1
00:00:05,472 --> 00:00:07,575
Na guerra de Toronto
sobre crimes,
2
00:00:07,576 --> 00:00:10,161
os piores criminosos
são perseguidos pelos detetives
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,092
do Penal Especializado
Unidade de Investigações.
4
00:00:13,093 --> 00:00:14,369
Estas são as histórias deles.
5
00:00:15,921 --> 00:00:17,402
♪ fique, quero ir
6
00:00:17,403 --> 00:00:19,782
♪ Quero ficar, quero ir
7
00:00:19,783 --> 00:00:23,990
♪ Não sei o que dizer,
Eu quero jogar tudo fora ♪
8
00:00:24,748 --> 00:00:26,678
♪ Eu me sinto como um zumbi
9
00:00:26,679 --> 00:00:29,126
♪ vou morrer na festa
10
00:00:29,127 --> 00:00:31,782
♪ Sim, você encontrará meu corpo
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,402
♪ totalmente coberto de confete
12
00:00:33,403 --> 00:00:35,023
♪ Eu tentei ligar...
13
00:00:35,024 --> 00:00:36,644
Vamos, Ivy.
Fique para mais uma música.
14
00:00:36,645 --> 00:00:37,989
Não, Amém.
15
00:00:37,990 --> 00:00:39,885
Uh, sério, eu tenho que ir.
16
00:00:39,886 --> 00:00:41,333
Tenho aula amanhã às nove.
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,816
Você está literalmente
acertando todos os cursos,
18
00:00:42,817 --> 00:00:44,540
você pode tirar uma manhã de folga.
19
00:00:44,541 --> 00:00:46,609
O que? Há algo errado?
20
00:00:46,610 --> 00:00:48,851
É-é Rob?
- Não. Estou bem.
21
00:00:48,852 --> 00:00:50,506
Vá cantar, vejo você em casa.
22
00:00:50,507 --> 00:00:52,264
Ir!
23
00:00:52,265 --> 00:00:53,747
Ir.
OK.
24
00:00:53,748 --> 00:00:55,852
- Uh, posso fechar minha guia?
- Claro.
25
00:00:57,507 --> 00:00:59,231
Não há muito amor esta noite?
26
00:00:59,886 --> 00:01:01,264
O que?
27
00:01:01,265 --> 00:01:02,403
Nada.
28
00:01:05,334 --> 00:01:07,126
Aqui.
29
00:01:07,127 --> 00:01:09,575
Rob, pare de ligar.
Não estou na Tempo.
30
00:01:11,783 --> 00:01:14,333
Ivy, se você ainda estiver
me sentindo assim,
31
00:01:14,334 --> 00:01:15,920
talvez você devesse fazer uma pausa.
32
00:01:15,921 --> 00:01:17,575
Vá ver seus pais.
33
00:01:17,576 --> 00:01:20,747
Então você acha que eu deveria apenas
fugir dos meus problemas?
34
00:01:20,748 --> 00:01:23,609
Não. Acho que você precisa
para gerenciar seu estresse.
35
00:01:23,610 --> 00:01:26,093
Mas você não acha
isso é real, não é?
36
00:01:27,024 --> 00:01:29,402
Tipo, eu não estou morando em algum
mundo de fantasia, Dr. Nielson!
37
00:01:29,403 --> 00:01:30,990
Eu não disse isso, Ivy.
38
00:01:31,679 --> 00:01:33,506
Vir. Sentar.
39
00:01:33,507 --> 00:01:34,369
Por favor.
40
00:01:38,127 --> 00:01:39,575
Eu acho que você deveria considerar
41
00:01:39,576 --> 00:01:41,920
fazendo o que é melhor para você
nesta situação.
42
00:01:41,921 --> 00:01:43,645
Eu sei o que é melhor para mim.
43
00:01:44,783 --> 00:01:46,507
E eu não vou a lugar nenhum.
44
00:01:47,610 --> 00:01:49,816
Todo mundo está olhando para isso
tudo errado.
45
00:01:49,817 --> 00:01:51,540
Eu fiz o teste.
46
00:01:51,541 --> 00:01:54,023
Essas feridas foram feitas por
algo facilmente acessível.
47
00:01:54,024 --> 00:01:56,851
Hum, uma faca de carne.
Uma faca de emparelhamento.
48
00:01:56,852 --> 00:01:59,954
Então, você acha que o assassino foi
em casa com ela.
49
00:01:59,955 --> 00:02:00,954
A seguiu?
50
00:02:00,955 --> 00:02:02,920
Por que? É isso que você pensa?
51
00:02:02,921 --> 00:02:03,954
Vamos.
52
00:02:03,955 --> 00:02:06,333
Por favor, Ivy. Ajude-me.
53
00:02:06,334 --> 00:02:09,471
Por que alguém esfaquearia
esta mulher sete vezes?
54
00:02:09,472 --> 00:02:11,885
A paixão faz as pessoas fazerem
55
00:02:11,886 --> 00:02:15,023
coisas irracionais, Morris.
E você saberia disso
56
00:02:15,024 --> 00:02:16,990
se você não gastou tudo
seu tempo brincando com facas.
57
00:02:20,369 --> 00:02:22,851
Ok, então o que é isso?
Eu quero possuir você,
58
00:02:22,852 --> 00:02:24,713
seja você, então...
Eu vou te matar?
59
00:02:27,438 --> 00:02:28,678
Olá?
60
00:02:28,679 --> 00:02:31,230
Sim, sim.
Obrigado por ligar de volta.
61
00:02:31,231 --> 00:02:34,024
Uh, sim, eu posso estar lá.
62
00:02:37,507 --> 00:02:39,402
Esse é o seu,
uh, pista misteriosa?
63
00:02:44,886 --> 00:02:47,023
Uh, você tem certeza
foi isso que você ouviu?
64
00:02:47,024 --> 00:02:49,575
Sim. Tenho certeza.
65
00:02:49,576 --> 00:02:51,540
Para quem mais você contou
sobre isso?
66
00:02:51,541 --> 00:02:53,264
Você é o primeiro.
67
00:03:05,679 --> 00:03:07,023
Rob, que diabos
você está fazendo?
68
00:03:07,024 --> 00:03:08,885
Eu só...
quero conversar.
69
00:03:08,886 --> 00:03:10,747
Tem me evitado.
70
00:03:10,748 --> 00:03:12,506
Conversamos há meses.
Você não escuta.
71
00:03:12,507 --> 00:03:14,230
Nós terminamos.
72
00:03:14,231 --> 00:03:16,576
Ok, mas...
e se eu não quisesse?
73
00:03:20,058 --> 00:03:21,609
Ei, sou eu.
74
00:03:21,610 --> 00:03:24,540
Ótimo trabalho.
Eu só acho que talvez...
75
00:03:24,541 --> 00:03:26,816
nosso último capítulo precisa
um pouco mais de músculos.
76
00:03:26,817 --> 00:03:28,920
Quero dizer, eu sei que você está interessado
a sutileza e isso é incrível,
77
00:03:28,921 --> 00:03:30,747
mas eu acho que
se vamos fazer ondas,
78
00:03:30,748 --> 00:03:32,575
precisamos bater com mais força.
79
00:03:32,576 --> 00:03:34,300
Esse é o meu pensamento.
De qualquer forma, vejo você em breve.
80
00:03:48,921 --> 00:03:51,472
Amém? Você está em casa?
Eu preciso falar com você.
81
00:03:52,921 --> 00:03:54,093
Amém?
82
00:04:23,541 --> 00:04:25,989
Amy, estou a caminho do campus
para encontrar você.
83
00:04:25,990 --> 00:04:27,471
Me ligue assim que você...
84
00:04:42,231 --> 00:04:44,816
Olá? Serviços do campus.
85
00:04:44,817 --> 00:04:47,162
Qual é a sua emergência?
Olá?
86
00:05:25,817 --> 00:05:28,920
A segurança do campus recebeu uma ligação
deste telefone às 11h22,
87
00:05:28,921 --> 00:05:30,609
mas não havia ninguém
na linha.
88
00:05:30,610 --> 00:05:32,402
Eles enviaram alguém às 11h30,
89
00:05:32,403 --> 00:05:34,575
pensando que era uma brincadeira.
90
00:05:34,576 --> 00:05:36,402
- Não tive essa sorte.
- Sim.
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,230
Ivy Abbott, 20 anos.
92
00:05:38,231 --> 00:05:40,057
Dean diz que ela está no terceiro ano
93
00:05:40,058 --> 00:05:41,471
Graduação em Criminologia.
94
00:05:41,472 --> 00:05:43,230
Ela tem um GPA 4,0.
95
00:05:43,231 --> 00:05:44,920
Garoto inteligente.
96
00:05:44,921 --> 00:05:46,609
Você já conversou com os pais?
97
00:05:46,610 --> 00:05:48,333
Sim. Ambos são acadêmicos.
98
00:05:48,334 --> 00:05:51,092
Eles estão em Edimburgo há um ano,
eles estão voando de volta hoje.
99
00:05:51,093 --> 00:05:53,023
Ivy era a única filha deles.
100
00:05:53,024 --> 00:05:54,540
Então...
101
00:05:54,541 --> 00:05:56,885
o que enviou Ivy Abbott
para um telefone de emergência
102
00:05:56,886 --> 00:05:58,437
no meio da noite?
103
00:05:58,438 --> 00:05:59,816
Bem, o celular dela morreu.
104
00:05:59,817 --> 00:06:02,816
Uh... aqui.
105
00:06:02,817 --> 00:06:04,989
Veja se vai cobrar.
106
00:06:04,990 --> 00:06:05,954
Ah, ótimo. Obrigado.
107
00:06:08,541 --> 00:06:11,126
Eu me pergunto se alguém
a estava seguindo.
108
00:06:11,127 --> 00:06:13,954
Bem, esses recuos
entre os dedos dela.
109
00:06:13,955 --> 00:06:16,471
Poderia ser que ela tentou
armar-se?
110
00:06:16,472 --> 00:06:18,851
Talvez com as chaves dela
para proteção.
111
00:06:18,852 --> 00:06:21,713
Ok, então ela corre para o telefone
para pedir ajuda,
112
00:06:21,714 --> 00:06:23,402
mas o assassino
113
00:06:23,403 --> 00:06:26,333
esfaqueia ela no pescoço
e então a arrasta
114
00:06:26,334 --> 00:06:28,092
e a vira.
115
00:06:28,093 --> 00:06:30,161
Continua esfaqueando.
116
00:06:30,162 --> 00:06:32,747
A ferida no pescoço
teria sido fatal.
117
00:06:32,748 --> 00:06:35,057
As seis facadas nas costas dela,
isso era raiva.
118
00:06:35,058 --> 00:06:36,851
Isso foi pessoal.
119
00:06:36,852 --> 00:06:38,678
Você encontrou uma arma?
120
00:06:38,679 --> 00:06:40,023
Ah, não. Nada ainda.
121
00:06:41,576 --> 00:06:44,471
Qualquer coisa em sua pessoa que
poderia explicar isso?
122
00:06:44,472 --> 00:06:46,126
Parece queimadura de corda.
123
00:06:46,127 --> 00:06:48,471
Não, acabamos de encontrar a carteira dela,
chaves e seu telefone.
124
00:06:48,472 --> 00:06:50,195
Ah, está cobrado.
125
00:06:50,196 --> 00:06:51,403
Obrigado.
126
00:06:54,093 --> 00:06:55,265
Ei.
127
00:06:56,403 --> 00:06:59,921
"O que você quer dizer com você também
medo de ficar em casa. Ligue para mim."
128
00:07:07,300 --> 00:07:09,747
Ivy disse que ela era
voltando para o nosso apartamento.
129
00:07:09,748 --> 00:07:12,023
Eu estava estudando no campus
até meia-noite.
130
00:07:12,024 --> 00:07:14,264
Meu telefone estava no modo Não perturbe.
131
00:07:14,265 --> 00:07:17,299
E quando eu cheguei
Correio de voz de Ivy...
132
00:07:17,300 --> 00:07:19,195
... eu mandei uma mensagem para ela
e ela não respondeu.
133
00:07:19,196 --> 00:07:21,920
Corri para casa e encontrei isto.
134
00:07:21,921 --> 00:07:24,645
Eu tentei explodir todos eles,
mas há tantos.
135
00:07:25,645 --> 00:07:27,230
Amy, há alguém
podemos ligar?
136
00:07:27,231 --> 00:07:28,885
Posso mandar uma mensagem para minha mãe?
137
00:07:28,886 --> 00:07:30,299
Claro.
138
00:07:39,748 --> 00:07:42,540
Amy, tem algo assim
aconteceu antes?
139
00:07:42,541 --> 00:07:44,954
A primeira vez que havia apenas
algumas velas.
140
00:07:44,955 --> 00:07:45,851
Depois mais alguns.
141
00:07:45,852 --> 00:07:47,126
É a terceira vez.
142
00:07:47,127 --> 00:07:49,610
Eu nunca
estive tão assustado.
143
00:07:52,162 --> 00:07:54,989
Você tem alguma ideia
quem pode ter feito isso?
144
00:07:54,990 --> 00:07:57,299
Sim, imaginei que fosse Rob.
Ex de Ivy.
145
00:07:57,300 --> 00:08:00,471
Eu-isso começou há alguns meses
quando eles se separaram.
146
00:08:00,472 --> 00:08:01,920
Ivy alguma vez informou
a polícia?
147
00:08:01,921 --> 00:08:04,402
Sim, ela tentou.
O policial na delegacia
148
00:08:04,403 --> 00:08:05,851
disse que não é crime
149
00:08:05,852 --> 00:08:07,645
deixar algo fora
da casa de alguém.
150
00:08:08,817 --> 00:08:10,852
Sim... querido,
Lamento muito ouvir isso.
151
00:08:12,162 --> 00:08:16,092
Você acha que isso foi grandioso
gesto para tentar trazer Ivy de volta?
152
00:08:16,093 --> 00:08:17,678
Tentamos de todas as outras maneiras.
153
00:08:17,679 --> 00:08:20,783
Ligações constantes, mensagens de texto.
O cara está desequilibrado.
154
00:08:22,817 --> 00:08:24,472
O que você pensa
Eu fiz algo com Ivy?
155
00:08:25,472 --> 00:08:27,230
Não, não. Eu nunca iria machucá-la.
156
00:08:27,231 --> 00:08:29,057
Bem, o que fazer
você sabe disso, né?
157
00:08:29,058 --> 00:08:31,333
Tem bastante
o perfume característico.
158
00:08:32,541 --> 00:08:35,299
Cedro, cannabis,
Flores silvestres canadenses.
159
00:08:35,300 --> 00:08:36,954
E uma centena destes
foram deixados
160
00:08:36,955 --> 00:08:39,713
Pátio de Ivy ontem à noite.
- Isso é loucura.
161
00:08:39,714 --> 00:08:40,990
Onde você estava
ontem à noite, Rob?
162
00:08:41,886 --> 00:08:43,161
Eu estava no Madison.
163
00:08:43,162 --> 00:08:45,816
Cheguei lá às 22h
com alguns amigos.
164
00:08:45,817 --> 00:08:47,333
Ficamos até,
Não sei, 13h30?
165
00:08:47,334 --> 00:08:48,713
Volte aqui com Kailey.
166
00:08:48,714 --> 00:08:50,886
Ela acabou de sair.
- Kailey?
167
00:08:52,127 --> 00:08:54,679
Estou tentando conhecer novas pessoas.
Supere Ivy.
168
00:08:55,576 --> 00:08:57,230
Os melhores seis meses da minha vida
estavam com ela.
169
00:08:57,231 --> 00:08:58,437
Então por que você terminou?
170
00:08:58,438 --> 00:09:00,161
Eu não sei, eu...
171
00:09:00,162 --> 00:09:02,023
Ela simplesmente se afastou.
Ela terminou comigo.
172
00:09:02,024 --> 00:09:03,092
Ela não quis me dizer por quê.
Ela...
173
00:09:04,679 --> 00:09:06,540
Ela fechou suas redes sociais,
comecei a fazer terapia,
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,092
o que eu achei estranho.
175
00:09:08,093 --> 00:09:10,540
Quero dizer, ela nunca quis conversar
sobre seus sentimentos antes.
176
00:09:10,541 --> 00:09:12,506
Quem é o terapeuta dela?
177
00:09:12,507 --> 00:09:14,196
Alguém no campus.
178
00:09:15,403 --> 00:09:17,713
Sara alguma coisa.
179
00:09:20,576 --> 00:09:23,162
Ivy e eu nos encontramos quatro vezes
nos últimos meses.
180
00:09:24,196 --> 00:09:26,092
Ela era uma ótima aluna.
181
00:09:26,093 --> 00:09:27,816
Bom garoto.
182
00:09:27,817 --> 00:09:30,092
Sim, ela precisava
alguém com quem conversar.
183
00:09:30,093 --> 00:09:32,816
Sim. Ela estava estressada.
Ansioso.
184
00:09:32,817 --> 00:09:36,678
Essa ansiedade tinha alguma coisa
a ver com, ah,
185
00:09:36,679 --> 00:09:37,920
atenção indesejada?
186
00:09:37,921 --> 00:09:40,299
Muitas alunas
procure orientação
187
00:09:40,300 --> 00:09:42,575
sobre assédio,
Detetive, e infelizmente
188
00:09:42,576 --> 00:09:44,264
Ivy não foi diferente.
189
00:09:44,265 --> 00:09:47,541
Olha, eu... eu normalmente não faria isso
faça isso, mas, hum.
190
00:09:50,748 --> 00:09:53,230
Você pode ficar com minhas anotações.
191
00:09:53,231 --> 00:09:55,402
Eles podem ajudar.
- Obrigado.
192
00:09:55,403 --> 00:09:58,092
Ivy estava convencida de que
alguém a estava seguindo.
193
00:09:58,093 --> 00:09:59,678
Ela disse que eles deixaram coisas
fora do apartamento dela,
194
00:09:59,679 --> 00:10:01,161
espreitava perto da casa dela.
195
00:10:01,162 --> 00:10:02,989
Para ser honesto, eu não poderia dizer
se isso era real
196
00:10:02,990 --> 00:10:04,575
ou se
foi alguma ilusão
197
00:10:04,576 --> 00:10:05,885
provocado por
algum problema subjacente.
198
00:10:05,886 --> 00:10:08,057
Diz aqui, "Possível BPD"
199
00:10:08,058 --> 00:10:10,057
Presumo que seja Borderline
Transtorno de Personalidade?
200
00:10:10,058 --> 00:10:12,678
Sentido desordenado de si mesmo,
emoções intensas...
201
00:10:12,679 --> 00:10:14,989
Instabilidade no relacionamento. Sim.
202
00:10:14,990 --> 00:10:17,092
Todos motivados por
medo do abandono.
203
00:10:17,093 --> 00:10:19,782
Mas eu não tinha certeza porque Ivy
também exibiu características
204
00:10:19,783 --> 00:10:21,816
da personalidade paranóica
Desordem.
205
00:10:21,817 --> 00:10:24,230
Delírios, desconfiança.
206
00:10:24,231 --> 00:10:26,333
E você nunca fez
um diagnóstico oficial?
207
00:10:26,334 --> 00:10:28,231
Não, não, e...
208
00:10:29,196 --> 00:10:31,092
Considerando o que aconteceu
ela, eu acho que eu...
209
00:10:31,093 --> 00:10:33,023
Eu entendi tudo errado.
210
00:10:35,024 --> 00:10:36,920
Independentemente disso, seria necessário
eu mais do que
211
00:10:36,921 --> 00:10:38,609
quatro sessões para ter certeza.
Você sabe,
212
00:10:38,610 --> 00:10:41,403
algumas pessoas vão atrás
essas coisas com um martelo.
213
00:10:42,093 --> 00:10:43,851
Eu pinto em aquarela.
214
00:10:43,852 --> 00:10:45,437
Você sabe, isso leva tempo.
215
00:10:45,438 --> 00:10:47,195
Paciência.
216
00:10:47,196 --> 00:10:49,609
Eu queria ajudar Ivy,
Eu realmente fiz,
217
00:10:49,610 --> 00:10:52,920
mas não pude relatar
o assédio para ela.
218
00:10:52,921 --> 00:10:56,644
Ivy alguma vez descreveu
essa pessoa?
219
00:10:56,645 --> 00:10:58,506
A única coisa que
Eu lembro dela dizendo
220
00:10:58,507 --> 00:11:00,920
é que ele usava
uma jaqueta militar.
221
00:11:11,265 --> 00:11:12,954
É tão triste, não é?
222
00:11:12,955 --> 00:11:14,645
Você a conheceu?
223
00:11:15,748 --> 00:11:17,540
Ela era
minha namorada.
224
00:11:17,541 --> 00:11:18,954
Ah, meu Deus...
225
00:11:18,955 --> 00:11:20,885
Sinto muito.
226
00:11:20,886 --> 00:11:22,816
Aparentemente,
ela tentou denunciá-lo,
227
00:11:22,817 --> 00:11:24,609
mas a descrição
do cara era vago
228
00:11:24,610 --> 00:11:26,678
e você sabe o que
eles dizem sobre perseguição.
229
00:11:26,679 --> 00:11:28,299
Sim, homicídio em câmera lenta.
230
00:11:28,300 --> 00:11:30,471
Terminei a autópsia de Ivy Abbott.
231
00:11:30,472 --> 00:11:32,678
O assassino torceu
a faca dentro do pescoço dela
232
00:11:32,679 --> 00:11:34,471
quase 180 graus.
233
00:11:34,472 --> 00:11:36,713
Ele cortou sua carótida
e sua jugular?
234
00:11:36,714 --> 00:11:38,713
Sim. Ela sangrou rapidamente.
235
00:11:38,714 --> 00:11:41,161
Eu olhei para aquelas abrasões
em sua mão esquerda,
236
00:11:41,162 --> 00:11:43,437
há fibras finas embutidas.
Enviei-os para teste.
237
00:11:43,438 --> 00:11:46,437
Possivelmente agarrando
em um objeto como uma arma
238
00:11:46,438 --> 00:11:48,195
quando as chaves falharam?
- Talvez.
239
00:11:48,196 --> 00:11:51,264
Certa vez, tentei me defender de um
pervertido do metrô usando um cartão de débito.
240
00:11:51,265 --> 00:11:54,057
Sim, eu fingi ChapStick
era spray de pimenta.
241
00:11:54,058 --> 00:11:55,575
Na verdade funcionou.
242
00:11:55,576 --> 00:11:57,402
Seu assassino não era um estranho.
243
00:11:57,403 --> 00:11:59,092
Ele tinha uma personalidade
ligação com ela.
244
00:11:59,093 --> 00:12:01,161
Sim, ele a odiava
ou a desejava.
245
00:12:01,162 --> 00:12:04,506
Talvez ele até sentisse
muito amor.
246
00:12:04,507 --> 00:12:06,782
É o nome da vela.
A perícia acabou de voltar,
247
00:12:06,783 --> 00:12:08,920
identificou uma mistura proprietária
248
00:12:08,921 --> 00:12:11,885
de cedro, cannabis,
e flores silvestres canadenses.
249
00:12:11,886 --> 00:12:14,402
Criado por uma empresa canadense,
Lobo tímido.
250
00:12:14,403 --> 00:12:17,782
Liguei para eles e adivinhei
quem comprou 150 velas
251
00:12:17,783 --> 00:12:19,885
usando seu cartão de crédito online?
252
00:12:19,886 --> 00:12:21,333
Espero que você tenha uma reserva
253
00:12:21,334 --> 00:12:22,885
porque estamos totalmente
reservado esta noite.
254
00:12:22,886 --> 00:12:26,195
Oh, tenho certeza que você pode apertar
nós vamos, eu não sei,
255
00:12:26,196 --> 00:12:28,678
cinco minutos e 33 segundos?
256
00:12:28,679 --> 00:12:30,713
Bem, isso é tempo suficiente
fazer uma interpretação calorosa
257
00:12:30,714 --> 00:12:32,713
de Whole Lotta Love.
258
00:12:32,714 --> 00:12:34,264
Carter Harold, certo?
259
00:12:34,265 --> 00:12:35,885
É você?
- Sim.
260
00:12:35,886 --> 00:12:37,264
Bem, parece recentemente
você comprou
261
00:12:37,265 --> 00:12:39,057
um monte
essas velas.
262
00:12:40,576 --> 00:12:43,092
É muito caro
simplesmente deixar todos eles
263
00:12:43,093 --> 00:12:46,333
em Ivy Abbott
quintal.
264
00:12:53,472 --> 00:12:55,161
Vamos, Carter.
Isso é o suficiente.
265
00:12:55,162 --> 00:12:56,852
Eu não matei Ivy, eu juro.
266
00:12:59,645 --> 00:13:00,816
Tem certeza que?
267
00:13:00,817 --> 00:13:02,334
Porque você a estava perseguindo.
268
00:13:03,955 --> 00:13:06,299
OK. Deixei as velas acesas
na noite em que ela morreu.
269
00:13:06,300 --> 00:13:07,402
Em todas aquelas noites.
270
00:13:07,403 --> 00:13:09,195
Mas eu só queria...
- Queria o quê?
271
00:13:09,196 --> 00:13:10,989
Ser seu bicho-papão pessoal?
272
00:13:10,990 --> 00:13:13,747
Não. Eu queria que ela soubesse
que eu me importava com ela.
273
00:13:13,748 --> 00:13:15,954
As velas.
Eles eram uma mensagem.
274
00:13:15,955 --> 00:13:17,540
Eles receberam o nome de uma música
cantamos juntos.
275
00:13:17,541 --> 00:13:18,747
Você está me dizendo
um jovem de 20 anos
276
00:13:18,748 --> 00:13:20,920
cantou Led Zeppelin
no karaokê?
277
00:13:20,921 --> 00:13:23,057
Não exatamente. Hum...
278
00:13:23,058 --> 00:13:24,885
eu estava em um quarto
sozinho uma noite.
279
00:13:24,886 --> 00:13:27,230
Mas então ouvi uma voz
no corredor se juntando.
280
00:13:27,231 --> 00:13:30,368
Saí e vi...
281
00:13:30,369 --> 00:13:31,299
...ela.
282
00:13:31,300 --> 00:13:32,921
Então você ficou viciado.
283
00:13:33,817 --> 00:13:36,575
Tirou o endereço da identidade dela,
foi para a casa dela,
284
00:13:36,576 --> 00:13:38,713
comecei a tirar fotos,
acendendo velas.
285
00:13:38,714 --> 00:13:39,989
Ela precisava saber como eu me sentia.
286
00:13:39,990 --> 00:13:41,851
E como ela se sentiu?
287
00:13:41,852 --> 00:13:44,437
Porque tenho certeza
você a aterrorizou.
288
00:13:44,438 --> 00:13:46,471
Todo. Solteiro. Tempo.
289
00:13:46,472 --> 00:13:49,989
Veja, eu sou, uh, muito novo no
isso, então me perdoe,
290
00:13:49,990 --> 00:13:54,506
mas você quer que acreditemos em você
invadiu sua propriedade,
291
00:13:54,507 --> 00:13:56,057
atingiu o pico através de suas janelas
292
00:13:56,058 --> 00:13:58,851
e peguei algumas lindas
fotos intrusivas dela,
293
00:13:58,852 --> 00:14:02,713
mas então você não a seguiu
para uma área deserta,
294
00:14:02,714 --> 00:14:04,713
esfaqueá-la no pescoço
e atrás?
295
00:14:04,714 --> 00:14:08,817
Carter, o que Ivy fez
quando ela viu as velas?
296
00:14:12,748 --> 00:14:14,506
Responda à pergunta.
297
00:14:14,507 --> 00:14:17,299
Ela fugiu. OK?
298
00:14:17,300 --> 00:14:19,195
Ela obviamente não gostou deles.
- Chocante.
299
00:14:19,196 --> 00:14:21,990
Então eu saí e fui trabalhar
um turno tardio no bar.
300
00:14:22,955 --> 00:14:24,920
Verifique as câmeras,
Cheguei lá às 11h15.
301
00:14:24,921 --> 00:14:25,989
Vamos.
302
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
Sinceramente, eu queria
Eu a segui.
303
00:14:27,576 --> 00:14:28,610
Eu poderia tê-la ajudado.
304
00:14:29,541 --> 00:14:31,713
Bem, talvez não seja
tarde demais para ajudar.
305
00:14:31,714 --> 00:14:33,954
Quero dizer, você seguiu
ela por perto, certo?
306
00:14:33,955 --> 00:14:35,023
Sim.
307
00:14:35,024 --> 00:14:36,610
O que ela estava fazendo?
308
00:14:37,024 --> 00:14:38,885
Ela estava gastando
muito tempo
309
00:14:38,886 --> 00:14:40,230
naquele prédio de Criminologia.
310
00:14:40,231 --> 00:14:41,506
Ela tinha aulas lá.
311
00:14:41,507 --> 00:14:43,540
Não, não é só aula.
É...
312
00:14:43,541 --> 00:14:44,885
...outra coisa.
313
00:14:44,886 --> 00:14:46,851
Todos os dias ela vai
para algum quarto estranho trancado
314
00:14:46,852 --> 00:14:48,576
que apenas alguns
as pessoas tinham uma chave para.
315
00:14:49,679 --> 00:14:51,747
O que há dentro?
316
00:14:51,748 --> 00:14:54,576
Eu não sei,
mas acho que é ruim para ela.
317
00:14:56,403 --> 00:14:58,402
Muito ruim.
318
00:15:01,541 --> 00:15:02,748
Me avise quando terminar.
319
00:15:07,196 --> 00:15:11,161
Isso parece um monte de
os verdadeiros nerds do crime fizeram um ninho.
320
00:15:11,162 --> 00:15:14,437
Ou o Cold Case Club.
321
00:15:14,438 --> 00:15:17,989
Eles fazem seminários supervisionados
pelo Professor Garrett Poole.
322
00:15:17,990 --> 00:15:19,782
Qual é o caso?
323
00:15:19,783 --> 00:15:24,678
A vítima foi
Kat Berman, assassinada em 2019.
324
00:15:24,679 --> 00:15:26,368
Estudante da Universidade de Queens.
325
00:15:26,369 --> 00:15:28,368
Ela foi esfaqueada
uma vez no pescoço.
326
00:15:29,576 --> 00:15:32,403
E seis vezes... lá atrás.
327
00:15:33,852 --> 00:15:35,886
Exatamente como Ivy.
328
00:15:41,921 --> 00:15:45,816
Então Ivy Abbott estava estudando
O assassinato de Kat Berman
329
00:15:45,817 --> 00:15:48,920
e acaba sendo morto
exatamente da mesma maneira?
330
00:15:48,921 --> 00:15:51,368
Sim, até a reviravolta
da faca.
331
00:15:51,369 --> 00:15:53,471
Uh, dê uma olhada na autópsia de Ivy
332
00:15:53,472 --> 00:15:56,126
e a autópsia de Kat
de seis anos atrás.
333
00:15:56,127 --> 00:15:57,678
Suas feridas fatais no pescoço
foram causados
334
00:15:57,679 --> 00:15:59,644
pelo exato
mesma manobra.
335
00:15:59,645 --> 00:16:01,678
Seguido por seis facadas
para trás.
336
00:16:01,679 --> 00:16:04,506
A única diferença
foram as marcas na mão.
337
00:16:04,507 --> 00:16:06,299
Ivy os tinha, Kat não.
338
00:16:06,300 --> 00:16:07,782
Você fala com a polícia de Kingston?
339
00:16:07,783 --> 00:16:10,506
Sim, eles nos deram
acesso ao arquivo de Kat,
340
00:16:10,507 --> 00:16:12,540
mas eles não tiveram
uma nova pista para sempre.
341
00:16:12,541 --> 00:16:14,816
Então, agora temos
dois estudantes mortos,
342
00:16:14,817 --> 00:16:16,713
idades semelhantes,
mesma ferida.
343
00:16:16,714 --> 00:16:19,299
Sim. Nós podemos estar
olhando para um assassino em série.
344
00:16:19,300 --> 00:16:23,264
Ou um imitador que sabia
bem o padrão da ferida.
345
00:16:23,265 --> 00:16:26,782
Talvez porque eles estudaram
no Cold Case Club.
346
00:16:30,093 --> 00:16:31,782
Ivy era uma excelente aluna.
347
00:16:31,783 --> 00:16:33,678
Sinto muito pela sua perda,
Professor Poole.
348
00:16:33,679 --> 00:16:35,851
Uh, o perfil nos disse que ela era
no seu Cold Case Club?
349
00:16:35,852 --> 00:16:39,057
Sim, um dos únicos
10 crianças selecionadas.
350
00:16:39,058 --> 00:16:41,195
Sim, foi apenas um convite
351
00:16:41,196 --> 00:16:43,299
seminário de criminologia
para alunos do terceiro ano
352
00:16:43,300 --> 00:16:46,057
e Ivy estava, sim, ela estava
indo incrivelmente bem.
353
00:16:46,058 --> 00:16:47,333
Todos eles eram.
354
00:16:47,334 --> 00:16:49,023
Então você pensou
seu melhor e mais brilhante
355
00:16:49,024 --> 00:16:51,747
poderia resolver
O assassinato de Kat Berman?
356
00:16:51,748 --> 00:16:53,886
Uh, detonar a polícia de Kingston?
357
00:16:55,231 --> 00:16:57,747
Não, é mais
um exercício de ensino.
358
00:16:57,748 --> 00:17:00,092
- Hum.
- Então você pega um caso insolúvel
359
00:17:00,093 --> 00:17:01,747
e dar para um monte
360
00:17:01,748 --> 00:17:03,714
de crianças inteligentes.
- E veja o que eles fazem com isso.
361
00:17:05,748 --> 00:17:08,092
Cada um traz sua própria experiência,
seu próprio ponto de vista.
362
00:17:08,093 --> 00:17:09,713
É fascinante.
- Hum.
363
00:17:09,714 --> 00:17:12,368
E qual era, uh, o ângulo de Ivy?
364
00:17:12,369 --> 00:17:14,023
Interpretando testemunha
testemunho.
365
00:17:14,024 --> 00:17:15,333
Hum.
366
00:17:15,334 --> 00:17:16,989
E se, uh, um estudante
367
00:17:16,990 --> 00:17:19,057
descobre uma pista?
368
00:17:19,058 --> 00:17:21,195
Bem, então eu aceitaria
para a unidade de caixa fria,
369
00:17:21,196 --> 00:17:24,333
mas eu tenho usado este
há alguns anos
370
00:17:24,334 --> 00:17:25,816
e até agora existem
sem novas pistas.
371
00:17:25,817 --> 00:17:26,989
Hum.
372
00:17:26,990 --> 00:17:29,678
Mas, ah, Ivy queria
para encontrar um. Sim.
373
00:17:29,679 --> 00:17:31,609
Uh, ouvimos dizer que ela gastou
bastante tempo
374
00:17:31,610 --> 00:17:34,264
na sala de seminário
depois do expediente.
375
00:17:34,265 --> 00:17:35,885
Sim, todos eles fizeram.
376
00:17:35,886 --> 00:17:37,747
Eu disse a eles que eles conseguiriam as melhores notas
se eles o resolvessem
377
00:17:37,748 --> 00:17:39,126
e eles não aguentaram
os arquivos para casa.
378
00:17:39,127 --> 00:17:42,609
Esses arquivos incluíam, uh,
379
00:17:42,610 --> 00:17:45,438
A autópsia de Kat Berman?
380
00:17:46,714 --> 00:17:48,368
Sim. Por que?
381
00:17:48,369 --> 00:17:50,747
Oh, estávamos nos perguntando se algum
dos alunos eram, uh,
382
00:17:50,748 --> 00:17:52,437
tomando o ângulo da patologia?
383
00:17:52,438 --> 00:17:54,369
Causa da morte. Lesões.
384
00:17:55,955 --> 00:17:58,264
Sim, Morris Lemay.
385
00:17:58,265 --> 00:18:00,851
Ele é um aspirante
patologista forense.
386
00:18:00,852 --> 00:18:02,954
Ele estava tentando recriar
As feridas de Kat Berman
387
00:18:02,955 --> 00:18:06,438
usando vários métodos exclusivos.
388
00:18:07,507 --> 00:18:08,816
Muitos patologistas corporais
389
00:18:08,817 --> 00:18:11,092
praticar replicação
feridas de faca.
390
00:18:11,093 --> 00:18:12,403
Não é estranho.
391
00:18:14,610 --> 00:18:17,023
Então, todo mundo trabalha
em Miss Piggy?
392
00:18:17,024 --> 00:18:19,161
Bem, eles deveriam.
A consistência da carne de porco
393
00:18:19,162 --> 00:18:20,816
é muito próximo do humano.
394
00:18:20,817 --> 00:18:22,092
Bem, engraçado.
É por isso que estamos aqui.
395
00:18:22,093 --> 00:18:23,851
Morris, onde você estava
na noite em que Ivy morreu?
396
00:18:23,852 --> 00:18:26,368
Eu não matei Ivy.
Eu estava com meus pais. Aqui.
397
00:18:26,369 --> 00:18:27,644
A noite toda.
398
00:18:27,645 --> 00:18:28,747
Você pode perguntar a eles.
399
00:18:29,921 --> 00:18:31,609
O que está em sua mente?
400
00:18:31,610 --> 00:18:32,954
Se ao menos eu me movesse mais rápido.
401
00:18:32,955 --> 00:18:34,333
Feito melhor.
402
00:18:34,334 --> 00:18:35,920
Poderia ter descoberto quem realmente
fiz isso e...
403
00:18:35,921 --> 00:18:37,506
Ivy ainda estaria viva.
404
00:18:37,507 --> 00:18:39,333
Você acha que o assassino de Kat
assassinou Ivy?
405
00:18:39,334 --> 00:18:40,437
Não é óbvio?
406
00:18:40,438 --> 00:18:42,989
Ivy provavelmente descobriu
quem fez isso.
407
00:18:42,990 --> 00:18:45,162
Você se chama
um detetive...
408
00:18:46,541 --> 00:18:49,954
O professor Poole diz que
não houve novas pistas.
409
00:18:49,955 --> 00:18:51,747
Sim, bem, Professor Poole
não sabe tudo.
410
00:18:51,748 --> 00:18:53,713
Ivy terminou de revisar
depoimento de testemunha
411
00:18:53,714 --> 00:18:56,023
e mudei para algo que
nem foi atribuído a ela.
412
00:18:56,024 --> 00:18:57,989
Algo que ninguém
foi autorizado a fazer.
413
00:18:57,990 --> 00:18:59,885
Entrevistando testemunhas reais.
414
00:18:59,886 --> 00:19:01,437
Como você sabia?
415
00:19:01,438 --> 00:19:03,161
Ah, bem, isso é exatamente
o que ele teria feito.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,368
Então, qual foi a estratégia de Ivy?
417
00:19:05,369 --> 00:19:08,092
Ivy estava realmente
em vitimologia.
418
00:19:08,093 --> 00:19:09,851
Em particular,
facilitação da vítima.
419
00:19:09,852 --> 00:19:12,195
Você sabe, a teoria do que
faz de alguém um alvo.
420
00:19:12,196 --> 00:19:13,989
Mas nada de
o depoimento da testemunha
421
00:19:13,990 --> 00:19:15,713
fez parecer que Kat
era uma vítima de alto risco.
422
00:19:15,714 --> 00:19:17,402
Apenas fui para o trabalho e para a escola.
423
00:19:17,403 --> 00:19:20,885
Então Ivy queria saber como
assassino entrou na órbita de Kat.
424
00:19:20,886 --> 00:19:22,989
Sim. Ivy percebeu que o criminoso era
seja um acaso despretensioso,
425
00:19:22,990 --> 00:19:24,506
um perseguidor--
426
00:19:24,507 --> 00:19:27,402
Ou alguém que Kat não queria
alguém mais para saber.
427
00:19:27,403 --> 00:19:30,023
Ivy encontrou alguma nova pista?
428
00:19:30,024 --> 00:19:33,230
Ela foi encontrar uma testemunha
o dia em que ela morreu.
429
00:19:33,231 --> 00:19:36,885
Eu vi o endereço que ela anotou
antes de ela partir.
430
00:19:39,748 --> 00:19:43,161
Sim. Ivy Abbott veio
por aqui às 18h.
431
00:19:43,162 --> 00:19:44,161
Conversamos, ela foi embora.
432
00:19:44,162 --> 00:19:45,678
Fiquei aqui até às 12.
433
00:19:45,679 --> 00:19:47,161
Eu nem a conhecia.
434
00:19:47,162 --> 00:19:50,471
Mas Ivy pensou que
você deve conhecer Kat Berman.
435
00:19:50,472 --> 00:19:51,678
Por muito pouco.
436
00:19:51,679 --> 00:19:53,161
Eu costumava entregar
pizzas para Kat.
437
00:19:53,162 --> 00:19:54,230
E onde foi isso?
438
00:19:54,231 --> 00:19:55,747
Há seis anos, eu vivia
439
00:19:55,748 --> 00:19:57,713
em Kingston com minha tia e
no final de semana eu entreguei
440
00:19:57,714 --> 00:19:59,575
pizzas para um lugar
chamado Max Massa.
441
00:19:59,576 --> 00:20:02,333
E Ivy sabia que você estava
entregando pizzas para Kat?
442
00:20:02,334 --> 00:20:04,575
Ela viu uma foto da nossa pizza
caixa na reciclagem de Kat.
443
00:20:04,576 --> 00:20:06,368
Parte dos arquivos do caso, eu acho.
444
00:20:06,369 --> 00:20:07,747
E Ivy queria saber
445
00:20:07,748 --> 00:20:10,092
se você já viu alguém
com Kat nos fins de semana?
446
00:20:10,093 --> 00:20:13,126
Sim. E tinha um cara lá
com ela às vezes.
447
00:20:13,127 --> 00:20:15,023
Definitivamente um namorado.
-Então Damien,
448
00:20:15,024 --> 00:20:17,885
você já viu um rosto,
conseguir um nome?
449
00:20:17,886 --> 00:20:19,299
Não, mas ouvi a voz dele.
450
00:20:19,300 --> 00:20:20,816
Ele era irritante.
451
00:20:20,817 --> 00:20:22,368
Contei a mesma história
repetidamente.
452
00:20:22,369 --> 00:20:24,299
Então nossa caixa de pizza era vermelha, certo?
453
00:20:24,300 --> 00:20:26,368
Cada vez que Kat levava para dentro,
454
00:20:26,369 --> 00:20:28,368
ele faria um comentário
sobre como foi
455
00:20:28,369 --> 00:20:31,678
exatamente a mesma cor dele
casa de campo chique em Newfoundland.
456
00:20:31,679 --> 00:20:34,747
Então, quando contei a Ivy sobre isso,
ela ficou muito tensa.
457
00:20:34,748 --> 00:20:37,023
Disse que precisava falar com ela
professor imediatamente.
458
00:20:37,024 --> 00:20:38,885
Hum. Engraçado.
459
00:20:38,886 --> 00:20:42,058
Ele não nos contou isso.
460
00:20:46,093 --> 00:20:47,851
Morris.
O que você está fazendo aqui?
461
00:20:47,852 --> 00:20:50,609
Eu, uh, vim pegar
algumas de minhas pesquisas.
462
00:20:50,610 --> 00:20:51,644
Bem, você não vai precisar disso.
463
00:20:51,645 --> 00:20:53,161
Por respeito a Ivy,
464
00:20:53,162 --> 00:20:54,782
estou cancelando
este seminário para sempre.
465
00:20:54,783 --> 00:20:57,437
Mas e quanto
nossas notas?
466
00:20:57,438 --> 00:20:59,093
Isso é tudo que você pode pensar
sobre? Suas notas?
467
00:21:00,265 --> 00:21:02,782
Que tipo de
a pergunta é essa, cara?
468
00:21:02,783 --> 00:21:04,644
O que você tem?
469
00:21:04,645 --> 00:21:06,885
Uh...
470
00:21:06,886 --> 00:21:08,955
Uh, me desculpe. Você tem razão.
471
00:21:09,645 --> 00:21:10,471
Espere, espere.
472
00:21:10,472 --> 00:21:13,057
Desculpe. É, hum...
473
00:21:13,058 --> 00:21:14,471
As marcas serão determinadas
474
00:21:14,472 --> 00:21:16,264
baseado no trabalho
isso já foi enviado.
475
00:21:16,265 --> 00:21:18,541
Você está bem. Não se preocupe.
476
00:21:20,610 --> 00:21:23,540
Então você nunca ouviu falar
Damien Aku.
477
00:21:23,541 --> 00:21:25,713
Não, Ivy nunca mencionou
conhecer alguém nomeado,
478
00:21:25,714 --> 00:21:28,471
Damien Aku e...
479
00:21:28,472 --> 00:21:30,609
Eu nunca toleraria alcançar
para um estranho
480
00:21:30,610 --> 00:21:33,264
sobre o caso arquivado.
- Realmente?
481
00:21:33,265 --> 00:21:36,713
Porque Damien nos contou
que a primeira prioridade de Ivy
482
00:21:36,714 --> 00:21:39,954
era reportar para você
sobre um novo suspeito.
483
00:21:39,955 --> 00:21:42,230
Bem, ela pode ter
enviou um e-mail.
484
00:21:42,231 --> 00:21:44,195
Talvez tenha acabado
na minha caixa de lixo.
485
00:21:44,196 --> 00:21:46,609
Eu não sei,
minha caixa de entrada está uma bagunça.
486
00:21:46,610 --> 00:21:47,851
eu não tive tempo
para passar--
487
00:21:47,852 --> 00:21:49,782
Desculpe, este é o primeiro
nova pista em anos
488
00:21:49,783 --> 00:21:51,230
e você não
teve tempo?
489
00:21:51,231 --> 00:21:53,678
Estou dizendo que não sabia
havia uma nova pista.
490
00:21:53,679 --> 00:21:54,989
Oh, tudo bem.
Bem, está tudo bem.
491
00:21:54,990 --> 00:21:56,402
Você sabe o que,
podemos informá-lo.
492
00:21:56,403 --> 00:22:01,023
Uh, então Ivy descobriu isso
Kat tinha um namorado secreto.
493
00:22:01,024 --> 00:22:03,195
Agora, não sabemos o nome dele.
494
00:22:03,196 --> 00:22:05,575
Ah, mas nós sabemos
que ele possui alguns
495
00:22:05,576 --> 00:22:07,333
propriedade bastante impressionante.
496
00:22:07,334 --> 00:22:08,954
Sim, uma cabana vermelha
na Terra Nova.
497
00:22:08,955 --> 00:22:11,333
Mais ou menos como este.
498
00:22:15,231 --> 00:22:19,195
Você estava namorando Kat Berman,
Professor Poole?
499
00:22:19,196 --> 00:22:21,714
E o que você fez
quando Ivy descobriu?
500
00:22:23,886 --> 00:22:27,782
Sabemos que ele tirou um ano sabático
de Osler em 2019,
501
00:22:27,783 --> 00:22:29,678
mudou-se para Kingston para escrever
um livro sobre a penitenciária.
502
00:22:29,679 --> 00:22:31,506
No mesmo ano em que Kat foi morta.
503
00:22:31,507 --> 00:22:32,851
Sim, Kat trabalhava em uma biblioteca
504
00:22:32,852 --> 00:22:34,644
que abrigou alguns
os arquivos penitenciários.
505
00:22:34,645 --> 00:22:36,299
Eles podem ter se conhecido lá.
506
00:22:36,300 --> 00:22:38,989
Não confirmamos isso,
mas depois que Kat foi morta,
507
00:22:38,990 --> 00:22:41,126
Garrett Poole voltou para casa
508
00:22:41,127 --> 00:22:42,782
e finalmente começou
o Clube de Casos Arquivados.
509
00:22:42,783 --> 00:22:45,161
É possível que ele estivesse simplesmente
interessado no caso.
510
00:22:45,162 --> 00:22:46,368
Eles moravam na mesma cidade.
511
00:22:46,369 --> 00:22:47,989
Talvez ele tenha lido sobre isso
no jornal--
512
00:22:47,990 --> 00:22:50,023
Sim, mas agora estamos pensando
que ele estava dormindo com Kat.
513
00:22:50,024 --> 00:22:53,437
Então, ele está obcecado
com a mulher que ele amava...
514
00:22:53,438 --> 00:22:57,713
Ou ele é um, uh, assassino
narcisista quem é
515
00:22:57,714 --> 00:23:00,402
passou os últimos três anos
desafiando seus alunos
516
00:23:00,403 --> 00:23:02,023
para pegá-lo.
517
00:23:02,024 --> 00:23:04,092
Quem diabos
estamos lidando?
518
00:23:04,093 --> 00:23:06,024
Estamos prestes a descobrir.
519
00:23:10,886 --> 00:23:14,609
Sim, eu estava dormindo com
Kat Berman em 2019.
520
00:23:14,610 --> 00:23:16,885
Nosso relacionamento não tem nada
a ver com seu assassinato.
521
00:23:16,886 --> 00:23:18,989
Eu não a matei.
Eu a amava.
522
00:23:18,990 --> 00:23:22,782
Você usou o assassinato dela como alimento
para uma aula universitária.
523
00:23:22,783 --> 00:23:25,057
- Quero resolver o caso.
- Ivy também.
524
00:23:25,058 --> 00:23:26,782
E pelo que parece,
525
00:23:26,783 --> 00:23:29,402
ela chegou perigosamente perto
para a verdade.
526
00:23:29,403 --> 00:23:31,989
Uh, temos um mandado de busca
sua comunicação
527
00:23:31,990 --> 00:23:35,782
e, oh, você não estava mentindo
sua caixa de entrada está uma bagunça.
528
00:23:35,783 --> 00:23:39,402
Mas, uh, encontramos isso
no seu lixo.
529
00:23:39,403 --> 00:23:41,954
O que é esse e-mail da Ivy?
530
00:23:41,955 --> 00:23:44,299
Aquele que,
ah, você não conseguiu encontrar.
531
00:23:44,300 --> 00:23:45,471
- Hum.
- Foi enviado
532
00:23:45,472 --> 00:23:46,713
na noite em que ela foi morta,
mas me perdoe,
533
00:23:46,714 --> 00:23:50,402
E-eu deixei meus óculos na minha mesa.
534
00:23:50,403 --> 00:23:53,368
Talvez você pudesse
leia para nós.
535
00:23:58,645 --> 00:24:00,679
"Eu sei que você estava namorando Kat."
536
00:24:04,403 --> 00:24:07,057
Não é assim que parece.
Vamos.
537
00:24:07,058 --> 00:24:10,678
Não? Porque você excluiu
uma mensagem muito clara de Ivy
538
00:24:10,679 --> 00:24:13,575
isso lhe daria uma visão muito clara
motivo do assassinato.
539
00:24:13,576 --> 00:24:15,989
E vamos encarar, pode ser
mais fácil apenas se livrar dela
540
00:24:15,990 --> 00:24:18,713
do que, uh,
tem que rastrear e destruir
541
00:24:18,714 --> 00:24:22,609
2.000 exemplares de um livro com
um detalhe muito contundente sobre isso.
542
00:24:24,162 --> 00:24:27,195
Eu não matei Ivy por causa de alguns
tipo de autopreservação
543
00:24:27,196 --> 00:24:29,506
porque eu não matei Kat.
544
00:24:29,507 --> 00:24:30,644
Você entende?
545
00:24:30,645 --> 00:24:32,437
Então por que você mentiria para nós?
546
00:24:32,438 --> 00:24:34,126
Você tem alguma ideia
quão difícil é
547
00:24:34,127 --> 00:24:35,471
ser um professor homem
hoje em dia?
548
00:24:40,679 --> 00:24:43,989
Eu não queria o fato de que
Dormi com Kat para sair.
549
00:24:43,990 --> 00:24:45,816
OK? Não é porque
Eu a matei,
550
00:24:45,817 --> 00:24:48,230
é porque eu estaria
arruinado. Eu seria cancelado.
551
00:24:48,231 --> 00:24:49,333
Eu perderia tudo.
552
00:24:49,334 --> 00:24:51,713
Sim, mas Ivy
ainda sabia.
553
00:24:51,714 --> 00:24:53,024
Então o que você fez?
554
00:24:55,196 --> 00:24:56,057
Ir atrás dela?
555
00:24:56,058 --> 00:24:57,713
Sim, seu escritório é muito,
556
00:24:57,714 --> 00:24:58,885
muito perto de onde
ela foi morta.
557
00:24:58,886 --> 00:25:00,264
Sim, mas eu não estava
no meu escritório.
558
00:25:00,265 --> 00:25:01,575
Onde você estava?
559
00:25:01,576 --> 00:25:03,264
Eu estava com um colega
no escritório dela.
560
00:25:03,265 --> 00:25:04,920
- Quem?
-Sarah Nielson.
561
00:25:04,921 --> 00:25:06,747
Estou trabalhando com ela
no meu novo livro.
562
00:25:06,748 --> 00:25:09,541
Eu estava com ela desde as 9h30
à meia-noite.
563
00:25:10,127 --> 00:25:11,782
Sarah Nielson
o terapeuta do campus?
564
00:25:11,783 --> 00:25:15,921
Você sabia que, hum,
Sarah estava tratando de Ivy?
565
00:25:17,748 --> 00:25:20,748
Quero dizer...
566
00:25:22,300 --> 00:25:23,540
Sim.
567
00:25:23,541 --> 00:25:24,852
Como?
568
00:25:26,748 --> 00:25:28,333
Porque eu os apresentei.
569
00:25:30,610 --> 00:25:34,023
Você escolhe a dedo
todos os terapeutas dos seus alunos?
570
00:25:36,679 --> 00:25:39,678
Talvez você tenha seu amigo
falar com Ivy
571
00:25:39,679 --> 00:25:41,885
pelo mesmo motivo
você destruiu aquele e-mail.
572
00:25:41,886 --> 00:25:44,506
Porque você não queria
o mundo para saber
573
00:25:44,507 --> 00:25:48,506
que você e Ivy também estavam
em uma relação sexual.
574
00:25:48,507 --> 00:25:49,920
Sim, isso faria você
dois por dois.
575
00:25:49,921 --> 00:25:53,126
São dois relacionamentos,
dois estudantes.
576
00:25:53,127 --> 00:25:54,507
Ambos mortos.
577
00:25:55,300 --> 00:25:56,851
Ivy nunca me contou
578
00:25:56,852 --> 00:25:58,575
que ela e Garrett Poole
estavam dormindo juntos.
579
00:25:58,576 --> 00:25:59,540
Eu teria que relatar isso.
580
00:25:59,541 --> 00:26:01,264
Mesmo sendo amigos?
581
00:26:01,265 --> 00:26:02,920
Eu acho que isso supera
amizades, detetive.
582
00:26:02,921 --> 00:26:04,299
A moral também.
583
00:26:04,300 --> 00:26:06,678
E na noite em que Ivy foi morta?
584
00:26:06,679 --> 00:26:08,333
Bem, Garrett estava comigo
no meu escritório
585
00:26:08,334 --> 00:26:09,747
até bem
depois da meia-noite.
586
00:26:09,748 --> 00:26:11,471
Estávamos trabalhando em seu novo livro.
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,540
O que quer que estivesse acontecendo com Ivy,
588
00:26:13,541 --> 00:26:16,195
Garrett está contando
a verdade sobre aquela noite.
589
00:26:16,196 --> 00:26:18,540
Isso é útil, Sarah.
Obrigado.
590
00:26:18,541 --> 00:26:21,954
A perícia voltou
naquelas fibras da mão de Ivy?
591
00:26:21,955 --> 00:26:23,402
Eu estava prestes a ligar para você.
592
00:26:23,403 --> 00:26:27,644
Eles são de um cordão usado
em porta-chaves retráteis.
593
00:26:27,645 --> 00:26:30,575
O que, como aquele que Poole usou
nos deixar entrar em seu escritório?
594
00:26:30,576 --> 00:26:32,954
Pareceu longo o suficiente
para envolver a mão de Ivy,
595
00:26:32,955 --> 00:26:34,161
causar queimadura na corda.
596
00:26:34,162 --> 00:26:35,851
Eu sabia que não deveríamos ter
deixe-o ir.
597
00:26:35,852 --> 00:26:38,402
Não, o homem tinha um álibi,
foi verificado.
598
00:26:38,403 --> 00:26:42,230
Mas se você encontrar o cordão,
Posso testar o DNA da Ivy.
599
00:26:42,231 --> 00:26:43,610
Obrigado, Lúcia. Espera.
600
00:26:45,576 --> 00:26:49,437
Ok, vocês dois. Precisamos ser
muito estratégico aqui
601
00:26:49,438 --> 00:26:51,678
porque existe ou não
DNA naquele cordão...
602
00:26:51,679 --> 00:26:53,851
O álibi de Poole ainda permanece.
603
00:26:53,852 --> 00:26:55,368
No entanto, na minha experiência,
mesmo o mais
604
00:26:55,369 --> 00:26:57,575
à prova de balas
de álibis enfraquecerão
605
00:26:57,576 --> 00:27:00,437
quando confrontado com um medo
de obstruir a justiça.
606
00:27:00,438 --> 00:27:03,989
Então, se contarmos
ética, moral Sarah
607
00:27:03,990 --> 00:27:05,402
que nós temos
algumas evidências contra Poole,
608
00:27:05,403 --> 00:27:07,161
ela pode se curvar.
609
00:27:07,162 --> 00:27:10,713
E se você dourar o lírio
mostrando a ela um pouco mais
610
00:27:10,714 --> 00:27:12,816
do horror do crime
ela está encobrindo...
611
00:27:12,817 --> 00:27:14,885
Hmm, ela pode quebrar.
612
00:27:14,886 --> 00:27:18,092
Você pode, ah,
colocar uma equipe SPIN em Poole?
613
00:27:18,093 --> 00:27:19,333
Nada que eu prefira fazer.
614
00:27:19,334 --> 00:27:20,576
Vá quebrar esse álibi.
615
00:27:23,403 --> 00:27:24,748
Garrett.
616
00:27:25,817 --> 00:27:27,851
Graças a Deus eles libertaram você.
Você está bem?
617
00:27:27,852 --> 00:27:29,885
Sim, estou bem. Estou bem.
618
00:27:29,886 --> 00:27:32,472
Obrigado por falar com a polícia.
Você é um salva-vidas.
619
00:27:33,886 --> 00:27:35,541
Hum...
620
00:27:36,300 --> 00:27:37,264
Garrett.
621
00:27:37,265 --> 00:27:38,713
Sim?
622
00:27:38,714 --> 00:27:41,333
Existe alguma coisa
que você quer me contar?
623
00:27:41,334 --> 00:27:42,333
Sobre o quê?
624
00:27:42,334 --> 00:27:43,714
Sobre Ivy?
625
00:27:45,196 --> 00:27:46,333
Garrett.
626
00:27:46,334 --> 00:27:47,333
Eu apenas menti
para você.
627
00:27:47,334 --> 00:27:48,402
Ei.
628
00:27:50,507 --> 00:27:52,402
Você sabe que eu não a machuquei.
629
00:27:52,403 --> 00:27:53,609
Certo?
630
00:27:53,610 --> 00:27:54,816
Você sabe disso.
631
00:27:54,817 --> 00:27:56,609
Claro
você não fez isso!
632
00:27:56,610 --> 00:27:58,299
Mas... eu--
- Mas nada.
633
00:27:58,300 --> 00:28:00,609
Por que deveríamos dar
algum policial míope
634
00:28:00,610 --> 00:28:03,195
qualquer um que tenha oportunidade
atribuir isso a mim?
635
00:28:03,196 --> 00:28:06,506
Saí do seu escritório, estava fora
andando pelo campus.
636
00:28:06,507 --> 00:28:09,885
Ju-apenas processando tudo
essas ótimas ideias que você teve
637
00:28:09,886 --> 00:28:12,747
para o último capítulo, sabe?
638
00:28:12,748 --> 00:28:14,816
Você é incrível,
você sabe disso, certo?
639
00:28:14,817 --> 00:28:16,713
Ah, pare.
640
00:28:16,714 --> 00:28:18,540
Deus, tenho muita sorte de ter você.
641
00:28:18,541 --> 00:28:20,057
O que você quer dizer?
642
00:28:20,058 --> 00:28:25,437
Quero dizer...
você é leal e você é...
643
00:28:25,438 --> 00:28:28,782
Você é fiel e você é...
644
00:28:28,783 --> 00:28:30,575
você é tão inteligente.
645
00:28:30,576 --> 00:28:32,678
É simplesmente puro.
646
00:28:32,679 --> 00:28:34,057
Não há bobagem.
647
00:28:34,058 --> 00:28:36,921
Não há sentimentos confusos
atrapalhando.
648
00:28:42,645 --> 00:28:44,368
Por que você está me mostrando isso?
649
00:28:44,369 --> 00:28:46,851
Porque acreditamos que seu amigo
Garrett Poole
650
00:28:46,852 --> 00:28:48,575
fiz isso com Ivy Abbott.
651
00:28:48,576 --> 00:28:50,092
Isso é impossível.
652
00:28:50,093 --> 00:28:51,782
Eu te disse
que estávamos juntos.
653
00:28:51,783 --> 00:28:55,127
É incrível o que as pessoas
fará para proteger um amigo.
654
00:28:59,403 --> 00:29:00,989
O que você tem no bolso?
655
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Vamos, me mostre.
656
00:29:07,058 --> 00:29:09,506
Ok, então você está sozinho.
657
00:29:09,507 --> 00:29:10,989
É noite.
658
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
Alguém está seguindo você.
659
00:29:12,541 --> 00:29:15,507
Fora de tudo isso, o que
você usa para se defender?
660
00:29:17,507 --> 00:29:19,541
Então eles têm uma faca.
661
00:29:20,955 --> 00:29:22,161
Você tem uma caneta.
662
00:29:22,162 --> 00:29:24,644
Quero dizer, comparado a você
agora mesmo,
663
00:29:24,645 --> 00:29:26,747
Ivy teve sorte.
Ela estava com as chaves.
664
00:29:26,748 --> 00:29:29,161
Entrelaçou-os entre
os dedos dela
665
00:29:29,162 --> 00:29:31,782
na esperança de que ela pudesse
dê um balanço e depois corra.
666
00:29:31,783 --> 00:29:33,264
Mas ela não o fez.
667
00:29:33,265 --> 00:29:35,333
Porque alguém a esfaqueou
na lateral do pescoço
668
00:29:35,334 --> 00:29:37,644
antes que ela tivesse a chance.
669
00:29:37,645 --> 00:29:39,264
Por que Garrett
fazer isso?
670
00:29:39,265 --> 00:29:41,851
Bem, Ivy aprendeu isso
havia outro aluno
671
00:29:41,852 --> 00:29:44,954
ele estava envolvido com quem
também acabou morto.
672
00:29:44,955 --> 00:29:46,506
Kat Berman, há seis anos.
673
00:29:46,507 --> 00:29:47,782
Havia mais?
674
00:29:47,783 --> 00:29:49,989
Eu sabia sobre Ivy.
675
00:29:49,990 --> 00:29:52,920
Espere. Você sabia que Poole
estava dormindo com Ivy?
676
00:29:52,921 --> 00:29:54,886
Por que você está desperdiçando nosso tempo?
677
00:29:56,162 --> 00:29:57,162
OK.
678
00:29:58,852 --> 00:30:00,471
Ivy me contou.
679
00:30:00,472 --> 00:30:04,402
Fiquei horrorizado, mas não consegui
sempre confie no que ela disse.
680
00:30:04,403 --> 00:30:06,989
Eu disse a ela
não era apropriado
681
00:30:06,990 --> 00:30:09,575
e ela me disse que estava
com muito medo de terminar com ele.
682
00:30:09,576 --> 00:30:12,230
Agora eu nunca poderia imaginar
Garrett ameaçando uma mulher.
683
00:30:12,231 --> 00:30:14,990
Bem, isso parece mais
do que uma ameaça, não é?
684
00:30:16,403 --> 00:30:17,989
- Garrett não iria...
- Machucou alguém?
685
00:30:17,990 --> 00:30:19,402
Vamos, Sara.
686
00:30:19,403 --> 00:30:22,368
Os predadores não apenas
esconda-se nas sombras.
687
00:30:22,369 --> 00:30:25,023
Eles estão em bons escritórios
em boas casas,
688
00:30:25,024 --> 00:30:26,816
em posições de poder.
689
00:30:26,817 --> 00:30:29,472
E você está capacitando-o.
690
00:30:31,403 --> 00:30:32,300
Por que?
691
00:30:33,783 --> 00:30:35,817
Eu não queria Garrett
para ser arruinado.
692
00:30:36,507 --> 00:30:39,955
E se Garrett estivesse contando ao
verdade? E se Ivy estivesse mentindo?
693
00:30:41,334 --> 00:30:42,437
Mas ela não estava.
694
00:30:42,438 --> 00:30:45,196
Então não minta por ele.
695
00:30:51,507 --> 00:30:54,885
Garrett estava no meu escritório
com o meu até às 23h.
696
00:30:57,093 --> 00:30:59,506
Desculpe.
697
00:30:59,507 --> 00:31:01,471
Eu nunca pensei que ele pudesse
faça algo assim,
698
00:31:01,472 --> 00:31:04,610
então quando ele me pediu para dizer isso
ficamos juntos até meia-noite,
699
00:31:05,783 --> 00:31:07,541
Eu disse tudo bem.
700
00:31:09,196 --> 00:31:10,299
Detetives, uma palavra.
701
00:31:12,817 --> 00:31:14,954
A equipe SPIN acabou de ligar.
Poole está em movimento,
702
00:31:14,955 --> 00:31:17,230
ele tem uma mala com ele.
703
00:31:17,231 --> 00:31:18,782
Eu cuido da Sarah, você vai.
704
00:31:24,886 --> 00:31:27,024
Aí está ele.
Precisamos do chaveiro dele.
705
00:31:28,507 --> 00:31:30,713
Doutor Poole.
706
00:31:30,714 --> 00:31:33,678
Garret Poole.
Polícia. Parar!
707
00:31:37,231 --> 00:31:38,885
Que diabos
está acontecendo aqui?
708
00:31:38,886 --> 00:31:40,437
Eu não fiz nada.
709
00:31:40,438 --> 00:31:41,920
Veremos sobre isso.
710
00:31:41,921 --> 00:31:43,264
Garrett Poole,
você está preso
711
00:31:43,265 --> 00:31:45,471
pelo assassinato
de Ivy Abbott.
712
00:31:53,783 --> 00:31:55,402
Eu estava indo para a Union Station.
713
00:31:55,403 --> 00:31:58,816
Estou pegando um trem para ir
Hudson Valley para ver um amigo.
714
00:31:58,817 --> 00:32:00,161
Não sou culpado de nada.
715
00:32:00,162 --> 00:32:01,782
Bem, o júri decidiu sobre isso,
716
00:32:01,783 --> 00:32:03,333
mas teremos uma imagem mais clara
717
00:32:03,334 --> 00:32:05,747
assim que a perícia voltar
com o chaveiro.
718
00:32:05,748 --> 00:32:08,299
Você vê, nós acreditamos
foi a última coisa que
719
00:32:08,300 --> 00:32:10,851
Ivy Abbott agarrou
antes de ela morrer.
720
00:32:10,852 --> 00:32:13,230
Você sabia que era
só uma questão de tempo
721
00:32:13,231 --> 00:32:15,471
antes de Ivy revelar você
como o assassino de Kat,
722
00:32:15,472 --> 00:32:18,057
então você se livrou dela
para se salvar!
723
00:32:18,058 --> 00:32:19,333
Eu não matei Ivy!
724
00:32:19,334 --> 00:32:22,057
Eu não matei Kat.
Eu te disse. Eu os amo.
725
00:32:22,058 --> 00:32:23,437
Ambos!
726
00:32:23,438 --> 00:32:25,506
Você atacou dois
jovens estudantes
727
00:32:25,507 --> 00:32:27,057
e ambos acabaram mortos.
728
00:32:28,265 --> 00:32:30,471
Esses são os resultados?
O teste de DNA?
729
00:32:30,472 --> 00:32:31,472
O que isso diz?
730
00:32:32,403 --> 00:32:33,748
O que isso diz?
731
00:32:38,748 --> 00:32:40,782
Negativo para o DNA de Ivy.
732
00:32:40,783 --> 00:32:42,437
Sim, eu te disse!
733
00:32:42,438 --> 00:32:44,609
Eu te disse que não matei ninguém!
734
00:32:44,610 --> 00:32:46,057
Então por que você
pergunte a um colega
735
00:32:46,058 --> 00:32:48,264
fabricar
um álibi para você?
736
00:32:48,265 --> 00:32:50,264
Eu não pedi para ela fazer isso.
737
00:32:50,265 --> 00:32:51,955
Foi ideia dela.
738
00:32:52,541 --> 00:32:56,126
Então, ela acabou de inventar isso
todo o plano sozinha.
739
00:32:56,127 --> 00:32:57,471
Por que?
740
00:32:57,472 --> 00:32:59,161
Sara é uma amiga.
741
00:32:59,162 --> 00:33:01,126
OK? Ela é uma amiga próxima.
742
00:33:01,127 --> 00:33:03,230
Ela me adora.
Ela faria qualquer coisa por mim.
743
00:33:03,231 --> 00:33:06,161
Então, quando descobrimos
que Ivy foi morta,
744
00:33:06,162 --> 00:33:07,816
um aluno que ambos conhecíamos,
745
00:33:07,817 --> 00:33:11,402
Sarah sugeriu que apenas disséssemos
estávamos juntos.
746
00:33:11,403 --> 00:33:12,817
Você sabe?
Só para manter as coisas arrumadas.
747
00:33:13,990 --> 00:33:15,714
Então, mais uma vez.
748
00:33:16,610 --> 00:33:17,851
Onde você estava?
749
00:33:17,852 --> 00:33:20,644
Às 11 horas,
Saí para dar um passeio.
750
00:33:20,645 --> 00:33:23,196
E Sarah ficou para trás
e trabalhei em minhas edições.
751
00:33:26,955 --> 00:33:28,506
Deixando vocês dois sozinhos
752
00:33:28,507 --> 00:33:32,162
e desaparecido na época
do assassinato de Ivy Abbott.
753
00:33:33,196 --> 00:33:35,023
Vamos pegar a Sarah
entrevista.
754
00:33:35,024 --> 00:33:36,368
Sim, estou nisso.
755
00:33:39,162 --> 00:33:41,161
O que você tem
nos seus bolsos?
756
00:33:41,162 --> 00:33:42,783
Vamos, me mostre.
757
00:33:43,955 --> 00:33:46,161
Hmm, ok, então.
758
00:33:46,162 --> 00:33:49,678
Você está sozinho. É noite.
759
00:33:55,507 --> 00:33:57,230
O cartão-chave branco.
760
00:33:57,231 --> 00:33:59,713
Não é o azul oficial
o resto da equipe tem.
761
00:33:59,714 --> 00:34:01,920
É temporário.
- E ela tentou esconder.
762
00:34:01,921 --> 00:34:04,264
O que significa que ela conseguiu
livrar-se de seu cartão oficial
763
00:34:04,265 --> 00:34:06,230
e o chaveiro
isso foi junto.
764
00:34:06,231 --> 00:34:08,265
E como disse Poole,
765
00:34:09,438 --> 00:34:11,817
"Ela o adora.
Ela faria qualquer coisa para ajudá-lo."
766
00:34:13,127 --> 00:34:15,782
Sarah Nielson
estava dentro da cabeça de Ivy.
767
00:34:15,783 --> 00:34:17,713
Sim, ela sabia
ela poderia matar Ivy
768
00:34:17,714 --> 00:34:20,437
e apontar o dedo para qualquer
número de pessoas na vida de Ivy.
769
00:34:20,438 --> 00:34:22,092
Até apontei para vocês dois
em direção a um perseguidor.
770
00:34:22,093 --> 00:34:24,299
E o tempo todo,
ela estava encobrindo Poole,
771
00:34:24,300 --> 00:34:25,540
que também se entregou
um álibi.
772
00:34:25,541 --> 00:34:27,402
Isso é um trabalho de pés sofisticado.
773
00:34:27,403 --> 00:34:29,023
- Hum.
- Mas então, por algum motivo,
774
00:34:29,024 --> 00:34:31,713
ela decidiu jogar Poole
embaixo do ônibus. Por que?
775
00:34:31,714 --> 00:34:34,264
Oh, porque nós o oferecemos
como um bode expiatório.
776
00:34:34,265 --> 00:34:37,782
E se Sarah for inteligente, uh,
a única prova concreta
777
00:34:37,783 --> 00:34:40,057
que esperávamos testar
já se foi há muito tempo.
778
00:34:40,058 --> 00:34:41,644
Encontrando aquele chaveiro
não ajudaria.
779
00:34:43,058 --> 00:34:44,713
Sou o advogado de defesa da Sarah.
780
00:34:44,714 --> 00:34:46,920
A primeira coisa que eu diria,
781
00:34:46,921 --> 00:34:49,195
todo mundo em Osler tem esse controle.
782
00:34:49,196 --> 00:34:51,092
30.000 pessoas poderiam ser
seu assassino.
783
00:34:51,093 --> 00:34:53,126
Eu gosto deste jogo. OK.
784
00:34:53,127 --> 00:34:55,126
Bem, o que você diria
se eu dissesse a você,
785
00:34:55,127 --> 00:34:56,678
seu cliente não tem álibi.
786
00:34:56,679 --> 00:34:59,230
Ela estava em seu escritório.
Trabalhando.
787
00:34:59,231 --> 00:35:01,747
Os consultórios dos terapeutas não
tem câmeras. Eu verifiquei.
788
00:35:01,748 --> 00:35:04,161
Obrigado, Conselheiro,
mas eu tenho a palavra.
789
00:35:04,162 --> 00:35:06,609
- Oh.
- Hum.
790
00:35:06,610 --> 00:35:09,023
Você não tem o do meu cliente
impressões digitais na arma do crime
791
00:35:09,024 --> 00:35:10,782
porque você não tem
uma arma do crime.
792
00:35:10,783 --> 00:35:12,713
Nenhum sinal dela no CCTV.
793
00:35:12,714 --> 00:35:14,816
Pelo menos não um
reconhecível Sara.
794
00:35:14,817 --> 00:35:17,540
Ok, mas o que é
uma Sarah reconhecível?
795
00:35:17,541 --> 00:35:20,368
A mulher é uma cifra.
E-eu acho que não vi
796
00:35:20,369 --> 00:35:22,644
a verdadeira Sarah o tempo todo.
797
00:35:22,645 --> 00:35:25,264
Isso... Isso poderia ser
a verdadeira Sara.
798
00:35:25,265 --> 00:35:28,092
Uh, este é o grande de Poole
livro, certo? Consegui mandato para ele,
799
00:35:28,093 --> 00:35:31,092
mas não lê
como seus artigos anteriores.
800
00:35:31,093 --> 00:35:32,713
Ouça esta linguagem:
801
00:35:32,714 --> 00:35:34,575
"Como Anna Freud postulou em 1936,
802
00:35:34,576 --> 00:35:36,644
mecanismos de defesa
operar inconscientemente
803
00:35:36,645 --> 00:35:38,023
para proteger o ego.
804
00:35:38,024 --> 00:35:40,333
Repressão, rejeição,
sublimação, deslocamento.
805
00:35:40,334 --> 00:35:44,230
Sigmund Freud atacou
estas condições com um martelo.
806
00:35:44,231 --> 00:35:47,126
Mas Anna Freud acreditava
em tempo, camadas e paciência.
807
00:35:47,127 --> 00:35:50,092
Ela desfez as malas
essas emoções com cuidado
808
00:35:50,093 --> 00:35:52,644
e pintei-os
com um pincel aquarela."
809
00:35:52,645 --> 00:35:55,782
Foi exatamente isso que Sara
nos disse quando nos conhecemos.
810
00:35:55,783 --> 00:35:58,161
Você acha que essa é a pesquisa dela?
811
00:35:58,162 --> 00:35:59,816
E ela deu tudo para Poole?
812
00:35:59,817 --> 00:36:02,299
- Romântico não é?
- Sim, certamente é.
813
00:36:02,300 --> 00:36:03,748
E é assim que a quebramos.
814
00:36:05,369 --> 00:36:08,092
Obrigado por me conhecer
aqui, Sara.
815
00:36:08,093 --> 00:36:09,541
Como você está se sentindo?
816
00:36:10,541 --> 00:36:12,333
Estou um pouco atordoado.
817
00:36:12,334 --> 00:36:14,195
Eu não posso acreditar Garrett
disse que foi ideia minha
818
00:36:14,196 --> 00:36:15,713
mentir sobre
seu álibi.
819
00:36:15,714 --> 00:36:17,264
Sim, bem,
vimos através disso.
820
00:36:17,265 --> 00:36:19,057
Bem, estou feliz
que você o pegou.
821
00:36:19,058 --> 00:36:20,575
Sim.
822
00:36:20,576 --> 00:36:22,540
Mas ainda não acabou.
823
00:36:22,541 --> 00:36:24,506
Ainda temos que colocá-lo
atrás das grades e...
824
00:36:24,507 --> 00:36:29,851
E há aspectos de ambos
Os casos de Ivy e Kat
825
00:36:29,852 --> 00:36:32,506
que ainda não sabemos
entenda, então
826
00:36:32,507 --> 00:36:33,920
esperando que você possa ajudar.
827
00:36:33,921 --> 00:36:35,023
Bem, eu não conheço Kat.
828
00:36:35,024 --> 00:36:36,575
Ah, tudo bem.
829
00:36:36,576 --> 00:36:39,023
O assassinato de Kat foi quase
exatamente como o de Ivy
830
00:36:39,024 --> 00:36:40,816
e você conhece Ivy,
você conhece Garrett.
831
00:36:40,817 --> 00:36:43,575
Você é o especialista aqui, não eu.
832
00:36:43,576 --> 00:36:45,851
Estou-estou tão curioso sobre
sua perspectiva.
833
00:36:45,852 --> 00:36:48,989
Hm, eu já te contei
tudo que eu sei.
834
00:36:48,990 --> 00:36:52,747
Fatos, sim.
Mas estou procurando sentimentos.
835
00:36:52,748 --> 00:36:55,575
E você estava praticamente
dentro de suas cabeças.
836
00:36:55,576 --> 00:36:59,816
Quero dizer, você era o terapeuta de Ivy
e a musa de Garrett.
837
00:36:59,817 --> 00:37:01,817
O que você quer dizer
A musa de Garrett?
838
00:37:03,196 --> 00:37:05,989
Ah, Sara. eu...
Eu li o livro dele.
839
00:37:05,990 --> 00:37:09,437
Esses capítulos sobre defesa
mecanismos, impulsividade,
840
00:37:09,438 --> 00:37:11,333
desregulação emocional.
841
00:37:11,334 --> 00:37:12,920
Isso foi tudo você.
842
00:37:12,921 --> 00:37:15,057
Não, não, não, não, não.
Isso não foi tudo eu.
843
00:37:15,058 --> 00:37:17,230
Nós trabalhamos - trabalhamos juntos.
- Nas suas ideias?
844
00:37:17,231 --> 00:37:18,989
Bem, eu queria ajudá-lo.
845
00:37:18,990 --> 00:37:22,507
Sim, como você o ajudou
com seu álibi?
846
00:37:23,921 --> 00:37:27,437
Tudo bem.
Eu sei que não é sua culpa.
847
00:37:27,438 --> 00:37:30,747
Eu acho que Garrett foi capaz de
escapar impune desses assassinatos
848
00:37:30,748 --> 00:37:34,713
porque ele manipulou
suas vítimas. Você incluiu.
849
00:37:34,714 --> 00:37:36,195
Esse cara foi muito cuidadoso.
850
00:37:36,196 --> 00:37:38,161
Não, não. Há cuidado
e depois há o controle.
851
00:37:38,162 --> 00:37:40,057
Ah, o que você quer dizer?
852
00:37:40,058 --> 00:37:41,092
Bem, Ivy mencionou isso
853
00:37:41,093 --> 00:37:42,851
Garrett perguntou
para rastrear seu telefone.
854
00:37:42,852 --> 00:37:45,092
É por isso que ela estava tão assustada.
- Uau.
855
00:37:45,093 --> 00:37:46,402
Ele gostava de liderar
nos relacionamentos.
856
00:37:46,403 --> 00:37:47,609
Para ter vantagem.
857
00:37:47,610 --> 00:37:49,057
Bem, ele era assim
com você também?
858
00:37:49,058 --> 00:37:51,368
No seu relacionamento?
859
00:37:51,369 --> 00:37:53,645
Bem, Garrett e eu...
somos apenas amigos.
860
00:37:55,645 --> 00:37:56,747
Realmente?
861
00:37:56,748 --> 00:37:58,299
Sara, vamos lá.
862
00:37:58,300 --> 00:38:00,369
eu posso dizer
quando uma mulher está apaixonada.
863
00:38:02,472 --> 00:38:05,609
E Garrett sabia como você se sentia
e ele se aproveitou disso?
864
00:38:05,610 --> 00:38:07,782
O que você está sugerindo?
865
00:38:07,783 --> 00:38:10,333
Que sou fraco?
Não. Deus, não.
866
00:38:10,334 --> 00:38:13,057
Não, eu, uh...
867
00:38:13,058 --> 00:38:14,885
Eu mesmo estive lá.
868
00:38:14,886 --> 00:38:16,644
Huh.
869
00:38:16,645 --> 00:38:19,851
No meu ano de estreia, eu caí
absolutamente de ponta-cabeça
870
00:38:19,852 --> 00:38:21,954
com um cara com quem trabalhei.
871
00:38:21,955 --> 00:38:24,885
Fiquei obcecado.
872
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
Eu memorizei sua agenda,
Eu o segui por aí,
873
00:38:27,472 --> 00:38:29,644
eu daria desculpas
para trabalharmos juntos...
874
00:38:29,645 --> 00:38:31,506
Ele também gostou de você?
875
00:38:31,507 --> 00:38:33,644
Ele gostou do meu trabalho.
876
00:38:33,645 --> 00:38:38,161
Ele gostou tanto que
às vezes ele reivindicava isso.
877
00:38:38,162 --> 00:38:39,989
Como se fosse seu.
878
00:38:39,990 --> 00:38:41,644
Hum.
879
00:38:41,645 --> 00:38:45,816
Sim, eventualmente ele fez. Ele
queria mais do que apenas meu trabalho.
880
00:38:45,817 --> 00:38:47,126
Então ele também gostou de você.
881
00:38:47,127 --> 00:38:49,368
Hum-hmm. Sim.
882
00:38:49,369 --> 00:38:52,782
Mas, uh, ele não gostava de mim
o suficiente para ficar sério
883
00:38:52,783 --> 00:38:57,471
porque, uh, acontece que ele estava
casado o tempo todo.
884
00:38:57,472 --> 00:38:58,506
Oh.
885
00:38:58,507 --> 00:39:00,920
E eu queria um filho.
886
00:39:00,921 --> 00:39:02,402
Eu queria uma família.
887
00:39:02,403 --> 00:39:03,575
Isso é terrível.
888
00:39:03,576 --> 00:39:05,747
Pelo menos Garrett não é casado.
889
00:39:05,748 --> 00:39:09,540
Bem, não.
890
00:39:09,541 --> 00:39:11,506
Ele está ocupado de outra forma.
891
00:39:11,507 --> 00:39:14,402
Ele passa seu tempo
em coisas frívolas,
892
00:39:14,403 --> 00:39:17,023
mas te dá
apenas o suficiente para aguentar.
893
00:39:17,024 --> 00:39:20,092
Palavras gentis, promessas vazias,
e o tempo todo,
894
00:39:20,093 --> 00:39:22,023
seu tempo avança,
sua janela está fechando.
895
00:39:22,024 --> 00:39:25,506
Eu sempre tive sentimentos
para Garrett.
896
00:39:25,507 --> 00:39:26,954
Hum.
897
00:39:26,955 --> 00:39:30,023
Mas ele... Ele disse isso
não deveríamos cruzar a linha
898
00:39:30,024 --> 00:39:31,368
que éramos colegas.
899
00:39:31,369 --> 00:39:33,471
Mas ele cruza a linha
com seus alunos.
900
00:39:33,472 --> 00:39:34,885
Mas isso não é nada
meu negócio.
901
00:39:34,886 --> 00:39:37,264
E eu aceitei
que somos apenas amigos.
902
00:39:37,265 --> 00:39:39,195
Não, amigos não roubam
o trabalho de seu amigo.
903
00:39:39,196 --> 00:39:41,368
Amigos não usam seus amigos
904
00:39:41,369 --> 00:39:44,540
para tentar encobrir seus assuntos
com os alunos.
905
00:39:44,541 --> 00:39:48,230
E amigos não culpam
seus amigos por seus crimes.
906
00:39:50,541 --> 00:39:53,230
Ou talvez sim.
907
00:39:53,231 --> 00:39:58,575
Veja, acho que você pode estar fazendo
exatamente isso para Garrett.
908
00:39:58,576 --> 00:40:00,575
O que você está falando?
909
00:40:00,576 --> 00:40:05,023
Sara, como você faria
definir projeção?
910
00:40:05,024 --> 00:40:07,782
É quando alguém atribui
seus próprios sentimentos indesejáveis,
911
00:40:07,783 --> 00:40:09,678
pensamentos e comportamentos
para outra pessoa.
912
00:40:09,679 --> 00:40:13,023
Ok, então quando você sugeriu
que Ivy era Borderline
913
00:40:13,024 --> 00:40:15,264
com um toque de paranóico
Transtorno de Personalidade
914
00:40:15,265 --> 00:40:18,092
e emoções intensas,
e medo do abandono,
915
00:40:18,093 --> 00:40:19,782
impulsividade, delírios...
916
00:40:19,783 --> 00:40:21,885
Eu não estou delirando,
Detetive.
917
00:40:21,886 --> 00:40:26,540
E eu-eu na verdade eu fiz
nada além de tentar ajudá-lo.
918
00:40:26,541 --> 00:40:28,885
Sim. Bem, você esteve
muito útil.
919
00:40:28,886 --> 00:40:32,195
Sim, quando você me quis
confiar em você e gostar de você,
920
00:40:32,196 --> 00:40:34,782
você me contou tudo
Eu queria ouvir.
921
00:40:34,783 --> 00:40:37,540
Mas eu li suas anotações e
Eu fiz alguns dos meus
922
00:40:37,541 --> 00:40:41,645
e eu acho que todas essas coisas que você
estavam dizendo sobre Ivy...
923
00:40:42,783 --> 00:40:44,782
... você estava realmente falando
sobre você.
924
00:40:44,783 --> 00:40:46,093
Huh.
925
00:40:47,369 --> 00:40:48,506
Sara, pare.
926
00:40:48,507 --> 00:40:50,195
Não, não, não, não, não, não.
Eu terminei aqui.
927
00:40:50,196 --> 00:40:51,816
A partir do momento em que caminhei
naquele escritório,
928
00:40:51,817 --> 00:40:53,092
você está tentando
para me manipular.
929
00:40:53,093 --> 00:40:55,402
E agora você está tentando
para virar a mesa
930
00:40:55,403 --> 00:40:58,161
com raiva e desprezo
e não vai funcionar.
931
00:40:58,162 --> 00:41:00,402
Essa foi sua tentativa
em empatia lá?
932
00:41:00,403 --> 00:41:01,920
No relacionamento?
933
00:41:01,921 --> 00:41:03,575
Deus, você é tão
fora de sua profundidade.
934
00:41:03,576 --> 00:41:04,506
Você deveria estar envergonhado.
935
00:41:04,507 --> 00:41:06,264
Veja, você está projetando novamente.
936
00:41:06,265 --> 00:41:08,954
Você está carregando uma tocha há
aquele homem por 10 anos.
937
00:41:08,955 --> 00:41:11,264
10 anos dele
roubando seu trabalho,
938
00:41:11,265 --> 00:41:15,092
jogando restos para você
enquanto ele trepa com seus alunos.
939
00:41:15,093 --> 00:41:17,816
E você sabe que é vergonhoso
e você ainda não consegue parar.
940
00:41:17,817 --> 00:41:19,195
Eu não preciso de Garrett.
941
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
Não, você não,
mas você o quer.
942
00:41:21,265 --> 00:41:24,092
Você o quer plenamente e para sempre
e você sabe que ele também quer você.
943
00:41:24,093 --> 00:41:26,299
Ele só precisava de um empurrãozinho.
944
00:41:26,300 --> 00:41:29,161
Você sabe que um dia
ele vai acordar
945
00:41:29,162 --> 00:41:31,644
e olhar para você e ver
o que está bem na frente dele.
946
00:41:31,645 --> 00:41:33,161
O que esteve aqui o tempo todo.
947
00:41:33,162 --> 00:41:35,816
Você só precisava daquelas garotas
para sair do caminho.
948
00:41:35,817 --> 00:41:37,471
São bugigangas.
949
00:41:37,472 --> 00:41:39,506
São bugigangas.
950
00:41:39,507 --> 00:41:41,369
Mas você...
Você é a coisa real.
951
00:41:43,438 --> 00:41:46,885
Então você esfaqueou Kat
fora da casa dela,
952
00:41:46,886 --> 00:41:49,644
você rastreou o telefone de Ivy
e você a matou.
953
00:41:49,645 --> 00:41:51,195
Não, não. Você não tem provas.
954
00:41:51,196 --> 00:41:53,920
Eu sei que você
jogou fora seu cartão-chave.
955
00:41:53,921 --> 00:41:57,644
E Ivy era inteligente.
Ela agarrou, não foi?
956
00:41:57,645 --> 00:42:00,368
Como ela estava morrendo?
Porque em seus últimos momentos,
957
00:42:00,369 --> 00:42:02,506
ela queria deixar um rastro.
Alguém, pare ela,
958
00:42:02,507 --> 00:42:04,368
por favor pare esse monstro--
959
00:42:04,369 --> 00:42:07,023
Ivy-Ivy era uma criança, ok?
Um idiota idiota.
960
00:42:07,024 --> 00:42:09,713
E ela pensou que
Garrett ia, o quê?
961
00:42:09,714 --> 00:42:11,402
Deixar o emprego e casar com ela?
962
00:42:11,403 --> 00:42:13,023
Tentei jogar bem.
- Como?
963
00:42:13,024 --> 00:42:15,230
Eu disse a ela para ir embora.
Eu disse para sair da cidade,
964
00:42:15,231 --> 00:42:17,402
mas ela-ela ficou por aqui.
Ela não ouviu.
965
00:42:17,403 --> 00:42:19,402
- Garrett também não ouviu?
- Não! Ele nunca faz isso.
966
00:42:19,403 --> 00:42:21,264
Eu-eu-eu não sei
o que eu tenho que fazer!
967
00:42:21,265 --> 00:42:22,920
E é por isso que você o jogou
embaixo do ônibus.
968
00:42:22,921 --> 00:42:24,678
Para fazê-lo ouvir,
para torná-lo seu.
969
00:42:24,679 --> 00:42:26,161
Sim!
970
00:42:26,162 --> 00:42:29,368
Sim, porque então, então seria
finalmente ser eu e ele
971
00:42:29,369 --> 00:42:32,126
e eu ficaria ao lado dele
e eu iria visitá-lo
972
00:42:32,127 --> 00:42:34,885
e-e quando ele saiu
prisão ele saberia quem...
973
00:42:34,886 --> 00:42:36,989
Ele saberia quem
realmente o amava.
974
00:42:42,196 --> 00:42:44,093
Eu me pergunto se
ele vai visitar você.
975
00:42:59,955 --> 00:43:01,437
Você está bem?
976
00:43:01,438 --> 00:43:03,264
Sim.
977
00:43:03,265 --> 00:43:07,230
Acho que usei mais martelo
do que fiz aquarela.
978
00:43:07,231 --> 00:43:10,195
Bem,
qualquer que seja a ferramenta,
979
00:43:10,196 --> 00:43:12,955
ainda pintamos nosso assassino
em um canto.
980
00:43:14,748 --> 00:43:16,955
Nunca é fácil encurralar
outra mulher.
981
00:43:38,058 --> 00:43:41,438
difundir