1 00:01:17,083 --> 00:01:19,832 - Vai avanti, sbrigati! - OK. 2 00:01:45,875 --> 00:01:47,499 Aspettare! 3 00:01:54,500 --> 00:01:58,457 Ahi... è pieno di spine. 4 00:02:52,041 --> 00:02:55,290 - È chiuso bene? - SÌ. 5 00:03:18,916 --> 00:03:21,040 - Che cosa succede? - Con chi, io? 6 00:03:21,250 --> 00:03:23,165 Chi altro? Mio nonno!? 7 00:03:25,291 --> 00:03:28,790 E quello sguardo sul tuo viso? Hai dei ripensamenti? 8 00:03:28,916 --> 00:03:33,415 No, voglio controllare il motore. Fa un rumore strano. 9 00:03:36,000 --> 00:03:40,874 - Non si ricarica. - Forse la cinghia della ventola è rotta. 10 00:03:44,125 --> 00:03:46,124 Avvialo. 11 00:03:48,791 --> 00:03:52,915 - No... devo controllare le scintille? - SÌ. 12 00:04:00,666 --> 00:04:03,499 - Non avevi sete? - Perché? 13 00:04:03,666 --> 00:04:07,040 - Il bar è fuori. - Vieni con me... 14 00:04:07,250 --> 00:04:10,165 Voglio vedere cosa c'è che non va con la macchina. 15 00:04:18,958 --> 00:04:22,707 - Ecco... - No grazie, vado da solo. 16 00:04:31,125 --> 00:04:33,874 - Ti prendo un gelato? - No. 17 00:05:06,500 --> 00:05:10,749 Lascia perdere, mi sono appena ricordato qualcosa di urgente che devo fare. 18 00:05:10,958 --> 00:05:14,499 Per favore, dillo a quella signorina ad aspettarmi al bar. 19 00:05:14,625 --> 00:05:17,332 - Va bene. - E dalle questa valigia. 20 00:05:17,500 --> 00:05:19,999 - Qui. - No... grazie. 21 00:05:30,500 --> 00:05:35,249 RAGAZZA CON UNA VALIGIA 22 00:07:52,875 --> 00:07:55,749 - Ciao. - Non sei ancora andato? 23 00:07:56,000 --> 00:07:59,749 - Papà se n'è andato, ma io sono ancora qui... - Perché? 24 00:07:59,875 --> 00:08:03,624 Visti i risultati degli esami del primo mese, L'ho detto molto chiaramente a suo padre. 25 00:08:03,833 --> 00:08:08,249 Se il ragazzo se ne va anche solo per una settimana, Non sarò ritenuto responsabile. 26 00:08:08,625 --> 00:08:12,832 - Capisco... c'è la zia? - Stamattina è andata a Forlì. 27 00:08:12,958 --> 00:08:14,957 - E' tornata stasera? - Sicuro. 28 00:08:15,208 --> 00:08:16,749 Mi scusi... 29 00:08:20,750 --> 00:08:23,499 - È andata a licenziare il contabile... - Era ora! 30 00:08:23,625 --> 00:08:28,749 - Sei sicuro che tornerà? - Sì, stasera, forse un po' tardi. 31 00:08:28,875 --> 00:08:32,040 - Va bene, ciao. Mi scusi... - O certo. 32 00:08:36,416 --> 00:08:38,540 - Tuo fratello? - SÌ. 33 00:08:38,666 --> 00:08:41,165 - Oh scusami, non l'ho presentato io... - Non importa. 34 00:08:41,291 --> 00:08:44,874 - Pensavo vi foste incontrati. - Continuiamo. 35 00:08:45,375 --> 00:08:47,915 "Qua mihis supremo un tempus in urbe fuit». 36 00:08:49,416 --> 00:08:51,290 - Posso io? - SÌ. 37 00:08:53,166 --> 00:08:56,249 - Hai un sacco di posta. - Da chi? 38 00:09:01,250 --> 00:09:06,374 Tim... Saluti da Voklabruck, Austria. 39 00:09:07,541 --> 00:09:11,540 - Orfanotrofio Antoniano. - Cosa vogliono? 40 00:09:12,166 --> 00:09:15,040 Segna con una croce la benedizione desiderata: 41 00:09:15,166 --> 00:09:18,665 benessere familiare, lavoro, stipendio, buon matrimonio, buona morte, 42 00:09:18,791 --> 00:09:23,249 per il Papa, la Patria, la pace nel mondo... il nostro conto postale... 43 00:09:23,375 --> 00:09:26,165 Stira questo e la naftalina puzza. 44 00:09:26,375 --> 00:09:29,249 - Cosa sceglieresti? - Patria. 45 00:09:29,416 --> 00:09:32,665 - Lava anche questo. - Il resto sono annunci medici. 46 00:09:33,041 --> 00:09:35,624 Buttateli via. 47 00:09:47,791 --> 00:09:50,915 Chi è quello? C'è Gigi, per favore? 48 00:09:51,791 --> 00:09:53,749 Fainardi, grazie. 49 00:09:54,291 --> 00:09:57,249 Gigi? E' Marcello, Sono arrivato mezz'ora fa. 50 00:09:57,375 --> 00:10:01,290 Non hai ricevuto il telegramma? Allora, vieni con me? 51 00:10:01,750 --> 00:10:04,290 Sì, domani presto. 52 00:10:04,416 --> 00:10:08,915 Oh no, devo aspettare mia zia. Sono al verde. 53 00:10:09,500 --> 00:10:12,665 OK. Ma chiamerò prima di partire. 54 00:10:13,000 --> 00:10:15,249 Sì, ciao. 55 00:10:17,416 --> 00:10:21,415 Prendi tutto questo, abbassa le tapparelle e lasciami dormire. 56 00:10:35,875 --> 00:10:38,374 Ciao? Chi? 57 00:10:38,875 --> 00:10:42,540 Marchiori? No, questa è casa Fainardi. 58 00:10:42,875 --> 00:10:47,999 Fainardi! No, signora, ho sbagliato numero. 59 00:10:49,000 --> 00:10:50,665 Arrivederci. 60 00:11:00,291 --> 00:11:04,374 Ciao? No, ho sbagliato ancora numero. 61 00:11:05,166 --> 00:11:08,290 Sì, è 421 1 6. 62 00:11:08,625 --> 00:11:12,915 Sì, lo so: Marchiori. Ma non lo conosciamo. 63 00:11:13,291 --> 00:11:16,249 No, il numero non è cambiato. 64 00:11:16,541 --> 00:11:19,540 Che cosa? In questa strada? 65 00:11:20,041 --> 00:11:25,040 No, alla nostra sinistra abbiamo Signor Agapito... 66 00:11:25,291 --> 00:11:29,415 Lucia, smettila! Riattacca, non siamo un'agenzia di informazione. 67 00:11:30,375 --> 00:11:32,874 Non so cosa dirti 68 00:11:33,166 --> 00:11:37,499 Mi dispiace. No, no... arrivederci. 69 00:11:38,666 --> 00:11:41,540 No... buonanotte. 70 00:11:47,000 --> 00:11:49,790 - Chi era? - Un numero sbagliato. 71 00:11:50,000 --> 00:11:52,624 E inizi a chiacchierare? 72 00:11:54,500 --> 00:11:56,124 Stava piangendo. 73 00:12:02,250 --> 00:12:04,999 Metto la macchina in garage. 74 00:12:07,666 --> 00:12:09,124 Perché? 75 00:12:14,791 --> 00:12:18,040 - Perché piangeva? - Chi lo sa? 76 00:12:18,375 --> 00:12:23,165 Stava piangendo... e il tuo "carino" mio fratello mi accusa di chiacchiere. 77 00:12:26,791 --> 00:12:28,665 Attento... hai finito? 78 00:12:28,791 --> 00:12:31,665 Stai fermo... ecco, girati. 79 00:12:32,541 --> 00:12:34,290 Ok, giù! 80 00:12:45,500 --> 00:12:48,540 - Chi è quello? - Non zia. Ha una chiave. 81 00:12:50,041 --> 00:12:51,540 Qui. 82 00:13:04,375 --> 00:13:08,040 Lucia, Lucia! Lascia stare, andiamo. 83 00:13:12,041 --> 00:13:13,915 Che cos'è? 84 00:13:17,750 --> 00:13:20,540 Ascolta, è una ragazza che mi cerca. 85 00:13:20,791 --> 00:13:26,499 Vai a dirle che non ci sono, anzi, di' che non mi conosci. 86 00:13:26,750 --> 00:13:28,790 Ah, di' quello che vuoi ma mandala via. 87 00:13:29,416 --> 00:13:32,624 - Ma chi è lei? - Non aver paura. 88 00:13:32,916 --> 00:13:36,915 E' un'idiota. Qualunque cosa tu dica, andrà bene. 89 00:13:37,166 --> 00:13:39,040 Crederà a qualsiasi cosa. 90 00:13:40,125 --> 00:13:43,040 - Era lei al telefono? - SÌ. 91 00:13:43,291 --> 00:13:46,290 Come ha fatto quell'idiota a trovarmi? 92 00:13:46,666 --> 00:13:49,665 Vai avanti... Vai! 93 00:13:54,416 --> 00:13:59,165 - Cosa vuoi che dica? - Di' solo che non mi conosci, tutto qui! 94 00:14:02,375 --> 00:14:05,290 Dai, ti do mille lire. 95 00:14:26,041 --> 00:14:28,124 mi dispiace... 96 00:14:28,791 --> 00:14:30,415 Nessun problema. 97 00:14:43,166 --> 00:14:45,915 - Buonasera. - Buonasera. 98 00:14:46,666 --> 00:14:49,415 Mi dispiace, non mi conosci ma... 99 00:14:49,541 --> 00:14:55,374 Vengo dalla compagnia assicurativa, la Sicurezza. 100 00:14:55,666 --> 00:14:59,665 Mi dispiace per l'ora dispari, Vengo da Milano. 101 00:14:59,791 --> 00:15:04,040 Mi hanno detto che hai un'Aurelia grigia con rivestimento a pois blu. 102 00:15:04,375 --> 00:15:06,790 - No. - Davvero? 103 00:15:07,666 --> 00:15:11,290 Non più, l'abbiamo venduto due mesi fa. 104 00:15:11,500 --> 00:15:15,915 - A chi? - Non lo so, se ne è occupato mio padre. 105 00:15:16,291 --> 00:15:19,415 Non è a casa, non è nemmeno a Parma. 106 00:15:19,625 --> 00:15:23,249 - Ma questa non è casa Marchiori? - Marchiori? 107 00:15:23,416 --> 00:15:29,290 - Marcello Marchiori. - No, qui abita la famiglia Fainardi. 108 00:15:36,916 --> 00:15:40,540 Dimmi la verità. Per me significa vita o morte. 109 00:15:40,750 --> 00:15:43,999 Marchiori c'è oppure no? 110 00:15:46,250 --> 00:15:48,790 - Beh, no... - Giuratelo. 111 00:15:51,000 --> 00:15:52,999 Lo giuro. 112 00:16:02,250 --> 00:16:05,790 Madonna, mio Signore... cosa farò adesso? 113 00:16:06,000 --> 00:16:10,749 Brutto schifoso e sporco! Che male ho fatto? 114 00:16:11,625 --> 00:16:14,415 Miserabile codardo. 115 00:16:20,250 --> 00:16:23,165 Mi dispiace... se solo lo sapessi! 