1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,730
En el sistema de justicia penal
2
00:00:02,803 --> 00:00:06,671
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,740 --> 00:00:08,504
la policía que investiga el crimen
4
00:00:08,575 --> 00:00:11,442
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,512 --> 00:00:13,071
Estas son sus historias.
6
00:00:13,814 --> 00:00:15,145
Fuera del cristal... ¡Vaya!
7
00:00:15,415 --> 00:00:17,042
¡Sí! ¡Pájaro bebé! ¡Vaya!
8
00:00:17,117 --> 00:00:18,414
¿Ves el partido del estado de Oklahoma?
9
00:00:18,485 --> 00:00:19,975
Un banco de diez metros al sonar el timbre.
10
00:00:20,053 --> 00:00:21,179
Más de tres chicos.
11
00:00:21,255 --> 00:00:24,316
¿Cuándo va a perder ese tipo?
¿Ese bigote andrajoso?
12
00:00:24,391 --> 00:00:27,088
después de que él se vaya
número uno en el draft.
13
00:00:27,160 --> 00:00:28,559
De ninguna manera.
14
00:00:28,629 --> 00:00:31,428
El tipo no tiene saltos.
no tiene velocidad...
15
00:00:31,498 --> 00:00:33,796
Simplemente no puedes dar un blanco
Hombre, sus accesorios, ¿puedes?
16
00:00:34,368 --> 00:00:37,565
el es una buena universidad
jugador de béisbol, punto.
17
00:00:39,506 --> 00:00:40,506
¿Qué demonios?
18
00:00:40,574 --> 00:00:43,271
no quiero perderme
El final de este juego.
19
00:00:45,712 --> 00:00:48,374
Maldición. Alguien disparó a nuestra televisión.
20
00:00:51,818 --> 00:00:53,930
Una bala perdida atravesó el
pared de la habitación de al lado.
21
00:00:53,954 --> 00:00:55,353
¿A qué hora fue eso?
22
00:00:55,422 --> 00:00:58,585
Alrededor de las 11:30. El gerente se acercó
para comprobarlo y encontrarlo.
23
00:00:58,659 --> 00:01:00,236
¿Es este el chico?
¿Que se registró en la habitación?
24
00:01:00,260 --> 00:01:03,560
La recepción dice que la habitación
registrado a nombre de Jeffrey Pope,
25
00:01:03,864 --> 00:01:05,195
pero no hay identificación.
26
00:01:05,265 --> 00:01:06,960
¿Sin billetera ni dinero?
27
00:01:07,034 --> 00:01:09,025
¿Qué tal un teléfono celular?
Ninguno de los anteriores.
28
00:01:09,102 --> 00:01:11,014
¿Notaste algún casquillo?
No vi ninguno.
29
00:01:11,038 --> 00:01:12,267
¿Se comunicó con alguien?
30
00:01:12,339 --> 00:01:13,568
Dijo que estaba solo.
31
00:01:15,943 --> 00:01:17,502
- Envoltorio de condón.
- Ah, ja.
32
00:01:18,745 --> 00:01:20,440
hay tres mas
en el suelo por aquí.
33
00:01:20,514 --> 00:01:22,448
Parece nuestro DOA
tuvo una visita.
34
00:01:22,783 --> 00:01:23,783
O dos.
35
00:01:23,850 --> 00:01:25,695
Deberíamos revisar la basura.
Quizás no se sonrojó.
36
00:01:25,719 --> 00:01:27,119
Parece que tenía
una fiesta jodida.
37
00:01:27,387 --> 00:01:29,549
Si, ese es uno
forma en que puedes mirarlo.
38
00:02:20,907 --> 00:02:22,136
El fallecido era el mismo hombre.
39
00:02:22,209 --> 00:02:24,109
quien pagó por la habitación,
Jeffrey Papa.
40
00:02:24,778 --> 00:02:26,906
Registrado a las 1:15
esta tarde.
41
00:02:27,114 --> 00:02:30,175
Dirección en la licencia de conducir.
Está en Camden, Carolina del Sur.
42
00:02:30,250 --> 00:02:31,615
¿Alguien imprime su tarjeta de crédito?
43
00:02:31,685 --> 00:02:33,278
Pagó tres noches en efectivo.
de antemano.
44
00:02:33,353 --> 00:02:34,631
¿Hizo alguna llamada?
desde la habitación?
45
00:02:34,655 --> 00:02:35,850
Eh, no.
46
00:02:36,323 --> 00:02:38,348
Cualquier forma de decir
¿Quién lo visitó antes?
47
00:02:38,425 --> 00:02:39,654
Seiscientas habitaciones.
48
00:02:39,726 --> 00:02:41,604
No podemos realizar un seguimiento de
todos los que van y vienen.
49
00:02:41,628 --> 00:02:43,306
Tienes cámaras de seguridad
en el octavo piso?
50
00:02:43,330 --> 00:02:45,765
No en los pisos individuales,
justo por aquí.
51
00:02:45,832 --> 00:02:47,143
vamos a
Tengo que conseguirlos de ti.
52
00:02:47,167 --> 00:02:49,829
¿Alguno de sus empleados fue?
Allá arriba, ¿servicio de habitaciones, tal vez?
53
00:02:51,638 --> 00:02:53,970
No, pero estoy
bastante seguro de que lo vi
54
00:02:54,508 --> 00:02:56,567
usando nuestra computadora de cortesía
alrededor de las 7:30.
55
00:02:56,643 --> 00:02:57,643
¿Dónde está eso?
56
00:02:57,711 --> 00:02:59,509
Está justo por aquí.
57
00:03:01,314 --> 00:03:03,806
Muchos éxitos en
Craigslist Nueva York.
58
00:03:04,351 --> 00:03:07,184
Parece que fue directo a
la sección de Servicios Eróticos.
59
00:03:07,454 --> 00:03:08,683
Mmm. acompañantes.
60
00:03:08,755 --> 00:03:09,813
Ajá.
61
00:03:10,157 --> 00:03:11,488
Hay como 10 publicaciones.
62
00:03:11,558 --> 00:03:13,438
Seguía volviendo a
uno de ellos, sin embargo. Esperar.
63
00:03:14,628 --> 00:03:16,096
Un poco de comparación de precios.
64
00:03:16,530 --> 00:03:19,898
El título dice,
"Alex, modelo de 23 años".
65
00:03:22,369 --> 00:03:24,497
¿Puedes instalarnos en una habitación?
66
00:03:29,142 --> 00:03:30,268
Hola.
67
00:03:30,343 --> 00:03:32,175
Guau. Debes ser Álex.
68
00:03:32,846 --> 00:03:34,245
vas a
invitame a pasar o que?
69
00:03:34,314 --> 00:03:35,509
Por eso estás aquí, cariño.
70
00:03:35,582 --> 00:03:38,176
Entra.
Ponte cómodo.
71
00:03:42,456 --> 00:03:43,924
Lo primero son los negocios, cariño.
72
00:03:44,057 --> 00:03:47,049
Por supuesto. cuanto estamos hablando
¿Por aquí, cara de muñeca?
73
00:03:47,127 --> 00:03:48,356
300 por hora.
74
00:03:48,428 --> 00:03:49,520
No es un problema.
75
00:03:50,130 --> 00:03:52,224
Uno, dos, tres.
76
00:03:52,299 --> 00:03:54,859
Oh, no me dijiste
teníamos compañía.
77
00:03:54,935 --> 00:03:56,733
Un trío es extra.
78
00:03:58,505 --> 00:04:00,234
¡Ay, hijo de puta!
79
00:04:00,340 --> 00:04:03,186
No, no, no. Tómalo con calma. Sentarse.
No es lo que crees que es.
80
00:04:03,210 --> 00:04:04,336
¿Sí? ¿Entonces qué?
81
00:04:04,411 --> 00:04:05,708
Bueno. Sólo siéntate.
82
00:04:06,179 --> 00:04:08,113
Estabas en la habitación 823 aquí.
¿Más temprano esta tarde?
83
00:04:08,181 --> 00:04:09,478
Sí, ¿quién dice?
84
00:04:09,549 --> 00:04:11,608
Mira, si nos das
respuestas directas,
85
00:04:11,685 --> 00:04:14,313
Vas a estar afuera haciendo llamadas
antes de que salga el sol. ¿Bueno?
86
00:04:16,990 --> 00:04:19,550
Tenía un cliente allí.
Dijo que se llamaba Jeffrey.
87
00:04:20,127 --> 00:04:21,561
Bien. cuanto tiempo
¿Estabas con él?
88
00:04:21,628 --> 00:04:22,857
Me reservó por una hora.
89
00:04:23,230 --> 00:04:24,561
¿Trajo a un amigo? No.
90
00:04:24,865 --> 00:04:25,865
¿Lo hiciste?
91
00:04:27,100 --> 00:04:28,180
¿De qué estás hablando?
92
00:04:29,302 --> 00:04:31,622
Encontramos un montón de esos
envoltorios de condones en su habitación.
93
00:04:31,805 --> 00:04:34,797
Sí, todo suyo.
Guy era una estrella porno normal.
94
00:04:35,542 --> 00:04:37,806
Dijo que había estado fuera, ¿no?
tenido alguno en ocho meses.
95
00:04:37,878 --> 00:04:39,039
Sol le hizo doblarse.
96
00:04:39,112 --> 00:04:41,206
Pensé que había terminado. el
Me hizo quedarme para un bis.
97
00:04:41,681 --> 00:04:42,807
¿Y luego? Me fui.
98
00:04:44,184 --> 00:04:45,242
¿Pasó algo?
99
00:04:45,318 --> 00:04:46,513
Sí. Está muerto.
100
00:04:47,053 --> 00:04:49,545
Mira, cuando me fui,
estaba feliz y sano.
101
00:04:49,623 --> 00:04:52,335
Incluso me llamó para ver si quería.
para preparar algo para mañana.
102
00:04:52,359 --> 00:04:53,884
Puedes consultar la hora
en mi teléfono.
103
00:04:53,960 --> 00:04:55,724
estaba en camino
a otra cita.
104
00:04:55,796 --> 00:04:59,858
El oficial Davies te cuidará.
mientras revisamos tu historia.
105
00:05:01,234 --> 00:05:03,566
Bueno, ella consiguió
una llamada telefónica a las 10:53.
106
00:05:03,637 --> 00:05:06,902
Pero mira este código de área,
88216.
107
00:05:07,340 --> 00:05:10,674
Oh, ese es un teléfono satelital. tu puedes
Úselos en cualquier parte del mundo.
108
00:05:10,744 --> 00:05:12,655
Este tipo, Pope, estaba fuera del
país durante ocho meses.
109
00:05:12,679 --> 00:05:14,545
me gustaria saber
de qué se trataba todo eso.
110
00:05:14,614 --> 00:05:16,412
Llamemos a su teléfono.
111
00:05:17,984 --> 00:05:19,611
no conozco a nadie
llamado Jeffrey Pope.
112
00:05:19,686 --> 00:05:20,897
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
con su teléfono?
113
00:05:20,921 --> 00:05:22,116
Lo encontré en la basura.
114
00:05:22,189 --> 00:05:24,089
sabes cuantas veces
¿Hemos oído eso?
