1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,563
En el sistema de justicia penal
2
00:00:02,636 --> 00:00:06,504
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,573 --> 00:00:08,405
la policía que investiga el crimen
4
00:00:08,475 --> 00:00:11,274
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,345 --> 00:00:12,972
Estas son sus historias.
6
00:00:14,081 --> 00:00:15,592
no estoy diciendo
no tiene potencial...
7
00:00:15,616 --> 00:00:18,051
Potencialmente 20 unidades
a 3 millones cada uno.
8
00:00:18,118 --> 00:00:19,847
Sigue siendo caro. Despertar.
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,355
Gary, my clients'll
considerar otras ofertas.
10
00:00:22,422 --> 00:00:24,720
Ey. Tus clientes y yo,
tenemos un acuerdo.
11
00:00:24,791 --> 00:00:28,659
Un apretón de manos, eso es todo.
Es efectivo o camina, amigo.
12
00:00:28,729 --> 00:00:32,688
Este lugar es espectacular.
Dios mío, otro.
13
00:00:34,001 --> 00:00:38,632
¿Señor? ¿Señor? No puedes estar aquí
esto es propiedad privada.
14
00:00:39,873 --> 00:00:40,873
Señor.
15
00:00:41,341 --> 00:00:42,638
Vamos.
16
00:00:44,077 --> 00:00:45,101
¡Oh!
17
00:00:46,146 --> 00:00:49,514
Déjame. Oye, amigo.
¡Vamos, vámonos!
18
00:00:49,616 --> 00:00:50,879
Vamos, vámonos ahora, ¿eh?
19
00:00:50,951 --> 00:00:52,248
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Oh!
20
00:00:54,888 --> 00:00:56,356
agente inmobiliario
encontró el cuerpo.
21
00:00:56,423 --> 00:00:57,948
Dijo que han tenido okupas
aquí antes.
22
00:00:58,025 --> 00:00:59,459
¿Hay alguien más?
viviendo aquí?
23
00:00:59,526 --> 00:01:01,237
Por lo que sabemos, la víctima
Tenía el lugar para él solo.
24
00:01:01,261 --> 00:01:02,319
¿No está cerrado el edificio?
25
00:01:02,396 --> 00:01:04,865
Se supone que lo es. Revisé la puerta contra incendios.
Estaba completamente abierto.
26
00:01:04,932 --> 00:01:06,559
Bueno, ¿qué tal
¿Guardias de seguridad o perros?
27
00:01:06,633 --> 00:01:09,603
No, nada. Tienen cámaras
pero se cortó la electricidad.
28
00:01:09,903 --> 00:01:11,848
Revisa los edificios circundantes.
Algunas de ellas están ocupadas.
29
00:01:11,872 --> 00:01:14,170
Quizás alguien lo vislumbró.
30
00:01:16,209 --> 00:01:17,734
Este chico no parece tener 18 años.
31
00:01:17,811 --> 00:01:20,405
Lo siento, compañeros.
No ID, no wallet.
32
00:01:20,480 --> 00:01:23,279
encontré algo de efectivo
in his pocket, 38 bucks.
33
00:01:23,350 --> 00:01:25,842
Fondos decentes
para un niño sin hogar.
34
00:01:26,019 --> 00:01:27,630
Las ratas han estado mordisqueando
sus yemas de los dedos,
35
00:01:27,654 --> 00:01:30,180
entonces va a ser difícil
para sacar huellas.
36
00:01:30,424 --> 00:01:32,153
¿Son esas dos heridas de bala?
en su pecho?
37
00:01:32,225 --> 00:01:37,629
Sí, sólo veo dos. And powder
quemaduras en la camisa. Asesinado de cerca.
38
00:01:37,698 --> 00:01:41,259
Hay sangre en el suelo y
la pared donde le dispararon.
39
00:01:41,602 --> 00:01:43,980
No hay mucha sangre aquí. el
No podría haber estado aquí tanto tiempo.
40
00:01:44,004 --> 00:01:45,665
Pues lo arrastraron
por allá
41
00:01:45,739 --> 00:01:49,039
y lo arroparon,
como si alguien se preocupara por él.
42
00:01:49,409 --> 00:01:51,935
Probablemente la última persona
quienquiera que lo haya hecho.
43
00:02:42,629 --> 00:02:44,358
¿El edificio no tenía calefacción?
44
00:02:44,431 --> 00:02:46,559
bueno el frio
will slow the decomp.
45
00:02:46,633 --> 00:02:48,845
La mejor suposición es tu Johnny Doe.
Estuvo allí aproximadamente una semana.
46
00:02:48,869 --> 00:02:50,303
¿Recuperaste las babosas?
47
00:02:50,637 --> 00:02:52,571
Parecen ser de un .38.
48
00:02:52,639 --> 00:02:54,903
uno en el corazón,
uno golpeó la columna.
49
00:02:54,975 --> 00:02:56,452
Pero la ronda al corazón
estaba prístino.
50
00:02:56,476 --> 00:02:58,570
La balística no debería haberlo hecho.
cualquier problema con ello.
51
00:02:58,645 --> 00:03:01,478
Ésa es la buena noticia.
Las malas noticias...
52
00:03:01,548 --> 00:03:03,516
No pudiste encontrar una identificación.
53
00:03:03,717 --> 00:03:06,118
Las ratas le mordieron los dedos.
a una pulpa.
54
00:03:06,253 --> 00:03:07,982
No hay huellas de valor.
55
00:03:09,056 --> 00:03:12,082
Analizaremos el ADN en caso de que
alguien aparece para reclamarlo.
56
00:03:12,159 --> 00:03:13,202
Se trata de todo lo que podemos hacer
en este extremo.
57
00:03:13,226 --> 00:03:15,872
Podríamos ejecutarlo a través del criminal.
base de datos, ver si tiene un registro.
58
00:03:15,896 --> 00:03:18,657
Si es menor, no tienes suerte.
Pero qué diablos, lo tienes.
59
00:03:18,699 --> 00:03:20,610
¿Hay algo más que puedas?
¿Cuéntanos sobre este niño?
60
00:03:20,634 --> 00:03:23,467
Alcohol en sangre positivo,
Por lo demás, el análisis toxicológico fue negativo.
61
00:03:23,537 --> 00:03:25,369
Ninguna actividad sexual reciente.
62
00:03:25,439 --> 00:03:27,931
The amount of dirt, I doubt
Había visto una lluvia en semanas.
63
00:03:28,008 --> 00:03:29,703
Un pilluelo callejero normal y corriente.
64
00:03:29,776 --> 00:03:32,768
Excepto este Oliver Twist
volvió por tercios.
65
00:03:33,180 --> 00:03:35,706
Murió con una comida completa.
in his stomach.
66
00:03:36,750 --> 00:03:39,082
Pastel de carne, patatas y maíz.
67
00:03:39,419 --> 00:03:40,545
¿Comida de cafetería?
68
00:03:40,620 --> 00:03:43,214
tomemos su foto
a los comedores sociales.
69
00:03:43,356 --> 00:03:44,356
Muchas gracias.
70
00:03:48,862 --> 00:03:50,193
Su nombre era Daniel.
71
00:03:50,263 --> 00:03:53,130
¿Danny dio un apellido?
en su formulario de admisión?
72
00:03:53,200 --> 00:03:55,828
el no me lo dijo
y no presioné.
73
00:03:56,436 --> 00:03:58,598
Creo que tenía miedo de que
Intentaría enviarlo a casa.
74
00:03:58,672 --> 00:04:00,640
¿Se le ocurrió mencionar
donde fue eso?
75
00:04:00,707 --> 00:04:01,731
No.
76
00:04:03,376 --> 00:04:08,007
Es la misma historia,
Mal hogar, malos padres, si los hay.
77
00:04:08,081 --> 00:04:10,709
Cuando confían en mí lo suficiente,
se abren.
78
00:04:10,784 --> 00:04:12,650
Danny no estuvo aquí el tiempo suficiente.
79
00:04:12,719 --> 00:04:14,209
¿Cuándo fue esto?
80
00:04:14,287 --> 00:04:16,255
Bueno, tal vez hace un mes.
81
00:04:16,790 --> 00:04:18,030
Sólo permaneció unos cuatro días.
82
00:04:18,692 --> 00:04:19,784
¿Por qué se fue?
83
00:04:19,860 --> 00:04:22,886
Danny instigó a varios
peleas con otros residentes.
84
00:04:22,963 --> 00:04:27,298
Su decisión de enderezarse.
En su lugar, decidió irse.
85
00:04:28,201 --> 00:04:30,863
Padre, ¿tendrías alguna idea?
¿Quién pudo haberle hecho esto a Danny?
86
00:04:30,937 --> 00:04:33,668
Ya sabes, cuando hablé con él
después de la última pelea,
87
00:04:33,740 --> 00:04:35,401
Parecía asustado.
88
00:04:36,476 --> 00:04:37,966
Es extraño
pero tuve la sensación
89
00:04:38,044 --> 00:04:40,206
que creía saber
iba a morir pronto.
90
00:04:40,714 --> 00:04:42,682
You think maybe somebody
estaba tras él?
91
00:04:42,749 --> 00:04:46,379
Mira, un niño como Danny no
durará mucho ahí fuera de todos modos.
92
00:04:47,287 --> 00:04:50,882
Drogas, SIDA, agresiones,
ya sabes cómo va.
93
00:04:52,626 --> 00:04:54,822
El sacerdote con el que hablamos,
él dice que piensa que
94
00:04:54,895 --> 00:04:56,472
alguien podría haber sido
disparando al chico.
95
00:04:56,496 --> 00:04:58,396
Pero eso es especulación.
96
00:04:58,498 --> 00:05:01,934
$38 en su bolsillo.
¿Estaba apresurado?
97
00:05:02,002 --> 00:05:03,595
Él no estaba en ninguno de
los libros del vicio.
98
00:05:03,670 --> 00:05:05,434
Bueno, tal vez él simplemente
Aún no lo habían atrapado.
99
00:05:05,505 --> 00:05:08,618
Bueno, estamos comprando su foto en las esquinas.
con las unis. Veremos qué pasa.
100
00:05:08,642 --> 00:05:10,201
Ya sabes, sigue trabajando en esa identificación.
101
00:05:10,277 --> 00:05:13,338
La lista de Dannys en Desaparecidos
Las personas no pueden tardar tanto.
102
00:05:13,413 --> 00:05:18,044
Ey. El ADN de este niño apareció
en la base de datos criminal.
103
00:05:18,118 --> 00:05:19,347
¿Está en el sistema?
104
00:05:19,419 --> 00:05:20,648
No. No lo es.
105
00:05:20,720 --> 00:05:23,417
Pero apareció la computadora.
con un partido muy igualado.
106
00:05:23,490 --> 00:05:26,289
Y el laboratorio dice
que es su padre.
107
00:05:26,860 --> 00:05:29,955
Walter Flint.
Haciendo vida en Ática.
108
00:05:30,030 --> 00:05:31,030
¿Para qué?
109
00:05:31,097 --> 00:05:32,496
Violaciones y asesinatos en serie.
110
00:05:32,566 --> 00:05:35,160
Cinco mujeres, que nosotros sepamos.
111
00:05:39,940 --> 00:05:41,237
¿Cómo sabría quién es?
112
00:05:41,641 --> 00:05:43,632
El ADN prueba que es tu hijo.
113
00:05:45,245 --> 00:05:48,738
No va a ser enterrado con
Mi nombre, entonces ¿qué me importa?
114
00:05:48,849 --> 00:05:54,310
Mira, todo lo que queremos hacer es atrapar a este niño.
identificado para que descanse en paz.
115
00:05:55,222 --> 00:05:56,951
- ¿Cómo murió?
- Solo.
116
00:05:57,023 --> 00:05:58,367
Vivir en la calle.
No es lo que quise decir.
117
00:05:58,391 --> 00:06:00,621
Le dispararon dos veces en el pecho.
118
00:06:01,628 --> 00:06:03,153
Al menos murió rápido.
119
00:06:03,230 --> 00:06:04,459
Al menos.
120
00:06:07,200 --> 00:06:09,726
Y en caso de que te lo preguntes,
su nombre era Danny.
121
00:06:10,770 --> 00:06:12,795
Su expediente incluye una esposa, Allison,
122
00:06:12,873 --> 00:06:15,585
quién se divorció de usted después de que lo arrestaran.
No había ningún niño en la lista.
123
00:06:15,609 --> 00:06:18,977
Y ya que eres un condenado
violador en serie, estábamos asumiendo...
124
00:06:19,045 --> 00:06:21,036
I killed all those girls.
125
00:06:22,515 --> 00:06:24,279
Tampoco hay hijos de ellos, ¿verdad?
126
00:06:24,351 --> 00:06:26,149
Tal vez había otra mujer
tu victimizaste,
127
00:06:26,219 --> 00:06:28,984
una mujer que no conocemos,
una mujer a la que no mataste.
128
00:06:30,790 --> 00:06:32,918
Voy a perder mi llamada para comer.
129
00:06:38,098 --> 00:06:39,998
Sabes, es asombroso.
130
00:06:41,668 --> 00:06:43,102
Le diste una vida a este niño.
131
00:06:44,304 --> 00:06:47,467
alguien lo robó, y tú
simplemente no me importa un carajo.
132
00:06:48,508 --> 00:06:50,476
Estás tan muerto como él.
133
00:06:56,850 --> 00:07:00,878
Él se parece a
his mother, Allison.
134
00:07:01,554 --> 00:07:03,318
¿Entonces fue tu esposa?
135
00:07:03,423 --> 00:07:07,223
Cuando nos divorciamos, ella dijo
Yo estaba embarazada de cuatro meses.
136
00:07:07,294 --> 00:07:09,524
Le sugerí que se deshiciera de él.
137
00:07:10,730 --> 00:07:12,459
Supongo que no lo hizo.
138
00:07:17,504 --> 00:07:21,463
La primera vez que Danny se escapó, yo
No dormí pensando en él.
139
00:07:23,109 --> 00:07:25,510
Entonces la policía lo encontró.
en Coney Island.
140
00:07:25,578 --> 00:07:27,569
Estaba con otros tres chicos.
su edad.
141
00:07:27,747 --> 00:07:32,150
Criminales. Tenían registros. uno era
portando un arma. Catorce años.
142
00:07:32,919 --> 00:07:35,581
Después de eso, Danny corrió
lejos con bastante regularidad,
143
00:07:36,189 --> 00:07:38,067
hasta el punto donde estábamos
por el nombre de pila
144
00:07:38,091 --> 00:07:39,786
con detectives
quien lo buscó.
145
00:07:41,962 --> 00:07:44,226
Los niños, mamá y papá necesitan
para hablar con estos policías.
146
00:07:44,297 --> 00:07:47,358
Ve a jugar en la habitación de al lado.
hasta que terminemos, ¿vale?
147
00:07:51,738 --> 00:07:53,433
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu hijo?
148
00:07:53,506 --> 00:07:57,670
Se escapó hace unos seis meses.
Tuvimos una discusión.
149
00:07:57,777 --> 00:08:00,610
Because we got tough
y estableció la ley.
150
00:08:00,747 --> 00:08:02,181
Dicen que eso es lo que haces.
151
00:08:02,649 --> 00:08:04,617
Cuando no lo encontramos,
152
00:08:05,218 --> 00:08:06,617
Supongo que...
153
00:08:07,487 --> 00:08:09,319
recién comencé a
piensa lo peor.
154
00:08:09,389 --> 00:08:10,948
¿Sabes por qué se fue?
155
00:08:11,024 --> 00:08:13,891
Empujó a Allison contra la pared.
y amenacé con llamar a la policía.
156
00:08:14,494 --> 00:08:15,825
Fue un accidente.
157
00:08:15,895 --> 00:08:18,023
Deja de defenderlo, Allison.
158
00:08:18,865 --> 00:08:20,799
danny tenía cuatro
cuando John y yo nos casamos.
159
00:08:20,867 --> 00:08:23,802
Y parecía tan feliz
tener por fin un padre.
160
00:08:24,270 --> 00:08:25,669
Podríamos llenar el vacío.
161
00:08:26,106 --> 00:08:28,302
el no lo sabia
¿Sobre su padre biológico?
162
00:08:28,375 --> 00:08:30,605
Nunca le hablé de Walter.
163
00:08:31,644 --> 00:08:34,238
Juan era el único padre
él alguna vez lo supo.
164
00:08:34,681 --> 00:08:37,548
¿Alguna vez hablaste con un profesional?
sobre lo que estaba pasando?
165
00:08:37,617 --> 00:08:41,315
Sí, lo llevamos a un psiquiatra.
He prescribed medicine.
166
00:08:41,788 --> 00:08:44,018
Danny no quiso tomar sus pastillas.
167
00:08:44,124 --> 00:08:46,183
el no me miraria
en los ojos la mayor parte del tiempo.
168
00:08:46,259 --> 00:08:49,285
Bueno, el psiquiatra dijo Danny.
tenía un trastorno de conducta.
169
00:08:49,362 --> 00:08:52,024
Dicen niños con CD
crecer para ser sociópatas.
170
00:08:52,098 --> 00:08:54,533
Déjame decirte,
él estaba en camino.
171
00:08:54,934 --> 00:08:57,232
Cuando se fue, ¿sabes de
¿Alguien a quien habría corrido?
172
00:08:57,303 --> 00:09:00,398
There were some kids in Brooklyn the
Los detectives lo encontraron el año pasado.
173
00:09:00,473 --> 00:09:02,134
Más matones,
si no lo adivinaste.
174
00:09:02,442 --> 00:09:04,570
¿Recuerdas?
¿Los nombres de los detectives?
175
00:09:05,245 --> 00:09:07,111
Te conseguiré su tarjeta.
176
00:09:10,283 --> 00:09:13,480
Si fuera mi hijo, lo habría
lo solté hace mucho tiempo.
177
00:09:13,553 --> 00:09:17,080
Entre nosotros, quien mató
Él nos ahorró el problema.
178
00:09:17,190 --> 00:09:19,557
Te garantizo que estaríamos limpiando
su desastre en el camino.
179
00:09:19,626 --> 00:09:21,355
What happened with those kids
¿De Brooklyn?
180
00:09:21,428 --> 00:09:23,726
Tres de ellos fueron detenidos
en un coche potenciado.
181
00:09:23,797 --> 00:09:25,390
Uno tenía una onza de hierba encima.
182
00:09:25,465 --> 00:09:28,264
Danny recibió una palmada en la muñeca porque
le dio la vuelta a los otros dos.
183
00:09:28,368 --> 00:09:29,995
Difundiendo buen ánimo
dondequiera que fuera.
184
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
¿Dónde están ahora?
185
00:09:31,137 --> 00:09:34,232
Uno todavía está en el reformatorio y le cortaron el
Otro niño suelto hace unas semanas.
186
00:09:34,374 --> 00:09:35,398
Muchas gracias.
187
00:09:35,475 --> 00:09:36,943
Nos vemos chicos-
188
00:09:39,813 --> 00:09:41,872
Danny robó el auto, no yo.
189
00:09:41,948 --> 00:09:45,475
Me dan ocho meses y él consigue un trato.
Porque sus padres le consiguen un abogado elegante.
190
00:09:45,552 --> 00:09:47,129
Mira, saliste del reformatorio.
casi al mismo tiempo
191
00:09:47,153 --> 00:09:48,553
Danny fue asesinado
así que explica eso.
192
00:09:48,621 --> 00:09:50,851
No sé nada al respecto.