116 00:16:30,000 --> 00:16:34,999 - Non lo conosci per nome? - Chi, Marchiori? 117 00:16:35,166 --> 00:16:39,999 Lo hai visto se ha comprato l'auto di tuo padre. Alto, scuro... 118 00:16:40,250 --> 00:16:43,540 Te lo faccio vedere, ecco. 119 00:16:45,916 --> 00:16:47,665 Ecco, guarda. 120 00:16:54,000 --> 00:16:58,040 Io no, ne sono uscito male. Quello. 121 00:17:01,250 --> 00:17:03,540 Allora, lo conosci? 122 00:17:06,208 --> 00:17:08,749 No, mi dispiace. 123 00:17:10,875 --> 00:17:14,124 Non importa, Sono sicuro che lo troverò. 124 00:17:14,333 --> 00:17:17,832 Certo, dove andrà! 125 00:17:18,125 --> 00:17:21,874 Non ho mai permesso a nessuno di imbrogliarmi. 126 00:17:32,875 --> 00:17:36,832 - Ci sono alberghi alla stazione? - Sì, molti. 127 00:17:37,500 --> 00:17:41,999 - Da che parte devo andare? - Beh... in un certo senso è così. 128 00:17:42,125 --> 00:17:47,124 Prendi il tram all'angolo laggiù. 129 00:17:49,125 --> 00:17:51,874 Scendere a due fermate dalla fine. 130 00:17:56,583 --> 00:17:58,374 Grazie. 131 00:18:11,583 --> 00:18:14,207 - Aspetta... posso? - È pesante. 132 00:18:14,333 --> 00:18:16,999 - Nessun problema. - Grazie. 133 00:18:20,083 --> 00:18:22,999 - Non sono dell'assicurazione. - NO? 134 00:18:25,458 --> 00:18:28,332 - Posso io? Aida. -Lorenzo Fainardi. 135 00:18:28,458 --> 00:18:30,124 Un piacere. 136 00:18:50,375 --> 00:18:53,207 Ciao? Sì, Fainardi. 137 00:18:53,875 --> 00:18:56,249 Il giovane? Quale? 138 00:18:56,500 --> 00:19:00,207 Ah, Lorenzo... Chi sta parlando? Che cosa? 139 00:19:01,208 --> 00:19:03,874 Un momento. Lorenzo! 140 00:19:04,958 --> 00:19:06,624 Lorenzo! 141 00:19:09,083 --> 00:19:11,582 - Sì, zia. - Telefono. 142 00:19:12,125 --> 00:19:14,249 Sta arrivando. 143 00:19:14,625 --> 00:19:19,624 - Chi è? - Non lo so, una certa Aida Zapponi. 144 00:19:29,250 --> 00:19:30,874 Ciao? 145 00:19:31,625 --> 00:19:33,749 Sì, sono io, ciao. 146 00:19:33,958 --> 00:19:36,082 Chi è questa Aida? 147 00:19:37,333 --> 00:19:42,249 Un momento... Una delle sorelle di un mio compagno di classe. 148 00:19:50,250 --> 00:19:51,874 Ciao? 149 00:19:52,458 --> 00:19:54,624 Per favore, scusami. 150 00:19:55,750 --> 00:19:57,624 Sì... sì. 151 00:19:59,625 --> 00:20:03,624 Che cosa? Ma non posso. 152 00:20:04,750 --> 00:20:07,749 Dimmi adesso, è la stessa cosa. 153 00:20:09,750 --> 00:20:14,749 No, se si tratta di ieri sera, Ti ho detto che io... 154 00:20:16,375 --> 00:20:18,457 Di cosa si tratta allora? 155 00:20:21,875 --> 00:20:23,582 Entra. 156 00:20:26,875 --> 00:20:28,874 Entra! 157 00:20:29,500 --> 00:20:31,707 E' bloccato. 158 00:20:37,250 --> 00:20:40,457 - Chi è? -Lorenzo Fainardi. 159 00:20:42,625 --> 00:20:44,332 Un momento! 160 00:20:52,625 --> 00:20:56,707 - Ciao, come stai? - Bene e tu? 161 00:20:57,125 --> 00:20:59,457 Entra. 162 00:21:04,250 --> 00:21:09,082 Perdonami se non ti stringo la mano, Mi sto sbiancando le scarpe. 163 00:21:09,250 --> 00:21:12,749 Odio sparare allo smalto, vero? 164 00:21:13,208 --> 00:21:17,374 Arriva ovunque. dovevo usare il mio spazzolino da denti per metterlo... 165 00:21:17,500 --> 00:21:20,249 quindi è venuto fuori una specie di rosa... 166 00:21:21,250 --> 00:21:24,457 - Siediti. - Grazie. 167 00:21:27,000 --> 00:21:30,124 Vuoi una brioches? Sono freschi. 168 00:21:30,333 --> 00:21:34,624 - No grazie. Ho fatto colazione. - E allora? Altrimenti mi offendo. 169 00:21:35,000 --> 00:21:36,999 Beh... grazie. 170 00:21:50,875 --> 00:21:54,999 Ti ho telefonato perché quel miserabile Marchiori, 171 00:21:55,125 --> 00:21:58,457 mi ha lasciato in una situazione imbarazzante. 172 00:21:59,000 --> 00:22:02,957 volevo sapere... ovviamente senza impegno... 173 00:22:04,083 --> 00:22:06,749 se questo può interessarti. 174 00:22:12,500 --> 00:22:16,499 - Che cos'è? - Guarda, guarda... aprilo. 175 00:22:29,708 --> 00:22:34,457 È un ferro da viaggio. L'ho usato solo una o due volte. 176 00:22:35,083 --> 00:22:39,874 C'è anche un trasformatore... che voltaggio c'è a Parma? 177 00:22:40,375 --> 00:22:44,999 - Non lo so... - Gira questa cosa qui... 178 00:22:45,625 --> 00:22:47,749 e ferro. 179 00:22:57,000 --> 00:23:00,499 - Interessato? -Beh... 180 00:23:00,833 --> 00:23:04,749 Se non sei interessato, chi se ne frega, I've still got a buck or two. 181 00:23:05,083 --> 00:23:09,082 Ma dal momento che ho bisogno di restare qualche giorno... 182 00:23:09,583 --> 00:23:11,999 finché non lo trovo! 183 00:23:12,250 --> 00:23:16,249 mi serve un po' di più... forse 5.000 lire... 184 00:23:16,750 --> 00:23:19,374 Oppure... 4.000. 185 00:23:20,333 --> 00:23:22,749 - Troppo? - Affatto. 186 00:23:22,875 --> 00:23:27,874 Pensavo... che potesse dare sua madre un bel regalo... 187 00:23:28,375 --> 00:23:33,249 La custodia è in pelle... può mettere un bigliettino dentro... 188 00:23:33,500 --> 00:23:35,999 Dopotutto è nuovo. 189 00:23:36,250 --> 00:23:38,249 Sì, forse. 190 00:23:40,125 --> 00:23:41,999 Che idiota! 191 00:23:42,125 --> 00:23:45,624 - Scusa, non avevo capito. - Non potevi immaginarlo. 192 00:23:45,750 --> 00:23:50,082 Lo si capisce subito tua madre è morta... perdonami. 193 00:23:50,708 --> 00:23:53,624 - Sicuro. - Lascia perdere, ci penso io. 194 00:23:53,833 --> 00:23:57,332 Ho già chiamato a casa. Un vaglia postale non richiede tempo. 195 00:23:57,500 --> 00:24:02,457 - Vai, o farai tardi a lezione. - Oh Dio! Sì... 196 00:24:06,083 --> 00:24:10,624 Ciao. 197 00:24:14,958 --> 00:24:17,124 - Ciao. - Ciao. 198 00:24:24,208 --> 00:24:28,874 Mentre il termine "corona" si riferisce a... 199 00:24:29,083 --> 00:24:35,124 l'area tra due concentrici 200 00:24:35,250 --> 00:24:36,999 circonferenze. 201 00:24:38,750 --> 00:24:41,999 - Due circonferenze? - Concentrico. 202 00:24:44,500 --> 00:24:49,832 Quale elemento compongono i due cerchi hanno in comune? 203 00:24:51,458 --> 00:24:53,457 Il centro. 204 00:24:53,833 --> 00:24:55,874 E no? 205 00:24:57,083 --> 00:24:59,124 Il raggio! 206 00:24:59,500 --> 00:25:02,582 Quindi, intendo una ciambella, puoi disegnarne uno? 207 00:25:06,375 --> 00:25:10,832 Ok, va bene... Comunque, mostrami la corona. 208 00:25:17,625 --> 00:25:22,624 Questo, no? Questa è la corona... vero? 209 00:25:23,750 --> 00:25:27,957 È inutile spiegare come trovarlo. È tardi. 210 00:25:28,125 --> 00:25:31,832 - Stai sognando ad occhi aperti oggi... - No, insegnante. 211 00:25:32,375 --> 00:25:35,124 Ok, quando sarà la prossima lezione? 212 00:25:35,250 --> 00:25:37,749 - Lunedi. - Lunedì... 213 00:25:38,083 --> 00:25:42,124 Ma lunedì è il 6. Aspetta un momento. 214 00:25:45,000 --> 00:25:49,332 Ho incluso le dieci lezioni from last trimester. 215 00:25:49,583 --> 00:25:53,999 Dai questo a tua zia e dille di controllare il conto. 216 00:25:54,125 --> 00:25:56,832 Non sono bravo con i numeri. 217 00:26:00,625 --> 00:26:03,749 Farai alcune equazioni per lunedì? 218 00:26:07,500 --> 00:26:09,457 Scrivere. 219 00:26:10,875 --> 00:26:12,749 Padre... 220 00:26:13,000 --> 00:26:15,957 Cosa vuoi da questo padre? 221 00:26:17,750 --> 00:26:20,249 Volevo sapere se... 222 00:26:21,375 --> 00:26:25,207 uno è responsabile di cosa i tuoi parenti lo fanno? 223 00:26:25,750 --> 00:26:29,707 Non è certo algebra! Che tipo di parente? 224 00:26:29,875 --> 00:26:32,332 Un fratello, per esempio. 225 00:26:33,833 --> 00:26:38,457 Se uno trova un fratello ha trattato qualcuno ingiustamente... 226 00:26:38,625 --> 00:26:41,707 sei obbligato a fare ammenda? 227 00:26:42,958 --> 00:26:45,957 Il fratello è più grande o più giovane? 228 00:26:47,250 --> 00:26:49,124 Più vecchio. 229 00:26:56,083 --> 00:26:58,499 È coinvolta una donna? 230 00:26:59,750 --> 00:27:01,082 SÌ. 231 00:27:17,708 --> 00:27:22,999 Beh... prima bisogna stabilire se questo fratello minore... 232 00:27:23,125 --> 00:27:27,749 è in grado di giudicare se la cosa è ingiusta. 233 00:27:27,875 --> 00:27:30,999 È più che ingiusto, padre! 234 00:27:31,458 --> 00:27:36,499 È cattivo, sporco... Non riesco nemmeno a descriverlo. 235 00:27:40,750 --> 00:27:43,707 Lascia perdere, Lorenzo. 