115
00:05:24,157 --> 00:05:27,684
No. Vi a este tipo abrir su
baúl y tirar algo a la basura.
116
00:05:27,761 --> 00:05:30,662
Fui allí por el bote de basura y
Este teléfono estaba ahí dentro.
117
00:05:30,730 --> 00:05:32,289
¿Por qué te aferraste a él?
118
00:05:32,365 --> 00:05:34,010
sabes lo que cuesta
llamar a Ucrania?
119
00:05:34,034 --> 00:05:36,162
donde estabas
¿Anoche a las 11:25?
120
00:05:36,236 --> 00:05:39,137
Mi turno aquí empezó a las 8:00. tu
Puedo consultar con mi supervisor.
121
00:05:39,206 --> 00:05:41,698
Bien, el tipo que tiró esto.
teléfono, ¿cómo era?
122
00:05:41,775 --> 00:05:44,574
No pude verlo bien.
Blanco, seis pies.
123
00:05:44,644 --> 00:05:45,975
¿Cuántos años?
124
00:05:46,046 --> 00:05:49,141
Estaba oscuro. el podria haber
Tenía 20 años, podría haber sido 60.
125
00:05:49,216 --> 00:05:52,481
Mira, volvió a subirse a su coche.
y entró directamente en el túnel.
126
00:05:52,619 --> 00:05:54,951
Bueno. Bien.
¿Cómo era el coche?
127
00:05:55,021 --> 00:05:58,548
Déjame ver, rojo oscuro,
un pedazo de basura.
128
00:05:59,092 --> 00:06:00,892
¿Qué quieres decir con un pedazo de basura?
Era viejo.
129
00:06:00,961 --> 00:06:02,656
Uno de sus faros
no estaba funcionando.
130
00:06:02,729 --> 00:06:03,855
¿Dónde está el bote de basura?
131
00:06:03,930 --> 00:06:05,921
Está justo por ahí.
132
00:06:06,433 --> 00:06:08,868
Pero el saneamiento era por
Hace aproximadamente media hora.
133
00:06:11,071 --> 00:06:12,596
rastreamos
ese camión de basura
134
00:06:12,672 --> 00:06:15,512
y tenemos un detalle del
academia de policía revisando las bolsas.
135
00:06:16,142 --> 00:06:17,906
¿Cómo hiciste eso, Fontana?
136
00:06:17,978 --> 00:06:19,639
Alguien me debía un favor.
137
00:06:19,713 --> 00:06:21,010
¿Algo de balística?
138
00:06:21,081 --> 00:06:22,674
Sí. Las babosas son de 9 mm.
139
00:06:22,749 --> 00:06:25,844
Una automática. y el tirador
limpió después de sí mismo.
140
00:06:25,919 --> 00:06:27,478
Sí, y tomó
Todas las identificaciones de Pope.
141
00:06:27,554 --> 00:06:28,764
Supongo que está intentando
frenarnos.
142
00:06:28,788 --> 00:06:29,880
¿Qué tal los familiares más cercanos?
143
00:06:29,956 --> 00:06:32,268
Bueno, según la policía.
departamento en Carolina del Sur,
144
00:06:32,292 --> 00:06:35,227
se mudó de esa dirección el
su licencia de conducir hace años.
145
00:06:35,362 --> 00:06:37,057
¿Hablaron con los vecinos?
146
00:06:37,130 --> 00:06:38,441
Sí. ellos dijeron
se mantuvo para sí mismo,
147
00:06:38,465 --> 00:06:39,830
y ellos no lo saben
de cualquier familia.
148
00:06:39,900 --> 00:06:43,495
Ey. El teléfono satelital del Papa es
de una red con sede en Dubai.
149
00:06:43,603 --> 00:06:47,096
Estos teléfonos sólo están disponibles en
suroeste de Asia y norte de África.
150
00:06:47,240 --> 00:06:49,607
Consulta todos los vuelos que
vino del Medio Oriente.
151
00:06:49,676 --> 00:06:51,542
Rivera está haciendo eso.
Irán sus huellas.
152
00:06:51,611 --> 00:06:53,943
Fue dado de baja honorablemente
de la marina hace dos años.
153
00:06:54,014 --> 00:06:55,846
Exmilitares, en el extranjero.
154
00:06:55,916 --> 00:06:58,112
y el jugaba futbol
para SUNY Marítimo.
155
00:06:58,184 --> 00:07:01,085
Bueno, tal vez todavía
tener un contacto local.
156
00:07:02,522 --> 00:07:04,513
Jeffrey estuvo aquí del 88 al 92.
157
00:07:04,591 --> 00:07:07,219
Un estudiante promedio, un mejor
que el quarterback promedio.
158
00:07:07,294 --> 00:07:08,318
¿Es este es él?
159
00:07:08,395 --> 00:07:11,126
Oh. Se ve un poco mayor
de lo que lo recuerdo.
160
00:07:11,197 --> 00:07:13,632
¿Se unió a la marina?
justo después de graduarse?
161
00:07:13,700 --> 00:07:17,000
Calificó para los SEALS. eso es
un gran problema por aquí.
162
00:07:17,070 --> 00:07:19,471
La mayoría de nuestros estudiantes
ir a la guardia costera
163
00:07:19,539 --> 00:07:22,531
o eligen carreras en el mar
en el sector privado.
164
00:07:22,609 --> 00:07:23,974
¿Hay algún tipo de problema?
165
00:07:24,044 --> 00:07:26,274
Fue encontrado muerto en un
habitación de hotel hace unos días.
166
00:07:26,947 --> 00:07:29,348
Oh. Lamento escuchar eso.
167
00:07:30,417 --> 00:07:32,215
¿En Nueva York? Sí, señor.
168
00:07:32,819 --> 00:07:36,153
Nuestro director atlético acaba de recibir un
Postal suya hace unos meses.
169
00:07:36,289 --> 00:07:38,121
Había dejado el servicio.
170
00:07:38,191 --> 00:07:41,183
Estaba con un privado
empresa de seguridad de allí.
171
00:07:41,261 --> 00:07:43,320
Diamante, algo.
172
00:07:48,201 --> 00:07:50,898
Oye, si trabajaras aquí, ¿lo harías?
quieres que cuente la historia de tu vida
173
00:07:50,971 --> 00:07:52,200
¿A quienquiera que entre por esa puerta?
174
00:07:52,272 --> 00:07:55,242
Oye, hombre. Mira, aquí. del papa
La historia de su vida terminó anoche.
175
00:07:55,308 --> 00:07:57,420
No me parece. alguien lo haría
me han llamado por teléfono.
176
00:07:57,444 --> 00:07:58,639
¿De donde?
177
00:07:58,945 --> 00:08:00,970
¡Maldita sea!
¿No puedes captar una pista?
178
00:08:01,047 --> 00:08:02,913
Bueno, aquí tienes una pista.
Para ti, Johnny.
179
00:08:03,283 --> 00:08:07,618
Puedes responder nuestras preguntas
aquí o en el centro, encadenado a una pared.
180
00:08:12,625 --> 00:08:17,256
Fue asesinado en Nueva York en
el Hotel Wilton en la calle 43.
181
00:08:17,430 --> 00:08:18,829
Eso no tiene ningún sentido.
182
00:08:26,840 --> 00:08:28,330
Sí, ese es él.
183
00:08:29,209 --> 00:08:30,489
¿Qué hace él?
para tu empresa?
184
00:08:31,444 --> 00:08:34,505
Contamos con un equipo de seguridad que
trabaja en el Triángulo Suní,
185
00:08:34,581 --> 00:08:37,209
protegiendo alto riesgo
individuos y materiales.
186
00:08:38,485 --> 00:08:39,680
Era un mercenario.
187
00:08:39,753 --> 00:08:41,983
El río Diamante es
una empresa militar privada.
188
00:08:42,655 --> 00:08:44,467
Uno de cada ocho hombres o mujeres
eso es actuar
189
00:08:44,491 --> 00:08:47,017
funciones de misión crítica en Irak
Funciona para un PMF.
190
00:08:47,093 --> 00:08:48,561
Y hemos tenido aproximadamente
1000 bajas.
191
00:08:48,928 --> 00:08:50,862
¿Hay alguien que podamos?
hablar con, además de ti,
192
00:08:50,964 --> 00:08:53,204
que sabe a lo que iba
¿Pasó por allí recientemente?
193
00:08:55,168 --> 00:08:58,069
Hay un chico que
con el que trabajó en Ramadi.
194
00:08:58,138 --> 00:08:59,765
- Estuvo aquí hace unas horas.
- ¿OMS?
195
00:09:00,874 --> 00:09:04,469
Kevin Barquero. Entró aquí y renunció.
Quería su salario atrasado.
196
00:09:04,978 --> 00:09:06,104
¿Por qué renunció?
197
00:09:06,179 --> 00:09:09,342
No sé. tal vez el
Necesitaba un cambio de escenario.
198
00:09:10,483 --> 00:09:12,076
Creo que tenía
Algunos problemas con el Papa.
199
00:09:12,819 --> 00:09:13,859
¿A qué te refieres con problemas?
200
00:09:13,920 --> 00:09:17,982
Hubo un incidente un
Hace un par de meses, una bomba en la carretera.
201
00:09:18,992 --> 00:09:20,721
Dos de los hombres de Pope fueron asesinados.
202
00:09:20,794 --> 00:09:23,674
El barquero se escapó del peligro, pero yo
He oído que había resentimientos.
203
00:09:24,264 --> 00:09:25,664
¿Sabes dónde?
¿El barquero se queda?
204
00:09:26,900 --> 00:09:29,528
El barquero está volando de regreso
a Jordania esta noche.
205
00:09:29,602 --> 00:09:32,537
Dijo que aceptó un trabajo con
uno de nuestros competidores.
206
00:09:32,605 --> 00:09:34,699
Está en el tren de las 8:00 saliendo del aeropuerto JFK.
207
00:09:38,745 --> 00:09:40,440
¿El barquero revisa alguna maleta?
208
00:09:40,513 --> 00:09:41,912
Todo lo que tenía era su equipaje de mano.
209
00:09:41,981 --> 00:09:43,142
¿Señor barquero? ¿Barquero?
210
00:09:43,817 --> 00:09:44,909
Sí.
211
00:09:45,385 --> 00:09:47,063
¿Puedes salir del
línea, por favor, señor? ¿Por qué?
212
00:09:47,087 --> 00:09:48,731
Tenemos algunas preguntas
nos gustaría preguntarte.
213
00:09:48,755 --> 00:09:49,955
Mi avión sale en 20 minutos.
214
00:09:50,023 --> 00:09:51,567
Bueno, tendrás que tomar
el siguiente. Vamos.
215
00:09:51,591 --> 00:09:52,820
¿Quieres soltar mi brazo?
216
00:09:52,892 --> 00:09:53,892
Sí, claro.
217
00:09:57,864 --> 00:09:58,922
Toma asiento.
218
00:09:58,998 --> 00:10:00,576
¿Qué estabas haciendo?
¿En Nueva York, señor Boatman?
219
00:10:00,600 --> 00:10:01,692
Trabajo seguridad privada.
220
00:10:01,768 --> 00:10:02,929
En Irak.
221
00:10:03,002 --> 00:10:05,682
Así es. vine aquí para
ponerse al día con una empresa diferente.
222
00:10:06,072 --> 00:10:08,040
Tuviste que viajar 7,000 millas
para hacer eso?
223
00:10:08,908 --> 00:10:10,000
Sí.
224
00:10:10,143 --> 00:10:11,611
¿Por qué hiciste el cambio?
225
00:10:11,678 --> 00:10:14,318
Mejor paga. Mejores horarios. Lo mismo
Razones por las que ustedes cambian de departamento.
226
00:10:14,881 --> 00:10:17,680
Hemos oído que estabas teniendo problemas.
con su supervisor, Jeffrey Pope.
227
00:10:18,418 --> 00:10:19,852
¿Por qué no vas al grano?
228
00:10:21,488 --> 00:10:24,856
Está bien. También escuchamos sobre
la emboscada en la que estuviste involucrado.
229
00:10:26,759 --> 00:10:28,386
Eso no es un gran secreto.
230
00:10:29,129 --> 00:10:31,169
Entonces no te importaría
contándonos los detalles.
231
00:10:33,266 --> 00:10:36,099
Nos multaron por vigilar un
camión de Ramadi a Bagdad.
232
00:10:36,169 --> 00:10:38,297
Estoy en la camioneta trasera
con nuestro intérprete.
233
00:10:38,371 --> 00:10:40,396
Jamie Cortez y Nick Howell
están a la cabeza.
234
00:10:41,207 --> 00:10:44,177
A unas dos millas de la ciudad,
Nick chocó contra una bomba al borde de la carretera.
235
00:10:44,244 --> 00:10:45,769
Lo siguiente que sabes,
una docena de Ali Babas
236
00:10:45,845 --> 00:10:47,745
estan viniendo
sobre la berma con AK.
237
00:10:47,814 --> 00:10:50,095
Mi vehículo y el vehículo del cliente
Saqué el culo de allí.
238
00:10:50,817 --> 00:10:52,046
¿Dejaste a tus amigos atrás?
239
00:10:52,185 --> 00:10:53,710
Eso o acabar muerto como ellos.
240
00:10:53,786 --> 00:10:55,464
Culpas al Papa
¿Por hacer matar a tus amigos?
241
00:10:55,488 --> 00:10:57,889
¿Le pasó algo al Papa?
¿De eso se trata?
242
00:10:58,625 --> 00:11:02,186
Tu pasaporte te tiene a ti y al Papa.
dejando Ammán con un día de diferencia.
243
00:11:02,328 --> 00:11:04,490
Pope estaba jodiendo a un tipo
esposa en Carolina del Sur.
244
00:11:05,098 --> 00:11:06,532
Eso es a quien estaría mirando.
245
00:11:06,599 --> 00:11:08,363
donde estabas
a las 11:30 anoche?
246
00:11:08,434 --> 00:11:11,131
dijo este tipo
amenazó con matarlo.
247
00:11:11,804 --> 00:11:14,049
Así que voy a ver si puedo.
capta mi conexión con Jordania.
248
00:11:14,073 --> 00:11:15,336
¡Sentarse!
249
00:11:16,042 --> 00:11:17,510
¿Cuales son los cargos?
250
00:11:17,577 --> 00:11:19,705
Fragmentando a tu jefe. Sentarse.
251
00:11:37,163 --> 00:11:39,495
El barquero llega volando
de Irak pisándole los talones al Papa.
252
00:11:39,566 --> 00:11:41,277
Ahora el Papa está muerto y el barquero
tratando de salir de la ciudad.
253
00:11:41,301 --> 00:11:42,325
¿Cuál es el motivo?
254
00:11:42,402 --> 00:11:44,522
Para vengar a sus amigos muertos
en el Grupo Diamond River.
255
00:11:44,571 --> 00:11:46,130
Entonces, él está aquí menos de un día.
256
00:11:46,206 --> 00:11:48,004
y sube
¿Con un coche y una pistola?
257
00:11:48,074 --> 00:11:49,599
- Debe haber tenido alguna ayuda.
- ¿OMS?
258
00:11:49,676 --> 00:11:51,166
no tenemos nada
en el vídeo de seguridad.
259
00:11:51,244 --> 00:11:53,736
Tenemos una descripción vaga.
de un solo sospechoso,
260
00:11:53,813 --> 00:11:55,611
conduciendo un auto rojo
con un faro.
261
00:11:55,682 --> 00:11:57,878
La TSA encontró una tarjeta de presentación
en el equipaje del barquero.
262
00:11:57,951 --> 00:11:59,071
Es un abogado en Midtown.
263
00:11:59,352 --> 00:12:01,252
Esa es nuestra próxima parada.
Bueno, ¿dónde está el barquero?
264
00:12:01,354 --> 00:12:04,346
Están aferrándose a él
pendiente de una verificación de antecedentes.
265
00:12:06,626 --> 00:12:08,924
Así que llamaste
¿Otro favor, Fontana?
266
00:12:08,995 --> 00:12:12,454
Mira, si lo soltamos, estará en
un avión antes de que nuestro café se enfríe.
267
00:12:12,532 --> 00:12:14,261
todas estas cosas
está empezando a sumar.
268
00:12:16,035 --> 00:12:17,696
Veinticuatro horas.
269
00:12:24,043 --> 00:12:26,410
No tenía idea Barquero
estaba en la ciudad.
270
00:12:26,479 --> 00:12:27,823
no lo viste
mientras estuvo aquí?
271
00:12:27,847 --> 00:12:29,008
No.
272
00:12:29,082 --> 00:12:30,922
¿Qué estaría haciendo?
con tu tarjeta de presentación?
273
00:12:31,284 --> 00:12:32,774
Vamos, chicos.
274
00:12:33,119 --> 00:12:36,020
Señora Rosen, ¿qué tipo de trabajo
¿Qué haces aquí en esta firma?
275
00:12:36,789 --> 00:12:40,020
Litigio civil, personal
lesiones, accidentes industriales...
276
00:12:40,093 --> 00:12:44,189
El único accidente que escuchamos Barquero
estuvo involucrado en lo sucedido en Irak.
277
00:12:47,233 --> 00:12:48,701
¿Conoces a un hombre?
¿Se llama Jeffrey Pope?
278
00:12:49,702 --> 00:12:52,330
fue encontrado asesinado
hace unas noches.
279
00:12:52,405 --> 00:12:53,600
¿Hablas en serio?
280
00:12:53,673 --> 00:12:54,902
Oh, hablamos muy en serio.
281
00:12:57,610 --> 00:13:01,012
Me puse en contacto con Boatman en Irak porque
era un testigo potencial.
282
00:13:01,080 --> 00:13:03,125
Estaba investigando esto en
en nombre de una de las familias
283
00:13:03,149 --> 00:13:05,481
de los hombres que fueron asesinados,
la familia Howell.
284
00:13:06,653 --> 00:13:07,916
¿A quién persiguen?
285
00:13:08,321 --> 00:13:10,881
Papa.
Y el Grupo Diamond River.
286
00:13:12,358 --> 00:13:13,985
Porque los insurgentes
mató a su hijo?
287
00:13:14,060 --> 00:13:16,256
No sólo asesinado.
Lo decapitaron.
288
00:13:16,329 --> 00:13:18,957
Eso es horrible, pero ¿pueden
¿De verdad demandarlos por eso?
289
00:13:19,032 --> 00:13:22,297
Este no es el ejército. La empresa envió
sus empleados en una misión suicida.
290
00:13:26,773 --> 00:13:29,765
Cuando Nick murió allí, nadie
incluso respondería a nuestras preguntas.
291
00:13:29,842 --> 00:13:31,387
si el hubiera
todavía estado en el servicio,
292
00:13:31,411 --> 00:13:32,572
estaría en el periódico.
293
00:13:32,645 --> 00:13:35,546
Probablemente hubieran
Tenía un desfile para él en la ciudad.
294
00:13:35,615 --> 00:13:38,209
Pero de estos
Gente de Diamond River, nada.
295
00:13:38,284 --> 00:13:40,116
Por eso fuimos
para ver a la señora Rosen.
296
00:13:40,186 --> 00:13:42,518
Pensamos que ella podría llegar a
el fondo de lo sucedido.
297
00:13:43,222 --> 00:13:46,658
No pretendía faltarle el respeto, pero no lo fueron.
¿Está buscando cobrar daños y perjuicios?
298
00:13:46,893 --> 00:13:48,622
No lo estamos haciendo tan bien.
299
00:13:49,295 --> 00:13:51,764
La única razón por la que Nick tomó
el trabajo con esa empresa
300
00:13:51,831 --> 00:13:53,697
era para que el pudiera
ayúdanos a salir de nuestras deudas.
301
00:13:54,033 --> 00:13:55,228
¿Para tus gastos médicos?
302
00:13:55,301 --> 00:13:56,735
Tengo EM.
303
00:13:56,803 --> 00:13:59,170
Vernon tuvo que cambiar
a tiempo parcial en la planta
304
00:13:59,238 --> 00:14:00,706
para que pudiera cuidarme.
305
00:14:00,773 --> 00:14:03,071
mi hijo esta arriesgando
su vida en Irak,
306
00:14:03,142 --> 00:14:06,142
y están tratando de quitarnos nuestra casa
Porque no tenemos seguro médico.
307
00:14:07,046 --> 00:14:10,141
¿Nick alguna vez mencionó
¿Su supervisor, Jeffrey Pope?
308
00:14:10,416 --> 00:14:12,908
Papa, sí. creo que el
Hablé con Robbie sobre él.
309
00:14:12,985 --> 00:14:14,714
Dijo que era un verdadero idiota.
310
00:14:15,988 --> 00:14:16,988
¿Quién es Robbie?
311
00:14:17,056 --> 00:14:19,855
Nuestro otro chico.
El hermano pequeño de Nick.
312
00:14:20,259 --> 00:14:21,624
Vive a dos cuadras de aquí.
313
00:14:22,362 --> 00:14:24,262
Nick también vivía allí.
314
00:14:25,198 --> 00:14:26,358
¿Sabes si Robbie está en casa?
315
00:14:26,399 --> 00:14:27,628
Estoy bastante seguro de que está en el trabajo.
316
00:14:27,700 --> 00:14:30,635
el es un chico de stock
en Better Foods en la Ruta 27.
317
00:14:31,704 --> 00:14:34,935
Lo último que mis padres necesitan es
La gente se acerca y pregunta por Nick.
318
00:14:35,007 --> 00:14:36,527
Estamos tratando de
superar lo sucedido.
319
00:14:36,909 --> 00:14:39,435
No apoyas a tus padres.
¿Demanda contra Diamond River?
320
00:14:40,213 --> 00:14:41,442
¿Qué demanda? el abogado dijo
321
00:14:41,514 --> 00:14:43,559
probablemente no podríamos tocarlos
Porque sucedió en Irak.
322
00:14:43,583 --> 00:14:47,042
Alguien dejó caer un poco de aderezo para ensaladas.
pasillo cinco. Bob quiere que lo limpies.
323
00:14:48,020 --> 00:14:52,150
Oye, escucha. Tu padre dijo que tú
y Nick hablaría de Jeffrey Pope.
