1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:09:11,630 --> 00:09:15,942 Това е красива част от страната. Ще ви помогне да се възстановите бързо. 3 00:09:18,230 --> 00:09:22,542 Вашите атаки са по-редки и Професор Остерман е знаменитост. 4 00:09:22,790 --> 00:09:24,701 И аз съм луда знаменитост. 5 00:09:24,950 --> 00:09:27,464 Това е остарял термин, Рут. 6 00:09:27,710 --> 00:09:29,462 Говорим за почивка. 7 00:09:29,710 --> 00:09:32,508 Гледайте на това като на празник. 8 00:09:33,190 --> 00:09:35,750 Това е апартаментен хотел, не е клиника. 9 00:09:35,990 --> 00:09:40,825 - Най-красивият замък. - И ти ме изпращаш. 10 00:09:41,070 --> 00:09:44,221 не аз, най-добрите лекари в Швейцария. 11 00:09:44,470 --> 00:09:46,779 Всички те препоръчаха Проф. Остерман. 12 00:09:47,030 --> 00:09:50,181 - Препоръчаха Остерман? - да 13 00:09:50,586 --> 00:09:54,738 каза Остерман вашият случай не е безнадежден. 14 00:09:55,108 --> 00:09:58,514 Почивка и терапия ще ви помогне да станете по-добри. 15 00:10:09,110 --> 00:10:12,227 Няма просто да ме убиеш, ще се самоубиеш и ти. 16 00:10:33,150 --> 00:10:35,584 Сега те гледам, Мис Медина. 17 00:10:35,830 --> 00:10:37,502 доволна съм 18 00:10:38,790 --> 00:10:43,420 - Аз съм Хилде, главната сестра. - Аз съм Пърл. Нека не бъдем официални. 19 00:10:44,310 --> 00:10:48,861 - Ще бъдеш ли с мен през цялото време? - Само когато е необходимо. 20 00:10:49,790 --> 00:10:52,020 Дойдох да питам ако имате нужда от нещо. 21 00:10:52,270 --> 00:10:56,229 Винаги е имало някой да питам дали имам нужда от нещо. 22 00:10:57,030 --> 00:11:00,818 - Израснал съм в колежи. - Да, знам. 23 00:11:03,830 --> 00:11:08,221 Запознат съм само с градините у дома и в клиниката. 24 00:11:08,470 --> 00:11:10,142 Знаем, Пърл. 25 00:11:10,390 --> 00:11:13,302 Почти не познавам родителите си. 26 00:11:13,990 --> 00:11:18,029 Каква е работата на баща ми? Консул? Ръководител на бизнеса? Шпионин? 27 00:11:18,270 --> 00:11:22,183 А майка ми? Тя беше ли с мен, когато дойдох? 28 00:11:23,150 --> 00:11:25,459 Не, не беше. 29 00:11:27,970 --> 00:11:30,723 Не, не беше. спомням си. 30 00:11:32,090 --> 00:11:36,242 - Не мисли за това сега. - Винаги е в мислите ми. 31 00:11:36,810 --> 00:11:40,485 когато бях дете, Минах през една от тези порти... 32 00:11:40,730 --> 00:11:42,846 .. не знам кой, 33 00:11:43,370 --> 00:11:47,761 и видях улици, площади и много хора. 34 00:11:48,010 --> 00:11:51,969 Изплаших се и попитах всички, ако бяха моите родители. 35 00:11:52,210 --> 00:11:55,839 Попитах: „Как е възможно те не са тук?" 36 00:11:57,890 --> 00:12:01,041 помислих си: — Сигурно са. Ще ги намеря. 37 00:12:01,330 --> 00:12:03,321 Но никога не съм го правил. 38 00:12:06,090 --> 00:12:08,604 Полицията ме намери и ме заведе у дома. 39 00:12:09,010 --> 00:12:11,683 Не е нищо сериозно, не се тревожи 40 00:12:11,930 --> 00:12:16,446 Когато ми казаха родителите ми не бяха в града, 41 00:12:16,690 --> 00:12:18,248 или дори в страната, 42 00:12:18,490 --> 00:12:20,845 Разбрах колко далеч те наистина бяха. 43 00:12:21,090 --> 00:12:25,561 Много се разболях. Полудях от самота. 