236 00:27:44,375 --> 00:27:48,624 - Cosa intendi? - Credimi, lascia perdere. 237 00:27:48,958 --> 00:27:54,374 Perché non provare a risolvere i miei problemi di matematica invece? 238 00:27:54,500 --> 00:27:57,207 Sono molto meno complicati. Avanti, scrivi... Quindi... 239 00:27:57,458 --> 00:27:59,707 x quadrato... 240 00:28:02,833 --> 00:28:05,374 - Signora, i suoi guanti. - Grazie, Lucia. 241 00:28:05,500 --> 00:28:08,499 - Non dimenticare il pranzo. - Sì, signora. 242 00:28:13,875 --> 00:28:17,957 - Vieni, Lorenzo? - No, quelle persone mi annoiano. 243 00:28:18,500 --> 00:28:21,374 Tornerò tardi. 244 00:28:21,625 --> 00:28:23,207 - Zia... - Sì? 245 00:28:23,333 --> 00:28:29,374 - Posso avere dei soldi? - Di più? E i 1.000 di ieri? 246 00:28:29,958 --> 00:28:34,124 - Beh... ho dovuto cambiare un freno. - E questo a cosa serve? 247 00:28:34,250 --> 00:28:37,374 Beh... è domenica. 248 00:28:37,625 --> 00:28:43,874 Volevo andare a nuotare... then maybe the cinema. 249 00:28:47,333 --> 00:28:50,749 Ecco 1.000 lire... non abbastanza? 250 00:28:51,333 --> 00:28:54,124 Prova a farlo durare. 251 00:28:56,000 --> 00:28:58,249 - Ciao. - Ciao. 252 00:29:13,708 --> 00:29:19,332 - Quella ragazza è ancora qui? - Dimenticala, parli troppo! 253 00:29:19,500 --> 00:29:22,124 Non ha ancora pagato la sua stanza. 254 00:29:22,250 --> 00:29:26,749 - È una buona a nulla... - Pagherà, vedrai. 255 00:29:26,875 --> 00:29:31,957 - Questo è un hotel, non un ospizio. - Pagherà, vedrai. 256 00:29:33,625 --> 00:29:36,624 - Hai ancora i suoi documenti? - Sicuro. 257 00:29:36,833 --> 00:29:42,124 Bene, potremmo averne bisogno per fargliela pagare, giusto? 258 00:29:49,958 --> 00:29:53,082 - Oh... Ciao. - Ciao. 259 00:29:56,208 --> 00:29:59,249 - Perché sei qui? - Ti stavo cercando. 260 00:29:59,583 --> 00:30:02,957 - Me? - Sì, perché... 261 00:30:03,125 --> 00:30:06,124 Ho cambiato idea sulla tua offerta. 262 00:30:07,750 --> 00:30:11,749 Ascolta, non ne ho idea cosa farò con un ferro da stiro... 263 00:30:11,958 --> 00:30:16,832 ma potrei comunque... se me lo permetti... 264 00:30:17,333 --> 00:30:19,499 Cos'è quello? Una lettera? 265 00:30:21,625 --> 00:30:25,124 No, è... 266 00:30:27,333 --> 00:30:29,749 No... ascolta... 267 00:30:29,958 --> 00:30:36,457 No, non quello... comunque Non ne ho più bisogno... davvero. 268 00:30:36,708 --> 00:30:40,707 Ma guarda, è solo un prestito. 269 00:30:40,875 --> 00:30:43,374 Mi ripagherai. 270 00:30:45,083 --> 00:30:48,124 - Sì, ma quando? - Quando puoi. 271 00:30:48,250 --> 00:30:54,124 Quando arriva il tuo ordine di pagamento, oppure puoi inviarlo, qualunque cosa. 272 00:30:54,958 --> 00:30:57,374 - Sei sicuro che sia ok? - SÌ. 273 00:30:57,500 --> 00:30:59,249 Giuratelo! 274 00:30:59,500 --> 00:31:01,374 Lo giuro. 275 00:31:05,625 --> 00:31:10,624 - Lo conoscevi da molto? - Marchiori? 1 5 giorni. 276 00:31:14,208 --> 00:31:19,624 - Lo ami? - Che cosa? Sei pazzo? 277 00:31:22,250 --> 00:31:26,207 - Perché me lo chiedi? - Beh, semplicemente... 278 00:31:27,000 --> 00:31:30,749 - Sei così ansioso di trovarlo. - Dopo quello che mi ha fatto! 279 00:31:30,875 --> 00:31:35,332 avevo tutto 4.500 lire a notte! 280 00:31:35,458 --> 00:31:39,874 Ero con l'orchestra Piero Venotti, la 'Sirena di Riccione' mi chiamavano... 281 00:31:40,000 --> 00:31:41,999 Mi ha riempito di complimenti. 282 00:31:42,125 --> 00:31:46,124 Tu sei questo... tu sei quello... credimi, lo so... 283 00:31:46,250 --> 00:31:50,332 Posso aiutare. Sei sprecato qui... Adulazione infinita. 284 00:31:50,500 --> 00:31:53,499 Mi ha promesso un contratto discografico, spettacoli con Macario. 285 00:31:53,625 --> 00:31:57,999 Mi ha portato in vacanza per 5 giorni, poi è scomparso! 286 00:31:58,125 --> 00:32:01,207 Vedi? Quindi eccomi qui. 287 00:32:54,625 --> 00:32:57,832 - Entra. - Posso? 288 00:32:59,083 --> 00:33:01,749 -Va bene? - Sicuro. 289 00:33:06,958 --> 00:33:09,957 - Il telefono è lì. - Grazie. 290 00:33:17,750 --> 00:33:20,874 - Siediti. - Ho cambiato idea. Andiamo. 291 00:33:21,000 --> 00:33:24,207 - Perché? - Potrebbe venire qualcuno, tua zia... 292 00:33:24,375 --> 00:33:29,207 Ma te l'ho detto, non c'è nessuno fino alle 7. Entra e siediti. 293 00:33:29,458 --> 00:33:31,999 - Dai. - Grazie. 294 00:33:32,125 --> 00:33:34,124 Grazie. 295 00:33:52,250 --> 00:33:56,124 Riccione, per favore. Che numero? 296 00:33:56,375 --> 00:33:58,749 Hotel Alba, signor Benotti. 297 00:33:59,000 --> 00:34:03,832 Signor Benotti... BE-NO-TTI. AlbergoAlba. 298 00:34:04,833 --> 00:34:07,249 Non conosco il numero. 299 00:34:07,375 --> 00:34:11,749 421 1 6, sì... Sì, grazie. 300 00:34:14,000 --> 00:34:16,999 - Spero di non essere un fastidio... - No. 301 00:34:17,250 --> 00:34:19,915 Se è così, ci arrendiamo e andiamo. 302 00:34:20,791 --> 00:34:24,165 Per te non è niente, ma se non lo faranno riportami indietro, dove andrò? 303 00:34:24,583 --> 00:34:26,624 Sì, naturalmente. 304 00:34:28,625 --> 00:34:33,540 - Sai fare una voce bassa? - Credo di si. 305 00:34:34,541 --> 00:34:39,499 Prova a dire: "Ciao, parlo Marchiori". 306 00:34:41,541 --> 00:34:44,624 Ciao? Parla Marchiori. 307 00:34:46,416 --> 00:34:47,999 Forse! 308 00:34:51,541 --> 00:34:56,290 Non dire che sei Marchiori, dì che sei un amico. 309 00:34:56,541 --> 00:34:58,749 - È più... - Sì, va bene. 310 00:34:59,166 --> 00:35:03,415 Se non si sbrigano, se ne andrà. La domenica iniziano alle 6. 311 00:35:03,625 --> 00:35:07,124 - Vuoi che insista? - No. 312 00:35:11,500 --> 00:35:12,999 Ottima idea! 313 00:35:13,166 --> 00:35:16,915 Chiedi se per caso sono lì, ecc... 314 00:35:17,125 --> 00:35:20,540 Di' che ti ho scaricato e ad un certo momento, 315 00:35:20,666 --> 00:35:22,999 iniziare a gridare. 316 00:35:23,250 --> 00:35:25,790 Scaldarsi, minacciare di fare causa. 317 00:35:26,000 --> 00:35:30,165 "Le farò causa! Il contratto? Deve tornare!" 318 00:35:30,291 --> 00:35:31,790 Prendilo? 319 00:35:33,041 --> 00:35:37,040 Poi, di sfuggita... cambi tattica. 320 00:35:37,166 --> 00:35:42,165 Offriti di concludere un accordo e farmi ritornare... 321 00:35:42,291 --> 00:35:47,290 sei pronto a prendere anche lui, per rendermi felice. 322 00:35:47,791 --> 00:35:51,874 - Prendere chi? - Lui... Piero. 323 00:35:52,041 --> 00:35:56,624 - Non è lui il regista? - Batterista, factotum, qualunque cosa. 324 00:36:01,166 --> 00:36:04,165 - E' il tuo fidanzato? - Che cosa? 325 00:36:08,250 --> 00:36:14,249 Sei giovane ma... Sì, siamo... quasi fidanzati. 326 00:36:14,750 --> 00:36:18,040 - Quasi? - Beh, non ufficialmente. 327 00:36:19,250 --> 00:36:22,624 Lo... lo ami? 328 00:36:23,000 --> 00:36:26,915 Beh... a volte sì, a volte no. 329 00:36:34,375 --> 00:36:37,040 Ad esempio, ora sì. 330 00:36:38,041 --> 00:36:42,749 Ma a volte lo ucciderei. È egoista, geloso, egoista... 331 00:36:43,041 --> 00:36:47,790 Pensa solo a se stesso. Donne dovrebbe restare a casa a lavare i piatti. 332 00:36:48,000 --> 00:36:52,249 Dato che è un musicista mediocre, prendono me, non lui. 333 00:36:52,375 --> 00:36:56,540 Mi mette i bastoni tra le ruote, mi taglia le ali. 334 00:36:57,750 --> 00:37:01,665 È stupido, non se ne rende conto il mio successo aiuterà anche lui. 335 00:37:01,791 --> 00:37:07,790 Con Marchiori le cose andarono male, ma che tragedia ne ha fatto! 336 00:37:08,166 --> 00:37:11,874 Nell'arte le coppie non funzionano! 337 00:37:12,291 --> 00:37:14,540 Ciao? Sì... 338 00:37:15,666 --> 00:37:17,915 - Sì, ciao. - Chi è? 339 00:37:18,041 --> 00:37:20,124 - Ciao? Sì... - Chi è? 340 00:37:20,250 --> 00:37:23,415 - L'operatore. - Oh... scusa. 341 00:37:24,000 --> 00:37:28,124 Pronto, Hotel Alba? Chi è questo? 342 00:37:29,791 --> 00:37:32,624 Ah... ciao. 343 00:37:32,791 --> 00:37:35,874 - Come stai? - Vai al punto! 344 00:37:36,041 --> 00:37:38,790 - Chi, io? - Un amico! 345 00:37:39,041 --> 00:37:42,540 Sono un'amica tua e di Aida. 346 00:37:42,791 --> 00:37:45,374 Dov'è Aida? Scommetto che è con te. 347 00:37:45,500 --> 00:37:50,290 Sono Marchiori, lei mi ha scaricato, Ti farò causa! 