1
00:00:07,083 --> 00:00:09,208
["Me and Baby Brother" oleh WAR playing]

2
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
♪ Saya dan abang bayi ♪

3
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
& Lt; i & gt; ♪ Digunakan untuk berjalan bersama-sama ♪ & lt; i & gt;

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
♪ Saya dan abang bayi ♪

5
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
& Lt; i & gt; ♪ Digunakan untuk berlari bersama-sama </i> ♪

6
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
♪ Hey, hey, hey, hey, yeah ♪</i>

7
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
♪ Sambutlah satu sama lain ♪</i>

8
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
<i>♪ Menuju ke sudut ♪</i>

9
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
& Lt; i & gt; ♪ Hei, hei, ya ♪ & lt;

10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
i & gt; ♪ Shiftin 'di fikirannya
i & gt; Adakah seperti minum wain funky ♪ & lt;

11
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
{\an8}<i>♪ Di tepi sungai ♪</i>

12
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
♪ Chippin 'di fikirannya
i & gt; Adakah seperti minum wain funky & lt; i & gt;… &lt;

13
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
Saudara seumur hidup.

14
00:00:55,250 --> 00:00:56,458
[muzik reda]

15
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
-[lelaki] Marcus?
-[Marcus] Mm.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
awak nak pergi mana?

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
Saya akan keluar dari sini, kawan.
Abang perlukan saya.

18
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
Adakah anda pasti itu idea yang bagus?

19
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
[Marcus] Lihat e-mel terakhir yang dia hantar.

20
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
"Semoga awak ada di sini."

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
"Pukul saya jika anda pernah berada di New York."

22
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
Dia terlalu bangga untuk mengakuinya,
tetapi ini adalah jeritan meminta pertolongan.

23
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
Rasanya
anda membaca terlalu banyak perkara ini.

24
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
Mengapa kita tidak melihat apa yang Matilda fikirkan?

25
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
Dia kata ikut kata hati awak.

26
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
[Marcus] Terima kasih, Matilda.

27
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
Selamat tinggal, Keith.

28
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
-Di sini. Awak bawa dia.
-[Marcus] Oh.

29
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
Dia seorang kekasih yang sangat pemurah.

30
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
Tidak, awak simpan dia.

31
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
Anda <i>dia</i>rock.

32
00:01:37,291 --> 00:01:38,791
["Saya dan Abang Bayi" pudar]

33
00:01:38,875 --> 00:01:40,875
[muzik senyap dan menegangkan dimainkan]

34
00:01:45,083 --> 00:01:46,125
[bualan tidak kedengaran]

35
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
[muzik semakin kuat]

36
00:01:56,208 --> 00:01:57,375
[merengus]

37
00:01:58,958 --> 00:02:00,333
[bernafas berat]

38
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
sial. di mana saya?

39
00:02:05,125 --> 00:02:06,291
[menjerit]

40
00:02:06,375 --> 00:02:08,458
[merengus dan mengerang]

41
00:02:08,541 --> 00:02:09,375
[merengek]

42
00:02:09,458 --> 00:02:10,750
[batuk]

43
00:02:11,666 --> 00:02:13,333
[mengeluh]

44
00:02:14,166 --> 00:02:15,125
[muzik tamat]

45
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
Masa untuk plan B.

46
00:02:16,916 --> 00:02:18,208
[serangga berkicauan]

47
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
[menjerit]

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,625
-[merengus dan mengerang]
-[penggera berbunyi]

49
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
-[terkejut]
-[muzik senyap dimainkan]

50
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

51
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

52
00:02:27,458 --> 00:02:28,500
[menjerit]

53
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
saya tahu. Saya risaukan dia juga.

54
00:02:31,750 --> 00:02:32,583
[enjin dihidupkan]

55
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
-[putaran enjin]
-[security menjerit tidak jelas]

56
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
[ketawa]

57
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
Oh sial.

58
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
-[tayar menjerit]
-Whoo!

59
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Saya datang untuk awak, abang besar.

60
00:02:48,041 --> 00:02:49,041
[muzik reda]

61
00:02:50,250 --> 00:02:52,416
[muzik tenang bermain]

62
00:02:54,666 --> 00:02:56,541
[tarik nafas dalam-dalam]

63
00:02:56,625 --> 00:02:57,791
-[menghembus nafas]
-[muzik pudar]

64
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
-Bagaimana rupa saya?
-[wanita] Hmm?

65
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
-Saya sepatutnya berdiri apabila mereka masuk.
-Uh... Apa maksud awak?

66
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
Ini orang besar TV, Mia.
Mereka mementingkan imej.

67
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
-[Mia] Betul.
-Apa pendapat anda tentang ini?

68
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
Kot berbutang.

69
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
ini.

70
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
Oh. Eh…

71
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
Itu... Mungkin kaki lebih rapat.

72
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
Ia terlalu banyak?

73
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
Baiklah, bagaimana jika saya berdiri, eh... ke sisi?
Anda tahu, kepala ke bawah, bertimbang rasa, sungguh-sungguh.

74
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
-[Mia mengejek]
-Apabila mereka masuk, saya boleh--

75
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
-Rudd... berehat.
-[Rudd mengejek]

76
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
Orang ini mahukan anda dalam rancangan mereka
kerana siapa anda,

77
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
bukan rupa awak.

78
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
Kerana perniagaan hartanah
yang anda bina dari bawah ke atas.

79
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
Anda tidak perlu membuat persembahan untuk mereka.
Anda adalah </i> persembahan.

80
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
-Betul ke?
-Sudah tentu.

81
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
Dan, sebagai pembantu anda,
Saya mempunyai tempat duduk terbaik di dalam rumah.

82
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
Mia, saya tidak boleh melakukan semua ini
tanpa awak.

83
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
-Terima kasih.
-Dia ada!

84
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
-[Rudd] Hey!
-[ketawa] Ada bintang besar kami.

85
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
-Senang berjumpa dengan awak.
-[wanita] Wah.

86
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
Rudd, saya lupa betapa hebatnya
awak secara peribadi, abang.

87
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
Ya, dia dibina seperti dupleks, bukan?

88
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
ya. Saya takut dengan awak sekarang.

89
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
-Ya, awak seperti orang aneh dari makmal.
-Ya. Terlalu besar.

90
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
[lelaki] Lelaki besar.

91
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
- [ketawa] Ya.
-Ya.

92
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
Jadi, eh, kita akan buat ini?
Adakah saya membuat pemotongan?

93
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
Mengapa memberitahu anda apabila kami boleh menunjukkan kepada anda?

94
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
-Ayuh. Duduklah.
- [wanita] Ya.

95
00:04:07,833 --> 00:04:09,250
[bermain rentak hip-hop]

96
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
[juruhebah] <i>Musim ini di </i>NYC Hustlers<i>,</i>

97
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
& Lt; i & gt; Hayley Boyajian & lt;
& Lt; i & gt; dan Kieran Francis telah kembali. & lt;

98
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
[Hayley] Saya mempunyai jimat kaki.

99
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}Fetish kaki persegi.

100
00:04:18,375 --> 00:04:20,333
-[kucing besar mengaum]
-[klik kamera]

101
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\an8}Selepas bertarung dengan kanser otak,
ayah saya meninggal dunia secara tragis.

102
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
Tetapi di sebaliknya,
Saya menjual sebuah kondo kepada ahli radiologinya.

103
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
[juruhebah] <i>Tetapi ada ejen baharu</i>
<i>di tempat kejadian New York.</i>

104
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
Namanya Rudd Landy

105
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
i & gt; Dan dia tidak datang untuk bermain bagus
i & gt; Dia datang untuk menutup tawaran

106
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8}<i>Saya membina firma saya dari bawah,</i>
bata demi bata, satu penyenaraian pada satu masa

107
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
& Lt; i & gt; Hanya kanak-kanak yang gempal dari New Jersey

108
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
<i>dengan apa-apa lagi</i>
i & gt; daripada lesen hartanah dan impian

109
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
[juruhebah] <i>Dan jika nama itu</i>
Bunyi biasa kepada anda, ia sepatutnya

110
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
i & gt; Rudd ialah adik lelaki

111
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
<i>pengurus dana lindung nilai jutawan</i>
& Lt; i & gt; dan lelaki-tentang-bandar & lt;

112
00:04:50,625 --> 00:04:51,541
[klik kamera]

113
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
<i>...Josh Landy.</i>

114
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
& Lt; i & gt; DJ, dermawan, mogul wang. & lt;

115
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
-Dia melakukan semuanya
-[korus malaikat]

116
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
<i>Dalam erti kata lain,</i>

117
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
i & gt; Rudd mempunyai cip di bahunya
& Lt; i & gt; saiz Big Apple. & lt;

118
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
Saya mungkin budak baru di blok itu,

119
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
tetapi saya akan melakukan apa sahaja untuk keluar
dari bayang abang saya.

120
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
[juruhebah] <i>Adakah Rudd kekal</i>
i & gt; Landy satu dengan sesuatu untuk dibuktikan?

121
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
<i>Ketahui pada musim </i>NYC Hustlers ini.

122
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
-[lelaki merengus]
-[ketawa] Sangat bagus.

123
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
Tengok dia tak terkata.

124
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
-[ketawa]
-Dia buntu. Agak mengujakan, ya?

125
00:05:22,125 --> 00:05:23,166
[wanita ketawa]

126
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Ya. Um… Saya tidak ingat berkata
benda tu pasal bayang abang.

127
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
Ya, anda tidak melakukannya.

128
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
Kami, eh... kami menggunakan AI
untuk menambah beberapa dialog untuk anda.

129
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
Bukankah itu keren? Kami melakukannya sepanjang masa.
Ia hanya suhu. jangan risau.

130
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
-Kami mempunyai pilihan.
-[klik papan kekunci]

131
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
i & gt; Saya mendapat otot besar ini
& Lt; i & gt; jadi saya boleh berasa seperti budak besar, & lt; i & gt;

132
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
dan bukan jalang kecil abang saya
i & gt; untuk sekali

133
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
[lelaki dan perempuan ketawa]

134
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
-[lelaki] Saya suka yang itu.
-Ia sangat baik. Ia sangat boleh dikaitkan.

135
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
Maksud saya, hati saya… [merengus] …sakit untuk awak.

136
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
Sentiasa di tempat kedua. Selalu terlepas pandang.

137
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
Tetapi sekarang, inilah peluang anda
akhirnya bersinar.

138
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
-Ya, um--
-Tidak, hei, hei, tolong. Jangan tahan.

139
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
Kami suka maklum balas. Beri kami maklum balas.

140
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
Eh… [menepuk bibir]

141
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
Mungkin kurang Josh, anda tahu? Mungkin lebih saya?

142
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
-Berapa lebih kurang?
-Ya, seperti, berapa peratus kurang?

143
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
Seperti, sifar, mungkin? Seperti, mungkin sifar Josh?

144
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
Dan kemudian... dan kemudian saya akan naik sehingga seratus.

145
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
Betul, jadi anda tidak mahu menjadi
dibayangi oleh abang kamu.

146
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
Betul apa yang dikatakan intro…

147
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
Ya, saya sedang bergelut untuk melihat isu ini di sini.

148
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
Lihat, kawan-kawan… Saya sangat bersemangat
untuk peluang ini, okay?

149
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
Saya tahu apa yang ada di rancangan anda
boleh lakukan untuk saya dan lakukan untuk firma saya.

150
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
Saya akan memberitahu anda ini sekarang.
Saya akan menghancurkan ini.

151
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
Kerana saya sudah bersedia
untuk berlari dengan anjing besar.

152
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Tetapi jika ini adalah sudut yang kita hadapi,

153
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
saya minta maaf,
Saya hanya rasa ia tidak sesuai.

154
00:06:36,458 --> 00:06:37,375
[menepuk bibir]

155
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
[lelaki] Wah.

156
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
-Saya rasa maksud Rudd--
-Adakah anda merasakan itu, Lenore?

157
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
Oh, saya merasakan itu. Mm-hmm.

158
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
-<i>Itu</i>... sudut kita di sana.
- [lelaki] Ya.

159
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
Itu sahaja. Kalau boleh bawak
tenaga anjing besar itu untuk persembahan kami,

160
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
kita tak perlukan Josh pun.

161
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
-[lelaki] Mm-mm.
-Saya akan membawa tenaga itu.

162
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
Saya akan menjadi anjing besar.

163
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
-[Lenore] Ah.
-[menyalak]

164
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
[Lenore dan lelaki menyalak]

165
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
-[Mia yaps]
-[keduanya] Tidak.

166
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
-[Lenore] Itu adalah anjing licik.
-[lelaki] Bukan apa yang dia cuba berikan.

167
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
Betul, anjing besar?

168
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
Betul.

169
00:07:03,625 --> 00:07:04,875
[muzik ceria dimainkan]

170
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
[Marcus] <i>Hei, abang. Saya telah berfikir

171
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
i & gt; Ia telah lama
& Lt; i & gt; kerana kita telah melihat satu sama lain, & lt; i & gt;

172
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
i & gt; dan saya tahu jadual kami
i & gt; tidak benar-benar sejajar, seperti, pernah

173
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
<i>Tetapi saya sedang membaca e-mel terakhir anda,</i>
i & gt; dan saya mempunyai epiphany

174
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
& Lt; i & gt; Pada akhirnya, apabila anda berkata, & lt;
& Lt; i & gt; "jumpa anda nanti," ia membuatkan saya berfikir, & lt;

175
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}<i>"Bagaimana jika nanti adalah sekarang?"</i>

176
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8}<i>Perkaranya,</i>
i & gt; hidup saya sebenarnya cukup hebat

177
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
{\an8}<i>-Saya telah banyak mengembara kebelakangan ini.</i>
-Wah!

178
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
{\an8}<i>Menghabiskan lebih banyak masa di alam semula jadi,</i>

179
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}<i>membuat kawan baharu.</i>

180
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
{\an8}Oh, selamat pagi.

181
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\an8}Anda boleh bermain.

182
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
[muzik ceria diteruskan]

183
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
{\an8}Hei. Apa khabar semuanya?

184
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\an8}-Oh, adakah anda pelayan kami?
-Tidak, hanya ingin tahu.

185
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
{\an8}<i>Bagaimanapun, saya tahu betapa sibuknya anda,</i>
& Lt; i & gt; jadi saya melakukan kita berdua bantuan

186
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
{\an8}<i>Betul.</i>
& Lt; i & gt; Saya datang untuk melihat & lt; i & gt; anda & lt; i & gt;, bro besar! & lt;

187
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
-Wah!
-[tayar menjerit]

188
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
{\an8}<i>Saya akan mengejutkan anda</i>
& Lt; i & gt; dan muncul di pintu anda, & lt;

189
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
{\an8}<i>tetapi saya terlalu teruja.</i>

190
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
{\an8}<i>Seperti apabila anda tidak menyentaknya selama seminggu</i>
dan akhirnya melihat gadis anda

191
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
{\an8}<i>dan tidak dapat mengeluarkannya dari seluar anda</i>
i & gt; sebelum busting di seluruh tempat

192
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
{\an8}Apa yang kamu lakukan?

193
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
{\an8}Saya meminta anda menonton komputer riba saya
semasa saya berada di dalam bilik air.

194
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
{\an8}Tunggu sebentar, putik.
Baru tengah fikir ni.

195
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\an8}-[keyboard clacking]
-"Menghancurkan merata tempat."

196
00:08:21,000 --> 00:08:22,375
{\an8}-[e-mel whooshes]
-[ping]

197
00:08:22,458 --> 00:08:24,041
{\an8}[terkejut perlahan]

198
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8}[Marcus] <i>Datang untuk berjumpa dengan anda, saudara besar!</i>

199
00:08:26,125 --> 00:08:27,125
{\an8}[muzik reda secara mendadak]

200
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
{\an8}-Sial.
-[pintu dibuka]

201
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}-[Rudd] Hei, Mia. Awak datang?
-[terkejut]

202
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
{\an8}Mulai sekarang,
kami meletakkan semua tumpuan kami pada rancangan ini.

203
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
{\an8}-Boleh menjadi pengubah permainan sebenar untuk kami.
-Sangat mengujakan.

204
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
{\an8}Dan walaupun gangguan yang tidak dijangka
akan muncul, kita hanya boleh--

205
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
{\an8}-Mia, awak tahu saya tidak suka kejutan.
-Betul.

206
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
{\an8}Apa sahaja yang timbul,
Saya percaya anda untuk mengendalikannya.

207
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
{\an8}Semakin pantas kita melakukan perkara ini,

208
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}semakin banyak kerosakan
walaupun halangan yang paling kecil boleh hadir.

209
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
{\an8}Tahukah anda jika pelumba F1
memukul batu dengan kelajuan penuh,

210
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
{\an8}kereta itu benar-benar akan meletup?

211
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}-Ia akan?
-Ya, ia akan.

212
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
{\an8}Itulah sebabnya tugas anda untuk menyingkirkannya
daripada semua batu kerikil. Awak cakap?

213
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
{\an8}Um… Saya…

214
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\an8}Saya cuma cakap macam tu, eh,

215
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\an8}kereta anda… sedang menunggu anda di luar.

216
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\an8}Fikir saya dengar
sesuatu yang cantik di luar sana.

217
00:09:07,958 --> 00:09:09,958
-[muzik ceria diteruskan]
-[Mia mendengus]

218
00:09:10,500 --> 00:09:11,583
[Mia tergelak]

219
00:09:14,291 --> 00:09:15,666
-[mengeluh]
-[putaran enjin]

220
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\an8}Sial.

221
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
[muzik dibina]

222
00:09:28,291 --> 00:09:29,375
{\an8}[Marcus ketawa]

223
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}Bandar New York, saya datang!

224
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
{\an8}<i>-♪ Woo, woo, dee, dee, dee ♪</i>
-[muzik reda]

225
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
{\an8}Oh ya.

226
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\an8}Oh, lihat si comel ini.

227
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}Abang!

228
00:09:46,125 --> 00:09:47,500
[muzik membangkitkan semangat]

229
00:09:51,458 --> 00:09:52,875
-[muzik berhenti secara tiba-tiba]
-[hon hon]

230
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
[tayar berbunyi]

231
00:09:55,666 --> 00:09:57,375
[funky, muzik jiwa dimainkan]

232
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
Deirdre, acara ini... Wow. Ia luar biasa.

233
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
-Saya sangat bangga dengan awak.
-Aw! Hei, bagaimana pertemuan anda?

234
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
-Kami mula menembak dalam dua hari.
-Apa? Adakah anda serius?

235
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
-Ya.
-[terkejut]

236
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
[mengeluh] Saya akhirnya akan menjadi
bermain di liga besar.

237
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
Saya cuma... saya nak awak tahu

238
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
bahawa segala pengorbanan
kami telah membuat sebagai sebuah keluarga,

239
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
mereka akan membayar masa besar.

240
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
Saya sangat gembira untuk awak.

241
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
Baiklah, lebih baik kembali bekerja.
Saya masih mempunyai lebih banyak keldai yang perlu saya cium.

242
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
-Buat perkara anda. Di mana saya duduk?
-Jadual lima. Abang awak sudah ada.

243
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
-Ya! [ketawa]
-[ketawa kumpulan]

244
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
Dia pergi, "Ini adalah istana
Istana yang dibina itu."

245
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
Bagaimana rupa saya? Adakah muka saya kelihatan sembab?
Dia selalu tunjuk kalau muka saya bengkak.

246
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
Rudd, awak kelihatan hebat. Okay?
Baiklah? saya janji.

247
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
[Josh] Clooney dan saya sedang minum kawan.

248
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
Pergi dapatkan dia.

249
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
saya berkata,
"Terima kasih banyak atas beg bimbit itu."

250
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
Dan dia pergi, "Adakah anda membukanya?"

251
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
Terdapat satu juta dolar di dalamnya.
Saya fikir beg bimbit itu adalah hadiah!

252
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
-[ketawa kumpulan]
-Oh, ada hadiah. Hei! Ada dia.

253
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
Pergi ke sini, lelaki besar.

254
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Oh! Hei, awak kelihatan hebat.

255
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
Apa yang berlaku pada muka awak?
Anda menambah berat badan? Nampak bagus.

256
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
-[wanita] Adakah anda bekerja untuk Josh?
-Apa? Siapa, dia?

257
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
Tidak, ini adik lelaki saya.
Rudd Landy. Dia seorang broker barang.

258
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
Oh.

259
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
i & gt; Dan & lt;
pada musim <i>NYC Hustlers</i> ini.

260
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
Ya Tuhanku. Itu menakjubkan.
Ingatkan saya, apa itu lagi?

261
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
Ia… ia adalah rancangan realiti yang besar.

262
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
[ketawa] Itu sesuai untuk anda!
Itulah yang sepatutnya anda lakukan.

263
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
Orang suka perkara realiti itu.

264
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
Ia membantu mereka lupa
betapa buruknya kehidupan mereka.

265
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Hei, tahniah. Anda layak mendapatnya.

266
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
-Terima kasih.
-Jadi adakah anda menjual rumah Josh?

267
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
-Ah…
-Anda menjual rumah anda?

268
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
Ya, sudah tiba masanya. Dia baik dengan saya.
Tetapi, anda tahu, ya, lihat.

269
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
Nah. Dia tidak mahu menjadi
menyenaraikan tempat abangnya.

270
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
Dia pasti tidak mahu
berurusan dengan Perniagaan Josh.

271
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
"Bawah tanya?!"

272
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
-Wah! "Di bawah" ini!
-[ketawa kumpulan]

273
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
Whoa!

274
00:11:41,291 --> 00:11:42,875
-[jerit karate]
-[ketawa]

275
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
[muzik naik]

276
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\an8}-[muzik tamat]
-Wah.

277
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\an8}-$5,000 daripada Blumenfelds.
-[para hadirin bertepuk tangan]

278
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
Itu akan pergi begitu jauh.

279
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
terima kasih.

280
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Saya rasa kita semua boleh tidur
sedikit lebih mudah malam ini,

281
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}mengetahui <i>mereka </i>akan tidur
mudah sikit malam ni.

282
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
Dan itu tidak mungkin
tanpa derma murah hati anda.

283
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
[klik lidah] Oh. [mengejek]

284
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Rudd Landy, suami saya.

285
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
-$10,000?
-[Josh] Aw!

286
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
[Deirdre tergelak] Tuhanku.

287
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
Sayang, saya sayang awak.

288
00:12:11,791 --> 00:12:12,875
[mulut senyap]

289
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}Nampaknya
itu semua penderma kami untuk petang ini,

290
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
dan saya sangat bersyukur
kepada setiap orang…

291
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
[berbisik] Saya ada sedikit video.

292
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
Eh…

293
00:12:24,083 --> 00:12:25,166
[mulut senyap]

294
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
Okay, saya rasa kita ada
video istimewa petang ini.

295
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
-Hei, Deirdre. Ia adalah Paris
-[merungut dan tersentak]

296
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
<i>Apabila Josh memberitahu saya tentang Keajaiban Tilam,</i>

297
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
i & gt; Saya taksub

298
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
<i>Sesiapa yang mengenali saya tahu</i>
& Lt; i & gt; tiada apa yang saya lebih ghairah tentang & lt;

299
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
<i>daripada menyelesaikan</i>
i & gt; krisis kehilangan tempat tinggal di Amerika

300
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
i & gt; Itulah sebabnya saya menderma
& Lt; i & gt; $100,000 untuk tujuan itu. & lt;

301
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
-Ya Tuhanku!
- & Lt; i & gt; Teruskan kerja yang hebat

302
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8}<i>-Sayang awak, Josh.</i>
-Ya ampun!

303
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
-Josh, berdiri.
-[ketawa] Tidak.

304
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
- [Deirdre] Tolong. Tidak, saya berkeras.
-Tidak, tidak, tidak.

305
00:12:55,791 --> 00:12:57,416
[sorak riuh dan tepukan]

306
00:12:57,500 --> 00:12:59,083
-[bersiul]
-[Josh berseru]

307
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
Okey!

308
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
[bersorak dan kokol]

309
00:13:04,333 --> 00:13:05,875
[dron muzik merenung]

310
00:13:06,625 --> 00:13:08,958
-[skap bunyi pudar]
-[Rudd bertepuk tangan perlahan]

311
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Kenapa dia sentiasa perlu mengatasi saya?
Apa yang awak cuba buktikan, kawan?

312
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
Dan dia menyenaraikan rumahnya yang bernilai 19 juta dolar,
tidak menyebutnya kepada saya?

313
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
-Kenapa awak tak beritahu dia?
-Saya tidak akan mengemis untuk perniagaannya.

314
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
Ia betul-betul apa yang dia mahu.
Apa yang dia pernah lakukan hanyalah bercinta dengan saya.

315
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
[dengan suara mengejek] "Hei, muka awak.
Apa yang berlaku?"

316
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
-"Anda bertambah berat? Anda kelihatan baik walaupun."
- [mengejek] Anda <i>memang</i>nampak baik.

317
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
-Dia maksudkan dengan cara yang jahat.
-[muzik aneh dimainkan]

318
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
Dan dia bertindak seperti
dia tidak pernah mendengar tentang <i>NYC Hustlers</i>.

319
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
Anda berkawan dengan semua selebriti ini,
tetapi anda tidak pernah mendengar tentang Hayley Boyajian?

320
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Bukan beli, bro.

321
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
Pada satu ketika,
memberi wang sebanyak itu tidak membantu.

322
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Fikirkan semua isu cukai
anda perlu rungkai sekarang.

323
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
Saya tidak suka berada di tempat anda.

324
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
Adakah kita masih bercakap tentang ini?

325
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
Tidak. awak betul. Saya sudah selesai.

326
00:13:46,375 --> 00:13:47,208
[muzik tamat]

327
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
[Deirdre] Aw… Maxine.

328
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
Aw... Siapa gadis cantik?

329
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
Saya fikir kami bersetuju
tiada lagi haiwan peliharaan OKU rawak.

330
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
Dia ada dalam senarai pembunuhan.

331
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Selain itu, ia hanya sementara.
Esok acara anak angkat.

332
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
Anda menyebarkan diri anda terlalu kurus.

333
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
-Tidakkah anda melakukan cukup?
-Tidak juga.

334
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
Kita perlu mengadakan semua acara mewah ini

335
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
untuk meyakinkan orang-orang kaya ini
untuk memberi kita wang mereka.

336
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
Tapi bila tambah kos, rasanya
kami hampir tidak memberi kesan.

337
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-[budak lelaki merengus]
-Hei! Hentikan!

338
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Astaga. Awak menakutkan Maxine.

339
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
-Saya memberitahu anda untuk tidak menghantar mesej kepadanya.
-Anda tidak bergerak, bro.

340
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
Apa yang berlaku dengan kamu berdua?

341
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
Okay, perempuan hot ni baru pindah
daripada Lawrence, dan--

342
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Saya bertemu dengannya pertama kali, dan kami bergetar.
Shane tahu saya menyukainya.

343
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
Satu-satunya sebab dia bercakap dengan awak
adalah untuk mendapatkan saya, jelas.

344
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
bukankah boleh
dia suka Cory dan bukan awak?

345
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
-Ayah, ibu diserang angin ahmar.
-Shane, ibu awak tidak diserang angin ahmar.

346
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
Dia hanya mempunyai titik lemah untuk underdog.

347
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
-[Deirdre] Mm…
-Aw, underdog.

348
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
-[ketawa]
-Cukup.

349
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
-Baiklah.
-Cory, kemari.

350
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
Seperti yang awak tahu, abang saya membuli saya
terlalu membesar.

351
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
Saya pernah membawa perempuan pulang ke rumah sepanjang masa.

352
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
Pada waktu pagi, saya akan melihat mereka
berjinjit keluar dari bilik tidur Josh

353
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
selepas malam pakar bercinta.

354
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
saya tahu. Anda banyak bercakap mengenainya.

355
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
Ya, tetapi adakah saya membiarkan antagonismenya
dan keupayaan seksual semula jadi mengalahkan saya?

356
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
Tidak. Saya menggunakannya sebagai bahan api
untuk menjadikan diri saya lebih besar dan lebih kuat.

357
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
Anda mahu menumbuk melebihi berat badan anda,
perlu belajar untuk melampaui batas anda.

358
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
Okay, kawan?

359
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
-Ya.
-Baiklah.

360
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
[telefon bimbit berdering]

361
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
Hmm. Hello?

362
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
Anda sepatutnya berterima kasih kepada saya.

363
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
-[Rudd] Ini dia.
-Saya bantu awak.

364
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
-Ya Tuhanku. Adakah dia okey?
-Sh! Sh!

365
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
Sudah tentu. Saya akan segera berakhir.

366
00:15:12,833 --> 00:15:14,041
[muzik tegang dimainkan]

367
00:15:14,125 --> 00:15:15,333
[tarik nafas terketar-ketar]

368
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
Itu adalah hospital.
Abang saya mengalami kemalangan kereta.

369
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
-[ding]
- [melalui PA] <i>Mengemukakan Dr. Shaw.</i>

370
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
tak apa. Dia seorang pejuang.
Dia akan berjaya.

371
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
-Adakah anda Rudd Landy?
-Itu saya.

372
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
-Adakah abang saya baik-baik saja?
-Dia akan menjadi.

373
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
Ia agak kemalangan.
Dia sangat bertuah.

374
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
-Adakah dia terjaga? Bolehkah kita melihatnya?
-Dia dibius tetapi harus bangun sebentar lagi.

375
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
-Baiklah.
-Ikut saya.

376
00:15:32,166 --> 00:15:33,416
[muzik bergelora, tamat]

377
00:15:33,500 --> 00:15:35,375
-[pantau bunyi bip]
-[Marcus berdengkur]

378
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Siapakah ini?

379
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
-Itu bukan abangnya.
-Adakah anda pasti?

380
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
saya minta maaf. Mesti ada kesilapan.
Kami sedang mencari Josh Landy.

381
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Bukan Marcus Pinchel?

382
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Marcus siapa?

383
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
Ia berkata di sini,
"Sila hubungi Rudd Landy, abang."

384
00:15:49,833 --> 00:15:50,791
[PA berbunyi]

385
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
-[jururawat bercakap tentang PA]
-Eh…

386
00:15:54,250 --> 00:15:55,916
[muzik yang menegangkan dimainkan]

387
00:15:56,000 --> 00:15:57,708
[Marcus meracau perlahan]

388
00:15:58,916 --> 00:16:00,166
[serak]

389
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
-[skap bunyi pudar]
-[muzik meningkat]

390
00:16:03,750 --> 00:16:04,708
[muzik reda]

391
00:16:04,791 --> 00:16:07,125
["Hanya Kita Berdua"
oleh Will Smith bermain]

392
00:16:14,916 --> 00:16:16,916
-[skap bunyi teredam]
-[muzik diteruskan]

393
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
-♪ Hanya kami berdua ♪
-♪ Hanya kami berdua... ♪</i>

394
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
Baiklah, Marcus.

395
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
Permainan ini dipanggil Kuda,
jadi jika anda terlepas pukulan, itu adalah H.

396
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
-Faham?
-Ya.

397
00:16:37,791 --> 00:16:38,833
-[merengus]
-[dentang]

398
00:16:38,916 --> 00:16:39,833
-[mengerang]
-[muzik terhenti]

399
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
Oh sial.

400
00:16:41,125 --> 00:16:43,000
-[muzik disambung semula]
-[Marcus mengerang]

401
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
Itu kelihatan agak menyakitkan.
Adakah anda pasti anda baik-baik saja?

402
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
Tiada siapa pernah bertanya kepada saya sebelum ini.

403
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
Hei, bantu saya.

404
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
Jangan beritahu sesiapa anda terluka dengan saya,
atau saya boleh mendapat masalah.

405
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
Mereka tidak akan perasan. Saya banyak terluka.

406
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
-Adakah anda mahu topi anda kembali?
-Tidak, saya baik. Anda boleh menyimpannya.

407
00:16:58,666 --> 00:16:59,583
[kedua-duanya tergelak]

408
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
Kita adik beradik sekarang kan?

409
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Adik beradik seumur hidup?

410
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
Saudara seumur hidup.

411
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
& Lt; i & gt; - ♪ Kita boleh membuatnya jika kita cuba ♪ & lt;
-♪ Ha-ha! ♪</i>

412
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
-[muzik tamat]
-[Deirdre, samar-samar] Rudd.

413
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
-Rudd!
-Apa?

414
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
Apa yang sedang berlaku, dan siapa orang ini?

415
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
saya tidak percaya,
tapi saya rasa itulah Adik saya

416
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
daripada perkara amal di sekolah menengah.

417
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Anda adalah seorang Abang Besar?
Awak tak pernah beritahu saya awak buat macam tu.

418
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
Saya fikir ia akan kelihatan baik
pada permohonan kolej.

419
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
Saya rasa kami melepak lima kali.

420
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
Anda jelas mempunyai kesan yang besar kepadanya
jika dia meminta mereka menghubungi anda.

421
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
Kami hampir tidak mengenali antara satu sama lain.
Anda tidak fikir itu ganjil?

422
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
-Saya tidak bercakap dengannya selama 30 tahun.
- [Marcus] Abang?

423
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
Adakah itu awak?

424
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
-[muzik cerewet bermain]
-Katakan sesuatu.

425
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
-Apa yang awak mahu saya katakan?
-Apa sahaja.

426
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
[Marcus merengus]

427
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Hei, putik. Bagaimana perasaan anda?

428
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
Adakah itu benar-benar awak,

429
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
atau adakah anda malaikat yang menyamar
sebagai orang yang paling saya percayai

430
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
untuk membantu saya menyeberang?

431
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
-[sebak] Saya tidak mahu mati!
-Tidak, tidak! Whoa! Hei, ini saya! Ini saya!

432
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
[mengeluh] Oh, sudah tentu begitu.

433
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
Dan di sini saya tertanya-tanya jika anda telah berubah.

434
00:17:56,041 --> 00:17:56,875
[ketawa]

435
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
Jadi, eh... apa yang awak buat
selama ini?

436
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
[Marcus] Baiklah, saya…

437
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
Saya baru sahaja keluar dari gig jangka panjang
dan mempunyai sedikit masa lapang di tangan saya.

438
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
Jadi, secara semula jadi, saya datang untuk melihat bro besar.
Dan untuk bertemu keluarga tersayang anda.

439
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
Tetapi indah ini saya tidak sangka.

440
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
-[ketawa]
-Dia cantik.

441
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
Keluar dari liga anda, dawg.

442
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
-Ya. [ketawa]
-Maksud saya, awak kacau.

443
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Awak tidak meragam. Awak kacau.

444
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
-Senang akhirnya bertemu dengan awak.
- [Marcus] Anda seorang wanita bertuah.

445
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
Lelaki ini di sini, permata mutlak.

446
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
Ini adalah lelaki yang paling pemurah, penyayang
saya pernah jumpa.

447
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Dan walaupun dengan
semua otot pantat besar, beralun,

448
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
yang paling kuat ialah hatinya.

449
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
Ya Tuhanku. Dia sangat manis.

450
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
-[mengetuk pintu]
- [Wanita] Di sana dia.

451
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
-Oh, rumah penuh.
-[Marcus tergelak]

452
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Jangan kisah saya.
Saya hanya perlu menukar beg dan alas katilnya.

453
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
Dan mari kita keluarkan kateter itu.

454
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
Terima kasih, Jururawat Sonj.
Awak terlalu baik dengan saya.

455
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
Oh, seseorang telah kekal terhidrat.

456
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
-[ketawa] Bersalah.
-Baiklah.

457
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
Eh, Deirdre, tidakkah kita perlu melakukannya
angkat budak-budak itu, bawa mereka ke sesuatu?

458
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
-[Marcus] Ya Tuhan. budak-budak!
-Tidak.

459
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
Apa khabar Shane dan Cory?

460
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
-Anda tahu nama mereka?
-Adakah anda bergurau?

461
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
Telah mati untuk uncle-down
dengan buku jari itu.

462
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
Ya. [ketawa]

463
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
-[ketawa]
-Sayang awak terperangkap di sini.

464
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Tidak lama.
Dia akan discaj petang ini.

465
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
-Doktor kata dia mengalami kerosakan tengkorak.
-Oh, itu sudah ada.

466
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
Salah seorang ayah angkat saya
terkoyak pada suatu malam,

467
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
masukkan saya ke dalam mesin basuh lama,
kemudian menggulungnya menuruni bukit.

468
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
Saya mendapat kemek besar di sini.
Ia seperti pemegang cawan.

469
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
Ya Tuhanku. Anda telah melalui begitu banyak.

470
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
Adakah anda mempunyai tempat yang anda boleh tinggal
sehingga anda bangun semula?

471
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
Tidak juga, tetapi apabila anda seorang anak angkat,

472
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
anda biasa membuat rumah
dari mana-mana sahaja anda boleh menemuinya.

473
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
Tapi awak bukan anak angkat.
Awak dah macam 40.

474
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
Mungkin anda boleh tinggal bersama kami
untuk satu atau dua malam.

475
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
- [Marcus] Itu idea yang hebat.
-Mm-hmm.

476
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
-Bolehkah anda memberi kami satu minit, sila?
- Pasti.

477
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
Saya suka tenaga mereka.

478
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
awak buat apa? itu bukan
anak anjing dari tempat perlindungan bunuh, okay?

479
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
Dia jelas tidak mempunyai
orang lain untuk berpaling.

480
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
-Dia memandu sehingga ke sini untuk berjumpa dengan awak.
-Itu bukan bendera merah untuk awak?

481
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Apa yang patut kita buat?
Dia tiada tempat lain untuk pergi.

482
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
Sebelum kita tahu, dia akan menyewa
setiap lubangnya untuk membeli bilik motel.

483
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
saya dengar awak,
tetapi masanya tidak boleh lebih teruk.

484
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
Saya mula menembak esok.

485
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Ayuh. Ia hanya untuk satu malam.

486
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
-[Marcus] Tuhan yang baik.
-Suatu malam.

487
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
-[Sonj] Tarik nafas dalam-dalam.
-[Marcus mengerang]

488
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
-[menjerit]
-Oh sial!

489
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
[Marcus] Terima kasih Tuhan.

490
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
-[Rudd] Ugh!
-Itu adalah pembalut pada Kateter Zeta-Jones.

491
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
-[Sonj ketawa]
- [Marcus] Fuh!

492
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
Itu sebenarnya membersihkan sinus saya.

493
00:20:14,166 --> 00:20:15,500
[Sonj dan Marcus ketawa]

494
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
jangan risau.
Anda tidak perlu kacau dengan semua ini.

495
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
Walaupun, dia mungkin perlu menggunakan kuali
selama beberapa hari, sehingga ususnya menjadi keras.

496
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
-Sempurna.
-Betul.

497
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
-Saya ada beberapa soalan tentang penjagaannya.
-Oh, pasti. Saya akan jumpa anda, kawan-kawan.

498
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Ya.

499
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Nurse Sonj adalah yang terbaik, bukan?
Di antara kita, saya rasa dia mahu memukul ini.

500
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
-Baik untuk awak, putik.
-Whoo! Ketik pantat ini seperti IPA berganda.

501
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
-[ketawa]
-Saya dengar awak buat pertama kali.

502
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
-Saya akan memberitahu anda jika ia berlaku.
-Tidak perlu.

503
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
Oh, saya tahu, tetapi saya dapat awak.

504
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Kod bro.

505
00:20:41,000 --> 00:20:42,416
[permainan jazz ceria]

506
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
Lelaki, saya tidak percaya
membuat najis saya bergegar

507
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
dengan trak sampah akhirnya menjadi
perkara terhebat yang berlaku kepada saya.

508
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Aw. Kami sedia membantu.

509
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
-[ketawa]
-Bukankah kita, Rudd?

510
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
[Marcus] Tunggu. Ini perjalanan awak?
Saya tidak pernah menyertai salah satu daripada ini sebelum ini.

511
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
Jangan sentuh kaca.

512
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
-Oh.
-Sebenarnya, jangan sentuh apa-apa.

513
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
Saya beli ini
dengan cek komisen besar pertama saya.

514
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
-Jadi ia lebih daripada sekadar kereta bagi saya.
-Difahamkan. Biar saya buat jarak.

515
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
-Tidak! Hei! Apa… Hei!
-Oh tidak. Maaf tentang itu. Izinkan saya…

516
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
-[dentum]
-Oh!

517
00:21:11,500 --> 00:21:12,750
[kerusi roda terbalik]

518
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
Saya mendapat rakan di AutoZone.

519
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
-Dia akan buff ia keluar.
-Tak apa.

520
00:21:16,750 --> 00:21:17,875
[jazz diteruskan]

521
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
[Marcus] Tidak boleh.
Ini kejiranan anda?

522
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
apa? Adakah anda menghina saya?
Kawan, ini rumah awak?

523
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
[Deirdre] Rudd menemuinya
sebelum ia disenaraikan.

524
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Sudah tentu dia melakukannya. Dia seorang broker barang.

525
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
Kerja paling pimp ada.

526
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Iklan bangku bas. Rumah terbuka.

527
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
Membajak papan tanda "Untuk Dijual" ke dalam halaman

528
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
dengan peluru berpandu balistik itu
awak panggil senjata.

529
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
Saya sangat bangga dengan awak, kawan. Ah!

530
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
Hei, anda fikir anda boleh mengajar saya?
Saya mahu belajar daripada awak, <i>senpai.</i>

531
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
[mengejek] Ia tidak semudah itu.
Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk lulus peperiksaan.

532
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
Anda tidak perlu melakukan apa-apa.
Biarkan saya menonton dan menyerap.

533
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
-Saya seorang yang aktif belajar.
-Ya.

534
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
Anda boleh mengajarnya satu atau dua perkara.

535
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
Awak tahu tak, D?
Saya dapat Marcus. Mengapa anda tidak terus masuk?

536
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Okay.

537
00:22:01,666 --> 00:22:02,791
[Marcus ketawa]

538
00:22:03,291 --> 00:22:04,916
-[dron muzik merenung]
-[Rudd geram]

539
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
Masa untuk belajar hartanah
daripada tuan. Limbo!

540
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
-[Marcus ketawa]
-[Kedengaran pintu garaj]

541
00:22:12,583 --> 00:22:14,041
[ketawa]

542
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Aduh.

543
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
[Ketawa] Sakit sikit.

544
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
-[pintu garaj berbunyi, mencicit]
- Garu yang cantik.

545
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Rudd?

546
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
[muzik unik dimainkan]

547
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
Awak di sana?

548
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
Oh.

549
00:22:30,000 --> 00:22:31,208
[clanks]

550
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
Kenapa awak datang ke sini?

551
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
apa maksud awak?

552
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
Awak harap saya percaya
anda tiada orang lain untuk dihubungi?

553
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Apa ini, ambil wang terus?
Jika ya, namakan harga anda.

554
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
Untuk apa?

555
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
Untuk anda melompat terus ke Uber
dan tidak masuk ke dalam.

556
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
Anda tidak boleh berfikir secara jujur
kita adik beradik kan?

557
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
Bagaimana dengan e-mel kami?

558
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
-E-mel apa?
-Baiklah, sekarang saya tahu awak bercinta dengan saya.

559
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
-Dengar saya.
-Ah!

560
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
-Anda akan masuk ke dalam, okay?
-Ya.

561
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
Anda akan berkata,
"Terima kasih. Tidak, terima kasih."

562
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
Anda ingat anda perlu
luangkan masa bersama keluarga sebenar

563
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
bukannya anda yang berpura-pura.

564
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
-[muzik tamat]
-[Deirdre] Shane! Cory!

565
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
-Ada seseorang yang kami ingin awak jumpa.
-[lelaki merengus]

566
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
[Deirdre] Ini
Adik ayah awak, Marcus.

567
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
budak-budak. Masuk sini, kamu berdua.

568
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
Ayuh.

569
00:23:10,375 --> 00:23:11,333
[Marcus menghidu]

570
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
[merengus]

571
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
[sebak]

572
00:23:14,583 --> 00:23:15,875
[merengek perlahan]

573
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
-Baiklah.
-Eh, siapa lelaki ini?

574
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
Saya jadi keliru.

575
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
Ya, saya tidak tahu
awak ada adik lelaki.

576
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
Istilah itu digunakan agak longgar,
tapi tak mengapa.

577
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
[Cory] Berapa lama dia berada di bandar?

578
00:23:26,250 --> 00:23:27,375
[kerusi roda berderit]

579
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Sebenarnya, saya rasa lebih baik saya keluar.

580
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Wah. Sudah? Awak baru sampai di sini.

581
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
Saya fikir anda berkata
anda tidak mempunyai tempat lain untuk pergi.

582
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
[Marcus] Anda betul.

583
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
-Saya memang cakap macam tu.
-[kerusi roda berderit]

584
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
Kemudian saya sedar
Saya sepatutnya bersama keluarga sebenar saya

585
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
bukannya saya yang berpura-pura.

586
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
Adakah Rudd memberitahu anda untuk mengatakan itu?
Berapa banyak yang dia tawarkan kepada anda?

587
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
Untuk berlaku adil,
kami tidak pernah cukup mendarat pada nombor.

588
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
Ya, abaikan saja dia.

589
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
Dia mempunyai banyak di atas pinggannya sekarang.
Ia tiada kaitan dengan awak.

590
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Awak tahu, saya rasa
sedikit sebanyak itu.

591
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Budak-budak, ambil cadar ganti
dan bantal untuk pakcik Marcus.

592
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
Ya Tuhanku. Saya Uncle Marcus!

593
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
[Rudd merengus]

594
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
Hei. Kami akan sampai ke bawah
apa sahaja yang mengganggu anda, bro.

595
00:24:07,166 --> 00:24:08,000
[Rudd merengus]

596
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
Saya mula fikir ia bukan kebetulan
yang saya muncul ketika saya melakukannya.

597
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
-[Rudd merengus]
- [Marcus mengerang] Ow!

598
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
[kedua-duanya merengus]

599
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
-Eh…
-[Rudd mendengus]

600
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
Itu but saya yang awak rasa.
Saya tidak tegak.

601
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Kenapa benda ni licin sangat?

602
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
Oh, saya suruh Nurse Sonj pergi berat
pada Vaseline untuk luka saya,

603
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
dan ia tersebar di mana-mana.

604
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
-[terkejut]
- [Marcus] Wah!

605
00:24:26,541 --> 00:24:28,416
[berteriak terketar-ketar]

606
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
Whoa! Oh sial!

607
00:24:30,208 --> 00:24:31,625
-[lampu pecah]
-[Marcus mengerang]

608
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
[flatly] Ow.

609
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
[Rudd] Kami hanya perlu membiarkan dia
tinggal di pejabat saya.

610
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
Awak tak boleh bawa dia naik tangga.
Dia akan lebih selamat di bawah sana.

611
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
Oh, bolehkah dia?

612
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
Apa yang berlaku kepada lelaki yang saya kahwini

613
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
yang berkata "satu-satunya perkara
yang penting ialah keluarga"?

614
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
Ya, keluarga saya berkaitan.
Dia bukan abang sebenar saya.

615
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Kenapa awak susah hati?

616
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
Mungkin dia datang semula dalam hidup awak
atas sebab tertentu.

617
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
Atau mungkin saya kecewa

618
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
sebab ada orang asing
tidur di rumah kami.

619
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
Dan ketika saya membawanya menaiki tangga,
dia kata dia tak tegak.

620
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
-Tetapi dia pasti.
-Nah, dia tinggal. Berurusan dengannya.

621
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
Saya tidak mampu untuk menghadapinya.

622
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
Saya perlu berada di depan kamera esok,
dan sekarang saya semua tertekan.

623
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
-Anda sudah tertekan.
-Anda fikir?

624
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
Maksud saya, ia hanya seluruh reputasi saya

625
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
dan semua yang saya pernah usahakan
di talian. [mengejek]

626
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
apapun.

627
00:25:11,958 --> 00:25:12,791
[merengus]

628
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
Okay, mungkin perkara Marcus ini
hanya mengorek beberapa perasaan lama.

629
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
Seperti apa sahaja yang berlaku
antara awak dan Josh.

630
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
Saya menghidupkan mod merah, Deirdre.

631
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
-Selamat malam.
-[bip topeng]

632
00:25:23,500 --> 00:25:26,041
-[muzik piano lembut dimainkan]
-[Deirdre mengeluh]

633
00:25:30,458 --> 00:25:32,166
[Rudd menghembus nafas dalam-dalam]

634
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
[sorak dan tepukan di TV dari jauh]

635
00:25:34,958 --> 00:25:36,875
[pasangan ketawa]

636
00:25:37,916 --> 00:25:39,666
[orang ramai bersorak dan bertepuk tangan]

637
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
[muzik diteruskan]

638
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
[imam] <i>Rudd dan Deirdre,</i>

639
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
<i>hari ini adalah permulaan</i>
i & gt; perjalanan yang indah

640
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
Anda telah ditemui dalam satu sama lain bukan sahaja cinta, & lt;

641
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
i & gt; tetapi kepercayaan, rasa hormat dan kegembiraan

642
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
& Lt; i & gt; Semasa anda melangkah masuk
i & gt; bab baru ini bersama-sama, & lt; i & gt;

643
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
i & gt; semoga hari-hari anda dipenuhi dengan ketawa, & lt;
& Lt; i & gt; hati anda dengan kebaikan ... & lt; i & gt;

644
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
Hei. Maaf.

645
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
-Adakah saya terlalu lantang?
-Tidak, awak baik-baik saja. awak sihat.

646
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
- [imam] <i>Ia adalah penghormatan mutlak saya...</i>
-Anda sedang menonton video perkahwinan kami.

647
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
Ya, saya tidak boleh tidur.
Saya harap saya tidak melampaui batas.

648
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
Saya tidak melihat ini selama bertahun-tahun.

649
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
[Marcus tergelak, tersengih]

650
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
[ketawa mengejek] Lihat rambut saya.

651
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
Oh, ia cantik.

652
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
Semuanya sangat cantik.

653
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
[Deirdre] Ia adalah perkahwinan yang membunuh.

654
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
[Marcus] Tidak, ia lebih daripada itu.
Itu cinta awak.

655
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
Ia berjangkit.
Anda boleh melihatnya di muka semua orang.

656
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
Kalian menemuinya,
perkara yang kita semua cari.

657
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
Kami sangat gembira ketika itu.

658
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Uh-oh. Saya mengambil masa lalu.

659
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
Sekarang saya rasa tegang.

660
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
-Semuanya baik dengan kamu berdua?
-Oh. [ketawa mengejek]

661
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
Ia… Sudah lewat.
Anda tidak mahu mendengar tentang ini.

662
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
Ya, awak betul.
Saya tidak mahu mendengar tentangnya.

663
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
-[muzik pudar]
-Saya perlu mendengar tentangnya.

664
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
Ayuh, perempuan. Ini adalah ruang yang selamat.

665
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
[merengus]

666
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
-[mengeluh]
-Saya tidak tahu.

667
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
-[mengerang, mendengus]
-Anda tahu, Rudd cuma... [mengeluh]

668
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Dia begitu fokus pada rancangan realiti ini
yang dia lakukan.

669
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
-Ini semua yang dia pernah bincangkan.
-Uh-huh.

670
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Saya rasa membesar dalam bayangan abangnya
benar-benar melakukan nombor padanya.

671
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
saya nampak. Dinamik yang rumit di sana.

672
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
Mm! Ya, saya cuma…

673
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
[mengeluh] Saya mahu suami saya kembali.

674
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
Ya. Dan biarkan saya meneka.

675
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
Sudah seminit sejak awak dan Rudd
telah melakukan perjalanan ke boneyard.

676
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
Oh. [ketawa mengejek]

677
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

678
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
Dalam pengalaman saya,

679
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
tiada apa yang membunuh libido lelaki lebih cepat
daripada perasaan tidak selamat.

680
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
Okay.

681
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
Saya rasa sudah agak lama.

682
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
Tapi semua ni bukan salah dia.
Saya juga sibuk.

683
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
pasti.

684
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
Tetapi adakah mungkin
bahawa Rudd begitu terganggu

685
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
telah meninggalkan kekosongan yang anda cuba isi
dengan projek anda sendiri?

686
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Mengabdikan diri untuk berkhidmat
semua orang kecuali diri sendiri?

687
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
Saya tidak pernah memikirkannya seperti itu.

688
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Anda nampaknya tahu banyak tentang perkara ini.

689
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
Ya. Nah, eh… [berdehem]

690
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
…kompleks pangsapuri
Saya tinggal di sebelum ini

691
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
kebetulan mempunyai ramai ahli terapi.

692
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
Ah.

693
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
Dan apabila mereka pulang dari kerja,
HIPAA terkutuklah.

694
00:28:09,083 --> 00:28:10,291
-[ketawa]
-[Deirdre ketawa]

695
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
Tetapi saya gembira saya tiba di sini apabila saya melakukannya.
Lelaki kita sedang sakit sekarang.

696
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
Dia rasa seperti dia perlu berpura-pura
menjadi sesuatu yang bukan dia

697
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
hanya untuk menjadi layak untuk cinta kita.

698
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
Ya, dia kelihatan sangat kesakitan.

699
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
Saya akan dapatkan semula Rudd yang lama

700
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
dan menyalakan semula percikan yang indah itu
jika itu perkara terakhir yang saya lakukan, sayang.

701
00:28:27,500 --> 00:28:28,666
[muzik lembut dimainkan]

702
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Sekarang… [klik lidah]
…Saya harap anda tidak keberatan.

703
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
Tadi saya tengok dalam peti ais,
dan saya melihat putih syurga.

704
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
-Oh. [ketawa]
-Tidak berbeza dengan diri anda.

705
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
-Oh. [ketawa]
-Puan?

706
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Ya, tolong.

707
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
Seperti yang anda mahu.

708
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
-Cheers.
-Cheers.

709
00:28:49,541 --> 00:28:51,583
-[muzik pudar]
-[kicauan burung]

710
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
Mm. Quiche labu ini adalah peringkat seterusnya.

711
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
Terima kasih, Cory. Ia sebenarnya
resepi ayah angkat ketiga saya.

712
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
Hanya itu yang perlu saya ingat kepadanya
selepas beliau meninggal dunia pada 9/11

713
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
dalam kebakaran kasino yang tidak berkaitan.

714
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
Okay, kita kena pergi, sial.

715
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
-Pagi, bro.
-Ya, pagi.

716
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
Saya melihat anda membantu diri anda untuk pakaian saya.

717
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Eh, boleh ke? Anda mempunyai kata-kata saya.
Saya akan membasuh mereka sebelum saya pergi.

718
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
Oh, itu tidak perlu.

719
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
Oh tidak, 1,000 peratus adalah.

720
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
Saya mempunyai keadaan perubatan
di mana peluh saya berbau seperti kencing kucing.

721
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
- [Rudd] Anda tahu apa? Anda boleh menyimpannya.
-Terima kasih, comel. Pergi, ratu.

722
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
-[Deirdre] Jumpa lagi kawan-kawan nanti.
-Hei, awak nak pergi mana?

723
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Acara anak angkat.

724
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
Saya memberitahu anda mengenainya semalam.
Ia ada pada kalendar.

725
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
Tidak. Bagaimana dengan dia?
Ini adalah hari pertama saya menembak.

726
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Sebenarnya, Marcus pernah
<i>idea yang sangat bagus.

727
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Saya baru fikir, sejak awak cakap
anda akan mengajar saya hartanah,

728
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
Saya boleh membayangi awak hari ini.

729
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Tidak.

730
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
[ketawa] Tidak, tidak, tidak, tidak. sama sekali tidak.

731
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
-Anda bimbang saya akan menghalang.
-Itu salah satu daripada banyak kebimbangan saya, ya.

732
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
Baiklah, saya perlu pergi.
Kamu semua fikirkan. Patah kaki.

733
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
Tiada apa yang perlu difikirkan. Dia tidak akan datang.

734
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
Jika anda benar-benar tidak mahu saya di sana,
Saya menghormati itu.

735
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
-Perkara terakhir yang saya mahu menjadi adalah beban.
-Bagus sekali awak memahaminya.

736
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
Ya, saya boleh menendangnya di sini.
Bukan masalah.

737
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
Saya pasti saya boleh jumpa
sesuatu untuk dimasuki. [menghidu]

738
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
-Oh sial! Saya meninggalkan quiche saya di dalam ketuhar.
-[muzik dramatik dimainkan]

739
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
sial! Oh!

740
00:30:12,583 --> 00:30:13,458
[batuk menggodam]

741
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
[mengerang] Api dalam lubang!

742
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
-Wah! [berteriak]
-[bip penggera asap]

743
00:30:18,625 --> 00:30:19,583
[ketawa]

744
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Hisap, jalang!

745
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
-[muzik berhenti]
-Whoo!

746
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
Hampir membakar seluruh rumah.

747
00:30:24,083 --> 00:30:25,041
[ketawa]

748
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
Bolehkah anda bayangkan?

749
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
[muzik funky dimainkan]

750
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
Epal sialan besar, ya!

751
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
Apa khabar, New York City?!

752
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
Whoo!

753
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
Yeah!

754
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
Kristus. Masuk sini!

755
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
[Marcus] Sial, kawan.

756
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
-Adakah ini benar-benar hidup saya? [ketawa]
-Saya tertanya-tanya perkara yang sama.

757
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
Hei! Kita dekat kawasan lama saya, bro.

758
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
Kita harus berayun di tepi gelanggang bola keranjang.
Anda masih berhutang dengan saya perlawanan semula.

759
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
-Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
-Jangan berpura-pura anda terlupa, jalang.

760
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
-[merengus]
-Ow! Saya sedang memandu kereta!

761
00:30:56,833 --> 00:30:58,125
[Marcus ketawa]

762
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Hei, saya berhutang maaf dengan awak.

763
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
Saya hanya begitu fokus
pada kesihatan mental saya sendiri,

764
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
Saya mengambil fikiran saya daripada keperluan anda.

765
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
Adakah sesuatu berlaku baru-baru ini
yang mencetuskan tekanan?

766
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
Ya, ini.

767
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
-Awak.
-Ya, tetapi ia lebih daripada itu, bukan?

768
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
Saya mendapat pengertian daripada Deirdre
anda agak terganggu kebelakangan ini.

769
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
-Dia memberitahu anda bahawa?
-Tidak.

770
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
Dia mengaku pada saya
kerana dia mengambil berat tentang kamu.

771
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
Apa yang dia katakan?

772
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
Dia membayangkan anda mungkin mengalaminya
beberapa masalah dalam guni.

773
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Hei, saya faham.

774
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
Jika saya mempunyai banyak perkara dalam hidup saya
seperti yang anda lakukan, saya juga akan menjadi cacing bergetah.

775
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
-Pew.
-Tiada siapa yang bergetah cacing, boleh?

776
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
Walau apapun masalahnya,
Saya janji, ia ada dalam kepala awak.

777
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Zakar anda mungkin
saiz yang sama sekali normal

778
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
dan ia hanya kelihatan kecil
di sebelah badan besar anda.

779
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
Anda tahu, walaupun saya terlalu terganggu
untuk melakukan hubungan seks dengan isteri saya, yang saya tidak,

780
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
tetapi jika saya, ia hanya …

781
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
[mengeluh] ... kerana saya mahu Deirdre
untuk mendapatkan kehidupan yang terbaik.

782
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
Untuk melakukan itu, saya perlu bekerja dua kali lebih keras.

783
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
[mengejek] Rudd, saya sayang awak,
tetapi anda seorang yang bodoh.

784
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre tidak kisah
tentang najis materialistik itu.

785
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Anda perlu berhenti bersikap keras terhadap diri sendiri
dan mula susah untuk isteri anda.

786
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Luangkan sedikit masa untuk malam temu janji

787
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
dan tempah dia pada penerbangan pertama
ke Poundtown.

788
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Naik teksi ke Boneville.

789
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Atau beca ke Sexburg.

790
00:32:05,708 --> 00:32:06,916
-[ketawa]
-[ketawa perlahan]

791
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
Ah-ha! Ada dia.
Ada Rudd yang saya ingat.

792
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
Saya sangat menghargai
awak buka muka saya macam tu.

793
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
Saya tidak membuka diri.
Itu bukan apa yang berlaku di sini.

794
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Joshy!

795
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Kawan, dia akan terkejut saya ada di sini!

796
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
-Tidak, kami tidak... Persetan.
-Bro, ada apa?

797
00:32:21,875 --> 00:32:23,041
[ketawa]

798
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
-Rudd?
-Hei, Josh. Jadi itulah Marcus.

799
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
Dia Adik saya
daripada perkara amal yang saya lakukan di sekolah menengah.

800
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
Dan dia ada di sini atas sebab tertentu.

801
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
[Josh] Betul. Okay.
Eh, cuma menelefon untuk mendaftar masuk.

802
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
i & gt; Anda kelihatan sedikit daripada malam yang lain

803
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
Saya tahu awak berada dalam tekanan
dengan persembahan ini dan semua,

804
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
tetapi menjaga kesihatan mental anda
sangat penting, okay?

805
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
Anda semakin berumur itu
di mana beberapa lelaki snap

806
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
dan memusnahkan seluruh keluarga mereka
atau apa sahaja.

807
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
Awak tahu tak? Mungkin saya boleh dapatkan awak
sesi dengan jurulatih hidup saya.

808
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
Baiklah, bekas jurulatih.

809
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
Saya pada dasarnya melatih dia sekarang,
dan ia sangat mengagumkan.

810
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
Hei, hei. Josh, Josh.
Awak tahu tak? saya sihat. Okay?

811
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Sejujurnya, semuanya baik di sini.
Anda tidak tahu betapa baiknya saya lakukan.

812
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
Saya sebenarnya dalam perjalanan
untuk pergi menembak rancangan realiti besar saya.

813
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
-Jadi semuanya baik-baik saja. Okay, bye.
-[panggilan terputus]

814
00:33:05,625 --> 00:33:08,166
-[merengus]
-[permainan jazz aneh]

815
00:33:08,791 --> 00:33:09,875
[bersiul]

816
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
Ooh-hoo! Di sini kita pergi.

817
00:33:17,833 --> 00:33:19,791
-[ketawa]
-[bualan krew dengan tidak jelas]

818
00:33:19,875 --> 00:33:21,833
[Rudd menarik nafas dalam-dalam]

819
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
Hei. jangan risau.

820
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
Kamera akan menyayangi awak
hampir sama seperti yang saya lakukan.

821
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
-Hah?
-Ya, terima kasih. Hanya tinggal di sini, okay?

822
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
-Dalam kereta?
-Ya.

823
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
-Adakah itu selamat dalam keadaan panas ini?
-Saya akan memecahkan tingkap.

824
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
Wh… bagaimana jika ada kecemasan?

825
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
Walau apa pun, jangan tinggalkan kenderaan ini

826
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
atau menyentuh apa sahaja
di dalam kenderaan ini, okay?

827
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Atau saya akan patahkan kaki awak yang sebelah lagi.

828
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Aduh.

829
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
-[muzik pudar]
-Selamat hari penggambaran. Anda bersedia?

830
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
-Kita perlu bercakap.
-[Mia] Uh-oh. [ketawa]

831
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
Adakah saya dalam masalah?

832
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
Ingat, beberapa tahun yang lalu,

833
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
Adik lelaki saya dari badan amal itu
diemel secara tiba-tiba.

834
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
-Dan saya memberitahu anda untuk mengendalikannya?
-Ya.

835
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Anda menghantar jawapan kepadanya
kita hantar ke semua orang wackos kan?

836
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
saya buat.

837
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
[menepuk bibir] Tetapi kemudian dia menulis balik kepada kami.

838
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
Anda mengikut protokol
dan memadamnya, bukan?

839
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
Ia terlalu sedih.

840
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
Dia keseorangan, dan ia kelihatan seperti
kamu berdua sangat rapat,

841
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
jadi saya tulis dia balik... sebagai awak.

842
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
-Mia, awak sedar apa yang awak dah buat?
-Saya minta maaf.

843
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
Anda benar-benar sibuk,

844
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
dan saya tahu awak tidak mahu
membelakangi dia.

845
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
-Nampaknya dia sangat memerlukan awak.
-Oh Yesus.

846
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
Banyak yang dia lalui.
Pada masa itu, banyak yang saya lalui.

847
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
Ingat ayah saya tinggalkan ibu saya
untuk lelaki dalam kelas Pilatesnya?

848
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
Saya tidak boleh tidur selama berminggu-minggu,
dan Marcus ada untuk saya.

849
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
-Dia seorang pendengar yang baik.
-Tidak hairanlah dia fikir kami begitu rapat. sial!

850
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
Saya tidak memberitahu anda kerana saya tidak mahu
untuk mengganggu persembahan.

851
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
Sedikit lewat untuk itu.
Dia berada di dalam kereta saya semasa kita bercakap.

852
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
Dan saya tidak boleh menyingkirkan dia!

853
00:34:40,291 --> 00:34:42,291
["Love Hangover" oleh Diana Ross bermain]

854
00:34:43,916 --> 00:34:46,250
-[permainan instrumental yang geram]
-[penyanyi mengerang]

855
00:34:56,625 --> 00:34:57,583
[muzik reda]

856
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
apa khabar? Saya Kieran.

857
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
Oh, hei. Rudd. Berbesar hati bertemu dengan anda.
Peminat besar kerja anda.

858
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
Ah, terima kasih, kawan. Saya teruja untuk anda.

859
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
-[mengejek]
-Uji bakat besar.

860
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
Oh. Tidak, saya sebenarnya telah ditambah
kepada pelakon utama sudah.

861
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Adakah itu yang mereka beritahu anda?

862
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
Biar saya teka.
Mereka merakam urutan tajuk untuk anda?

863
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
-Ya.
-[mengejek]

864
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
Lelaki, jika saya mempunyai satu dolar
untuk setiap jiwa yang ditinggalkan Tuhan

865
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
yang menembak urutan tajuk
yang tidak pernah ke udara

866
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
kerana mereka gagal pada hari pertama,

867
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
Saya boleh membuat tawaran semua tunai
pada batu coklat ini.

868
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
-Adakah anda memilih sudut sekurang-kurangnya?
-Sudut?

869
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
Um, Lenore kata dia suka
suntingan anjing besar untuk saya.

870
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
[Kieran merungut]

871
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
Malangnya, kami sudah mempunyai seekor anjing besar.
Itulah Hayley.

872
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
[menepuk bibir] Oh, awak boleh ikut
orang luar yang misterius

873
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
yang tiada siapa tahu mereka berada di pihak mana.

874
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
Tempat itu telah dibuka
sejak Chase Greer mengalami strok mini

875
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
dan kemudian strok biasa dan kemudian OD'd.

876
00:35:45,083 --> 00:35:47,791
[mengerjakan bibir]

877
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Mengapa saya minum banyak kopi?

878
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
Hoo! Saya kena kencing. [sedut]

879
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
Ia sudah pun pergi.

880
00:35:54,208 --> 00:35:55,916
[tarik nafas dalam-dalam]

881
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
Kini ia kembali.

882
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Okay semua.

883
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Okay, jadi kita akan mulakan dengan adegan itu

884
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
di mana Rudd dan Kieran
sedang bersaing untuk penyenaraian ini.

885
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
-Baiklah? Sekumpulan bintang.
-Betul. Kami sedang melakukannya--

886
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
maafkan saya. emm…
Saya cuma nak tanya awak.

887
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
Bagaimana pula dengan kata kunci,
jika saya bernasib baik untuk menutup perjanjian itu?

888
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
saya terfikir,

889
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
"Rumah agam berjaya."

890
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"Manson berjaya." Kenapa awak
rujukan Charles Manson?

891
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
Tidak. "Rumah agam tercapai."
Ia biasanya seperti "misi tercapai."

892
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
-Oh. Ya Tuhanku. Itu lebih teruk.
- [ketawa] Ya.

893
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
-Saya rasa... sarungkan.
-Mari kita tunggu sahaja buat masa ini.

894
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
-Baiklah.
-[Lenore] Buat masa ini sahaja.

895
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
Sejuk, sejuk. Tiada masalah. Eh--

896
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
-Mari kita cuba satu, boleh?
-Rock and roll.

897
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
[Lenore] Baiklah, orang ramai.
Kami membuat sihir TV.

898
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
[lelaki] Bersedia untuk berguling.

899
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
-[Rudd menghembus nafas dengan gugup]
-[menepuk bibir] Percayalah.

900
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
Orang luar misteri adalah cara untuk pergi.

901
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
-Pergi untuk itu dalam pengambilan pertama?
-Ia mungkin satu-satunya yang anda dapat, kawan.

902
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
Dan tindakan.

903
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\an8}Hai.

904
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\an8}-Saya Kieran dari--
-Oh, saya tahu siapa awak.

905
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\an8}Peminat besar.

906
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
-[sengatan dramatik]
-Salam.

907
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Rudd Landy. Harta Tanah Besar.

908
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Anda mungkin tidak mengenali saya.
Itu kerana saya beroperasi dalam bayang-bayang.

909
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
[berbisik] Apa kejadahnya?

910
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Hidup ini pelik.

911
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
Saya selalu melalui rumah ini setiap hari

912
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
apabila saya akan mengambil ayah saya
kepada rawatan kemo beliau.

913
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
Hanya terfikir untuk menjual ini
satu hari membantu saya melaluinya.

914
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Saya sangat terinspirasi oleh seni bina.

915
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
Saya tidak pernah berkongsi maklumat tentang keluarga saya.

916
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
Okay. Jom potong sana.

917
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
-W… ada apa? Adakah itu okey?
-Nah, itu… [mengeluh]

918
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
Hah. Nah, kami suka anda mencubanya.

919
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
[ketawa] Dan memang begitu
pasti sesuatu.

920
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
Jom buat satu
di mana anda tidak mencuba sesuatu.

921
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
[menarik nafas] Sekarang ia datang seperti ombak.

922
00:37:25,958 --> 00:37:27,000
[menarik nafas dengan kasar]

923
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Jangan buat, Marcus. Anda tahu peraturannya.

924
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Jangan sentuh apa-apa.
Jangan keluar dari kereta.

925
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
Adakah terdapat cawan di sini atau sesuatu?

926
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
Cawan Gulp besar. Semua orang ada
cawan Big Gulp di dalam kereta mereka.

927
00:37:36,875 --> 00:37:38,583
[mengerang menghembus nafas]

928
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
sial!

929
00:37:39,833 --> 00:37:41,625
[muzik yang unik dan perkusif dimainkan]

930
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
-[muzik pudar]
-Aha.

931
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
Ia benar-benar satu rahmat
untuk melihat harta yang indah ini.

932
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Ya. Ia benar-benar satu kerja besar
dalam kedua-dua reka bentuk dan pembinaan.

933
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
Itu sesuatu yang saya tahu banyak tentang. Di sini.

934
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
Lihat Porsche 911 saya di luar sana?

935
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
Ia lebih daripada sekadar sebuah kereta bagi saya.

936
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Dan saya tahu tempat ini
lebih daripada sekadar rumah untuk anda.

937
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Baiklah. Ini sahaja
cukup gila untuk bekerja.

938
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
Di sini kita… Ya Tuhanku. leher saya.

939
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
Hanya perlu mendapatkan zakar saya
dalam kedudukan yang sepatutnya.

940
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
[muzik dramatik yang aneh dimainkan]

941
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
Ho-ho! Ho-ho! Ho!

942
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
Kemenangan! [ketawa]

943
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
Kereta yang berkualiti itu,
ia satu pelaburan yang hebat.

944
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Kerana apa-apa yang mempunyai nilai
benar-benar menghargai dari semasa ke semasa.

945
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Sama seperti rumah ini.

946
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
Ooh. Itu banyak.

947
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
-[berdecit kasut]
-Wah! Oh tidak, tidak, tidak, tidak!

948
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
Tidak boleh menahan… [mengerang]

949
00:38:31,750 --> 00:38:33,291
[merepek]

950
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Ah! Dah naik hidung!

951
00:38:34,791 --> 00:38:35,750
[muzik terhenti]

952
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
[seru panik]

953
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
Maksudnya, anda perlukan ejen

954
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
yang faham
nilai sebenar ketukangan

955
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
dan melihat rumah anda
sebagai lebih daripada sekadar tempat tinggal.

956
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
-Rumah adalah lanjutan daripada diri kita sendiri.
-[bisikan tidak jelas]

957
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
Anda meletakkan hati dan jiwa anda di tempat ini.

958
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Sama seperti yang saya lakukan semasa saya membina syarikat saya
menjadi salah satu agensi teratas di New York.

959
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
Ini akan menjadi seperti serbet gergasi.

960
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
Aduh! Okay.

961
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
Okay. Tiada siapa yang melihat apa-apa.

962
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
Dan saya hanya menggosok seperti ini.

963
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
-Dan…
-[hon hon]

964
00:39:03,125 --> 00:39:04,916
[Marcus tercungap-cungap]

965
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
Oh, persetankan saya. sial. sial. sial.

966
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
Saya tahu apabila anda menerima tawaran, anda meletakkan
nombor pada nilai buruh anda.

967
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
-Dan saya berjanji saya akan--
-[lelaki] Maaf. Kita patut potong.

968
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
Ada seorang lelaki kencing
seluruh kereta di luar sana.

969
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
Dan dia memecahkan tingkap.
Sebuah kereta berlalu dan merobek pintunya.

970
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
[terkejut] Oh Tuhanku!

971
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
-[Lenore] Teruskan berguling. Kita boleh gunakan ini.
-[kru berteriak]

972
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
Oh tidak.

973
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
tak apa. Jangan kisah saya.
Saya adik Rudd.

974
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
Maaf mengganggu.

975
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
Saya mempunyai sedikit kecemasan,
tetapi kami semua baik sekarang.

976
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
Yesus Kristus, Marcus,
apa yang awak buat?

977
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Tunggu. Ini abang awak?

978
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
Tidak, tidak, itu Adikku

979
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
daripada perkara sedekah
Saya lakukan sejuta tahun yang lalu.

980
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
Dengar, Rudd, saya boleh jelaskan setiap--

981
00:39:41,583 --> 00:39:42,833
-[hon hon]
-[merengus]

982
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
-[pemandu] Persetankan awak!
-Wah! Pukul-lari. Okay.

983
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
-Sial.
-[Olly] Saya telefon polis.

984
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
-[Marcus mengerang] Basikal elektronik sialan.
-Ini, letakkan semua berat badan anda pada saya.

985
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
saya minta maaf. siapa awak

986
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
Saya Mia, pembantu Rudd.

987
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
Oh. Nampaknya kita ada persamaan.
Kami berdua fikir Rudd adalah bos sialan.

988
00:39:57,375 --> 00:39:58,500
[kedua-duanya tergelak]

989
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
-Oh.
-Ow!

990
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
Dia nampak baik. Mari kita masuk semula ke dalam.

991
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
-Oh tidak, tunggu sebentar.
- [Marcus] Ya, saya baik-baik saja.

992
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
Saya, saya boleh menggunakan Band-Aid
atau beberapa serbet. [membebel]

993
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
-[Olly] Ah!
-Itu banyak darah!

994
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
-Uh, doktor. Medik.
-[ketawa] Wah.

995
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
-Otak lelaki ini terdedah.
-[Olly] Luka yang sangat besar.

996
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
-Wah.
-[Mia] Oh tidak.

997
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
Kepala saya membunuh saya.

998
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
Adakah anda pasti anda tidak perlukan
ambulans atau apa sahaja?

999
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
Nah, selagi saya mempunyai abang besar saya dengan saya,
Saya semua baik.

1000
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
-Betul.
-[Olly tergelak]

1001
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
Sekarang, Marcus,
awak kata awak dari mana?

1002
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
-Dia mengalami kemalangan. Kita patut biarkan dia--
-[Marcus] Whoo!

1003
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
Saya adalah anak angkat,
dan saya bergerak sekitar satu tan.

1004
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
Mungkin lebih mudah untuk memberitahu anda
di mana saya bukan berasal.

1005
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
Enam belas keluarga angkat. Bolehkah anda bayangkan?

1006
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
Bagaimana awak tahu itu?

1007
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
Oh… Saya hanya meneka.

1008
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Uh, berdasarkan apa yang Rudd beritahu saya.

1009
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
[ketawa] Bagaimanapun, pada suatu hari,
hidup saya berubah.

1010
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
Hari saya masuk ke YMCA

1011
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
dan mendaftar untuk
program Big Brothers, Little Brothers

1012
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
dan bertemu dengan putera malaikat ini di sini.

1013
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
Dan apabila dia melihat ke dalam mata saya
dan memberitahu saya kita akan menjadi saudara seumur hidup,

1014
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
Saya tahu saya tidak akan keseorangan
dalam dunia yang kacau ini lagi.

1015
00:40:58,500 --> 00:40:59,750
[Rudd ketawa janggal]

1016
00:40:59,833 --> 00:41:01,000
[Lenore dan Rudd tersentak]

1017
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
Saya pasti ia tidak seteruk yang anda fikirkan.

1018
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
Adakah anda bergurau?
Dia merosakkan semuanya!

1019
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
Bencana total. Ia berjalan lancar.

1020
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
Semua orang menyukainya.
Kemudian dia meniduri saya.

1021
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
Saya tahu dia akan meniduri saya,
dan dia meniduri saya.

1022
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Okay, saya dengar awak.

1023
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
-Awak buat?
-Ya.

1024
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
maksud saya,

1025
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
persembahan itu sangat penting untuk anda,
dan anda memerlukan sokongan kami sekarang.

1026
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
-Ya, saya lakukan.
-Jadi datang ke sini.

1027
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Datang sini. Datang ke sini.

1028
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Okay.

1029
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
Baiklah, cuma… cuba berehat, okay?

1030
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
-[mengeluh]
-Itu sahaja.

1031
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Lihat, saya tahu saya telah meletakkan banyak perkara dalam ini, okay?
Ia hanya…

1032
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
Anda tahu, sepanjang hidup saya,
Saya selalu rasa seperti saya…

1033
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
-Seperti apa?
-[mengeluh]

1034
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
Saya pun tak tahu macam mana nak cakap ni.
Seperti... saya kurang daripada sesuatu.

1035
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
-Seperti saya sentiasa perlu membuktikan diri saya.
-Ya Tuhanku.

1036
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
Rudd, awak tak perlu buktikan apa-apa.

1037
00:41:53,375 --> 00:41:54,500
[Rudd ketawa perlahan]

1038
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
[mengeluh] sayang…

1039
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
Sayang, cuma... bukan sekarang, okay?

1040
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
Tolonglah.

1041
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
Adakah anda pasti?

1042
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
Sudah seminit kami tidak mengambilnya
perjalanan turun ke boneyard.

1043
00:42:10,083 --> 00:42:11,375
[dron muzik merenung]

1044
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
-[muzik bertukar unik]
-Di manakah anda mengambil yang itu?

1045
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
-Apa maksud awak?
-Maksud saya, itu nasihatnya, bukan?

1046
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
Dari sesi terapi kecil anda yang anda ada
di tengah malam?

1047
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
-Tidak kira nasihat siapa itu.
-Lelaki ini.

1048
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
Gila sialan ini mempunyai
menyusup masuk rumah tangga kami!

1049
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
-Yesus. bertenang.
-Apa dia, kaunselor perkahwinan kita?

1050
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
Saya tidak mengambil nasihat perhubungan
daripada dia. Awak dan saya sihat.

1051
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
-Adakah kita?
-Oh, saya tidak melakukan ini sekarang.

1052
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Saya perlu mengeluarkan peluh ini.

1053
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Tidak bolehkah kita bercakap tentang ini?

1054
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Mengapa anda tidak bercakap mengenainya dengan Marcus?
Dia seolah-olah telah mengetahui semuanya.

1055
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
-[dihempas pintu]
-[mengejek] Persetan.

1056
00:42:43,583 --> 00:42:44,708
[muzik pudar]

1057
00:42:45,291 --> 00:42:47,291
[merengus]

1058
00:42:47,875 --> 00:42:50,416
-[pengsan mengetuk siling]
-[Rudd tercungap-cungap]

1059
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
[terus merengus]

1060
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
[dentuman berterusan]

1061
00:42:55,000 --> 00:42:56,708
[muzik misteri dimainkan]

1062
00:42:56,791 --> 00:42:58,791
[dentuman semakin pantas dan semakin kuat]

1063
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
[muzik memuncak, reda]

1064
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
[wanita] Ya! persetankan saya!

1065
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
[Marcus] Saya mendapat ketamin daripada doktor.

1066
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
-[wanita] Saya mahu mencubanya dengan teruk!
- [Marcus] Ia cukup bagus.

1067
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
[Wanita merengus] Boleh awak beritahu saya rupa saya
Eva Longoria dalam <i>Desperate Housewives</i>?

1068
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
[Marcus] Anda kelihatan seperti Eva Longoria
dalam <i>Suri Rumah Terdesak</i>.

1069
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
-[woman] Fuck! Itu sangat panas!
-[clattering]

1070
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
-Hei, abang.
-[muzik pudar]

1071
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Kami membuat terlalu banyak bunyi?

1072
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
Eh… ya.

1073
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
Maaf. Itu sahaja saya.
Saya agak mencebik.

1074
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
Oh. Ya, awak.
Hei, awak ingat Jururawat Sonj, kan?

1075
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
Pasti boleh. Hei, Jururawat Sonj.

1076
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
Hai, Rudd. Tempatnya cantik.
Terima kasih kerana mempunyai kami. [ketawa]

1077
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
Dan saya lupa.
Awak jumpa teman lelaki dia, Yayir?

1078
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
Saya tidak percaya saya mempunyai.

1079
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
Hello. Saya suka menonton.

1080
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
Yayir sedang bersikap sederhana. Dia membuang
beberapa cadangan yang cukup membunuh.

1081
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
Jika anda dan Deirdre mahu membuka hati,
Saya akan meletakkan anda dalam urutan e-mel.

1082
00:43:46,291 --> 00:43:47,166
[ketawa]

1083
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
-Kami akan cuba menghalangnya.
-Oh, tidak boleh membuat apa-apa janji.

1084
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Oh sial!

1085
00:43:51,416 --> 00:43:53,750
-[Marcus ketawa]
-[bangunan muzik tegang]

1086
00:43:53,833 --> 00:43:55,041
[muzik membengkak, mereda]

1087
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
-[terkejut]
-Hon, bangun.

1088
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
Hah? Oh, sekarang awak mahu bercakap?

1089
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Marcus meniduri Jururawat Sonj
seluruh pejabat saya.

1090
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
apa?

1091
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
Jika itu tidak mencukupi,
teman lelakinya

1092
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
hanya duduk berbogel
di atas kerusi kulit saya.

1093
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
Ia bertiga, atau dia hanya memerhati?

1094
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
-Itu soalan awak?
-Ia adalah perbezaan yang besar.

1095
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
Tidakkah mereka sama-sama tidak sesuai?

1096
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Fikirkan apa yang dia lalui.
Dia cuma nak berseronok sikit.

1097
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
Sekurang-kurangnya ada orang.

1098
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
Wah.

1099
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Wah!

1100
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
-Ooh! Tuhan, itu menyeronokkan.
-Ia adalah. Abang awak memang baik.

1101
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
-Ya Tuhanku. Sayang sekali kan?
-Ya.

1102
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
[Marcus ketawa]

1103
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
-Yayir!
-Bro, awak membunuhnya, kawan.

1104
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
-Selamat bertemu dengan awak, dawg.
-Abso... Oh, saya gembira.

1105
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
Whoo!

1106
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
Boo, sangat seronok.

1107
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
-Boo.
-Mwah!

1108
00:44:38,625 --> 00:44:40,166
[kedua-duanya ketawa]

1109
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
-[Sonj ketawa]
-Baiklah. [ketawa] Saya suka itu.

1110
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
Saya juga begitu.

1111
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
[Marcus] Mm…

1112
00:44:47,208 --> 00:44:48,916
[muzik geram, perkusi dimainkan]

1113
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Okay.

1114
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
Sekarang mereka bercinta
pada hud kereta awak, hon. FYI sahaja.

1115
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
[Deirdre] Hmm?

1116
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
[Marcus] Ooh, pintu air dibuka!

1117
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
[Rudd] Penggera kereta anda berbunyi.

1118
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
Oh, lihat. Kini Meyersons
mendapat sedikit persembahan.

1119
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
Kami akan mendapat panggilan marah daripada mereka
pada waktu pagi.

1120
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Saya menggunakan SSRI baharu ini.
Ia memerlukan saya selama-lamanya untuk datang!

1121
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
-[Sonj] Ia berkesan untuk saya!
-Tuhan. Permainan pukulannya begitu lemah.

1122
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
Dia harus mengambil pengajaran daripada anda.

1123
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
-[Marcus] Oh Yesus!
-[Sonj berseru]

1124
00:45:13,875 --> 00:45:15,500
-[Marcus berseru]
-[Sonj ketawa]

1125
00:45:15,583 --> 00:45:17,875
[Marcus dan Sonj menjerit dalam ekstasi]

1126
00:45:17,958 --> 00:45:19,833
[muzik senyap dan menarik dimainkan]

1127
00:45:19,916 --> 00:45:21,708
[penggera kereta terus berbunyi]

1128
00:45:23,791 --> 00:45:25,208
[jerit berterusan]

1129
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
sial?

1130
00:45:41,416 --> 00:45:42,375
[mengejek]

1131
00:45:45,958 --> 00:45:46,958
[mengejek perlahan]

1132
00:45:49,583 --> 00:45:50,833
[muzik bergelora]

1133
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Gotcha.

1134
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
[muzik reda]

1135
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
-Apa yang berlaku?
-Ya, ayah. Apa kejadahnya?

1136
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
Saya akan memberitahu anda apa yang fuck.

1137
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
Duduklah.

1138
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd, apa pun…
kami di sini untuk anda, dan kami menyokong anda.

1139
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Hebat. Kerana saya menemui sesuatu.
Sesuatu yang agak membimbangkan.

1140
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
Ah, sial.

1141
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
Adakah di bahagian aci atau kawasan pangkal paha?

1142
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
-Ia bukan pada mana-mana… [mengeluh]
-[telefon bimbit berdering]

1143
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
Tuhan.

1144
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
Saya kena ambil ini.

1145
00:46:25,916 --> 00:46:27,416
[deringan diteruskan]

1146
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
[berbisik] Jururawat Sonj telah
situasi yang serupa.

1147
00:46:30,416 --> 00:46:31,250
[Deirdre tersentak]

1148
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
-Hello?
-[Lenore] Hei, bintang TV!

1149
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Anda sialan melakukannya.

1150
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Betul ke? [mengejek] Itu menakjubkan.

1151
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
[Olly] & Lt; i & gt; Ya, kamu semua sihir bersama-sama

1152
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
-Saya dan Kieran?
- [Olly] <i>Anda dan Marcus.</i>

1153
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
Rangkaian benar-benar bertindak balas kepadanya

1154
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
[muzik tegang dimainkan]

1155
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
-Betul ke?
- [Olly] <i>Ya.</i>

1156
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
& Lt; i & gt;... lelaki tegang, lebih tua, kaya, kulit putih

1157
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
bersatu semula dengan dia, eh, kurang bernasib baik,

1158
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
pelbagai, lebih muda,
boleh dikatakan lebih panas, abang yang sudah lama hilang.

1159
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
Ia klasik, Rudd.

1160
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
-Ya, pasti.
- [Lenore] <i>Ia mempunyai semuanya.</i>

1161
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
Kasut untuk kekayaan. Harapan tertunai.

1162
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
Lelaki berkulit putih membentur keretanya.
Suka melihatnya.

1163
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
[Olly ketawa] & lt; i & gt; Mari kita lihat dia berjuang sekali. & lt;

1164
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
- [Lenore] <i>Untuk sekali dalam hidupnya.</i>
- [Olly] <i>Sikit sahaja.</i>

1165
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
& Lt; i & gt; Bagaimanapun, kami hanya perlu
<i>kamu berdua turun</i>

1166
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
dan tangkap urutan tajuk baharu
dengan anda berdua di dalamnya.

1167
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
-Dia dalam urutan tajuk?
- [Olly] <i>Ya.</i>

1168
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Marcus benar-benar mantap
tempat anda dalam persembahan.

1169
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Jika tidak, anda hanyalah kepala daging yang lain
dalam saman menjual kondo.

1170
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
<i>-</i>[Lenore] <i>Tidak perlu itu.</i>
<i>-</i>[Olly] <i>Tidak perlu lagi.</i>

1171
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
Tetapi, hei, lihat, jika anda tidak merasakannya,
kami sentiasa boleh memberi tumpuan kepada Marcus.

1172
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
& Lt; i & gt; Lakukan sejenis </i> Putera Segar & lt; i & gt;

1173
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
-Ya, atau kita boleh berikan kepada Hayley.
-Mm! Saya suka itu.

1174
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
Perkenalkan Marcus sebagai <i>nya </i>Adik Kecil.

1175
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
-Tunggu, apa?
- [Lenore] <i>Itu seksi.</i>

1176
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
<i>Hei, bagaimanapun, kami berharap untuk membuat</i>
& Lt; i & gt; keputusan pada petang ini. Okey.</i>

1177
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
-Ciao. Ciao sebenarnya.
-Bye, abang. Sayang awak macam abang.

1178
00:47:43,875 --> 00:47:45,083
[nada bip putus sambungan]

1179
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Awak cakap?

1180
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Ya, saya… saya cakap…

1181
00:47:54,041 --> 00:47:55,041
[muzik unik dimainkan]

1182
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
Seperti yang anda mungkin perasan, Marcus,

1183
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
Saya tidak semestinya
100% di atas kapal dengan anda berada di sini.

1184
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
apa?

1185
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
Adakah orang lain mengambilnya?

1186
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
Tanpa mengira…

1187
00:48:06,208 --> 00:48:07,166
[mengeluh]

1188
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
…mungkin, saya telah menilai awak terlalu cepat.

1189
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
Itu pada saya.

1190
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
Itu hanya rasa tidak selamat saya sendiri
melatah.

1191
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
-Saya minta maaf untuk itu, dan…
-[Deirdre] Oh…

1192
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
[bergumam lemah] …bagus
untuk memiliki awak kembali dalam hidup saya.

1193
00:48:22,166 --> 00:48:23,083
[menghidu]

1194
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
[menepuk bibir] Apa itu, bro?

1195
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Ya, ayah,
awak menggumam bahagian terakhir itu.

1196
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
Saya berkata, ia adalah baik
untuk memiliki awak kembali dalam hidup saya.

1197
00:48:31,500 --> 00:48:32,458
[Marcus tersentak]

1198
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
-Ayuh, Marcus, simpan bersama.
-[Deirdre] Oh…

1199
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Itu hanya kata-kata yang paling indah
awak pernah dengar.

1200
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
Saya sangat bangga dengan awak, hon.

1201
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
-Aw…
-[Marcus menghembus nafas]

1202
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
Saya fikir anda berkata
anda mendapati sesuatu yang membimbangkan.

1203
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
saya buat.

1204
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
Jauh di dalam diri saya.

1205
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
[Shane] Oh, hebat.

1206
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
Nah… Saya juga ada berita besar.

1207
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
Saya menghulurkan tangan
kepada abang-abang besar, adik-beradik kecil,

1208
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
dan saya memberitahu mereka kisah anda,
dan mereka menjadi gila kerananya.

1209
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
Sangat gila sehingga mereka mahu membuat anda
Big Brother of the Year kehormat mereka.

1210
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
-[Marcus mengejek]
-Abang Terbaik?

1211
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Ya! Lebih seperti Big Brother of the Century!

1212
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
[Deirdre] Kita boleh menjadikannya acara perjumpaan semula

1213
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
tempat kami menyambung semula Big Brothers
bersama Adik Kecil

1214
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
yang sudah lama tidak berjumpa,
sama seperti awak dan Marcus.

1215
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
Dan rasa apa.

1216
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
Mereka mahu Marcus
untuk memberikan anda anugerah.

1217
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
-[Marcus menghembus nafas]
-Bukankah itu menakjubkan?

1218
00:49:24,750 --> 00:49:25,916
[Marcus tersentak]

1219
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
Oh, lihat, D. Dia menangis.

1220
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
Ya Tuhanku.

1221
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
-[nafas terketar-ketar]
- [Marcus] Biarkan air mata mengalir.

1222
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
-[Deirdre menghembus nafas]
- [Marcus] Hmm.

1223
00:49:34,666 --> 00:49:37,375
-[muzik hip-hop ceria dimainkan]
-[wang daftar tunai berbunyi]

1224
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
[juruhebah] <i>Pada </i>NYC Hustlers<i>,</i>
<i>Ada musim baru</i>

1225
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
i & gt; dan sebab baru untuk sikap

1226
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
& Lt; i & gt; apabila kita menambah dua dudes. & lt;

1227
00:49:44,958 --> 00:49:46,291
[muzik hip-hop diteruskan]

1228
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
& Lt; i & gt; Tidak pernah ada "bro-men" yang membosankan
& Lt; i & gt; apabila kedua-dua lelaki ini ada di sekeliling. & lt;

1229
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\an8}Saya tidak mahu bercakap untuk abang saya di sini,
tetapi kami telah diberi hadiah.

1230
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}Kita dapat hidup bersama, bekerja bersama,
pulang ke rumah dan berbincang tentang kerja bersama.

1231
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
Dia menghembus nafas. saya sedut.

1232
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
Ia seperti kita satu organisma.

1233
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}[Deirdre] Ingin menunjukkan pentas kepada anda.
Kami mempunyai pereka pencahayaan yang hebat.

1234
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
Dan di atas pentas,
kami juga boleh mendapatkan op gambar yang hebat

1235
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
dengan semua orang memakai
topi Adik-beradik, Abang Besar mereka.

1236
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
Saya rasa ia akan menjadi sangat comel.

1237
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
Saya agak teragak-agak tentang awak
pada mulanya.

1238
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
Saya fikir anda hanya
kepala daging lain dalam saman menjual kondominium,

1239
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
tetapi melihat awak dengan abang awak,

1240
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
awak ada hati.

1241
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
Dan saya suka hati.

1242
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
Kami akan mengambilnya.

1243
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
-[Rudd ketawa]
-Dan ledakan! Rumah agam tercapai.

1244
00:50:32,625 --> 00:50:34,625
[pembeli dan kru ketawa]

1245
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Rumah agam berjaya!

1246
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
Itu sangat kelakar. Ia biasanya "misi,"
tetapi anda berkata "rumah agam" sebaliknya.

1247
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
-Ya.
-[wanita] Baik.

1248
00:50:41,333 --> 00:50:42,416
[ketawa]

1249
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Hari ini sebenarnya adalah ulang tahun
tentang pemergian arwah ayah saya.

1250
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
-Oh.
-Baiklah, saya rasa kita dapat, semua orang.

1251
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Ya, itu bungkus. Terima kasih semua.

1252
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
-[Lenore] Hebat.
-[Olly] Suka.

1253
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
-Sempurna. Kerja bagus.
-[Lenore] Ya Tuhanku, Marcus.

1254
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
- [Marcus] Ya, chef.
-[Lenore] Anda sangat kelakar.

1255
00:50:56,541 --> 00:50:58,375
[muzik hip-hop ceria diteruskan]

1256
00:50:59,125 --> 00:51:00,333
[Realtors bersorak]

1257
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
-Hei!
-[loceng berbunyi]

1258
00:51:03,208 --> 00:51:04,625
[Realtors kokol]

1259
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
Kami berjaya!

1260
00:51:06,166 --> 00:51:07,666
[tidak jelas, celoteh gembira]

1261
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
Kami sedang menjalani impian.
Tidakkah anda berkata begitu, bro?

1262
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
Yap.

1263
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
Hidup impian.

1264
00:51:14,291 --> 00:51:15,333
-[muzik tamat]
-[ketawa]

1265
00:51:15,416 --> 00:51:16,791
[berbual tak jelas]

1266
00:51:18,958 --> 00:51:19,791
[Olly ketawa]

1267
00:51:19,875 --> 00:51:21,583
[dron muzik merenung]

1268
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
[muzik tegang dimainkan]

1269
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
[berbisik] Jadi apa rancangan kita?

1270
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Rancang?

1271
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
Masalah Marcus.

1272
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Masalah?

1273
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
Adakah anda mempunyai mata?

1274
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
Saya adalah underdog yang memberi inspirasi
yang semua orang tuntut,

1275
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
dan sekarang masa skrin saya jatuh bebas.

1276
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
Awak dan saya… kita dihukum mati, kawan saya.

1277
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
Saya tahu ia tidak ideal,
tetapi saya adalah hubungannya dengan rancangan itu.

1278
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
Bukankah itu sepatutnya baik untuk saya?

1279
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
Itulah yang Jill Zarin fikirkan

1280
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
apabila dia menjemput
rakannya Bethenny Frankel

1281
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
ke atas set
daripada <i>Suri Rumah Sebenar New York City</i>.

1282
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
Sekarang Bethenny telah
campuran margarita kurus terkemuka di dunia,

1283
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
dan Jill tinggal di Boca,

1284
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
di mana mereka tidak mempunyai
a <i>Suri rumah</i>francais.

1285
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
-Apa yang kita buat?
-"Kami"? [mengejek]

1286
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
Anda membenarkan musang masuk ke dalam rumah ayam.

1287
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
Sekarang anda perlu mencari
seekor anjing yang cukup besar untuk menghalaunya.

1288
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
-Sepuluh dan lebih.
-Senarai sepuluh juta dolar?

1289
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
Dan berakhir.

1290
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
Barang pameran yang membosankan.

1291
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Sesuatu yang mereka boleh
membina episod sekitar,

1292
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
yang mengekalkan perhatian kepada anda
dan bukan Marcus.

1293
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Walau apa pun,
lebih baik anda fikirkan sesuatu dengan cepat,

1294
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
atau adik lelaki anda akan
hantar kami berdua ke Boca.

1295
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
Dan anda tidak akan menjadi anjing besar.

1296
00:52:33,000 --> 00:52:34,416
[muzik tegang diteruskan]

1297
00:52:40,875 --> 00:52:42,750
[barisan berdering]

1298
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
Hei. Anda mempunyai satu minit untuk bercakap?

1299
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
[muzik pudar]

1300
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
[Mia tersentak perlahan] Hmm.

1301
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Hei, awak.

1302
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
-[ketawa]
-Hei!

1303
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
Membuat kopi, ya?

1304
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
-Ya, anda mahu beberapa?
- Pasti.

1305
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
Saya sebenarnya suka saya dengan madu
dan sedikit lada cayenne.

1306
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
-Keluar.
-Memberi tendangan tambahan.

1307
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
apa? Begitulah saya suka.

1308
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
-Hentikan.
-Ya. Saya membuat ia seperti itu sekarang.

1309
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
-Itu sangat rawak.
-Saya suka cara itu. Ya. [ketawa]

1310
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
-[Mia tergelak]
-Astaga. Gila.

1311
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
Okay, selamat mencuba.

1312
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
-Cheers.
-Ya… [teragak-agak]

1313
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Adakah anda keberatan jika saya bermain muzik?

1314
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
Oh ya. Jadi tetamu saya.

1315
00:53:21,458 --> 00:53:23,916
["The Reason" oleh Hoobastank
memainkan pembesar suara]

1316
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
tahan.

1317
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
Hoobastank?

1318
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
[Ketawa] Keluar dari sini, perempuan.

1319
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
Anda memakai busuk
di tengah hari?

1320
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Ya. Ia adalah salah satu kegemaran saya.

1321
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
Sungguh pahit, tetapi…

1322
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
-Menaikkan, ya!
-Menaikkan. Itulah yang saya akan katakan.

1323
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
Itulah, seperti, jenis
lagu kegemaran saya dan Rudd.

1324
00:53:43,000 --> 00:53:43,833
[Mia tergelak]

1325
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
Kami bercakap mengenainya melalui e-mel <i>tan.</i>
Maksud saya, ia adalah perkara kita, anda tahu?

1326
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
-[ketawa janggal] Perkara anda?
- [Marcus] Ya.

1327
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
-Anda dan Rudd.
-Ya.

1328
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
sama sekali.

1329
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
-Hei, boleh saya tanya awak sesuatu? emm…
-[muzik berhenti]

1330
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
Awak pembantu Rudd. emm…

1331
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
Adakah anda mempunyai sebarang petua
bagaimana untuk, eh... berhubung dengan dia?

1332
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
Kami mempunyai keajaiban ini melalui e-mel,
tetapi sejak saya berada di sini,

1333
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
rasanya
dia tidak mahu saya ada.

1334
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
Saya cuma… cuba dapatkan
percikan lama itu kembali.

1335
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
Apakah yang anda suka tentang e-melnya?

1336
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
Eh, pff, perempuan,
hampir setiap perkara.

1337
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
-[Mia tergelak]
-[Ketawa] Sangat kelakar dan bijak.

1338
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Permainan emoji, ketat.

1339
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Ya.

1340
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
Kami baru sahaja berhubung, anda tahu?

1341
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
-[mengejek] Dengar.
-[mengeluh]

1342
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
Dia benar-benar fokus pada persembahan,

1343
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
dan dia agak tidak selamat
tentang keseluruhannya.

1344
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
[Marcus] Mm!

1345
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
Jadi jika anda boleh membiarkan dia mempunyai
menjadi tumpuan sekali sekala…

1346
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
Tunggu. Adakah saya mencuri tumpuan?

1347
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
-Sedikit sahaja. [ketawa]
-Ugh! Tuhan, saya tidak tahu.

1348
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Terima kasih, Mia. Ia sangat bagus
bekerja bersama anda.

1349
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
-Sama. [ketawa]
-Ya. [ketawa]

1350
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
'Kay, jumpa awak.

1351
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
-Bye.
-Bye.

1352
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
-[Mia tergelak]
-[muzik lembut dimainkan]

1353
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
Cara saya melihatnya,
peluang hebat untuk anda,

1354
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
bukan sahaja dari segi kewangan,
tetapi juga secara profesional.

1355
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
Berada di dalam rancangan itu akan membuatkan anda terharu
dolar teratas untuk rumah,

1356
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
tetapi pada masa yang sama,
anda boleh mempromosikan jenama peribadi anda.

1357
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
Ruddy, Ruddy, Ruddy, anda perlu berehat.

1358
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
Menjual saya dengan keras,
anda akan meletupkan hammy.

1359
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
Awak nak senaraikan rumah saya
untuk persembahan? saya masuk.

1360
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
-Awak?
- Pasti. kenapa tidak

1361
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
Malah, kita harus melakukannya pada hujung minggu ini.

1362
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Buat bash besar-besaran, jemput beberapa VIP
untuk kamera. Awak bawa keluarga.

1363
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
Kami akan membuat hari itu.

1364
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
Josh... lelaki, awak tidak tahu
apakah ini bermakna kepada saya.

1365
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
-Apa-apa sahaja untuk adik saya.
-Ha!

1366
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
Jadi saya akan memberitahu pengeluar
anda akan memberikan saya penyenaraian?

1367
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Mengapa kita tidak menyimpannya untuk persembahan?

1368
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
Jadikan ia lebih menarik.

1369
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
Ya. Ya.

1370
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
[ketawa] Ya. Sudah tentu.

1371
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
-Anda akan memberikan saya penyenaraian, bukan?
-Jangan risau tentang itu.

1372
00:55:38,833 --> 00:55:40,375
[muzik piano melodi dimainkan]

1373
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
Jadi... bagaimana keadaan anda dan Rudd?

1374
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
Mm... Saya tidak tahu.

1375
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
saya rasa macam
dia lebih terbuka secara emosi,

1376
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
dan saya telah membuat diri saya lebih bersedia,
tapi nampaknya dia tak berminat.

1377
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
-Ah… [menghisap gigi]
-Dia hanya masih begitu di dalam kepalanya.

1378
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
-[Deirdre mengeluh]
-[menepuk bibir]

1379
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
Masa terdesak
menyeru langkah terdesak.

1380
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
Anda mungkin mahu berfikir
tentang makan keldai itu.

1381
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
maafkan saya?

1382
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
Tunggu. Adakah anda tidak pernah melakukannya?

1383
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
-Tidak!
-Adakah awak--

1384
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
Tunggu. [ketawa] Bukankah itu keji?

1385
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
Ya Tuhanku. Adakah anda bergurau?

1386
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
-Ia adalah bentuk percintaan tertua.
-Tidak.

1387
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
Dan membuat gua rasa anda berlidah
ialah tetapan semula keras muktamad.

1388
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
Tunggu. Tetapan semula keras?

1389
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
Anda tahu apabila anda menghidupkan telefon anda
dan anda membersihkan pemacu?

1390
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
Itulah yang mempunyai seseorang
pergi Joey Chestnut pada cincin kayu manis anda

1391
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
lakukan kepada otak manusia.

1392
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
-Ya Tuhanku.
-[pop] Memulihkan tetapan kilang.

1393
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
-Awak serius.
-Oh ya!

1394
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
Anda mahu mengeluarkannya dari kepalanya,
anda perlu masuk ke pantatnya.

1395
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
Dan secara peribadi, saya fikir memberi
malah lebih baik daripada menerima.

1396
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
[Deirdre] Ya Tuhanku.

1397
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
-Anda adalah sesuatu yang lain.
-[ketawa]

1398
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
-[ketawa] Ya Tuhanku.
-[ketawa]

1399
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
-Bawah ke atas.
-Whoo!

1400
00:56:46,375 --> 00:56:48,041
[kedua-duanya ketawa berdekah-dekah]

1401
00:56:48,125 --> 00:56:49,500
[muzik ceria, bermain muzik jazzy]

1402
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
Dan kemudian dia membakar <i>saya </i>kuki.

1403
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
[ketawa] Betapa comelnya itu?

1404
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
Maksud saya, semua orang
di Big Brothers, Little Brothers

1405
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
baru sahaja luar biasa.

1406
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
Saya rasa seperti saya akhirnya jumpa
panggilan sebenar saya.

1407
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
[Rudd] Hmm.

1408
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
Awak okay? Awak nampak senyap.

1409
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
[mengeluh] Saya hanya tidak faham.
Mengapa Josh membenarkan saya melakukan ini?

1410
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
buat apa?

1411
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
Letakkan rumahnya dalam rancangan itu.

1412
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
Maksud saya, macam mana sudut dia?

1413
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
Mungkin sebab awak tanya dia
dan dia mengambil berat tentang kamu.

1414
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
[mengejek] Sudah tentu bukan itu.

1415
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
Dia tidak akan memberitahu saya
jika saya mendapat penyenaraian.

1416
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
Rasa seperti dia sedang mengatur saya
untuk sesuatu. Tetapi apa?

1417
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Okay, saya pernah mengalami masalah ini.
Tarik ke atas.

1418
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
apa? kenapa?

1419
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
Saya muak anda berada di kepala anda,

1420
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
begitu tertekan tentang persembahan itu
dan abang keparat awak.

1421
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
Anda ketat seperti seorang biarawati remaja sialan.

1422
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
-Maafkan saya?
-Anda mendengar saya. Tolak!

1423
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
apa?

1424
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
[Rudd mengerang]

1425
00:57:45,916 --> 00:57:48,916
["Saya Mahu Melakukan Sesuatu Yang Luar Biasa Kepada Anda"
oleh Leon Haywood bermain]

1426
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
Sudah lama kami tidak melakukan ini.

1427
00:57:55,708 --> 00:57:56,958
[kedua-duanya tergelak]

1428
00:57:57,041 --> 00:57:58,791
[kedua-duanya bernafas dengan berat]

1429
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
-[Deirdre] Zip tersangkut.
-Tali pinggang adalah cangkuk berganda.

1430
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
-Tuhan!
-Okay, okay.

1431
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
-Jika saya boleh... Jika saya boleh mendapatkan...
-Tahan. Letakkan tingkap ke bawah.