44 00:12:26,890 --> 00:12:29,006 От сега нататък ще бъдеш по-добре. 45 00:12:29,650 --> 00:12:31,880 Скоро ще бъдете напълно добре. 46 00:12:33,210 --> 00:12:36,247 - Чувствам се сякаш умирам. - Не го мисли. 47 00:12:38,250 --> 00:12:41,242 Ти си сред хората които искат да ви помогнат. 48 00:12:41,490 --> 00:12:43,765 Другите пациенти също. всички. 49 00:12:45,370 --> 00:12:47,247 искам те близо до мен. 50 00:12:48,010 --> 00:12:49,966 За това съм тук. 51 00:13:43,330 --> 00:13:46,800 Не исках да те убия. Прости ми, Ханс. 52 00:13:47,050 --> 00:13:48,847 Да ни убие и двамата, искаш да кажеш. 53 00:13:49,090 --> 00:13:51,558 Дори никога не съм помислих за това. 54 00:13:52,370 --> 00:13:56,158 - Ще се видим следващата седмица. - Ти си единствената, която никога не съм... 55 00:14:13,690 --> 00:14:17,888 Ако искате да си починете или да се промените, стаята ти е готова. 56 00:14:18,130 --> 00:14:22,840 Ще ти е много удобно. Аз ще се грижа за теб. 57 00:14:23,090 --> 00:14:27,049 Имаме много гости, тук е много приятно. 58 00:14:30,370 --> 00:14:33,999 Ние ще ви помогнем да повдигнете духа си. 59 00:14:35,330 --> 00:14:38,561 Проф. Остерман ще се видим скоро. 60 00:14:53,490 --> 00:14:57,403 ела с мен Надявам се, че останалото ще ви се отрази добре. 61 00:15:43,090 --> 00:15:45,001 - Вземи нейното парче. - А, да. 62 00:15:46,570 --> 00:15:49,642 Играя шах не е ли толкова трудно. 63 00:15:49,890 --> 00:15:51,369 може би... 64 00:15:52,090 --> 00:15:55,480 - добро утро Feeling better? - Да, проф. Остерман. 65 00:15:55,730 --> 00:15:59,040 - Сигурен съм, че ще бъдете щастливи тук. - Естествено. 66 00:16:05,970 --> 00:16:10,441 Тя е сериозен случай. Тя се опитва да контролира манията си за убийство, 67 00:16:10,690 --> 00:16:15,764 но не е достатъчно и трябва наблюдавайте я много внимателно, д-р Клей. 68 00:16:16,050 --> 00:16:18,484 - Къде е Черил? - Съпругът й е тук. 69 00:16:18,730 --> 00:16:21,483 много съм доволен, тя е практически излекувана. 70 00:16:21,770 --> 00:16:25,763 - Какво имаш предвид? - Няма смисъл да я държим тук. 71 00:16:27,410 --> 00:16:32,165 Тя може да си тръгне след седмица. Вие успяхте, д-р Клей. 72 00:16:32,970 --> 00:16:37,168 - Не мисля, че пациентът... - Знам, че я харесваш, 73 00:16:37,410 --> 00:16:42,165 но Черил е излекувана и вече не мисли за самоубийство. 74 00:16:43,010 --> 00:16:45,444 Трябва да проверя пациента. 75 00:16:45,690 --> 00:16:50,161 Помолете съпруга на Черил да спад от администрацията. 76 00:16:52,730 --> 00:16:54,766 - Аугусто, приготви колата. - Да, сър. 77 00:16:55,010 --> 00:16:58,889 Клей, информирай г-н Хюм че колата е готова. 78 00:18:52,770 --> 00:18:53,680 Анна! 79 00:19:19,170 --> 00:19:21,525 Не искаш да се оправиш. 80 00:19:21,930 --> 00:19:24,125 не съм болен, 81 00:19:24,450 --> 00:19:27,408 Не искам да се самоубивам или някой друг. 82 00:19:27,810 --> 00:19:30,119 Всички знаете това. 83 00:19:30,370 --> 00:19:33,407 Аз не съм от тези луди жени в нужда от теб. 84 00:19:33,650 --> 00:19:36,847 просто искам да правя любов, това е всичко! 