348 00:37:50,666 --> 00:37:55,790 No, ascolta, Sono pronto a portare anche te. 349 00:37:56,250 --> 00:37:58,915 NO? No, no... 350 00:37:59,541 --> 00:38:04,290 Non sono Marchiori? Chi sono allora? 351 00:38:05,000 --> 00:38:08,040 Cosa sta dicendo? Che cosa? 352 00:38:08,416 --> 00:38:10,290 Cosa sta dicendo? 353 00:38:10,416 --> 00:38:15,874 Dì a quell'idiota che è stata sostituita. Può andare a uccidersi! 354 00:38:16,166 --> 00:38:19,165 Dille di smetterla di rompermi... 355 00:38:25,166 --> 00:38:27,415 Ha riattaccato. 356 00:38:29,166 --> 00:38:31,415 Piero! Piero! 357 00:38:31,791 --> 00:38:34,040 Ma signorina... 358 00:38:46,041 --> 00:38:48,624 Non sono il tipo che si dispera! 359 00:38:52,416 --> 00:38:55,749 - Uno mi deruba, un altro mi scarica. - È colpa mia... 360 00:38:55,916 --> 00:38:59,790 Niente affatto. Almeno in questo modo Non devo niente a nessuno. 361 00:38:59,916 --> 00:39:01,665 Niente a nessuno. 362 00:39:05,375 --> 00:39:10,124 Una pausa. Domani Vado, vedrai. 363 00:39:10,916 --> 00:39:12,915 Vedrai. 364 00:39:41,166 --> 00:39:45,374 Puzzo! In quell'albergo you wash in stages. 365 00:39:46,666 --> 00:39:49,665 - Vuoi un bagno? - Sì, ma come? 366 00:39:49,916 --> 00:39:54,415 Non sono ancora le 5 basteranno due ore? 367 00:39:54,916 --> 00:40:00,290 - Sono sporco, ma non così male! - Allora farò un bagno. 368 00:40:00,416 --> 00:40:03,749 - No, ascolta... - Lasciamelo, non c'è problema. 369 00:40:08,416 --> 00:40:10,874 Avanti, entra. 370 00:40:11,166 --> 00:40:14,874 Perché stai facendo un tale pasticcio? 371 00:40:15,125 --> 00:40:19,374 Che veste vuoi: giallo, blu o rosso? 372 00:40:19,541 --> 00:40:23,624 - Non lo so, qualunque cosa. - Per me è lo stesso. 373 00:40:23,875 --> 00:40:27,374 - Vai avanti, non essere educato. - Ok, allora... giallo. 374 00:40:37,416 --> 00:40:38,874 Là. 375 00:40:40,541 --> 00:40:41,915 Qui. 376 00:40:46,791 --> 00:40:48,415 Lavanda! 377 00:40:50,375 --> 00:40:52,874 - E' tutta biancheria? - SÌ. 378 00:40:54,041 --> 00:40:56,124 Cos'è questo, un ospedale? 379 00:40:56,291 --> 00:40:59,165 Il bagno è di sopra. 380 00:41:03,666 --> 00:41:06,290 E avevo intenzione di venderti un ferro da stiro! 381 00:41:07,375 --> 00:41:09,499 Vieni, è qui. 382 00:41:18,916 --> 00:41:24,040 Scusate se sono indiscreto... è tuo o affittato? 383 00:41:24,250 --> 00:41:27,040 La casa?... No, è nostro. 384 00:41:27,291 --> 00:41:29,790 A dire il vero, il mio. 385 00:41:30,041 --> 00:41:33,915 Mia madre mi ha lasciato la casa e mio fratello la tenuta di campagna. 386 00:41:34,125 --> 00:41:37,665 - Hai un fratello? - Sì, più giovane. 387 00:41:39,916 --> 00:41:44,374 Mi sono sentito così male quando mi hai prestato dei soldi, 388 00:41:44,625 --> 00:41:47,040 ma sei carico come il re Farouk! 389 00:42:00,541 --> 00:42:03,874 - E' quella porta. - Grazie. 390 00:42:07,125 --> 00:42:10,040 Solo un minuto, Ti prendo delle pantofole. 391 00:42:15,125 --> 00:42:17,165 Che cos'è? 392 00:42:18,291 --> 00:42:21,040 Wow... un bagno nero! 393 00:42:21,500 --> 00:42:24,374 - Non capisco. - È nero. 394 00:42:24,500 --> 00:42:26,665 - Che cosa? - Il bagno. 395 00:42:26,791 --> 00:42:30,915 Sì, è un po' un obitorio, Lo so. 396 00:42:31,125 --> 00:42:36,040 - Ce n'è un altro vicino al giardino. - No, questo nero. 397 00:42:36,250 --> 00:42:39,665 Non sapevo che l'Italia li avesse. 398 00:42:40,916 --> 00:42:44,374 Beh... il borotalco è qui. 399 00:42:47,666 --> 00:42:50,165 - Polvere. - Grazie. 400 00:42:50,291 --> 00:42:53,790 - E colonia qui. - Grazie. 401 00:42:53,916 --> 00:42:57,915 Se hai bisogno di qualcos'altro... 402 00:42:58,125 --> 00:43:02,624 - No, esci solo tu. -Oh sì, scusa. 403 00:43:02,916 --> 00:43:06,624 - Goditi il ​​bagno. - Grazie. 404 00:43:28,791 --> 00:43:32,624 Lorenzo... Ho allagato il posto! 405 00:43:33,125 --> 00:43:36,165 Dove sei? Dove sei? 406 00:43:38,541 --> 00:43:40,749 Che cosa succede? 407 00:43:47,916 --> 00:43:50,040 Cosa fai? 408 00:43:58,666 --> 00:44:03,624 [Celeste Aida di Giuseppe Verdi] 409 00:46:22,291 --> 00:46:25,415 Eravamo in quattro in the ballet one year: 410 00:46:25,666 --> 00:46:29,749 Io, questa Mirka, che mi deve ancora 2.000 lire, 411 00:46:29,916 --> 00:46:35,290 chiamò un calabrese Nigra Portorico, 412 00:46:35,416 --> 00:46:38,415 e un 37enne che abbiamo chiamato la "gru". 413 00:46:38,541 --> 00:46:43,124 - Perché? - Il suo piede sarebbe arrivato solo così in alto! 414 00:46:45,166 --> 00:46:47,624 Dio quanto adoro le uova! 415 00:46:47,791 --> 00:46:51,499 Se è una scelta tra uova e un'aragosta... 416 00:46:51,916 --> 00:46:53,915 - Ne vuoi un po'? -No... 417 00:46:54,125 --> 00:46:56,540 Avanti, prendine un po'! 418 00:46:56,916 --> 00:46:58,540 Grazie. 419 00:47:03,166 --> 00:47:06,499 Perché i ballerini non possono? vivere da soli? 420 00:47:06,666 --> 00:47:10,290 Non possono cavarsela. Tutto è pagato, tranne il cibo. 421 00:47:10,625 --> 00:47:15,540 Puoi dormire a mezzogiorno, ma di notte, o sei invitato oppure... 422 00:47:18,250 --> 00:47:24,374 Alcune notti sono un vero disastro, ma una fuori quattro ragazze di solito ottengono qualche schmo. 423 00:47:25,541 --> 00:47:27,624 Poi? 424 00:47:29,416 --> 00:47:33,040 Quando lo stupido ti porge il menu, tu dici: 425 00:47:33,166 --> 00:47:35,915 "Ho un po' di fame stasera..." e poi ordina carichi! 426 00:47:36,041 --> 00:47:39,040 Nel momento in cui distoglie lo sguardo, giù nel tovagliolo! 427 00:47:39,166 --> 00:47:43,415 Petti di pollo, polpette, formaggio, una banana... per la banda. 428 00:47:46,375 --> 00:47:48,540 Questa è la vita! 429 00:47:51,291 --> 00:47:53,874 Beh... difficilmente. 430 00:48:08,125 --> 00:48:12,249 - Cosa fai? - Lavare. Se trovano... 431 00:48:12,416 --> 00:48:14,374 - Lasciami. - Perché? 432 00:48:14,500 --> 00:48:16,915 Avanti, muoviti. 433 00:48:18,375 --> 00:48:19,915 Grazie. 434 00:48:26,541 --> 00:48:28,624 - Poi? - Che cosa? 435 00:48:28,791 --> 00:48:32,290 - You took the others dinner then... - Più tardi... 436 00:48:32,541 --> 00:48:36,249 andrei a letto, due per letto, se eravamo fortunati, 437 00:48:36,416 --> 00:48:38,790 ma a volte quattro di noi. 438 00:48:38,916 --> 00:48:43,040 Che alberghi! Per confronto quello in cui mi trovo adesso è il "Royal". 439 00:48:43,250 --> 00:48:44,790 Poi? 440 00:48:45,375 --> 00:48:49,874 Beh, spegni la luce... "buonanotte", "buonanotte". 441 00:48:50,125 --> 00:48:53,665 - Allora parleremo fino alle 5! - Riguardo a cosa? 442 00:48:54,041 --> 00:48:56,540 Niente, sciocchezze. 443 00:48:57,041 --> 00:49:01,665 Una notte discutevamo di carriera, un altro che sposeremo. 444 00:49:01,791 --> 00:49:04,165 Uno voleva sposare un violinista. 445 00:49:04,291 --> 00:49:09,874 Nigra evitava i chirurghi perché lei temevano che l'avrebbero trascurata per il loro lavoro. 446 00:49:15,166 --> 00:49:18,790 E tu... chi volevi sposare? 447 00:49:19,541 --> 00:49:22,374 Eh... dipendeva. 448 00:49:23,041 --> 00:49:26,165 Beh... chi ho preferito? 449 00:49:26,541 --> 00:49:29,749 - Il Duca di Edimburgo. - Che cosa? 450 00:49:29,916 --> 00:49:32,915 Ho superato tutti con il Duca di Edimburgo! 451 00:49:33,041 --> 00:49:37,540 Ah, quando ci penso... i palazzi che aveva! 452 00:49:37,750 --> 00:49:39,790 Le sale... 453 00:49:41,416 --> 00:49:43,249 e bagni neri. 454 00:50:21,625 --> 00:50:23,374 Ciao... 455 00:50:25,666 --> 00:50:28,499 Prendi la valigia, per favore. 456 00:50:34,250 --> 00:50:36,665 Grazie. In arrivo? 457 00:50:43,166 --> 00:50:46,165 - Puoi cambiare idea... - Andiamo! 458 00:51:00,666 --> 00:51:03,165 Gestiscilo tu! 459 00:51:06,291 --> 00:51:07,915 - Buonasera. - Buonasera. 460 00:51:08,041 --> 00:51:12,790 - Come stai? E tuo padre? - Sto bene. Papà è in vacanza. 461 00:51:13,041 --> 00:51:18,290 Hai una stanza per? la figlia dell'amica di mia zia? 462 00:51:18,666 --> 00:51:22,665 - Sì... - È appena arrivata e mia zia... 463 00:51:23,250 --> 00:51:26,290 La signora si fermerà a lungo? 464 00:51:26,416 --> 00:51:30,124 non lo so... Non credo. 