193
00:09:50,924 --> 00:09:53,689
Conseguí un trabajo, conseguí un lugar donde quedarme.
Eso es todo lo que sé.
194
00:09:53,760 --> 00:09:57,219
¡Ey! Estás en libertad condicional,
lo que significa que nos perteneces.
195
00:09:57,297 --> 00:09:59,732
Nos resistes y puedes
Despídete de esta nueva vida.
196
00:09:59,799 --> 00:10:01,631
Hombre, no voy
de nuevo bajo tierra.
197
00:10:02,235 --> 00:10:04,067
Malditos fanáticos del CRUD quieren cortarme.
198
00:10:04,137 --> 00:10:05,448
¿Subterráneo?
¿De qué estás hablando?
199
00:10:05,472 --> 00:10:06,712
¿Te refieres a los túneles del metro?
200
00:10:06,873 --> 00:10:10,002
Parque Ribera. era un montón
de nosotros que nos quedamos allí abajo.
201
00:10:10,076 --> 00:10:11,271
Muy cálido en invierno.
202
00:10:11,644 --> 00:10:13,022
¿Pasó algo?
¿Con Danny ahí abajo?
203
00:10:13,046 --> 00:10:16,880
Danny se conectó con una chica llamada Tina.
Fue un movimiento estúpido.
204
00:10:16,950 --> 00:10:18,042
Tina was Shawn's girl.
205
00:10:18,418 --> 00:10:20,944
También lo hizo este tipo Shawn y
¿Danny se metió en esto por Tina?
206
00:10:21,020 --> 00:10:23,148
Sí, Danny y Tina.
despegaron juntos
207
00:10:23,223 --> 00:10:25,692
y Shawn dijo que estaban muertos
si alguna vez regresaran.
208
00:10:25,758 --> 00:10:27,636
Espera un minuto. no lo hiciste
casualmente te encuentras con Shawn
209
00:10:27,660 --> 00:10:29,004
and tell him where Danny was,
¿lo hiciste?
210
00:10:29,028 --> 00:10:31,725
Escuché que Danny se quedaría.
en la casa de la mamá de Tina.
211
00:10:31,798 --> 00:10:33,789
Cuando me encontré con Shawn,
Podría habérselo dicho.
212
00:10:33,867 --> 00:10:37,428
¿No crees que eso podría haber llevado
¿A él haciéndole algo a Danny?
213
00:10:39,706 --> 00:10:40,706
Muy bien, vámonos.
214
00:10:40,773 --> 00:10:44,937
Vas a tirar la basura y
Vas a mostrarnos dónde vive Shawn.
215
00:10:52,986 --> 00:10:55,512
Bonito lugar, ¿no crees?
216
00:11:00,560 --> 00:11:02,505
Policía, todos relájense.
Sólo estamos buscando a Shawn.
217
00:11:02,529 --> 00:11:03,529
Oye, esto no está bien.
218
00:11:03,596 --> 00:11:06,463
¿Alguien aquí ha visto a Shawn? como
Sobre ti, amigo, ¿lo viste?
219
00:11:06,533 --> 00:11:07,694
No lo he visto. No.
220
00:11:07,767 --> 00:11:09,292
No lo he visto.
221
00:11:09,369 --> 00:11:14,170
¡No me toques! ¡Hijo de puta impuro!
¡Detener! ¡No me toques! ¡No!
222
00:11:14,240 --> 00:11:16,470
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Policía! ¡Congelar!
223
00:11:16,543 --> 00:11:17,942
¡Vete, hombre, vete!
224
00:11:20,747 --> 00:11:22,909
¡Policía! ¡Congelar!
225
00:11:34,727 --> 00:11:37,128
¡Ed! ¿Estás bien ahí dentro, Ed?
226
00:11:40,200 --> 00:11:41,429
Hombre, ¿estás bien?
227
00:11:41,501 --> 00:11:43,401
¡Punk intentó dispararme!
228
00:11:43,636 --> 00:11:45,195
¿Intentaste matar a un policía?
229
00:11:45,271 --> 00:11:46,315
Estáis todos asustados
¡Maldita sea!
230
00:11:46,339 --> 00:11:47,899
te daré algo
¡tener miedo!
231
00:11:47,941 --> 00:11:51,900
Oye, compruébalo.
Un .38 especial.
232
00:11:52,545 --> 00:11:53,774
Vamos.
233
00:11:59,953 --> 00:12:03,218
Mira, te lo dije.
El arma se disparó por accidente.
234
00:12:03,289 --> 00:12:07,055
Ni siquiera desperdiciaría mi liderazgo en
cualquiera de ustedes dos. Sin ofender.
235
00:12:07,126 --> 00:12:09,823
Attempted murder of a police
Oficial es lo que estás mirando.
236
00:12:09,896 --> 00:12:11,990
Balística está comprobando
esa arma tuya.
237
00:12:12,065 --> 00:12:14,466
Supongo que va a
vincularte con el asesinato de Danny.
238
00:12:14,801 --> 00:12:18,362
Ni siquiera sabía que el tipo estaba muerto.
Estoy en shock, en serio.
239
00:12:18,438 --> 00:12:20,372
Robert nos dijo que lo sabías
donde estaba Danny.
240
00:12:20,440 --> 00:12:23,171
¿Entonces? I went by Tina's,
pero él no estaba allí.
241
00:12:23,243 --> 00:12:25,234
Entonces es solo en vivo
y dejar vivir contigo, ¿eh?
242
00:12:25,311 --> 00:12:26,801
Bien. Dale una oportunidad a la paz,
ya sabes.
243
00:12:26,879 --> 00:12:30,008
No me pareces el tipo de
tipo que simplemente dejaría pasar las cosas.
244
00:12:30,083 --> 00:12:32,745
Tiene dos órdenes de arresto activas,
invasión criminal y asalto
245
00:12:32,819 --> 00:12:35,151
y Bellevue dice que tú
escapó de su custodia.
246
00:12:35,221 --> 00:12:37,246
no voy a volver
a ningún hospital.
247
00:12:37,323 --> 00:12:38,620
Intentaron matarme allí.
248
00:12:38,691 --> 00:12:41,285
Entonces preferirías rendirte
tres cuadrados al día
249
00:12:41,361 --> 00:12:43,352
y buena medicación
y vivir como una rata.
250
00:12:43,429 --> 00:12:45,955
Esa gente ahí abajo
depende de mí.
251
00:12:46,032 --> 00:12:48,000
Les traigo comida, ¿sabes?
252
00:12:48,067 --> 00:12:51,435
Y Danny y esa perra
siempre estaría quejándose.
253
00:12:51,971 --> 00:12:56,135
Él roba a Tina. Lo siguiente,
el punk saca un cuchillo.
254
00:12:57,243 --> 00:12:58,642
Pero tengo poderes para ese efecto.
255
00:12:59,178 --> 00:13:01,010
No es el primer cuchillo
tiró de mí.
256
00:13:03,082 --> 00:13:04,982
Bueno, ¿qué ibas a hacer?
cuando lo encontraste?
257
00:13:05,051 --> 00:13:07,816
Como dije,
Nunca lo encontré.
258
00:13:08,588 --> 00:13:09,588
Honesto.
259
00:13:15,628 --> 00:13:18,620
¿Quieres explicar?
¿La condición del sospechoso?
260
00:13:19,365 --> 00:13:22,130
No sé. Estaba oscuro en el túnel.
Supongo que cayó de bruces.
261
00:13:22,368 --> 00:13:23,392
Por favor.
262
00:13:23,469 --> 00:13:24,868
Teniente, ese era yo.
263
00:13:25,705 --> 00:13:28,345
The bastard took a shot at me. yo soy
Lo siento, soy sensible al respecto.
264
00:13:30,376 --> 00:13:34,438
Balística del .38 del chico.
No es el arma homicida.
265
00:13:34,514 --> 00:13:35,514
Estás bromeando.
266
00:13:35,581 --> 00:13:38,881
Así que ponlo en una celda.
y empezar a buscar a Tina.
267
00:13:43,890 --> 00:13:45,483
Vamos, abre.
Es la policía.
268
00:13:45,558 --> 00:13:47,424
Super dijo que estaba en casa.
269
00:13:51,531 --> 00:13:53,727
Estamos buscando a Tina Keith.
270
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
Soy su madre. Ella no está aquí.
271
00:13:55,702 --> 00:13:57,431
Te importa si te preguntamos
algunas preguntas?
272
00:13:57,503 --> 00:13:59,335
Now is not a good time.
273
00:13:59,405 --> 00:14:03,239
Vamos. Sólo abre la puerta. lo hará
sólo tómate un minuto. ¡Vamos!
274
00:14:09,315 --> 00:14:10,783
¿Has visto a este niño antes?
275
00:14:10,850 --> 00:14:13,251
Danny Ashburn, es un
amiga de tu hija.
276
00:14:13,319 --> 00:14:15,515
Tina dijo que lo atropelló un autobús.
277
00:14:16,222 --> 00:14:17,986
Digo adiós.
278
00:14:18,558 --> 00:14:23,223
Ella espera que alimente a todos.
perro callejero que trae a casa.
279
00:14:23,763 --> 00:14:25,561
Señora, tenemos que hablar
a tu hija.
280
00:14:25,631 --> 00:14:28,123
Ella se va a Miami
mañana.
281
00:14:28,201 --> 00:14:30,801
¿Sabes dónde está ella? es muy
importante que hablemos con ella.
282
00:14:30,837 --> 00:14:33,772
ella fue a esa clínica
a la vuelta de la esquina.
283
00:14:33,840 --> 00:14:38,175
Sé que él la estaba haciendo
venderse en la calle.
284
00:14:38,244 --> 00:14:39,837
Cómo quedó embarazada.
285
00:14:39,912 --> 00:14:42,506
¿Tienes una foto de
¿Podemos pedir prestado a tu hija?
286
00:14:46,686 --> 00:14:48,017
¡Maldita sea, no hice nada!
287
00:14:48,087 --> 00:14:49,782
Escuchamos que estabas
yendo a Miami.
288
00:14:49,856 --> 00:14:51,153
¡Quítame las manos de encima!
289
00:14:51,224 --> 00:14:52,385
Chica, ¡será mejor que te calmes!
290
00:14:52,458 --> 00:14:53,836
Ella es una chica encantadora
¿no crees?
291
00:14:53,860 --> 00:14:54,903
Me recuerda mucho a su madre.
292
00:14:54,927 --> 00:14:56,019
No tengo que hablar contigo.
293
00:14:56,129 --> 00:14:57,940
Nos vas a contar todo
Ya conoces a Danny Ashburn.
294
00:14:57,964 --> 00:14:59,244
No conozco a nadie que se llame Danny.
295
00:14:59,332 --> 00:15:00,812
- ¿Adónde me llevas?
- Centro.
296
00:15:03,102 --> 00:15:05,314
Bueno, yo no lo maté. Lo amaba.
Ni siquiera estuve allí.
297
00:15:05,338 --> 00:15:06,669
Regresé y lo encontré.
298
00:15:06,739 --> 00:15:10,107
¿Por qué no te calmas y en
your own words, tell us what happened?
299
00:15:12,612 --> 00:15:16,276
Está bien. danny llamó
su mamá para pedirle dinero.
300
00:15:17,016 --> 00:15:20,782
Le dijo dónde estábamos. Ella apareció
como una hora más tarde. Ella estaba llorando.
301
00:15:20,853 --> 00:15:22,287
¿Le habló del bebé?
302
00:15:22,355 --> 00:15:26,155
Sí. Pensó que si le decíamos
Estaba embarazada, tendríamos más.
303
00:15:26,392 --> 00:15:29,794
Y ella nos dio todo lo que tenía puesto
Le dieron como 60 dólares y se fue.
304
00:15:29,929 --> 00:15:31,039
¿Cuándo encontraste a Danny muerto?
305
00:15:31,063 --> 00:15:32,189
Al día siguiente.
306
00:15:32,265 --> 00:15:35,701
había salido a Clarkstown
pedirle más a su madre.
307
00:15:36,369 --> 00:15:39,566
Danny no quería tratar con ella.
emocionándome, así que fui solo.
308
00:15:39,639 --> 00:15:41,417
When I got there, she
Me habló en el porche.
309
00:15:41,441 --> 00:15:44,411
Ella no quería a su padrastro.
para saber qué estaba pasando.
310
00:15:44,477 --> 00:15:45,821
y supongo
Sin embargo, lo descubrió.
311
00:15:45,845 --> 00:15:48,257
porque ella entró para buscarla
chequera y escuché gritos.
312
00:15:48,281 --> 00:15:50,909
Bien, entonces su padrastro se enojó.
¿Qué hizo?
313
00:15:50,983 --> 00:15:54,942
No sé. Ella me escribió un cheque
por otros 60, me hizo irme.
314
00:15:55,555 --> 00:15:59,549
Apenas tuve suficiente cambio para hacer
De regreso en el autobús a la ciudad.
315
00:16:00,126 --> 00:16:02,458
Cuando regresé, encontré a Danny.
316
00:16:03,196 --> 00:16:05,494
No había nada que pudiera hacer.
317
00:16:07,066 --> 00:16:09,912
Los padres nos mintieron. Dijeron danny
estuvo fuera de escena durante meses.
318
00:16:09,936 --> 00:16:11,563
¿Se confirmó la historia de la niña?
319
00:16:11,637 --> 00:16:14,016
Ella dijo que le tomó alrededor de tres
horas para regresar a ese almacén.
320
00:16:14,040 --> 00:16:15,405
Ahora los autobuses
en el condado de Rockland
321
00:16:15,475 --> 00:16:16,652
estaban corriendo
turnos escalonados,
322
00:16:16,676 --> 00:16:18,576
entonces el momento suena correcto.
323
00:16:18,644 --> 00:16:20,669
E-ZPass de John Ashburn
cronometra un viaje
324
00:16:20,746 --> 00:16:23,010
sobre el George Washington
Puente esa tarde.
325
00:16:23,082 --> 00:16:26,712
Esto supone que la madre le dijo a la
padrastro donde vivía Danny.
326
00:16:26,786 --> 00:16:28,664
Bueno, suponiendo que así fuera,
el motivo se desarrolla.
327
00:16:28,688 --> 00:16:31,214
La madre está al final de ella.
cuerda, el padrastro está harto.
328
00:16:31,324 --> 00:16:33,850
Y el niño delincuente
y su novia embarazada
329
00:16:33,926 --> 00:16:35,724
presentarse en su casa
buscando dinero en efectivo.
330
00:16:35,995 --> 00:16:37,360
¿De dónde sacaron el arma?
331
00:16:37,430 --> 00:16:39,398
John hizo contabilidad
para un restaurante familiar.
332
00:16:39,499 --> 00:16:42,799
El dueño guardaba una .38
registrado en el local.
333
00:16:42,869 --> 00:16:44,189
Lo denunció robado
hace un mes.
334
00:16:44,237 --> 00:16:45,957
Ahora, si no está en
el East River ahora...
335
00:16:46,706 --> 00:16:48,936
Consigue una orden judicial, registra la casa.
336
00:16:54,280 --> 00:16:58,080
No puedes hacer esto. no puedes simplemente venir
aquí y revisar nuestras cosas.
337
00:16:58,150 --> 00:17:00,983
Ma'am, we have a warrant to
busca tu casa. Ahora, por favor...
338
00:17:03,956 --> 00:17:05,151
¿Juan?
339
00:17:05,224 --> 00:17:06,224
¿Allison?
340
00:17:06,726 --> 00:17:07,887
Acaban de irrumpir.
341
00:17:07,960 --> 00:17:09,155
Me alegra que esté aquí, señor.
342
00:17:09,228 --> 00:17:11,663
Podemos hacer esto fácil.
¿Dónde está el arma de fuego? El .38.
343
00:17:11,731 --> 00:17:14,029
¿De qué estás hablando? yo
no tengo un arma. Te dije.
344
00:17:14,100 --> 00:17:15,363
John. Oye, ¿qué estás haciendo?
345
00:17:15,434 --> 00:17:18,961
Lo encontré. estaba en la cima
estante en el lavadero.
346
00:17:19,038 --> 00:17:21,350
Y lo creas o no, hay
dos proyectiles gastados en la recámara.
347
00:17:21,374 --> 00:17:23,018
¿De dónde vino eso?
Yo no puse eso ahí.
348
00:17:23,042 --> 00:17:25,773
John Ashburn, estás bajo arresto.
por el asesinato de Danny Ashburn.
349
00:17:25,845 --> 00:17:27,489
No, detente. Allison, ¿qué
¿Qué diablos está pasando aquí?
350
00:17:27,513 --> 00:17:28,757
¡Por favor! tienes el
derecho a permanecer en silencio.
351
00:17:28,781 --> 00:17:30,993
¡John! Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en un tribunal de justicia.
352
00:17:31,017 --> 00:17:32,297
Tienes derecho a un abogado.
353
00:17:33,252 --> 00:17:35,864
Responderé a tu pregunta cuando
Dime de qué diablos se trata esto.
354
00:17:35,888 --> 00:17:36,912
¿Dónde está mi esposa?
355
00:17:36,989 --> 00:17:38,267
ella esta siendo entrevistada
ahora mismo.
356
00:17:38,291 --> 00:17:41,411
La balística coincidió con la del .38 que encontramos en
tu casa al que mató a Danny.
357
00:17:41,460 --> 00:17:44,054
La misma .38 que fue robada de
el restaurante Hackett's Mill,
358
00:17:44,130 --> 00:17:45,607
que te pasa
keep the books for.
359
00:17:45,631 --> 00:17:48,657
¿Cómo podría saber algo sobre eso?
¡Estás haciendo acusaciones!
360
00:17:48,734 --> 00:17:52,329
Tina Keith vino a tu casa a preguntar
por dinero para Danny y te enojaste.
361
00:17:52,405 --> 00:17:56,308
Que no nos contaste cuando
Le notificamos de la muerte de su hijastro.
362
00:17:56,375 --> 00:17:58,275
No hablé con ella,
Allison lo hizo.
363
00:17:58,344 --> 00:18:01,006
Pensé que ella era una de las de Danny.
viejos amigos, buscándolo.
364
00:18:01,080 --> 00:18:04,209
A Danny le dispararon antes que a Tina.
regresó a la ciudad.
365
00:18:04,283 --> 00:18:05,594
Entonces, ¿qué hiciste?
hacer después de que ella se fue?
366
00:18:05,618 --> 00:18:07,643
llevé a los niños
a esa película de pingüinos.
367
00:18:07,720 --> 00:18:10,690
Puedes comprobarlo. fui al multiplex
en Clarkstown. Tengo recibos.
368
00:18:13,893 --> 00:18:15,861
donde estaba tu esposa
durante todo este tiempo?
369
00:18:19,665 --> 00:18:20,894
Oh, Dios.
370
00:18:22,001 --> 00:18:24,231
Sabía lo que iba a hacer.
371
00:18:26,906 --> 00:18:30,501
Pero no soy mala madre,
créeme.
372
00:18:31,243 --> 00:18:32,335
Bueno.
373
00:18:35,715 --> 00:18:38,047
Encontraste a danny
en el almacén...
374
00:18:40,486 --> 00:18:46,823
Discutimos. Le dije que me importaba
él y que quería lo mejor para él,
375
00:18:49,061 --> 00:18:51,052
pero él no me creyó.
376
00:18:54,000 --> 00:18:57,664
las cosas no podían continuar
la forma en que eran.
377
00:19:00,740 --> 00:19:04,074
Disparé el arma dos veces.
378
00:19:06,178 --> 00:19:08,408
Lo metí en su saco de dormir.
379
00:19:11,617 --> 00:19:13,881
Se veía tan pacífico
380
00:19:14,987 --> 00:19:16,477
después de su muerte.
381
00:19:20,292 --> 00:19:23,728
¿Danny
¿Amenazarte físicamente?
382
00:19:24,430 --> 00:19:30,369
No. Yo... le apunté con el arma todo el tiempo.
tiempo para que no pudiera tocarme.
383
00:19:36,776 --> 00:19:40,041
danny no me amaba
384
00:19:41,480 --> 00:19:42,948
más.
385
00:19:43,015 --> 00:19:46,815
Estaba tan lleno de odio.
386
00:19:54,827 --> 00:19:57,228
¿Lo entiendes?
Tuve que hacerlo.
387
00:19:57,496 --> 00:19:59,487
no pude pasar
ese dolor otra vez.
388
00:20:05,471 --> 00:20:08,202
él se estaba convirtiendo
igual que su padre.
389
00:20:17,283 --> 00:20:21,220
“Número de expediente 5877.2.
El pueblo contra Allison Ashburn.
390
00:20:21,287 --> 00:20:23,415
"Cargo de asesinato
en Segundo Grado."
391
00:20:23,489 --> 00:20:24,513
¿Tenemos una súplica?
392
00:20:24,590 --> 00:20:25,648
No culpable, señoría.
393
00:20:25,725 --> 00:20:27,202
Su Señoría,
El pueblo pide prisión preventiva.
394
00:20:27,226 --> 00:20:29,037
The defendant's charged with
asesinando a su propio hijo.
395
00:20:29,061 --> 00:20:31,996
Ella es un peligro para sus otros dos.
niños que aún residen en el hogar.
396
00:20:32,098 --> 00:20:33,657
¿Qué? Nunca les haría daño.
397
00:20:33,733 --> 00:20:35,599
es un absurdo
suggestion, Judge.
398
00:20:35,668 --> 00:20:38,330
La víctima en este caso tenía
Amenazó a mi cliente en el pasado.
399
00:20:38,404 --> 00:20:40,873
La confesión del acusado hecha
ninguna mención de autodefensa.
400
00:20:40,973 --> 00:20:43,908
Mi cliente no tiene criminal
antecedentes, sin antecedentes de violencia.
401
00:20:43,976 --> 00:20:47,037
Su marido está preparado para publicar
su casa como garantía de la fianza.
402
00:20:47,113 --> 00:20:48,945
Su familia hará
lo que sea necesario
403
00:20:49,014 --> 00:20:51,745
tener a su madre en casa con
ellos durante este momento difícil.
404
00:20:52,351 --> 00:20:55,377
Bueno, llámeme sentimental, abogado.
Fijaré una fianza de 1 millón de dólares.
405
00:20:55,821 --> 00:20:57,050
They can't make that.
406
00:20:57,123 --> 00:20:58,284
Ese no es mi problema.
407
00:21:00,893 --> 00:21:02,418
Creo que Booker va a discutir.
408
00:21:02,495 --> 00:21:05,988
que Allison estaba sufriendo
una perturbación emocional extrema.
409
00:21:06,065 --> 00:21:07,362
¿Ir por el hombre uno?
410
00:21:07,433 --> 00:21:09,561
es la mejor jugada
pueden hacer.
411
00:21:09,635 --> 00:21:13,629
Ninguna persona en su posición podría
razonablemente haber hecho lo que ella hizo.
412
00:21:14,373 --> 00:21:16,774
Tenemos una confesión fuerte,
evidencia sólida.
413
00:21:16,876 --> 00:21:20,039
¿Cuantas mamás futboleras tienes?
¿Condenado por el segundo asesinato últimamente?
414
00:21:20,179 --> 00:21:21,544
Entonces ella es comprensiva.
415
00:21:21,614 --> 00:21:23,946
Más concretamente,
Danny Ashburn no lo es.
416
00:21:24,016 --> 00:21:25,848
Su padre es un condenado
asesino en serie.
417
00:21:25,918 --> 00:21:29,115
A juzgar por el comportamiento de Danny.
problemas, la manzana no estaba cayendo muy lejos.
418
00:21:29,188 --> 00:21:33,022
El jurado puede simpatizar. nosotros todavía
tener que responsabilizarla.
419
00:21:34,193 --> 00:21:39,131
Tan pronto como Booker presente su aviso de
Defensa, haz que Olivet hable con Allison Ashburn.
420
00:21:42,802 --> 00:21:45,897
sabia que el no tenia razon
cuando tenía 10 años.
421
00:21:47,206 --> 00:21:50,073
I caught him in the backyard.
422
00:21:51,210 --> 00:21:54,145
Me pareció escuchar un...
Un bebe llorando,
423
00:21:56,282 --> 00:21:58,512
pero era el gato del vecino.
424
00:21:58,751 --> 00:22:04,246
Danny tenía una navaja y
he was torturing it to death.
425
00:22:07,426 --> 00:22:10,259
Pensé: "¿Este es mi hijo?"
426
00:22:13,999 --> 00:22:15,967
Lo amaba, ¿sabes?
427
00:22:17,937 --> 00:22:20,770
Pero no fue suficiente para
convertirlo en una buena persona.
428
00:22:20,840 --> 00:22:23,332
Y John y yo
hizo todo bien.
429
00:22:24,643 --> 00:22:27,943
¿Danny afectó tu
relación con su marido?
430
00:22:28,514 --> 00:22:31,575
Danny lo empujó y
pelearon todo el tiempo.
431
00:22:37,089 --> 00:22:42,027
Yo solía... yo solía orar.
que algo pasara.
432
00:22:44,363 --> 00:22:45,762
Un accidente.
433
00:22:46,165 --> 00:22:48,566
para que dios
llevaría a Danny de vuelta.
434
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
Pienso en el
lastimar a alguien
435
00:22:58,244 --> 00:23:00,770
y no pude
pasar por eso otra vez.
436
00:23:01,247 --> 00:23:03,477
¿Danny había lastimado a alguien antes?
437
00:23:03,649 --> 00:23:07,916
No, su padre
his real father...
438
00:23:11,457 --> 00:23:12,925
mujeres asesinadas.
439
00:23:14,927 --> 00:23:16,361
Y después de que Walter fue a prisión,
440
00:23:16,428 --> 00:23:18,260
Intenté ponerme en contacto
con las familias,
441
00:23:18,330 --> 00:23:20,731
pero nadie quería hablar conmigo.
442
00:23:22,301 --> 00:23:24,633
¿Qué hubieras dicho?
a ellos?
443
00:23:24,803 --> 00:23:26,396
Cuánto lo sentí.
444
00:23:28,674 --> 00:23:31,371
That I hated Walter
tanto como ellos lo hicieron.
445
00:23:35,814 --> 00:23:40,615
Esa chica, la novia de Danny,
cuando la vi ese día,
446
00:23:40,753 --> 00:23:43,051
y ella parecía destrozada,
447
00:23:44,356 --> 00:23:46,882
y cuando me enfrenté a Danny
al respecto,
448
00:23:50,229 --> 00:23:54,359
me dio la misma mirada de odio
que Walter solía darme.
449
00:23:58,437 --> 00:24:00,098
Así lo supe.
450
00:24:02,241 --> 00:24:05,973
Sabía lo que había en su corazón.
451
00:24:12,351 --> 00:24:15,878
Ella siente una tremenda culpa por
habiendo sido la esposa de Flint.
452
00:24:16,555 --> 00:24:19,075
Podrías ver el acto de Danny.
asesinato como un intento retorcido
453
00:24:19,124 --> 00:24:21,559
para deshacer los crímenes
Flint se comprometió.
454
00:24:22,127 --> 00:24:24,425
Los pecados del padre
visitó al hijo?
455
00:24:24,496 --> 00:24:27,557
El hijo que era violento
y fuera de control.
456
00:24:27,766 --> 00:24:32,431
El trastorno de conducta es lo peor.
Diagnóstico psiquiátrico en pediatría.
457
00:24:32,504 --> 00:24:34,802
Los padres dicen que es como vivir.
con un terrorista.
458
00:24:35,174 --> 00:24:39,907
Si Danny era tan malo, tal vez Allison.
¿Estaba harto de tratar con él?
459
00:24:39,979 --> 00:24:43,142
No creo que sea tan simple.
Ella amaba a su hijo.
460
00:24:43,415 --> 00:24:46,510
Pero ella llegó a creer
Danny ya no podía salvarse.
461
00:24:48,020 --> 00:24:51,012
Todavía no mitiga
asesinato premeditado.
462
00:24:51,357 --> 00:24:54,657
Mira, la gente que se compromete
violent crimes
463
00:24:54,727 --> 00:24:57,628
a menudo dejan atrás a las familias
que también sufren.
464
00:24:58,464 --> 00:25:00,057
Entonces, ¿quién no es una víctima aquí?
465
00:25:00,165 --> 00:25:02,395
Soy escéptico respecto de las defensas contra el EED.
466
00:25:02,935 --> 00:25:05,870
Pero creo que esta mujer
claramente traumatizado.
467
00:25:06,405 --> 00:25:09,067
Y Tina Keith aparece
en su puerta la provocó?
468
00:25:09,308 --> 00:25:11,140
Podría haber sido suficiente.
469
00:25:16,715 --> 00:25:21,050
Danny había visto uno de esos iPods.
acostado en el asiento delantero de un auto.
470
00:25:21,120 --> 00:25:23,589
Me dijo que estuviera atento.
471
00:25:23,655 --> 00:25:25,000
Entonces justo cuando él
rompió la ventana,
472
00:25:25,024 --> 00:25:27,584
un policía rodó por el
esquina y nos vio.
473
00:25:27,659 --> 00:25:29,957
Salimos y no conseguimos nada.
474
00:25:30,963 --> 00:25:32,294
¿Por qué te golpeó?
475
00:25:32,798 --> 00:25:34,789
Bueno, debería haber visto al policía.
476
00:25:36,168 --> 00:25:39,604
Sé que lo hace sonar mal,
pero sé que él me amaba.
477
00:25:40,906 --> 00:25:42,635
Él me dio este bebé.
478
00:25:43,742 --> 00:25:45,767
¿Hubo otros tiempos?
¿Que Danny te golpeó?
479
00:25:45,844 --> 00:25:51,283
Seguro. Si perdimos el tren
porque no caminé lo suficientemente rápido
480
00:25:51,784 --> 00:25:54,065
o, ya sabes, pensó que algo
El tipo me estaba mirando mal.
481
00:25:54,686 --> 00:25:56,780
Parece que te golpeó
por nada.
482
00:25:57,890 --> 00:26:01,451
No lo estoy explicando bien.
Créame, tenía una razón.
483
00:26:03,162 --> 00:26:05,426
¿Danny alguna vez
amenazar tu vida?
484
00:26:06,265 --> 00:26:07,733
Me asustó.
485
00:26:09,001 --> 00:26:12,631
Solía prometerme un día
Me mataría a mí y luego a sí mismo.
486
00:26:12,704 --> 00:26:14,900
Estaba así de retorcido.
487
00:26:15,274 --> 00:26:17,504
Significaba que me amaba, ¿sabes?
488
00:26:18,610 --> 00:26:20,840
¿La madre de Danny
¿sabes sobre esto?
489
00:26:20,913 --> 00:26:24,110
ella me dijo que estaba preocupada
sobre que me quede con él.
490
00:26:25,284 --> 00:26:27,275
L le dije que debería serlo.
491
00:26:28,854 --> 00:26:31,186
Tina, ¿por qué no lo hiciste?
¿Dejar a Danny?
492
00:26:32,324 --> 00:26:34,554
Él nunca me hubiera dejado ir.
493
00:26:38,063 --> 00:26:40,794
Atormentó a su familia,
golpeó a su novia.
494
00:26:40,866 --> 00:26:43,858
Danny Ashburn no fue una víctima. el
fue un argumento a favor del control de la natalidad.
495
00:26:43,936 --> 00:26:45,836
Él no es el que está siendo juzgado aquí.
496
00:26:45,904 --> 00:26:48,134
Todos ustedes lo dejaron embarazado.
novia en el estrado,
497
00:26:48,207 --> 00:26:50,767
el jurado admirará a la madre
por no matarlo antes.
498
00:26:50,843 --> 00:26:52,333
Cubrí sus archivos psiquiátricos.
499
00:26:52,411 --> 00:26:54,106
Hablé con sus profesores,
sus vecinos.
500
00:26:54,179 --> 00:26:56,307
Según todas las cuentas,
creció en un buen hogar.
501
00:26:56,381 --> 00:26:58,145
No hay acusaciones
de abuso infantil
502
00:26:58,217 --> 00:27:00,015
y sus otros dos hijos
están bien ajustados.
503
00:27:00,085 --> 00:27:02,884
Bueno, Danny es una mala semilla.
Apoya su afirmación.
504
00:27:02,955 --> 00:27:07,017
Estoy favoreciendo la idea que ella quería.
sacarlo de su vida permanentemente.
505
00:27:07,426 --> 00:27:10,293
Bueno, la ley no dice el acto.
de matar tiene que ser razonable,
506
00:27:10,362 --> 00:27:11,606
es la naturaleza
de la perturbación.
507
00:27:11,630 --> 00:27:13,826
O la novedad de la excusa.
508
00:27:14,166 --> 00:27:18,399
Conducir hasta Manhattan ciertamente me dio
su tiempo suficiente para entrar en razón.
509
00:27:18,470 --> 00:27:21,872
¿Pero un jurado la enviará?
¿Al norte del estado de 25 a cadena perpetua?
510
00:27:22,407 --> 00:27:27,038
No es una posibilidad. Ofrécele al hombre uno. elegir
cualquier número con el que puedas vivir.
511
00:27:27,112 --> 00:27:30,047
Todavía va a parecer
toda una vida para sus hijos.
512
00:27:31,216 --> 00:27:32,411
¿Diez años, Jack?
513
00:27:32,484 --> 00:27:35,784
Ella obtendría al menos 10
con una defensa EED exitosa.
514
00:27:35,954 --> 00:27:37,888
Nos salvaría a todos
la molestia de un juicio.
515
00:27:37,956 --> 00:27:41,551
Bueno, ¿qué tal tres años con psiquiatría?
consejería desde aquí hasta la eternidad?
516
00:27:41,627 --> 00:27:45,120
Ella buscó a su hijo con el
única intención de asesinarlo.
517
00:27:45,197 --> 00:27:47,791
Ella necesita terapia
No es un momento difícil.
518
00:27:47,866 --> 00:27:51,996
Bedford Correctional tiene excelentes consejeros
en el personal, sin cargo para su cliente.
519
00:27:52,070 --> 00:27:53,799
Estoy firme en el número.
520
00:27:55,040 --> 00:27:58,169
Te lo dije, no lo haré.
521
00:28:00,012 --> 00:28:04,472
Entendemos lo malo que era su hijo, Sra.
Ashburn. Estamos siendo generosos.
522
00:28:05,284 --> 00:28:06,308
No.
523
00:28:06,518 --> 00:28:10,182
Saldrás a tiempo para ver tu
los niños se gradúan de la escuela secundaria.
524
00:28:19,031 --> 00:28:21,625
estas mirando
25 años, Allison.
525
00:28:22,568 --> 00:28:24,195
Piensa en esto.
526
00:28:24,536 --> 00:28:27,164
Taking the gun
demuestra intención de asesinar.
527
00:28:27,906 --> 00:28:31,069
mentirle a la policia
muestra conciencia de culpa.
528
00:28:31,376 --> 00:28:33,777
Confesaste libremente
al crimen.
529
00:28:33,946 --> 00:28:36,074
Estarías loco si fueras a juicio.
530
00:28:38,350 --> 00:28:41,718
no perdí el control
or go crazy.
531
00:28:42,588 --> 00:28:45,649
Esa niña y esa pequeña
el bebé habría muerto.
532
00:28:46,325 --> 00:28:49,920
soy su madre,
Yo era el responsable.
533
00:28:54,499 --> 00:28:56,524
tu les dices
O conseguiré otro abogado.
534
00:29:00,072 --> 00:29:03,872
Le he informado a mi cliente que esto es
el movimiento equivocado, pero ella es inflexible.
535
00:29:03,942 --> 00:29:07,139
Todavía tengo la intención de representarla.
Llámelo Plan B.
536
00:29:09,381 --> 00:29:11,213
vas a discutir
¿justificación?
537
00:29:11,283 --> 00:29:13,650
Probaremos que mi cliente era
acting in defense of others
538
00:29:13,719 --> 00:29:14,811
cuando mató a la víctima.
539
00:29:14,886 --> 00:29:17,150
Él planteó una tumba
y amenaza inminente.
540
00:29:17,556 --> 00:29:20,992
En otras palabras, ella mató
su hijo para proteger a la sociedad.
541
00:29:21,426 --> 00:29:24,157
Eso es exactamente
lo que estamos diciendo.
542
00:29:25,564 --> 00:29:27,293
Nos vemos en el juicio, Jack.
543
00:29:37,276 --> 00:29:39,142
Esta defensa nunca fue intencionada.
544
00:29:39,211 --> 00:29:41,942
para justificar el asesinato de un
persona potencialmente peligrosa.
545
00:29:42,014 --> 00:29:45,882
No había nada potencial en esto.
La capacidad del joven para la violencia.
546
00:29:45,951 --> 00:29:48,181
Hemos presentado amplias pruebas.
a tal efecto.
547
00:29:48,253 --> 00:29:49,812
que es perjudicial
e irrelevante.
548
00:29:49,888 --> 00:29:52,550
No se planteó ninguna amenaza inminente.
a un tercero.
549
00:29:52,624 --> 00:29:55,491
nadie más estuvo presente
en la escena del crimen,
550
00:29:55,560 --> 00:29:57,120
excepto la víctima
y el demandado.
551
00:29:58,196 --> 00:29:59,891
Un obstáculo difícil de superar allí,
Consejero.
552
00:29:59,965 --> 00:30:02,332
La novia maltratada de la víctima
553
00:30:02,401 --> 00:30:04,161
le dije a mi cliente
su vida estaba siendo amenazada.
554
00:30:04,236 --> 00:30:06,034
Ella tuvo tiempo de retirarse
y obtener ayuda.
555
00:30:06,138 --> 00:30:09,301
¿Llame a la policía? y despues
avivaron la ira de danny
556
00:30:09,374 --> 00:30:11,866
y finalmente lo liberó,
la amenaza habría permanecido.
557
00:30:11,943 --> 00:30:13,755
Señoría, ella se está retorciendo.
la definición legal...
558
00:30:13,779 --> 00:30:17,841
Hemos enviado varios informes.
de expertos psiquiátricos.
559
00:30:17,916 --> 00:30:21,443
Testificarán que Danny
era una bomba de tiempo virtual
560
00:30:21,520 --> 00:30:23,648
dada su historia y genética.
561
00:30:23,755 --> 00:30:25,416
Él podría haber atacado
en cualquier momento.
562
00:30:25,490 --> 00:30:27,982
Justificando el asesinato por
lo que dicen estos expertos
563
00:30:28,060 --> 00:30:31,189
estaba en el cuerpo, mente y alma de Danny?
¿No te parece ofensivo?
564
00:30:31,263 --> 00:30:33,789
Seria extremo
si presentamos
565
00:30:33,865 --> 00:30:36,425
sólo evidencia genética sin
un patrón de conducta.
566
00:30:36,868 --> 00:30:40,304
Pero Danny ha documentado
Ejemplos de violencia.
567
00:30:40,806 --> 00:30:45,039
Si a esto le sumamos que su padre es un
violador y asesino en serie condenado.
568
00:30:46,578 --> 00:30:49,809
He leído los informes. voy a
conceda cierta libertad aquí.
569
00:30:49,881 --> 00:30:54,114
La defensa puede hacer un reclamo de
creencia razonable de daño inminente.
570
00:30:54,186 --> 00:30:55,244
Su Señoría.
571
00:30:55,320 --> 00:30:58,654
Estoy de acuerdo, Sr. McCoy.
Es una exageración.
572
00:30:59,091 --> 00:31:01,583
Me complaceré con cautela
la defensa.
573
00:31:02,361 --> 00:31:05,626
Usted va demasiado lejos, abogado,
se acabó.
574
00:31:09,701 --> 00:31:11,533
Danny Ashburn
sufrió de lo que llamamos
575
00:31:11,603 --> 00:31:13,469
un trastorno de conducta tipo 2.
576
00:31:13,538 --> 00:31:17,133
El tipo 2 se caracteriza por la depredación.
y agresión afectiva.
577
00:31:17,876 --> 00:31:20,538
Danny presentó marcado
hostilidad interpersonal,
578
00:31:20,612 --> 00:31:22,876
afecto enojado e impulsividad.
579
00:31:23,682 --> 00:31:24,843
¿Fue violento?
580
00:31:24,916 --> 00:31:28,819
Hemos documentado numerosos ejemplos.
de crueldad y abuso físico.
581
00:31:29,554 --> 00:31:33,491
El mismo Danny me lo dijo durante el tratamiento.
que a menudo perdía el control de su ira.
582
00:31:33,792 --> 00:31:38,628
¿Cuál es el pronóstico para un niño?
con trastorno de conducta tipo 2?
583
00:31:38,764 --> 00:31:42,826
It typically progresses into Adult
Trastorno de personalidad antisocial.
584
00:31:43,602 --> 00:31:47,561
El CD ha sido vinculado directamente.
a violaciones, agresiones y homicidios.
585
00:31:48,073 --> 00:31:49,404
Gracias.
586
00:31:52,744 --> 00:31:57,409
¿Abogó por cerrar inmediatamente?
¿Danny Ashburn se levanta después de su diagnóstico?
587
00:31:57,482 --> 00:31:58,916
Por supuesto que no.
588
00:31:58,984 --> 00:32:02,079
Dicho esto, en mi experiencia,
la mayoría de los adolescentes con CD
589
00:32:02,154 --> 00:32:03,849
normalmente termina
encarcelado de todos modos,
590
00:32:03,922 --> 00:32:06,016
generalmente con
los peores delitos penales.
591
00:32:06,091 --> 00:32:09,391
En otras palabras, cuando el
La acusada asesinó a su hijo.
592
00:32:09,728 --> 00:32:13,062
ella estaba bien dentro de la estadística
probabilidad de matar a alguien
593
00:32:13,131 --> 00:32:15,725
¿Quién habría sido culpable de
committing a crime eventually.
594
00:32:15,801 --> 00:32:17,667
Objeción. Discutidor.
595
00:32:17,736 --> 00:32:19,067
Sostenido.
596
00:32:19,271 --> 00:32:23,139
¿Alguna vez sabremos realmente qué
¿Cuál era el potencial de Danny Ashburn?
597
00:32:23,909 --> 00:32:25,468
Eso es difícil de evaluar.
598
00:32:25,544 --> 00:32:29,139
Porque el acusado asesinó
él primero, ¿no es correcto?
599
00:32:30,549 --> 00:32:31,607
Sí.
600
00:32:32,083 --> 00:32:33,676
Nada más.
601
00:32:35,320 --> 00:32:37,414
Nunca pude conocer a mi hijo.
602
00:32:38,023 --> 00:32:40,720
Estaba fuera de la vida de Allison.
antes de que él naciera.
603
00:32:40,792 --> 00:32:44,387
Estás encarcelado por violar
y asesinar mujeres.
604
00:32:45,230 --> 00:32:46,322
¿Por qué harías esto?
605
00:32:47,966 --> 00:32:49,934
Supongo que porque quería.
606
00:32:50,302 --> 00:32:53,897
¿Sientes que hay una compulsión?
¿Hacia la violencia en tu familia?
607
00:32:54,639 --> 00:32:58,098
Tuve un tío que fue asesinado.
por la policía durante una pelea.
608
00:32:58,677 --> 00:33:00,236
Mi propio padre era malo.
609
00:33:00,312 --> 00:33:03,771
Una vez violó a mi madre en
frente a mí cuando era niño.
610
00:33:04,182 --> 00:33:06,708
Supongo que llamarías a eso
una compulsión.
611
00:33:13,558 --> 00:33:17,085
Fuiste criado por
un padre violento
612
00:33:17,162 --> 00:33:21,395
en un ambiente de abuso,
¿No es correcto?
613
00:33:21,466 --> 00:33:22,490
Supongo que sí.
614
00:33:22,567 --> 00:33:26,299
But you had no contact with
tu hijo a lo largo de su vida?
615
00:33:27,105 --> 00:33:31,372
He estado encarcelado desde antes.
él nació. No sabía que tenía un hijo.
616
00:33:32,244 --> 00:33:37,011
¿Caracterizarías a todos en el
¿La historia de tu familia es violenta?
617
00:33:37,082 --> 00:33:38,481
Probablemente no.
618
00:33:38,550 --> 00:33:44,489
Hasta donde usted sabe, ¿había alguien en su
¿El lado de la familia de la ex esposa es violento?
619
00:33:45,390 --> 00:33:47,290
No, nadie.
620
00:33:47,993 --> 00:33:49,859
Nadie excepto ella
621
00:33:50,629 --> 00:33:52,358
¿No es correcto?
622
00:33:58,503 --> 00:33:59,595
Nada más.
623
00:34:00,572 --> 00:34:03,303
El tribunal levantará la sesión para el almuerzo.
Nos reuniremos nuevamente a las 2:00.
624
00:34:07,012 --> 00:34:11,347
Tina Keith fue arrestada por robar en una tienda
en el centro de la ciudad. Tenemos un problema.
625
00:34:14,419 --> 00:34:18,788
Estás mirando a Danny.
Ashburn en un cajero automático en la 59 y 3.
626
00:34:28,033 --> 00:34:31,697
Fue un homicidio abierto.
in the 39 for months.
627
00:34:31,770 --> 00:34:34,796
Danny Ashburn encaja
descripción del tirador.
628
00:34:34,873 --> 00:34:37,365
Y tina aquí
conocía todos los detalles.
629
00:34:37,809 --> 00:34:39,402
¿Por qué no lo hiciste?
mencionar esto antes?
630
00:34:39,477 --> 00:34:41,536
Con sus antecedentes,
ella estaría cumpliendo condena.
631
00:34:41,613 --> 00:34:43,809
Ella solo nos habla a nosotros
para hacer un trato.
632
00:34:43,882 --> 00:34:45,976
no voy a tener
mi bebe en la carcel.
633
00:34:46,051 --> 00:34:49,248
Mira, yo ni siquiera estaba allí.
Danny me lo contó.
634
00:34:49,621 --> 00:34:51,817
Ahora dijiste que me dejarías ir.
635
00:34:56,027 --> 00:34:58,621
Danny apretó el gatillo
después de recibir el dinero.
636
00:34:58,730 --> 00:35:00,824
Ahora la defensa tiene un caso.
637
00:35:02,500 --> 00:35:04,298
El nombre de la víctima.
es Philip Brown.
638
00:35:04,369 --> 00:35:06,235
el dejo atras
una esposa y una hija.
639
00:35:06,304 --> 00:35:09,672
En pocas palabras, Señoría, este crimen
prueba que mi cliente tenía razón.
640
00:35:09,741 --> 00:35:11,072
No se trata de tener razón.
641
00:35:11,142 --> 00:35:14,168
Ella no tenía conocimiento de esto.
cuando asesinó a Danny Ashburn.
642
00:35:14,245 --> 00:35:16,976
Esta evidencia muestra la
verdad desnuda sobre este niño.
643
00:35:17,048 --> 00:35:19,107
ella no debería conseguir
el beneficio de la retrospectiva.
644
00:35:19,184 --> 00:35:22,779
Ella asesinó a la víctima por miedo.
de lo que podría hacer, no de lo que hizo.
645
00:35:22,887 --> 00:35:25,822
¿Sabía el acusado que ella
hijo había cometido este crimen?
646
00:35:25,890 --> 00:35:27,949
No, no lo sabía.
647
00:35:28,526 --> 00:35:32,463
El pueblo contra Miller. la de la victima
la reputación de violencia es admisible,
648
00:35:32,530 --> 00:35:35,261
independientemente del acusado
conocimiento a priori.
649
00:35:35,333 --> 00:35:37,665
Este es un ejemplo perfecto
de esa reputación.
650
00:35:38,436 --> 00:35:43,431
Mr. McCoy, I do find the prior act
preocupante en sus implicaciones.
651
00:35:43,508 --> 00:35:46,808
Implicaciones y probabilidades
No se puede utilizar para justificar el asesinato.
652
00:35:46,878 --> 00:35:50,508
Puedes interrogar al acusado.
sobre su conocimiento de este crimen.
653
00:35:50,582 --> 00:35:53,108
Te dejaré establecer
lo que ella sabía.
654
00:35:53,952 --> 00:35:56,046
Pero llega la cinta de vídeo.
655
00:36:03,294 --> 00:36:04,352
Señor Ashburn.
656
00:36:04,796 --> 00:36:07,026
Nuestro abogado dice
El juicio va a continuar.
657
00:36:08,233 --> 00:36:09,394
¿Qué esperabas?
658
00:36:10,135 --> 00:36:12,365
Viste el vídeo de vigilancia.
659
00:36:12,704 --> 00:36:15,230
danny no tenia razon
para matar a ese hombre.
660
00:36:15,974 --> 00:36:18,443
No entiendo por qué estás
Sigo persiguiendo a mi esposa.
661
00:36:19,511 --> 00:36:22,378
ella no tenia
Una bola de cristal, señor Ashburn.
662
00:36:22,447 --> 00:36:25,075
ella no consigue un pase
por adivinar correctamente.
663
00:36:25,183 --> 00:36:26,617
Debería marcar la diferencia.
664
00:36:26,685 --> 00:36:28,676
No según la ley.
665
00:36:29,287 --> 00:36:31,722
A la ley no le importan mis hijos.
están perdiendo a su madre?
666
00:36:33,358 --> 00:36:34,382
Lo comprendo.
667
00:36:34,459 --> 00:36:37,156
Ya ha sido castigada bastante.
Todos lo hemos hecho.
668
00:36:37,762 --> 00:36:39,423
Nos estaba arruinando.
669
00:36:41,466 --> 00:36:43,457
Creo que hemos terminado de hablar aquí.
670
00:36:43,835 --> 00:36:45,929
Vas a hacer la vista gorda
a los hechos.
671
00:36:46,004 --> 00:36:50,703
Los hechos son un arma y un niño que
Estaba desarmado cuando le dispararon.
672
00:36:51,810 --> 00:36:53,141
Lo lamento.
673
00:36:54,245 --> 00:36:56,236
Sólo quiero recuperar a mi esposa.
674
00:37:11,029 --> 00:37:14,465
Allison, ¿por qué
matar a tu hijo?
675
00:37:15,133 --> 00:37:16,760
Era peligroso.
676
00:37:17,168 --> 00:37:19,660
Sabía que él iba a
lastimar a alguien.
677
00:37:19,938 --> 00:37:21,565
Resulta que sí.
678
00:37:23,007 --> 00:37:24,839
¿Por qué creíste?
¿Era peligroso?
679
00:37:24,909 --> 00:37:29,176
Toda su adolescencia fue
lleno de peleas y asaltos.
680
00:37:29,981 --> 00:37:33,576
Y se hizo mayor
y robó dinero,
681
00:37:34,085 --> 00:37:36,383
cars, guns.
682
00:37:37,122 --> 00:37:40,319
Hicimos todo lo que pudimos
para cambiar su comportamiento.
683
00:37:40,759 --> 00:37:43,820
Pero nadie pudo arreglar
¿Qué le pasó a Danny?
684
00:37:44,629 --> 00:37:47,690
¿Qué pasó ese día?
fuiste al almacén?
685
00:37:47,766 --> 00:37:50,758
La novia de Danny, Tina,
Estaba embarazada de él.
686
00:37:51,069 --> 00:37:52,935
Ella vino a nuestra casa.
687
00:37:53,438 --> 00:37:56,635
Su labio estaba hinchado
tenía un hematoma en el cuello.
688
00:37:56,808 --> 00:38:02,269
Uno de los blancos de sus ojos estaba rojo.
with blood from Danny hitting her.
689
00:38:02,914 --> 00:38:04,541
Entonces le preguntaste
sobre los moretones?
690
00:38:04,616 --> 00:38:08,314
Sí. Le dije que Danny
La mataría a ella y a ese bebé.
691
00:38:09,187 --> 00:38:10,621
si ella no se alejaba de él,
692
00:38:10,688 --> 00:38:14,181
y ella dijo que yo tenía razón,
que la mataría.
693
00:38:14,893 --> 00:38:16,258
¿Qué pasó después de eso?
694
00:38:16,327 --> 00:38:21,891
no podía dejar de pensar en él
lastimando a esa pobre niña, o a su bebé,
695
00:38:22,500 --> 00:38:26,528
o algún extraño
como lo hizo en ese cajero automático.
696
00:38:27,906 --> 00:38:31,069
Entonces tuve que hacer algo
antes de lastimar a alguien.
697
00:38:37,115 --> 00:38:39,982
¿Estás diciendo que no tuviste elección?
698
00:38:40,518 --> 00:38:45,115
Entre no hacer nada y dejarlo
¿Matar a esa chica o a alguien más?
699
00:38:46,624 --> 00:38:48,820
Yo era responsable de mi hijo.
700
00:38:49,394 --> 00:38:51,863
El crimen que acabamos de ver.
en esa cinta de video,
701
00:38:51,930 --> 00:38:55,389
no tenías conocimiento de eso antes
mataste a tu hijo, ¿es así?
702
00:38:55,767 --> 00:38:59,533
No, no lo sabía. pero yo sabía
eventualmente sucedería.
703
00:39:00,171 --> 00:39:02,265
¿Llamarlo intuición materna?
704
00:39:02,340 --> 00:39:05,640
Llámalo 10 años
de llevarlo a especialistas,
705
00:39:05,777 --> 00:39:08,178
de tener la policia
visita nuestra casa,
706
00:39:08,847 --> 00:39:10,838
de disculparse con los padres
707
00:39:11,282 --> 00:39:14,217
Cada vez que Danny agredió
one of their kids.
708
00:39:15,386 --> 00:39:20,620
Sabía que mi hijo era violento y
peligroso, al igual que su padre.
709
00:39:21,793 --> 00:39:25,991
¿Se preocuparon usted y su marido?
¿Tener a Danny en tu casa?
710
00:39:27,432 --> 00:39:29,833
yo no lo quería
viviendo en la calle.
711
00:39:30,235 --> 00:39:32,203
¿Qué pasa con tu marido?
712
00:39:33,972 --> 00:39:35,599
John aguantó mucho.
713
00:39:35,673 --> 00:39:38,665
Aguanta el peligro
¿A tus otros dos hijos?
714
00:39:40,678 --> 00:39:43,170
¿Juan alguna vez
715
00:39:44,249 --> 00:39:46,445
¿Echar a Danny de la casa?
716
00:39:46,551 --> 00:39:48,519
Lo había hecho en el pasado, sí.
717
00:39:48,586 --> 00:39:53,786
¿Alguna vez sentiste que tenías que elegir?
entre tu marido y tu hijo?
718
00:39:57,061 --> 00:39:58,085
No.
719
00:39:58,162 --> 00:40:03,293
Entonces ¿por qué decidiste asesinar a Danny?
cuando lo hiciste? ¿Qué te provocó?
720
00:40:04,302 --> 00:40:05,394
Esa chica.
721
00:40:05,470 --> 00:40:08,269
Sabías lo terrible que es Danny.
fue durante años.
722
00:40:08,706 --> 00:40:12,074
Pero esta vez, tomaste un
arma y lo mató. ¿Por qué?
723
00:40:18,349 --> 00:40:22,286
Nunca le dijiste eso a tu marido.
Danny se había puesto en contacto contigo, ¿verdad?
724
00:40:23,521 --> 00:40:26,320
O que habías ido a verlo
en la ciudad.
725
00:40:28,593 --> 00:40:30,618
¿A quién temías realmente?
¿Sra. Ashburn?
726
00:40:31,429 --> 00:40:34,956
¿Danny? O tu marido cuando
¿Descubriste que tu hijo había vuelto?
727
00:40:35,066 --> 00:40:36,066
Objeción.
728
00:40:36,134 --> 00:40:38,762
él no quería a danny
ya no anda por ahí, ¿verdad?
729
00:40:38,836 --> 00:40:41,703
Tu matrimonio se estaba desmoronando
gracias a él, ¿no es así?
730
00:40:41,773 --> 00:40:43,537
Objeción. Sostenido.
731
00:40:43,641 --> 00:40:45,006
No tuviste elección.
732
00:40:45,076 --> 00:40:48,512
Asesina a un monstruo o pierde tu
sueños de una familia feliz.
733
00:40:48,579 --> 00:40:50,479
perder todo lo que fue
justo en tu vida.
734
00:40:50,581 --> 00:40:52,549
- ¡Su Señoría!
- Mr. McCoy.
735
00:40:52,617 --> 00:40:55,882
Cuéntanos qué iba a
pasaría si Danny volviera a casa.
736
00:41:04,062 --> 00:41:08,124
Juan dijo que lo haría
Toma a los niños y vete.
737
00:41:13,137 --> 00:41:15,128
No sabía qué hacer.
738
00:41:20,044 --> 00:41:21,773
Sí, lo hiciste.
739
00:41:22,814 --> 00:41:25,613
Como una buena madre,
solucionaste el problema.
740
00:41:45,069 --> 00:41:47,868
En la cuestión de
El pueblo contra Allison Ashburn
741
00:41:47,972 --> 00:41:52,307
por el cargo de asesinato en el
Segundo Grado, ¿cómo lo encuentras?
742
00:41:52,677 --> 00:41:55,305
Encontramos al acusado,
Allison Ashburn,
743
00:41:55,947 --> 00:41:57,142
culpable.
744
00:42:27,612 --> 00:42:30,206
Allison Ashburn estaba equivocada
sobre el jurado.
745
00:42:30,281 --> 00:42:34,081
Pero ella tenía razón acerca de Danny, y yo
No puedo evitar sentir lástima por ella.
746
00:42:34,152 --> 00:42:36,553
ella dejo mucho
sobre la mesa.
747
00:42:37,422 --> 00:42:40,824
Misericordia más allá de la ley
está por encima de mi nivel salarial.
748
00:42:41,926 --> 00:42:43,860
Por cierto,
Hablé con Tina Keith hoy.
749
00:42:43,928 --> 00:42:45,157
¿Cómo está ella?
750
00:42:45,229 --> 00:42:47,823
Mejor. ella conectó
con Servicios Infantiles.
751
00:42:47,899 --> 00:42:50,527
La llevaron a un medico
para un chequeo.
752
00:42:50,601 --> 00:42:52,330
Ella va a tener un niño.