85 00:19:37,090 --> 00:19:39,240 Да, добре си, 86 00:19:39,490 --> 00:19:44,518 освен желанието ти да правиш любов е прекомерно. 87 00:19:44,930 --> 00:19:47,205 Продължавай, време е за твоя душ. 88 00:21:28,250 --> 00:21:32,129 - Добро утро, г-н Хюм. - Знам, времето за посещение свърши. 89 00:21:32,810 --> 00:21:36,086 злоупотребявах Добротата на проф. Остерман. 90 00:21:36,330 --> 00:21:39,322 След седмица ще си тръгнем заедно. 91 00:21:39,570 --> 00:21:41,561 Така предполага Остерман. 92 00:21:41,810 --> 00:21:45,200 Не си ли убеден? Подобренията са очевидни. 93 00:21:45,450 --> 00:21:48,328 Доведох я тук и Сега знам, че е готова да си тръгне. 94 00:21:50,490 --> 00:21:53,368 Както и да е, бизнесът е неин 95 00:21:53,610 --> 00:21:57,888 и пълномощното ми е изтекло. Тя трябва да се върне на работа. 96 00:21:59,130 --> 00:22:03,089 Съпругата ви направи опит за самоубийство няколко пъти. 97 00:22:03,410 --> 00:22:08,006 Тя може да опита отново, ние все още не сме изкорени причината. 98 00:22:08,250 --> 00:22:10,844 Няма дълбоко вкоренена причина. 99 00:22:11,610 --> 00:22:15,080 Беше лош момент и сега свърши. 100 00:22:15,890 --> 00:22:19,678 Нашите партньори искат да те видят, скъпа. Срещата е на 25. 101 00:22:21,050 --> 00:22:23,928 Г-н Хюм, колата чака. Напускане на администрацията. 102 00:22:29,730 --> 00:22:31,448 До скоро, скъпа. 103 00:22:35,090 --> 00:22:37,160 Беше мило, че дойде. 104 00:22:38,570 --> 00:22:41,209 Нека те погледна. Изглеждаш прекрасно! 105 00:22:42,010 --> 00:22:44,922 Тук нещата не са перфектни, аз знам 106 00:22:45,170 --> 00:22:47,161 Все пак е клиника. 107 00:22:47,410 --> 00:22:49,287 Питър, измъкни ме от тук! 108 00:22:50,170 --> 00:22:53,765 Остерман е сигурен ставаш все по-добър. 109 00:22:54,250 --> 00:22:56,366 Това е престижна клиника. 110 00:22:56,610 --> 00:22:59,647 Никога няма да се оправя защото не съм болна. 111 00:22:59,890 --> 00:23:01,767 Просто такъв съм. 112 00:23:02,010 --> 00:23:04,444 Това е лекарят, който казва, че съм болен. 113 00:23:05,490 --> 00:23:09,449 Защо не можеш да ме обичаш като правиш, когато бяхме деца? 114 00:23:09,690 --> 00:23:11,362 Анна, не започвай. 115 00:23:12,090 --> 00:23:15,048 Помнете когато идваше в леглото ми? 116 00:23:15,290 --> 00:23:17,440 Ти беше единственият, който ме обичаше. 117 00:23:19,010 --> 00:23:21,240 Забравете за тези неща. 118 00:23:22,370 --> 00:23:25,840 Откакто пораснах, ти спря да ме обичаш. 119 00:23:26,090 --> 00:23:29,605 Мога да получа това, което искам с някого, 120 00:23:30,290 --> 00:23:34,681 но никога не е както беше с теб. The other's don't soothe me. 121 00:23:35,130 --> 00:23:37,644 Само с теб аз... 122 00:23:38,330 --> 00:23:41,527 - Трябва да... - Повече няма да дойда тук! 123 00:23:43,850 --> 00:23:46,728 Спокойно, не съм дошъл тук да те разстрои. 124 00:23:47,970 --> 00:23:50,928 Питър, аз съм разумен. 125 00:23:51,890 --> 00:23:54,962 Измъкни ме от тук, безсмислено е. 126 00:23:55,330 --> 00:23:58,003 Аз съм нимфоманка, какво има за лечение? 127 00:23:58,250 --> 00:23:59,683 Такава съм. 128 00:23:59,930 --> 00:24:04,162 Пречи ми да живея и да ме затвориш тук няма да ме излекува! 