465 00:51:31,750 --> 00:51:36,040 - Una stanza sul davanti, se possibile. - Certo, per tua zia... 466 00:51:36,166 --> 00:51:39,624 - Sposterò qualcuno. - Molte grazie. 467 00:51:40,625 --> 00:51:42,624 La piscina! 468 00:51:43,666 --> 00:51:48,165 C'è la televisione. Il ristorante è sul retro. 469 00:51:49,125 --> 00:51:52,999 - È tornato l'ingegner Francia? - Non ancora, ma ha telefonato. 470 00:51:53,166 --> 00:51:56,874 È sempre via! Vediamo se c'è posta. 471 00:51:57,041 --> 00:52:00,874 - Ecco, dottore, è per lei. - Quanta roba! 472 00:52:02,375 --> 00:52:05,415 - La mia chiave, per favore. - Ovviamente. 473 00:52:05,666 --> 00:52:08,790 Crosia, guarda là. 474 00:52:20,416 --> 00:52:23,874 - Beh... arrivederci. - Stai andando? 475 00:52:24,041 --> 00:52:25,915 Sì... 476 00:52:26,166 --> 00:52:29,540 Non so cosa dire, ma tu capisci. 477 00:52:29,666 --> 00:52:31,499 Sì, certo. 478 00:52:31,625 --> 00:52:35,749 - Non vuoi che ti ringrazi? - Non ce n'è bisogno. 479 00:52:36,291 --> 00:52:39,749 - Signorina, va su? - Thanks, yes. 480 00:52:40,166 --> 00:52:42,290 Chiamerai? Quando? 481 00:52:42,500 --> 00:52:45,790 - Scusa... - Non lo so, quando. 482 00:52:46,291 --> 00:52:47,874 Ciao. 483 00:52:48,791 --> 00:52:50,290 Quando? 484 00:52:52,625 --> 00:52:54,374 Stasera, ciao. 485 00:53:08,041 --> 00:53:10,707 Come mai? studi di notte? 486 00:53:10,833 --> 00:53:16,290 - Non ho finito in tempo. - Non c'è da stupirsi. Sei fuori tutto il giorno. 487 00:53:16,666 --> 00:53:19,790 Oppure semplicemente fissando il vuoto. 488 00:53:23,541 --> 00:53:27,999 - Ci metterai molto? - No, ho quasi finito. 489 00:53:32,125 --> 00:53:35,790 Date questo a Padre Improna e cercare di finire presto. 490 00:53:36,166 --> 00:53:38,915 - Non lasciare le luci accese. - OK. 491 00:53:39,166 --> 00:53:41,290 - Buona notte. - Buona notte. 492 00:54:00,750 --> 00:54:03,165 Idiota, cretino, deficiente, sciocco! 493 00:54:03,916 --> 00:54:06,165 Aida, sei tu? 494 00:54:06,416 --> 00:54:11,165 Oh, hi, sorry! Alcuni idioti stanno scherzando. 495 00:54:11,416 --> 00:54:15,540 Un numero sbagliato forse... perché chiami così tardi? 496 00:54:17,291 --> 00:54:21,290 Non potevo prima, dovevamo uscire. 497 00:54:24,250 --> 00:54:26,040 Come stai? 498 00:54:26,541 --> 00:54:28,790 - No. - Perché? 499 00:54:29,166 --> 00:54:34,915 Non avevo un vestito e tutti sembravano così intelligenti. 500 00:54:35,416 --> 00:54:38,165 Non volevo essere deriso. 501 00:54:38,791 --> 00:54:43,290 - Sicuramente hai avuto... - No, tutti stracci. 502 00:54:43,541 --> 00:54:47,540 Il pranzo è ok, ma la mia unica sera il vestito è un abito da palcoscenico con paillettes. 503 00:54:47,791 --> 00:54:50,374 Non potevo indossarlo. 504 00:54:51,125 --> 00:54:55,040 Devi avere fame... ordinare il servizio in camera. 505 00:54:55,791 --> 00:55:00,540 No, non è che sto male. Non c'è problema, adesso dormirò. 506 00:55:00,666 --> 00:55:03,665 Non è certo la prima volta! 507 00:55:03,791 --> 00:55:09,124 Mi dispiace... non solo per il cibo, per tutto. 508 00:55:10,791 --> 00:55:13,374 - Buona notte. - Buona notte. 509 00:55:40,166 --> 00:55:43,374 - Chi è? - C'è un pacco per te. 510 00:55:43,666 --> 00:55:46,290 Un pacco? Si accomodi! 511 00:55:46,416 --> 00:55:48,415 E' bloccato. 512 00:55:51,500 --> 00:55:53,915 Aspetta un momento. 513 00:55:58,625 --> 00:56:00,499 Entra. 514 00:56:06,416 --> 00:56:08,790 Dove lo metto? 515 00:56:09,291 --> 00:56:11,040 Là. 516 00:56:17,125 --> 00:56:19,165 - Buona giornata. - Buona giornata. 517 00:56:49,916 --> 00:56:52,124 andrò! 518 00:56:56,625 --> 00:56:58,374 Ciao? 519 00:57:02,291 --> 00:57:04,040 Perché pazzo? 520 00:57:06,291 --> 00:57:07,915 Perché sciocco? 521 00:57:16,166 --> 00:57:18,790 Ho scelto in fretta. 522 00:57:22,291 --> 00:57:24,915 Quando li proverai? 523 00:57:26,375 --> 00:57:27,915 SÌ. 524 00:57:29,916 --> 00:57:31,749 Che cosa? 525 00:57:32,041 --> 00:57:33,624 Me? 526 00:57:34,000 --> 00:57:37,999 Stasera? No, come posso? 527 00:57:38,625 --> 00:57:43,290 Verrei subito, ma... mia zia? 528 00:57:43,625 --> 00:57:47,165 Sì, lo so, è doloroso... ma comunque... 529 00:57:52,166 --> 00:57:54,290 Fammi pensare. 530 00:57:55,041 --> 00:57:56,665 Sì, mi dispiace. 531 00:57:57,750 --> 00:58:00,999 Uccidi tua zia, darle una botta in testa... 532 00:58:27,541 --> 00:58:29,790 - Ciao. - CIAO. 533 00:58:29,916 --> 00:58:32,165 Scusa, sono in ritardo. 534 00:58:33,791 --> 00:58:36,040 Come sembro? 535 00:58:46,166 --> 00:58:47,915 Grande. 536 00:58:53,541 --> 00:58:56,040 Fantastico, meraviglioso! 537 00:58:57,541 --> 00:59:00,540 - Chi sono? - Pezzi grossi, trafficanti di petrolio. 538 00:59:00,666 --> 00:59:05,665 Non ne sono sicuro... sono enormi nella pubblicità, in TV, in radio, nel cinema! 539 00:59:05,791 --> 00:59:07,790 Vieni, ti presento. 540 00:59:07,916 --> 00:59:10,540 Rovinerai di nuovo la mia festa? 541 00:59:10,666 --> 00:59:15,874 - Lascia in pace mia moglie e la mia famiglia. - Sto per rompere il bicchiere. 542 00:59:16,000 --> 00:59:17,665 Smettila. 543 00:59:17,791 --> 00:59:20,624 - Pino, lo spacco. - Andare avanti! 544 00:59:20,791 --> 00:59:25,874 - Lo romperò davvero. - Vai avanti, non mi interessa. 545 00:59:27,625 --> 00:59:32,040 Ehi, l'hai davvero rotto! Questa donna è impazzita... 546 00:59:32,166 --> 00:59:35,665 - Questo è tuo cugino? Un piacere. - Un piacere. 547 00:59:35,916 --> 00:59:37,665 Come stai? 548 00:59:37,791 --> 00:59:41,415 - Permettetemi di presentarvi... -Lorenzo Fainardi. 549 00:59:42,041 --> 00:59:45,290 Conte Lorenzo Fainardi, mio cugino. 550 00:59:45,666 --> 00:59:47,915 Ehi, mangeremo fuori! 551 00:59:48,125 --> 00:59:52,040 - Per quanti? - Per sei... sette persone. 552 00:59:52,625 --> 00:59:56,540 - Cosa c'è per cena? - Rilassati, lascia fare alla Francia. 553 00:59:56,791 --> 00:59:59,374 Va bene, ma fermati, ok? 554 01:00:00,291 --> 01:00:02,290 - Francia, un piacere. - Un piacere. 555 01:00:02,416 --> 01:00:05,415 - Ti piace l'aragosta, vero? - Lo adoro. 556 01:00:05,625 --> 01:00:08,082 - È un afrodisiaco. - Che cosa? 557 01:00:08,166 --> 01:00:10,624 Lo spiegherò più tardi. 558 01:00:10,791 --> 01:00:12,915 - Nessun problema. - Andiamo? 559 01:00:13,166 --> 01:00:14,999 Aida... 560 01:00:17,375 --> 01:00:20,665 - Faremo comunque un film, vero? - Sicuro. 561 01:00:20,791 --> 01:00:25,165 Cosa c'è che non va nella cena? Stanno pagando, perché dire di no? 562 01:00:25,250 --> 01:00:28,790 Ehi Tosca... Carmen... Aida... qual è il tuo nome? 563 01:00:28,916 --> 01:00:33,374 Vieni, andiamo. Quando sei arrivato? 564 01:02:36,291 --> 01:02:38,749 Lorenzo, basta bere. 565 01:02:42,250 --> 01:02:44,290 Vuoi ballare? 566 01:02:45,291 --> 01:02:46,915 No. 567 01:02:48,666 --> 01:02:51,665 Se avesse detto di sì, Lo avrei preso a pugni! 568 01:03:19,541 --> 01:03:23,165 Mi dispiace, abbiamo ricevuto lamentele è mezzanotte passata. 569 01:03:23,375 --> 01:03:26,665 sto andando... buonanotte e grazie. 570 01:03:30,291 --> 01:03:33,415 - Arrivederci, buona notte. - Buona notte. 571 01:03:33,916 --> 01:03:36,249 - Aspettami fuori. - Per quanto? 572 01:03:36,458 --> 01:03:38,374 - Se posso... - Cosa? 573 01:03:38,416 --> 01:03:40,499 Mi aggiornerò. 574 01:03:41,666 --> 01:03:45,040 Ora dobbiamo occuparci dei bambini... taglialo fuori! 575 01:03:45,166 --> 01:03:47,665 Un piacere... buonanotte. 576 01:03:48,000 --> 01:03:49,874 Ebbene sì... 577 01:03:50,000 --> 01:03:52,290 Ciao allora. 578 01:03:54,291 --> 01:03:56,915 Felice adesso, cugino? 579 01:03:57,125 --> 01:03:59,624 - Buona notte. - Buona notte. 580 01:03:59,875 --> 01:04:03,665 - C'è quel posto di Porta Maggiore... - Andiamo! 581 01:04:03,791 --> 01:04:05,665 Sì, andiamo! 