1432
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
Keluar tingkap,
Saya boleh tanggalkan seluar awak.

1433
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
-Baiklah. Ya.
-Pergi, pergi, pergi. Itu sahaja.

1434
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
-MasyaAllah, ayuh!
-Itu sahaja.

1435
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
-Baiklah. Saya akan ... Jika saya boleh ...
-Itu sahaja.

1436
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
pusing balik. Berbaliklah!

1437
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
-Baiklah.
-Macam tu.

1438
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
[Deirdre mendengus teruja]

1439
00:58:20,208 --> 00:58:21,041
[terkejut]

1440
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu melakukan sesuatu yang aneh kepada kamu ♪ & lt;

1441
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
[muzik reda] <i>♪ Bayi ♪</i>

1442
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
Adakah itu kereta ayah kamu?

1443
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
-[Shane] Ia pasti kelihatan seperti itu.
- [perempuan] Tunggu. Apa yang mereka lakukan?

1444
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Kenapa ayah menghadap ke arah itu?

1445
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
Saya tidak boleh masuk akal
bagaimana mereka disusun.

1446
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
Anda akan suatu hari nanti, nak.

1447
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
Anda akan suatu hari nanti.

1448
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
i & gt; ♪ Saya suka untuk slaid ke bawah
& Lt; i & gt; Ke dalam gaung anda ♪

1449
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
& Lt; i & gt; ♪ Slaid sekarang ♪ & lt; i & gt;

1450
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
-♪ Di lembah cinta ♪
-♪ Di lembah cinta ♪

1451
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
[Mia] Wah.

1452
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
Rudd, awak nampak hebat.

1453
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
Terima kasih, Mia. awak nampak cantik.

1454
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
Mereka sudah memulakan penggambaran.
Semua orang bersedia untuk anda.

1455
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
Oh tidak, mereka tidak.

1456
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
[muzik hip-hop dimainkan]

1457
00:59:05,791 --> 00:59:07,458
[muzik diteruskan melalui pembesar suara]

1458
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Wah.

1459
00:59:10,250 --> 00:59:11,166
[Deirdre mengejek]

1460
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
Oh, hai. Eh, tolong minuman paling manis awak.

1461
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Sempurna.

1462
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
[Marcus] Hmm. Hmm.

1463
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
-[Deirdre merungut dengan sedar]
-Uh-huh.

1464
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
Oh!

1465
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
Wah! sial!

1466
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
Lihatlah silverback yang megah ini.

1467
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Atilla the Hunk.

1468
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
Tak sabar nak lepak balik
dan lihat awak bersinar, kembar.

1469
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
hang balik?

1470
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Ya! lampu sorot itu,
semua pada awak malam ini, lelaki saya.

1471
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
Saya orang sayap.
Awak raja, kawan. Ayuh, sekarang.

1472
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Terima kasih, Marcus. Saya sangat menghargai itu.

1473
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
-Wah!
-Hei. [ketawa]

1474
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Okay.

1475
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
-[ketawa] Hei.
-[mengelut lidah]

1476
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
-Tuhan. Awak nampak cantik.
-Terima kasih.

1477
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
Saya suka ini. Mengingatkan saya kepada Lil' Kim
dalam video Missy kegemaran saya.

1478
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
-"Lalat Supa Dupa."
-"… Terbang."

1479
00:59:59,458 --> 01:00:00,958
[kedua-duanya ketawa]

1480
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
-Betapa kelakar.
-Pergi dari kepala saya.

1481
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Panggil saja saya Lil' Kimchi.

1482
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
-[ketawa] Hello.
-Ya.

1483
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
-Saya bergurau. Saya lebih suka Mia.
-Baiklah, ya.

1484
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
Saya melihat, dan saya melihat tanah ho. Hei.

1485
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
-[Rudd] Abang besar.
-Hei.

1486
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Lelaki, tempat ini kelihatan lebih mengagumkan
setiap kali saya melihatnya.

1487
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
Lelaki, itu hanya renungan awak, stud.

1488
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
Anda beritahu mereka bagaimana anda mendapat ini?
Kalian mesti mendengar ini.

1489
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
Oh, hei. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas nasihat itu
awak beri saya tentang Rudd.

1490
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
Ia sebenarnya momen yang bagus dan tulen
baru kami ada.

1491
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
Ia membayar dividen yang besar.

1492
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
-Maksud saya, lihat dia.
-Satu, dua, tiga.

1493
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
-Ah!
-[Mia tergelak]

1494
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Ya Tuhanku.

1495
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Hei, awak mahu bergaul dengan saya
dan melihat anjing besar melakukan perkaranya?

1496
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
Saya suka itu.

1497
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Okay.

1498
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
-[Marcus tergelak]
-[muzik hip-hop diteruskan]

1499
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Anda tahu, Josh direka secara peribadi
setiap aspek rumah ini.

1500
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
Jadi dia terpaksa memastikan ada ruang
kerana salah satu nafsunya yang sebenar,

1501
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
periuk panas cina.

1502
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
Dan gabungan kegemaran saya
ialah bebola ikan dan kubis Napa,

1503
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
sehingga esok,
apabila saya mempunyai kegemaran baru, sudah tentu.

1504
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
-[ketawa kumpulan]
-Bebola ikan, ya?

1505
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
Saya tidak tahu ikan mempunyai buah zakar.

1506
01:00:58,083 --> 01:01:00,250
-[ketawa]
-[Marcus ketawa]

1507
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
-Sh, sh.
-[terus ketawa]

1508
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
sial. buruk saya.

1509
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
Saya mendengar dari bilik sebelah,
dan saya tidak dapat menahan diri.

1510
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
Masa Rudd ialah… [cium] Mwah!

1511
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
Si Adik
awak beritahu saya?

1512
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
Ya. Dia akan berehat untuk malam ini.

1513
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
Tidak, tidak. Jangan mengarut.
Marcus, turun di sini. Duduklah.

1514
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
-Di sana?
- [Josh] Ya, ayuh.

1515
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
Awak tahu tak?
Saya melakukan perkara saya di luar sini, jadi--

1516
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
-[Josh] Lakukan perkara anda di sini.
-[mulut senyap]

1517
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Okay.

1518
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Deirdre memberitahu saya semua tentang kisah anda,

1519
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
dan saya perlu memberitahu anda, kawan,
ia membawa saya ke sini.

1520
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
Anda telah dianiaya oleh ramai orang,

1521
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
namun, anda masih mempunyai
begitu banyak cinta untuk diberikan.

1522
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
- [Marcus] Hmm.
-Tetapi anda tahu apa yang mereka katakan?

1523
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
Adik lelaki saya adalah abang saya.

1524
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
[merengus] Lelaki saya.

1525
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
-Oh!
-[Marcus] Oh! awak.

1526
01:01:42,291 --> 01:01:44,041
[kedua-duanya ketawa]

1527
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
-Boleh saya tawarkan bebola ikan, Marcus?
-Ya, sudah tentu. Saya suka periuk panas.

1528
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
Saya dipupuk oleh
dua beradik perempuan Cina berumur 95 tahun sekejap.

1529
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
Apa yang awak dapat di sini?

1530
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
& Lt; i & gt; Shui zhu rou. Da bai cai

1531
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
-Yu wan!
-Yu wan!

1532
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
-Ho! [ketawa]
-Oh!

1533
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
i & gt; Xie xie

1534
01:01:59,833 --> 01:02:01,291
-[ketawa]
-[dron muzik merenung]

1535
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
- [Marcus] Adakah saya merah padam?
-[Lenore] Kami akan dapatkan Emmy yang lain.

1536
01:02:03,958 --> 01:02:05,291
[muzik merenung tamat]

1537
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Wah. Sungguh luas tuannya.

1538
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
Bro, saya rasa mereka memanggilnya sebagai sekolah rendah sekarang.

1539
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
Oh, saya tidak... Kita patut potong.

1540
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
-Tidak, teruskan berguling.
-Di mana keajaiban berlaku, ya?

1541
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
-Apa maksudnya?
-Oh, anda tahu, seperti semua seks dan sebagainya.

1542
01:02:21,541 --> 01:02:24,500
[ketawa berdekah-dekah]

1543
01:02:24,583 --> 01:02:25,416
[Marcus ketawa]

1544
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
-Kawan memang kelakar, kawan.
-[ketawa reda]

1545
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Hei, bercakap tentang sihir,
biar saya tunjukkan awak bilik air.

1546
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
Beri kami satu minit.

1547
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
Di sinilah keajaiban sebenar berlaku.

1548
01:02:34,416 --> 01:02:35,666
[muzik ceria dimainkan]

1549
01:02:37,416 --> 01:02:38,583
[pil berbunyi]

1550
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
Siapa yang mahu membelek Grim Reaper?

1551
01:02:41,833 --> 01:02:43,125
[muzik hip-hop dimainkan]

1552
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
Apakah itu?

1553
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
saya tak pasti.
Justin Timberlake memberikannya kepada saya.

1554
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
Kata ia adalah najis yang sama yang dia ambil

1555
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
apabila dia menulis lagu itu
untuk filem <i>Troll</i> itu,

1556
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
jadi anda tahu ia mesti bagus.

1557
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
Sekarang, Rudd agak segi empat sama,
jadi dia tidak akan berpuas hati.

1558
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
-Itu bermakna, Marcus, itu semua milik awak, sayang.
-Um... Baiklah.

1559
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
-Tidak. "Petak."
- [Marcus] Apa?

1560
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
-[mendengus kuat]
-[Marcus] Ya Tuhanku.

1561
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
Yo.

1562
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
Woo-hoo!

1563
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
-Saya tidak tahu anda berpesta seperti itu.
-Setiap hari, bro. [menghidu]

1564
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Baiklah, Justin berkata hanya melakukan satu benjolan kecil.

1565
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
-Anda tidak menyebutnya.
-Oh, orang lain?

1566
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
-Tidak. [bergumam]
-Baiklah, mari kita pergi dari sini.

1567
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
-Tunggu. Anda tidak akan melakukan apa-apa?
-Siapa, saya?

1568
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
Tidak, kawan, saya hanya menjadi tuan rumah yang baik.
Satu-satunya ubat yang saya lakukan ialah pukulan, sayang.

1569
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Ya, saya rasa saya juga baik.

1570
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Okay.

1571
01:03:30,250 --> 01:03:31,208
[menarik nafas dengan kasar]

1572
01:03:31,291 --> 01:03:32,250
[ketawa]

1573
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
-[sengatan dramatik]
-Anda meniduri kami sekarang.

1574
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
-[mainan muzik sumbang]
-Anda lihat apa yang berlaku di sini?

1575
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
-Joshy!
-Abang abang saya adalah abang saya.

1576
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
-Marcus akan mencuri penyenaraian ini.
- [Marcus, diherotkan] <i>Penyenaraian adalah milik saya.</i>

1577
01:03:43,458 --> 01:03:44,500
[ketawa]

1578
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
[lelaki] & Lt; i & gt; Anda hanya kepala daging lain
i & gt; dalam saman menjual kondominium

1579
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
-[ketawa]
- [Kieran] Anda tidak akan menjadi anjing besar.

1580
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
[menyalak]

1581
01:03:51,291 --> 01:03:52,750
[ketawa]

1582
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
Awak perlu jaga Marcus
jauh dari Josh, jalang kecil.

1583
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
-[bergema] Jalang.
-[Kieran samar-samar] Rudd.

1584
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
-Rudd. Hello?
-[muzik terhenti]

1585
01:03:59,000 --> 01:03:59,958
[Rudd merungut]

1586
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
Apa salah lelaki ini?

1587
01:04:02,375 --> 01:04:04,791
[muzik tarian yang berdebar-debar dan bertenaga]

1588
01:04:16,291 --> 01:04:17,625
[bualan tidak kedengaran]

1589
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
[kedua-duanya ketawa]

1590
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
Saya tidak boleh percaya betapa saya, awak,
dan Rudd mempunyai persamaan.

1591
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
Ya, ia sangat gila.

1592
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
Saya rasa seperti alam semesta memamah saya
dan meludah saya ke dalam mulut anda.

1593
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
Ya, kami seperti ménage à trois
tanpa seks.

1594
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
-Lipan manusia yang mempunyai persamaan.
-[ketawa]

1595
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
Dan rentak terakhir itu
pergi ke saudara baru saya, Marcus!

1596
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
Hei, abang lelaki!

1597
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
-Hah?
-[Marcus ketawa]

1598
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
[skap bunyi meredam]

1599
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
-Ini saya--
-Marcus.

1600
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
-Hah?
-Saya perlukan bantuan awak.

1601
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
Anda perlukan bantuan </i>saya?
Oh ya ampun. Saya sebenarnya gementar.

1602
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
Keluar di geladak. Baiklah?
Tunggu saya di sana.

1603
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
Apa-apa pun, jangan masuk
sehingga saya memberi anda isyarat.

1604
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
Okay. Eh, pasti.

1605
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
Rudd, awak okay?
Anda kelihatan seperti ham berlapis.

1606
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
saya sihat. Bass menyedut saya.

1607
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
Ya Tuhanku.

1608
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
Di sana awak, lelaki saya.
Saya telah mencari anda di mana-mana.

1609
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
Oh ya, hanya meletakkan pemandangan menakjubkan anda
dalam bank spank saya untuk kemudian. [ketawa]

1610
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
Oh, saya faham.
Saya telah menggembirakan diri saya berkali-kali.

1611
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
-Jam tembaga, lelaki saya.
-Ya.

1612
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
Saya telah bermain dengan baik
dengan memberikan Rudd penyenaraian ke tempat saya.

1613
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
Mungkin juga bertindak seperti
Saya cenderung untuk memberikannya kepada anda,

1614
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
untuk menaikkan drama.

1615
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
Saya memberi orang TV apa yang mereka mahu.

1616
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
Tetapi saya mahu orang besar itu miliki
kemenangan besar malam ini. Awak faham saya, kan?

1617
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
Ya, sudah tentu.
Itu seperti keseluruhan saya.

1618
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
Rudd, awak pernah jumpa Shane?

1619
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
Ugh, Deirdre, saya tidak ada masa untuk itu.
Saya sedang melakukan sesuatu yang penting.

1620
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
-[Deirdre] Apa?
-[muzik tarian diteruskan]

1621
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
-Nampaknya awak sedang menari.
-Ya, tarian yang sangat penting, okay?

1622
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
Saya menyimpan kamera pada saya,
dan saya menjauhkan Marcus daripada Josh.

1623
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
-[Mia lembut] Ya Allah.
-Mana Josh?

1624
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
[ketawa] "Mana Josh?" "Mana Josh?"

1625
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
-Mana Josh? Mana Josh?!
-[Deirdre] Saya tidak tahu.

1626
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
[Mia] Di mana Josh?

1627
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
sial!

1628
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
Kami akan masuk semula.

1629
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
Kami akan mengumpulkan orang ramai,
buat pengumuman.

1630
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
Ya. [merepek]

1631
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
-Saya cuma ada satu permintaan.
-Mm?

1632
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
Bolehkah saya menjadi seorang
untuk memberinya berita gembira?

1633
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
Adik lelaki saya adalah abang saya.

1634
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
-Anda mendapatnya.
-Ya! [ketawa]

1635
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
[dron muzik merenung]

1636
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
-[skap bunyi meredam]
-[dengan suara setan] Ya!

1637
01:06:12,208 --> 01:06:13,833
[ketawa kecut, mengancam]

1638
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
-[herot] Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
-[muzik menegangkan meningkat]

1639
01:06:18,166 --> 01:06:20,916
[bergema rintihan yang herot]

1640
01:06:21,625 --> 01:06:22,583
[muzik terhenti]

1641
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
Tidak! Tidak! Tidak!

1642
01:06:24,083 --> 01:06:25,708
-[tetamu tercungap-cungap, menjerit]
-[dentuman kuat]

1643
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
-[Rudd tersentak]
-[lelaki] Oh sial!

1644
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
-Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.
-Apa? apa?

1645
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
Um, dia tidak bernafas. Adakah sesiapa tahu
bagaimana untuk melakukan trakeotomi kecemasan?

1646
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
saya buat. Salah seorang ibu angkat saya ialah seorang EMT.

1647
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
Eh, maafkan saya.

1648
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
Eh... Sial. Maaf.

1649
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
-Saya akan turun!
-[rungutan cemas]

1650
01:06:41,500 --> 01:06:43,208
[muzik tegang, tempo tinggi dimainkan]

1651
01:06:43,291 --> 01:06:44,416
[seru]

1652
01:06:44,500 --> 01:06:45,916
[merengus]

1653
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
Ya Allah.
Rudd ada straw logam di dalam poketnya.

1654
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
Dia melakukan dadah dengannya.
Tiada masa untuk menerangkan lebih lanjut.

1655
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
-Di sini.
-Ya. Okay.

1656
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
Sekali saya tikam kerongkongnya,

1657
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
anda memberi tekanan kepadanya
untuk melambatkan pendarahan.

1658
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
-Baiklah.
-[Marcus berseru]

1659
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
-[tetamu tersentak]
-[lelaki 1] Oh sial!

1660
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
-Ah!
-[Marcus] Ya Tuhan.

1661
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
Tetap bersama saya, kawan. [merengus]

1662
01:07:02,625 --> 01:07:04,666
-[bangunan muzik yang menegangkan]
-[mengerang jijik]

1663
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
-[muzik terhenti]
-Ugh.

1664
01:07:07,125 --> 01:07:07,958
[gendang pon]

1665
01:07:08,041 --> 01:07:09,708
[muzik dramatik dimainkan]

1666
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
-[muzik terhenti]
-[Josh batuk]

1667
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
-[Olly] Ya Tuhanku. Dia bernafas!
-[Josh tersentak]

1668
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
Mar... Marcus, awak selamatkan dia!

1669
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Marcus adalah seorang wira!

1670
01:07:27,041 --> 01:07:28,916
[muzik orkestra yang megah dimainkan]

1671
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
[Marcus] Terima kasih. Saya tidak... Oh.

1672
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
-Luar biasa.
-Ya Tuhanku.

1673
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
-Tidak. Tolonglah. maksud saya…
-Anda adalah seorang bintang.

1674
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
Sesiapa sahaja dalam kedudukan saya pasti melakukannya
perkara yang sama.

1675
01:07:36,375 --> 01:07:38,500
-[skap bunyi pudar]
-[muzik yang mengganggu dimainkan]

1676
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
[muzik pudar]

1677
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
-[Marcus] Oh.
-[sorak tetamu]

1678
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
- [Marcus] Fuh.
-[semua bertepuk tangan]

1679
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
-[Mia] Satu keajaiban!
-[lelaki 2] Terima kasih Tuhan untuk lelaki ini.

1680
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
-[Lenore] Luar biasa.
- [Marcus] Ia bukan apa-apa, sungguh. Ya Allah.

1681
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
-Kamu terlalu baik. terima kasih.
-[bualan mengagumi yang tidak jelas]

1682
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
-Kamu akan melakukan perkara yang sama.
-[Mia] Wira!

1683
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
-[Shane] KAMBING. Terhebat sepanjang zaman.
- [Marcus] Berhenti.

1684
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
-[ketawa] Saya cuma gembira dia selamat.
-Ya!

1685
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
-[ketawa]
-[Rudd] Mari bertepuk tangan untuk Marcus!

1686
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
Dia hero, kan?

1687
01:08:01,583 --> 01:08:02,750
[ketawa]

1688
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
salah!

1689
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
Rudd, apa yang awak buat?

1690
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
Oh, saya tidak tahu, hon.

1691
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
Hanya tertanya-tanya
apabila kita akan memotong najis

1692
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
dan berhenti berpura-pura orang asing ini,
artis penipuan ini, adalah sebahagian daripada keluarga kami.

1693
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Rudd, apa yang kamu katakan sekarang, bro?

1694
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
Jangan "bro" saya, boleh?
Saya nampak awak di balkoni dengan Josh.

1695
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
Anda merancang untuk mencuri penyenaraian
rumah ini betul-betul dari bawah saya.

1696
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
apa yang awak cakap ni?
Tidak, kami tidak.

1697
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
Bagaimana saya boleh mempercayai apa-apa yang anda katakan?

1698
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
Anda telah berbohong kepada kami sepanjang masa.
Hei, lihat ini.

1699
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
Mengenali itu?

1700
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
Oh sial.

1701
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
Ini gelang hospital Marcus
dari wad jiwa sialan!

1702
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
Dia seorang pesakit mental yang melarikan diri.

1703
01:08:42,833 --> 01:08:44,625
[tetamu merungut tidak jelas]

1704
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
[Rudd] Apa yang salah?

1705
01:08:45,708 --> 01:08:46,625
[Marcus bergumam]

1706
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
Tiada apa yang perlu dikatakan sekarang, ya?

1707
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
Tiada jalan keluar dari yang ini, kawan.

1708
01:08:52,500 --> 01:08:54,000
[serangga malam berkicau]

1709
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Eh…

1710
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
Dia betul.

1711
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
Saya berbohong kepada awak.

1712
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
Saya takut jika saya memberitahu anda perkara sebenar
bahawa anda tidak akan menerima saya.

1713
01:09:09,083 --> 01:09:11,291
[muzik piano yang lembut dan menyentuh hati dimainkan]

1714
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
Saya telah ditolak oleh ramai orang…

1715
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
itu, eh…

1716
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
[menepuk bibir] …Saya mula membenci diri sendiri.

1717
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
Pada satu ketika, saya sangat… keseorangan

1718
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
yang saya fikirkan
Saya mungkin melakukan sesuatu yang drastik.

1719
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
Jadi saya periksa sendiri
ke pusat pemulihan, dan…

1720
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
[meneguk]

1721
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
…ia tidak membantu sama sekali.

1722
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
Saya rasa saya hanya dimaksudkan untuk bersendirian.

1723
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
Saya minta maaf saya menipu awak, Rudd.
Tetapi saya tidak faham.

1724
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
-E-mel kami, kami mempunyai sambungan ini.
-Dia tidak menulis e-mel itu.

1725
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
saya buat.

1726
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
Oh my f…

1727
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
Goddamn it. Awak memancing saya?

1728
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
Saya tidak memancing awak, Marcus.

1729
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
-Semua dalam e-mel tersebut adalah benar.
-Persetan.

1730
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
Saya hanya berpura-pura menjadi orang lain.

1731
01:10:05,250 --> 01:10:06,083
[muzik tamat]

1732
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
Okay, maybe that's
definisi teknikal pancing.

1733
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
-Ya.
-Tetapi kenapa?

1734
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Kerana saya tidak mengenali awak langsung!

1735
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
Awak orang asing.

1736
01:10:17,208 --> 01:10:18,583
[muzik melankolik dimainkan]

1737
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
Saya minta maaf, Marcus.

1738
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
Dia tidak bermaksud begitu.

1739
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
Ya, dia lakukan.

1740
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
Tapi tak mengapa.

1741
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
[lembut] Sial.

1742
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
Marcus, tunggu!

1743
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
[Marcus] Tinggalkan saya sahaja.

1744
01:10:37,458 --> 01:10:38,875
[muzik pedih diteruskan]

1745
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
-[Lenore] Dan potong!
-[muzik terhenti]

1746
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
Saya fikir kita mendapatnya.
[ketawa] Selamat bekerja, semua.

1747
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
-[Lenore] Itu luar biasa.
- [Olly] Ya. Hei, pandu dengan selamat, okay?

1748
01:10:47,541 --> 01:10:49,166
[tetamu berbual tidak jelas]

1749
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
Itu luar biasa. [ketawa]

1750
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
Kerja bagus, anjing besar.

1751
01:10:58,541 --> 01:11:00,916
["Ambillah Dari Seseorang Yang Mengetahui"
oleh The Ovations bermain]

1752
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
♪ Anda fikir anda bijak ♪

1753
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda benar-benar di atas bola ♪ & lt;

1754
01:11:12,291 --> 01:11:13,458
[Deirdre mengeluh]

1755
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
& Lt; i & gt; ♪ Apabila ia datang kepada cinta, kemudian menang ♪ & lt;

1756
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
-[Deirdre mengejek]
-♪ Oh, oh ♪

1757
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
♪ Anda tidak tahu ♪

1758
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
♪ Tiada apa-apa ♪

1759
01:11:26,708 --> 01:11:27,541
[ketawa]

1760
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda lebih baik mengambilnya ♪ & lt;

1761
01:11:30,000 --> 01:11:30,875
[mengeluh]

1762
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
♪ Ambil ♪

1763
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
- ♪ Daripada seorang yang kalah ♪</i>
& Lt; i & gt; - ♪ Ambil daripada yang kalah ♪ & lt;

1764
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
- ♪ Mengapa anda tidak mengambilnya ♪
-♪ Ambil, ambil ♪

1765
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
- ♪ Daripada seorang yang kalah ♪</i>
-♪ Ambil dari ♪</i>

1766
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
-♪ Seorang yang kalah ♪</i>
-♪ Ambil daripada seseorang yang tahu ♪

1767
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
[Rudd muda] Baiklah, Marcus,
ingat, jika saya membuat ini, anda akan mendapat H.

1768
01:11:51,916 --> 01:11:53,166
[Hon kereta berbunyi]

1769
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
Yo, Rudd!

1770
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
[Rudd] Tidak mungkin!

1771
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
-Siapa lelaki itu?
-Oh, itu abang saya, Josh.

1772
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
Dia pulang dari kolej
dan berlatih di Goldman Sachs.

1773
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
Dia boleh menekan bangku berat badannya sendiri
dan melakukan hubungan seks dengan perempuan.

1774
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
-Dia yang paling hebat.
-Lebih sejuk daripada awak?

1775
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
jom pergi! Saya perlukan awak untuk membantu saya
masuk ke pesta sekolah menengah.

1776
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
-Maaf, Marcus, saya perlu pergi.
-Masa yang sama minggu depan?

1777
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
Eh, ya. Yang pasti, kawan. Saya akan hubungi awak.

1778
01:12:15,708 --> 01:12:16,916
[muzik diteruskan]

1779
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
Siapakah itu?

1780
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
Hanya perkara amal yang bodoh
Saya lakukan untuk kolej.

1781
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
& Lt; i & gt; - ♪ Ambil daripada yang kalah ♪ & lt;
& Lt; i & gt; - ♪ Ambil daripada yang kalah ♪ & lt;

1782
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
- ♪ Mengapa anda tidak mengambilnya ♪
-♪ Ambil ♪

1783
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
- ♪ Mengapa anda tidak mengambilnya ♪
-♪ Mm-hmm ♪

1784
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
& Lt; i & gt; - ♪ Ambil daripada yang kalah ♪ & lt;
-♪ Ambil dari ♪</i>

1785
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
-♪ Seorang yang kalah ♪</i>
-♪ Ambil daripada seseorang yang tahu ♪

1786
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
♪ Oh ya ♪</i>

1787
01:12:42,583 --> 01:12:43,958
[telefon bimbit berdering]

1788
01:12:44,916 --> 01:12:45,875
[muzik pudar]

1789
01:12:45,958 --> 01:12:47,375
[deringan diteruskan]

1790
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
ya?

1791
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
Hei, Abang Terbaik Tahun Ini!

1792
01:12:53,375 --> 01:12:54,583
[ketawa]

1793
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
Hanya mendaftar masuk,
memastikan anda sudah bersedia untuk esok.

1794
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
Anda masih datang ke itu?
Saya fikir saya merosakkan segala-galanya.

1795
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
-Apa... apa maksud awak?
-Hah?

1796
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
saya tak tahu.
Memusnahkan Marcus di hadapan semua orang?

1797
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
-Memasukkan abang saya ke hospital?
-[Lenore] Oh.

1798
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
Oh, itu. Ya, hei, kamu semua baik.

1799
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
Maksud saya, ia pasti suntingan penjahat.

1800
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
-Ia memberi syaitan, sosiopat.
-Oof!

1801
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
Ia seperti,
"Siapa yang membangkitkan raksasa ini?" secara jujur.

1802
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
Sukar untuk ditonton.

1803
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
<i>Tetapi </i>rangkaian menyukainya.
Mereka sedang memakannya.

1804
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
Satu-satunya masalah ialah,
kita sebenarnya tidak mempunyai penghujung.

1805
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
[Lenore] Hmm.

1806
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
Dan satu-satunya perkara itu
penonton suka lebih daripada penjahat ikonik

1807
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
adalah saat penebusan.

1808
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
[Lenore] <i>Jadi kami fikir Marcus memberi anda</i>
<i>Anugerah Abang Terbaik Tahun</i>

1809
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
adalah pengakhiran yang sempurna
kepada arka musim anda, saudara

1810
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
Ya.

1811
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
[menarik] Anda tahu,
selepas apa yang saya lakukan semalam,

1812
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
Saya tidak fikir
Marcus akan ke sana, jadi…

1813
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
[Lenore] & Lt; i & gt; Mari kita bimbang tentang itu. & lt;

1814
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
[Olly] <i>Ya, kami...</i>
& Lt; i & gt; kami telah berada dalam keadaan ini sebelum ini

1815
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
Anda ada? Nampak sangat spesifik.

1816
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
[Lenore] <i>Kami akan uruskan</i>
i & gt; Marcus daripada itu semua

1817
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
Anda hanya muncul dan menjadi diri anda yang hebat

1818
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
-Bersemangat. Baiklah?
-Baiklah, kami melihat anda sebagai keluarga, sebenarnya.

1819
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
-Sebenarnya. Kami sayang awak.
-Sayang awak.

1820
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
Jika anda perlukan apa-apa, hubungi pembantu saya.

1821
01:14:03,708 --> 01:14:05,000
[bip nada terputus]

1822
01:14:06,250 --> 01:14:08,250
[muzik piano yang lembut dan reflektif dimainkan]

1823
01:14:08,333 --> 01:14:09,250
[telefon berbunyi]

1824
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
[ketukan papan kekunci]

1825
01:14:13,208 --> 01:14:14,166
[klak kunci]

1826
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
Yesus.

1827
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
[Marcus] <i>Rudd yang dihormati,</i>
<i>terima kasih atas e-mel terakhir anda.</i>

1828
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
& Lt; i & gt; Kata-kata anda sangat menghiburkan
i & gt; semasa pengusiran dan perbicaraan

1829
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
& Lt; i & gt; anda adalah bro besar yang terbaik
i & gt; seorang lelaki boleh meminta

1830
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
i & gt; Rudd, bro besar, bagaimana anda hidup?
Terima kasih atas nasihat yang anda berikan kepada saya. The</i>…

1831
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
i & gt; Baik, saya dalam satu lagi nahas kapal terbang, & lt;

1832
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
i & gt; dan saya sekali lagi
& Lt; i & gt; mempunyai rasa bersalah utama yang terselamat. F hidup saya

1833
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
Hei, abang
i & gt; Saya hanya berasa benar-benar keseorangan sekarang

1834
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
i & gt; Sangat bersyukur saya boleh bersandar pada anda

1835
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
& Lt; i & gt; Kawan! Cuba teka, Rudd

1836
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
i & gt; Saya melihat seekor kuda pada hari yang lain, & lt;

1837
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
& Lt; i & gt; dan ia mengingatkan saya & lt;
i & gt; semasa kami bermain Kuda

1838
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
Ingat bagaimana saya fikir
& Lt; i & gt; ia dipanggil "Whores"? </i>[ketawa]

1839
01:14:50,041 --> 01:14:50,875
[Rudd tergelak]

1840
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
[Marcus] & Lt; i & gt; Perkara pertama yang saya lakukan lain kali
& Lt; i & gt; Saya lihat kamu sedang mencabar kamu untuk perlawanan semula

1841
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
i & gt; di mahkamah

1842
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
& Lt; i & gt; Hei, Rudd. Saya sangat bersyukur</i>
untuk dapat memanggil anda saudara saya, & lt;

1843
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
satu-satunya keluarga yang tidak meninggalkan saya

1844
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
-[menghembus nafas]
- [Marcus] <i>Abang seumur hidup.</i>

1845
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
saudara seumur hidup

1846
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
saudara seumur hidup

1847
01:15:07,791 --> 01:15:09,416
[tarik nafas dalam-dalam]

1848
01:15:10,208 --> 01:15:11,083
[menghembus nafas]

1849
01:15:11,166 --> 01:15:12,500
[muzik pudar]

1850
01:15:12,583 --> 01:15:14,583
[muzik piano jazz ceria bermain]

1851
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
[bual tak jelas]

1852
01:15:32,750 --> 01:15:33,625
[muzik reda]

1853
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
Lelaki, saya sangat menghargai
anda berada di sini untuk saya untuk ucapan besar saya.

1854
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
Kami bukan di sini untuk anda.
Kami di sini untuk Ibu.

1855
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
Ya, sejujurnya, kami tidak berjiwa
tentang anda menerima anugerah

1856
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
kerana membantu seorang lelaki
yang hidupnya anda hancurkan, jadi…

1857
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
Saya akui, bukan saat terbaik saya.

1858
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
Tetapi mereka berkata
Marcus akan berada di sini hari ini,

1859
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
jadi mungkin kita baiki
dan bergerak ke hadapan.

1860
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
Kami akan pergi mencari tempat duduk.

1861
01:15:56,625 --> 01:15:57,875
[muzik diteruskan]

1862
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
Dan semua orang gembira.

1863
01:16:00,041 --> 01:16:01,083
[bual tak jelas]

1864
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
Luar biasa. Hon, awak telah melakukan kerja yang hebat.

1865
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
Ya. terima kasih.

1866
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
Saya tahu anda menantikan ini.

1867
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
-Jika apa yang saya lakukan telah menghilangkannya--
-Oh, saya... saya sudah biasa.

1868
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
Kembali ke tempat saya bermula,
melemparkan acara besar untuk tujuan palsu.

1869
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
Nikmati malam anda.

1870
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
-Ada awak.
-Hei. Awak nampak Marcus?

1871
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
Tidak. Saya tidak akan terkejut
kalau dia tak nak jumpa aku lagi.

1872
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
Betul ke? Saya fikir anda berdua telah berjaya.

1873
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
Dia suka saya. Tetapi dia
masih baru mengenali saya.

1874
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
Dia menyayangi awak. [mengejek]

1875
01:16:39,333 --> 01:16:40,833
[muzik lembut dan kacau dimainkan]

1876
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
Oh, anda berjaya! Saya sangat gembira anda berada di sini.

1877
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Marcus?

1878
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
-Marcus, saya sangat gembira anda berada di sini.
-[sengatan dramatik]

1879
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
Sudah tentu, abang besar.
Tidak akan terlepas untuk dunia.

1880
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
Oh, lihat kamu berdua sudah serasi.
saya suka.

1881
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
Ya, tetapi itu bukan Marcus.

1882
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
-Apa awak, polis? [ketawa]
-[ketawa]

1883
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
Tidak, ia adalah dua badan.

1884
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
Dia akan menyerahkan anugerah anda di atas pentas,

1885
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
dan kemudian kita akan pergi
tampal muka sebenar Marcus

1886
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
tepat ke atasnya menggunakan VFX.

1887
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
-Awak boleh buat begitu?
-"Awak boleh buat begitu?"

1888
01:17:10,250 --> 01:17:11,458
[kedua-duanya tergelak]

1889
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
Ya, kita boleh melakukannya.

1890
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
Kebanyakan ucapan Oscar yang anda lihat,
orang sibuk, jadi begitu sahaja.

1891
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
Kita buat begitu.
Jadi dia akan memberi anda anugerah.

1892
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
Anda akan membuat ucapan anda,
kemudian Marcus di sini

1893
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
akan memberi anda pelukan besar dan berkata…

1894
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
Sayang awak, abang besar.

1895
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
-[Olly] Aw!
-[Lenore] "Sayang awak, abang besar." saya menangis.

1896
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
-Dan Internet menjadi gila. [ketawa]
-Bercakap tentang detik viral.

1897
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
[Keith] Anda tahu, ini untuk yang terbaik
bahawa Matilda berpisah dengan saya,

1898
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
kerana dating dengan batu adalah sangat sukar.

1899
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
Tetapi hubungan baru ini,

1900
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
ia lebih lembut secara seksual,

1901
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
dan baunya…

1902
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
Oh, okay. Baiklah, Keith.
Itu satu… itu satu perkongsian yang hebat.

1903
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Um, mari tekan butang jeda pada itu.
Bersambung, ya?

1904
01:17:49,666 --> 01:17:50,500
[crash]

1905
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
-[Marcus menjerit]
-[doktor] Oh Yesus!

1906
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
[mengerang] Aduh.

1907
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
-Ow.
-Marcus?

1908
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
-[merungut]
-[doktor] Kami telah mengatasi perkara ini.

1909
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
-Kami tidak boleh menerima anda semula.
-Kenapa tidak?

1910
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
Kami baru sahaja selesai membaiki
siling lain yang anda musnahkan.

1911
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
Kenapa awak tak buat
berjalan melalui pintu depan?

1912
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
saya dah beritahu awak. Saya cuba menyelinap masuk semula.

1913
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
Anda tidak perlu menyelinap keluar
di tempat pertama.

1914
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
-[Marcus mengejek]
-You were here voluntarily.

1915
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
Doc, saya rasa macam
you're not listening to me.

1916
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
Tidak, anda tidak mendengar.
Lihat, saya tahu awak telah mengalami kehidupan yang sukar.

1917
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
Tetapi tidak ada apa-apa
medically wrong with you.

1918
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
You're just… kinda weird
dan sangat sunyi.

1919
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
Adakah anda bergurau?
Tengok saya. Saya kacau.

1920
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
I went out, and society chewed me up
dan ia meludahkan saya.

1921
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
Saya perlukan awak, Doc. Saya perlukan bantuan.

1922
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
-Saya akan menghisap batang awak.
-Apa?

1923
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
Saya akan hisap batang awak. Pandang jauh!

1924
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
-Saya akan menghisapnya.
-Marcus. Marcus, dengar cakap saya.

1925
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
-Selain daripada rehat psikotik...
-[sebak]

1926
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
…di sana… tiada apa yang boleh saya lakukan.

1927
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
-Okay?
-Baiklah.

1928
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
-Saya mahu awak berdiri.
-Maaf. Itu tidak sesuai.

1929
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
-Saya bangun.
-Baiklah.

1930
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
saya okay.

1931
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
-Baiklah.
-Dan saya berjalan pergi.

1932
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
bagus. bagus.

1933
01:18:49,875 --> 01:18:51,041
[ketawa]

1934
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
-[seru]
-[doktor] Tidak, tidak, tidak!

1935
01:18:53,125 --> 01:18:54,208
[Marcus menjerit]

1936
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
[lelaki] Tidak lagi.

1937
01:18:55,541 --> 01:18:57,125
[tercungap-cungap]

1938
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
-Bagaimana ini, Doc?
-Marcus.

1939
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
Adakah "rehat psikotik" ini cukup untuk anda?

1940
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
-I'm fucking loco, <i>ese</i>!
-[mengeluh] Persetankan saya.

1941
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
[Deirdre] Saya berbesar hati
untuk memberikan anugerah istimewa itu,

1942
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
satu yang hanya pergi
kepada Big Brothers yang paling layak.

1943
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
Seseorang yang boleh dipercayai, rendah hati,
dan sentiasa mendahulukan Adiknya.

1944
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
Lelaki yang tidak akan pernah berpaling tadah
pada seseorang yang memerlukan…

1945
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
-Hei, kelihatan baik, Pakcik Josh.
-…walaupun berbuat demikian akan menguntungkannya...

1946
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
[suara elektronik] Kata doktor
Saya akan pulih sepenuhnya.

1947
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
Oh, apakah perkara itu?

1948
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
Electrolarynx.

1949
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
Hanya sementara.

1950
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
Tetapi ia adalah yang sama yang digunakan oleh Michael Douglas

1951
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
selepas dia mendapat kanser tekak
daripada makan faraj isterinya.

1952
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
[orang diam]

1953
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
-[ketawa janggal] Ya.
-[Deirdre] Tetapi bukan suami saya, Rudd saya.

1954
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
Jadi harap dialu-alukan
Abang Besar Tahun Ini,

1955
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
Rudd Landy.

1956
01:19:49,333 --> 01:19:51,916
-[sorak penonton dan tepuk tangan]
-[muzik ceria dimainkan]

1957
01:19:53,708 --> 01:19:55,000
[bersorak dan kokol]

1958
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
-[muzik tamat]
-Sayang awak, abang besar.

1959
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
Terima kasih, Deirdre,
untuk perkenalan yang sangat baik itu.

1960
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
Terima kasih, Adik-adik, Adik-adik,
kerana menghargai saya dengan anugerah ini.

1961
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
Terima kasih, Marcus,
kerana hadir dalam hidup saya.

1962
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
Dan maksud saya, lihat kami.

1963
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
Semua tahun ini kemudian
dan ikatan kami tidak boleh menjadi lebih kuat.

1964
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
Heck, kadang-kadang saya terlupa
kami bukan adik beradik sebenarnya. [ketawa]

1965
01:20:27,666 --> 01:20:29,416
[penonton ketawa]

1966
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
[Rudd tergelak]

1967
01:20:31,125 --> 01:20:32,291
[ketawa tidak bermaya]

1968
01:20:32,375 --> 01:20:33,791
[ketawa penonton reda]

1969
01:20:34,583 --> 01:20:36,208
[muzik rendah dan muram dimainkan]

1970
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
Saya tidak boleh melakukan ini.

1971
01:20:49,125 --> 01:20:51,000
[audiens merungut tidak jelas]

1972
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
-Semua yang saya katakan adalah omong kosong.
-[terkejut]

1973
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
-Apa yang dia buat? Apa yang berlaku?
-Apa yang dia lakukan?

1974
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
Marcus telah gagal
oleh ramai orang selama ini.

1975
01:21:01,833 --> 01:21:04,416
[menarik nafas dalam-dalam]

1976
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
Saya fikir saya mungkin yang paling teruk.

1977
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
seluruh hidup saya,

1978
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
Saya sudah taksub
dengan mendapat penghormatan

1979
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
daripada abang saya sendiri.

1980
01:21:15,791 --> 01:21:17,000
[muzik bertukar menyayat hati]

1981
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
Abang saya, Josh,

1982
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
adalah antara orang yang paling mengagumkan
saya pernah jumpa.

1983
01:21:22,958 --> 01:21:23,958
[semput]

1984
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
Dari saat saya boleh berjalan,

1985
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
semua yang saya mahu lakukan
telah mendapat kelulusannya.

1986
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
Lelaki, walaupun saya memilikinya,
Saya tidak dapat melihatnya. [mengejek]

1987
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
Lelaki itu memeriksa dirinya sendiri
hospital, yang saya masukkan dia,

1988
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
hanya untuk berada di sini untuk saya hari ini.

1989
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
Hakikatnya, dia tidak pernah peduli
tentang betapa berjayanya saya.

1990
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
Marcus juga tidak…

1991
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
atau isteri saya, Deirdre…

1992
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
yang berdiri di samping saya, walaupun
Saya menjadi seseorang yang tidak dikenalinya.

1993
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
Dan, astaga, jenis cinta itu
mudah untuk diambil mudah, bukan?

1994
01:22:03,041 --> 01:22:04,416
[bual tak jelas]

1995
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
Tetapi cinta tanpa syarat
adalah apa yang menjadi abang.

1996
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
Itulah yang dimaksudkan sebagai sebuah keluarga.

1997
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
Tuhan, Marcus faham itu.

1998
01:22:14,541 --> 01:22:15,625
[semput]

1999
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
Saya tidak.

2000
01:22:16,666 --> 01:22:17,666
[muzik pudar]

2001
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
Sebab itu saya tidak boleh menerima anugerah ini.

2002
01:22:21,666 --> 01:22:24,083
[merungut terkejut dan tercungap-cungap]

2003
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
[Olly] Hei, Rudd,

2004
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
apa yang awak buat?

2005
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
Sesuatu yang sepatutnya saya lakukan lama
masa lalu. Dapatkan kereta saya. Bertemu di hadapan.

2006
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
Tidak, anda perlu kembali ke sana.

2007
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
Itu bukan pengakhiran.
Anda mempunyai kewajipan terhadap persembahan itu.

2008
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
Persetankan rancangan itu. saya berhenti.

2009
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
-Hon, saya minta maaf saya merosakkan majlis awak.
-Oh, saya sangat gembira anda melakukannya.

2010
01:22:44,291 --> 01:22:45,583
[muzik kacau dimainkan]

2011
01:22:45,666 --> 01:22:46,500
[ketawa]

2012
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
-Kerahkan sandaran Rudd.
-[muzik pudar]

2013
01:22:50,291 --> 01:22:51,500
[muzik ceria dimainkan]

2014
01:22:51,583 --> 01:22:53,041
[sandaran Marcus berdehem]

2015
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
Sayang awak, abang besar.

2016
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
-Sayang awak juga, kawan.
-Ya.

2017
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada isteri saya, Deirdre,
untuk perkenalan yang sangat baik itu.

2018
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
-[merungut]
-[backup Rudd] Saya juga ingin mengucapkan terima kasih…

2019
01:23:04,583 --> 01:23:05,500
[muzik pudar]

2020
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
[Josh, suara elektronik] Rudd.

2021
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
Melihat awak terbuka seperti itu di sana
telah memberi saya keberanian untuk berkata,

2022
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
Saya selalu cemburu sedikit dengan awak.

2023
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
-Awak, cemburu dengan saya?
-Oh, ayuh. Lihatlah kehidupan anda.

2024
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
Lihatlah wanita cantik ini.

2025
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
Dua orang budak-budak. Dan apa yang saya dapat?

2026
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
-Sebuah rumah 19 juta dolar.
- [ketawa] Ya.

2027
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
Dan McLaren P1.

2028
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
Dan model Instagram yang berbeza
di atas katil saya setiap malam.

2029
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
Dua ladang anggur.

2030
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
Dan sembang kumpulan
bersama Robert Downey Jr. dan Simone Biles.

2031
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
Tetapi apa yang penting ialah apa yang anda ada.

2032
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
Keluarga anda, yang merupakan warisan anda,

2033
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
dan saya gembira menjadi sebahagian daripadanya.

2034
01:23:51,083 --> 01:23:52,666
[muzik lembut dimainkan]

2035
01:23:54,416 --> 01:23:55,333
[ketawa perlahan]

2036
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
-Oh, hei.
-[muzik tamat]

2037
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
Saya perlu pergi. Jangan tunggu.

2038
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
Tunggu. awak nak pergi mana?

2039
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
Akan mendapatkan adik saya kembali.

2040
01:24:03,541 --> 01:24:04,666
[muzik yang menaikkan semangat bermain]

2041
01:24:09,541 --> 01:24:10,375
[merengus]

2042
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
Saya tidak percaya
awak benarkan saya memandu perkara ini.

2043
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
kenapa? Ia hanya sebuah kereta.

2044
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
Jadi apa rancangannya?
Dia benar-benar boleh berada di mana-mana sahaja.

2045
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
Saya rasa saya tahu di mana dia berada.

2046
01:24:22,083 --> 01:24:24,166
-[putaran enjin]
-[tayar menjerit]

2047
01:24:24,250 --> 01:24:25,458
[muzik pudar]

2048
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
Hei, rakan sebilik. saya rindu awak.

2049
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
Whoa. Siapa tu?

2050
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
Yesus!

2051
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
Ini awak, tetapi diperbuat daripada daging tengah hari.

2052
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
Saya perlu melakukan yang baru setiap minggu,
atau ia menarik kutu.

2053
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
Itulah yang paling manis
sesiapa pernah lakukan untuk saya.

2054
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
Lelaki, awak berasa lebih baik
daripada daging lembu panggang.

2055
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
[berbisik] Saya memberi awak faraj.

2056
01:24:56,708 --> 01:24:58,833
[seruling unik berkembang]

2057
01:24:58,916 --> 01:25:00,916
[senyap, muzik perkusi dimainkan]

2058
01:25:14,500 --> 01:25:15,416
[merengus]

2059
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
sial!

2060
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
Ia dikunci.

2061
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
Saya rasa saya akan menempah hotel untuk kami,
dan kami akan kembali pada waktu pagi?

2062
01:25:23,000 --> 01:25:23,875
[mengeluh]

2063
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
Rudd?

2064
01:25:25,541 --> 01:25:26,500
[muzik reda]

2065
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
Rudd?

2066
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
[muzik senyap naik]

2067
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
[berbisik] Marcus?

2068
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
Marcus?

2069
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
Marcus?

2070
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
[sedang bernafas] Ah, sial.

2071
01:25:44,333 --> 01:25:46,291
-[sengatan dramatik]
-[kedua-duanya menjerit]

2072
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
-Maaf.
-Tidak, saya minta maaf.

2073
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
Saya sangat teritorial tentang tingkap saya.

2074
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
Ia adalah sifat toksik saya.

2075
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
-Siapa yang anda cari?
-[berbisik] Marcus Pinchel.

2076
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
-Tiga tingkap di atas, satu di atas.
-Terima kasih.

2077
01:25:59,333 --> 01:26:00,833
[muzik senyap diteruskan]

2078
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
sial.

2079
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
[merengus]

2080
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
Seseorang memanjat dinding.

2081
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
Mm. Biar saya teka. Itu Grinch lagi?

2082
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
Tidak, bukan kali ini. Ia seorang lelaki yang besar dan kuat.

2083
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
Rudd?

2084
01:26:17,625 --> 01:26:18,625
[Rudd merengus]

2085
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
Apa yang dia mahu?

2086
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
[Keith] Marcus ingin tahu
apa yang anda mahukan.

2087
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
Beritahu dia saya mahu bercakap.

2088
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
Dia mahu saya membakar sekolah menengah saya.

2089
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
apa?

2090
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
[mengerang] Saya masuk.

2091
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
[Keith] Wah.

2092
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
-[merengus]
-[Marcus] Yesus.

2093
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
[merengus, mendengus]

2094
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
Okay, mana kamera?

2095
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
Tiada kamera.

2096
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
Hanya saya.

2097
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
S… jadi, apa?
Anda akhirnya berasa buruk untuk saya atau sesuatu?

2098
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
Nah, jangan risau.
Saya betul-betul di mana saya berada.

2099
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
Saya tidak perlukan belas kasihan awak.

2100
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
Saya di sini bukan untuk mengasihani awak, Marcus.

2101
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
Saya cuma nak cakap.

2102
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
[mengeluh] Lihat, saya tidak tahu
apa yang berlaku kepada saya dengan rancangan ini.

2103
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
Saya hanya sentiasa mahukan abang saya
untuk melihat saya dengan cara tertentu.

2104
01:27:04,666 --> 01:27:06,000
[muzik piano lembut dimainkan]

2105
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
Sebenarnya… dan saya tidak menyedarinya
sehingga awak pergi,

2106
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
tetapi cara saya mahu Josh melihat saya

2107
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
adalah cara anda melihat saya.

2108
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
Saya telah mencarinya
sejak dari kecil lagi. [mengejek]

2109
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
Ia berada di hadapan saya sepanjang masa.

2110
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
Awak abang
Saya sentiasa mahu, Marcus.

2111
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
Saya cuma minta maaf
Saya tidak pernah ke sana untuk awak.

2112
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
Dan saya bukan hanya bercakap tentang
beberapa bulan kebelakangan ini.

2113
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
Dan-Dan saya minta maaf saya tidak berada di sana
apabila ibu bapa anda meninggal dunia,

2114
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
dan anda terpaksa berpindah ke
rumah anak yatim di Dunbar itu.

2115
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
Anda membaca e-mel saya?

2116
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
Setiap satu daripada mereka.

2117
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
Saya minta maaf awak kehilangan abang awak, Manny.

2118
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
Anda terpaksa melalui
kesakitan itu sahaja.

2119
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
Ya. Manny adalah kawan baik saya.

2120
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
Saya tidak pernah memberitahu dia saya suka dia.

2121
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
Baiklah, saya tidak cuba untuk menggantikannya.

2122
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
Tapi saya nak awak tahu
bahawa dari sini dan seterusnya,

2123
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
saya ada untuk awak,

2124
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
abang.

2125
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
-Saya fikir awak kata kita bukan adik-beradik.
-Ya, saya berkata banyak perkara bodoh.

2126
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
Tetapi awak dan saya,

2127
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
kami bersaudara seumur hidup.

2128
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
Jangan katakan jika anda tidak bersungguh-sungguh.

2129
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
Takkan berani.

2130
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
Baiklah, bolehkah anda mengatakannya sekali lagi?
Kerana saya sangat suka mendengarnya.

2131
01:28:44,166 --> 01:28:45,333
[sebak]

2132
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
[Rudd] Saudara seumur hidup.

2133
01:28:52,500 --> 01:28:53,458
[muzik pudar]

2134
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
Saudara seumur hidup.

2135
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
[Marcus] Baiklah.

2136
01:28:58,791 --> 01:28:59,958
[pintu dibuka]

2137
01:29:00,708 --> 01:29:01,875
[Marcus ketawa]

2138
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
-Semoga berjaya.
-Jumpa, Doc.

2139
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
Hai.

2140
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
Hei, Marcus.

2141
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
Ada sesuatu yang perlu saya katakan kepada awak.

2142
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
Ya.

2143
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
-[Mia mengeluh]
-[Marcus menghembus nafas]

2144
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
Saya… bukan seorang yang sempurna.

2145
01:29:20,166 --> 01:29:21,416
[muzik rentetan lembut dimainkan]

2146
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
Terdapat banyak perkara yang saya harap... saya tidak lakukan.

2147
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
Tapi saya sambung belajar.

2148
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
Saya tidak pernah bermaksud untuk melakukan perkara itu kepada awak.

2149
01:29:32,666 --> 01:29:34,000
[muzik meningkat]

2150
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
Jadi, saya perlu katakan sebelum saya pergi…

2151
01:29:37,666 --> 01:29:38,750
[muzik mengembang]

2152
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
-♪ & Lt; i & gt; Itu saya hanya mahu anda tahu </i> ♪
-[orkestra memainkan "The Reason"]

2153
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
[bersama] ♪ <i>Saya dapati sebab untuk saya </i>♪

2154
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
♪ <i>Untuk menukar siapa saya dulu</i>♪

2155
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
♪ <i>Alasan untuk memulakan semula yang baharu </i>♪

2156
01:30:00,416 --> 01:30:01,541
[muzik dibina]

2157
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
[Mia] ♪ <i>Dan sebabnya ialah... </i>♪

2158
01:30:05,125 --> 01:30:06,500
[muzik memuncak, reda]

2159
01:30:08,208 --> 01:30:11,541
[biola memainkan irama terakhir dengan lembut]

2160
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
-Saya minta maaf. saya…
-[muzik pudar]

2161
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
Saya tidak boleh melakukan ini sekarang, Mia.

2162
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
saya faham. Ia akan mengambil sedikit masa
untuk saya mendapatkan kembali kepercayaan anda.

2163
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
-Apa? Tidak.
-[mengeluh]

2164
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
Awak bergurau?
Kami hanya memaku sepanjang masa itu.

2165
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
-[ketawa]
-Kami baru sahaja menyanyikan lagu Hoobastank bersama.

2166
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
Itu sangat panas.

2167
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
Kami akan melenyapkan
lubang masing-masing malam ini.

2168
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
Mungkin lagi pada waktu pagi.
Itu akan menjadi sesi pendek.

2169
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
-Saya mahu berjalan bengkok ke tempat kerja, perempuan.
-Ya, sila.

2170
01:30:38,458 --> 01:30:39,500
[kedua-duanya tergelak]

2171
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
Cuma, uh... Rudd dan saya ada
beberapa urusan yang belum selesai untuk diselesaikan.

2172
01:30:44,083 --> 01:30:45,958
["Saya dan Abang Bayi" bermain]

2173
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
♪ Saya dan abang bayi ♪

2174
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
Okay, kita dapat ini, sayang. Saya tidak takut.

2175
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
Anda pasti mahu melakukan ini?

2176
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
-Sudah tentu.
-Telah menunggu sebentar, ya?

2177
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
-Uh-huh.
-Baiklah, kita akan mulakan dengan mudah.

2178
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
Sebelah kaki, kidal.

2179
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
[Marcus] Okay. Nasib pemula.

2180
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
tak apa. tak apa.

2181
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
- [Marcus] Terlalu mudah, anjing besar.
-Saya hanya memanaskan badan.

2182
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Semak ini.

2183
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
-[mengerang]
-[Mia] Tidak!

2184
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
-Oh sial.
- [Marcus] Persetan!

2185
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
-Yesus. Marcus, awak okay?
-Kristus!

2186
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
Ya Tuhanku.

2187
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
Lepaskan, sayang.

2188
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
-Tolong buat semula.
-Ya, ya. Teruskan.

2189
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
Saya tidak takut. Saya bawa
guruh dan kilat.

2190
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
-Ya Tuhanku!
-[Rudd] Oh sial.

2191
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
-Yesus. awak okay tak? Jom panggil.
-Hoo!

2192
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
[Marcus] Tidak. Berikan saya bola sialan itu.

2193
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
-Baiklah.
-Semak ini.

2194
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
[Mia] Ini mungkin gegaran otak awak.

2195
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
-Buat semula.
-Ah, sial. Buat semula. Itu adalah pemanasan badan.

2196
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
Hee-yah! Dang itu. Kobe!

2197
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
-[Mia] Tunggu. Bakul ini teruk.
- [Marcus] Ada sesuatu dengannya.

2198
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
perasan tak?

2199
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
[merengus] Ya!

2200
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
-[Mia] Oh. Whoo!
-[Rudd] Bagus! [ketawa]

2201
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
- [Marcus] Jom, sekarang. Ayuh, sekarang.
- [Rudd] Baiklah.

2202
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
- [Marcus] Semuanya terserah pada awak. Kejar.
-[Mia] Marcus!

2203
01:31:46,583 --> 01:31:47,541
[muzik diteruskan]

2204
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
♪ Saya dan abang bayi ♪

2205
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
& Lt; i & gt; ♪ Digunakan untuk berjalan bersama-sama ♪ & lt; i & gt;

2206
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
♪ Hey, hey, hey, hey, yeah ♪</i>

2207
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
{\an8}<i>♪ Sambutlah satu sama lain... ♪</i>

2208
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}<i>Broker Brothers </i>komersial,
adegan satu, ambil satu.

2209
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\an8}-Hai. Saya Rudd Landy.
-Dan saya Marcus Landy.

2210
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\an8}Dan kami adalah Broker Brothers.
Kami meletakkan "sebenar" dalam hartanah.

2211
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
{\an8}Dan kami boleh membantu <i>anda </i>mencari rumah selama-lamanya anda

2212
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
{\an8}atau sewaan yang sempurna itu
yang sesuai dengan keperluan anda.

2213
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
{\an8}-Betul, Marcus?
-Betul, Rudd.

2214
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
{\an8}Tetapi perlu diingat, tiada yang kekal,
dan tidak ada yang sempurna.

2215
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\an8}Tidak dapat tidak, kita semua bertemu dengan pembuat kita
akhirnya.

2216
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\an8}Potong. Bolehkah kita mencuba versi yang lebih ceria?

2217
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
{\an8}Saya cuba menjadi nyata.

2218
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
{\an8}-Tidak. Mari kita pergi lagi segera.
-Ya.

2219
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
{\an8}Anda mahu urutan belakang?

2220
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
{\an8}Laluan sukar.

2221
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
-Anda boleh menggunakan urutan belakang.
-[ketawa]

2222
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
Dan saya belajar di Bangkok.

2223
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
-Ia akan menyakitkan untuk seketika.
-[ketawa]

2224
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
Tapi awak kena percaya saya. [ketawa]

2225
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
[Marcus] Wah!

2226
01:32:39,708 --> 01:32:41,000
[berteriak]

2227
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
saya minta maaf. Saya fikir saya melihat anda terbakar.

2228
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
Masuk ke dalam sialan… [ketawa]

2229
01:32:48,125 --> 01:32:49,083
[Eric ketawa]

2230
01:32:49,166 --> 01:32:50,583
[mengerang]

2231
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
-Terima kasih... Oh.
-[pelakon ketawa]

2232
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
Oh ya. Panggil saya Timbunan Sampah
daripada <i>Fraggle Rock.</i>

2233
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
Saya tidak tahu rujukan itu.

2234
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
Oh, itu Jim Henson
kerja yang kurang dikenali!

2235
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
-[Sonj mengerang]
-Berlutut, jalang.

2236
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
Awak nak jadi tandas saya?

2237
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
[ketawa] Saya minta maaf.
Apa saya... Kita akan kembali ke dalamnya.

2238
01:33:09,916 --> 01:33:10,750
[kru ketawa]

2239
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
<i>Broker Brothers</i>komersial,
adegan satu, ambil lima.

2240
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
Hai. Saya Rudd Landy.

2241
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
Dan saya Marcus Landy.
Kami adalah Broker Brothers.

2242
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
Dan jika anda tidak suka
rumah yang kami temukan untuk anda,

2243
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
kami akan membelinya semula pada harga dua kali ganda.

2244
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
-Tidak. potong. potong. Kami tidak melakukan itu.
-Kenapa?

2245
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
-[Deirdre] Boom dalam pukulan.
-Oh sial. Maaf. buruk saya.

2246
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
sial! sial. Saya bodoh.

2247
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
-Anda melakukan yang menakjubkan, okay? Rileks sahaja.
-Anda memanggil saya penipu, bro?

2248
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
-Ya, saya rasa saya.
-Oh, awak… [merengus]

2249
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
-Lelaki…
-[Rudd] Mudah! Mudah!

2250
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
Meryl Streep belum memberi
ucapan penerimaan dalam 20 tahun.

2251
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
Ia seorang lelaki Filipina yang kecil
yang berdiri untuknya,

2252
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
dan kami tampalkannya padanya.

2253
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
Dan ia berfungsi.

2254
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
Biar saya nampak awak.

2255
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
Dan tiga.

2256
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
Dan… empat.

2257
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
Dan... saya tidak gosok gigi.
saya minta maaf sangat.

2258
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
[berbisik] Anda adalah batu saya,
gunung saya. Awak adalah segalanya saya.

2259
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
-Dan--
-Pergi dari saya!

2260
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
Okay, baiklah. Okay.

2261
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
-[kru ketawa]
-[ketawa]

2262
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
Berjaya!

2263
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
[lelaki 1] Ke kiri sedikit.

2264
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
-Kamera kiri. Cara lain.
-[lelaki 2] Ke kanan anda sedikit.

2265
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
-Tuhan! Oh!
-[lelaki 1] Bolehkah anda memasukkannya ke dalam mulut anda?

2266
01:34:08,458 --> 01:34:09,875
[serak dan semput]

2267
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
Ah, naik hidung saya! Ia dalam no saya…

2268
01:34:11,916 --> 01:34:13,166
[serak dan batuk]

2269
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
Ini adalah humor kasar.

2270
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
Dan saya tidak akan menjadi sebahagian daripada projek
dengan rasa yang begitu menjijikkan.

2271
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
Ini akan berpasangan dengan baik dengan keldai Rudd.

2272
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
[kedua-duanya ketawa]

2273
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
Apa lagi yang anda mahu lakukan,
awak gila?

2274
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
69, 72, 83.

2275
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
Saya tidak tahu mana-mana daripada mereka.

2276
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
John Tesh mengarang
lagu tema <i>NBA on NBC</i> pada piano itu.

2277
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
Dan lagu itu mengarut.

2278
01:34:35,416 --> 01:34:36,791
[kru ketawa]

2279
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
<i>Broker Brothers</i>komersial,
adegan pertama, ambil 39.

2280
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
Saudara Broker
akan mengatasi persaingan!

2281
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
Kami akan pastikan anda mendapat
paling koyak, membonjol…

2282
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
-Ah, potong, kawan. Saya tidak boleh melakukan ini.
- [Marcus] Oh, betul ke?

2283
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
Aw, jom!
Jangan menjadi seperti tongkat dalam Rudd!

2284
01:34:52,041 --> 01:34:53,666
[ketawa]

2285
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
Itu betul-betul di bawah hidung kami
sepanjang masa ini.

2286
01:34:56,833 --> 01:34:58,291
[Mia tergelak]

2287
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
[juruhebah] <i>Pada </i>NYC Hustlers<i>,</i>
<i>Ada musim baru</i>

2288
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
i & gt; dan sebab baru untuk sikap

2289
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
& Lt; i & gt; apabila kita menambah dua dudes. & lt;

2290
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
& Lt; i & gt; Tidak pernah ada "bro-men" yang membosankan
& Lt; i & gt; apabila kedua-dua lelaki ini ada di sekeliling. & lt;

2291
01:35:11,166 --> 01:35:12,166
{\an8}[muzik tamat]

2292
01:38:10,250 --> 01:38:11,250
[muzik tamat]