129 00:24:05,010 --> 00:24:08,241 - Ще говоря отново с Остърман. - И какво ще кажеш? 130 00:24:08,490 --> 00:24:11,562 Измъкни ме! Ти ме постави тук! 131 00:24:12,450 --> 00:24:15,248 - Знаеш защо. - Да, знам. 132 00:24:15,570 --> 00:24:18,038 Всичко беше наред, когато бяхме тийнейджъри, 133 00:24:18,290 --> 00:24:19,882 но изведнъж не беше... 134 00:24:20,130 --> 00:24:21,688 Ти си страхливец! 135 00:24:22,250 --> 00:24:24,445 Имам ужасни спомени от теб! 136 00:24:25,570 --> 00:24:28,607 Ще го обсъдим следващия път, когато дойда да те видя. 137 00:24:38,330 --> 00:24:40,560 Все още ли мислиш, че съм привлекателна? 138 00:24:40,810 --> 00:24:42,368 красива си 139 00:24:44,650 --> 00:24:47,722 Усещам студа толкова често заради теб. 140 00:24:48,530 --> 00:24:52,000 Викам те, не идваш... 141 00:24:52,250 --> 00:24:54,286 и ми е студено. 142 00:24:54,530 --> 00:24:56,043 Сбогом, Анна. 143 00:24:56,850 --> 00:25:01,162 По-скоро ще те убия, отколкото да започна тези неща отново с теб. 144 00:25:14,850 --> 00:25:18,001 Перла страда от рядко заболяване: 145 00:25:18,410 --> 00:25:19,923 агорафобия. 146 00:25:20,170 --> 00:25:22,843 Тя не понася тълпите 147 00:25:23,090 --> 00:25:25,650 и в екстремни моменти, не иска да вижда никого. 148 00:25:25,890 --> 00:25:27,369 Ето го г-н Хюм! 149 00:25:27,610 --> 00:25:30,920 Стой близо до нея. Тя никога не получава посетители. 150 00:25:31,170 --> 00:25:32,603 Добре. 151 00:25:36,450 --> 00:25:38,725 - благодаря ви - Радвам се, че е по-добре. 152 00:25:38,970 --> 00:25:41,848 - Д-р Клей... - Той е много съвестен. 153 00:25:42,090 --> 00:25:45,969 Но мисля, че неговите притеснения са неоснователни. 154 00:25:46,210 --> 00:25:48,849 - Ще се видим следващата седмица. - Естествено. 155 00:27:02,490 --> 00:27:05,562 - Така по-добре ли е? - Да, благодаря. 156 00:28:29,170 --> 00:28:31,809 И ако направя този ход... 157 00:28:48,810 --> 00:28:50,801 Колко небрежно, докторе! 158 00:28:51,050 --> 00:28:53,610 Това от всички неща! Кой би го помислил? 159 00:28:57,010 --> 00:28:59,046 - Спечелих. - Ти си непобедим. 160 00:28:59,290 --> 00:29:01,201 Можете да го кажете отново! 161 00:29:15,250 --> 00:29:19,243 - Да се ​​обадя ли на Пърл? - Тя трябва да дойде по собствено желание. 162 00:29:19,890 --> 00:29:23,439 Тя няма, твърде рано е. Не можем да я оставим сама. 163 00:29:23,690 --> 00:29:26,966 Опитайте, но останете с нея ако изглежда необходимо. 164 00:29:27,210 --> 00:29:28,848 Добре. 165 00:29:42,290 --> 00:29:44,724 - Разбираш ли? - Добре, професоре. 166 00:29:50,410 --> 00:29:53,243 - Преча ли? - Не, в никакъв случай. 167 00:29:53,610 --> 00:29:55,840 Тя ме победи. Вие играете. 168 00:30:01,170 --> 00:30:03,001 почти съм готов. 169 00:30:09,450 --> 00:30:11,247 Ще те бия и теб. 170 00:33:51,150 --> 00:33:53,220 Г-це Анна, облечете се и си тръгвайте. 171 00:33:54,030 --> 00:33:55,622 моля 172 00:33:56,110 --> 00:33:59,227 Аз съм като тези растения които се нуждаят от теб. 173 00:33:59,470 --> 00:34:01,825 - Не мога. - Толкова си силен. 