582 01:04:10,666 --> 01:04:13,915 ♪ Mai, mai più ♪ 583 01:04:14,166 --> 01:04:19,540 ♪ Non ti amerò mai così tanto per tutta la mia vita ♪ 584 01:04:19,666 --> 01:04:22,915 ♪ Mai, mai più ♪ 585 01:04:23,125 --> 01:04:28,415 ♪ Non ti darò il mio cuore come ho fatto ♪ 586 01:04:29,291 --> 01:04:35,249 ♪ E tu lo sai, tesoro, ♪ ♪ Ero pazzo di te ♪ 587 01:04:35,625 --> 01:04:38,790 ♪ Mai, mai più ♪ 588 01:04:38,916 --> 01:04:44,249 ♪ Non ti accarezzerò più, tesoro ♪ 589 01:04:44,500 --> 01:04:47,665 ♪ Mai, mai più ♪ 590 01:04:48,041 --> 01:04:52,999 ♪ Non sentirai, tesoro mio non amo più le parole ♪ 591 01:04:54,291 --> 01:05:00,290 ♪ Non lo avrai mai di nuovo un amore come questo ♪ 592 01:05:00,666 --> 01:05:03,665 ♪ Ero pazzo di te ♪ 593 01:05:04,166 --> 01:05:07,624 ♪ Eri pazzo di me ♪ 594 01:05:07,791 --> 01:05:10,665 ♪ Ma poi ho capito ♪ 595 01:05:11,416 --> 01:05:14,665 ♪ Non eri la persona giusta per me ♪ 596 01:05:14,916 --> 01:05:18,249 ♪ Dal giorno in cui tu ♪ 597 01:05:18,375 --> 01:05:21,749 ♪ Mi ha tradito in quel modo ♪ 598 01:05:21,916 --> 01:05:25,415 ♪ Perché non hai un cuore ♪ 599 01:05:25,625 --> 01:05:29,290 ♪ Mi hai ferito ♪ 600 01:05:29,416 --> 01:05:31,249 ♪ Mai, mai più ♪ 601 01:05:31,541 --> 01:05:35,290 Che ti succede? Non ricevo nemmeno un addio? 602 01:05:35,416 --> 01:05:38,665 - Ho detto addio. - Certo, più o meno! 603 01:05:39,125 --> 01:05:42,165 Ehi, sto parlando con te! 604 01:05:42,666 --> 01:05:46,790 Puoi ancora recuperare il ritardo nessuna vittima qui. 605 01:05:47,041 --> 01:05:49,415 Cosa ti prende? 606 01:05:50,291 --> 01:05:52,540 Have you gone funny in the head? 607 01:05:54,750 --> 01:05:57,999 Quando hai detto di no Sono saltato sull'attenti. 608 01:05:58,125 --> 01:06:04,124 Hai sbagliato tutto. Contento? mi annoiavo a morte... 609 01:06:23,333 --> 01:06:26,124 Non potevamo andare al cinema, Lorenzo. 610 01:06:26,291 --> 01:06:31,540 Mangiamo e poi andiamo via? Non siamo certo cannibali! 611 01:06:40,875 --> 01:06:44,290 - Ho visto che ti divertivi. - Me? 612 01:06:52,625 --> 01:06:54,874 Ti ammalerai. 613 01:06:55,791 --> 01:06:58,415 - Che contadino! - Chi? 614 01:06:59,041 --> 01:07:02,624 Non te ne sei nemmeno accorto come ti trattava. 615 01:07:03,125 --> 01:07:06,040 Gli avrei insegnato le buone maniere! 616 01:07:06,625 --> 01:07:09,290 Avrebbe imparato qualcosa, Posso dirtelo. 617 01:07:09,625 --> 01:07:13,624 volevo salire, sorridi e dici... 618 01:07:14,291 --> 01:07:18,374 "Sei uno sporco codardo. Uscire... 619 01:07:18,666 --> 01:07:21,040 niente storie, seguimi". 620 01:07:21,541 --> 01:07:24,915 Se lo avessi fatto, sarei stato felice. 621 01:07:29,041 --> 01:07:31,999 Quel ragazzo era assolutamente orribile! 622 01:07:44,541 --> 01:07:47,165 Questo lo abbandoniamo. 623 01:08:02,125 --> 01:08:04,415 -Aida... - Sì? 624 01:08:05,416 --> 01:08:08,290 Non so perché te lo dico... 625 01:08:09,000 --> 01:08:11,499 ma quando ti ho incontrato... 626 01:08:12,291 --> 01:08:18,457 Lo pensavo al minimo accenno che potresti aver bisogno di me... 627 01:08:19,750 --> 01:08:21,874 Verrei correndo. 628 01:08:22,625 --> 01:08:26,082 Tu sei l'unica persona chi ha bisogno di me. 629 01:08:26,458 --> 01:08:30,499 Forse no... ma comunque io... 630 01:08:30,625 --> 01:08:33,624 No, è vero. 631 01:08:34,333 --> 01:08:36,624 Hai già fatto troppo. 632 01:08:56,250 --> 01:08:58,749 Vai a casa, è ora di andare a letto. 633 01:08:58,958 --> 01:09:02,874 - Dai, aspetta! - È tardi, domani mi alzo presto. 634 01:09:03,125 --> 01:09:06,624 non sono in vacanza, Devo darmi da fare. 635 01:09:07,875 --> 01:09:09,457 Lorenzo... 636 01:09:10,750 --> 01:09:14,749 - Voglio dormire qui. - Ti rendi conto dell'ora? 637 01:09:15,250 --> 01:09:18,749 - E tua zia? -Oh, no... 638 01:09:21,458 --> 01:09:22,999 Lorenzo... 639 01:09:24,000 --> 01:09:25,624 Lorenzo! 640 01:09:26,750 --> 01:09:32,374 Altri 5 minuti... canto qualcosa e poi vado a casa. 641 01:09:33,833 --> 01:09:39,374 - Si sono già lamentati. - Canta piano... sussurra. 642 01:09:42,625 --> 01:09:44,957 Poi tornerai a casa? 643 01:09:46,125 --> 01:09:48,249 Lo giuro. 644 01:09:49,125 --> 01:09:52,249 Adesso canta qualcosa. 645 01:10:21,750 --> 01:10:25,082 Che mano grande... quasi più grande del mio! 646 01:10:25,750 --> 01:10:30,332 Che bel naso... tra un paio d'anni le donne si scateneranno per te! 647 01:10:32,125 --> 01:10:35,124 Cosa mi importa della "volontà"? 648 01:11:29,875 --> 01:11:32,374 Adesso vai a letto! 649 01:11:32,958 --> 01:11:34,874 Andare! 650 01:11:43,375 --> 01:11:47,082 Aspetta e basta finché non scrivo a tuo padre! 651 01:11:47,750 --> 01:11:49,874 Vai... vai! 652 01:12:01,500 --> 01:12:07,124 Controlla quando entra ed esce e non osare dargli soldi! 653 01:12:07,250 --> 01:12:09,207 Certo... 654 01:12:16,958 --> 01:12:20,374 Ciao? 655 01:12:50,125 --> 01:12:56,207 Il treno Ancona Bologna-Milano sta arrivando sul binario 1, 656 01:12:56,333 --> 01:12:59,499 prima di Bologna, facendo tappa a Cesena e Forlì. 657 01:13:08,625 --> 01:13:10,124 Aida... 658 01:13:11,000 --> 01:13:14,624 - Perché? Dove stai andando? - Luogo inesistente. 659 01:13:14,875 --> 01:13:17,124 Allora... perché? 660 01:13:20,958 --> 01:13:23,957 - Te l'ha detto l'albergo? - SÌ. 661 01:13:24,125 --> 01:13:26,332 Ecco il treno. 662 01:13:32,083 --> 01:13:36,957 Sta arrivando Piero...il ragazzo di Riccione... Vai, ci sentiamo più tardi. 663 01:13:37,083 --> 01:13:40,457 - Come ti ha trovato? - Ho mandato un telegramma. 664 01:13:40,958 --> 01:13:42,624 Ieri. 665 01:13:43,500 --> 01:13:46,749 Per mostrarglielo Sto al Jolly. 666 01:13:47,625 --> 01:13:50,999 - Adesso vai. - Perché non me l'hai detto? 667 01:13:51,125 --> 01:13:52,957 Ho dimenticato. 668 01:13:53,125 --> 01:13:57,749 - Per cosa viene? - Non lo so! 669 01:13:58,083 --> 01:14:01,624 Sta arrivando... Scusa, ti chiamo. 670 01:15:07,250 --> 01:15:10,874 In treno sul binario 4. 671 01:15:11,083 --> 01:15:14,999 Stai indietro sul binario 4, attraverso il treno in arrivo. 672 01:15:20,750 --> 01:15:24,207 Rischi tutto, ma ne vale la pena, 673 01:15:24,333 --> 01:15:26,874 ne perdi alcuni, ne vinci alcuni. 674 01:16:04,208 --> 01:16:08,749 - Che cosa? - Dimenticavo... ho trovato Marchiori. 675 01:16:10,333 --> 01:16:12,249 - Che cosa? - Sì... 676 01:16:12,375 --> 01:16:14,832 - Davvero. - SÌ! 677 01:16:23,250 --> 01:16:24,832 BENE? 678 01:16:26,583 --> 01:16:29,082 Un attimo... la mia scarpa! 679 01:17:13,958 --> 01:17:19,499 Piattaforma di attenzione 3, attraverso il treno, non attraversare. 680 01:17:19,625 --> 01:17:23,707 Piattaforma di attenzione 3, attraverso il treno in arrivo. 681 01:18:36,500 --> 01:18:39,707 - Perché piangi? - Niente. 682 01:18:40,375 --> 01:18:43,082 - Sei sicuro? - SÌ. 683 01:18:43,375 --> 01:18:48,374 L'uomo che ha comprato l'auto di papà ho parlato con mia zia stamattina. 684 01:18:48,500 --> 01:18:52,499 - Cercavano documenti... - Giuralo. 685 01:18:52,958 --> 01:18:54,999 Lo giuro. 686 01:18:58,000 --> 01:19:02,499 - Perché piangevi? Cosa ha fatto? - Niente. 687 01:19:04,083 --> 01:19:07,749 - Se non sei sicuro, dimmi... - Sono sicuro che. 688 01:19:08,000 --> 01:19:10,082 Gli hai parlato? 689 01:19:11,000 --> 01:19:12,582 SÌ. 690 01:19:13,708 --> 01:19:17,749 Non ti ha dato un nome falso, o intendi scaricarti. 691 01:19:17,875 --> 01:19:21,999 Voleva provare la macchina, entrato nel paese... 692 01:19:22,125 --> 01:19:25,124 - E si è rotto. - Giuralo. 693 01:19:27,000 --> 01:19:28,707 Lo giuro. 694 01:19:32,250 --> 01:19:34,624 Ascolta... ehi... 695 01:19:35,125 --> 01:19:40,999 È alto quanto me, biondo, occhi azzurri e... 696 01:19:42,000 --> 01:19:45,707 Ha un anello d'oro... al dito... 697 01:19:46,500 --> 01:19:48,499 con il sigillo di famiglia. 698 01:19:50,250 --> 01:19:53,082 - Cosa fuma? - Turmac. 699 01:19:54,125 --> 01:19:58,082 Aspetta... indossa una piccola croce su una collana... d'oro. 700 01:19:58,375 --> 01:20:00,207 Sì, è lui. 701 01:20:02,208 --> 01:20:04,249 Vedere? E' vero. 702 01:20:04,375 --> 01:20:09,249 E questo ragazzo voleva per portarmi via... Vedrà! 703 01:20:09,458 --> 01:20:12,249 - Vuole vederti oggi. - Quando? 704 01:20:12,375 --> 01:20:15,832 - Ha detto alle 3.30. - Dove? 705 01:20:15,958 --> 01:20:20,499 Fuori dal museo... Piazza della Pilotta. 706 01:20:20,875 --> 01:20:24,124 Ok... Guardami mentre aggiusto questo tizio. 707 01:20:50,333 --> 01:20:54,249 - Lei è la signorina Zepponi? - SÌ. 708 01:20:54,708 --> 01:20:58,374 Sono Don Pietro Improna, Vorrei parlare. 709 01:20:58,750 --> 01:21:01,124 - A me? - Sì, tu. 710 01:21:01,250 --> 01:21:05,249 Dove possiamo andare? Al museo, non ci va mai nessuno. 711 01:21:05,875 --> 01:21:11,749 - Ti ha mandato Marchiori? - No, sono l'insegnante di Lorenzo. 712 01:21:12,750 --> 01:21:15,624 Ho un appuntamento qui, Dovrei aspettare. 713 01:21:15,875 --> 01:21:18,874 Sì, lo so, vieni. 714 01:21:21,583 --> 01:21:24,874 Non preoccuparti, Spiegherò tutto. 715 01:21:35,458 --> 01:21:38,749 - Cosa devi dirmi? - Qualcosa di molto delicato. 716 01:21:39,083 --> 01:21:44,124 Lorenzo è venuto da me con tutta una lunga storia. 717 01:21:44,375 --> 01:21:48,457 Ma sembrava strano, confuso. 718 01:21:48,625 --> 01:21:52,874 Volevo parlare con te perché ho bisogno di capire. 719 01:21:56,375 --> 01:22:02,874 Per prima cosa, devo sapere se ti rendi conto di quello che stavi facendo. 720 01:22:03,125 --> 01:22:07,499 Lorenzo ha comprato i tuoi vestiti con soldi che non erano suoi. 721 01:22:07,750 --> 01:22:09,749 Non lo sapevo. 722 01:22:09,875 --> 01:22:15,207 Non ti chiedevi come fa un bambino di 16 anni potrebbe avere così tanti soldi? 723 01:22:15,333 --> 01:22:20,332 Non pensavo, ho visto quella casa enorme e lo giuro... 724 01:22:27,750 --> 01:22:31,457 Ma quando ti ha preso al Jolly lo hai sentito, 725 01:22:31,625 --> 01:22:35,499 Lorenzo ha dovuto mentire, dì che eri un parente. 726 01:22:35,708 --> 01:22:39,624 Insomma, molto pericoloso e bugie piuttosto basse. 727 01:22:39,875 --> 01:22:45,374 - Perché non l'hai fermato? - Ma è stata tutta opera sua... 728 01:22:45,500 --> 01:22:49,749 Ma lo ha fatto per te sei sicuro di non averlo spintonato? 729 01:22:52,625 --> 01:22:55,624 Croce sul cuore e speranza di morire. 730 01:23:00,750 --> 01:23:05,749 non lo so... Non lo so, non lo so. 731 01:23:09,875 --> 01:23:13,874 Mi sembra che tu lo sia prendendo tutto molto alla leggera. 732 01:23:17,750 --> 01:23:22,874 Ma se così fosse, comunque, che hai agito per interesse personale... 733 01:23:24,375 --> 01:23:28,582 Non penso che tu l'abbia fatto, ma devo dirtelo comunque... 734 01:23:30,458 --> 01:23:37,082 Qualunque cosa pensassi dei Fainardi famiglia, cambia idea, è meglio. 735 01:23:40,250 --> 01:23:44,999 Ho accettato un prestito di 5.000 lire da Lorenzo ma non l'ha mai chiesto. 736 01:23:45,125 --> 01:23:49,249 Non pensavo il mondo finirebbe! Ecco... 737 01:23:49,958 --> 01:23:53,874 Prendilo... sono quasi 2.000 lire. 738 01:23:54,458 --> 01:23:58,499 Il resto lo avrai oggi se devo rubarlo! 739 01:23:59,458 --> 01:24:05,124 Farcire i Fainardi! Non l'ho mai chiesto niente da nessuno! 740 01:24:05,958 --> 01:24:07,624 Prendilo. 741 01:24:08,958 --> 01:24:12,957 - Per i poveri? - Quello che vuoi. 742 01:24:13,125 --> 01:24:15,374 Mettilo via. 743 01:24:15,833 --> 01:24:18,082 Non è questo il problema. 744 01:24:22,625 --> 01:24:27,374 Cosa può venire da una relazione con un bambino di 16 anni? 745 01:24:27,583 --> 01:24:30,707 - Cos'è, un amico? - Sì, un amico. 746 01:24:30,875 --> 01:24:34,582 - E' proibito? - Non è vero e lo sai. 747 01:24:34,750 --> 01:24:38,499 I semplici amici non finiscono comportandosi così. 748 01:24:39,333 --> 01:24:42,374 Ieri sera Lorenzo tornò a casa ubriaco. 749 01:24:42,500 --> 01:24:45,374 Mente, non studia, si comporta da pazzo. 750 01:24:45,625 --> 01:24:51,249 Ho passato 10 anni con i bambini e ho imparato una o due cose. 751 01:24:54,625 --> 01:24:56,624 Il fatto è... 752 01:24:58,333 --> 01:25:02,749 Lorenzo è innamorato di te, dimmi la verità... 753 01:25:02,958 --> 01:25:05,624 - Non te ne sei accorto? - L'ho fatto. 754 01:25:05,833 --> 01:25:10,582 Ma giuro che non l'ho mai avuto disegna su di lui. 755 01:25:25,375 --> 01:25:31,624 Ascolta... cosa succederà quando Lorenzo si rende conto della verità? 756 01:25:31,833 --> 01:25:35,249 E lo farà, non commettere errori. 757 01:25:46,208 --> 01:25:49,249 Cosa accadrà quando ti conoscerà meglio? 758 01:25:49,375 --> 01:25:53,499 Ora ti crede totalmente, ma non puoi nascondere la verità per sempre. 759 01:25:55,333 --> 01:25:58,749 Non puoi trattarmi come una passeggiatrice. 760 01:25:58,875 --> 01:26:01,624 Non ho mai avuto intenzione di farlo. 761 01:26:02,833 --> 01:26:04,999 Beh... quasi. 762 01:26:08,625 --> 01:26:13,207 Accetta il mio consiglio senza chiedere spiegazioni. 763 01:26:13,375 --> 01:26:16,749 Te lo assicuro è per il tuo bene e per quello di Lorenzo. 764 01:26:17,875 --> 01:26:19,499 Che cosa? 765 01:26:20,333 --> 01:26:23,957 Fai le valigie e vai a casa. 766 01:26:24,125 --> 01:26:26,374 - Perché? - E' meglio così. 767 01:26:28,125 --> 01:26:32,874 Non ho il diritto di sapere? Dove andrò? 768 01:26:33,500 --> 01:26:37,749 Devo vedere qualcuno che mi ha promesso di trovarmi lavoro. 769 01:26:40,333 --> 01:26:45,749 Ok, if you want me to stop vedendo Lorenzo, lo farò. 770 01:26:46,875 --> 01:26:51,124 Ognuno difende gli altri... Ma io? 771 01:26:53,250 --> 01:26:56,499 No, padre... Non me ne andrò. 772 01:26:58,333 --> 01:26:59,874 Non me ne andrò. 773 01:27:01,000 --> 01:27:05,499 Marcello Marchiori è Marcello Fainardi, Il fratello maggiore di Lorenzo. 774 01:27:08,500 --> 01:27:13,082 - Non ti credo. - Posso dimostrartelo quando vuoi. 775 01:27:16,750 --> 01:27:20,999 - Vado, scusa. - No, ascolta... 776 01:27:24,375 --> 01:27:29,124 Non pensare che questo fosse un complotto per farti del male, non è così. 777 01:27:30,083 --> 01:27:33,624 Ti è stato fatto un torto dal fratello di Lorenzo 778 01:27:33,875 --> 01:27:36,957 e può ottenere giustizia. 779 01:27:37,458 --> 01:27:38,999 Giusto... 780 01:27:41,000 --> 01:27:42,999 E Lorenzo? 781 01:29:02,625 --> 01:29:06,124 Ora vuoi comprare un negozio di alimentari? 782 01:29:06,333 --> 01:29:10,374 Non ti capisco, sei un trombettista suonare la tromba. 783 01:29:10,500 --> 01:29:13,499 Dimentica il negozio di alimentari. 784 01:29:13,625 --> 01:29:15,999 Sei un pazzo... 785 01:29:19,291 --> 01:29:23,207 Aspetta! Piero...chi è quello? 786 01:29:37,750 --> 01:29:39,999 - CIAO. - CIAO! 787 01:29:46,833 --> 01:29:51,374 - Cosa vuoi? - Lavoro, ne ho bisogno e me lo merito! 788 01:29:53,083 --> 01:29:55,124 Uscire! 789 01:29:55,250 --> 01:29:58,374 - Cosa fai? - Lo sa! 790 01:29:58,500 --> 01:30:01,499 - Vigliacco! - Non è finita. 791 01:30:01,625 --> 01:30:06,624 Dai, calmati, comportati bene, andiamo... 792 01:30:08,250 --> 01:30:10,749 Sei ferito? 793 01:30:13,750 --> 01:30:16,249 Cosa significano tutte queste cose difficili? 794 01:30:16,375 --> 01:30:20,624 - Non può farla franca. - Ok, non lo farà, rilassati. 795 01:30:20,833 --> 01:30:25,749 - Le darò "se lo merita"! - Allontanati da esso... 796 01:30:26,583 --> 01:30:28,624 Cinese, due cognac! 797 01:30:28,750 --> 01:30:32,207 Mi hai fatto male al braccio, duro! 798 01:30:32,333 --> 01:30:35,832 Ecco, bevi... Andiamo! 799 01:30:41,083 --> 01:30:44,624 E uno per la bella signora... Bevi. 800 01:30:44,750 --> 01:30:48,249 Vai avanti, questo metterà le cose a posto ritorno ai diritti. 801 01:30:59,750 --> 01:31:01,124 - Meglio? - SÌ. 802 01:31:01,333 --> 01:31:06,499 - Ben fatto. Stai meglio anche tu, Ercole? - Ah, c'è qualcosa che non va quassù. 803 01:31:06,625 --> 01:31:11,082 Non l'hai ancora capito? Ritorno a Parma. 804 01:31:11,208 --> 01:31:13,499 Non farò niente! 805 01:31:14,500 --> 01:31:16,999 Piero, rilassati. 806 01:31:17,833 --> 01:31:22,624 Non preoccuparti, sto bene. Ma tu stai lontano da qui. 807 01:31:22,750 --> 01:31:24,374 Prendilo? 808 01:31:32,958 --> 01:31:35,249 Questa bambola carina... 809 01:31:35,375 --> 01:31:37,457 Cinese, altri due. 810 01:31:45,500 --> 01:31:47,499 Che cosa succede? 811 01:31:49,875 --> 01:31:51,957 Qual è il problema? 812 01:31:53,125 --> 01:31:57,832 - Adesso cosa farò? - Stai piangendo di nuovo... 813 01:31:58,000 --> 01:32:01,624 - Stai scherzando? Relax. - Sì, sto bene adesso. 814 01:32:01,833 --> 01:32:03,957 Lo spero! 815 01:32:04,250 --> 01:32:08,707 Succedono le cose più pazze! Conosco bene Piero, è mio cugino. 816 01:32:08,833 --> 01:32:12,332 Tu sei l'unico chi ha mai pianto per lui! 817 01:32:12,500 --> 01:32:16,749 Guardami... Avanti, guarda. 818 01:32:17,333 --> 01:32:23,332 Lavori qui stasera, Parlerò con Piero più tardi. 819 01:32:23,500 --> 01:32:28,124 Avanti, bevi! Ne hai bisogno dopo tutta quell'emozione. 820 01:32:29,125 --> 01:32:30,624 Saluti. 821 01:32:37,125 --> 01:32:38,874 Sigaretta? 822 01:33:07,083 --> 01:33:08,999 Questo è il modo! 823 01:33:10,000 --> 01:33:12,374 Fratello, due Pernot! 824 01:33:12,625 --> 01:33:15,582 Questo annullerà i primi due. 825 01:33:28,333 --> 01:33:29,832 Qui. 826 01:33:35,458 --> 01:33:38,249 - Ma è menta! - Menta? 827 01:33:38,375 --> 01:33:42,999 Quello è Pernot! Anice, Pastis, Marsiglia, la Legione Straniera! 828 01:33:43,125 --> 01:33:45,124 Roba da film! 829 01:33:47,833 --> 01:33:49,582 Gustoso. 830 01:33:50,375 --> 01:33:53,707 Vediamo come balli. 831 01:34:04,750 --> 01:34:07,499 - Sei pazzo. -No...no! 832 01:34:07,625 --> 01:34:11,624 Stanno girando una scena in una sala da ballo a Gradara stasera, 833 01:34:11,750 --> 01:34:15,249 Non posso portare qualcuno chi non sa stare in piedi. 834 01:34:15,375 --> 01:34:18,457 Io... Sarò il regista. 835 01:34:18,833 --> 01:34:20,499 Pronto? 836 01:34:48,333 --> 01:34:50,624 Tutto gira! 837 01:35:02,833 --> 01:35:05,249 Balli alla grande! 838 01:35:15,250 --> 01:35:17,499 E tu sei bellissima. 839 01:35:38,125 --> 01:35:39,999 Uffa! 840 01:35:40,500 --> 01:35:46,957 Va' a benedire te stesso, tuo padre, madre, zia, nonno, 841 01:35:47,083 --> 01:35:49,082 tutto! 842 01:36:11,625 --> 01:36:13,707 Avanti, alzati. 843 01:36:16,500 --> 01:36:19,332 - Alzarsi! - NO! 844 01:36:20,500 --> 01:36:22,832 Alzarsi! 845 01:36:27,625 --> 01:36:29,582 Uffa! 846 01:36:42,833 --> 01:36:44,624 Cameriere... 847 01:36:45,375 --> 01:36:46,999 - Quanto? - 1.400 lire. 848 01:36:47,125 --> 01:36:50,249 Non c'è da stupirsi che il tuo posto sia vuoto! 849 01:37:01,125 --> 01:37:05,499 - Aida, cosa stai facendo? - A prendere un po' d'aria! 850 01:37:05,625 --> 01:37:08,457 Smettila, torna indietro! 851 01:37:11,083 --> 01:37:13,374 Sei pazzo! 852 01:37:19,708 --> 01:37:23,999 Ascolta, c'è un ottimo ristorante a Candici. 853 01:37:24,125 --> 01:37:29,249 Mangiamo, facciamo una nuotata, poi vai a lavorare. 854 01:37:29,625 --> 01:37:31,624 Buona idea? 855 01:37:38,250 --> 01:37:41,249 Gesù, lasciami restare qui per sempre. 856 01:38:19,458 --> 01:38:21,415 Ascolta... 857 01:38:22,000 --> 01:38:27,374 Diciamo... vengo con te e l'audizione va bene. 858 01:38:28,375 --> 01:38:31,874 - Quanto riceverò? - Dipende. 859 01:38:33,583 --> 01:38:38,124 Alcuni ne ottengono migliaia... ma mi accontenterei solo di... 860 01:38:41,250 --> 01:38:46,249 Che corpo! Sembri una diva, 861 01:38:46,375 --> 01:38:48,499 ancora più bello. 862 01:38:53,333 --> 01:38:58,249 - Potrei guadagnare 20.000 lire? -Ancora di più. 863 01:38:59,250 --> 01:39:02,249 -Ancora di più. - NO! 864 01:39:04,125 --> 01:39:08,749 - Perché no? - Sono ubriaco, ma non così ubriaco. 865 01:39:12,750 --> 01:39:14,874 Ho detto di no! 866 01:39:17,375 --> 01:39:21,499 Racconta le tue storie di film alle ragazze di Roma. 867 01:39:35,000 --> 01:39:36,707 Aida! 868 01:39:37,333 --> 01:39:39,749 E adesso? 869 01:39:42,125 --> 01:39:45,499 Ti servono 20.000 lire, vero? 870 01:39:50,000 --> 01:39:55,374 Ecco, e se non lavori stasera è la mia perdita. 871 01:39:58,250 --> 01:40:02,707 - E Piero? - Piero... cosa saprà? 872 01:40:02,833 --> 01:40:04,874 No, no... Piero, no. 873 01:40:05,000 --> 01:40:09,957 Ti ha mandato via quindi sparisci per una notte. 874 01:40:10,125 --> 01:40:15,499 Domani ti leccherà i piedi come un cane. 875 01:40:18,125 --> 01:40:20,082 COSÌ? 876 01:40:21,833 --> 01:40:24,124 No, no... no. 877 01:40:25,333 --> 01:40:27,624 No, no, no... No! 878 01:40:29,250 --> 01:40:30,874 Aida... 879 01:40:35,125 --> 01:40:40,582 Se vai adesso... non mi vedrai mai più. 880 01:41:00,000 --> 01:41:02,374 Allora pagami prima. 881 01:41:04,208 --> 01:41:06,499 Che fiducia! 882 01:41:17,625 --> 01:41:20,582 - Qui. - Non lo voglio. 883 01:41:39,958 --> 01:41:42,374 - Ecco, riprendilo. -Oh no... 884 01:41:42,875 --> 01:41:46,124 No, parola data, affare concluso. 885 01:41:48,875 --> 01:41:50,749 No, Romolo... 886 01:41:58,375 --> 01:42:00,124 E adesso? 887 01:42:08,625 --> 01:42:12,957 Aida, che succede? Andiamo. 888 01:42:20,625 --> 01:42:22,749 -Aida... -Vai via! 889 01:42:22,958 --> 01:42:24,999 Sì, lo so, perdonami... 890 01:42:25,125 --> 01:42:28,624 non è stata colpa mia Ti ho rincorso e poi... 891 01:42:28,750 --> 01:42:30,749 Vai via! 892 01:42:48,125 --> 01:42:51,874 - Ho detto vai. - Non fare così. 893 01:42:52,000 --> 01:42:54,499 Tutto quello che ti hanno fatto... 894 01:42:54,625 --> 01:42:57,457 No... non capisci. 895 01:42:57,583 --> 01:43:01,499 Te l'ha detto la signora lasciarla sola... 896 01:43:02,625 --> 01:43:06,249 e comportarsi bene... Capito? 897 01:43:07,875 --> 01:43:09,874 Andiamo. 898 01:43:12,833 --> 01:43:15,499 - Ascolta... - No, no! 899 01:43:15,625 --> 01:43:19,749 - Non ho potuto farne a meno! - Scusa... vieni. 900 01:43:21,458 --> 01:43:25,749 Non capisci... la infastidisci... la annoi. 901 01:43:25,875 --> 01:43:28,457 Adesso vai, capito? 902 01:43:29,750 --> 01:43:31,374 No... 903 01:43:31,500 --> 01:43:37,832 Lorenzo! 904 01:43:41,500 --> 01:43:46,374 Lascialo! Lascialo, ti prego! 905 01:44:03,125 --> 01:44:05,624 Lascialo, codardo! 906 01:44:07,583 --> 01:44:09,499 Vigliacco! 907 01:44:14,833 --> 01:44:16,874 Smettila! 908 01:44:21,083 --> 01:44:23,124 Smettila! 909 01:44:47,958 --> 01:44:50,332 Ora ti sistemerò. 910 01:44:52,333 --> 01:44:54,332 Te lo mostrerò. 911 01:44:54,708 --> 01:44:58,332 Io... Lasciami andare! Lasciami andare! 912 01:45:20,083 --> 01:45:21,582 Aida... 913 01:45:21,833 --> 01:45:26,249 Non piangere... Ti prego, fallo per me. 914 01:45:26,625 --> 01:45:28,874 -Aida... - Basta! 915 01:45:32,000 --> 01:45:35,749 Non ne posso più. 916 01:45:41,875 --> 01:45:44,249 È tutta colpa mia. 917 01:45:44,750 --> 01:45:46,999 Tutta colpa mia. 918 01:45:47,125 --> 01:45:52,499 Tutto ciò che potrebbe accadere mi è successo ad una povera ragazza. 919 01:45:52,625 --> 01:45:55,124 Ma... no, no. 920 01:46:53,833 --> 01:46:56,832 - Fa male? - No. 921 01:46:57,625 --> 01:47:00,624 E' quello che dici che fa male. 922 01:47:03,250 --> 01:47:04,999 Mi dispiace. 923 01:47:06,125 --> 01:47:09,249 - Dov'è il mio fazzoletto? - Qui. 924 01:47:12,875 --> 01:47:14,749 Resta lì. 925 01:47:54,000 --> 01:47:57,957 - Domani sarà gonfio. - E' solo un graffio. 926 01:47:58,125 --> 01:48:00,457 Certo, solo un graffio! 927 01:50:30,333 --> 01:50:45,832 Il treno da Roma per Bologna, Modena, Parma, Milano arriva al binario 1. 928 01:50:47,333 --> 01:50:49,624 Ce n'è uno adesso. 929 01:50:50,833 --> 01:50:53,332 Si ferma 2 minuti e riparte. 930 01:50:55,000 --> 01:50:57,332 Altrimenti... domani. 931 01:51:17,250 --> 01:51:19,624 Tornerai a cantare? 932 01:51:29,333 --> 01:51:31,374 Quello? 933 01:51:32,000 --> 01:51:34,040 Credo di si. 934 01:51:35,000 --> 01:51:41,082 - Ti dispiace se ti saluto qui? - No, infatti... è meglio. 935 01:51:45,333 --> 01:51:47,499 Addio, Lorenzo. 936 01:51:53,250 --> 01:51:56,332 Perché? Forse, chi lo sa... 937 01:51:58,000 --> 01:51:59,332 Io... 938 01:52:23,208 --> 01:52:25,124 Cos'è quello? 939 01:52:25,375 --> 01:52:28,082 - Una lettera? - SÌ. 940 01:52:30,458 --> 01:52:35,874 C'è così tanto... Non sono mai riuscito a dirtelo. 941 01:52:37,833 --> 01:52:40,374 Quindi l'ho scritto. 942 01:52:41,625 --> 01:52:43,249 Quando? 943 01:52:44,875 --> 01:52:46,874 A Parma. 944 01:52:50,250 --> 01:52:56,499 Prendilo. 945 01:52:57,625 --> 01:52:59,499 Strappatelo. 946 01:52:59,708 --> 01:53:04,582 No, non... Non devi rispondere. 947 01:53:05,125 --> 01:53:06,749 Prendilo. 948 01:53:11,750 --> 01:53:19,374 Il treno per Bologna, Modena, Parma, Milano lascia il binario 1. 949 01:56:18,083 --> 01:56:25,707 LA FINE