324
00:14:52,225 --> 00:14:53,351
Sí, ¿qué pasa con él?
325
00:14:53,426 --> 00:14:55,190
el no suena
como tu persona favorita.
326
00:14:55,828 --> 00:14:57,159
Dos cosas sé sobre Pope.
327
00:14:57,230 --> 00:14:59,961
Nick trabajaba para él, y Nick's
La cabeza llegó a casa en una caja.
328
00:15:00,633 --> 00:15:01,759
Lamentamos que haya sucedido.
329
00:15:01,834 --> 00:15:04,394
Entonces, sí, me encantaría escuchar qué
El Papa tiene que decir al respecto.
330
00:15:04,470 --> 00:15:05,767
¿Dónde estuviste el martes por la noche?
331
00:15:05,838 --> 00:15:07,398
Mi turno termina a las 8:00.
Luego me fui a casa.
332
00:15:07,507 --> 00:15:08,507
¿Solo?
333
00:15:09,809 --> 00:15:10,833
Sí.
334
00:15:10,910 --> 00:15:12,241
¿Qué tipo de coche conduces?
335
00:15:12,311 --> 00:15:13,540
Jeep Cherokee.
336
00:15:13,613 --> 00:15:15,604
¿Qué tal tu hermano?
¿Tenía un coche cerca?
337
00:15:17,083 --> 00:15:18,847
Debo ir a limpiar ese desastre.
338
00:15:18,918 --> 00:15:20,886
Oye, mira. podemos
siempre haga una verificación del DMV
339
00:15:20,953 --> 00:15:22,753
si no vas a
danos una respuesta directa.
340
00:15:24,290 --> 00:15:26,486
Nick usó el viejo Honda de mi mamá.
341
00:15:26,659 --> 00:15:27,888
¿Qué color?
342
00:15:27,960 --> 00:15:28,984
Granate.
343
00:15:31,731 --> 00:15:32,731
¿Dónde está?
344
00:15:32,865 --> 00:15:34,594
El garaje de mis padres.
345
00:15:35,468 --> 00:15:36,799
Gracias.
346
00:15:40,173 --> 00:15:42,618
Sabes, no entiendo lo que
Esto tiene que ver con Diamond River.
347
00:15:42,642 --> 00:15:45,475
Sólo queremos tomar un rápido
Mira el auto de tu esposa.
348
00:15:45,545 --> 00:15:47,035
Bueno, ahí está.
349
00:15:47,113 --> 00:15:49,138
Oye, ¿te importa?
si lo enciendo?
350
00:15:49,215 --> 00:15:50,944
Supongo que está bien.
351
00:15:51,017 --> 00:15:53,418
¿Quién tiene acceso a este coche, Sr.
¿Cómo?
352
00:15:53,486 --> 00:15:55,511
Robbie lo usa a veces. ¿Por qué?
353
00:16:05,665 --> 00:16:06,665
Gracias, Sr. Howell.
354
00:16:06,732 --> 00:16:07,732
Esperar.
355
00:16:10,403 --> 00:16:11,871
Es un casquillo de 9 mm.
356
00:16:12,405 --> 00:16:13,566
¿De un arma?
357
00:16:15,908 --> 00:16:18,172
vamos a tener que
Habla con tu hijo.
358
00:16:20,646 --> 00:16:22,978
no lo sé
de dónde vino ese caparazón.
359
00:16:23,082 --> 00:16:25,380
Sí, bueno, estás jodido.
porque coincide con las babosas
360
00:16:25,451 --> 00:16:27,783
encontramos en
El pecho de Jeffrey Pope.
361
00:16:29,121 --> 00:16:31,886
Mira, Robbie.
Estuve en Vietnam, ¿vale?
362
00:16:32,792 --> 00:16:34,556
perdi mucho
buenos amigos por allá
363
00:16:34,627 --> 00:16:39,064
porque algún capitán de preparatoria no lo hizo
Reconoce su barra Johnson desde su codo.
364
00:16:39,565 --> 00:16:42,660
Entonces, perder a un hermano como
Eso, hombre, eso tiene que ser duro.
365
00:16:42,735 --> 00:16:45,067
Vamos, hombre.
No le mimes.
366
00:16:45,137 --> 00:16:46,548
Él mató al Papa
porque quería venganza.
367
00:16:46,572 --> 00:16:47,783
Ahora él se sentará aquí.
¿Como un pequeño cobarde?
368
00:16:47,807 --> 00:16:50,174
Ahora espera un minuto. tu no
¿Crees que merecía venganza?
369
00:16:50,710 --> 00:16:54,340
El Papa le quitó la cabeza al hermano de este niño.
cortado, por llorar fuerte.
370
00:16:54,514 --> 00:16:56,758
Y no hay un jurado en el
mundo que lo condenaría.
371
00:16:56,782 --> 00:16:57,782
Sí, es noble.
372
00:16:57,850 --> 00:17:00,429
Ni siquiera se levanta y toma
responsabilidad por ello, como un hombre.
373
00:17:00,453 --> 00:17:03,479
Mira, Robbie, tienes que salir.
frente a esta cosa ahora mismo.
374
00:17:03,556 --> 00:17:05,183
te lo digo,
es tu única oportunidad.
375
00:17:05,258 --> 00:17:06,258
No sé.
376
00:17:06,325 --> 00:17:07,690
Vamos, hombre.
377
00:17:07,760 --> 00:17:09,319
Démosle esto al fiscal del distrito.
378
00:17:09,395 --> 00:17:11,386
eso ya lo sabemos
Él arregló ese faro
379
00:17:11,464 --> 00:17:13,899
la mañana siguiente
en la Ruta 27 Exxon.
380
00:17:13,966 --> 00:17:18,096
Y tenemos un testigo que vio
tiras el celular de Pope
381
00:17:18,170 --> 00:17:19,729
cerca del túnel Midtown.
382
00:17:19,805 --> 00:17:20,863
No pudo haberme visto.
383
00:17:21,407 --> 00:17:22,407
¿Por qué no?
384
00:17:23,643 --> 00:17:25,042
Porque yo no estaba allí.
385
00:17:25,578 --> 00:17:26,807
¿Ves lo que estoy diciendo, hombre?
386
00:17:26,879 --> 00:17:28,210
Kevin tomó el Honda esa noche.
387
00:17:28,281 --> 00:17:30,545
Espera un segundo. Kevin. ¿Kevin quién?
388
00:17:30,616 --> 00:17:32,141
Kevin. Barquero.
389
00:17:32,685 --> 00:17:34,016
Lo recogí en el aeropuerto.
390
00:17:34,086 --> 00:17:35,486
el se quedo en
La habitación de Nick esa noche.
391
00:17:35,521 --> 00:17:36,961
el queria un auto
para conducir a la ciudad.
392
00:17:36,989 --> 00:17:38,047
¿Fuiste con él?
393
00:17:38,124 --> 00:17:39,956
No, te juro que no lo hice.
394
00:17:40,459 --> 00:17:42,018
¿De dónde sacó el arma?
395
00:17:45,298 --> 00:17:46,697
Era de Nick.
396
00:17:46,799 --> 00:17:48,096
¿Se lo diste?
397
00:17:49,001 --> 00:17:50,093
Sí.
398
00:17:50,803 --> 00:17:52,714
Entonces sabías que eso iba a
causar problemas, ¿no?
399
00:17:52,738 --> 00:17:54,001
No sé. Supongo.
400
00:17:54,073 --> 00:17:56,303
¿Por qué lo aceptaste?
401
00:17:56,375 --> 00:17:59,345
Bueno, le dije a Kevin que el abogado no
Creo que podría ayudar a mi mamá y a mi papá.
402
00:17:59,412 --> 00:18:01,380
y kevin dijo
eso no estaba bien,
403
00:18:01,447 --> 00:18:03,447
que alguien debería pagar
por lo que le pasó a Nick.
404
00:18:03,916 --> 00:18:05,714
¿Pagar? ¿Pagar cómo?
405
00:18:06,118 --> 00:18:08,951
Bueno, si el Papa no lo hiciera
ayúdanos con nuestra demanda,
406
00:18:09,021 --> 00:18:11,649
Kevin iba a conseguir justicia.
de una forma u otra.
407
00:18:11,724 --> 00:18:14,659
Espera un minuto.
¿Cómo llegaste a culpar al Papa?
408
00:18:14,727 --> 00:18:16,367
por lo que paso
¿A tu hermano, de todos modos?
409
00:18:17,463 --> 00:18:20,091
Kevin dijo que le dijeron al Papa
El camino estaba demasiado caluroso ese día,
410
00:18:20,166 --> 00:18:21,497
que iban a ser golpeados.
411
00:18:22,868 --> 00:18:25,565
Al Papa no le importaba.
Dijo que tenían un contrato.
412
00:18:25,638 --> 00:18:29,336
esa es la razón por la que engordaron
el sueldo era correr riesgos.
413
00:18:30,343 --> 00:18:31,868
Y mi hermano...
414
00:18:36,616 --> 00:18:38,243
Después de que explotaron
la camioneta de mi hermano,
415
00:18:38,784 --> 00:18:40,218
Kevin pidió ayuda por radio a Pope.
416
00:18:40,286 --> 00:18:43,187
Pero el Papa no quiso enviar
el resto del equipo.
417
00:18:45,324 --> 00:18:48,055
Dejó a Nick ahí fuera
para esos animales.
418
00:18:55,534 --> 00:18:58,196
Danielle Melnick por el Sr. Howell y el Sr.
Barquero.
419
00:18:58,270 --> 00:19:00,782
Ustedes, señores, son conscientes de que
¿Tienes derecho a un abogado separado?
420
00:19:00,806 --> 00:19:02,296
Sí. Sí.
421
00:19:02,642 --> 00:19:04,853
Haré más consultas sobre
esto después de que sean procesados.
422
00:19:04,877 --> 00:19:06,837
¿Cómo se declaran, señora Melnick?
No culpable, juez.
423
00:19:07,213 --> 00:19:08,237
¿Gente bajo fianza?
424
00:19:08,314 --> 00:19:09,975
Sr. Barquero, el pistolero,
fue detenido
425
00:19:10,049 --> 00:19:12,177
intentando abordar
un vuelo internacional.
426
00:19:12,251 --> 00:19:13,878
Tenía un trabajo para
llegue, Su Señoría.
427
00:19:13,953 --> 00:19:17,548
Obtuvimos admisiones que implicaban
ambos acusados de Robbie Howell.
428
00:19:17,857 --> 00:19:19,257
¿Cuáles fueron sus
¿Cuáles son sus motivos, señora Borgia?
429
00:19:19,358 --> 00:19:22,225
Responsabilizaron a la víctima
por la muerte de Nick Howell en Irak.
430
00:19:22,495 --> 00:19:23,575
¿Estaba peleando allí?
431
00:19:23,629 --> 00:19:24,687
No exactamente.
432
00:19:24,764 --> 00:19:26,163
Fue asesinado durante una emboscada.
433
00:19:26,232 --> 00:19:29,031
mientras trabajaba para una milicia privada
llamado Grupo Diamond River.
434
00:19:29,101 --> 00:19:30,694
¡Ellos son los verdaderos criminales!