174 00:34:02,070 --> 00:34:04,220 недей така тръгвай 175 00:34:04,750 --> 00:34:08,425 Ще събера всички цветя така че ще мислиш само за мен. 176 00:34:08,670 --> 00:34:11,389 - Ако ме намерят с теб... - Само от мен. 177 00:35:43,970 --> 00:35:45,323 влизай 178 00:35:46,890 --> 00:35:49,848 - Слизаш ли долу? - Не ми се иска. 179 00:35:50,530 --> 00:35:53,567 Няма да те насилвам. Ако вие не искам, няма значение. 180 00:35:53,810 --> 00:35:56,005 Мислех, че е заповед. 181 00:35:56,250 --> 00:35:59,606 Трябва да ни се доверите. Ние ще се погрижим за вас. 182 00:35:59,850 --> 00:36:01,647 Вече се чувствам по-добре. 183 00:36:01,970 --> 00:36:06,009 виждаш ли Сега си тук с мен и не се крия. 184 00:36:24,730 --> 00:36:27,005 - Ще се върна по-късно. - благодаря ви 185 00:36:27,690 --> 00:36:31,729 Винаги си лягам много късно. Ела, когато искаш. 186 00:36:40,730 --> 00:36:44,359 Време е да изпратим пациентите обратно в стаите си. 187 00:36:44,610 --> 00:36:47,408 - Г-ца Ана не е тук. - Къде е изчезнала? 188 00:36:50,610 --> 00:36:52,601 Това е същата стара история. 189 00:36:54,130 --> 00:36:55,882 Намерете госпожица Ана. 190 00:36:56,490 --> 00:36:59,209 Веднага щом получи шанс, тя изчезва. 191 00:37:14,770 --> 00:37:16,681 как се казваш 192 00:37:18,770 --> 00:37:20,283 Франсис. 193 00:37:21,130 --> 00:37:23,280 Свободен ли съм тук? 194 00:37:24,010 --> 00:37:25,568 разбира се 195 00:37:25,930 --> 00:37:27,124 защо 196 00:37:27,370 --> 00:37:29,440 Не е нужно да обяснявам 197 00:37:29,690 --> 00:37:32,079 моите действия или мисли на някой? 198 00:37:32,810 --> 00:37:36,200 Разбира се че не. Тук сама си любовница. 199 00:37:37,450 --> 00:37:39,088 тук Но отвън? 200 00:37:40,530 --> 00:37:42,680 Ще бъда както преди. 201 00:37:43,250 --> 00:37:45,718 самотен, смазан от всички около мен, 202 00:37:45,970 --> 00:37:47,608 неспособни да вземат решения. 203 00:37:47,850 --> 00:37:52,321 Не, ти си достатъчно силен да се бият 204 00:37:52,850 --> 00:37:55,523 и завладейте вашите минали мании. 205 00:37:56,650 --> 00:37:58,242 Вие сте излекувани. 206 00:37:58,730 --> 00:38:01,847 Тогава защо изразихте съмнения на съпруга ми? 207 00:38:02,090 --> 00:38:03,921 мога ли да ви задам един въпрос 208 00:38:04,170 --> 00:38:09,039 Навън, сред хората които не се нуждаят от места като това, 209 00:38:09,290 --> 00:38:12,760 не е ли нормално да искаш да споделиш живота си с някого? 210 00:38:13,010 --> 00:38:16,969 Да, това е абсолютно нормално да почувствате тази нужда. 211 00:38:17,370 --> 00:38:20,442 Има едно нещо, което не мисля някога ще се излекувам. 212 00:38:23,490 --> 00:38:26,209 искам да те видя след като си тръгна от тук. моля 213 00:38:26,650 --> 00:38:29,323 не казвай не ще дойда да те видя 214 00:38:37,170 --> 00:38:39,968 Знаех си, че ще бъдеш такъв! 215 00:38:41,330 --> 00:38:44,163 - Върви сега, късно е. - не 216 00:38:45,690 --> 00:38:47,806 Не се затруднявай. 217 00:38:49,050 --> 00:38:51,041 Не се затруднявай. 218 00:38:51,290 --> 00:38:53,281 Защо да ходя? 219 00:38:55,090 --> 00:38:58,526 Не можеш да останеш навън до късно, защото ти... 220 00:38:59,450 --> 00:39:00,849 защото? 