:11:13,860
பிறகு முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

214
00:11:26,760 --> 00:11:27,530
சரி,

215
00:11:28,040 --> 00:11:29,380
நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

216
00:11:29,760 --> 00:11:30,410
உன்னதமானவன்.

217
00:11:30,790 --> 00:11:32,140
நீங்கள் இறைவன் ஜியை நேசிக்கவே இல்லை.

218
00:11:32,160 --> 00:11:33,380
உனக்கு அவன் தான் வேண்டும்.

219
00:11:33,950 --> 00:11:34,860
அவரது மாட்சிமை படுத்த படுக்கையாக,

220
00:11:34,950 --> 00:11:36,620
அரண்மனையில் யாரும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

221
00:11:36,830 --> 00:11:37,570
எனினும்,

222
00:11:37,710 --> 00:11:39,690
ஒரு கூட்டணியை உருவாக்குவதற்கு திருமண கூட்டணி சிறந்த வழி அல்ல.

223
00:11:39,760 --> 00:11:40,770
லாபம் ஆகும்.

224
00:11:42,550 --> 00:11:43,260
இறைவன் ஜி.

225
00:11:43,470 --> 00:11:44,740
ஒரு போராளியாக,

226
00:11:44,760 --> 00:11:45,980
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் கேக் துண்டுகளை வைத்திருந்தீர்கள்.

227
00:11:46,070 --> 00:11:48,100
உங்கள் ஆதரவாளர் இருக்கிறார் என்பது உண்மைதான்

228
00:11:48,120 --> 00:11:49,050
இங்கே ஜிக்சிங் அபிஸில்.

229
00:11:50,190 --> 00:11:53,170
நாம் விரும்பியது கிடைத்துவிட்டதால்,

230
00:11:53,190 --> 00:11:54,690
மற்றும் எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை,

231
00:11:54,830 --> 00:11:56,650
நாம் அனைவரும் ஏன் ஒரு படி பின்வாங்கக்கூடாது?

232
00:11:58,120 --> 00:11:59,930
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி, அன்பே.

233
00:12:01,360 --> 00:12:02,530
இந்த திருமணம்

234
00:12:03,360 --> 00:12:04,690
தொடர வேண்டும்.

235
00:12:07,710 --> 00:12:10,260
நாங்கள் ஒரே படகில் இருப்பதால்,

236
00:12:10,430 --> 00:12:11,140
உன்னதம்,

237
00:12:11,240 --> 00:12:12,980
உங்கள் நிலையை ஏன் குறிப்பிடவில்லை?

238
00:12:13,280 --> 00:12:14,410
எங்களுக்கிடையில் பிரச்சனைகளை உண்டாக்காதீர்கள்.

239
00:12:23,790 --> 00:12:25,770
நீங்கள் ஃபேரி மிங் யியை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துவதால்,

240
00:12:27,830 --> 00:12:28,570
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

241
00:12:29,790 --> 00:12:31,020
நீங்கள் விரும்பியபடி திருமணத்தை நடத்தலாம்.

242
00:12:31,520 --> 00:12:33,100
ஆனாலும் இதோ என் ஆணை.

243
00:12:33,430 --> 00:12:34,570
போர்வீரன், ஜி போசாய்,

244
00:12:35,070 --> 00:12:36,770
மற்றவருடன் இதயப் பதிவை ஏற்படுத்தக் கூடாது

245
00:12:36,790 --> 00:12:37,770
அல்லது அவரது தெய்வீக உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

246
00:12:38,430 --> 00:12:39,500
என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்

247
00:12:39,830 --> 00:12:41,260
அடுத்த கிங்யுன் போட்டி சுமூகமாக நடக்கிறது.

248
00:12:42,710 --> 00:12:44,170
அரசே, இதோ விஷயம்.

249
00:12:44,190 --> 00:12:45,340
- இதய முத்திரை... - நிச்சயமாக.

250
00:12:46,920 --> 00:12:48,050
நாம் ஒவ்வொருவரும் சில விட்டுக்கொடுப்புகளைச் செய்வோம்.

251
00:12:50,070 --> 00:12:51,450
இளவரசி தியான்ஜிக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

252
00:12:51,830 --> 00:12:53,140
சரி... நன்றி...

253
00:12:53,950 --> 00:12:54,620
ஒப்பந்தம்.

254
00:12:57,160 --> 00:12:57,810
சியுயுன்.

255
00:12:58,880 --> 00:13:01,260
இம்மார்டல் ஜிக்கு பரிசை வழங்கவும்.

256
00:13:03,190 --> 00:13:04,340
உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான திருமணம் நடக்கட்டும்.

257
00:13:04,880 --> 00:13:05,930
நான் அதில் சேரவில்லை.

258
00:13:11,040 --> 00:13:11,930
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

259
00:13:12,070 --> 00:13:12,770
போகலாம்.

260
00:13:19,040 --> 00:13:20,340
வாருங்கள், இவற்றைப் பாருங்கள்.

261
00:13:21,710 --> 00:13:22,410
தேவதை.

262
00:13:22,430 --> 00:13:23,980
இந்த ஆடைகளைப் பாருங்கள்.

263
00:13:24,430 --> 00:13:26,020
அவை அனைத்து வகையான மாடல்களிலும் வருகின்றன.

264
00:13:35,640 --> 00:13:36,620
இதைப் பாருங்கள்.

265
00:13:36,880 --> 00:13:38,500
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

266
00:13:40,310 --> 00:13:41,620
மிங் யி விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

267
00:13:43,190 --> 00:13:46,500
நீங்கள் தீர்ப்பு மண்டபத்தின் புதிய தலைவராக இருக்க வேண்டும்,

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,620
அழியாத சிது.

269
00:13:48,240 --> 00:13:49,290
இவையா பரிசுகள்

270
00:13:49,640 --> 00:13:52,500
இம்மார்டல் ஜி மற்றும் அவரது மனைவிக்கு?

271
00:13:53,590 --> 00:13:55,140
அழியாத ஜி மற்றும் அவரது மனைவி?

272
00:13:55,280 --> 00:13:56,570
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

273
00:13:57,240 --> 00:13:59,220
இன்று, இம்மார்டல் ஜி திருமணம் செய்து கொள்கிறார்

274
00:13:59,240 --> 00:14:01,740
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில் அவர் கண்ட தேவதை.

275
00:14:02,310 --> 00:14:03,530
நீங்கள் செய்த இந்த எல்லா வாங்குதல்களையும் பார்த்த பிறகு,

276
00:14:03,830 --> 00:14:05,930
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

277
00:14:06,070 --> 00:14:06,980
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

278
00:14:07,070 --> 00:14:07,930
அவர்களின் திருமணம் எங்கே?

279
00:14:08,190 --> 00:14:09,570
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

280
00:14:09,950 --> 00:14:11,290
நான் அதை ஒருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

281
00:14:11,710 --> 00:14:13,020
திருமணம்

282
00:14:13,240 --> 00:14:14,500
லூஷெங் காட்டில் உள்ளது.

283
00:14:17,880 --> 00:14:18,620
அழியாத சிது.

284
00:14:19,470 --> 00:14:20,340
நீங்கள் அதை வாங்கவில்லையா?

285
00:14:22,000 --> 00:14:24,220
இப்போது எல்லோரும் அதைப் பற்றி தெரிந்துகொண்டார்கள்,

286
00:14:25,040 --> 00:14:26,170
அதற்கு எப்படி முற்றுப்புள்ளி வைப்பது?

287
00:14:27,190 --> 00:14:28,260
நிச்சயமாக

288
00:14:28,920 --> 00:14:30,740
நாம் அதை அதிகம் பயன்படுத்துவோம்.

289
00:14:44,070 --> 00:14:44,810
அன்பே.

290
00:14:46,240 --> 00:14:47,140
இதோ மங்களகரமான நேரம் வருகிறது.

291
00:14:49,360 --> 00:14:50,140
அதைப் பார்.

292
00:14:50,590 --> 00:14:52,260
என்ன ஒரு அழகான மலர்!

293
00:14:52,280 --> 00:14:53,050
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

294
00:15:02,760 --> 00:15:04,220
இது ஒரு தனித்துவமான திருமண நடைபாதை.

295
00:15:04,240 --> 00:15:05,380
இம்மார்டல் ஜி எதிர்பார்த்தபடி.

296
00:15:05,590 --> 00:15:07,050
இந்த திருமணம் நான் பார்த்த திருமணங்கள் போல் இல்லை.

297
00:15:07,280 --> 00:15:07,900
என்பதில் சந்தேகமில்லை.

298
00:15:07,920 --> 00:15:08,810
எவ்வளவு அழகு!

299
00:15:09,190 --> 00:15:10,900
இந்த ஊர்வலத்தைக் கேட்பது இதுவே முதல் முறை.

300
00:15:11,310 --> 00:15:12,170
உண்மையில்.

301
00:15:14,240 --> 00:15:15,020
என்று பாருங்கள்.

302
00:15:15,280 --> 00:15:15,980
மிகவும் அருமை.

303
00:15:16,000 --> 00:15:16,690
அவை பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட போட்டி.

304
00:15:16,710 --> 00:15:17,450
இது எவ்வளவு பிரமாண்டமாக இருந்தது.

305
00:15:17,470 --> 00:15:18,530
அத்தகைய அழகான அமைப்பில் ஒரு அழகு.

306
00:15:18,710 --> 00:15:19,900
நான் அவரை பொறாமைப்படுகிறேன்.

307
00:15:20,550 --> 00:15:21,620
மற்றும் நல்ல வாசனை.

308
00:15:21,760 --> 00:15:22,900
உண்மையில்.

309
00:15:24,160 --> 00:15:24,860
பார்.

310
00:15:50,190 --> 00:15:52,020
அவர்களின் சந்திப்பு ஒரு விதியாக இருந்தது.

311
00:15:52,430 --> 00:15:54,340
புதுமணத் தம்பதிகள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடிக்கட்டும்.

312
00:15:55,670 --> 00:15:57,690
முடிவில்லாத மாற்றத்தின் முகத்தில், ஒருவருக்கொருவர் அவர்களின் உணர்வுகள் அசைக்கப்படாமல் இருக்கும்.

313
00:15:58,000 --> 00:16:00,140
புதுமணத் தம்பதிகள் ஒற்றுமையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் வாழட்டும்.

314
00:16:09,240 --> 00:16:14,620
- அருமை! - நன்று!

315
00:16:19,880 --> 00:16:21,050
அவர்கள் ஒரு சரியான போட்டியை உருவாக்குகிறார்கள்.

316
00:16:21,280 --> 00:16:24,340
- நன்றாக இருக்கிறது! - அற்புதம்!

317
00:16:26,000 --> 00:16:27,140
வாழ்த்துகள்!

318
00:16:28,790 --> 00:16:29,530
ஒன்றாக வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

319
00:16:29,550 --> 00:16:30,980
உங்கள் நாட்களின் இறுதி வரை நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கட்டும்.

320
00:16:31,520 --> 00:16:32,620
உங்கள் வருகைக்கு நன்றி.

321
00:16:33,360 --> 00:16:34,650
இந்த இடம் நிறைய அர்த்தம்

322
00:16:34,670 --> 00:16:35,530
எனக்கும் மிங் யிக்கும்.

323
00:16:36,040 --> 00:16:37,410
இருப்பினும், இது ஒரு கிராமப்புற பகுதி

324
00:16:37,830 --> 00:16:38,690
விருந்தோம்பல் இல்லாதது.

325
00:16:39,520 --> 00:16:42,170
நாம் ஏன் மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸ் விருந்துக்கு செல்லக்கூடாது?

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,340
நிலவொளி பூக்கள்?

327
00:16:45,880 --> 00:16:46,570
நிச்சயமாக!

328
00:16:49,640 --> 00:16:50,770
இது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

329
00:16:50,880 --> 00:16:51,860
நான் இங்கே போதுமான வேடிக்கை இல்லை.

330
00:16:55,000 --> 00:16:56,530
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள், ஜி.

331
00:16:57,040 --> 00:16:58,410
நாம் இப்போது மூன்லைட் ப்ளாஸம்ஸுக்குச் செல்வோம்.

332
00:16:58,520 --> 00:16:59,650
நான் மது அருந்தவில்லை.

333
00:16:59,880 --> 00:17:01,650
அழியா ஜீ, நீங்கள் செலுத்துகிறீர்களா?

334
00:17:01,790 --> 00:17:04,010
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில் நாம் எதைப் பெறுகிறோம்?

335
00:17:06,030 --> 00:17:06,930
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

336
00:17:07,160 --> 00:17:08,210
நாம் அங்கு எப்படி பயணிப்பது?

337
00:17:08,600 --> 00:17:09,690
- உண்மையில். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

338
00:17:09,710 --> 00:17:10,580
நீண்ட பயணம் என்பதால்,

339
00:17:10,710 --> 00:17:12,170
நிச்சயமாக நீங்கள் அங்கு நடப்பீர்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

340
00:17:12,710 --> 00:17:13,930
அதை நாம் பார்ப்போம்.

341
00:17:27,880 --> 00:17:28,820
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

342
00:17:28,840 --> 00:17:29,970
- வா, போகலாம். - போகலாம்.

343
00:17:30,600 --> 00:17:31,490
- போகலாம். - இங்கே.

344
00:17:32,030 --> 00:17:32,730
வாருங்கள்.

345
00:17:32,750 --> 00:17:33,620
மீதியும் சேரலாம்.

346
00:17:34,360 --> 00:17:35,250
ஒன்றாக.

347
00:17:35,510 --> 00:17:36,140
வாருங்கள்.

348
00:17:39,430 --> 00:17:40,730
இதற்கெல்லாம் அவர் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

349
00:17:40,750 --> 00:17:42,340
அது அவரது மிகவும் நேசத்துக்குரிய நினைவுகளாக இருக்கலாம்

350
00:17:42,950 --> 00:17:44,450
Xinliu உடனான அவரது திருமணத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லையா?

351
00:17:45,270 --> 00:17:47,170
இன்று சிறந்த நேரம்.

352
00:17:47,750 --> 00:17:49,650
எதுவாக இருந்தாலும் ஜாங் தாயை காப்பாற்ற வேண்டும்.

353
00:17:50,950 --> 00:17:52,010
அவர்களை விட்டுவிட முடியாது.

354
00:17:54,230 --> 00:17:54,900
போகலாம்.

355
00:17:56,080 --> 00:17:56,650
பொறுங்கள்.

356
00:17:59,160 --> 00:18:00,780
ஜெனரல் ஷுன் மிங், உங்கள் இருப்பை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

357
00:18:01,320 --> 00:18:02,690
நீ ஏன் என்னையும் மிங் யீயையும் இணைக்கக் கூடாது

358
00:18:02,990 --> 00:18:04,730
அங்கு படகு சவாரிக்கு?

359
00:18:05,030 --> 00:18:06,970
உங்களை எப்படி மகிழ்விப்பது என்பது உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.

360
00:18:07,560 --> 00:18:08,900
நீங்கள் இந்த இடத்தை தேர்வு செய்தீர்கள்

361
00:18:10,030 --> 00:18:12,780
யூசு ஃபாக்ஸ் பழங்குடியினரின் முறைப்படி உங்கள் திருமணத்தை நடத்த வேண்டும்.

362
00:18:13,030 --> 00:18:14,900
இப்போது நீங்கள் என்னை தங்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

363
00:18:15,750 --> 00:18:17,730
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

364
00:18:19,270 --> 00:18:20,490
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?

365
00:18:20,990 --> 00:18:22,450
நான் உங்களை அழைக்கிறேன்

366
00:18:22,750 --> 00:18:24,140
எங்கள் திருமண விருந்துக்கு என்னுடன் சேர.

367
00:18:24,510 --> 00:18:25,250
அதில் அதிகம் படிக்க வேண்டாம்.

368
00:18:25,600 --> 00:18:26,250
அப்படியா?

369
00:18:28,360 --> 00:18:30,730
இது ஒரு அவமானம்

370
00:18:31,360 --> 00:18:33,450
உங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் சாக்கடையில் போகும்.

371
00:18:35,640 --> 00:18:36,540
திருமண மண்டபம் இருந்தது.

372
00:18:37,030 --> 00:18:39,930
ஆசீர்வாத வார்த்தைகள் வாசிக்கப்பட்டபோது, ​​கின் மற்றும் புல்லாங்குழல் இரண்டும் வாசிக்கப்பட்டன.

373
00:18:40,080 --> 00:18:41,100
இது எல்லாம் நரி விருந்து.

374
00:18:43,510 --> 00:18:45,210
நீங்கள் என் நரி துளைக்குள் நுழைய முடிந்தது

375
00:18:45,640 --> 00:18:47,970
ஜாங் தாயின் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க

376
00:18:48,950 --> 00:18:50,580
ஏனென்றால் நான் அதை அனுமதித்தேன்.

377
00:18:52,030 --> 00:18:53,410
நிச்சயமாக ஜாங் தை உங்களுக்குச் சொல்வார்

378
00:18:53,430 --> 00:18:54,970
எங்கள் திருமணம் எப்படி நடந்தது.

379
00:18:57,920 --> 00:19:00,010
அழியா ஜீ, நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

380
00:19:00,360 --> 00:19:02,060
என் மிகவும் பொக்கிஷமான நினைவுகள்

381
00:19:02,470 --> 00:19:04,490
என் திருமணத்திற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் உள்ளதா?

382
00:19:06,430 --> 00:19:08,140
உண்மையாக நினைத்தீர்களா

383
00:19:08,560 --> 00:19:11,210
நீங்கள் என் மாயைக்குள் இவ்வளவு எளிதாக நுழைவீர்களா?

384
00:19:12,920 --> 00:19:15,340
வேண்டுமென்றே எங்களை அப்படி நினைக்க வைத்தீர்கள் என்கிறீர்களா?

385
00:19:19,750 --> 00:19:20,900
அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால் தொடருங்கள்.

386
00:19:21,160 --> 00:19:22,100
நான் உன்னைத் தடுக்கப் போவதில்லை.

387
00:19:23,080 --> 00:19:24,250
ஆனால் நீங்கள் இதை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

388
00:19:24,640 --> 00:19:26,380
உறுதியாக இருங்கள்.

389
00:19:27,360 --> 00:19:28,170
நீ கவலைப்படாதே.

390
00:19:29,320 --> 00:19:30,540
அதற்கு நான் மிகவும் நல்லவன்.

391
00:19:31,920 --> 00:19:34,140
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸ் மிஸ்ட்ரஸ்ஸிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்

392
00:19:34,670 --> 00:19:36,730
என்று ஜி போசாய் அவளிடம் கேட்டான்

393
00:19:36,750 --> 00:19:38,780
யூசு ஃபாக்ஸ் பழங்குடியினரை அகற்றுவதற்கான வழி பற்றி.

394
00:19:38,990 --> 00:19:41,300
எனவே, நான் வேண்டுமென்றே ஜி போசாய் மற்றும் மிங் யியை அனுமதித்தேன்

395
00:19:41,320 --> 00:19:42,820
டெங்சியன் குகைக்குள் நுழைந்து ஜாங் தாயை சந்திக்கவும்.

396
00:19:42,880 --> 00:19:44,410
நான் அவர்களை நம்ப வைக்க விரும்பினேன்

397
00:19:44,670 --> 00:19:46,250
என் விலைமதிப்பற்ற நினைவுகள் என்று

398
00:19:46,270 --> 00:19:48,060
Xinliu உடனான எனது திருமணத்துடன் தொடர்புடையவை.

399
00:19:50,080 --> 00:19:51,820
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டனர்

400
00:19:52,360 --> 00:19:54,930
யூசு ஃபாக்ஸ் பழங்குடியினர் சிறந்தவர்கள் என்று

401
00:19:55,400 --> 00:19:56,690
ஒருவரைக் கொல்வதில்

402
00:19:56,710 --> 00:19:59,170
ஒருவரின் மாயையான சாம்ராஜ்யத்தில் அவர்களை ஏமாற்றுவதன் மூலம்.

403
00:20:00,430 --> 00:20:01,690
ஜி போசாய் போது

404
00:20:01,710 --> 00:20:03,540
எனது மாயை மண்டலத்திற்குள் நுழைய வலியுறுத்துகிறது,

405
00:20:03,950 --> 00:20:06,780
இருக்கும் இடத்தை வெளிப்படுத்தி அவரை ஏமாற்றும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்வேன்

406
00:20:07,030 --> 00:20:08,970
கோல்டன் மில்லட் கனவு.

407
00:20:09,640 --> 00:20:10,730
பிறகு நான் அவனைக் கொல்வேன்.

408
00:20:21,230 --> 00:20:23,540
உங்களுக்கான நேரம் இது

409
00:20:23,560 --> 00:20:25,970
எனது தளம் மாயை மண்டலத்திற்குள் நுழைய.

410
00:20:42,670 --> 00:20:43,690
ஜி போசாய்.

411
00:20:46,320 --> 00:20:47,170
ஜி போசாய்!

412
00:20:50,190 --> 00:20:52,580
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், ஜி போசாய்?

413
00:20:55,320 --> 00:20:56,140
ஜாங் டாய்!

414
00:20:56,950 --> 00:20:58,300
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, ஜாங் டாய்?

415
00:21:02,670 --> 00:21:03,860
நீங்கள் சரியாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

416
00:21:04,560 --> 00:21:05,450
எனக்கு பதில் சொல்லு!

417
00:21:17,160 --> 00:21:17,860
மிங் யி.

418
00:21:51,190 --> 00:21:52,060
மாஸ்டர்.

419
00:21:53,120 --> 00:21:53,860
மாஸ்டர்.

420
00:21:56,360 --> 00:21:57,100
மாஸ்டர்.

421
00:22:01,640 --> 00:22:04,140
அருமை! நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய்!

422
00:22:04,640 --> 00:22:06,300
வா, நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

423
00:22:06,920 --> 00:22:07,860
ஜி போசாய்.

424
00:22:10,230 --> 00:22:11,580
நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்

425
00:22:12,840 --> 00:22:14,900
என்னை பழிவாங்க, இல்லையா?

426
00:22:17,510 --> 00:22:18,690
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

427
00:22:19,230 --> 00:22:20,060
வாருங்கள், மாஸ்டர்.

428
00:22:20,080 --> 00:22:21,210
உங்கள் காயங்களை போக்குவோம்.

429
00:22:22,030 --> 00:22:23,450
என்னை எப்படி பழிவாங்குவீர்கள்?

430
00:22:26,710 --> 00:22:27,340
நான்...

431
00:22:31,230 --> 00:22:32,300
என்னை பழிவாங்குவது

432
00:22:33,470 --> 00:22:34,860
முக்கியமில்லை

433
00:22:35,750 --> 00:22:36,730
இதையெல்லாம் போல.

434
00:22:37,750 --> 00:22:38,580
சொல்லுங்க.

435
00:22:40,920 --> 00:22:42,490
நீங்கள் தங்க தினை கனவை வைத்திருந்தீர்களா

436
00:22:43,230 --> 00:22:44,620
எங்காவது பாதுகாப்பானதா?

437
00:22:49,470 --> 00:22:50,450
சொல்லுங்க.

438
00:22:50,920 --> 00:22:54,250
இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

439
00:22:57,920 --> 00:22:58,820
ஜி போசாய்!

440
00:23:00,030 --> 00:23:00,930
ஜி போசாய்!

441
00:23:01,880 --> 00:23:03,650
ஜி போசாய், நீங்கள் சரியாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

442
00:23:04,640 --> 00:23:05,730
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

443
00:23:06,270 --> 00:23:07,100
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

444
00:23:26,430 --> 00:23:28,060
அவனுடைய அதே பழைய தந்திரத்துடன் அந்த முரட்டுக்காரன்.

445
00:23:31,430 --> 00:23:32,250
போசாய்.

446
00:23:34,160 --> 00:23:35,100
சொல்லுங்க.

447
00:23:37,160 --> 00:23:40,620
கோல்டன் மில்லட் கனவு எங்கே?

448
00:23:48,750 --> 00:23:49,780
உங்களுக்கு தெரியுமா?

449
00:23:50,640 --> 00:23:52,300
நான் இந்த நிலைக்கு வந்தேன்

450
00:23:52,800 --> 00:23:54,730
உன்னால்.

451
00:23:54,840 --> 00:23:55,820
ஆனாலும் மாஸ்டர்...

452
00:23:57,670 --> 00:23:58,690
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்

453
00:24:00,030 --> 00:24:01,580
தங்க தினை கனவை வெளிப்படுத்தவில்லை.

454
00:24:03,510 --> 00:24:04,780
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

455
00:24:05,800 --> 00:24:07,140
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்!

456
00:24:07,360 --> 00:24:09,170
உன்னைக் காப்பாற்றியதால் நான் இறந்தேன்!

457
00:24:09,800 --> 00:24:11,170
தங்க தினை கனவை என்னிடம் ஒப்படை!

458
00:24:11,410 --> 00:24:12,050
நான்...

459
00:24:12,360 --> 00:24:13,250
என்னிடம் ஒப்படை!

460
00:24:13,640 --> 00:24:14,690
என்னிடம் ஒப்படை!

461
00:24:15,080 --> 00:24:15,900
மாஸ்டர்...

462
00:24:16,640 --> 00:24:17,410
மாஸ்டர்...

463
00:24:21,840 --> 00:24:23,930
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.

464
00:24:25,030 --> 00:24:25,820
மாஸ்டர்...

465
00:24:26,510 --> 00:24:27,450
மன்னிக்கவும்...

466
00:24:44,600 --> 00:24:45,900
நீங்கள் என் எஜமானர் அல்ல.

467
00:24:47,750 --> 00:24:49,650
மேலும் நீ அவளாக நடித்திருக்கக் கூடாது.

468
00:25:24,030 --> 00:25:26,580
நான் அவளாக நடிப்பது உனக்குப் பிடிக்காததால்,

469
00:25:27,160 --> 00:25:28,900
அதே பழைய முகம் எப்படி இருக்கும்?

470
00:25:33,430 --> 00:25:34,450
சொல்லுங்க.

471
00:25:34,640 --> 00:25:35,930
கோல்டன் மில்லட் கனவு எங்கே?

472
00:25:57,950 --> 00:25:58,580
நீங்களே காட்டுங்கள்

473
00:25:59,430 --> 00:26:01,140
அல்லது உன்னுடைய ஒவ்வொரு குளோனையும் அழித்துவிடுவேன்!

474
00:26:01,560 --> 00:26:03,250
நீங்களும் நானும் இங்கே மாட்டிக்கொள்வோம்.

475
00:26:04,750 --> 00:26:06,450
நான் காட்டினாலும் உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

476
00:26:07,160 --> 00:26:08,580
எனது அசல் படிவத்தை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

477
00:26:09,160 --> 00:26:10,780
என்னைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

478
00:26:11,990 --> 00:26:14,170
ஏனென்றால் உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது

479
00:26:14,640 --> 00:26:16,970
புனைகதையிலிருந்து உண்மையைச் சொல்ல.

480
00:26:18,840 --> 00:26:21,730
ஒருவேளை எல்லாம் போலியானவை அல்ல.

481
00:26:22,600 --> 00:26:25,580
எதுவும் உண்மையாக இருக்கவில்லை.

482
00:26:30,560 --> 00:26:33,250
போராடுவதை நிறுத்து, ஜி போசாய்.

483
00:26:33,270 --> 00:26:35,010
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை!

484
00:26:35,840 --> 00:26:36,970
தங்க தினை கனவை என்னிடம் ஒப்படை!

485
00:26:36,990 --> 00:26:39,580
போராடுவதை நிறுத்து, ஜி போசாய்.

486
00:26:40,240 --> 00:26:41,490
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை!

487
00:26:41,910 --> 00:26:45,030
இது போலியானது. எல்லாம் போலி!

488
00:26:45,240 --> 00:26:48,490
இது போலியானது. எல்லாம் போலி!

489
00:27:01,440 --> 00:27:03,120
நான் என்ன செய்வது? நான்...

490
00:27:42,360 --> 00:27:45,100
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஜி போசாய்?

491
00:27:45,120 --> 00:27:46,970
தங்க தினை கனவை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

492
00:27:47,840 --> 00:27:49,380
தங்க தினை கனவை என்னிடம் ஒப்படை!

493
00:27:50,230 --> 00:27:52,490
தங்க தினை கனவை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

494
00:28:06,270 --> 00:28:07,100
ஜி போசாய்!

495
00:28:21,560 --> 00:28:22,170
இது மோசமானது.

496
00:28:22,190 --> 00:28:23,970
இப்படியே போனால், அவன் உள்ளுக்குள் இருக்கும் அரக்கனிடம் சிக்கிக் கொள்வான்.

497
00:28:24,560 --> 00:28:25,930
அவர் குடித்துவிட்டார்

498
00:28:26,190 --> 00:28:27,450
மற்றும் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்,

499
00:28:27,950 --> 00:28:29,690
"உனக்கு என் மீது உண்மையான உணர்வு இருக்கிறதோ இல்லையோ,

500
00:28:30,120 --> 00:28:32,650
நீ மட்டும் தான் நான் நேசிக்கிறேன்."

501
00:28:46,030 --> 00:28:47,170
என் மீது உனக்கு உண்மையான உணர்வு இருக்கிறதோ இல்லையோ,

502
00:28:47,430 --> 00:28:49,340
நீ மட்டும் தான் நான் நேசிக்கிறேன்.

503
00:30:07,400 --> 00:30:08,690
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

504
00:30:08,710 --> 00:30:10,170
என் விலைமதிப்பற்ற நினைவுகள்.

505
00:30:12,430 --> 00:30:13,900
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய ஆவலாக இருப்பதால்,

506
00:30:15,120 --> 00:30:17,210
நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்

507
00:30:17,510 --> 00:30:19,170
நான் கடந்து வந்த அனைத்தும்.

508
00:30:22,190 --> 00:30:23,010
இந்த டியூன்

509
00:30:23,320 --> 00:30:26,060
பறக்கும் பறவைகள் போல் கவலையில்லாமல் ஒலிக்க வேண்டும்.

510
00:30:27,080 --> 00:30:27,930
இன்னும் உங்கள் துண்டு

511
00:30:28,800 --> 00:30:30,250
துக்கத்தைத் தவிர வேறில்லை.

512
00:30:30,840 --> 00:30:31,620
மிஸ்டர்.

513
00:30:32,120 --> 00:30:34,060
என் பகுதியில் உள்ள உணர்ச்சிகளை நீங்கள் படிக்க முடியுமா?

514
00:30:34,510 --> 00:30:35,650
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

515
00:30:36,640 --> 00:30:37,650
உடைந்த கின் சரம்

516
00:30:38,320 --> 00:30:39,140
சரி செய்ய முடியும்.

517
00:30:40,270 --> 00:30:41,170
மற்றும் நீலப்பறவை

518
00:30:42,640 --> 00:30:43,690
மீண்டும் பறக்கும்.

519
00:31:01,160 --> 00:31:01,930
பொது.

520
00:31:03,470 --> 00:31:05,100
என் மீது உனக்கு உண்மையான உணர்வு இருக்கிறதோ இல்லையோ,

521
00:31:06,510 --> 00:31:09,490
நீ மட்டும் தான் நான் நேசிக்கிறேன்.

522
00:31:28,320 --> 00:31:29,140
பொது.

523
00:31:35,510 --> 00:31:36,170
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

524
00:31:39,160 --> 00:31:39,900
பொது.

525
00:31:40,560 --> 00:31:43,010
உங்களுக்கு ஏன் சமீபத்தில் காயங்கள் ஏற்பட்டன?

526
00:31:44,430 --> 00:31:46,140
மேலும் அவை விசித்திரமாகத் தோன்றுகின்றன.

527
00:31:46,920 --> 00:31:47,970
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

528
00:31:51,880 --> 00:31:52,620
ஜின்லியு.

529
00:31:54,030 --> 00:31:55,540
நீங்கள் இனி மு குலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை,

530
00:31:56,160 --> 00:31:56,860
இல்லையா?

531
00:31:58,160 --> 00:31:59,010
நான் உன்னை மணக்கிறேன்

532
00:32:00,360 --> 00:32:02,410
நீங்கள் விரும்பும் சுதந்திரத்தை உங்களுக்கு வழங்க.

533
00:32:23,270 --> 00:32:24,100
பொது.

534
00:32:25,840 --> 00:32:28,040
ஜிக்சிங் அரண்மனையிலிருந்து நான் பெற்ற மருந்துச் சீட்டு இதோ.

535
00:32:28,120 --> 00:32:29,900
இது மியாஸ்மாவால் ஏற்படும் காயங்களை குணப்படுத்த உதவுகிறது.

536
00:32:33,430 --> 00:32:34,300
அதற்கு நன்றி.

537
00:32:48,920 --> 00:32:49,730
உன் கைக்கு என்ன ஆயிற்று?

538
00:32:51,160 --> 00:32:52,900
நான்.. தற்செயலாக வெட்டிவிட்டேன்.

539
00:32:58,880 --> 00:32:59,540
சொல்லுங்க.

540
00:33:00,030 --> 00:33:00,900
என்ன செய்தாய்?

541
00:33:03,470 --> 00:33:04,380
தானே ரத்தம் வந்ததா

542
00:33:05,950 --> 00:33:07,170
எனக்கான மருந்தை கொண்டு வெளியே வரவா?

543
00:33:13,560 --> 00:33:15,860
நான் என் விருப்பப்படி செய்தேன், ஜெனரல்.

544
00:33:37,920 --> 00:33:39,300
ஜெனரலுக்கு உதவும் வரை.

545
00:33:46,400 --> 00:33:47,060
பொது!

546
00:33:47,230 --> 00:33:48,860
பொது!

547
00:33:50,430 --> 00:33:51,270
- பொது! - ஜின்லியு.

548
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
உன்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன்.

549
00:33:53,950 --> 00:33:55,730
இனி என் உயிரைக் காப்பாற்ற உன்னை நீயே காயப்படுத்திக் கொள்ளாதே.

550
00:33:56,470 --> 00:33:57,300
என் பொருட்டு,

551
00:33:57,320 --> 00:33:58,170
அதை ஒரு சிப்.

552
00:33:59,640 --> 00:34:00,340
பொது.

553
00:34:00,840 --> 00:34:01,650
ஒரு சிப் போதும்.

554
00:34:02,030 --> 00:34:02,860
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

555
00:34:04,510 --> 00:34:05,340
பொது.

556
00:34:09,840 --> 00:34:10,610
இது நெதர்பீஸ்ட்ஸ்.

557
00:34:11,070 --> 00:34:12,130
நான் அதை இழக்கப் போகிறேன்.

558
00:34:12,760 --> 00:34:13,410
போ.

559
00:34:13,680 --> 00:34:14,900
- போ! - இல்லை!

560
00:34:16,150 --> 00:34:17,130
பொது!

561
00:34:31,320 --> 00:34:32,900
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

562
00:35:06,680 --> 00:35:07,410
இல்லை...

563
00:35:09,800 --> 00:35:10,660
Xinliu...

564
00:35:11,920 --> 00:35:12,490
Xinliu...

565
00:35:15,400 --> 00:35:16,180
Xinliu...

566
00:35:17,630 --> 00:35:18,410
Xinliu...

567
00:35:24,510 --> 00:35:25,300
Xinliu...

568
00:35:26,720 --> 00:35:27,530
Xinliu...

569
00:35:30,550 --> 00:35:31,410
Xinliu...

570
00:35:32,720 --> 00:35:33,450
இது எல்லாம் என் தவறு.

571
00:35:34,110 --> 00:35:35,450
நான் இதை உங்கள் மீது கொண்டு வந்தேன்.

572
00:35:36,030 --> 00:35:37,530
என் உயிரைக் காப்பாற்ற இதையெல்லாம் செய்தாய்.

573
00:35:38,630 --> 00:35:39,450
Xinliu...

574
00:36:26,110 --> 00:36:27,700
என் மீது உனக்கு உண்மையான உணர்வு இருக்கிறதோ இல்லையோ,

575
00:36:29,430 --> 00:36:30,260
நீங்கள்

576
00:36:32,030 --> 00:36:33,380
நான் நேசிக்கும் ஒரே ஒருவன்.

577
00:36:45,660 --> 00:36:48,020
[அன்பான மனைவி சின்லியுவின் கல்லறை]

578
00:37:11,430 --> 00:37:12,300
எங்களுக்கு ஆச்சரியமாக,

579
00:37:13,150 --> 00:37:15,410
அவர் மு கிபாய்க்கு நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்க்க உதவியிருந்தாலும்,

580
00:37:15,990 --> 00:37:17,450
அவருக்கும் அப்படி ஒரு சோகம் ஏற்பட்டது.

581
00:37:19,240 --> 00:37:21,900
அதுவே அவனுடைய உண்மையான மாயையாக இருக்க வேண்டும்.

582
00:37:22,840 --> 00:37:25,260
யூசு ஃபாக்ஸ் பழங்குடியினர் போதுமான சக்திவாய்ந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது

583
00:37:25,470 --> 00:37:26,610
உண்மைக்கும் மாயைக்கும் இடையிலான கோட்டை மங்கலாக்க.

584
00:37:27,360 --> 00:37:28,130
போல் தெரிகிறது

585
00:37:28,320 --> 00:37:30,780
இது Xun Ming இன் உண்மையான மறைவிடமாகும்.

586
00:37:36,880 --> 00:37:37,610
அது என்ன...

587
00:37:37,630 --> 00:37:38,340
அது நான்தான்.

588
00:37:42,550 --> 00:37:44,300
நான் என் வாக்கியத்தை முடிக்கவில்லை.

589
00:37:45,950 --> 00:37:46,860
நீங்கள் செய்யவில்லையா

590
00:37:47,950 --> 00:37:48,860
அதை பார்க்கவா?

591
00:37:52,360 --> 00:37:53,220
நான் செய்தேன்.

592
00:37:53,680 --> 00:37:54,410
நான் செய்தேன்.

593
00:37:57,200 --> 00:37:58,490
பாவம் Xinliu.

594
00:37:58,800 --> 00:37:59,930
இவ்வளவு வயதான உறவினரைப் பெற்ற அவள் துரதிர்ஷ்டசாலி

595
00:38:00,760 --> 00:38:02,220
and a lover like Xun Ming.

596
00:39:19,150 --> 00:39:20,050
ஜி போசாய்!

597
00:39:23,320 --> 00:39:24,570
நீங்கள் வேறு ஒன்று.

598
00:39:25,030 --> 00:39:26,820
You actually managed to find me here.

599
00:39:28,110 --> 00:39:29,090
இருப்பினும், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

600
00:39:29,110 --> 00:39:30,570
உன்னால் என்னை தோற்கடிக்க முடியுமா?

601
00:39:31,200 --> 00:39:33,090
In my most cherished memories,

602
00:39:33,760 --> 00:39:35,180
you found my original form.

603
00:39:35,510 --> 00:39:36,740
Yet in my Illusory Realm,

604
00:39:36,880 --> 00:39:38,490
your spiritual power will be weakened.

605
00:39:40,880 --> 00:39:43,130
This is the Illusory Realm I created for her.

606
00:39:44,360 --> 00:39:46,180
And you can't escape it!

607
00:39:46,200 --> 00:39:46,860
சுன் மிங்.

608
00:39:47,630 --> 00:39:48,900
நான் இங்கே என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

609
00:39:54,150 --> 00:39:55,740
In those most treasured memories of yours,

610
00:39:56,070 --> 00:39:58,700
சின்லியுவால் அவள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்பதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியவில்லை.

611
00:39:59,510 --> 00:40:00,530
ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

612
00:40:01,110 --> 00:40:02,450
உன் நினைவுகளில்,

613
00:40:02,590 --> 00:40:03,930
why was she always

614
00:40:03,950 --> 00:40:05,050
டெங்சியன் குகையில்?

615
00:40:05,590 --> 00:40:06,530
She had no freedom.

616
00:40:08,360 --> 00:40:10,010
Why did I feel

617
00:40:10,110 --> 00:40:11,570
that Xinliu wasn't happy at all?

618
00:40:12,200 --> 00:40:13,180
She even wounded

619
00:40:13,320 --> 00:40:14,610
her own hand.

620
00:40:15,430 --> 00:40:16,380
Are you hiding something from us?

621
00:40:16,400 --> 00:40:17,260
அது இல்லை...

622
00:40:18,240 --> 00:40:19,700
வாயை மூடு!

623
00:40:27,550 --> 00:40:28,300
சுன் மிங்.

624
00:40:28,630 --> 00:40:30,410
Why are you reluctant to answer my question?

625
00:40:31,150 --> 00:40:32,570
Xinliu wasn't happy at all!

626
00:40:34,630 --> 00:40:35,340
ஆம்.

627
00:40:36,430 --> 00:40:38,180
She was once used by Mu Qibai.

628
00:40:38,320 --> 00:40:39,510
She was sick of socializing

629
00:40:39,510 --> 00:40:41,180
and playing a good host.

630
00:40:41,510 --> 00:40:42,120
ஆகையால்...

631
00:40:45,360 --> 00:40:46,490
நான் அவளை மணந்தேன்.

632
00:40:47,630 --> 00:40:49,780
I agreed to raise netherbeasts

633
00:40:51,030 --> 00:40:52,610
in exchange for Xinliu's freedom.

634
00:40:57,320 --> 00:40:59,260
I'd do anything for her.

635
00:40:59,260 --> 00:41:01,260
[Beloved Wife, Xinliu]

636
00:41:01,280 --> 00:41:02,410
எதையும்.

637
00:41:08,840 --> 00:41:10,530
I simply can't take it anymore.

638
00:41:12,920 --> 00:41:13,930
What did you say?

639
00:41:15,510 --> 00:41:17,300
If you had been sincere

640
00:41:17,430 --> 00:41:18,570
in buying back Xinliu's freedom,

641
00:41:18,950 --> 00:41:20,050
why did you even marry her?

642
00:41:21,110 --> 00:41:22,300
You should've let her go.

643
00:41:22,880 --> 00:41:25,010
Instead, you kept her in the Dengxian Cave.

644
00:41:25,280 --> 00:41:26,570
Is this what you call freedom, huh?

645
00:41:26,590 --> 00:41:28,050
That was because I...

646
00:41:28,070 --> 00:41:28,820
சுன் மிங்.

647
00:41:29,510 --> 00:41:31,010
Those days she spent with you

648
00:41:31,550 --> 00:41:33,410
had been nothing but suffering.

649
00:41:34,470 --> 00:41:36,180
I'm afraid you've been living in a lie

650
00:41:36,550 --> 00:41:38,660
by assuming that yours is true love.

651
00:41:40,630 --> 00:41:41,300
இல்லை...

652
00:41:42,760 --> 00:41:43,700
அது இல்லை.

653
00:41:47,430 --> 00:41:48,450
நீங்கள் தான்.

654
00:41:49,470 --> 00:41:50,490
நீ தான்!

655
00:41:51,760 --> 00:41:54,180
Why must you doubt Xinliu's love for you?

656
00:42:31,240 --> 00:42:32,010
ஜி போசாய்.

657
00:42:34,240 --> 00:42:35,130
ஜி போசாய்?

658
00:43:15,380 --> 00:43:18,580
♪When the drifting clouds♪

659
00:43:18,660 --> 00:43:20,980
♪என்னை நோக்கி பாயும்

660
00:43:22,420 --> 00:43:25,220
♪They drench my very soul♪

661
00:43:25,260 --> 00:43:27,580
♪Until it turns weak♪

662
00:43:29,500 --> 00:43:32,260
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

663
00:43:32,300 --> 00:43:34,620
♪போதும்♪

664
00:43:35,940 --> 00:43:41,180
♪Even if no true vow has ever been given♪

665
00:43:43,020 --> 00:43:49,900
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

666
00:43:50,180 --> 00:43:56,500
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

667
00:43:57,460 --> 00:44:00,060
♪I drink down all of my sorrow♪

668
00:44:00,780 --> 00:44:04,060
♪To trade for your freedom♪

669
00:44:04,300 --> 00:44:10,020
♪Once I've tasted love, I long to be lost in its wine♪

670
00:44:11,140 --> 00:44:17,820
♪After long struggles in the abyss, I ask the heavens♪

671
00:44:18,220 --> 00:44:24,900
♪Even if my armor shatters for you, what does it matter?♪

672
00:44:25,380 --> 00:44:28,660
♪Fate is never wrong♪

673
00:44:28,740 --> 00:44:32,140
♪Even the sun must one day fall♪

674
00:44:32,620 --> 00:44:39,460
♪Against the world's absurdity, I fight with all my might♪

675
00:44:43,220 --> 00:44:50,060
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

676
00:44:50,060 --> 00:44:56,300
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

677
00:44:57,180 --> 00:44:59,780
♪I drink down all of my sorrow♪

678
00:45:00,540 --> 00:45:03,780
♪To trade for your freedom♪

679
00:45:04,020 --> 00:45:10,820
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்