435
00:19:30,770 --> 00:19:32,101
¡Consiguieron que mataran a mi hijo!
436
00:19:32,171 --> 00:19:33,332
¿Quién es ese?
437
00:19:33,406 --> 00:19:34,999
El padre de mi cliente, Su Señoría.
438
00:19:35,675 --> 00:19:38,804
Otro estallido como ese, y
Estará de este lado de la barra.
439
00:19:38,878 --> 00:19:41,540
Está molesto porque su hijo murió debido
a la incompetencia de esta empresa.
440
00:19:41,914 --> 00:19:43,279
Guárdelo para el juicio, Sra. Melnick.
441
00:19:43,349 --> 00:19:44,475
Estoy remitiendo a Barquero.
442
00:19:44,817 --> 00:19:47,548
La libertad bajo fianza para Robbie Howell será
fijado en 1 millón de dólares, en efectivo o en bonos.
443
00:19:50,656 --> 00:19:52,522
Melnick debe tener una agenda.
444
00:19:52,591 --> 00:19:55,686
Ella parecía muy preocupada por
el Grupo Diamond River.
445
00:19:55,761 --> 00:19:57,957
Uno de los acusados
y la victima
446
00:19:58,030 --> 00:20:00,522
ambos trabajaban para la misma empresa.
¿Cuál es su ángulo?
447
00:20:00,833 --> 00:20:02,631
Ella dirá Nick Howell
una víctima también.
448
00:20:03,202 --> 00:20:06,297
Y la muerte del Papa es colateral
daños de ejércitos privados
449
00:20:06,372 --> 00:20:08,807
peleando en un lugar sin personal,
Guerra impopular.
450
00:20:08,874 --> 00:20:11,400
Una carrera hacia la anulación del jurado,
451
00:20:11,477 --> 00:20:13,343
y uno bastante débil,
si me preguntas.
452
00:20:13,412 --> 00:20:16,279
Melnick tiene una conferencia de prensa
programado hoy a las 3:00.
453
00:20:16,348 --> 00:20:20,046
El comienzo de su campaña para
trabajar los medios de comunicación y el grupo de jurados.
454
00:20:20,119 --> 00:20:22,349
Ciudad azul. Estado azul.
Podría tener algo de tracción.
455
00:20:23,489 --> 00:20:25,253
Bueno, no levantemos las patas.
456
00:20:25,324 --> 00:20:29,454
porque alguna defensa interesada
El abogado quiere subirse a una tribuna.
457
00:20:32,798 --> 00:20:35,267
Simplemente no podías dejarlo
Éste, ¿podrías, Danielle?
458
00:20:35,334 --> 00:20:36,495
¿Cómo podría, Jack?
459
00:20:36,569 --> 00:20:39,038
Han subcontratado un
una guerra desacertada y mal administrada.
460
00:20:39,105 --> 00:20:41,472
Y ahora, se ha desbordado
a la ciudad de Nueva York.
461
00:20:41,807 --> 00:20:44,504
estamos mirando
una imagen mucho más pequeña.
462
00:20:45,177 --> 00:20:47,077
La familia Howell
pasado por mucho.
463
00:20:47,146 --> 00:20:49,581
Estamos preparados para ofrecerle al Sr.
Howell, algo de consideración.
464
00:20:49,882 --> 00:20:51,043
¿En realidad?
465
00:20:51,117 --> 00:20:53,017
Convertirse en un blando
¿En tu vejez, Jack?
466
00:20:53,586 --> 00:20:57,750
Podría estar convencido de que él no estaba completamente
consciente de las intenciones del Sr. Boatman.
467
00:20:57,823 --> 00:20:58,984
Quieres su testimonio.
468
00:20:59,058 --> 00:21:01,152
Así es.
¿Quiere negociar o no?
469
00:21:01,927 --> 00:21:02,927
No puedo hacerlo.
470
00:21:03,829 --> 00:21:06,309
¿No crees que hay un problema?
¿Representa a ambos acusados?
471
00:21:06,465 --> 00:21:08,399
No. Renunciaron al conflicto.
472
00:21:08,968 --> 00:21:10,299
Eso no fue un problema para ti.
473
00:21:10,469 --> 00:21:13,962
Jack, si pensara por un minuto que el Sr.
Howell quería un acuerdo con la fiscalía,
474
00:21:14,640 --> 00:21:16,438
Me retiraría como su abogado.
475
00:21:16,675 --> 00:21:18,973
Te ofrecemos una súplica
al homicidio involuntario. Diez años.
476
00:21:20,446 --> 00:21:21,971
porque lo intenté
ayudar a mis padres?
477
00:21:22,047 --> 00:21:24,072
estabas mirando
Por venganza, Sr. Howell.
478
00:21:25,684 --> 00:21:29,052
Cuando se enteran de mi hermano en
En el juicio, me dejarán ir.
479
00:21:29,989 --> 00:21:32,424
Confío en que la señora Melnick me haya dicho
¿Sabes lo que pasó en Irak?
480
00:21:32,491 --> 00:21:34,186
no tiene porte
en este caso de asesinato.
481
00:21:34,260 --> 00:21:35,694
Puede que ni siquiera
entrar en evidencia.
482
00:21:36,095 --> 00:21:38,792
Y ahí es donde nosotros
parte de la compañía, Jack.
483
00:21:39,532 --> 00:21:42,331
Mi moción para entrar
evidencia en vídeo.
484
00:21:42,835 --> 00:21:44,200
Vídeo de qué?
485
00:21:44,270 --> 00:21:47,035
De la emboscada de Nick Howell y
Decapitación en Ramadi, Irak.
486
00:21:54,213 --> 00:21:58,207
Primer problema con este vídeo, Su Señoría,
es que carece de autenticación adecuada.
487
00:21:58,317 --> 00:22:02,151
No tenemos ninguna razón para creer que
es lo que pretende ser.
488
00:22:03,622 --> 00:22:05,920
¿De dónde lo sacó, Sra. Melnick?
489
00:22:06,559 --> 00:22:09,324
Fue publicado por primera vez en un
sitio web yihadista, Su Señoría.
490
00:22:09,395 --> 00:22:11,454
Exactamente. Por lo que sabemos,
fue escenificado.
491
00:22:11,530 --> 00:22:13,842
Luego fue entregado al
cadena de televisión al-Jazeera,
492
00:22:13,866 --> 00:22:16,198
que confirmó los detalles
a través de relatos de testigos presenciales
493
00:22:16,268 --> 00:22:18,669
y lo encontré digno de confianza
suficiente para transmitir.
494
00:22:18,737 --> 00:22:20,501
Al-Jazeera. En cualquier caso,
495
00:22:20,573 --> 00:22:24,601
¿Qué le pasó a Nick Howell en Irak?
es irrelevante para el asesinato del Sr. Pope.
496
00:22:24,677 --> 00:22:27,669
¿Irrelevante? Proporciona el
contexto para este caso!
497
00:22:27,780 --> 00:22:30,340
Entonces la señora Melnick está concediendo
¿La culpabilidad de sus clientes?
498
00:22:30,416 --> 00:22:31,577
No.
499
00:22:31,650 --> 00:22:34,881
En cuyo caso, la única razón
por esta brutal pieza de metraje
500
00:22:34,954 --> 00:22:37,389
es manipular
el jurado a una absolución.
501
00:22:37,756 --> 00:22:40,919
Juez Fischer, esta emboscada
demuestra que Jeffrey Pope
502
00:22:40,993 --> 00:22:42,586
Era un vaquero incompetente.
503
00:22:43,028 --> 00:22:46,430
Cultivó una larga lista de enemigos.
quién pudo haber cometido este delito.
504
00:22:46,498 --> 00:22:50,401
Puedes establecer eso a través del testimonio.
de tus clientes sin el vídeo.
505
00:22:50,469 --> 00:22:52,699
Esa es la Quinta Enmienda
Chantaje, abogado.
506
00:22:52,771 --> 00:22:56,708
Este vídeo es el más completo y objetivo.
interpretación de lo ocurrido, Su Señoría.
507
00:22:58,477 --> 00:23:00,411
Es difícil discutir eso,
Sr. McCoy.
508
00:23:00,479 --> 00:23:04,541
No puedo creer que siquiera consideres
Proyectando una decapitación para un jurado.
509
00:23:04,617 --> 00:23:06,415
Está fuera de serie
inflamatorio.
510
00:23:07,519 --> 00:23:10,318
Sí, lo es. Así que aquí está
lo que vamos a hacer.
511
00:23:11,891 --> 00:23:14,451
La defensa podrá introducir
el video de la emboscada,
512
00:23:14,526 --> 00:23:17,791
sujeto a una base adecuada,
hasta el punto de la decapitación.
513
00:23:18,998 --> 00:23:22,127
De hecho, señora Melnick, quiero
el videoclip preeditado
514
00:23:22,835 --> 00:23:25,236
para que no haya deslices
en la sala del tribunal.
515
00:23:32,845 --> 00:23:35,906
Sr. Howell, usted testificó
que tu hijo mayor, Nick,
516
00:23:35,981 --> 00:23:39,007
regresó a Irak para trabajar
¿Una empresa militar privada?
517
00:23:39,084 --> 00:23:40,916
Bien. El grupo Diamond River.
518
00:23:41,987 --> 00:23:45,184
¿Y él todavía
trabajar para esta empresa?
519
00:23:45,391 --> 00:23:48,486
Nick fue asesinado allí
este pasado mes de septiembre.
520
00:23:49,028 --> 00:23:51,019
¿Sabes cómo?
¿Lo mataron, señor?
521
00:23:51,096 --> 00:23:52,757
En un trabajo para Diamond River.
522
00:23:54,199 --> 00:23:56,031
Golpearon una bomba
que quedó sepultado en el camino.
523
00:23:57,369 --> 00:23:59,360
Sé que esto puede ser
difícil, señor Howell,
524
00:23:59,605 --> 00:24:01,783
pero te voy a mostrar un
vídeo y le pedirá que indique
525
00:24:01,807 --> 00:24:05,107
si y cuando
Ves a tu hijo Nick. ¿Bueno?
526
00:24:31,837 --> 00:24:32,998
¡Nick!
527
00:24:43,349 --> 00:24:44,349
Ese es Nick.
528
00:25:35,868 --> 00:25:36,960
¿Señor? Déjalo ir.
529
00:25:48,113 --> 00:25:49,911
Mira, conozco el video.
era inquietante,
530
00:25:49,982 --> 00:25:53,316
pero tenemos que asegurarnos de que este caso
no se convierta en un coloquio sobre Irak.
531
00:25:53,385 --> 00:25:57,253
Es más fácil decirlo que hacerlo, Arthur. daniela
poner una cortina de humo muy eficaz.
532
00:25:57,423 --> 00:26:00,358
El jurado vio a jóvenes estadounidenses.
muriendo en combate.
533
00:26:00,726 --> 00:26:03,889
Los contratistas privados que a sabiendas
asumió un trabajo peligroso.
534
00:26:03,996 --> 00:26:07,022
Confía en mí. Los jurados no fueron
haciendo ese tipo de distinciones.
535
00:26:07,299 --> 00:26:10,929
Estas son imágenes de soldados americanos.
el público no está acostumbrado a ver.
536
00:26:11,003 --> 00:26:14,701
Imágenes que tienen poco o nada que
que ver con el delito que estás procesando.
537
00:26:14,840 --> 00:26:16,365
- Fue un golpe bajo.
- Acordado.
538
00:26:16,608 --> 00:26:19,305
Pero sabíamos que era
traerá la guerra
539
00:26:19,378 --> 00:26:21,938
a casa en esa sala del tribunal
como una tonelada de ladrillos.
540
00:26:22,014 --> 00:26:24,244
Y después de ser sacudido por eso,
541
00:26:24,683 --> 00:26:29,519
al jurado le resultaría difícil no sentir
algo para Boatman y Robbie Howell.
542
00:26:29,588 --> 00:26:32,580
Si no puedes luchar contra el mensaje,
ir contra el mensajero.
543
00:26:32,658 --> 00:26:36,561
Puedes exponer a Danielle Melnick
por lo oportunista que es.
544
00:26:37,129 --> 00:26:38,273
¿O tienes
¿un problema con eso?
545
00:26:38,297 --> 00:26:39,389
Por supuesto que no.
546
00:26:39,465 --> 00:26:41,126
estamos consiguiendo
un poco por delante de nosotros mismos.
547
00:26:41,233 --> 00:26:43,327
La defensa aún tiene otra
Testigo, Kevin Boatman.
548
00:26:44,670 --> 00:26:45,967
¿Por qué ponerse?
uno de los acusados?
549
00:26:46,038 --> 00:26:48,006
Para arrojar más suciedad
en el Grupo Diamond River?
550
00:26:48,073 --> 00:26:51,134
O Danielle tiene algo
más bajo la manga.
551
00:26:52,144 --> 00:26:54,306
El trabajo de escolta del Papa
ya era bastante malo,
552
00:26:54,379 --> 00:26:55,957
y luego nos dijo
lo que había en el camión.
553
00:26:55,981 --> 00:26:57,415
¿Y qué fue eso, señor barquero?
554
00:26:57,483 --> 00:26:59,781
Archivos de la Guardia Republicana.
555
00:26:59,852 --> 00:27:02,219
Los estaban enviando a
El tribunal de Bagdad
556
00:27:02,287 --> 00:27:04,153
para ser utilizado en
los juicios por crímenes de guerra.
557
00:27:04,223 --> 00:27:07,056
¿Y por qué Diamond River obtuvo esto?
asignación en lugar del ejército?
558
00:27:07,126 --> 00:27:09,652
Bueno, los proveedores privados son
superior a las tropas de reserva
559
00:27:09,728 --> 00:27:11,389
tenemos estacionados allí.
560
00:27:11,463 --> 00:27:13,074
Por eso la Defensa
El departamento los contrata
561
00:27:13,098 --> 00:27:15,931
para proteger instalaciones clave
y los individuos.
562
00:27:16,001 --> 00:27:18,493
¿Y qué, en todo caso,
¿Le dijiste al Sr. Pope?
563
00:27:18,570 --> 00:27:21,665
sobre esta escort que nosotros
viste hoy en el video?
564
00:27:21,740 --> 00:27:23,105
yo y nick
entró en su remolque
565
00:27:23,175 --> 00:27:25,644
y le dijo que estaba loco
para enviarnos.
566
00:27:25,711 --> 00:27:28,271
Necesitábamos explorar
y barrer la ruta primero,
567
00:27:28,347 --> 00:27:31,908
envía un señuelo, con cinco veces
el personal que apoya el trabajo.
568
00:27:32,151 --> 00:27:33,585
¿Y cómo respondió a eso?
569
00:27:33,852 --> 00:27:35,377
Empezó a gritar.
570
00:27:35,687 --> 00:27:37,018
no le digas
cómo hacer su trabajo.
571
00:27:37,422 --> 00:27:38,753
Lo cual, en efecto, eras.
572
00:27:38,824 --> 00:27:41,384
él no era el indicado
salir con nosotros.
573
00:27:41,460 --> 00:27:43,656
Cuando tu jefe intenta enviar
usted en una misión suicida,
574
00:27:43,729 --> 00:27:45,219
tienes que hablar.
575
00:27:45,297 --> 00:27:48,267
¿Y fue esta la primera vez que el Sr.
¿El Papa hizo algo como esto?
576
00:27:48,467 --> 00:27:50,629
No, él siempre estuvo
tomando atajos.
577
00:27:50,702 --> 00:27:53,569
Puso a todos los hombres que trabajaron para él
en riesgo en un momento u otro.
578
00:27:53,639 --> 00:27:55,107
Todo el mundo lo odiaba.
579
00:27:55,908 --> 00:27:58,707
Entonces, ¿qué pasó cuando te quejaste?
sobre esta tarea en particular?
580
00:27:59,144 --> 00:28:01,545
El Papa dijo que hicimos más
dinero que Bush y Cheney.
581
00:28:02,147 --> 00:28:04,206
Nos dijo que nos calláramos
y hacer nuestro maldito trabajo.
582
00:28:04,750 --> 00:28:06,115
¿Y tú?
583
00:28:06,185 --> 00:28:08,244
Estaba en el SUV que iba detrás.
en el vídeo.
584
00:28:09,421 --> 00:28:12,118
Señor barquero,
¿Puedes describirnos?
585
00:28:12,524 --> 00:28:15,585
¿Qué pasó con tus colegas?
como resultado de este ataque?
586
00:28:15,661 --> 00:28:18,096
Jaime Cortez
murió en la explosión.
587
00:28:19,097 --> 00:28:23,125
Nick, bueno, lo viste.
ser capturado.
588
00:28:24,836 --> 00:28:27,931
Volvimos allí el mismo día.
y todo lo que encontramos fue la cabeza de Nick.
589
00:28:28,473 --> 00:28:32,410
¿Y hubo alguna consecuencia para el Sr.
¿Papa por enviarte a esta emboscada?
590
00:28:32,578 --> 00:28:36,606
¿De quién? Él no está en el ejército.
por lo que no puede ser sometido a un consejo de guerra.
591
00:28:36,682 --> 00:28:38,878
No puede ser juzgado en
un tribunal de justicia en cualquier lugar.
592
00:28:38,951 --> 00:28:41,613
las empresas privadas
puede hacerle cualquier cosa a cualquiera.
593
00:28:41,687 --> 00:28:42,848
No hay responsabilidad.
594
00:28:44,056 --> 00:28:45,387
Gracias.
595
00:28:48,126 --> 00:28:51,027
Entonces decidiste ser juez
y jurado y ejecutarlo?
596
00:28:52,598 --> 00:28:53,598
No fui yo.
597
00:28:56,068 --> 00:28:58,833
Entonces usted niega haber seguido al Sr.
¿Papa aquí desde Irak?
598
00:28:59,137 --> 00:29:01,367
Vine aquí para ver a Robbie.
El hermano de mi amigo muerto.
599
00:29:02,174 --> 00:29:05,610
Y niegas el endeudamiento
¿El coche y el arma de Nick Howell?
600
00:29:06,245 --> 00:29:07,269
Así es.
601
00:29:08,213 --> 00:29:13,174
¿No acabas de testificar ante una letanía de
¿Por qué tuviste que matar a Jeffrey Pope?
602
00:29:13,252 --> 00:29:14,845
Razones por las que la cagó.
603
00:29:14,920 --> 00:29:17,480
Motivos del asesinato, Sr.
¿Barquero? ¿Por venganza?
604
00:29:17,556 --> 00:29:18,853
Esas son tus palabras.
605
00:29:20,626 --> 00:29:23,027
Entonces estás preguntando
este jurado para creer
606
00:29:23,862 --> 00:29:27,025
que todos estos eventos
lo contaste tan meticulosamente,
607
00:29:27,532 --> 00:29:32,094
toda esta evidencia que se alinea en contra
¿Es pura casualidad?
608
00:29:32,437 --> 00:29:33,996
Objeción. Discutidor.
609
00:29:34,339 --> 00:29:35,339
Sostenido.
610
00:29:35,941 --> 00:29:38,808
Si no confiaba en su supervisor,
¿Por qué no lo dejaste?
611
00:29:38,877 --> 00:29:41,244
porque quería
servir a mi país.
612
00:29:41,313 --> 00:29:43,113
queria terminar
lo que empezamos allí.
613
00:29:43,148 --> 00:29:48,211
Pero dejaste el ejército por un
¿Paquete de salario y beneficios considerables?
614
00:29:48,287 --> 00:29:52,724
Todavía me juego el culo todos los días.
Para ti. Para todos ustedes.
615
00:29:52,891 --> 00:29:55,792
Así fue matar a Jeffrey Pope.
parte de la misión?
616
00:29:55,861 --> 00:29:59,161
¿Cómo te atreves a quedarte ahí en tu
Trabajito seguro y juzgadme.
617
00:29:59,231 --> 00:30:01,928
Serás juzgado porque rastreaste
derribó a Pope y lo asesinó.
618
00:30:02,000 --> 00:30:03,092
¡Objeción!
619
00:30:03,168 --> 00:30:04,897
¿Quieres saber por qué?
¿Seguí a Pope hasta aquí?
620
00:30:04,970 --> 00:30:06,547
tu querias vengarte
la muerte de tu amigo?
621
00:30:06,571 --> 00:30:09,472
Estaba vendiendo a un iraquí.
prisionero por rescate!
622
00:30:14,112 --> 00:30:17,013
Eso es lo que el Papa
estaba haciendo aquí en Nueva York.
623
00:30:17,282 --> 00:30:20,582
Él y sus amigos atraparon algunos
terrorista insurgente de alto nivel,
624
00:30:20,652 --> 00:30:23,587
y no lo eran
entregándolo a nuestros muchachos.
625
00:30:24,556 --> 00:30:28,117
Lo estaban ofreciendo al
Israelíes por 15 millones de dólares.
626
00:30:44,009 --> 00:30:47,741
Barquero toma como rehén a DRG
Es un hombre llamado Abu Zayeed.
627
00:30:48,046 --> 00:30:49,639
Es un terrorista jordano.
628
00:30:49,715 --> 00:30:52,548
quien ha estado trabajando con el
insurgencia durante los últimos dos años.
629
00:30:52,684 --> 00:30:54,982
Cualquier posibilidad
¿Está diciendo la verdad?
630
00:30:55,053 --> 00:30:57,488
Bueno, él ha mencionado
en varios reportajes periodísticos
631
00:30:57,556 --> 00:30:59,354
como un valor alto
objetivo de la coalición.
632
00:30:59,424 --> 00:31:01,916
¿Por qué Melnick esperó tanto?
para soltarte esto?
633
00:31:02,094 --> 00:31:03,892
Para un máximo impacto
en una sala del tribunal?
634
00:31:04,363 --> 00:31:05,694
Quizás Boatman nunca se lo dijo.
635
00:31:06,998 --> 00:31:08,989
Llama al FBI,
Quiero que revisen esto.
636
00:31:09,468 --> 00:31:10,731
¿Porque creemos en Boatman?
637
00:31:10,802 --> 00:31:14,295
Porque si esta información resulta
Para ser exactos, no podemos darnos el lujo de no hacerlo.
638
00:31:17,609 --> 00:31:20,874
Zayeed es un palestino que creció en el
Campos de refugiados de Baqa'a al norte de Ammán.
639
00:31:21,213 --> 00:31:23,307
Disputó un puñado de
operaciones suicidas
640
00:31:23,382 --> 00:31:25,749
en Cisjordania
durante la Segunda Intifada.
641
00:31:25,817 --> 00:31:28,752
Los israelíes dicen que es responsable.
por al menos dos docenas de muertes
642
00:31:28,820 --> 00:31:31,289
antes de que se volviera
su atención a Irak.
643
00:31:31,356 --> 00:31:33,882
¿Cómo sabemos el barquero?
hablando del mismo hombre?
644
00:31:33,959 --> 00:31:36,656
O que los colegas del Papa
¿Incluso lo tienes?
645
00:31:36,862 --> 00:31:38,502
Por eso pregunté
Sra. Melnick para que se una a nosotros.
646
00:31:39,598 --> 00:31:41,930
Supongo que tu cliente mencionó
¿Esto cuando te retuvo?
647
00:31:42,834 --> 00:31:44,063
Eso no es asunto tuyo.
648
00:31:44,136 --> 00:31:45,536
Bueno, tu currículum.
habla por sí solo.
649
00:31:45,570 --> 00:31:46,696
¿Significado?
650
00:31:46,772 --> 00:31:49,283
Esta no sería la primera vez que
se cruzó con un individuo
651
00:31:49,307 --> 00:31:50,587
quién es de interés para la Oficina.
652
00:31:50,976 --> 00:31:52,842
Ese es mi trabajo, agente Guardino.
653
00:31:53,545 --> 00:31:56,537
Ahora vine aquí de buena fe.
¿Quieres escuchar más o no?
654
00:31:58,717 --> 00:31:59,717
Bien.
655
00:32:01,086 --> 00:32:03,453
Boatman dice que este equipo DRG
656
00:32:03,522 --> 00:32:06,253
fue enviado para escoltar a un iraquí
político a una reunión de rutina.
657
00:32:06,792 --> 00:32:08,282
fueron dados
la dirección equivocada.
658
00:32:08,593 --> 00:32:10,254
Y ahí es cuando
tropezaron con Zayeed.
659
00:32:10,328 --> 00:32:12,592
Lo reconocieron,
lo puso bajo custodia.
660
00:32:12,664 --> 00:32:14,029
¿Dónde está él ahora?
661
00:32:14,099 --> 00:32:17,899
Barquero afirma que DRG tiene una detención secreta
instalación en un lugar remoto.
662
00:32:18,303 --> 00:32:19,566
¿Es eso posible?
663
00:32:19,638 --> 00:32:23,268
No sería el primer PMF en
Tengo una cárcel privada allí.
664
00:32:23,341 --> 00:32:24,809
¿Cómo planearon?
para rescatar a Zayeed?
665
00:32:24,876 --> 00:32:27,538
Ponen sondas a un Mossad
contacto aquí en Nueva York.
666
00:32:27,612 --> 00:32:30,377
era la oficina central
de Diamond River involucrado?
667
00:32:30,715 --> 00:32:32,911
No. Sólo estos
renegados en Ramadi.
668
00:32:32,984 --> 00:32:35,749
Pensaron que podrían hacer
este trato y retiro.
669
00:32:35,821 --> 00:32:38,552
El Papa fue enviado aquí.
para obtener un pago inicial.
670
00:32:38,723 --> 00:32:42,216
Mi cliente pensó que esto era un
indignación, así que vino aquí para detenerla.
671
00:32:42,661 --> 00:32:44,925
en lugar de informar
alguien con autoridad?
672
00:32:44,996 --> 00:32:47,055
no estoy dando fe
Por su metodología, Jack.
673
00:32:48,166 --> 00:32:49,190
¿Quieres a Zayeed o no?
674
00:32:51,203 --> 00:32:54,503
Lo comprobaremos.
Si lo tienen, lo queremos.
675
00:33:06,451 --> 00:33:09,148
¿Qué hay en tu mente que no pudo?
Espera hasta mañana, Jack.
676
00:33:09,521 --> 00:33:12,218
Pensé que al menos podríamos
Intercambie algunas bromas primero.
677
00:33:14,659 --> 00:33:15,990
Escocés en las rocas, por favor.
678
00:33:17,295 --> 00:33:21,857
Bueno. Comencemos con si usted
diseñó esta revelación de Zayeed.
679
00:33:23,768 --> 00:33:25,513
despues de todo
hemos pasado juntos,
680
00:33:25,537 --> 00:33:27,369
¿Crees que lo haría?
¿Hacerte esto, Jack?
681
00:33:28,139 --> 00:33:29,664
Bueno, no lo hice.
682
00:33:30,075 --> 00:33:31,634
Incluso si eres
diciéndome la verdad,
683
00:33:31,710 --> 00:33:33,644
Todavía pienso
estás jugando con fuego.
684
00:33:33,712 --> 00:33:36,773
¿Cuál es mi alternativa? sentarse
¿Por ahí y quejarse de las cosas?
685
00:33:36,848 --> 00:33:38,441
todos necesitamos
Toma una posición, Jack.
686
00:33:38,517 --> 00:33:41,976
Poniendo tu política
agenda ante sus clientes?
687
00:33:42,053 --> 00:33:44,488
Me hice cargo de un caso muerto profesionalmente.
688
00:33:45,023 --> 00:33:48,118
Puedo expresar mi punto, y posiblemente
obtener una absolución en el trato.
689
00:33:48,360 --> 00:33:50,021
tienes
Tus prioridades se invirtieron.
690
00:33:50,095 --> 00:33:52,689
Robbie Howell no ataca
Yo como activista político.
691
00:33:53,498 --> 00:33:56,957
Bueno, enterrando la cabeza de tu hermano.
puede cambiar tu perspectiva.
692
00:33:57,235 --> 00:34:01,570
Y por lo que sabemos, Boatman era
después de su parte de 15 millones de dólares.
693
00:34:01,907 --> 00:34:04,239
Si lo fuera,
lo cual dudo mucho,
694
00:34:04,476 --> 00:34:06,436
tal vez sea porque él es como
Tan cínico como eres.
695
00:34:06,511 --> 00:34:07,637
¿Cómo es eso?
696
00:34:07,712 --> 00:34:09,908
La guerra, Jack.
Quién gana, quién pierde.
697
00:34:10,282 --> 00:34:12,307
Se trata de
un día de pago para alguien.
698
00:34:12,384 --> 00:34:15,081
El grupo Diamond River,
Halliburton.
699
00:34:15,420 --> 00:34:18,082
Al final del día, Zayeed,
él es sólo una mercancía.
700
00:34:18,156 --> 00:34:20,557
Él es un medio para un fin.
para quien lo tenga.
701
00:34:22,827 --> 00:34:24,386
Así que esto es
¿Su declaración de misión?
702
00:34:26,298 --> 00:34:28,258
tu eres quien hace esto
todo sobre el dinero.
703
00:34:29,034 --> 00:34:31,025
Y si estás cuestionando
La motivación del barquero,
704
00:34:31,469 --> 00:34:34,268
¿Por qué no estás?
cuestionando la de este país?
705
00:34:37,909 --> 00:34:40,844
¿Crees que Melnick estableció
nosotros desde el principio?
706
00:34:40,912 --> 00:34:43,244
Ella está siendo tímida.
Nunca lo sabremos.
707
00:34:43,315 --> 00:34:46,979
Bueno, si esto de Abu Zayeed funciona
fuera, le favorece.
708
00:34:48,019 --> 00:34:50,989
Soldados privados fuera de control
socavando a nuestras tropas.
709
00:34:51,189 --> 00:34:54,420
Si el jurado se pierde en política
en lugar de escuchar los hechos.
710
00:34:55,460 --> 00:34:58,361
Las negaciones de Boatman fueron sobre
Tan transparentes como vienen.
711
00:34:58,463 --> 00:35:00,463
Quizás por eso entró en pánico
y lanzó un Ave María.
712
00:35:00,765 --> 00:35:01,823
Espero que eso sea todo lo que fue.
713
00:35:02,968 --> 00:35:06,268
Sr. McCoy, el Sr. Branch quiere
verte en su oficina.
714
00:35:09,674 --> 00:35:11,506
gato,
Este es el general Clark Ronson.
715
00:35:12,277 --> 00:35:13,277
Jack McCoy.
716
00:35:13,912 --> 00:35:14,970
Placer.
717
00:35:15,046 --> 00:35:18,038
Soy el hombre clave del DOD.
sobre esta situación de Abu Zayeed.
718
00:35:18,316 --> 00:35:20,910
La defensa piensa en la historia de Boatman
Es creíble, Jack.
719
00:35:20,986 --> 00:35:23,785
Nuestros ojos y oídos en Irak han
confirmó la mayoría de sus acusaciones.
720
00:35:24,789 --> 00:35:26,553
¿Puedo preguntar sobre los detalles?
721
00:35:26,625 --> 00:35:28,787
Bueno, lo hemos corroborado.
un tiroteo en una de las casas de Zayeed
722
00:35:28,860 --> 00:35:31,056
casas seguras de renombre en Ramadi.
723
00:35:31,129 --> 00:35:35,430
Luego los testigos vieron al personal del DRG
saliendo de la ciudad con un prisionero.
724
00:35:35,967 --> 00:35:37,366
¿Y los israelíes?
725
00:35:37,435 --> 00:35:39,426
Tenemos un problema mayor
que los israelíes.
726
00:35:39,504 --> 00:35:41,404
Tenemos tres marines.
en el triángulo sunita
727
00:35:41,473 --> 00:35:43,271
que no han regresado
de un detalle de trabajo.
728
00:35:43,975 --> 00:35:48,003
Decodificamos conversaciones de Internet que
indica que el grupo de Zayeed los tiene.
729
00:35:48,513 --> 00:35:52,074
Necesitamos la plena cooperación de Boatman.
para ayudarnos a encontrar a Zayeed.
730
00:35:52,384 --> 00:35:55,285
Quien presumiblemente no tiene idea
donde están estos tres marines,
731
00:35:55,620 --> 00:35:57,554
ni ninguna razón
para decirnos si lo hizo.
732
00:35:57,889 --> 00:35:59,489
Bueno, eso es lo que
son para los interrogatorios.
733
00:36:01,059 --> 00:36:04,222
Lo que significa que necesitas hacer
Un trato con Boatman, hoy.
734
00:36:05,797 --> 00:36:07,822
No todo esto
está bajo mi control.
735
00:36:08,033 --> 00:36:09,330
Bueno, haz lo que tengas que hacer.
736
00:36:09,901 --> 00:36:12,131
hay
Vidas estadounidenses en juego.
737
00:36:12,203 --> 00:36:14,638
Necesitamos a este chico
para derramar sus entrañas.
738
00:36:22,414 --> 00:36:25,975
Usted desestima la acusación, mi
El cliente coopera con el Pentágono.
739
00:36:26,051 --> 00:36:29,487
No consigue un paseo por un asesinato.
Le ofreceré uno al hombre.
740
00:36:29,554 --> 00:36:30,783
No tienes ninguna influencia, Jack.
741
00:36:30,855 --> 00:36:32,220
Mi ventaja es decir que no.
742
00:36:32,290 --> 00:36:34,035
Y te comprometerías
lo que hemos estado haciendo en Irak
743
00:36:34,059 --> 00:36:35,254
durante los últimos tres años.
744
00:36:35,760 --> 00:36:38,457
No ondees la bandera
en mi cara, Sr. Barquero.
745
00:36:38,530 --> 00:36:40,294
Si fueras el patriota
dices ser,
746
00:36:40,365 --> 00:36:43,494
Abu Zayeed estaría en una
Empalizada americana en este momento.
747
00:36:43,568 --> 00:36:45,297
y jeffrey pope
todavía estaría vivo.
748
00:36:45,370 --> 00:36:47,236
Así que pongamos nuestras cartas.
sobre la mesa.
749
00:36:47,305 --> 00:36:50,366
Creo que fuiste tras el Papa porque
querías una pieza para ti.
750
00:36:50,442 --> 00:36:51,534
Estás totalmente equivocado.
751
00:36:51,609 --> 00:36:53,099
Entonces pruébalo.
752
00:36:53,445 --> 00:36:54,537
¿Cómo voy a hacer eso?
753
00:36:54,612 --> 00:36:56,924
Darle al Departamento de Defensa
lo que sea que necesiten para conseguir a Zayeed.
754
00:36:56,948 --> 00:36:59,349
De esa manera lo sabré
que tus verdaderas preocupaciones
755
00:36:59,417 --> 00:37:03,513
son para la seguridad y el bienestar de su
país y para el pueblo del Iraq.
756
00:37:03,621 --> 00:37:05,089
Entonces hacemos un trato. No, no, no.
757
00:37:05,757 --> 00:37:06,849
¿Cuál es el problema?
758
00:37:06,925 --> 00:37:08,484
Estás en jaque mate, Jack.
759
00:37:08,560 --> 00:37:10,619
no vamos a volver
tres movimientos para volver a hacerlo.
760
00:37:11,062 --> 00:37:12,996
Esta es la única manera
esto va a volar.
761
00:37:13,064 --> 00:37:14,793
¿En realidad? ¿Es esa tu posición?
762
00:37:17,569 --> 00:37:19,003
Entonces esta reunión habrá terminado.
763
00:37:20,772 --> 00:37:21,967
Vamos, señor barquero.
764
00:37:26,544 --> 00:37:27,978
¿Por qué no tenemos un trato?
765
00:37:28,046 --> 00:37:30,447
Lo intenté, Arturo.
Querían un despido.
766
00:37:31,816 --> 00:37:33,784
no estoy seguro
Tenemos otras opciones.
767
00:37:33,852 --> 00:37:35,863
Sabes, hay otra manera
de mirar esto, Arthur.
768
00:37:35,887 --> 00:37:38,879
Representamos al pueblo de
Nueva York, no el Pentágono.
769
00:37:39,491 --> 00:37:42,620
Esto significaría que un asesino
sale por nuestra puerta principal.
770
00:37:42,694 --> 00:37:45,061
Un neoyorquino tiene
tanto en juego
771
00:37:45,130 --> 00:37:48,100
en tres marines que podrían ser
salvo como cualquier otro americano.
772
00:37:48,166 --> 00:37:52,660
Tal vez. El valor del barquero se basa en la premisa
sobre un puñado de suposiciones color de rosa.
773
00:37:52,871 --> 00:37:54,839
Sabemos que se comprometió
un asesinato a sangre fría.
774
00:37:54,939 --> 00:37:56,907
Y esta oficina,
en ocasiones,
775
00:37:56,975 --> 00:37:59,501
lidiar con un asesino si él
tiene información crítica.
776
00:37:59,577 --> 00:38:03,377
Sí. Pero siempre nos dan la leche
antes de entregar la vaca.
777
00:38:06,618 --> 00:38:07,847
Yo sé eso.
778
00:38:10,355 --> 00:38:11,686
Tu llamada.
779
00:38:13,558 --> 00:38:15,856
No creo que tenga otra opción.
780
00:38:22,534 --> 00:38:24,832
Su Señoría, en este momento,
el pueblo propone despedir
781
00:38:24,903 --> 00:38:27,167
la acusación de asesinato
contra Kevin Barquero.
782
00:38:29,607 --> 00:38:30,870
El señor Boatman es dado de alta.
783
00:38:48,893 --> 00:38:50,827
Y en cuanto a
¿Robbie Howell, Sr. McCoy?
784
00:38:50,929 --> 00:38:53,023
Estamos preparados para
proceder al veredicto.
785
00:38:53,665 --> 00:38:55,827
Suma y cargo
mañana, 10:00 a.m.
786
00:39:12,550 --> 00:39:15,576
Oye. Déjame aclarar esto.
787
00:39:16,254 --> 00:39:19,849
El barquero consigue un pase y Robbie
todavía va por asesinato.
788
00:39:20,458 --> 00:39:22,358
Tampoco estoy contento con eso, Sr.
Howell.
789
00:39:22,427 --> 00:39:24,191
Pero algunas cosas
están fuera de mi control.
790
00:39:24,262 --> 00:39:25,262
¿Qué, como la justicia?
791
00:39:26,798 --> 00:39:29,096
Por favor, eres un hombre importante.
792
00:39:30,268 --> 00:39:31,929
tienes que ayudarme
entender esto.
793
00:39:33,004 --> 00:39:36,531
Le ofrecieron un trato a Boatman porque
él podría ayudar a nuestro esfuerzo de guerra.
794
00:39:36,608 --> 00:39:39,805
Pero mi hijo Nick,
él también peleó allí.
795
00:39:41,045 --> 00:39:44,140
¿Qué tengo que mostrar a cambio?
Un hijo muerto, otro en la cárcel.
796
00:39:44,215 --> 00:39:47,207
Mis dos hijos, todo lo que siempre quisieron
iba a ser americanos trabajadores.
797
00:39:47,285 --> 00:39:49,310
No tiene ningún sentido.
798
00:39:50,822 --> 00:39:54,190
Ni siquiera se que pais
Estoy viviendo en más.
799
00:39:56,027 --> 00:39:58,428
Déjame ver
qué puedo hacer, Sr. Howell.
800
00:40:03,034 --> 00:40:05,503
Bueno, ¿por qué no puedes simplemente descartar
¿El caso contra mí también?
801
00:40:05,904 --> 00:40:08,066
no te mereces
Un paseo, Sr. Howell.
802
00:40:08,406 --> 00:40:09,896
Pero Boatman consigue uno.
803
00:40:09,974 --> 00:40:12,705
Eso fue debido a
circunstancias extraordinarias.
804
00:40:12,944 --> 00:40:15,879
Sí, tenía un terrorista con quien negociar.
¿Y qué tengo?
805
00:40:16,147 --> 00:40:18,639
Queremos ayudarte.
Podemos hacerte un buen trato.
806
00:40:19,517 --> 00:40:20,678
Intento de homicidio.
807
00:40:21,352 --> 00:40:22,352
¿Tiempo en la cárcel?
808
00:40:22,854 --> 00:40:23,854
Cinco años.
809
00:40:23,988 --> 00:40:24,988
Ah, por favor.
810
00:40:25,056 --> 00:40:26,820
El barquero le disparó a él, no a mí.
811
00:40:26,891 --> 00:40:30,691
Con tu invaluable
asistencia y tu bendición.
812
00:40:31,629 --> 00:40:33,620
mi mamá no va a
que sean cinco años.
813
00:40:34,499 --> 00:40:36,934
lo siento
eso es lo más bajo que podemos llegar.
814
00:40:37,902 --> 00:40:41,566
Bueno, son cinco años demasiado.
Tu caso se ha desmoronado, Jack.
815
00:40:41,706 --> 00:40:43,071
Sería una tontería suponer eso.
816
00:40:44,676 --> 00:40:46,820
¿Recuerdas la forma en que
¿El jurado reaccionó a ese video?
817
00:40:46,844 --> 00:40:50,747
Robbie, los jurados son impredecibles.
Es un riesgo enorme.
818
00:40:50,815 --> 00:40:52,647
Sólo están tratando de
Salva las apariencias aquí, Robbie.
819
00:40:52,717 --> 00:40:55,243
Salvar una declaración de culpabilidad
fuera de esta farsa.
820
00:40:55,320 --> 00:40:57,379
Basta de fanfarronería, Danielle.
821
00:40:57,455 --> 00:41:00,481
Es hora de dejar de usar tu
clientes a jugar al provocador.
822
00:41:00,558 --> 00:41:02,652
Este hombre debería haber tenido
su propio abogado desde el primer día.
823
00:41:02,727 --> 00:41:04,167
no me digas
¡Cómo hacer mi trabajo, Jack!
824
00:41:04,228 --> 00:41:06,424
¡Entonces apuesta con tu propio dinero!
825
00:41:07,231 --> 00:41:09,427
¿A quién le importa?
¿Qué piensas de todos modos?
826
00:41:12,704 --> 00:41:15,435
Robbie, escúchame.
827
00:41:16,374 --> 00:41:19,537
Robbie, mírame.
828
00:41:20,645 --> 00:41:24,411
Este jurado, en este clima político,
no te va a condenar
829
00:41:24,482 --> 00:41:26,576
después de lo que hizo el Papa
a tu hermano.
830
00:41:26,651 --> 00:41:30,849
eso es lo mas irresponsable
declaración que alguna vez hayas hecho.
831
00:41:31,789 --> 00:41:35,555
¿Quién va a hacer el 15 a la vida?
¿Si se equivoca, Sr. Howell?
832
00:41:36,661 --> 00:41:41,428
¿Y cómo pudiste mirar a sus padres?
a los ojos si un jurado lo declara culpable?
833
00:41:52,310 --> 00:41:53,800
¿Cinco años es lo mejor que puedes hacer?
834
00:41:54,345 --> 00:41:56,109
Así es, Sr. Howell.
835
00:42:04,222 --> 00:42:05,690
Me lo llevo.
836
00:42:27,812 --> 00:42:29,075
Atraparon a Zayeed.
837
00:42:29,514 --> 00:42:30,538
¿Dónde?
838
00:42:30,615 --> 00:42:32,743
los ex empleados
del Grupo Diamond River
839
00:42:32,817 --> 00:42:34,257
estaban escondidos
con el en un almacen
840
00:42:34,285 --> 00:42:36,811
a unas 30 millas de donde
El barquero dijo que así sería.
841
00:42:37,388 --> 00:42:38,617
¿Qué pasa con los tres marines?
842
00:42:39,757 --> 00:42:41,725
Se perdieron en el desierto.
843
00:42:41,793 --> 00:42:43,693
Apareció cansado y hambriento.
hace unas horas.
844
00:42:46,597 --> 00:42:47,792
Hasta aquí la inteligencia.
845
00:42:49,634 --> 00:42:51,124
Bueno, tienes que hacerlo
lo mejor que puedas
846
00:42:51,202 --> 00:42:53,261
con lo que tienes
en ese momento, Jack.
847
00:42:53,404 --> 00:42:54,604
Había un bien mayor aquí.
848
00:42:56,140 --> 00:42:58,108
Y lo compramos con cerradura
culata y cañón.