221 00:39:04,170 --> 00:39:07,128 Дори бихте ме отпратили без целувка? 222 00:39:24,330 --> 00:39:25,888 госпожица Ана! 223 00:39:27,610 --> 00:39:31,239 Търсят те. Бързо, излизай! 224 00:39:32,890 --> 00:39:36,246 Не им позволявайте да ви намерят тук! Махай се! 225 00:39:37,170 --> 00:39:39,001 Моето място е тук. 226 00:39:41,370 --> 00:39:44,521 - Бързо! Ще ни хванат! - Целуни ме отново. 227 00:39:49,650 --> 00:39:51,083 Махай се! 228 00:40:36,170 --> 00:40:37,603 Ето ме! 229 00:40:38,370 --> 00:40:41,009 - Целуни ме! - Не бъди такъв! 230 00:40:41,850 --> 00:40:44,159 Да останем тук! 231 00:40:45,330 --> 00:40:46,888 Ние тримата, заедно! 232 00:40:47,370 --> 00:40:48,883 да 233 00:40:51,490 --> 00:40:54,163 Вие също! Дай ми една целувка! 234 00:40:55,170 --> 00:40:56,967 успокой се 235 00:40:58,010 --> 00:41:00,285 Да легнем на тревата! 236 00:41:01,210 --> 00:41:03,121 Да, всички заедно! 237 00:41:05,250 --> 00:41:08,925 Не искам да влизам вътре, Искам да остана тук! 238 00:41:09,170 --> 00:41:10,842 Хайде да тръгваме! 239 00:41:12,090 --> 00:41:13,523 хайде 240 00:41:14,290 --> 00:41:15,962 Не, моля! 241 00:41:17,370 --> 00:41:18,962 Целуни ме! 242 00:41:27,490 --> 00:41:29,446 Какво става там? 243 00:41:59,490 --> 00:42:00,923 лека нощ 244 00:42:11,810 --> 00:42:13,846 - Ще се видим утре. - лека нощ 245 00:42:16,770 --> 00:42:18,965 Ще дойда да те видя по-късно. 246 00:50:11,970 --> 00:50:13,722 какво правиш тук 247 00:50:13,970 --> 00:50:15,926 Не мислех, че е, професоре. 248 00:50:16,170 --> 00:50:18,843 - Стори ми се, че чух шумове. - да, 249 00:50:19,730 --> 00:50:22,881 И аз го направих. Всъщност проверявах. 250 00:50:23,130 --> 00:50:27,009 Вече го направих. Всичко е наред, лягай си. 251 00:50:27,330 --> 00:50:29,321 Добре, лека нощ. 252 00:55:12,410 --> 00:55:14,480 защо закъсня толкова 253 00:55:14,730 --> 00:55:18,086 Чух стъпки. Страхувах се да не ме видят. 254 00:55:18,330 --> 00:55:20,082 Хайде да тръгваме. 255 00:59:01,050 --> 00:59:04,087 А, това си ти. Заспивах. 256 00:59:05,530 --> 00:59:07,009 аз ще ти помогна 257 00:59:22,690 --> 00:59:25,648 благодаря Нямаше да се справя сам. 258 00:59:29,050 --> 00:59:30,449 браво 259 00:59:59,570 --> 01:00:03,040 не така, или пак ще кимна. 260 01:00:24,890 --> 01:00:26,926 Сега е по-добре. 261 01:01:11,810 --> 01:01:13,641 аз ще го направя 262 01:01:16,570 --> 01:01:18,128 да разбира се 263 01:01:21,130 --> 01:01:22,882 Ще те чакам там. 264 01:01:33,850 --> 01:01:36,050 Мислиш, че чувствата ми към теб 265 01:01:36,050 --> 01:01:39,008 произтичат само от този факт, че ти се погрижи за мен. 266 01:01:39,490 --> 01:01:43,369 Но нова любов е като да започнеш нов живот. 267 01:01:43,610 --> 01:01:48,240 Не е необичайно за пациентите да се влюбят в лекарите си. 268 01:01:49,410 --> 01:01:53,289 Не знам какво провокира моят нервен срив, 269 01:01:53,530 --> 01:01:56,925 но никога не съм се чувствал жив. Вече знаете това. 270 01:01:57,730 --> 01:02:01,723 Тук съм заради мъжа ми, да се излекува от Харолд. 