1 00:00:09,270 --> 00:00:09,487 . 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,315 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,664 delitos de base sexual 4 00:00:12,708 --> 00:00:15,058 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,582 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,410 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:19,454 --> 00:00:21,064 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,805 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,372 Estas son sus historias. 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,506 - ♪ dondequiera que vayas 11 00:00:28,550 --> 00:00:30,508 ♪ Dondequiera que esté tu corazón 12 00:00:30,552 --> 00:00:32,771 ♪ Estás a sólo un paso de distancia 13 00:00:32,815 --> 00:00:34,773 ♪ Desde donde quieres estar 14 00:00:34,817 --> 00:00:36,819 ♪ Espero que estés aguantando 15 00:00:36,862 --> 00:00:38,864 ♪ Luz en la oscuridad 16 00:00:38,908 --> 00:00:41,084 ♪ Sólo un sueño de distancia 17 00:00:41,128 --> 00:00:43,347 ♪ De lo que quieres ver 18 00:00:43,391 --> 00:00:45,480 ♪ 19 00:00:45,523 --> 00:00:48,091 ♪ Lo que quieres ver 20 00:00:48,135 --> 00:00:50,789 ♪ Oh 21 00:00:50,833 --> 00:00:53,488 - Oye, M. ¡Compruébalo... fuera! 22 00:00:53,531 --> 00:00:55,490 Oye, hay como, seis nuevos lugares de empuje 23 00:00:55,533 --> 00:00:56,882 que abrió desde ayer. 24 00:00:56,926 --> 00:00:59,624 Quiero decir, podríamos haber sido ricos. 25 00:00:59,668 --> 00:01:01,191 Este lugar está en auge. 26 00:01:01,235 --> 00:01:02,410 - Lindo. 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,674 [cantante vocalizando] 28 00:01:05,717 --> 00:01:07,806 - Ah. 29 00:01:07,850 --> 00:01:09,504 Eso es extraño. 30 00:01:09,547 --> 00:01:10,896 Me encanta. 31 00:01:10,940 --> 00:01:12,376 - Gracias, amigo. 32 00:01:12,420 --> 00:01:14,291 Esa pequeña monada va a conseguir su propio contundente. 33 00:01:14,335 --> 00:01:16,598 - Vas a parar y oler el sashimi? 34 00:01:16,641 --> 00:01:19,209 - Uh, no puedo, llego tarde al trabajo. 35 00:01:19,253 --> 00:01:20,906 - Llamar enfermo. Transmitiremos algo de basura. 36 00:01:20,950 --> 00:01:22,647 - Son dos semanas antes de Navidad. 37 00:01:22,691 --> 00:01:25,824 No puedo dejar ese dinero de propina. sobre la mesa. 38 00:01:25,868 --> 00:01:28,262 Además, el lugar está saltando. 39 00:01:28,305 --> 00:01:31,134 Es algo divertido, en realidad. 40 00:01:31,178 --> 00:01:33,267 - Te lo estás perdiendo. 41 00:01:33,310 --> 00:01:35,138 - Oh. 42 00:01:35,182 --> 00:01:36,574 Está bien, sálvame algo bueno. 43 00:01:36,618 --> 00:01:38,402 - Mm-hmm. 44 00:01:38,446 --> 00:01:40,404 [música elegante sonando] 45 00:01:40,448 --> 00:01:42,145 ♪ 46 00:01:42,189 --> 00:01:45,496 - ¡Déjalo por Mónica! 47 00:01:45,540 --> 00:01:47,585 Mónica. 48 00:01:47,629 --> 00:01:50,849 ¡Al lado del escenario, Sierra! 49 00:01:52,895 --> 00:01:55,767 - Ariana, fila de rastreadores. solo hay espacio para estar de pie. 50 00:01:55,811 --> 00:01:56,812 - ¿El dólar vacila? 51 00:01:56,855 --> 00:01:59,206 Hay una manada de ballenas en la parte de atrás. 52 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 - pregunta Markeevious para ti. 53 00:02:00,555 --> 00:02:02,731 - Bueno. - Tiene esa mirada hambrienta. 54 00:02:02,774 --> 00:02:05,603 ¡Muévete! - Bueno. 55 00:02:05,647 --> 00:02:07,170 Hola, Markevious. 56 00:02:07,214 --> 00:02:09,825 - ¡Oh! Al rojo vivo. 57 00:02:09,868 --> 00:02:11,696 Maldita sea, te ves muy sexy. 58 00:02:11,740 --> 00:02:12,697 - Únete a la fiesta. 59 00:02:12,741 --> 00:02:13,785 - En realidad, 60 00:02:13,829 --> 00:02:17,224 es una sustitución, muévete. 61 00:02:17,267 --> 00:02:20,227 ¿Estás listo para la sala VIP? 62 00:02:20,270 --> 00:02:21,750 - Ariana y yo, como la última vez? 63 00:02:21,793 --> 00:02:23,404 - No. 64 00:02:23,447 --> 00:02:25,362 Niña, tu forma de ver esta noche, 65 00:02:25,406 --> 00:02:26,842 eres más que suficiente. 66 00:02:29,410 --> 00:02:31,455 - ♪ pienso en tu mejor amigo, sí ♪ 67 00:02:31,499 --> 00:02:33,936 ♪ Y cuando estaremos juntos 68 00:02:33,979 --> 00:02:35,372 ♪ Pienso en... 69 00:02:38,854 --> 00:02:39,811 - Pequeña Señorita Todo Eso, 70 00:02:39,855 --> 00:02:41,770 tu solo te vas cuando quieras? 71 00:02:41,813 --> 00:02:42,858 - ¿Estás bien, mami? 72 00:02:42,901 --> 00:02:44,729 - Sí, sólo estoy cansado. 73 00:02:56,524 --> 00:02:58,352 ¡Maldita sea! 74 00:03:00,528 --> 00:03:03,487 [música melancólica] 75 00:03:03,531 --> 00:03:04,793 ♪ 76 00:03:04,836 --> 00:03:07,230 - Está bien. Eso es todo lo que necesito ahora. 77 00:03:07,274 --> 00:03:09,493 - Está bien. 78 00:03:09,537 --> 00:03:10,799 ¿Qué pasa después? 79 00:03:10,842 --> 00:03:12,366 - Una investigación. 80 00:03:15,499 --> 00:03:16,935 ♪ 81 00:03:16,979 --> 00:03:18,546 Te llamaremos. 82 00:03:26,510 --> 00:03:29,992 - Llegué antes de Navidad. 83 00:03:30,035 --> 00:03:33,343 Mónica Ruso. 84 00:03:33,387 --> 00:03:35,954 He dejado una docena de mensajes. 85 00:03:35,998 --> 00:03:38,566 Mónica Ruso. 86 00:03:42,396 --> 00:03:45,660 ♪ 87 00:03:45,703 --> 00:03:47,401 ¿Sabes qué? No importa. 88 00:03:49,316 --> 00:03:52,493 - Ha pasado más de un mes. ahora, ¿verdad? 89 00:03:52,536 --> 00:03:54,408 - Al diablo con esto. 90 00:03:54,451 --> 00:03:56,410 Y ellos. 91 00:03:57,802 --> 00:04:00,979 ♪ 92 00:04:01,023 --> 00:04:03,721 ¿Pensaste que podrías aplastarme? 93 00:04:03,765 --> 00:04:05,636 te voy a quemar al suelo. 94 00:04:05,680 --> 00:04:07,551 - Demonios, sí, quemar esa casa. 95 00:04:07,595 --> 00:04:09,466 Quémalo hasta los cimientos, cariño. 96 00:04:09,510 --> 00:04:11,903 [gruñidos] 97 00:04:11,947 --> 00:04:13,731 - Más despacio, amigo. 98 00:04:15,124 --> 00:04:20,651 ♪ 99 00:04:20,695 --> 00:04:22,566 - Mamá, mira. Hay otro. 100 00:04:25,613 --> 00:04:31,532 ♪ 101 00:04:33,360 --> 00:04:34,361 ¿Es una película? 102 00:04:34,404 --> 00:04:36,493 - No lo sé, 103 00:04:36,537 --> 00:04:39,409 pero ciertamente no lo es una película para niños. 104 00:04:44,936 --> 00:04:47,417 - ¡Vaya! ¡Mira hacia arriba! 105 00:04:55,120 --> 00:04:58,080 [música dramática] 106 00:04:58,123 --> 00:05:00,648 ♪ 107 00:05:00,691 --> 00:05:02,998 - Adelante, cariño. Me pondré al día, ¿vale? 108 00:05:10,135 --> 00:05:13,313 ♪ 109 00:05:15,619 --> 00:05:18,579 [música dramática] 110 00:05:18,622 --> 00:05:25,629 ♪ 111 00:06:03,232 --> 00:06:05,582 Entonces estoy caminando hacia abajo Décima Avenida con Noah-- 112 00:06:05,626 --> 00:06:06,844 - Hay mucha ira allí. 113 00:06:06,888 --> 00:06:08,716 ¿Violación en un club de striptease? Ciertamente creíble. 114 00:06:08,759 --> 00:06:10,500 - Dice que fue a la policía de Nueva York. en diciembre. 115 00:06:10,544 --> 00:06:11,545 Revisaré la OLCS. 116 00:06:11,588 --> 00:06:12,850 - Debe haber sido el recinto local. 117 00:06:12,894 --> 00:06:14,548 - Algo le pasó. - Sí. 118 00:06:14,591 --> 00:06:15,853 - Eran dos denuncias de violación presentadas 119 00:06:15,897 --> 00:06:17,115 en el sur de manhattan en esa fecha. 120 00:06:17,159 --> 00:06:19,030 Uno era un DV, y el otro era el nuestro. 121 00:06:19,074 --> 00:06:21,076 - Pero ella tampoco. 122 00:06:21,119 --> 00:06:22,120 Esto es un clamor. 123 00:06:22,164 --> 00:06:24,993 fin y kat, Consulta los clubes de striptease locales. 124 00:06:25,036 --> 00:06:27,952 Mira la cartelera empresa. 125 00:06:27,996 --> 00:06:30,912 Quienquiera que sea, Quiero encontrarla. 126 00:06:35,830 --> 00:06:38,528 - No la conozco. Quizás debería hacerlo. 127 00:06:38,572 --> 00:06:40,878 Nuestros bailarines están a salvo. Cámaras por todas partes. 128 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 - ¿Incluso en la sala VIP? 129 00:06:42,489 --> 00:06:44,534 - No dentro, pero tengo mis perros pájaros. 130 00:06:44,578 --> 00:06:46,057 - ¿Perros pájaros? 131 00:06:46,101 --> 00:06:48,451 - Publico un portero afuera las habitaciones privadas. 132 00:06:48,495 --> 00:06:50,105 La chica sólo tiene que gritar y estarían en la puerta. 133 00:06:50,148 --> 00:06:51,715 - ¡Eso es un montón de tonterías! 134 00:06:51,759 --> 00:06:55,458 - Toni, TJ sigue jugando eso. Mierda de chico blanco de la vieja escuela. 135 00:06:57,025 --> 00:06:58,243 Lo siento. 136 00:06:58,287 --> 00:07:00,071 - Danos un minuto. 137 00:07:00,115 --> 00:07:01,638 - ¿Policías? 138 00:07:01,682 --> 00:07:03,901 Estás aquí por el cartel. 139 00:07:03,945 --> 00:07:05,076 - ¿Sabes sobre eso? 140 00:07:05,120 --> 00:07:07,557 - Todo lo que sé es ella no trabaja aquí. 141 00:07:07,601 --> 00:07:09,124 Toni nos cuida, 142 00:07:09,167 --> 00:07:11,039 no como algunos lugares Podría nombrar. 143 00:07:11,082 --> 00:07:12,127 - ¿En realidad? 144 00:07:12,170 --> 00:07:14,477 - Sí, como tu último club. ¿Topacio? 145 00:07:14,521 --> 00:07:16,784 - ¿Su sala VIP? 146 00:07:16,827 --> 00:07:20,135 Más como "actúa sexy mientras "Intentas que no te violen". 147 00:07:23,921 --> 00:07:25,793 - ¿Violación? No, no. 148 00:07:25,836 --> 00:07:27,142 Aquí no. 149 00:07:27,185 --> 00:07:29,187 Mis niñas, me ven. como su tío favorito. 150 00:07:29,231 --> 00:07:30,580 Me lo dirían. 151 00:07:30,624 --> 00:07:32,190 - Cualquiera de tus chicas ¿Artistas al lado? 152 00:07:32,234 --> 00:07:33,888 ¿Dibujo? ¿Cuadro? 153 00:07:33,931 --> 00:07:35,672 - ¿Artistas, estas chicas? 154 00:07:35,716 --> 00:07:37,631 Tal vez algo que digan sus clientes. 155 00:07:37,674 --> 00:07:39,589 - Sabemos cómo manejar los agarradores. 156 00:07:39,633 --> 00:07:41,548 Dales una bofetada como si fueran chicos traviesos. 157 00:07:41,591 --> 00:07:42,549 Les encanta. 158 00:07:42,592 --> 00:07:43,593 - Tus muchachos son los peores. 159 00:07:43,637 --> 00:07:44,986 - ¿Mis chicos? - Policías. 160 00:07:45,029 --> 00:07:46,117 Están aquí todo el tiempo. 161 00:07:46,161 --> 00:07:47,118 - Por culpa de Jared. 162 00:07:47,162 --> 00:07:49,294 20 años, nunca fui sargento. 163 00:07:49,338 --> 00:07:50,644 Todo lo que necesitas saber. 164 00:07:50,687 --> 00:07:53,690 [reproducción de música de percusión] 165 00:07:55,649 --> 00:07:56,780 - Los bailarines parecen bastante duros. 166 00:07:56,824 --> 00:07:59,957 - Tal vez. Tal vez sólo estén encubriendo. 167 00:08:00,001 --> 00:08:01,176 Sostener. 168 00:08:01,219 --> 00:08:03,265 [música siniestra] 169 00:08:03,308 --> 00:08:04,309 - ¿Te resulta familiar? 170 00:08:04,353 --> 00:08:06,529 - Esa es la bicicleta del cartel. 171 00:08:06,573 --> 00:08:08,183 Eso no puede ser una coincidencia. Ella trabajó aquí. 172 00:08:08,226 --> 00:08:09,750 - Sí, y Jared es ex policía de Nueva York. 173 00:08:09,793 --> 00:08:11,926 Si algo sucediera, sus amigos podrían enterrarlo. 174 00:08:11,969 --> 00:08:12,970 - Sí. 175 00:08:13,014 --> 00:08:14,102 hora de ir al recinto local. 176 00:08:14,145 --> 00:08:15,973 - Un pequeño consejo. 177 00:08:16,017 --> 00:08:18,889 Tal vez registrarse con el capitán primero. 178 00:08:20,238 --> 00:08:25,243 ♪ 179 00:08:25,287 --> 00:08:26,810 - ¿Diciembre, stripper? 180 00:08:26,854 --> 00:08:28,029 No, no lo creo. 181 00:08:28,072 --> 00:08:29,639 - Piensa más. 182 00:08:29,683 --> 00:08:32,250 - Cualquier otro oficial aquí llamado Donnie? 183 00:08:36,211 --> 00:08:38,343 - Oh, sí, esa chica. Sí, está volviendo a mí. 184 00:08:38,387 --> 00:08:41,869 - Entonces ella fue violada, ¿Y no avisaste a SVU? 185 00:08:41,912 --> 00:08:43,653 - Era infundado. Llamé al director del club. 186 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 Resulta que ella estaba haciendo todo arriba. 187 00:08:45,612 --> 00:08:46,569 Sólo busco un día de pago. 188 00:08:46,613 --> 00:08:47,657 - ¿Quién, Jared? 189 00:08:47,701 --> 00:08:48,789 Es un ex-policía de Nueva York. 190 00:08:48,832 --> 00:08:50,660 ¿Estás cuidando de él? o ella? 191 00:08:50,704 --> 00:08:52,923 - Ah, vamos. Hice mi debida diligencia. 192 00:08:52,967 --> 00:08:54,055 La queja fue una tontería. 193 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 - Necesitaremos ver ese informe. 194 00:08:56,144 --> 00:08:57,841 - Bueno, cuando no funcionó, Yo-- 195 00:08:57,885 --> 00:08:59,016 - ¿Lo tiraste? 196 00:08:59,060 --> 00:09:01,018 ¿Recuerdas? el nombre de la chica? 197 00:09:01,062 --> 00:09:03,238 - ¿"M" algo? ¿María? 198 00:09:03,281 --> 00:09:05,327 Tenía el pelo rubio sucio. 199 00:09:05,370 --> 00:09:07,677 Un tatuaje de un pájaro en su mano. 200 00:09:07,721 --> 00:09:11,115 Miren, los conozco chicos de SVU tener corazones grandes, 201 00:09:11,159 --> 00:09:13,944 pero esto no fue una violación real. 202 00:09:13,988 --> 00:09:16,120 - ¿"Una verdadera violación"? 203 00:09:16,164 --> 00:09:18,079 ¿Es porque sabían unos a otros, 204 00:09:18,122 --> 00:09:20,690 o es porque baila en un club de striptease? 205 00:09:22,736 --> 00:09:24,825 Hazme un favor. 206 00:09:24,868 --> 00:09:26,566 Haz que tu capitán me llame. 207 00:09:30,047 --> 00:09:31,875 ¿Cuándo son estos dinosaurios? ¿Va a morir? 208 00:09:31,919 --> 00:09:34,182 - No hay tiempo pronto. No tienen depredadores naturales. 209 00:09:34,225 --> 00:09:37,228 - Buscamos una rubia. con un tatuaje de pájaro en la mano. 210 00:09:37,272 --> 00:09:39,622 Alguien en Topaz tiene que saberlo. quien es ella. 211 00:09:42,233 --> 00:09:43,931 - ¿Por qué estoy aquí de nuevo? 212 00:09:43,974 --> 00:09:46,063 - Bueno, en caso no te has dado cuenta, 213 00:09:46,107 --> 00:09:49,676 desde que te fuiste estamos cortos sobre detectives varones. 214 00:09:49,719 --> 00:09:51,068 - Quieres que consiga ¿otra chica? 215 00:09:51,112 --> 00:09:52,417 - ¿Qué tal dos? 216 00:09:52,461 --> 00:09:54,855 Tengo muchos dulces. 217 00:09:54,898 --> 00:09:57,205 [risas] 218 00:09:57,248 --> 00:09:58,249 - Oye. 219 00:09:58,293 --> 00:09:59,686 ¿Cómo están ustedes dos esta noche? 220 00:09:59,729 --> 00:10:00,730 - Estamos bien. 221 00:10:00,774 --> 00:10:02,906 - Simplemente admirando la vista. 222 00:10:02,950 --> 00:10:05,996 - No sé sobre el chico del coro. aquí, 223 00:10:06,040 --> 00:10:10,348 pero tú, te imaginé para más que un turista. 224 00:10:10,392 --> 00:10:12,263 - Realmente estoy aquí por mi hombre. - Oh. 225 00:10:12,307 --> 00:10:15,005 - Está buscando una chica. Se conoció hace un mes aquí. 226 00:10:15,049 --> 00:10:16,137 Una rubia. 227 00:10:16,180 --> 00:10:18,748 - Cariño, la semana pasada, Yo era rubia. 228 00:10:18,792 --> 00:10:20,271 Vas a tener que hacerlo mejor que eso. 229 00:10:20,315 --> 00:10:22,665 - Tiene un tatuaje de un pájaro. en su mano. 230 00:10:22,709 --> 00:10:23,666 Ella es pintora. 231 00:10:23,710 --> 00:10:24,754 - Ay, Mónica. 232 00:10:24,798 --> 00:10:26,016 Ella renunció. 233 00:10:26,060 --> 00:10:27,757 Lo último que supe fue que ella estaba trabajando. en la mazmorra. 234 00:10:29,977 --> 00:10:31,674 ArenaM. 235 00:10:31,718 --> 00:10:33,328 Probablemente no sea tu velocidad. 236 00:10:37,375 --> 00:10:38,768 - ¿Ahora envían mujeres policías? 237 00:10:38,812 --> 00:10:40,683 - Somos de Unidad de Víctimas Especiales. 238 00:10:40,727 --> 00:10:41,989 Mónica, vimos tu cartel. 239 00:10:42,032 --> 00:10:43,077 - Y sabemos que el club, 240 00:10:43,120 --> 00:10:44,687 el recinto local intentó enterrarlo. 241 00:10:44,731 --> 00:10:46,254 - Mm-hmm. Sí. 242 00:10:46,297 --> 00:10:48,256 Por eso estoy aquí. 243 00:10:48,299 --> 00:10:49,692 Hay reglas. 244 00:10:49,736 --> 00:10:50,911 Todos los siguen. 245 00:10:50,954 --> 00:10:52,303 Hay roles. 246 00:10:52,347 --> 00:10:54,262 Todo el mundo los conoce. 247 00:10:54,305 --> 00:10:56,133 Sal de la fila, nunca volverás. 248 00:10:56,177 --> 00:10:58,440 - ¿Pero no en el club de striptease? 249 00:10:58,483 --> 00:10:59,615 - No. 250 00:10:59,659 --> 00:11:01,704 La bailarina decide dar algo extra, 251 00:11:01,748 --> 00:11:02,966 es más dinero para todos. 252 00:11:03,010 --> 00:11:04,838 Le das propina al portero, el gerente, 253 00:11:04,881 --> 00:11:06,317 Incluso el maldito DJ. 254 00:11:06,361 --> 00:11:08,711 - Mónica, ¿qué te pasó? no estaba "dando extra". 255 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 Tú no elegiste esto. 256 00:11:12,976 --> 00:11:14,456 - Lo entendiste. 257 00:11:16,240 --> 00:11:18,852 - Qué nos gustaría hacer es ayudarte. 258 00:11:20,375 --> 00:11:22,159 - Bueno. 259 00:11:23,204 --> 00:11:26,163 [música premonitoria] 260 00:11:26,207 --> 00:11:27,904 ♪ 261 00:11:27,948 --> 00:11:28,949 Sonríe. 262 00:11:30,515 --> 00:11:32,256 Tú puedes ser mi próximo cartel publicitario. 263 00:11:41,309 --> 00:11:41,526 . 264 00:11:41,570 --> 00:11:43,703 - Eso te dijo el pintor. para hacer una caminata. 265 00:11:43,746 --> 00:11:45,574 - Bueno, ella tiene problemas de confianza. con la policía de Nueva York. 266 00:11:45,617 --> 00:11:46,880 ¿Puedes culparla? 267 00:11:46,923 --> 00:11:48,316 Así que tan pronto como ella vea 268 00:11:48,359 --> 00:11:50,318 que estamos tomando su asalto en serio, 269 00:11:50,361 --> 00:11:52,842 va a recorrer un largo camino hacia una relación. 270 00:11:52,886 --> 00:11:53,843 - Ajá. 271 00:11:53,887 --> 00:11:55,540 Bueno, sería más fácil investigar 272 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 si al menos te lo dijera lo que pasó. 273 00:11:57,020 --> 00:11:58,326 - Está bien, pero por ahora, 274 00:11:58,369 --> 00:12:00,850 sabemos cuando fue asaltada y donde. 275 00:12:00,894 --> 00:12:03,505 Así que descubre quién. 276 00:12:03,548 --> 00:12:05,376 Es un club de striptease, Fin. 277 00:12:05,420 --> 00:12:07,465 Estarás bien. 278 00:12:07,509 --> 00:12:08,989 - Mónica Russo, a eso le preguntabas... 279 00:12:09,032 --> 00:12:10,860 - Dime, ¿mentiste? mejor cuando eras policía 280 00:12:10,904 --> 00:12:12,340 ¿O es esto lo mejor que tienes? 281 00:12:12,383 --> 00:12:14,864 - Rollins, ¿toma cinco? 282 00:12:14,908 --> 00:12:16,431 - Sí, para que lo sepas. Jared, 283 00:12:16,474 --> 00:12:17,693 tu amigo donahue ya nos dijo 284 00:12:17,737 --> 00:12:18,868 que él tirado a la basura su queja 285 00:12:18,912 --> 00:12:20,261 como un favor para ti. 286 00:12:20,304 --> 00:12:21,828 - ¿Tomar diez? 287 00:12:23,525 --> 00:12:25,353 Hombre. Lo lamento. 288 00:12:25,396 --> 00:12:26,658 - Lo entiendo. 289 00:12:26,702 --> 00:12:29,574 Estoy rodeado de mujeres. Riesgos laborales. 290 00:12:29,618 --> 00:12:30,706 - Cuéntamelo. 291 00:12:30,750 --> 00:12:32,447 la tengo, Tengo una capitana. 292 00:12:32,490 --> 00:12:33,535 Ese fue el que vio el cartel. 293 00:12:33,578 --> 00:12:35,363 Debo hacer que esto se vea bien. 294 00:12:35,406 --> 00:12:36,538 - Bueno. 295 00:12:36,581 --> 00:12:39,628 - Estas chicas, Tienen ojos de caja registradora. 296 00:12:39,671 --> 00:12:41,369 - Entonces ella conocía a este chico. era rico. 297 00:12:41,412 --> 00:12:42,718 - Bueno, todas las chicas lo hacen. 298 00:12:42,762 --> 00:12:44,938 Atletas y strippers, como whisky con refresco. 299 00:12:44,981 --> 00:12:46,853 - ¿Es un habitual? 300 00:12:46,896 --> 00:12:48,593 Suena como una extorsión. 301 00:12:48,637 --> 00:12:51,466 Dame su nombre, te lo confirmo, Hago feliz a mi capitán. 302 00:12:51,509 --> 00:12:52,684 - Ojalá pudiera, 303 00:12:52,728 --> 00:12:55,644 pero nuestra reputación está en juego sobre privacidad. 304 00:12:55,687 --> 00:12:57,820 Los grandes apostadores confían en nosotros ser discreto. 305 00:13:00,431 --> 00:13:02,433 - Buscando un gran gastador, un atleta, 306 00:13:02,477 --> 00:13:04,392 y no era su primera vez. 307 00:13:04,435 --> 00:13:05,828 - ¿No dijiste que viste? Markeevious Ryan 308 00:13:05,872 --> 00:13:06,829 cuando estuviste aquí? 309 00:13:06,873 --> 00:13:08,396 - Sí. 310 00:13:08,439 --> 00:13:10,441 Oye, ¿qué pasa, Moette? 311 00:13:10,485 --> 00:13:11,486 ¿Lo que está sucediendo? 312 00:13:11,529 --> 00:13:12,835 - Es Moët. 313 00:13:12,879 --> 00:13:14,706 Te recuerdo. 314 00:13:14,750 --> 00:13:17,535 Tratando de estar todo encubierto esa noche. 315 00:13:17,579 --> 00:13:18,972 - Tú lo hiciste desde el principio, ¿eh? 316 00:13:19,015 --> 00:13:20,364 - Sí. 317 00:13:20,408 --> 00:13:22,976 - Entonces sabes por qué estamos aquí. 318 00:13:23,019 --> 00:13:24,804 - [se burla] Mónica. 319 00:13:24,847 --> 00:13:25,848 Ella es una reina del drama. 320 00:13:25,892 --> 00:13:27,807 - Me gusta su historia sobre ¿Marcado? 321 00:13:27,850 --> 00:13:29,721 - ¿Lo has visto? 322 00:13:29,765 --> 00:13:32,768 Puede que esté jubilado, pero estaba un corredor totalmente profesional. 323 00:13:32,812 --> 00:13:33,856 ¿Está bien? 324 00:13:33,900 --> 00:13:35,597 Él todavía está secuestrado, y es rico. 325 00:13:35,640 --> 00:13:37,381 Es dueño de este elegante asador. 326 00:13:37,425 --> 00:13:41,037 ¿Por qué necesitaría violar? ¿Alguna chica blanca y huesuda? 327 00:13:49,480 --> 00:13:50,830 - te lo dije No necesito tu ayuda. 328 00:13:50,873 --> 00:13:52,832 - Hola, Mónica, Entiendo por qué eres reacio, 329 00:13:52,875 --> 00:13:55,095 pero ha surgido un nombre. 330 00:13:55,138 --> 00:13:56,836 Markeevious Ryan. 331 00:13:58,489 --> 00:14:00,317 - Te tomó bastante tiempo. 332 00:14:00,361 --> 00:14:01,492 ¿Ya hablaste con él? 333 00:14:01,536 --> 00:14:04,844 - Todavía no, pero ¿puedo pasar? 334 00:14:14,462 --> 00:14:16,507 Guau. 335 00:14:16,551 --> 00:14:18,596 - No te preocupes, No te estoy pintando. 336 00:14:18,640 --> 00:14:20,947 - Oye, estás furiosa. Lo entiendo. 337 00:14:20,990 --> 00:14:22,470 Yo también estoy furiosa 338 00:14:22,513 --> 00:14:23,950 en Markeevious, 339 00:14:23,993 --> 00:14:25,734 en el gerente de su club, 340 00:14:25,777 --> 00:14:27,910 y a ese policía local al que usted informó. 341 00:14:27,954 --> 00:14:29,781 - No puedo ayudarte con eso. 342 00:14:29,825 --> 00:14:31,479 - Bueno, 343 00:14:31,522 --> 00:14:34,003 puedes decirme ¿Qué te pasó? 344 00:14:34,047 --> 00:14:35,875 y podríamos presentar un caso. 345 00:14:39,008 --> 00:14:41,358 Mónica. 346 00:14:41,402 --> 00:14:42,882 Pintaste un cartel 347 00:14:42,925 --> 00:14:45,972 entonces alguien lo haría prestarte atención. 348 00:14:46,015 --> 00:14:48,713 Estoy aquí. 349 00:14:48,757 --> 00:14:50,977 Estoy prestando atención. 350 00:14:51,020 --> 00:14:52,587 Háblame. 351 00:14:54,197 --> 00:14:55,938 - Son unas semanas. antes de navidad, 352 00:14:55,982 --> 00:14:57,287 el lugar está lleno, 353 00:14:57,331 --> 00:14:59,420 Markeevious solo me quiere a mí y él en la sala VIP. 354 00:14:59,463 --> 00:15:01,813 - ¿Fue la primera vez? - No. 355 00:15:01,857 --> 00:15:03,946 normalmente soy yo y otra chica o dos. 356 00:15:03,990 --> 00:15:05,905 Esa noche, tan pronto mientras cierro la puerta, 357 00:15:05,948 --> 00:15:07,994 comienza a quitarse los pantalones, 358 00:15:08,037 --> 00:15:11,127 y yo digo: "Vaya, más despacio, amigo", pero-- 359 00:15:11,171 --> 00:15:13,782 - No te está escuchando. 360 00:15:13,825 --> 00:15:16,393 - Empezó a ponerse un condón, 361 00:15:16,437 --> 00:15:18,569 y yo soy como, "Movimiento equivocado, amigo" 362 00:15:18,613 --> 00:15:20,920 sabes, estoy tratando de bromear mi salida de esto. 363 00:15:20,963 --> 00:15:24,575 - Correcto, como probablemente lo hayas hecho. hecho un millón de veces antes. 364 00:15:24,619 --> 00:15:25,576 - Sí. 365 00:15:25,620 --> 00:15:27,578 [música triste] 366 00:15:27,622 --> 00:15:30,799 Pero esa noche, Le tenía miedo. 367 00:15:30,842 --> 00:15:32,844 - ¿Por qué? 368 00:15:32,888 --> 00:15:35,935 - Tenía esa mirada en blanco. en su rostro. 369 00:15:37,893 --> 00:15:41,027 Y me inmovilizó contra la pared. 370 00:15:41,070 --> 00:15:42,985 Y traté de luchar contra él, 371 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 y me tiró al suelo. 372 00:15:44,769 --> 00:15:46,641 - Cuéntame sobre eso. 373 00:15:48,860 --> 00:15:51,037 ♪ 374 00:15:51,080 --> 00:15:53,039 - Estaba solo. 375 00:15:53,082 --> 00:15:55,693 Estaba atrapado. 376 00:15:55,737 --> 00:15:59,045 Estaba gritando y la música. fue tan ruidoso, 377 00:15:59,088 --> 00:16:00,742 nadie podía oírme, 378 00:16:00,785 --> 00:16:03,701 a-a-y él solo-- 379 00:16:03,745 --> 00:16:05,486 él me dominó. 380 00:16:05,529 --> 00:16:09,055 Él me estaba moviendo como un mueble, 381 00:16:09,098 --> 00:16:10,882 como quisiera. 382 00:16:10,926 --> 00:16:14,843 Y, ya sabes, luché, y... 383 00:16:16,149 --> 00:16:19,456 En cierto punto, Simplemente me di por vencido. 384 00:16:22,633 --> 00:16:24,635 Y me violó. 385 00:16:27,551 --> 00:16:29,075 Sólo intenté volver en el escenario. 386 00:16:29,118 --> 00:16:30,902 Estaba tratando de fingir No pasó nada, ya sabes. 387 00:16:30,946 --> 00:16:32,556 y Markevious todavía estaba ahí, 388 00:16:32,600 --> 00:16:34,819 y me saludó con la mano, 389 00:16:34,863 --> 00:16:37,039 y fue entonces cuando le dije a Jared. 390 00:16:37,083 --> 00:16:38,954 Y Jared dijo: 391 00:16:38,998 --> 00:16:41,609 "Markeevious es un buen cliente, 392 00:16:41,652 --> 00:16:43,002 así que debería callarme." 393 00:16:43,045 --> 00:16:45,482 - Bueno. 394 00:16:45,526 --> 00:16:47,093 Y fue entonces cuando fuiste al recinto local. 395 00:16:47,136 --> 00:16:49,269 - [se burla] 396 00:16:49,312 --> 00:16:52,576 Ellos ni siquiera devolvió mis llamadas. 397 00:16:52,620 --> 00:16:55,144 Entonces comencé a imaginar haciendo estallar cosas. 398 00:16:55,188 --> 00:16:56,798 - ¿Explotar cosas? 399 00:16:56,841 --> 00:16:58,278 - Con pintura. 400 00:16:58,321 --> 00:17:00,019 Llamándolos a todos. 401 00:17:01,672 --> 00:17:08,679 ♪ 402 00:17:11,856 --> 00:17:13,641 - ¿Mónica dice que la violé? 403 00:17:13,684 --> 00:17:14,990 - Sí, ella es. 404 00:17:15,034 --> 00:17:16,165 - Maldición. 405 00:17:16,209 --> 00:17:17,732 Soy como una marca Para estas chicas, hombre. 406 00:17:17,775 --> 00:17:19,951 Debería haberlo sabido mejor que haber estado a solas con ella. 407 00:17:19,995 --> 00:17:22,954 - Entonces tú y Mónica estaban en la sala de champán juntos, 408 00:17:22,998 --> 00:17:23,955 solo ustedes dos. 409 00:17:23,999 --> 00:17:25,044 - No es la primera vez. 410 00:17:25,087 --> 00:17:26,828 - Ah, claro, pero no hay cámaras, 411 00:17:26,871 --> 00:17:28,917 agradable y privado, salirse con la suya. 412 00:17:28,960 --> 00:17:31,659 - O una stripper podría mentir. al respecto. 413 00:17:31,702 --> 00:17:33,661 Mira, he estado de fiesta con decenas de chicas. 414 00:17:33,704 --> 00:17:35,184 estoy pasando por un divorcio ahora mismo. 415 00:17:35,228 --> 00:17:37,795 No estoy haciendo trampa, solo estoy desahogándose un poco. 416 00:17:37,839 --> 00:17:40,015 - Está bien, digamos esto es una extorsión. 417 00:17:40,059 --> 00:17:41,799 ¿Por qué no te ha pedido por dinero? 418 00:17:44,628 --> 00:17:45,673 - ¿Qué sé yo? 419 00:17:45,716 --> 00:17:46,848 Lo que pasó, lo pagué. 420 00:17:46,891 --> 00:17:48,893 $800. 421 00:17:48,937 --> 00:17:50,591 - Estás diciendo tuviste sexo. 422 00:17:50,634 --> 00:17:51,853 - Consensuado. 423 00:17:51,896 --> 00:17:53,028 Le dejé una propina de 200 dólares. 424 00:17:53,072 --> 00:17:55,117 Ah, un segundo. 425 00:17:55,161 --> 00:17:56,249 Mira, sé que no lo eres me vas a arrestar 426 00:17:56,292 --> 00:17:57,772 por patrocinar a una prostituta, 427 00:17:57,815 --> 00:17:59,774 pero tengo clientes para atender. 428 00:18:02,385 --> 00:18:03,343 ¿Cómo estás? 429 00:18:03,386 --> 00:18:05,867 ¿Cómo estás? 430 00:18:05,910 --> 00:18:08,348 - Entonces él no es culpable de violación. ¿Porque se va a divorciar? 431 00:18:08,391 --> 00:18:10,306 - Me pregunto cuál será su ex. tiene que decir. 432 00:18:11,916 --> 00:18:13,570 - Hola, gracias por venir. 433 00:18:13,614 --> 00:18:15,877 - necesito ver sus muestras de encimera. 434 00:18:15,920 --> 00:18:17,226 Cuando Markeevious y yo primero conectado, 435 00:18:17,270 --> 00:18:18,662 La gente pensaba que yo era un dulce para los brazos. 436 00:18:18,706 --> 00:18:20,708 Ahora bien, ¿qué hace un hermano? ¿Para qué necesitas un dulce en el brazo? 437 00:18:20,751 --> 00:18:22,318 Todo su mundo es una tienda de dulces. 438 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 - Sra. Scott, la acusación de violación 439 00:18:24,277 --> 00:18:26,148 contra tu ex marido es creíble. 440 00:18:26,192 --> 00:18:27,236 - Estoy seguro de que lo es. 441 00:18:27,280 --> 00:18:30,152 Chicos como Markeevious simplemente vuélvete más perezoso. 442 00:18:30,196 --> 00:18:32,720 El tarro de dulces debe ser justo al alcance de su mano. 443 00:18:32,763 --> 00:18:34,374 - Parece que hubo otras acusaciones 444 00:18:34,417 --> 00:18:35,810 contra Markeevious. 445 00:18:35,853 --> 00:18:37,290 - dicen algunas chicas los obligó, 446 00:18:37,333 --> 00:18:38,378 que era rudo. 447 00:18:38,421 --> 00:18:39,857 Para eso le pagaron. 448 00:18:39,901 --> 00:18:42,033 Ser rudo, rápido y grande. 449 00:18:42,077 --> 00:18:43,731 Sólo dame un segundo. 450 00:18:43,774 --> 00:18:44,949 - ¿Estas chicas tienen nombre? 451 00:18:44,993 --> 00:18:46,386 - Probablemente, 452 00:18:46,429 --> 00:18:50,085 pero no les voy a dar una oportunidad para demandar. 453 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Ese dinero me pertenece 454 00:18:52,131 --> 00:18:55,003 no algunas perras tontas que no pueden salir de debajo de él. 455 00:18:56,961 --> 00:18:58,920 ¿Hay algo más? 456 00:18:58,963 --> 00:19:00,269 - Dice que fue consensuado. 457 00:19:00,313 --> 00:19:01,966 lo que lo pone en la habitación con ella. 458 00:19:02,010 --> 00:19:03,881 - Su ex dijo que había más acusaciones, 459 00:19:03,925 --> 00:19:06,145 pero ella se niega para nombrar nombres. 460 00:19:06,188 --> 00:19:07,276 - Mónica. 461 00:19:07,320 --> 00:19:09,322 - ¿Qué diablos dijiste? a ellos? 462 00:19:09,365 --> 00:19:10,975 - ¿De qué estás hablando? 463 00:19:11,019 --> 00:19:12,063 - El club. 464 00:19:12,107 --> 00:19:14,675 me enviaron todas mis cosas de vuelta. 465 00:19:14,718 --> 00:19:17,025 Está todo roto, está todo cubierto de basura. 466 00:19:17,068 --> 00:19:19,375 Ah, y me enviaron esto. 467 00:19:19,419 --> 00:19:21,377 [música dramática] 468 00:19:21,421 --> 00:19:23,858 Sí. 469 00:19:23,901 --> 00:19:26,687 - Vaya, Mónica, yo soy... Lo siento mucho. 470 00:19:26,730 --> 00:19:27,949 ¿Por qué no vienes? a mi oficina-- 471 00:19:27,992 --> 00:19:29,255 - ¿Por qué? - ¿Entonces podemos hablar? 472 00:19:29,298 --> 00:19:30,865 - Markeevious concedió que tuvo sexo contigo. 473 00:19:30,908 --> 00:19:32,388 Dijo que te dio propina después... 474 00:19:32,432 --> 00:19:33,781 - Después de que me violaran. Sí, lo tomé. 475 00:19:33,824 --> 00:19:35,043 Estaba en shock. 476 00:19:35,086 --> 00:19:36,653 - Entendemos que, pero vámonos... 477 00:19:36,697 --> 00:19:38,046 - ¿Sabes qué? ¿Sabes que? 478 00:19:38,089 --> 00:19:39,656 Estáis todos despedidos. 479 00:19:46,489 --> 00:19:46,663 . 480 00:19:46,707 --> 00:19:48,404 - Entonces tu testigo quejoso 481 00:19:48,448 --> 00:19:49,666 ha retirado la cooperación otra vez. 482 00:19:49,710 --> 00:19:50,798 - Está frustrada. Todos lo somos. 483 00:19:50,841 --> 00:19:52,234 - Y el del sospechoso diciendo que? 484 00:19:52,278 --> 00:19:53,757 ¿Que fue consensuado? ¿Que pagó por ello? 485 00:19:53,801 --> 00:19:54,889 - Eso es lo que dicen todos. 486 00:19:54,932 --> 00:19:56,543 Puedes contextualizar eso. para el jurado. 487 00:19:56,586 --> 00:19:57,805 - Sí, si tengo una víctima creíble, 488 00:19:57,848 --> 00:19:59,415 y ella suena como un comodín. 489 00:19:59,459 --> 00:20:00,851 ¿Cómo va a presentar? en el estrado? 490 00:20:00,895 --> 00:20:02,940 - Bueno, ella no tiene mucho. de fe en el sistema, 491 00:20:02,984 --> 00:20:04,768 pero creo Puedo llevarla allí. 492 00:20:04,812 --> 00:20:05,943 - Ella está delante de nosotros. 493 00:20:05,987 --> 00:20:06,944 Échale un vistazo. 494 00:20:06,988 --> 00:20:08,250 - A nadie le importa. 495 00:20:08,294 --> 00:20:10,252 Nadie quería escucharme. 496 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 - ¿Oíste eso? - Sí. 497 00:20:11,645 --> 00:20:14,343 - Markeevious el violador. 498 00:20:14,387 --> 00:20:16,171 - ¿Estás escuchando ahora? 499 00:20:16,215 --> 00:20:17,781 hay un violador caminando alrededor 500 00:20:17,825 --> 00:20:20,219 en estas calles, en este restaurante. 501 00:20:20,262 --> 00:20:22,569 ¿A alguien le importa? 502 00:20:22,612 --> 00:20:23,657 [música dramática] 503 00:20:23,700 --> 00:20:25,267 - ¡El mundo entero está mirando! 504 00:20:25,311 --> 00:20:27,269 ¿Oíste eso? 505 00:20:27,313 --> 00:20:29,880 - ¡Markeevious Ryan es un violador! 506 00:20:29,924 --> 00:20:31,491 - Disculpe. Disculpe. 507 00:20:31,534 --> 00:20:33,275 - Déjame en paz. 508 00:20:33,319 --> 00:20:34,450 ¡Déjame ir! 509 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 ¿Por qué no arrestas? el violador? 510 00:20:35,973 --> 00:20:37,453 - Hola, Capitán Benson, UVE. 511 00:20:37,497 --> 00:20:39,847 Sargento, sargento, este es... este es mi caso. 512 00:20:39,890 --> 00:20:41,675 - Habla de eso con mi capitán. Está bajo arresto. 513 00:20:41,718 --> 00:20:43,285 - Espera, espera. - ¿Ves lo que estoy diciendo? 514 00:20:43,329 --> 00:20:44,721 - Está loca. - Tómalo con calma. 515 00:20:44,765 --> 00:20:46,201 - la demandaré todo el camino hasta el domingo. 516 00:20:46,245 --> 00:20:47,463 Esa perra piensa ella puede arruinarme? 517 00:20:47,507 --> 00:20:50,423 ¿Acosar a mis clientes? ¿Acosarme? 518 00:20:50,466 --> 00:20:51,989 - Oye, oye, oye. Tómalo con calma. 519 00:20:52,033 --> 00:20:53,687 Está esposada. No seas tan duro con ella. 520 00:20:53,730 --> 00:20:55,166 - ¡Cobardes todos ustedes! 521 00:20:55,210 --> 00:20:57,212 - Mónica, Mónica, escúchame. Deja de hablar, ¿vale? 522 00:20:57,256 --> 00:20:58,518 - Esto es acoso. 523 00:20:58,561 --> 00:20:59,823 Esto es acoso policial... ¡No, no puedes hacer eso! 524 00:20:59,867 --> 00:21:01,434 - Sólo súbete al auto. Ni una palabra, ¿de acuerdo? 525 00:21:01,477 --> 00:21:02,739 - ¡Esto es acoso policial! 526 00:21:02,783 --> 00:21:05,264 - Escúchame. Te conseguiré un abogado. 527 00:21:07,701 --> 00:21:12,358 ♪ 528 00:21:15,361 --> 00:21:16,492 - Capitán Benson. 529 00:21:16,536 --> 00:21:18,886 Gracias por la llamada. - Hola, absolutamente. 530 00:21:18,929 --> 00:21:20,496 He oído que estás representando Las víctimas de Getz. 531 00:21:20,540 --> 00:21:21,932 Debes estar ocupado. 532 00:21:21,976 --> 00:21:23,456 - Soy. Eso es algo bueno. 533 00:21:23,499 --> 00:21:25,458 Estos chicos siempre consiguen la mejor defensa que el dinero puede comprar. 534 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Los sobrevivientes necesitan defensores. 535 00:21:26,981 --> 00:21:28,548 - Lo hacen. - ¿Cómo está Mónica? 536 00:21:28,591 --> 00:21:30,985 - Ella está enojada y no se arrepiente, 537 00:21:31,028 --> 00:21:34,684 y debo advertirte, impredecible. 538 00:21:34,728 --> 00:21:36,295 - Desafiante. 539 00:21:36,338 --> 00:21:37,948 Vivo para eso. 540 00:21:37,992 --> 00:21:40,299 - Entonces, ella está encerrada. Te lo presentaré. 541 00:21:45,391 --> 00:21:47,306 - No te rindes, ¿verdad? 542 00:21:47,349 --> 00:21:49,960 - Mónica, ella es Dara Miglani, 543 00:21:50,004 --> 00:21:52,876 y ella esta dispuesta para representarte si quieres. 544 00:21:52,920 --> 00:21:54,617 - ¿Cómo te va, Mónica? 545 00:21:54,661 --> 00:21:55,792 - ¿Puedes atraparme? ¿fuera de aquí? 546 00:21:55,836 --> 00:21:57,446 - Estamos hablando con la ADA. 547 00:21:57,490 --> 00:21:59,666 Intentaremos atraparte procesado tan pronto como podamos. 548 00:21:59,709 --> 00:22:01,972 - Una vez que conozcamos los cargos, Descubriremos nuestra estrategia. 549 00:22:03,757 --> 00:22:05,933 - Oye, no me voy a declarar culpable. 550 00:22:05,976 --> 00:22:07,369 A cualquier cosa. 551 00:22:07,413 --> 00:22:08,588 - Bien por usted. 552 00:22:10,720 --> 00:22:11,982 - Mónica es una luchadora, Carisi, 553 00:22:12,026 --> 00:22:13,419 pero ella está siendo golpeada por el sistema. 554 00:22:13,462 --> 00:22:14,855 - Quieres que tome la acusación? 555 00:22:14,898 --> 00:22:16,596 - No te estoy pidiendo que pongas tu dedo en la balanza-- 556 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 - No es gran cosa. Confía en mí, confía en mí. 557 00:22:18,293 --> 00:22:20,382 Cualquiera que pueda salir de un lectura de cargos, están felices de hacerlo. 558 00:22:20,426 --> 00:22:21,905 Hola, Crosby. 559 00:22:21,949 --> 00:22:25,344 ¿Sabes quién atrapó? ¿El caso Mónica Russo? 560 00:22:25,387 --> 00:22:27,563 - Eh, Ruso. 561 00:22:27,607 --> 00:22:29,348 Ruso. 562 00:22:29,391 --> 00:22:30,914 La stripper que encadenó ella misma a un asador? 563 00:22:30,958 --> 00:22:32,481 - Bien. - Qué suerte tengo. 564 00:22:32,525 --> 00:22:34,396 - En realidad, ¿por qué no lo dejas? ¿Te quito eso de las manos? 565 00:22:34,440 --> 00:22:36,398 Debo comparecer ante el tribunal de instrucción de cargos esta mañana de todos modos. 566 00:22:36,442 --> 00:22:37,486 Se lo haré saber a Hadid. 567 00:22:37,530 --> 00:22:39,662 - Déjate inconsciente. 568 00:22:39,706 --> 00:22:41,447 Toma, llévate el resto. mientras estás en ello. 569 00:22:41,490 --> 00:22:43,013 - Está bien. 570 00:22:43,057 --> 00:22:44,885 - Eso me deja libre para el almuerzo. Si tiene tiempo, detective. 571 00:22:44,928 --> 00:22:46,060 Amanda, ¿verdad? 572 00:22:46,103 --> 00:22:48,758 - Sí, estoy bien. 573 00:22:48,802 --> 00:22:49,803 Gracias, sin embargo. 574 00:22:51,718 --> 00:22:53,415 Oye, te lo debo. - Sí, claro. 575 00:22:53,459 --> 00:22:54,721 Oye, ¿cómo estás? por cierto? 576 00:22:54,764 --> 00:22:55,896 Pensé que se suponía que tomar algunas semanas. 577 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 - Estaba tan aburrido. Estoy bien. 578 00:22:57,811 --> 00:22:59,987 - ¿Duermes? No estás comiendo lo suficiente. 579 00:23:00,030 --> 00:23:01,641 - Buenas noticias, creo que estoy-- 580 00:23:01,684 --> 00:23:03,643 estoy pensando en abandonar la terapia. 581 00:23:03,686 --> 00:23:05,775 - ¿Quieres hablar de eso? 582 00:23:05,819 --> 00:23:07,777 - ¿No llegas tarde a la corte? 583 00:23:07,821 --> 00:23:09,388 - Bien. 584 00:23:14,480 --> 00:23:16,830 - Sobre los cargos de conducta desordenada, 585 00:23:16,873 --> 00:23:19,876 haciendo graffitis, resistirse al arresto, 586 00:23:19,920 --> 00:23:22,879 y actos criminales, ¿Cómo te declaras? 587 00:23:22,923 --> 00:23:24,185 - No culpable. 588 00:23:24,228 --> 00:23:26,100 Mi cliente no tiene antecedentes, No hay riesgo de fuga. 589 00:23:26,143 --> 00:23:27,493 Solicitamos ROR. 590 00:23:27,536 --> 00:23:28,624 - ¿Señor Carisi? 591 00:23:28,668 --> 00:23:29,712 - El pueblo no tiene ninguna objeción. 592 00:23:29,756 --> 00:23:30,931 - Otorgada. 593 00:23:30,974 --> 00:23:32,759 Hágase un favor, señora Russo. 594 00:23:32,802 --> 00:23:34,630 Manténgase alejado de la pintura por un tiempo. 595 00:23:34,674 --> 00:23:35,718 - Sí, no puedo prometer eso. 596 00:23:35,762 --> 00:23:37,851 - Su Señoría, lo hará. 597 00:23:37,894 --> 00:23:39,461 - Eso espero. 598 00:23:39,505 --> 00:23:40,984 ROR concedido. 599 00:23:41,028 --> 00:23:42,464 Próximo caso. 600 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 - Sra. Miglani. He oído mucho sobre ti. 601 00:23:44,510 --> 00:23:47,164 - ¿Ese código es para ¿"Puedo ser un dolor de cabeza"? 602 00:23:47,208 --> 00:23:49,123 - Sí, más o menos. 603 00:23:49,166 --> 00:23:50,733 - ¿Qué tal un café? 604 00:23:50,777 --> 00:23:51,778 - Está bien. 605 00:23:54,433 --> 00:23:55,912 Muy bien, Hablaré con mi jefe. 606 00:23:55,956 --> 00:23:58,175 Le pediré que no empuje. por tiempo en la cárcel. 607 00:23:58,219 --> 00:23:59,481 - ¿Preguntar? 608 00:23:59,525 --> 00:24:02,005 Tiene derecho a estar enfadada. 609 00:24:02,049 --> 00:24:03,790 - Eso he oído. 610 00:24:03,833 --> 00:24:05,705 - Tan pronto como lo arresten Markeevious, ella se calmará. 611 00:24:05,748 --> 00:24:06,880 - Tal vez. 612 00:24:06,923 --> 00:24:09,709 Mira, esto no puede verse como si lo arrestara 613 00:24:09,752 --> 00:24:11,711 porque ella misma se encadenó a su restaurante. 614 00:24:11,754 --> 00:24:13,103 - ¿Por qué no? 615 00:24:13,147 --> 00:24:14,801 - Escucha, ambos queremos Es probable que bajes, ¿verdad? 616 00:24:14,844 --> 00:24:15,845 Necesito que Mónica se concentre. 617 00:24:15,889 --> 00:24:17,151 Necesito que se prepare su testimonio, 618 00:24:17,194 --> 00:24:18,152 no aparecer en los titulares. 619 00:24:18,195 --> 00:24:19,414 [el teléfono suena] 620 00:24:22,069 --> 00:24:23,636 - Allá vamos. 621 00:24:23,679 --> 00:24:25,420 - ¿Qué? ¿Qué? 622 00:24:25,464 --> 00:24:27,509 - Markeevious se ha ido a la ofensiva. 623 00:24:27,553 --> 00:24:29,729 Está en todo Twitter diciendo que es la víctima, 624 00:24:29,772 --> 00:24:33,036 y va a demandar a Mónica por acoso y difamación. 625 00:24:33,080 --> 00:24:34,037 - Está mintiendo. 626 00:24:34,081 --> 00:24:35,735 Mira, lo último este chico quiere 627 00:24:35,778 --> 00:24:37,606 va a ser depuesto. 628 00:24:37,650 --> 00:24:38,738 Hazme un favor. 629 00:24:38,781 --> 00:24:40,566 Asegúrate de que tu cliente no reacciona exageradamente. 630 00:24:46,876 --> 00:24:48,443 - ¿Qué diablos está pasando? 631 00:24:48,487 --> 00:24:50,793 - Mi nombre es Mónica Russo. 632 00:24:50,837 --> 00:24:53,579 Fui violada por Markeevious Ryan 633 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 en el Club Topacio. 634 00:24:55,145 --> 00:24:56,756 - Su abogado te dio el mano a mano? 635 00:24:56,799 --> 00:24:59,062 - Oh, no con tantas palabras. 636 00:24:59,106 --> 00:25:00,673 Pero esto me lo busqué yo mismo. 637 00:25:00,716 --> 00:25:03,719 quería a alguien quién pelearía por Mónica. 638 00:25:03,763 --> 00:25:07,070 - Estaba ejerciendo mi derecho a la libertad de expresión 639 00:25:07,114 --> 00:25:09,856 contra un hombre que me violó, 640 00:25:09,899 --> 00:25:13,599 ¡Y ahora me está demandando! 641 00:25:13,642 --> 00:25:15,688 - Mientras Mónica se sentaba. en una celda de detención, 642 00:25:15,731 --> 00:25:18,517 Markeevious saludó a los clientes. en su asador. 643 00:25:18,560 --> 00:25:20,606 el sigue disfrutando su libertad 644 00:25:20,649 --> 00:25:21,868 y las ventajas de su fama 645 00:25:21,911 --> 00:25:24,914 mientras monica pelea para que se escuche su voz. 646 00:25:24,958 --> 00:25:26,742 estamos aquí 647 00:25:26,786 --> 00:25:29,005 preguntar a otras víctimas de Markeevious 648 00:25:29,049 --> 00:25:31,573 para presentarse, y para contactarnos, 649 00:25:31,617 --> 00:25:32,748 y para exigir 650 00:25:32,792 --> 00:25:36,578 que la policía de Nueva York arreste Markeevious Ryan. 651 00:25:36,622 --> 00:25:39,973 [aplausos] 652 00:25:48,634 --> 00:25:49,025 . 653 00:25:49,069 --> 00:25:50,461 - Gracias. 654 00:25:50,505 --> 00:25:51,550 Me hubiera gustado una llamada. 655 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 - Guerra asimétrica. 656 00:25:53,203 --> 00:25:55,118 El elemento sorpresa es clave. 657 00:25:55,162 --> 00:25:56,642 - Tu lo sabes que estoy del lado de mónica. 658 00:25:56,685 --> 00:25:58,731 - Lo eres, pero puedo hablar más fuerte. 659 00:25:58,774 --> 00:26:00,036 Y más rápido. 660 00:26:00,080 --> 00:26:01,995 Y mis tácticas funcionaron. 661 00:26:02,038 --> 00:26:05,564 Me han contactado dos Otras mujeres que Markeevious violó. 662 00:26:05,607 --> 00:26:06,608 - ¿Aquí en Nueva York? 663 00:26:06,652 --> 00:26:08,305 - Fuera del estado, pero sigue el patrón. 664 00:26:08,349 --> 00:26:10,569 Hablarán con SVU conmigo en la habitación. 665 00:26:10,612 --> 00:26:12,614 De hecho, ambos son en el camino hacia aquí. 666 00:26:12,658 --> 00:26:15,138 Puedes agradecerme más tarde. 667 00:26:17,140 --> 00:26:19,578 - Yo era su masajista durante aproximadamente un mes. 668 00:26:21,188 --> 00:26:23,582 Una noche, en su habitación de hotel, 669 00:26:23,625 --> 00:26:25,366 agarró mi pecho. 670 00:26:25,409 --> 00:26:29,544 Se puso en modo violación. 671 00:26:29,588 --> 00:26:30,719 - ¿"Modo violación"? 672 00:26:30,763 --> 00:26:34,331 - Su rostro se volvió como una máscara vacía. 673 00:26:36,159 --> 00:26:39,467 Me arrojó contra la pared, en el suelo, 674 00:26:39,510 --> 00:26:41,295 se subió encima de mí, 675 00:26:41,338 --> 00:26:43,253 se obligó a mí. 676 00:26:43,297 --> 00:26:46,387 - Dile al detective lo que me dijiste. 677 00:26:46,430 --> 00:26:49,172 - Crecí con cuatro hermanos mayores. 678 00:26:49,216 --> 00:26:51,261 He estado defendiéndome desde que tenía seis años. 679 00:26:51,305 --> 00:26:53,133 Soy duro. 680 00:26:53,176 --> 00:26:56,658 Pero con Markeevious, 681 00:26:56,702 --> 00:26:59,008 No podía hacer nada. 682 00:27:01,445 --> 00:27:03,143 - ¿Estaré aquí mucho tiempo? 683 00:27:03,186 --> 00:27:04,535 Estoy en la pausa del almuerzo. 684 00:27:04,579 --> 00:27:06,320 Baño de cama y más allá. 685 00:27:06,363 --> 00:27:10,019 Sólo hasta que me dé cuenta que hacer con mi vida. 686 00:27:10,063 --> 00:27:13,283 - Jan era periodista deportivo. antes de que fuera agredida. 687 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 - ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué te pasó? 688 00:27:18,071 --> 00:27:20,247 - tuve suerte en una entrevista 689 00:27:20,290 --> 00:27:21,683 con Markeevious 690 00:27:21,727 --> 00:27:23,685 en su habitación de hotel. 691 00:27:23,729 --> 00:27:26,296 Estaba emocionado. 692 00:27:26,340 --> 00:27:29,169 Pero podría decir él no me estaba tomando en serio. 693 00:27:29,212 --> 00:27:32,563 el siguio preguntando si tuviera novio. 694 00:27:35,262 --> 00:27:37,525 Tocó mi pecho. 695 00:27:37,568 --> 00:27:39,614 Lo aparté. 696 00:27:39,658 --> 00:27:41,442 Me agarró. 697 00:27:41,485 --> 00:27:44,619 Su cara era... 698 00:27:44,663 --> 00:27:45,707 en blanco. 699 00:27:47,883 --> 00:27:50,799 Me agredió. 700 00:27:50,843 --> 00:27:53,062 - ¿Le dijiste a alguien? 701 00:27:53,106 --> 00:27:54,716 ¿O ir a la policía? 702 00:27:54,760 --> 00:27:57,066 - No. 703 00:27:57,110 --> 00:28:00,200 Fui a casa y me bañé. 704 00:28:02,289 --> 00:28:05,205 Ni siquiera puedo ver deportes más. 705 00:28:06,772 --> 00:28:10,732 siento que estoy huyendo en mi cabeza 706 00:28:10,776 --> 00:28:14,301 tan rápido como puedo, 707 00:28:14,344 --> 00:28:17,608 como algo feo me está persiguiendo. 708 00:28:19,785 --> 00:28:22,396 Soy yo. 709 00:28:22,439 --> 00:28:24,441 Un yo feo. 710 00:28:27,793 --> 00:28:30,273 ♪ 711 00:28:30,317 --> 00:28:32,493 - Entonces dos víctimas anteriores. de Markeevious 712 00:28:32,536 --> 00:28:34,669 con el mismo modus operandi que Mónica describió. 713 00:28:34,713 --> 00:28:36,279 - Los frutos de Dara. conferencia de prensa? 714 00:28:36,323 --> 00:28:37,585 Ella es una estafadora, Le daré eso. 715 00:28:37,628 --> 00:28:39,152 - ¿Pueden testificar? 716 00:28:39,195 --> 00:28:40,153 - Es un salto entre dos. 717 00:28:40,196 --> 00:28:41,284 Según la regla de Molineux, 718 00:28:41,328 --> 00:28:42,503 malos actos anteriores no son admisibles 719 00:28:42,546 --> 00:28:43,852 mostrar propensión cometer un delito. 720 00:28:43,896 --> 00:28:45,680 - Pero lo son si muestran patrón. 721 00:28:45,724 --> 00:28:47,856 - Así es, pero tenemos un problema mayor aquí. 722 00:28:47,900 --> 00:28:49,640 Ninguna de estas mujeres presentó un informe policial. 723 00:28:49,684 --> 00:28:51,425 - Mónica sí presentó la denuncia. 724 00:28:51,468 --> 00:28:52,818 Y hasta que arrestemos mercado, 725 00:28:52,861 --> 00:28:56,778 estamos diciendo que su palabra no es lo suficientemente bueno. 726 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 - Está bien, Conseguiré una orden de arresto. 727 00:28:58,519 --> 00:29:00,564 voy a solicitar una audiencia en Molineux. 728 00:29:00,608 --> 00:29:02,131 Mientras tanto, dile a tu amiga dara 729 00:29:02,175 --> 00:29:03,567 que ella tiene suficiente publicidad. 730 00:29:03,611 --> 00:29:04,917 A partir de ahora, y hablo muy en serio aquí, 731 00:29:04,960 --> 00:29:07,789 ella necesita mantener a sus clientes fuera de las noticias. 732 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 Uh, Su Señoría, de conformidad a El Pueblo contra Molineux, 733 00:29:14,317 --> 00:29:16,624 el Estado busca incluir evidencia de dos violaciones anteriores 734 00:29:16,667 --> 00:29:17,799 cometido por el acusado, 735 00:29:17,843 --> 00:29:19,845 uno en 2018, otro en 2016. 736 00:29:19,888 --> 00:29:22,238 - He leído tu informe, Sr. Carisi. 737 00:29:22,282 --> 00:29:23,631 ¿Ninguna de las mujeres presentó una denuncia? 738 00:29:23,674 --> 00:29:25,938 - No en ese momento, pero han quedado registrados. 739 00:29:25,981 --> 00:29:27,766 Las agresiones descritas ir al modus operandi. 740 00:29:27,809 --> 00:29:30,246 Hay detalles consistentes en los relatos de las tres víctimas. 741 00:29:30,290 --> 00:29:32,509 - Porque fueron entrenados. 742 00:29:32,553 --> 00:29:34,816 Señoría, estas mujeres solo se adelantó 743 00:29:34,860 --> 00:29:37,819 después de que vieron El abogado de la Sra. Russo en la televisión. 744 00:29:37,863 --> 00:29:40,822 Obviamente, Están buscando publicidad. 745 00:29:40,866 --> 00:29:43,825 ¿La Sra. Miglani realmente espera que creamos 746 00:29:43,869 --> 00:29:46,654 ella no coordinó sus historias? 747 00:29:46,697 --> 00:29:48,830 - Señoría, la defensa. puede cruzar por motivo. 748 00:29:48,874 --> 00:29:50,919 estas mujeres no tienen nada para ganar. 749 00:29:50,963 --> 00:29:53,313 Al principio tenían miedo hacer una acusación 750 00:29:53,356 --> 00:29:54,705 contra una poderosa celebridad. 751 00:29:54,749 --> 00:29:57,317 - Tan comprensivo como yo a las muchas razones 752 00:29:57,360 --> 00:29:59,754 una víctima de violación no puede estar dispuesto a presentarse, 753 00:29:59,798 --> 00:30:01,843 estas declaraciones no están fundamentados, 754 00:30:01,887 --> 00:30:04,498 y estoy preocupado sobre colusión. 755 00:30:04,541 --> 00:30:06,195 - Gracias, señoría. 756 00:30:06,239 --> 00:30:07,588 No se preocupe, señora Miglani. 757 00:30:07,631 --> 00:30:09,808 Siempre puedes acosar a mi cliente. con una demanda civil. 758 00:30:09,851 --> 00:30:12,854 - Ya es suficiente, señora Barth. Tú lo sabes mejor. 759 00:30:12,898 --> 00:30:15,726 Sr. Carisi, estoy excluyendo estos testigos. 760 00:30:15,770 --> 00:30:19,252 [golpes de mazo] El tribunal está en receso. 761 00:30:19,295 --> 00:30:20,906 - No hubo colusión. 762 00:30:20,949 --> 00:30:25,345 - Estas tres mujeres nunca fueron ¿Juntos en la misma habitación? 763 00:30:25,388 --> 00:30:27,216 Prepara a tu cliente para testificar, 764 00:30:27,260 --> 00:30:30,785 porque a partir de ahora, todo esto depende de ella. 765 00:30:30,829 --> 00:30:34,397 - Sr. Carisi, me dicen Mañana es tu primera prueba. 766 00:30:34,441 --> 00:30:35,921 Te prometo que iría con calma, 767 00:30:35,964 --> 00:30:38,924 pero eso simplemente no es cómo funciona. 768 00:30:43,058 --> 00:30:44,712 - Ya había bailado para él antes, 769 00:30:44,755 --> 00:30:47,236 y esa noche me pagaron para entrar en la sala de champán, 770 00:30:47,280 --> 00:30:49,543 pero ser violada nunca fue parte del trato. 771 00:30:49,586 --> 00:30:51,458 - ¿Puedes señalar al hombre? quien te violo, 772 00:30:51,501 --> 00:30:52,459 una vez más, por favor? 773 00:30:52,502 --> 00:30:54,026 - Mm-hmm. 774 00:30:54,069 --> 00:30:56,332 Ese es él. 775 00:30:56,376 --> 00:30:57,681 Markeevious Ryan. 776 00:30:57,725 --> 00:30:59,335 - Gracias, señora Russo. 777 00:31:01,947 --> 00:31:04,384 - Para que quede claro, señora Russo, y perdóname, 778 00:31:04,427 --> 00:31:05,907 todavía estoy recibiendo los entresijos 779 00:31:05,951 --> 00:31:07,648 del negocio de stripper, 780 00:31:07,691 --> 00:31:10,999 pero inicialmente te pagaron ¿800 dólares esa noche? 781 00:31:11,043 --> 00:31:12,653 - El club recibe más de la mitad. de eso. 782 00:31:12,696 --> 00:31:16,004 - Pero aceptaste ¿La propina de $200 de mi cliente? 783 00:31:16,048 --> 00:31:18,746 ♪ 784 00:31:18,789 --> 00:31:20,704 - Está bien, estaba en piloto automático. 785 00:31:20,748 --> 00:31:23,664 - Sólo responde sí o no. 786 00:31:23,707 --> 00:31:24,970 - Sí. 787 00:31:25,013 --> 00:31:26,885 - Entonces estás diciendo que mi cliente te violó, 788 00:31:26,928 --> 00:31:28,582 y luego, 789 00:31:28,625 --> 00:31:30,497 tu y el club recaudó $1.000. 790 00:31:30,540 --> 00:31:32,020 - Preguntado y respondido, Su Señoría. 791 00:31:32,064 --> 00:31:34,022 - Sra. Barth, siga adelante. 792 00:31:34,066 --> 00:31:35,589 - Felizmente. 793 00:31:35,632 --> 00:31:37,417 ¿Recibiste un kit de violación? 794 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 - El oficial al que lo informé. Me dijo que no tenía sentido. 795 00:31:40,333 --> 00:31:42,030 - Ah, sí, los desaparecidos. informe policial. 796 00:31:42,074 --> 00:31:43,336 - Objeción, Señoría. 797 00:31:43,379 --> 00:31:44,946 El oficial comprobó que tomó su informe. 798 00:31:44,990 --> 00:31:46,382 - Sostenida. 799 00:31:46,426 --> 00:31:48,341 - Y luego tiró ese informe 800 00:31:48,384 --> 00:31:50,778 cuando decidió que su denuncia era infundada. 801 00:31:50,821 --> 00:31:52,911 - Ni siquiera estaba escuchándome! 802 00:31:52,954 --> 00:31:54,651 - Parece enojada, Sra. Russo. 803 00:31:54,695 --> 00:31:57,350 ¿Eres? - ¡Objeción! 804 00:31:57,393 --> 00:31:58,612 Es molesto. 805 00:31:58,655 --> 00:31:59,700 - Permitiré la pregunta. 806 00:31:59,743 --> 00:32:01,528 - Sí, estoy enojado. 807 00:32:01,571 --> 00:32:02,964 - bastante enojado para difamar a mi cliente 808 00:32:03,008 --> 00:32:04,009 ¿Pintando un cartel? 809 00:32:04,052 --> 00:32:05,924 - ¡Sí, porque me violó! 810 00:32:05,967 --> 00:32:07,621 - Entonces afirmas, 811 00:32:07,664 --> 00:32:09,101 pero no es lo que eres realmente enojado por 812 00:32:09,144 --> 00:32:11,320 es que hay que bailar en un club de striptease para ganarse la vida 813 00:32:11,364 --> 00:32:12,408 en lugar de trabajar como artista? 814 00:32:12,452 --> 00:32:13,409 - ¡Objeción! 815 00:32:13,453 --> 00:32:14,802 - Retirado. 816 00:32:14,845 --> 00:32:18,806 Pero te consideras a ti mismo un artista, 817 00:32:18,849 --> 00:32:19,807 ¿No es así, señora Russo? 818 00:32:19,850 --> 00:32:20,982 - Yo soy un artista. 819 00:32:21,026 --> 00:32:23,071 - ¿Cuántos shows has tenido? 820 00:32:26,031 --> 00:32:29,512 - Es muy difícil conseguir espectáculos. cuando estás empezando, 821 00:32:29,556 --> 00:32:31,601 especialmente en Nueva York. 822 00:32:31,645 --> 00:32:33,952 - Entonces, ninguno. 823 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Y nunca has vendido alguna de tus obras de arte, ¿verdad? 824 00:32:37,172 --> 00:32:38,608 - No. 825 00:32:38,652 --> 00:32:41,133 - De hecho, tu mayor éxito. como artista hasta la fecha 826 00:32:41,176 --> 00:32:42,482 Ha sido ese cartel. 827 00:32:42,525 --> 00:32:43,744 - Quería atención al-- 828 00:32:43,787 --> 00:32:45,006 - ¿Atención? ¡Lo entendiste! 829 00:32:45,050 --> 00:32:47,008 ¿Ese fue tu plan todo el tiempo? 830 00:32:47,052 --> 00:32:50,359 Acusar a un hombre famoso de agresión sexual 831 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 y luego consigue tu arte por todo Instagram. 832 00:32:52,535 --> 00:32:53,710 - ¡Tenía que hacerlo! 833 00:32:53,754 --> 00:32:55,712 Nadie me escuchaba 834 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 y él simplemente se sienta ahí mientras estoy aquí arriba 835 00:32:57,932 --> 00:32:59,412 desnudando mi alma. 836 00:32:59,455 --> 00:33:01,414 - Bueno, ¿no es eso lo que haces? ¿Para ganarse la vida, señora Russo? 837 00:33:01,457 --> 00:33:02,676 Te desnudas. 838 00:33:02,719 --> 00:33:03,720 - Soy un artista. 839 00:33:03,764 --> 00:33:05,722 - Oh, ¿estás actuando? ahora mismo? 840 00:33:05,766 --> 00:33:07,115 ¿Es esto un acto? 841 00:33:07,159 --> 00:33:08,899 Porque tengo que aceptarlo para ti eres creativo. 842 00:33:08,943 --> 00:33:09,900 - Objeción. 843 00:33:09,944 --> 00:33:11,902 - Retirado. 844 00:33:13,904 --> 00:33:15,863 Nada más. 845 00:33:17,647 --> 00:33:24,654 ♪ 846 00:33:43,151 --> 00:33:45,588 - Escuché que tienes ensangrentado hoy. 847 00:33:48,765 --> 00:33:50,115 - ¿Rollins te dijo eso? 848 00:33:51,942 --> 00:33:54,075 Fue más como un sacrificio. 849 00:33:54,119 --> 00:33:56,599 - Bueno, todavía estás aquí. 850 00:33:58,471 --> 00:34:00,168 - estoy escribiendo mi carta de renuncia. 851 00:34:02,127 --> 00:34:04,085 Voy a perder este caso. 852 00:34:04,129 --> 00:34:05,130 La señora Hadid ya lo sabe. 853 00:34:05,173 --> 00:34:07,132 ella tenía sus espías en la sala del tribunal. 854 00:34:11,614 --> 00:34:12,789 He terminado. 855 00:34:12,833 --> 00:34:14,661 - Carisi, no eres una persona que se dé por vencida. 856 00:34:14,704 --> 00:34:16,010 No. 857 00:34:16,054 --> 00:34:17,751 No, fue tu primer día. en la corte. 858 00:34:17,794 --> 00:34:21,059 Te derribaron así que vuelves a levantarte. 859 00:34:25,019 --> 00:34:26,716 - ¿Qué pasa si no lo soy? cortado para esto? 860 00:34:29,589 --> 00:34:32,679 [música melancólica] 861 00:34:32,722 --> 00:34:35,203 ¿Sabes qué? ¿La peor parte es? 862 00:34:35,247 --> 00:34:36,465 No protegí a Mónica. 863 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 - Espera un segundo. Escúchame. 864 00:34:37,858 --> 00:34:40,078 - Debería haber objetado más. 865 00:34:40,121 --> 00:34:42,515 Pero ya sabes, si te opones demasiado, 866 00:34:42,558 --> 00:34:43,646 entonces el jurado piensa 867 00:34:43,690 --> 00:34:45,083 que el testigo esta escondiendo algo, 868 00:34:45,126 --> 00:34:46,388 así que no sabía qué hacer, 869 00:34:46,432 --> 00:34:48,129 y simplemente la dejé sola Allá arriba, un objetivo. 870 00:34:48,173 --> 00:34:50,479 - Y Mónica es mucho más dura. de lo que crees. 871 00:34:50,523 --> 00:34:52,046 - Cada aspecto, 872 00:34:52,090 --> 00:34:54,875 cada momento de su vida, 873 00:34:54,918 --> 00:34:57,138 abierto a la disección, 874 00:34:57,182 --> 00:34:59,184 mientras que Markeevious Ryan, él simplemente está sentado allí. 875 00:34:59,227 --> 00:35:01,099 Él está sonriendo al margen. 876 00:35:03,927 --> 00:35:06,147 Ella misma lo dijo, Liv. No es justo. 877 00:35:06,191 --> 00:35:07,757 - Entonces usa eso. 878 00:35:10,282 --> 00:35:13,111 Encuentra una manera de atraparlo en el juego. 879 00:35:16,244 --> 00:35:22,250 ♪ 880 00:35:27,647 --> 00:35:28,038 . 881 00:35:28,082 --> 00:35:29,475 - Sé que esto no es fácil, Sra. Russo. 882 00:35:29,518 --> 00:35:30,476 - No, no lo es. 883 00:35:30,519 --> 00:35:32,130 - Que la defensa implique 884 00:35:32,173 --> 00:35:34,871 eso porque tomaste el dinero, 885 00:35:34,915 --> 00:35:36,308 no fuiste violada. 886 00:35:36,351 --> 00:35:39,180 - No quiero dinero. Quiero justicia. 887 00:35:39,224 --> 00:35:42,357 - Ser llamado mentiroso. porque eres una stripper, 888 00:35:42,401 --> 00:35:44,098 ¿Eso te hace enojar? 889 00:35:44,142 --> 00:35:45,926 - Me pone furiosa. 890 00:35:45,969 --> 00:35:48,407 - Pueden decir lo que sea. quieren de ti. 891 00:35:48,450 --> 00:35:50,191 No me parece justo. 892 00:35:50,235 --> 00:35:54,021 No cuando el hombre quien te violó es solo... 893 00:35:54,064 --> 00:35:55,196 simplemente está sentado ahí. 894 00:35:55,240 --> 00:35:56,328 - Objeción. 895 00:35:56,371 --> 00:35:58,243 ¿Hay alguna pregunta aquí? 896 00:35:58,286 --> 00:36:00,332 - Punto aceptado, Sra. Barth. 897 00:36:00,375 --> 00:36:01,376 Sr. Carisi. 898 00:36:01,420 --> 00:36:03,944 - Sra. Russo. 899 00:36:03,987 --> 00:36:06,251 ¿Qué piensas acerca de ¿Markevious Ryan ahora mismo? 900 00:36:07,991 --> 00:36:11,212 - Creo que era un matón en la habitación, 901 00:36:11,256 --> 00:36:13,301 y creo que ahora es un cobarde. 902 00:36:13,345 --> 00:36:15,521 [música cruda] 903 00:36:15,564 --> 00:36:19,046 el no tiene las pelotas para enfrentarme. 904 00:36:19,089 --> 00:36:20,482 ¿A qué tiene tanto miedo? 905 00:36:20,526 --> 00:36:22,310 Dijiste que no me violaste. 906 00:36:22,354 --> 00:36:24,051 ¿Entonces por qué no eres lo suficientemente hombre? 907 00:36:24,094 --> 00:36:25,226 Levántate y simplemente... 908 00:36:25,270 --> 00:36:26,662 - Acérquese, señoría. 909 00:36:29,317 --> 00:36:31,493 Su Señoría, yo, eh, necesito un breve receso 910 00:36:31,537 --> 00:36:32,755 para conferenciar con la Sra. Russo. 911 00:36:32,799 --> 00:36:34,148 - No sé qué vas a discutir, 912 00:36:34,192 --> 00:36:35,628 pero será mejor que no se trate de por qué el acusado 913 00:36:35,671 --> 00:36:37,195 no va a subir al estrado. 914 00:36:38,718 --> 00:36:43,070 ♪ 915 00:36:43,113 --> 00:36:45,594 [sin diálogo audible] 916 00:36:47,596 --> 00:36:51,078 ♪ 917 00:36:51,121 --> 00:36:52,993 - Lo sé, me lo dijiste donde estaba la línea, 918 00:36:53,036 --> 00:36:53,994 y lo crucé. 919 00:36:54,037 --> 00:36:55,169 Lo arruiné. - No, no lo hiciste. 920 00:36:55,213 --> 00:36:56,301 - Estás bien. - ¿Qué diablos fue eso? 921 00:36:56,344 --> 00:36:57,476 ¿Hora amateur? 922 00:36:57,519 --> 00:36:58,694 Sigue así, Estás buscando desacato. 923 00:36:58,738 --> 00:37:02,176 - Ah, vuelve a su cliente violador. 924 00:37:02,220 --> 00:37:03,395 - Está enojada. Llegaste a ella. 925 00:37:03,438 --> 00:37:06,093 - Yo no. Mónica. 926 00:37:06,136 --> 00:37:08,008 Supongo que funcionó. 927 00:37:10,750 --> 00:37:12,360 - No la violé. 928 00:37:12,404 --> 00:37:14,188 acabo de pagarle para tener relaciones sexuales consensuales. 929 00:37:14,232 --> 00:37:16,277 - Gracias, señor Ryan. 930 00:37:21,021 --> 00:37:23,110 - Ahora, fue idea tuya. 931 00:37:23,153 --> 00:37:25,417 entrar en la sala de champán esa noche, ¿no? 932 00:37:25,460 --> 00:37:26,505 - Sí. 933 00:37:26,548 --> 00:37:28,158 Pero ella quería hacerlo. 934 00:37:28,202 --> 00:37:29,595 - ¿Cómo supiste eso? 935 00:37:29,638 --> 00:37:31,161 - Vamos. Ella es una stripper. 936 00:37:31,205 --> 00:37:32,337 Quiero decir, soy una celebridad. 937 00:37:32,380 --> 00:37:33,338 Todos quieren un pedazo de mí. 938 00:37:33,381 --> 00:37:34,513 - Lo entiendo, lo entiendo. 939 00:37:34,556 --> 00:37:36,123 En realidad es por eso estoy un poco sorprendido 940 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 que había que pagar por el sexo. 941 00:37:38,256 --> 00:37:40,170 - No era necesario. 942 00:37:40,214 --> 00:37:41,650 Sólo trato de mantenerlo simple. 943 00:37:41,694 --> 00:37:43,086 Evite el drama. 944 00:37:43,130 --> 00:37:44,610 Estas mujeres en libertad, ellos simplemente-- 945 00:37:44,653 --> 00:37:46,438 - Te refieres a las mujeres. ¿Por quién no pagas? 946 00:37:46,481 --> 00:37:48,527 ¿Quiénes son libres de decir que no? 947 00:37:48,570 --> 00:37:50,268 - Ya sabes cómo es. 948 00:37:50,311 --> 00:37:51,269 De una forma u otra, 949 00:37:51,312 --> 00:37:52,487 siempre terminas pagando por ello. 950 00:37:52,531 --> 00:37:54,141 [risas] 951 00:37:54,184 --> 00:37:55,751 - Y estas mujeres, ellas... 952 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 seamos realistas, siempre quieren algo. 953 00:37:57,492 --> 00:37:59,494 - Sí, son todas sonrisas. y pestañas, 954 00:37:59,538 --> 00:38:02,323 todos, "Esto es evidente" "Eso es evidente." 955 00:38:02,367 --> 00:38:03,803 Sólo quieren frotarme. 956 00:38:03,846 --> 00:38:05,457 Consigue algo de ese brillo, parte de ese dinero. 957 00:38:05,500 --> 00:38:07,589 - Entonces has tenido otras mujeres. ¿Ven a buscar tu dinero antes? 958 00:38:07,633 --> 00:38:09,243 - Todo el tiempo. Pregúntale a mi ex esposa. 959 00:38:09,287 --> 00:38:11,201 Ella te lo dirá todo los juicios que he tenido que pelear. 960 00:38:11,245 --> 00:38:12,507 - ¿Los pleitos? ¿Para qué, violar mujeres? 961 00:38:12,551 --> 00:38:13,639 - Objeción. 962 00:38:13,682 --> 00:38:15,554 - Su cliente abrió la puerta. 963 00:38:15,597 --> 00:38:16,772 - Yo no violé a estas mujeres, 964 00:38:16,816 --> 00:38:19,253 pero me ven como su Boleto Dorado. 965 00:38:19,297 --> 00:38:22,169 El tipo que paga las cuentas. 966 00:38:22,212 --> 00:38:23,736 Sonrisas por sus estúpidos selfies. 967 00:38:23,779 --> 00:38:25,520 - Entonces tú haces todo el trabajo, 968 00:38:25,564 --> 00:38:27,522 y estas mujeres, simplemente toman y toman. 969 00:38:27,566 --> 00:38:29,350 - Objeción. - Anulado. 970 00:38:29,394 --> 00:38:31,221 - ¿Qué soy yo? ¿Soy la caridad de todas las perras? 971 00:38:31,265 --> 00:38:32,353 - Correcto, se llevan y toman, 972 00:38:32,397 --> 00:38:33,572 y que te dan? 973 00:38:33,615 --> 00:38:35,356 - Lo único que consiguieron. - Sexo. 974 00:38:35,400 --> 00:38:36,618 - ¿Qué más tienen? que quiero? 975 00:38:36,662 --> 00:38:38,185 - Sí, pero ¿y si no lo hacen? darte eso? 976 00:38:38,228 --> 00:38:39,795 - No sucede. 977 00:38:39,839 --> 00:38:41,362 Nadie le dice que no a Markeevious. - Sí, pero ¿y si lo hacen? 978 00:38:41,406 --> 00:38:42,755 ¿Qué pasa si tienen el valor? para decirte que no? 979 00:38:42,798 --> 00:38:44,322 - Eso sólo significa que quieren más dinero. 980 00:38:44,365 --> 00:38:45,497 - Porque eres Markeevious Ryan, 981 00:38:45,540 --> 00:38:46,846 ¡Y cada mujer quiere un pedazo! 982 00:38:46,889 --> 00:38:49,196 - ¡Tienes toda la razón! - Objeción, Señoría. 983 00:38:49,239 --> 00:38:50,328 - Anulado. 984 00:38:51,894 --> 00:38:57,073 ♪ 985 00:38:58,858 --> 00:39:00,338 - No hay más preguntas. 986 00:39:03,428 --> 00:39:06,256 ♪ 987 00:39:09,347 --> 00:39:10,696 - ¿Estás bien? 988 00:39:10,739 --> 00:39:12,350 - En realidad no, no. 989 00:39:12,393 --> 00:39:13,525 El jurado ha estado deliberando durante días. 990 00:39:13,568 --> 00:39:15,178 - Ha sido Tres horas, Carisi. 991 00:39:15,222 --> 00:39:16,397 ¿Acabas de vomitar? 992 00:39:16,441 --> 00:39:17,398 - No. 993 00:39:19,357 --> 00:39:20,706 Sí. 994 00:39:20,749 --> 00:39:22,534 Esperando el veredicto, es... 995 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 es diferente cuando es tu caso. 996 00:39:24,187 --> 00:39:27,452 [el teléfono suena] - Demos un paseo. 997 00:39:27,495 --> 00:39:30,542 - Oh, deja ese pensamiento. 998 00:39:30,585 --> 00:39:32,413 El jurado está regresando. 999 00:39:32,457 --> 00:39:33,414 - Bueno. 1000 00:39:33,458 --> 00:39:34,502 - Estoy bien, estoy bien. 1001 00:39:41,770 --> 00:39:44,294 - Por el único cargo de violación en primer grado, 1002 00:39:44,338 --> 00:39:45,861 ¿Cómo determina el jurado? 1003 00:39:45,905 --> 00:39:49,430 - Encontramos al acusado, Markeevious Ryan, 1004 00:39:49,474 --> 00:39:50,518 culpable. 1005 00:39:50,562 --> 00:39:53,565 [murmullos en la sala del tribunal] 1006 00:39:57,786 --> 00:40:04,793 ♪ 1007 00:40:08,797 --> 00:40:10,582 - ¿Qué opinas? 1008 00:40:13,498 --> 00:40:15,151 - ¿Cuáles son esas llaves? 1009 00:40:15,195 --> 00:40:16,152 - Siete. 1010 00:40:16,196 --> 00:40:17,589 Uno por cada año de su sentencia. 1011 00:40:18,807 --> 00:40:23,769 ♪ 1012 00:40:23,812 --> 00:40:25,423 - ¿Tengo que tener alas? 1013 00:40:25,466 --> 00:40:27,773 - Sí, lo haces. 1014 00:40:27,816 --> 00:40:29,644 - Ambos lo hacen. 1015 00:40:34,780 --> 00:40:37,739 [música conmovedora] 1016 00:40:37,783 --> 00:40:43,789 ♪ 1017 00:40:51,927 --> 00:40:52,362 . 1018 00:40:52,406 --> 00:40:55,278 [música dramática] 1019 00:40:55,322 --> 00:41:02,329 ♪ 1020 00:41:20,869 --> 00:41:23,872 [lobo aúlla]