271 01:02:01,970 --> 01:02:04,803 Спрете или това ще се обърне в терапевтична сесия. 272 01:02:11,050 --> 01:02:13,928 Всичко зависи от вашите усещания към мен. 273 01:02:15,090 --> 01:02:16,603 помогни ми! 274 01:02:18,450 --> 01:02:20,918 Ще разгледам и се върнете. 275 01:08:16,110 --> 01:08:18,021 ела тук 276 01:08:22,080 --> 01:08:23,957 Легнете тук. 277 01:08:24,800 --> 01:08:26,472 Моля те! 278 01:08:31,414 --> 01:08:34,531 Елате тук, моля! 279 01:10:50,645 --> 01:10:52,636 Музика от родния ти край? 280 01:10:53,285 --> 01:10:56,436 Да, танцувах на него когато бях дете. 281 01:16:04,905 --> 01:16:06,816 Ще настинеш. 282 01:16:16,025 --> 01:16:17,743 Кой изкрещя? 283 01:16:22,705 --> 01:16:25,424 - Какво стана? - чух писък. 284 01:16:49,155 --> 01:16:51,350 Ужасно е, не е за вярване! 285 01:16:51,595 --> 01:16:54,393 Хилде казва, че е изстреляно отвън. 286 01:17:09,875 --> 01:17:12,150 Това е стрелата от арбалета! 287 01:17:24,995 --> 01:17:27,589 Хилда, събери се. 288 01:17:34,235 --> 01:17:37,750 Ще кажем на другите тя просто е болна, разбираш ли? 289 01:17:39,195 --> 01:17:41,265 Не пускайте никого. 290 01:17:42,675 --> 01:17:45,428 - Никой не трябва да влиза. - Добре, професоре. 291 01:17:52,755 --> 01:17:56,191 - Кой би могъл да го направи? - Хилде няма да разбере нищо. 292 01:18:01,035 --> 01:18:04,345 Тя беше твърде ужасена да изтича до прозореца. 293 01:18:04,595 --> 01:18:07,268 Да отидем в оръжейната. Откъде дойдохте? 294 01:18:07,515 --> 01:18:09,426 Тя беше с мен, професоре. 295 01:18:10,035 --> 01:18:12,344 Нека проверим другите пациенти. 296 01:18:45,795 --> 01:18:47,513 Хайде да се върнем горе! 297 01:19:32,579 --> 01:19:35,537 Вижте, един от мечовете липсва! 298 01:19:36,835 --> 01:19:38,826 Убиецът все още е тук и той е въоръжен. 299 01:19:39,075 --> 01:19:42,067 Той е психопат, хладнокръвен звяр. 300 01:19:43,035 --> 01:19:45,629 Проверете пациентите без да ги тревожи. 301 01:19:45,875 --> 01:19:49,026 Обадете се на полицията. Ще те чакам в офиса си. 302 01:19:57,395 --> 01:20:01,229 ще обясня когато пристигнете тук, инспекторе. 303 01:20:01,635 --> 01:20:04,991 ела веднага, но с максимална дискретност. 304 01:20:05,235 --> 01:20:07,908 Мисля, че убиецът е още тук. 305 01:20:08,275 --> 01:20:09,628 Добре. 306 01:21:04,555 --> 01:21:07,308 Какво друго направи? 307 01:21:07,555 --> 01:21:11,104 Преместихте тялото и отнел оръжието. 308 01:21:11,355 --> 01:21:13,311 Тогава се обадихте на полицията, 309 01:21:13,555 --> 01:21:17,025 с молба да дойда веднага с максимална дискретност, 310 01:21:17,275 --> 01:21:19,391 все едно е за рутинна проверка 311 01:21:19,635 --> 01:21:23,708 не за клане от луд престъпник! 312 01:21:23,955 --> 01:21:28,187 И ти си луд! Държал си се като съучастник. 313 01:21:28,435 --> 01:21:31,108 Това е прекалено! Ти ме обиждаш! 314 01:21:31,355 --> 01:21:34,028 Ще го разберете, когато го направи! 315 01:21:34,595 --> 01:21:37,155 До сега имахте само помогна на убиеца. 316 01:21:37,395 --> 01:21:39,386 - Стига толкова. - Не, не е! 317 01:21:39,635 --> 01:21:41,865 Вие пречите на полицията! 318 01:21:42,115 --> 01:21:46,825 Ние не сме в състояние да спрем нищо да не се случи тук. 319 01:21:47,915 --> 01:21:49,746 Обадете им се, сержант. 320 01:21:58,795 --> 01:22:03,425 Дювал е, искам този на Льофевр отряд тук след десет минути. 321 01:22:09,755 --> 01:22:13,065 - А кой е този? - Д-р Клей, моят сътрудник. 322 01:22:13,315 --> 01:22:15,624 Всичко е под контрол. 323 01:22:16,195 --> 01:22:20,473 Защо не се обади на полицията? кога открихте убийствата? 324 01:22:24,915 --> 01:22:29,272 И така, убиецът е тук, въоръжен и готов да убие отново. 325 01:22:29,835 --> 01:22:32,793 - Нали така, д-р Клей? - Да, инспекторе. 326 01:22:33,395 --> 01:22:37,673 Той убива само по странни начини. Нали така, професоре? 327 01:22:37,915 --> 01:22:39,348 вярно 328 01:22:39,595 --> 01:22:43,588 Всичко, което можем да направим, ако му предложим някой като стръв. 329 01:22:43,835 --> 01:22:45,348 Интересна идея. 330 01:22:45,595 --> 01:22:48,712 Той е кръвожаден луд. Не можеш да се справиш с него! 331 01:22:48,955 --> 01:22:52,550 Разбирам страховете ти, но инспекторът е прав. 332 01:22:52,795 --> 01:22:56,310 Можеше да сложи бърз край на тази заплаха. 333 01:22:56,555 --> 01:23:00,787 Черил Хюм е перфектна за експеримент като този. 334 01:23:01,035 --> 01:23:05,392 Би било интересно от клинична гледна точка. 335 01:23:06,395 --> 01:23:10,104 Можете ли да гарантирате за безопасността на всички тук? 336 01:23:10,355 --> 01:23:15,224 Когато отрядът на Лефевр пристигне тук, ние ще го гарантираме изцяло. 337 01:23:15,475 --> 01:23:18,945 - Кажете ни какво трябва да направим. - Нищо няма да ти кажа. 338 01:23:19,195 --> 01:23:23,029 Ще говоря с г-жа Хюм. Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 339 01:23:41,835 --> 01:23:44,303 Какво каза инспекторът? 340 01:23:51,435 --> 01:23:53,312 Трябва да знам! 341 01:23:53,555 --> 01:23:56,353 искам да ти помогна Аз ще бъда примамката. 342 01:23:56,595 --> 01:23:59,826 - Няма да го позволя. - Но вече съм по-добре. 343 01:24:00,075 --> 01:24:02,873 Не, Черил, все още не си добре. 344 01:24:04,115 --> 01:24:06,788 Сега виждам нещата ясно. 345 01:24:07,595 --> 01:24:10,155 Остави ме, Франсис. Искам да помогна. 346 01:24:10,395 --> 01:24:12,545 Всички вие направихте толкова много за мен! 347 01:24:14,555 --> 01:24:18,184 Не се притеснявай, сигурен съм всичко ще е наред. 348 01:24:22,155 --> 01:24:23,588 Добре. 349 01:24:24,555 --> 01:24:26,546 Ако това е, което искате. 350 01:28:37,595 --> 01:28:39,074 След него! 351 01:28:45,355 --> 01:28:47,186 Сега разбирам всичко! 352 01:28:47,635 --> 01:28:49,591 Искаше да ме убие. 353 01:28:50,155 --> 01:28:54,592 Като убие петима други, ще бъде трудно е да хвърлим вината върху него. 354 01:28:58,515 --> 01:29:01,746 Вече е очевидно. Тя беше истинската мишена. 355 01:29:01,995 --> 01:29:05,385 Хюм създаде ролята на чудовище да прикрие следите си. 356 01:29:56,875 --> 01:30:00,584 - Изгубих го в един от коридорите. - Патрулират ги! 357 01:30:53,435 --> 01:30:56,029 Той е вътре. Стреляйте на мерника!9 357 01:30:57,305 --> 01:31:03,172 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри