1
00:00:02,403 --> 00:00:06,707
* MTV ♪
2
00:00:13,447 --> 00:00:15,049
Veja a carnificina!
3
00:00:16,417 --> 00:00:18,486
Nós fizemos isso acontecer!
4
00:00:19,587 --> 00:00:21,489
A porra do vício de Jane!
5
00:00:22,956 --> 00:00:24,725
Veja a carnificina.
6
00:00:24,725 --> 00:00:27,395
E nem uma criança
estava machucado pra caralho.
7
00:00:27,395 --> 00:00:29,530
Todo mundo está tendo
um bom momento.
8
00:00:29,530 --> 00:00:32,700
Deveria ser um evento
para ser lembrado.
9
00:00:32,700 --> 00:00:35,603
Você pode vir e aprender
também enquanto você está no show
10
00:00:35,603 --> 00:00:37,938
sobre diferente
ativo... agir...
11
00:00:37,938 --> 00:00:39,873
Aja.
12
00:00:39,873 --> 00:00:41,175
É um monte de bandas,
13
00:00:41,175 --> 00:00:43,344
ou tem mais significado
para você do que isso?
14
00:00:43,344 --> 00:00:46,214
É um monte de bandas
aproximando as pessoas.
15
00:00:46,214 --> 00:00:47,781
O primeiro Lollapalooza
16
00:00:47,781 --> 00:00:50,151
poderia ser olhado
como o começo
17
00:00:50,151 --> 00:00:52,620
de algo muito poderoso.
18
00:00:52,620 --> 00:00:56,624
♪ Cabeça como um buraco,
negro como sua alma ♪
19
00:00:56,624 --> 00:01:00,961
♪ Prefiro morrer
do que lhe dar o controle ♪
20
00:01:00,961 --> 00:01:05,065
♪ Cabeça como um buraco,
negro como sua alma ♪
21
00:01:05,065 --> 00:01:09,170
♪ Prefiro morrer
do que lhe dar o controle ♪
22
00:01:11,839 --> 00:01:16,677
Lollapalooza
foi o começo das coisas
23
00:01:16,677 --> 00:01:20,348
que estavam nas bordas
tornando-se aceitável.
24
00:01:22,683 --> 00:01:25,119
Eu acho que é...
é um prazer
25
00:01:25,119 --> 00:01:26,654
sentir-se estranho.
26
00:01:26,654 --> 00:01:29,157
O primeiro ano,
O de Jane era grande,
27
00:01:29,157 --> 00:01:30,958
mas de uma forma subterrânea.
28
00:01:30,958 --> 00:01:32,460
Perada!
Perry, nós amamos você.
29
00:01:33,827 --> 00:01:35,396
Tipo, todos nós estávamos
bandas underground,
30
00:01:35,396 --> 00:01:36,964
mas isso estava mudando.
31
00:01:36,964 --> 00:01:38,432
Não havia subterrâneo
mais.
32
00:01:40,234 --> 00:01:43,103
♪ Você vai conseguir
o que você merece ♪
33
00:01:43,103 --> 00:01:46,073
♪ Cabeça como um buraco,
negro como sua alma ♪
34
00:01:46,073 --> 00:01:48,442
ICE-T: Lollapalooza
foi uma aventura,
35
00:01:48,442 --> 00:01:51,379
e levou nossa banda
para outro nível.
36
00:01:52,613 --> 00:01:56,517
♪ Curve-se diante daquele
você serve ♪
37
00:01:56,517 --> 00:01:58,552
Lollapalooza '91
38
00:01:58,552 --> 00:02:01,189
Acho que foi um motivo fundamental
39
00:02:01,189 --> 00:02:04,425
que nos transformamos
no que nos transformamos.
40
00:02:04,425 --> 00:02:06,527
E parecia
tipo uma promessa
41
00:02:06,527 --> 00:02:08,596
do que o futuro poderia trazer.
42
00:02:19,873 --> 00:02:24,878
Então, me conte um pouco
sobre o Lollapalooza Dois.
43
00:02:24,878 --> 00:02:28,549
-Lollapalooza '92.
- '92, com licença.
44
00:02:28,549 --> 00:02:29,983
Por onde começamos?
45
00:02:31,485 --> 00:02:34,154
não posso garantir
vai ser melhor.
46
00:02:34,154 --> 00:02:37,525
Mas eu sei que provavelmente
será maior.
47
00:02:37,525 --> 00:02:39,193
Será diferente.
48
00:02:39,193 --> 00:02:41,329
Lollapalooza '92--
49
00:02:41,329 --> 00:02:43,497
na campanha de imprensa
para o segundo Lollapalooza,
50
00:02:43,497 --> 00:02:47,801
fizemos muito,
"Se você perdeu o primeiro,
51
00:02:47,801 --> 00:02:49,570
"agora você tem
uma segunda chance.
52
00:02:49,570 --> 00:02:51,939
Não estrague tudo desta vez.
Venha para fora."
53
00:02:54,242 --> 00:02:56,510
Ano passado, Lollapalooza
foi uma das turnês mais badaladas
54
00:02:56,510 --> 00:02:57,845
do verão.
55
00:02:57,845 --> 00:03:00,248
E com a maioria das 36 datas
já esgotou,
56
00:03:00,248 --> 00:03:03,384
parece o Lollapalooza Dois
será ainda maior.
57
00:03:03,384 --> 00:03:04,885
Está mais badalado este ano.
58
00:03:04,885 --> 00:03:06,420
Há muito mais cobertura
este ano,
59
00:03:06,420 --> 00:03:07,888
você sabe,
mais pessoas sabem disso.
60
00:03:12,260 --> 00:03:14,027
Um dos realmente
coisas importantes
61
00:03:14,027 --> 00:03:18,098
sobre o Lollapalooza
foi que ele se moveu.
62
00:03:18,098 --> 00:03:20,501
Nós vamos manter
o preço do bilhete barato,
63
00:03:20,501 --> 00:03:22,870
e nós iremos para onde
essas crianças são.
64
00:03:22,870 --> 00:03:24,638
Eu acho o Lollapalooza ótimo.
65
00:03:24,638 --> 00:03:26,807
Quero dizer, eles deveriam ter
tive isso há muito tempo,
66
00:03:26,807 --> 00:03:28,242
e espero que continue.
67
00:03:28,242 --> 00:03:30,244
Espero que eu possa ser, você sabe,
50 anos
68
00:03:30,244 --> 00:03:31,745
e ainda vai
para o Lollapaloozas.
69
00:03:31,745 --> 00:03:38,252
Foi um dia para conseguir
sua mente adolescente explodiu.
70
00:03:38,252 --> 00:03:40,421
Você sabe,
o mundo é muito maior
71
00:03:40,421 --> 00:03:43,457
do que você pensa que é
aqui em São Paulo.
72
00:03:43,457 --> 00:03:44,792
Na verdade, tivemos que enviar uma mensagem,
73
00:03:44,792 --> 00:03:46,294
"Olha, você vai ter
para tirar o dia de folga."
74
00:03:46,294 --> 00:03:47,961
Nosso diretor nos expulsou
por ir para isso.
75
00:03:47,961 --> 00:03:49,397
- Nosso diretor nos expulsou.
- Oh!
76
00:03:49,397 --> 00:03:50,964
- Nosso diretor nos expulsou.
- Não temos escola
77
00:03:50,964 --> 00:03:52,165
pelo resto do ano.
78
00:03:53,401 --> 00:03:56,370
Tudo bem,
então estamos falando de 1992.
79
00:03:58,406 --> 00:04:02,476
O pré-requisito
era jovem quebrando grupos.
80
00:04:02,476 --> 00:04:04,345
E há exuberante
indo em seu ônibus de turismo.
81
00:04:04,345 --> 00:04:08,649
Cores e tipo psicodélico
coisas, você sabe.
82
00:04:08,649 --> 00:04:10,584
Vai ser bom, você vai gostar.
Vir.
83
00:04:10,584 --> 00:04:13,621
Eu estava procurando por artistas
que eram alternativas.
84
00:04:13,621 --> 00:04:15,055
O que?!
85
00:04:15,055 --> 00:04:16,657
Alternativa para quê?
86
00:04:16,657 --> 00:04:20,794
Alternativa ao status quo,
ao rock clássico.
87
00:04:29,437 --> 00:04:31,138
Tomaremos isso como positivo.
88
00:04:34,342 --> 00:04:35,976
Na hora
chegamos a Lolla,
89
00:04:35,976 --> 00:04:38,145
nós tínhamos feito o nosso
Registro "Blood Sugar Sex Magik".
90
00:04:38,145 --> 00:04:40,180
Primeira vez que tivemos grandes sucessos,
91
00:04:40,180 --> 00:04:42,583
nós estamos, você sabe,
arenas de jogo.
92
00:04:42,583 --> 00:04:45,285
♪ O que eu tenho, você tem que conseguir,
coloque em você ♪
93
00:04:45,285 --> 00:04:48,622
E eu estava
absolutamente miserável.
94
00:04:48,622 --> 00:04:50,458
Eu tinha me divorciado,
Eu estava estressado,
95
00:04:50,458 --> 00:04:51,859
Eu não consegui dormir.
96
00:04:51,859 --> 00:04:55,529
Eu estava, tipo, não sabia
como cuidar de mim.
97
00:04:55,529 --> 00:04:57,331
Eu meio que cheguei a um ponto
98
00:04:57,331 --> 00:04:59,066
onde eu estava emocionalmente
muito mais estável
99
00:04:59,066 --> 00:05:01,569
na hora
O Lollapalooza havia chegado.
100
00:05:01,569 --> 00:05:04,505
Foi tipo, estou bem.
Eu posso aproveitar isso.
101
00:05:04,505 --> 00:05:06,173
Tipo, está tudo bem
para eu me divertir.
102
00:05:06,173 --> 00:05:09,410
♪ Sobrancelha baixa, mas eu arraso
um pouco de conhecimento ♪
103
00:05:09,410 --> 00:05:12,045
♪ Não há tempo para porquinhos
ou o hoosegow ♪
104
00:05:12,045 --> 00:05:16,684
"Magia Sexual com Açúcar no Sangue"
aquele disco-- voom-- você sabe?
105
00:05:16,684 --> 00:05:18,218
Eles se tornaram superestrelas,
106
00:05:18,218 --> 00:05:20,388
e Lolla
foi o beneficiário disso.
107
00:05:20,388 --> 00:05:22,155
Lolla tem muitos desses.
108
00:05:27,327 --> 00:05:29,229
Eu me lembro de sentar
na sala de conferências,
109
00:05:29,229 --> 00:05:32,165
Perry está na minha frente,
e eu disse:
110
00:05:32,165 --> 00:05:34,267
"Nós vamos colocar essa banda
chamado Pearl Jam."
111
00:05:34,267 --> 00:05:36,504
E você sabe,
foi uma daquelas coisas,
112
00:05:36,504 --> 00:05:39,239
eu não ia sair daquele quarto
até que o Pearl Jam estivesse na lista.
113
00:05:39,239 --> 00:05:42,142
♪ Fluxo uniforme ♪
114
00:05:42,142 --> 00:05:45,245
♪ Pensamentos chegam
como borboletas ♪
115
00:05:45,245 --> 00:05:48,682
Don Müller
assinou com o Pearl Jam
116
00:05:48,682 --> 00:05:52,686
e colocá-los no Lollapalooza
antes de seu disco ser lançado.
117
00:05:52,686 --> 00:05:56,624
E eles foram pagos,
Acho que $ 8.500, ok?
118
00:05:56,624 --> 00:05:59,960
O disco sai
meses antes da turnê.
119
00:05:59,960 --> 00:06:02,062
É enorme.
120
00:06:02,062 --> 00:06:03,531
Juntando-se aos Chili Peppers
121
00:06:03,531 --> 00:06:05,433
na segunda edição anual deste verão
Passeio Lollapalooza
122
00:06:05,433 --> 00:06:07,768
serão as bandas de Seattle
Soundgarden e Pearl Jam.
123
00:06:07,768 --> 00:06:09,970
Seattle estava totalmente aberta.
124
00:06:09,970 --> 00:06:12,740
Don queria Pearl Jam
e Soundgarden.
125
00:06:12,740 --> 00:06:16,043
Mas eu disse a Don, você não pode colocar
duas bandas da mesma cena.
126
00:06:16,043 --> 00:06:19,012
Ele está tipo, ele me disse para ir
foda-se, e estou errado.
127
00:06:19,012 --> 00:06:21,549
E Don estava muito certo.
128
00:06:21,549 --> 00:06:24,418
Há certas semelhanças,
mas realmente, quero dizer,
129
00:06:24,418 --> 00:06:26,620
se você sentou alguém
quem não sabia
130
00:06:26,620 --> 00:06:28,789
e joguei eles
um disco do Nirvana,
131
00:06:28,789 --> 00:06:30,624
um disco do Mudhoney,
e um disco do Soundgarden,
132
00:06:30,624 --> 00:06:32,460
e um disco do Pearl Jam,
você sabe,
133
00:06:32,460 --> 00:06:34,327
eles teriam
nenhuma pista de que eles eram todos
134
00:06:34,327 --> 00:06:37,665
da mesma cidade
ou a mesma cena.
135
00:06:37,665 --> 00:06:38,999
estou esperando
para o show começar.
136
00:06:38,999 --> 00:06:40,601
Basicamente aqui
para ver Pearl Jam.
137
00:06:40,601 --> 00:06:41,735
Qual é o seu grupo favorito?
138
00:06:41,735 --> 00:06:43,170
- Pearl Jam.
- Pearl Jam?
139
00:06:43,170 --> 00:06:44,705
- Sim!
- Pearl Jam, garoto,
140
00:06:44,705 --> 00:06:46,474
eles são o número um
em nossos pedidos até agora.
141
00:06:46,474 --> 00:06:49,409
Estou aqui para ver Ice Cube!
Sim, querido!
142
00:06:49,409 --> 00:06:50,711
Quem você está aqui para ver?
143
00:06:50,711 --> 00:06:53,313
Ministério, Lush.
Sim, é basicamente isso.
144
00:06:53,313 --> 00:06:54,948
Você já tem a cor Lush.
145
00:06:54,948 --> 00:06:56,316
Obrigado.
146
00:06:56,316 --> 00:06:57,818
Faça barulho para a Lush!
147
00:07:06,494 --> 00:07:08,796
Qual foi a sensação
ser a primeira banda a tocar,
148
00:07:08,796 --> 00:07:10,698
você sabe, dê o pontapé inicial
a coisa toda?
149
00:07:10,698 --> 00:07:13,133
Terrível.
Terrível!
150
00:07:13,133 --> 00:07:15,102
Bem, acho que eles nos escolheram
então, você sabe,
151
00:07:15,102 --> 00:07:16,336
todos os outros poderiam
mais ou menos, você sabe,
152
00:07:16,336 --> 00:07:17,738
pense: "Ah, foi assim
eles fazem isso."
153
00:07:17,738 --> 00:07:19,239
É assim que se faz.
154
00:07:20,508 --> 00:07:24,912
O Lollapalooza está aí.
Todo mundo está super animado.
155
00:07:24,912 --> 00:07:27,515
Mas as pessoas estavam aparecendo
muito antes
156
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
do que qualquer um de nós previu.
157
00:07:30,618 --> 00:07:34,788
E os ingressos eram manuais.
A digitalização não existia.
158
00:07:34,788 --> 00:07:39,226
Então, estávamos tendo dificuldades
atrair fisicamente as pessoas.
159
00:07:41,061 --> 00:07:44,532
O problema é,
Pearl Jam estava tocando em segundo lugar,
160
00:07:44,532 --> 00:07:48,101
e eles eram tão quentes
como poderiam ser.
161
00:07:48,101 --> 00:07:50,103
Ei, cara, você tem um baseado?
162
00:07:52,472 --> 00:07:53,807
Quanto tempo
vocês estavam esperando?
163
00:07:53,807 --> 00:07:55,843
Cerca de dois anos e meio.
Duas horas e meia.
164
00:07:55,843 --> 00:07:57,711
- Há quanto tempo vocês estão esperando?
- Cara...
165
00:07:57,711 --> 00:08:00,213
- Deus. Saímos às 10h30.
- Pelo menos três horas, cara.
166
00:08:00,213 --> 00:08:02,750
- Qual é a sua banda favorita?
- Pearl Jam ou Soundgarden.
167
00:08:02,750 --> 00:08:04,818
Legal.
Espero que você consiga, cara.
168
00:08:04,818 --> 00:08:06,687
Não brinca, cara.
Começa às 14h.
169
00:08:06,687 --> 00:08:09,489
Então, as pessoas estão esperando
na fila,
170
00:08:09,489 --> 00:08:11,424
e então eles ouvem
Pearl Jam no palco.
171
00:08:15,596 --> 00:08:19,366
♪ Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei ♪
172
00:08:19,366 --> 00:08:22,302
E eles perdem a cabeça
e derrubar cercas.
173
00:08:24,905 --> 00:08:27,808
Jovens correndo
de uma extremidade do campo
174
00:08:27,808 --> 00:08:30,510
para o outro,
uma onda de humanos.
175
00:08:33,714 --> 00:08:36,617
Você nunca viu
seguranças tão assustados.
176
00:08:36,617 --> 00:08:38,118
Você sabe, eles estavam literalmente
calculando,
177
00:08:38,118 --> 00:08:39,452
"Ok, eu vou
perder minha vida,
178
00:08:39,452 --> 00:08:41,388
"Estou recebendo US$ 7,99 por hora,
ou qualquer outra coisa.
179
00:08:41,388 --> 00:08:42,856
Isso não vale a pena,
Estou indo embora."
180
00:08:42,856 --> 00:08:44,692
Eles eram shows maníacos.
181
00:08:49,630 --> 00:08:52,566
A multidão
estava tão apaixonado pela banda.
182
00:08:52,566 --> 00:08:55,102
E Eddie Vedder você poderia dizer
estava se alimentando dessa energia,
183
00:08:55,102 --> 00:08:57,037
porque ele já tinha
comecei a fazer coisas
184
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
onde ele estava subindo
a estrutura.
185
00:09:04,978 --> 00:09:08,782
eu pensei
aquela banda era dona do palco.
186
00:09:13,320 --> 00:09:15,856
Eles eram os donos do som.
187
00:09:17,958 --> 00:09:21,061
E eu realmente me tornei
amigos com eles.
188
00:09:21,061 --> 00:09:24,264
eu tenho um ótimo negócio
de respeito e amor,
189
00:09:24,264 --> 00:09:25,766
e admiração por eles.
190
00:09:34,341 --> 00:09:36,109
Foi o mais quente
bilhete, sem dúvida,
191
00:09:36,109 --> 00:09:37,678
na América, se não no mundo.
192
00:09:37,678 --> 00:09:40,147
eu não diria isso
Lollapalooza os quebrou,
193
00:09:40,147 --> 00:09:43,516
mas o Lollapalooza estava quebrado
do Pearl Jam.
194
00:09:45,018 --> 00:09:46,654
Alternativa, ou qualquer outra coisa
você quer chamá-lo--
195
00:09:46,654 --> 00:09:49,189
grunge, punk, você sabe.
196
00:09:50,223 --> 00:09:52,525
Foi simplesmente enorme.
197
00:09:53,694 --> 00:09:57,097
Em '92,
A Geração X realmente chegou,
198
00:09:57,097 --> 00:10:01,802
e a energia da multidão
foi uma loucura.
199
00:10:03,637 --> 00:10:07,808
Você sabe, eu acho, para mim,
esse tipo de dança e mosh
200
00:10:07,808 --> 00:10:09,777
foi catártico.
201
00:10:10,878 --> 00:10:12,813
Um, dois, três, vá!
202
00:10:12,813 --> 00:10:16,249
Parece dançar
nos shows mudou.
203
00:10:16,249 --> 00:10:18,151
Você recebe uma grande multidão,
então pule para cima
204
00:10:18,151 --> 00:10:20,320
e deixe outras pessoas
jogar você por aí.
205
00:10:20,320 --> 00:10:22,289
- Você faz isso...
- Pela pressa!
206
00:10:22,289 --> 00:10:24,491
Ah, sim, pela pressa.
207
00:10:24,491 --> 00:10:26,960
1992 não foi uma época brilhante.
208
00:10:28,028 --> 00:10:29,329
Acabamos de passar dos anos 80
209
00:10:29,329 --> 00:10:31,298
onde todo mundo
enlouqueceu, certo?
210
00:10:31,298 --> 00:10:32,933
Nada de malditos empregos.
211
00:10:34,234 --> 00:10:36,737
Quantas famílias desfeitas
aquelas crianças vinham?
212
00:10:38,071 --> 00:10:40,140
A América estava terrivelmente sombria.
213
00:10:40,140 --> 00:10:42,009
Este vídeo caseiro
da polícia
214
00:10:42,009 --> 00:10:44,211
espancando Rodney King
não foi suficiente
215
00:10:44,211 --> 00:10:46,213
para convencer o júri
que os oficiais
216
00:10:46,213 --> 00:10:48,381
eram culpados
de uso excessivo da força.
217
00:10:48,381 --> 00:10:50,317
- Fora do tribunal,
218
00:10:50,317 --> 00:10:52,485
manifestantes furiosos
reunidos para protestar.
219
00:10:52,485 --> 00:10:54,755
Eu vejo--
Vou te dizer uma coisa, John,
220
00:10:54,755 --> 00:10:58,591
Eu tenho que ver pelo menos
40 incêndios acontecendo neste momento.
221
00:10:58,591 --> 00:11:00,393
Polícia do outro lado
a nação está exigindo
222
00:11:00,393 --> 00:11:03,764
aquela música do Ice-T "Cop Killer"
ser retirado das prateleiras das lojas.
223
00:11:03,764 --> 00:11:05,498
O estado de Nova York
Associação do Xerife
224
00:11:05,498 --> 00:11:07,701
é o último grupo a exigir
aquela Time Warner,
225
00:11:07,701 --> 00:11:10,838
a empresa que está distribuindo
o disco, pare de vendê-lo.
226
00:11:10,838 --> 00:11:12,906
ICE-T: Eles tentaram me culpar
para o motim.
227
00:11:12,906 --> 00:11:15,642
Eles mentiram, no entanto.
Eles dizem que conseguimos
228
00:11:15,642 --> 00:11:17,144
como resultado de Rodney King.
229
00:11:17,144 --> 00:11:19,412
Mas vou te dizer,
quando eu escrevi a música,
230
00:11:19,412 --> 00:11:22,582
Rodney King, isso não tinha acontecido
para Rodney King ainda.
231
00:11:22,582 --> 00:11:24,417
Então, eles encontraram meu disco
e eles atacaram,
232
00:11:24,417 --> 00:11:26,219
e por um minuto,
todas as notícias foram para mim,
233
00:11:26,219 --> 00:11:28,421
e todo mundo esqueceu o que era
realmente acontecendo nas ruas.
234
00:11:28,421 --> 00:11:30,057
Até o vice-presidente
Dan Quayle
235
00:11:30,057 --> 00:11:31,725
pulou
no movimento do boicote.
236
00:11:31,725 --> 00:11:37,064
É errado para um poderoso
corporação influente
237
00:11:37,064 --> 00:11:39,967
como a Time Warner
ganhar dinheiro com um disco
238
00:11:39,967 --> 00:11:43,103
isso diz que está tudo bem
para matar policiais.
239
00:11:43,103 --> 00:11:47,274
Há tantas músicas
que as pessoas estão cantando
240
00:11:47,274 --> 00:11:50,543
isso não é... você sabe,
241
00:11:50,543 --> 00:11:53,080
autobiográfico ou real.
242
00:11:53,080 --> 00:11:54,982
Isto é, você sabe,
são metáforas.
243
00:11:54,982 --> 00:11:57,751
♪ Controle de solo para Major Tom ♪
244
00:11:57,751 --> 00:12:00,320
David Bowie estava realmente em
a porra do espaço?
245
00:12:01,621 --> 00:12:03,924
Tipo, que porra é essa
o problema com você?
246
00:12:09,396 --> 00:12:11,031
Vamos fazer barulho e gritar!
247
00:12:11,031 --> 00:12:14,935
De Seattle, Washington,
Jardim de Som!
248
00:12:19,539 --> 00:12:21,975
Fui ao Lollapalooza
isso foi o Soundgarden
249
00:12:21,975 --> 00:12:26,780
e Pearl Jam,
o que foi ótimo.
250
00:12:26,780 --> 00:12:29,649
E jardim de som
cantou "Cop Killer".
251
00:12:29,649 --> 00:12:32,585
Você tem que
perceba seu poder.
252
00:12:32,585 --> 00:12:35,188
Se alguém te contar
que você não pode comprar algo
253
00:12:35,188 --> 00:12:37,858
ou você não consegue ler alguma coisa,
você tem que lutar contra isso.
254
00:12:37,858 --> 00:12:39,526
Você tem que arrasar
e certifique-se
255
00:12:39,526 --> 00:12:41,661
que você sabe, porra
o que é conhecido.
256
00:12:41,661 --> 00:12:44,297
Esta é uma música
dedicado a esse sentimento.
257
00:12:44,297 --> 00:12:47,567
Isso é chamado de "assassino de policial"
por uma banda chamada Body Count.
258
00:12:52,772 --> 00:12:54,908
♪ Assassino de policiais! ♪
259
00:12:56,243 --> 00:12:57,744
GELO-T:
Eu pensei que era demais.
260
00:12:57,744 --> 00:13:00,580
Acho que qualquer um que o faça
essa música pegou coragem.
261
00:13:00,580 --> 00:13:03,483
"Cop Killer", cara, é como
batendo naquela cerca elétrica.
262
00:13:03,483 --> 00:13:05,085
Tipo, poxa!
Tipo, uau!
263
00:13:09,957 --> 00:13:13,160
Todos nós conhecíamos os policiais
estavam espancando os negros.
264
00:13:13,160 --> 00:13:15,362
Isto não é uma coisa nova.
265
00:13:15,362 --> 00:13:17,297
Esta é uma luta contínua.
266
00:13:17,297 --> 00:13:18,665
Coloque suas pernas de volta,
espalhe-os!
267
00:13:18,665 --> 00:13:20,500
Vá lá, vá até lá.
Levante-se contra o carro.
268
00:13:20,500 --> 00:13:21,902
Coloque suas pernas de volta lá.
269
00:13:21,902 --> 00:13:24,137
Vá lá, vá até lá.
Vá para o chão.
270
00:13:24,137 --> 00:13:26,339
- Vou tratar você como King.
- Que rei?
271
00:13:26,339 --> 00:13:28,541
Como Martin Luther King.
Como Rodney King.
272
00:13:28,541 --> 00:13:29,910
Como todos os reis da África.
273
00:13:29,910 --> 00:13:32,345
Na época,
Eu era um grande fã do Ice Cube.
274
00:13:32,345 --> 00:13:34,848
Ele tinha acabado de lançar seu segundo
disco solo,
275
00:13:34,848 --> 00:13:36,283
“Certificado de Óbito”.
276
00:13:36,283 --> 00:13:38,418
Falei com Ice-T,
e ele estava me dizendo
277
00:13:38,418 --> 00:13:40,988
sobre o Lollapalooza e como
foi bom, bum-bom-bom.
278
00:13:40,988 --> 00:13:43,556
Então ouvi que eles queriam
para me levar até lá, você sabe,
279
00:13:43,556 --> 00:13:45,392
e ele estava me dizendo,
"Ei, você sabe,
280
00:13:45,392 --> 00:13:47,260
"fãs que nunca viram vocês
jogar antes,
281
00:13:47,260 --> 00:13:48,896
"eles estão querendo
para ver você jogar.
282
00:13:48,896 --> 00:13:51,231
Pode estar com medo
ir a um show de rap."
283
00:13:51,231 --> 00:13:53,400
E eu disse que eles tratam você
muito legal.
284
00:13:53,400 --> 00:13:55,402
Você vai descobrir
há muito apoio
285
00:13:55,402 --> 00:13:57,037
lá fora para você, você sabe,
286
00:13:57,037 --> 00:13:59,639
e é apenas mais um--
outro lugar
287
00:13:59,639 --> 00:14:01,875
para transmitir a mensagem,
e as crianças precisam ouvir isso.
288
00:14:01,875 --> 00:14:04,711
♪ Acabei de sair da escola porque
Eu estava terminando o ensino médio ♪
289
00:14:04,711 --> 00:14:07,380
♪ Preciso conseguir um emprego
porque eu era pai do ensino médio ♪
290
00:14:07,380 --> 00:14:09,716
♪ Gostaria de ser pago pelo rap
para a nação ♪
291
00:14:09,716 --> 00:14:12,752
♪ Mas isso não é provável,
então aqui está minha inscrição ♪
292
00:14:12,752 --> 00:14:15,155
Quão político
é o Lollapalooza?
293
00:14:15,155 --> 00:14:18,558
É muito político,
mas está na ponta da unidade.
294
00:14:18,558 --> 00:14:21,728
Está expondo as pessoas
para, você sabe, como eu sou,
295
00:14:21,728 --> 00:14:23,964
e está me expondo ao que
outras pessoas são como.
296
00:14:23,964 --> 00:14:26,233
E nós temos alguns fãs
do exterior para lá.
297
00:14:26,233 --> 00:14:29,102
- Esta deve ser uma viagem para você.
- Sim, é divertido.
298
00:14:29,102 --> 00:14:31,804
Então, quantas pessoas
vocês se inscreveram hoje?
299
00:14:31,804 --> 00:14:33,240
Milhares.
Milhões.
300
00:14:33,240 --> 00:14:34,807
- Bilhões.
- É incrível.
301
00:14:34,807 --> 00:14:37,444
Estamos registrando entre
800 e 1.000 pessoas por dia,
302
00:14:37,444 --> 00:14:38,711
o que é inédito.
303
00:14:38,711 --> 00:14:40,147
São mais de 100 pessoas
uma hora.
304
00:14:40,147 --> 00:14:41,581
Uma pesquisa com jovens americanos
305
00:14:41,581 --> 00:14:43,616
recentemente conduzido pela MTV
e arrase na votação
306
00:14:43,616 --> 00:14:45,953
prevê que uma mistura
de cinismo e esperança
307
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
vai dirigir quase
três quartos
308
00:14:47,520 --> 00:14:49,456
dos questionados
votar neste ano eleitoral.
309
00:14:49,456 --> 00:14:53,126
Embora 75% dos 1.000
18 a 29 anos
310
00:14:53,126 --> 00:14:55,428
na pesquisa, veja os políticos
como citação,
311
00:14:55,428 --> 00:14:57,830
"indigno
de sua confiança e respeito",
312
00:14:57,830 --> 00:14:59,199
um número igual planeja votar.
313
00:14:59,199 --> 00:15:01,701
Escolha ou perca.
Você tem que votar.
314
00:15:01,701 --> 00:15:03,636
O que vocês
pense em Al Gore
315
00:15:03,636 --> 00:15:06,806
sendo escolhido por Clinton
como seu companheiro de chapa?
316
00:15:06,806 --> 00:15:09,876
Tenho medo da esposa dele
e seus caçadores de bruxas,
317
00:15:09,876 --> 00:15:11,378
e caçadores de talentos,
e coisas assim.
318
00:15:11,378 --> 00:15:14,281
Mas quero dizer, acho que Al Gore
e Clinton
319
00:15:14,281 --> 00:15:18,185
é definitivamente um bilhete melhor
do que o anticristo
320
00:15:18,185 --> 00:15:20,087
que agora governa o país.
321
00:15:21,188 --> 00:15:26,026
Se existe um dever na vida
322
00:15:26,026 --> 00:15:29,929
atribuído a cada
e cada geração,
323
00:15:29,929 --> 00:15:34,767
é que eles devem virar
em todo o mundo,
324
00:15:34,767 --> 00:15:37,304
e nada menos.
325
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
Não faça nada
Barbara Bush não serviria.
326
00:15:45,412 --> 00:15:47,347
Lollapalooza era um circo,
327
00:15:47,347 --> 00:15:49,382
foi um carnaval.
328
00:15:49,382 --> 00:15:51,818
Não foi apenas um concerto.
329
00:15:51,818 --> 00:15:55,255
Para usar uma frase dos anos 60,
foi um acontecimento.
330
00:15:58,058 --> 00:16:01,694
Um dos pontos turísticos para ver
no Lollapalooza '92
331
00:16:01,694 --> 00:16:04,197
é o Jim Rose
Espetáculo de circo.
332
00:16:04,197 --> 00:16:05,698
Jim Rose, o que é isso?
333
00:16:05,698 --> 00:16:08,368
Olá, Dave, é um humano
demolição espetacular.
334
00:16:08,368 --> 00:16:10,870
Nós vamos fazer isso
no Palco 2000.
335
00:16:10,870 --> 00:16:14,241
É um show de duas horas,
e é sobre alteração do corpo,
336
00:16:14,241 --> 00:16:15,942
mudando seu corpo.
337
00:16:15,942 --> 00:16:19,446
Este gato
dê um toque moderno
338
00:16:19,446 --> 00:16:21,214
em um espetáculo de carnaval,
339
00:16:21,214 --> 00:16:24,184
onde não estava
a senhora barbuda,
340
00:16:24,184 --> 00:16:26,819
mas é o cara que vai enforcar,
341
00:16:26,819 --> 00:16:30,957
você sabe, um haltere de 50 libras
de suas bolas.
342
00:16:33,660 --> 00:16:35,495
Vocês poderiam
gostaria de ver isso?
343
00:16:41,101 --> 00:16:44,204
Com um gancho.
Agora, deixe-os balançar!
344
00:16:49,276 --> 00:16:51,278
Foi estranho
merda que eles fizeram.
345
00:16:51,278 --> 00:16:53,646
Levantando objetos com o pênis
foi a coisa mais incrível
346
00:16:53,646 --> 00:16:55,448
- Eu já vi na minha vida.
- Isso foi incrível.
347
00:16:55,448 --> 00:16:56,949
Ai!
348
00:16:56,949 --> 00:16:59,119
Eu lembro de ver
o espetáculo secundário do circo Jim Rose
349
00:16:59,119 --> 00:17:01,988
com Chris Cornell,
e todos nós pensamos,
350
00:17:01,988 --> 00:17:03,890
isso é o mais nojento
coisa.
351
00:17:03,890 --> 00:17:07,060
O Duque de Vômito.
Vamos.
352
00:17:07,060 --> 00:17:08,728
Você vai querer ver isso.
353
00:17:08,728 --> 00:17:11,098
Ele tinha um cara
quem pegou um tubo
354
00:17:11,098 --> 00:17:13,366
e enfiou-o no nariz.
355
00:17:14,667 --> 00:17:20,407
E colocaríamos cerveja,
ketchup, Maalox,
356
00:17:20,407 --> 00:17:22,342
e eu bombearia
no estômago.
357
00:17:22,342 --> 00:17:24,644
Agora...
358
00:17:24,644 --> 00:17:27,214
O que acontece
deve surgir.
359
00:17:27,214 --> 00:17:29,216
E então eu puxaria de volta.
360
00:17:33,586 --> 00:17:35,322
E o show está apenas começando.
361
00:17:35,322 --> 00:17:38,358
Senhoras e senhores,
agora é hora da cerveja biliar.
362
00:17:39,526 --> 00:17:41,060
Existe alguém
quem gostaria de ter
363
00:17:41,060 --> 00:17:42,429
um gole de cerveja
com os malucos?
364
00:17:42,429 --> 00:17:45,498
Vou dar-lhes uma cerveja grátis.
Quem são eles?
365
00:17:45,498 --> 00:17:47,134
Quem possivelmente faria isso?
366
00:17:47,134 --> 00:17:50,103
Você teria que estar completamente
porra fora de sua mente
367
00:17:50,103 --> 00:17:52,672
- para fazer isso.
- É o Eddie!
368
00:17:52,672 --> 00:17:55,608
É Eddie do Pearl Jam.
369
00:17:55,608 --> 00:17:57,244
Abaixo da escotilha
com os malucos.
370
00:18:00,880 --> 00:18:03,716
Eddie bebeu essa merda,
Chris Cornell bebeu essa merda.
371
00:18:03,716 --> 00:18:05,218
Não sei quem mais fez isso,
mas depois que terminei,
372
00:18:05,218 --> 00:18:06,686
Eu estava tipo,
por que diabos eu fiz isso?
373
00:18:06,686 --> 00:18:08,054
Você bebeu bile?
374
00:18:08,054 --> 00:18:09,889
eu bebi
a porra da bile, cara.
375
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
Isso é entretenimento.
376
00:18:18,898 --> 00:18:20,333
Ok, deixe-me falar sério
por um minuto.
377
00:18:20,333 --> 00:18:23,236
Nós vamos ter
uma segunda etapa este ano,
378
00:18:23,236 --> 00:18:24,937
que eu realmente gosto.
379
00:18:24,937 --> 00:18:28,375
Ted não está, mas eu estou.
Não, nós dois estamos.
380
00:18:28,375 --> 00:18:31,244
Um estágio
nos daria tempo suficiente
381
00:18:31,244 --> 00:18:34,347
para cinco a sete grupos
no máximo, certo?
382
00:18:34,347 --> 00:18:36,649
Se você colocar outro estágio,
383
00:18:36,649 --> 00:18:39,486
e eles poderiam ser
mesmo os mais novos,
384
00:18:39,486 --> 00:18:43,856
aqueles chegando que não eram
totalmente pronto para 20.000 pessoas,
385
00:18:43,856 --> 00:18:45,658
isso seria legal.
386
00:18:45,658 --> 00:18:49,162
Houve alguns momentos
na minha carreira no rock
387
00:18:49,162 --> 00:18:51,231
onde fui realmente feliz.
388
00:18:51,231 --> 00:18:53,366
E um deles foi quando
Perry Farrell me ligou
389
00:18:53,366 --> 00:18:56,203
e perguntei a nova banda em que eu estava,
Raiva Contra a Máquina,
390
00:18:56,203 --> 00:18:58,271
para tocar no palco lateral
no Lollapalooza.
391
00:18:58,271 --> 00:19:02,108
Só para estar naquele site e...
pela primeira vez,
392
00:19:02,108 --> 00:19:04,143
estar fora
de um pequeno clube sujo,
393
00:19:04,143 --> 00:19:06,078
Eu me senti meio honrado
estar lá.
394
00:19:06,078 --> 00:19:08,648
Havia muitas bandas pequenas
tocou naquela turnê.
395
00:19:08,648 --> 00:19:10,783
Pilotos do Templo de Pedra.
396
00:19:10,783 --> 00:19:13,920
Colina Cipreste.
E ferramenta.
397
00:19:13,920 --> 00:19:15,588
Então, por que vocês vieram
ao Lollapalooza este ano?
398
00:19:15,588 --> 00:19:17,924
- Eu amo Perry Farrell.
- Nós amamos Perry!
399
00:19:17,924 --> 00:19:21,661
Em '92,
Eu comecei o Porno para Pyros.
400
00:19:23,196 --> 00:19:26,599
Naquele ano, Porno para Pyros
fizeram seu primeiro show
401
00:19:26,599 --> 00:19:28,034
no palco lateral.
402
00:19:28,034 --> 00:19:31,103
E o que fez foi mostrar
essas coisas realmente interessantes
403
00:19:31,103 --> 00:19:32,472
ia acontecer
no palco lateral,
404
00:19:32,472 --> 00:19:35,208
e você não vai querer perder.
405
00:19:35,208 --> 00:19:39,078
Presentes "120 Minutos"
o Ano Alternativo no Rock.
406
00:19:39,078 --> 00:19:41,047
Você vê isso na TV,
você lê isso em revistas,
407
00:19:41,047 --> 00:19:42,815
você ouve isso de
sua avó.
408
00:19:42,815 --> 00:19:47,254
1992 foi um grande ano
para música alternativa.
409
00:19:47,254 --> 00:19:52,124
O Lollapalooza acabou
por ser uma coisa marginal
410
00:19:52,124 --> 00:19:55,462
para realmente promover
o que é agora
411
00:19:55,462 --> 00:19:57,230
realmente a música popular
da época.
412
00:19:57,230 --> 00:19:58,965
Nirvana,
Pimentas Red Hot,
413
00:19:58,965 --> 00:20:01,634
Pearl Jam, Soundgarden,
Alice in Chains, Sonic Youth,
414
00:20:01,634 --> 00:20:03,436
Pregos de nove polegadas,
Ministério, REM.
415
00:20:03,436 --> 00:20:07,774
Agora, não foi apenas
um artista com ideias
416
00:20:07,774 --> 00:20:11,944
curadoria de uma playlist ao vivo
para uma base de fãs emergente
417
00:20:11,944 --> 00:20:13,513
ao redor da nação.
418
00:20:13,513 --> 00:20:16,283
Era um monte de grandes
gravadoras corporativas
419
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
tentando improvisar suas bandas
na conta
420
00:20:18,351 --> 00:20:19,519
para tentar quebrá-los.
421
00:20:19,519 --> 00:20:21,954
Gravadoras
começou a nos ligar.
422
00:20:21,954 --> 00:20:25,292
Presidentes começaram a nos ligar
dizendo: "Coloque minha banda."
423
00:20:25,292 --> 00:20:27,059
E nós dizemos, “Não”.
424
00:20:27,059 --> 00:20:28,695
E eles ficam tipo,
"O que você quer dizer?
425
00:20:28,695 --> 00:20:30,196
Você sabe quem eu sou?"
426
00:20:30,196 --> 00:20:31,698
E eu fico tipo,
"Sim, eu sei quem você é."
427
00:20:31,698 --> 00:20:33,866
Nós não íamos ser informados
o que fazer por qualquer pessoa.
428
00:20:36,769 --> 00:20:39,038
Vamos ver aqui.
429
00:20:39,038 --> 00:20:41,107
O que temos em 93?
430
00:20:41,107 --> 00:20:45,044
Eu vejo Primus, Alice in Chains,
Dinossauro Jr.,
431
00:20:45,044 --> 00:20:49,616
Espinha de Peixe, Preso,
242, Bebês na Toyland.
432
00:20:49,616 --> 00:20:53,019
A ferramenta deve estar aberta.
Ah, e raiva.
433
00:20:57,457 --> 00:20:59,792
♪ Ei, ei, é só
outra bomba... ♪
434
00:20:59,792 --> 00:21:02,495
Em '93,
não há vício de Jane,
435
00:21:02,495 --> 00:21:05,231
não há nenhum Perry liderando o Porno
como a primeira coisa,
436
00:21:05,231 --> 00:21:08,067
não há nenhum tipo de toque
endosso necessariamente.
437
00:21:08,067 --> 00:21:11,237
Ele está mais distante,
mesmo que ele não seja.
438
00:21:11,237 --> 00:21:13,039
Ele não está jogando.
439
00:21:13,039 --> 00:21:15,842
Então, Lolla tem que ficar de pé
com seus próprios pés.
440
00:21:17,644 --> 00:21:20,212
♪ Vai um, dois, três ♪
441
00:21:20,212 --> 00:21:22,349
♪ E é só
outra bomba ♪
442
00:21:22,349 --> 00:21:24,684
♪ E os idiotas estão pensando
que eles podem desaparecer isso ♪
443
00:21:24,684 --> 00:21:27,754
♪ Mas vou desistir
em um nível superior... ♪
444
00:21:27,754 --> 00:21:30,890
eu fui e verifiquei
Raiva Contra a Máquina.
445
00:21:30,890 --> 00:21:34,394
Eu sabia que eles seriam
simplesmente inacreditável.
446
00:21:44,003 --> 00:21:46,573
O puro, tipo, bolas para fora
447
00:21:46,573 --> 00:21:51,411
foi tecnicamente brilhante.
448
00:21:55,448 --> 00:21:57,417
Então, '93,
Raiva Contra a Máquina
449
00:21:57,417 --> 00:22:00,052
estava jogando como
às 13h30 da tarde.
450
00:22:00,052 --> 00:22:02,922
Pessoas sentadas com
suas cervejas e seus cachorros-quentes.
451
00:22:02,922 --> 00:22:05,725
♪ Queime, queime,
sim, você vai queimar ♪
452
00:22:05,725 --> 00:22:08,094
E lá vem
Raiva Contra a Máquina
453
00:22:08,094 --> 00:22:10,830
com riffs enormes
e solos estridentes,
454
00:22:10,830 --> 00:22:12,732
e você sabe,
Zack pontificando
455
00:22:12,732 --> 00:22:15,835
sobre os males
do imperialismo.
456
00:22:15,835 --> 00:22:18,304
E as pessoas estavam apenas--
suas orelhas estavam presas para trás,
457
00:22:18,304 --> 00:22:20,940
e terminamos por volta das 14h15.
458
00:22:20,940 --> 00:22:22,341
♪ Queime! ♪
459
00:22:25,445 --> 00:22:28,180
Uma raiva contra o
O show da máquina é orientado para o problema.
460
00:22:28,180 --> 00:22:30,116
Toda vez que uma banda
sobe em um palco,
461
00:22:30,116 --> 00:22:32,184
é... você sabe, é uma plataforma
para dizer alguma coisa.
462
00:22:32,184 --> 00:22:34,621
Eu não acho isso
deveríamos ser enganados agora,
463
00:22:34,621 --> 00:22:36,389
só porque Clinton
no escritório,
464
00:22:36,389 --> 00:22:39,325
que ele não está servindo
muitos dos mesmos interesses
465
00:22:39,325 --> 00:22:41,594
que Reagan e Bush serviram,
e é nossa responsabilidade
466
00:22:41,594 --> 00:22:43,095
organizar e ficar por dentro
467
00:22:43,095 --> 00:22:45,297
e continue pressionando
e continue confrontando.
468
00:22:45,297 --> 00:22:48,234
Você votou.
Agora você está convidado.
469
00:22:48,234 --> 00:22:49,969
Ao vivo de Washington DC,
470
00:22:49,969 --> 00:22:52,739
"Rock N' Roll" da MTV
Baile Inaugural."
471
00:22:54,907 --> 00:22:57,477
Senhoras e senhores,
o vice-presidente
472
00:22:57,477 --> 00:23:00,346
dos Estados Unidos
e Sra.
473
00:23:01,581 --> 00:23:03,282
Você tem Tipper Gore
474
00:23:03,282 --> 00:23:05,818
e sua organização PMRC
475
00:23:05,818 --> 00:23:08,821
tentando reprimir
pensamento livre.
476
00:23:08,821 --> 00:23:13,125
Tudo o que nos interessa é uma maneira
para tomar uma decisão rápida
477
00:23:13,125 --> 00:23:16,963
em uma loja de discos de coisas
isso é positivo,
478
00:23:16,963 --> 00:23:19,566
fantástico e ótimo,
sobre algum conteúdo
479
00:23:19,566 --> 00:23:21,734
isso é extremamente
explícito e violento,
480
00:23:21,734 --> 00:23:23,736
e refere-se a drogas.
481
00:23:23,736 --> 00:23:26,806
Tinha chegado ao ponto
onde eu acho que cada um de nós
482
00:23:26,806 --> 00:23:28,307
eram como,
"Por que isso está acontecendo?"
483
00:23:28,307 --> 00:23:32,078
A subcultura está sendo
comemorado no mainstream.
484
00:23:32,078 --> 00:23:34,380
Você poderia comprar
Revista Imprensa Alternativa
485
00:23:34,380 --> 00:23:35,682
no supermercado.
486
00:23:35,682 --> 00:23:38,050
Nós arrasamos na votação, tudo bem.
487
00:23:38,050 --> 00:23:40,820
A inicial
Campanha Rock the Vote
488
00:23:40,820 --> 00:23:42,655
que foi iniciado
no Lollapalooza,
489
00:23:42,655 --> 00:23:45,391
é claro que ele se beneficiou.
490
00:23:45,391 --> 00:23:47,494
Muito obrigado
por ajudar a mudar
491
00:23:47,494 --> 00:23:49,829
o curso do seu país.
492
00:23:49,829 --> 00:23:54,300
E Rage decidiu: "Bem,
temos que fazer alguma coisa."
493
00:23:56,803 --> 00:23:59,305
Tivemos a ideia de fazer um protesto.
494
00:24:00,607 --> 00:24:02,909
Layne Staley nunca tinha
vi Rage jogar.
495
00:24:02,909 --> 00:24:05,144
Alice in Chains foi a atração principal,
então ele estava mais tarde naquele dia.
496
00:24:05,144 --> 00:24:06,579
Então, ele veio naquele dia.
497
00:24:06,579 --> 00:24:08,147
Então, ele está parado do lado
do palco como,
498
00:24:08,147 --> 00:24:10,116
"Cara, ouvi dizer que sua banda é ótima.
Mal posso esperar para ver vocês."
499
00:24:10,116 --> 00:24:12,585
Eu estou tipo,
“Layne, você vai nos ver.
500
00:24:12,585 --> 00:24:15,287
Você vai nos ver
muito em breve."
501
00:24:15,287 --> 00:24:17,256
Ninguém mais sabe,
ninguém na tripulação,
502
00:24:17,256 --> 00:24:20,059
Layne Staley... ninguém sabe.
503
00:24:20,059 --> 00:24:21,894
É hora de ir.
Tiramos nossas roupas.
504
00:24:21,894 --> 00:24:24,531
♪ Chega de mentiras, não! ♪
505
00:24:24,531 --> 00:24:27,767
A mãe de Tom Morello era
meu professor de história do ensino médio.
506
00:24:27,767 --> 00:24:30,302
Ela é realmente ávida
Apoiador da Primeira Emenda,
507
00:24:30,302 --> 00:24:35,041
e você sabe, Tom herdou,
você sabe, essas inclinações.
508
00:24:35,041 --> 00:24:39,045
Ela é na verdade a radical
na família, para ser honesto.
509
00:24:39,045 --> 00:24:43,583
Só me lembro de pensar,
por quanto tempo ele vai fazer isso?
510
00:24:43,583 --> 00:24:45,518
E eu não pude acreditar,
e eu pensei,
511
00:24:45,518 --> 00:24:48,521
uau, isso é realmente,
realmente corajoso e comprometido.
512
00:24:48,521 --> 00:24:50,923
Mas então parte de mim estava tipo,
você sabe, há outras maneiras
513
00:24:50,923 --> 00:24:54,460
para fazer isso.
514
00:24:54,460 --> 00:24:57,797
Bem, eu não estava lá,
mas com certeza vi as fotos.
515
00:24:57,797 --> 00:25:00,166
Isso foi antes da limpeza humana.
516
00:25:01,834 --> 00:25:03,202
Mas que legal?
517
00:25:03,202 --> 00:25:07,740
Tire seu pau, cara,
isso é foda-- isso é pesado.
518
00:25:10,109 --> 00:25:11,678
São "120 minutos"
Eu sou Lewis Largent,
519
00:25:11,678 --> 00:25:13,512
e agora estou dentro
um sanduíche de Alice in Chains.
520
00:25:13,512 --> 00:25:15,347
Eu vou te dar o microfone,
e você se apresenta.
521
00:25:15,347 --> 00:25:19,451
Jerry Cantrell,
extraordinário tapa-sexo.
522
00:25:19,451 --> 00:25:24,056
♪ Sim ♪
523
00:25:25,825 --> 00:25:29,095
♪ Qual é a minha droga preferida ♪
524
00:25:29,095 --> 00:25:30,930
As escalações do Lolla
525
00:25:30,930 --> 00:25:37,469
tem sido muito pesado
durante anos.
526
00:25:37,469 --> 00:25:42,842
Esse tipo de reserva
realmente evita mulheres em bandas,
527
00:25:42,842 --> 00:25:44,911
e sempre houve
mulheres em bandas.
528
00:25:44,911 --> 00:25:47,780
Ok, nos bastidores novamente
no Lollapalooza '93,
529
00:25:47,780 --> 00:25:49,582
e estamos aqui
com bebês na Toyland,
530
00:25:49,582 --> 00:25:53,185
os bebês solitários
na conta do Lollapalooza.
531
00:25:53,185 --> 00:25:55,487
Você acha que há alguma verdade
nas críticas...
532
00:25:55,487 --> 00:25:57,156
- Bebês solitários?
- Sim.
533
00:25:57,156 --> 00:25:59,091
Todos são bebês
no universo.
534
00:26:00,259 --> 00:26:01,327
No primeiro dia
deste passeio,
535
00:26:01,327 --> 00:26:04,330
esse homem idoso
em um colete de cetim azul
536
00:26:04,330 --> 00:26:06,032
com um redemoinho
padrão psicodélico
537
00:26:06,032 --> 00:26:10,002
vem até nós e diz:
"Eu amo sua banda."
538
00:26:10,002 --> 00:26:15,808
♪ Você tem essa coisa
isso realmente me deixa com calor ♪
539
00:26:15,808 --> 00:26:18,678
E ele começou, tipo,
cantando "Bruise Violet",
540
00:26:18,678 --> 00:26:21,080
uma de nossas músicas,
e tipo, tocando air guitar.
541
00:26:21,080 --> 00:26:22,481
E eu fiquei tipo, oh meu Deus.
542
00:26:22,481 --> 00:26:24,984
Você sabe, eu o reconheci
como Timothy Leary.
543
00:26:24,984 --> 00:26:29,321
Ligue, sintonize, saia.
544
00:26:29,321 --> 00:26:32,358
Então, ele nos apresentou
nos shows.
545
00:26:32,358 --> 00:26:35,261
É o Lollapalooza de 93.
546
00:26:36,495 --> 00:26:38,831
E nós temos um
das maiores bandas
547
00:26:38,831 --> 00:26:41,067
do século XXI.
548
00:26:41,067 --> 00:26:46,138
De Mineápolis,
Bebês na Toyland!
549
00:26:52,979 --> 00:26:55,481
A única coisa que
foi difícil com o Lollapalooza
550
00:26:55,481 --> 00:26:57,684
foi que tivemos que gastar
muito dinheiro
551
00:26:57,684 --> 00:27:00,019
porque éramos mulheres, sabe?
552
00:27:00,019 --> 00:27:02,554
Basicamente para passear.
553
00:27:02,554 --> 00:27:05,324
♪ Sim... ♪
554
00:27:05,324 --> 00:27:09,095
Eles tinham chuveiros montados
como os roadies e outras coisas,
555
00:27:09,095 --> 00:27:10,763
e as bandas poderiam usá-los.
556
00:27:10,763 --> 00:27:12,431
Exceto como, para nós,
foi tipo,
557
00:27:12,431 --> 00:27:13,800
"Oh, você realmente quer--
558
00:27:13,800 --> 00:27:15,634
você realmente quer tomar banho
com os caminhoneiros?"
559
00:27:15,634 --> 00:27:20,807
Você sabe, então... então teríamos
quartos diurnos nos hotéis,
560
00:27:20,807 --> 00:27:22,308
o que meio que nos custou dinheiro.
561
00:27:22,308 --> 00:27:23,943
Então, eu lembro que cheguei em casa
do Lollapalooza
562
00:27:23,943 --> 00:27:25,812
e tive que pedir dinheiro emprestado para alugar
da minha mãe.
563
00:27:37,356 --> 00:27:39,225
Você fez?
Bem, você tinha uma razão
564
00:27:39,225 --> 00:27:41,127
- para fazer isso, então...
- Fiquei chateado.
565
00:27:41,127 --> 00:27:43,262
- Sim.
- Puto.
566
00:27:43,262 --> 00:27:45,965
E bêbado e em êxtase
ao mesmo tempo.
567
00:27:45,965 --> 00:27:47,666
Não é suposto
para te fazer feliz?
568
00:27:49,035 --> 00:27:51,570
Meu amigo Tom Morello,
com quem eu estudei no ensino médio,
569
00:27:51,570 --> 00:27:53,472
e meu amigo Adam Jones
da ferramenta,
570
00:27:53,472 --> 00:27:55,107
com quem eu estudei no ensino médio,
571
00:27:55,107 --> 00:27:58,377
todos nós tocamos Lollapalooza
no mesmo ano, o que foi uma loucura.
572
00:27:58,377 --> 00:28:00,947
É tão louco.
573
00:28:00,947 --> 00:28:02,815
E você estava meio nervoso
subindo no grande palco?
574
00:28:02,815 --> 00:28:04,717
Yeah, yeah.
Há muitas crianças,
575
00:28:04,717 --> 00:28:07,820
e eles são muito intimidantes,
e eles não gostaram de nós.
576
00:28:07,820 --> 00:28:09,421
- Eles não gostaram de você?
- Não.
577
00:28:09,421 --> 00:28:10,890
- Eu não sabia.
- Eu não compro isso por...
578
00:28:10,890 --> 00:28:12,825
Eles estavam indo, porra
assim, eu não poderia dizer.
579
00:28:12,825 --> 00:28:14,226
- Isso é uma coisa boa.
- Acho que eles estavam procurando
580
00:28:14,226 --> 00:28:15,561
- por alguma coisa.
- Não, isso é uma coisa boa.
581
00:28:15,561 --> 00:28:17,229
Adam Jones,
o guitarrista do Tool,
582
00:28:17,229 --> 00:28:18,597
e Maureen Herman,
o baixista
583
00:28:18,597 --> 00:28:21,267
de Babes na Toyland,
estávamos todos no mesmo
584
00:28:21,267 --> 00:28:23,602
tipo aulas do ensino médio,
amigos íntimos.
585
00:28:23,602 --> 00:28:27,606
E acordamos um dia,
como em ônibus de turismo adjacentes,
586
00:28:27,606 --> 00:28:29,942
indo tipo,
"O que Deus fez?"
587
00:28:29,942 --> 00:28:33,312
E aqui estávamos nós em 93
viajando pela nação juntos
588
00:28:33,312 --> 00:28:36,515
na turnê mais esperada
do verão.
589
00:28:38,350 --> 00:28:41,821
Duas bandas tiveram
se formou no pequeno palco,
590
00:28:41,821 --> 00:28:43,689
sendo Rage Against the Machine
e ferramenta,
591
00:28:43,689 --> 00:28:46,325
para ser agora
parte headliners lá.
592
00:28:46,325 --> 00:28:49,595
Foi um grande aceno
593
00:28:49,595 --> 00:28:52,431
para o lado visionário
do Lollapalooza.
594
00:28:52,431 --> 00:28:56,335
♪ Demorou tanto para lembrar
exatamente o que aconteceu ♪
595
00:28:56,335 --> 00:28:58,670
♪ Eu era tão jovem
e vestal então ♪
596
00:28:58,670 --> 00:29:01,107
Na hora
'93 chegou,
597
00:29:01,107 --> 00:29:03,375
estamos jogando
esses locais gigantescos.
598
00:29:03,375 --> 00:29:06,779
Muitos dos lugares
que estamos jogando são campos.
599
00:29:06,779 --> 00:29:08,280
O que mais podemos fazer?
600
00:29:08,280 --> 00:29:11,083
E foi decidido, bem,
teremos outra etapa.
601
00:29:12,284 --> 00:29:15,654
Uma terceira etapa.
Faremos mais música.
602
00:29:15,654 --> 00:29:18,657
John colocou anúncios
em fanzines,
603
00:29:18,657 --> 00:29:20,492
"Você quer brincar
no Lollapalooza?"
604
00:29:20,492 --> 00:29:24,997
Se você entrasse no escritório dele,
havia fitas cassete
605
00:29:24,997 --> 00:29:27,433
pelo menos dois pés de profundidade,
606
00:29:27,433 --> 00:29:30,402
e John estaria sentado
no chão com um boombox
607
00:29:30,402 --> 00:29:33,505
literalmente ouvindo
para todos eles.
608
00:29:33,505 --> 00:29:35,875
♪ Em breve cairá ♪
609
00:29:35,875 --> 00:29:37,609
eu gostei
a banda Sebadoh,
610
00:29:37,609 --> 00:29:39,711
e a pessoa principal
naquela banda
611
00:29:39,711 --> 00:29:42,681
costumava estar em Dinosaur Jr.
612
00:29:44,716 --> 00:29:47,719
gostei muito da banda
Mercury Rev muito.
613
00:29:48,787 --> 00:29:52,825
Eles adicionaram essa musicalidade
e dimensão
614
00:29:52,825 --> 00:29:55,327
que não foi apresentado
no palco principal.
615
00:29:56,662 --> 00:29:58,931
A outra coisa
isso foi importante naquele ano
616
00:29:58,931 --> 00:30:00,499
deveria incluir bandas locais.
617
00:30:02,401 --> 00:30:07,773
Então, não foi só esse elitista
festival corporativo chegando.
618
00:30:08,841 --> 00:30:12,044
Até agora, Lollapalooza
é um fenômeno dominante,
619
00:30:12,044 --> 00:30:15,781
e há algo que muito
daquelas bandas do Lollapalooza
620
00:30:15,781 --> 00:30:17,116
têm em comum.
621
00:30:17,116 --> 00:30:18,951
Eu chamo isso de culpa do punk rock.
622
00:30:18,951 --> 00:30:21,787
Estas eram bandas
que tinha um ponto de vista
623
00:30:21,787 --> 00:30:26,225
isso foi desdenhoso
uma espécie de vibração de rock de arena.
624
00:30:26,225 --> 00:30:28,060
E ainda assim, eles estavam vendendo
registros suficientes
625
00:30:28,060 --> 00:30:29,395
estar jogando em arenas.
626
00:30:29,395 --> 00:30:32,431
Isso causou um verdadeiro
você sabe, em--
627
00:30:32,431 --> 00:30:35,134
Eu sei que foi em Kurt Cobain e
Eu sei que foi em Eddie Vedder.
628
00:30:35,134 --> 00:30:37,003
Eu sei que estava na minha banda, eu sei
foi no Nine Inch Nails,
629
00:30:37,003 --> 00:30:39,071
Eu sei que foi no Tool.
Não faz muito tempo,
630
00:30:39,071 --> 00:30:40,739
bandas que você desprezava
631
00:30:40,739 --> 00:30:42,674
estavam tocando nessas arenas.
Você se tornou eles?
632
00:30:44,043 --> 00:30:48,014
♪ Eu não sou como eles,
mas posso fingir ♪
633
00:30:48,014 --> 00:30:50,917
♪ O sol se foi,
mas eu tenho... ♪
634
00:31:13,039 --> 00:31:14,306
Nirvana,
os Beastie Boys,
635
00:31:14,306 --> 00:31:17,609
e as abóboras,
todos nós tivemos reuniões.
636
00:31:17,609 --> 00:31:20,779
Tivemos George Clinton
e Nick Cave,
637
00:31:20,779 --> 00:31:23,349
e os criadores,
Stereolab e Patti Smith,
638
00:31:23,349 --> 00:31:25,184
e a Verve,
e O Farcyde.
639
00:31:25,184 --> 00:31:29,455
E aquele ano seria épico.
640
00:31:31,357 --> 00:31:33,559
Então, estávamos planejando
a festa,
641
00:31:33,559 --> 00:31:36,462
e o Nirvana pensou sobre isso,
mas você sabe,
642
00:31:36,462 --> 00:31:38,164
decidiu que
eles não conseguiram fazer isso.
643
00:31:38,164 --> 00:31:39,298
Kurt não poderia fazer isso.
644
00:31:40,399 --> 00:31:42,634
Kurt estava apavorado
de vender,
645
00:31:42,634 --> 00:31:45,237
e Lolla foi um momento esgotado
Eu penso por eles.
646
00:31:46,572 --> 00:31:48,474
Você sabe,
ele muito claramente naquele ponto
647
00:31:48,474 --> 00:31:51,143
estava falando sobre como ele parecia
na plateia
648
00:31:51,143 --> 00:31:54,246
e ele viu todas as pessoas que
estavam batendo nele na escola.
649
00:31:54,246 --> 00:31:56,015
E eu também, certo?
650
00:31:56,015 --> 00:31:59,285
Tipo, o Nirvana era,
você sabe, tudo para nós.
651
00:31:59,285 --> 00:32:03,789
Quando você está ao lado de algo
que uma vez em uma geração,
652
00:32:03,789 --> 00:32:07,893
uma vez na vida, é só
afeta você de todas as maneiras.
653
00:32:09,361 --> 00:32:12,864
Eu tinha ouvido falar que Kurt
escapou de uma reabilitação,
654
00:32:12,864 --> 00:32:16,768
e eles realmente se perguntaram
se eu soubesse onde ele estava.
655
00:32:19,071 --> 00:32:21,407
Então, eu não sabia onde ele estava.
656
00:32:21,407 --> 00:32:23,642
E então...
657
00:32:25,611 --> 00:32:28,214
alguns dias depois...
658
00:32:28,214 --> 00:32:31,017
eles me disseram
que ele havia atirado em si mesmo.
659
00:32:32,251 --> 00:32:34,053
Kurt Cobain, o líder
de um dos rock's
660
00:32:34,053 --> 00:32:37,056
bandas mais talentosas e promissoras,
Nirvana, está morto.
661
00:32:37,056 --> 00:32:39,791
A polícia encontrou o que seria
uma nota de suicídio no local,
662
00:32:39,791 --> 00:32:42,728
mas ainda não
divulgou seu conteúdo.
663
00:32:42,728 --> 00:32:45,364
E realmente vamos sentir falta dele.
Ele era um homem muito doce.
664
00:32:45,364 --> 00:32:48,234
O Nirvana foi muito, muito brilhante
e grupo promissor,
665
00:32:48,234 --> 00:32:50,202
e essa promessa agora
foi praticamente extinto.
666
00:32:53,272 --> 00:32:57,376
Eu simplesmente nem
quero aceitá-lo, porque...
667
00:32:59,745 --> 00:33:01,113
então isso significa apenas
você continua,
668
00:33:01,113 --> 00:33:02,814
e isso apenas
parece muito estranho.
669
00:33:03,949 --> 00:33:06,152
E ainda assim, se você não fizer isso,
o que isso significa, você sabe?
670
00:33:10,256 --> 00:33:12,458
Acho que todos ficaram em choque.
671
00:33:12,458 --> 00:33:14,026
Eu acho... claro.
672
00:33:14,026 --> 00:33:15,794
Quero dizer, foi tão trágico
e horrível.
673
00:33:15,794 --> 00:33:19,231
Então, quando Kurt morreu,
quase parecia meio--
674
00:33:19,231 --> 00:33:21,333
foi o fim de uma era.
675
00:33:25,604 --> 00:33:28,040
Há um lugar mágico
com banda após banda
676
00:33:28,040 --> 00:33:30,409
tocando música mágica
enquanto você se bronzeia.
677
00:33:30,409 --> 00:33:32,178
Lollapalooza!
678
00:33:32,178 --> 00:33:34,480
Aí vem o mais legal
aparição neste verão.
679
00:33:34,480 --> 00:33:37,249
Esmagando Abóboras,
Beastie Boys, Os Criadores,
680
00:33:37,249 --> 00:33:39,118
George Clinton, L7,
681
00:33:39,118 --> 00:33:40,586
e muito mais.
682
00:33:40,586 --> 00:33:42,688
Entre as bandas,
olhar para o futuro
683
00:33:42,688 --> 00:33:44,690
no Lollapalooza
super rodovia,
684
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
o link cibernético on-line
que permite que você fale
685
00:33:46,858 --> 00:33:48,794
de longa distância via computador.
686
00:33:48,794 --> 00:33:50,996
Lollapalooza '94,
de uma forma hipnótica
687
00:33:50,996 --> 00:33:52,464
para passar um período de calor.
688
00:33:52,464 --> 00:33:54,166
Esta turnê MTV Lollapalooza...
689
00:34:05,577 --> 00:34:09,648
Quando Kurt faleceu,
Acho que todo mundo decidiu
690
00:34:09,648 --> 00:34:14,820
temos que continuar
comemorando
691
00:34:14,820 --> 00:34:16,988
o que é ser
os Kurts do mundo.
692
00:34:16,988 --> 00:34:19,291
Porque todo mundo tem que ser
sua própria pessoa, sabe?
693
00:34:19,291 --> 00:34:22,294
Quero dizer, você nem sempre pode
depender de outras pessoas
694
00:34:22,294 --> 00:34:24,696
deixar-se
siga o caminho certo.
695
00:34:24,696 --> 00:34:27,666
E o que aconteceu naquele verão
é que todos vieram juntos.
696
00:34:27,666 --> 00:34:34,473
♪ Já fomos ricos
antes que sua cabeça explodisse ♪
697
00:34:34,473 --> 00:34:38,009
♪ Imagine fazer exatamente o que
o Big Bang fez ♪
698
00:34:40,746 --> 00:34:46,718
♪ O mundo inteiro
sabia que estava carregado ♪
699
00:34:46,718 --> 00:34:51,657
♪ Dê tchau porque não é
sempre descendo agora ♪
700
00:34:56,128 --> 00:34:57,396
Alguém disse, você sabe,
701
00:34:57,396 --> 00:35:00,366
o grande chorão
comentário sobre rock universitário,
702
00:35:00,366 --> 00:35:03,269
"Não há alternativa
sobre o Lollapalooza."
703
00:35:03,269 --> 00:35:07,473
Para mim, alternativa--
Eu pensaria que isso significaria apenas
704
00:35:07,473 --> 00:35:10,376
um estado de espírito alternativo.
705
00:35:10,376 --> 00:35:14,146
Pessoas que gostam de, tipo,
paz e ciência,
706
00:35:14,146 --> 00:35:15,781
e música e arte.
707
00:35:17,015 --> 00:35:18,684
Ei, até Parrotheads
adorei isso, cara.
708
00:35:18,684 --> 00:35:20,186
Estamos todos interessados
esse tipo de música.
709
00:35:20,186 --> 00:35:21,487
É uma coisa boa,
você tem todas essas pessoas
710
00:35:21,487 --> 00:35:23,021
de diferentes... quero dizer,
diferentes tipos de pessoas
711
00:35:23,021 --> 00:35:24,723
ouça essa música,
é simplesmente uma coisa ótima.
712
00:35:24,723 --> 00:35:26,225
É ótimo--
Quer dizer, não consigo vencer isso.
713
00:35:26,225 --> 00:35:28,494
Eu tenho pessoas aqui comigo
que nunca viram esse tipo -
714
00:35:28,494 --> 00:35:30,329
ouvi esse tipo
de música antes, você sabe,
715
00:35:30,329 --> 00:35:34,166
Estou quebrando-os nisso, coisas assim,
fazendo-os ouvir XRT, Q101.
716
00:35:34,166 --> 00:35:37,736
A ironia da alternativa é,
depois de identificá-lo,
717
00:35:37,736 --> 00:35:41,473
comercializá-lo, rotulá-lo,
você não pode habitá-lo
718
00:35:41,473 --> 00:35:43,575
mais como alternativa,
porque não é.
719
00:35:43,575 --> 00:35:46,545
E então, eu acho que de muitas maneiras,
720
00:35:46,545 --> 00:35:49,080
o que tentamos fazer
no palco principal,
721
00:35:49,080 --> 00:35:51,483
e o que tentamos
fazer na segunda fase
722
00:35:51,483 --> 00:35:55,120
é ter certeza de que estávamos
empurrando o envelope de forma criativa.
723
00:35:55,120 --> 00:35:57,323
Meu homem, você gostaria de dançar?
724
00:35:57,323 --> 00:35:59,925
Material para futuro marido,
senhoras e senhores.
725
00:35:59,925 --> 00:36:01,460
- Material para futuro marido.
- Passe ele aqui.
726
00:36:01,460 --> 00:36:03,262
- Traga-o aqui.
- Enrole-o em panos
727
00:36:03,262 --> 00:36:04,796
e levá-lo aos bastidores.
728
00:36:07,799 --> 00:36:09,901
Veja, agora todos vocês
poderia ter vindo aos bastidores
729
00:36:09,901 --> 00:36:12,571
se você tivesse "L7" raspado
em sua cabeça.
730
00:36:12,571 --> 00:36:15,874
L7 era de Los Angeles.
cena punk de arte underground,
731
00:36:15,874 --> 00:36:19,311
e tínhamos tantas esperanças
para o Lollapalooza em 94.
732
00:36:19,311 --> 00:36:23,081
Mas estávamos batendo os pés
indo, ok...
733
00:36:23,081 --> 00:36:25,384
quando receberemos a ligação?
734
00:36:25,384 --> 00:36:27,586
Então, enviamos um fax
para esta reunião
735
00:36:27,586 --> 00:36:31,290
isso diz,
"Querido Lollapalooza,
736
00:36:31,290 --> 00:36:35,461
para quem L7 tem que soprar
servir Coors no Lollapalooza?"
737
00:36:35,461 --> 00:36:36,895
E foi assinado,
738
00:36:36,895 --> 00:36:40,632
"L, sempre as damas de honra,
nunca as noivas, 7."
739
00:36:40,632 --> 00:36:42,368
- Caramba!
- Aqui, gatinha, gatinha, gatinha,
740
00:36:42,368 --> 00:36:44,803
- gatinha, gatinha, gatinha, gatinha...
- Bum-bom.
741
00:36:44,803 --> 00:36:49,107
Então, recebemos a oferta,
mas tivemos que insistir no assunto,
742
00:36:49,107 --> 00:36:50,976
e tivemos que lutar por isso.
743
00:36:52,544 --> 00:36:55,647
Porque isso é quanto
queríamos estar no Lollapalooza.
744
00:36:55,647 --> 00:36:57,683
E mais importante,
isso é quanto
745
00:36:57,683 --> 00:37:00,352
sentimos que merecíamos
estar no Lollapalooza.
746
00:37:00,352 --> 00:37:04,723
Mas nós tivemos que chutar
muito em nossa carreira.
747
00:37:04,723 --> 00:37:08,260
♪ No norte de Hollywood ♪
748
00:37:08,260 --> 00:37:11,330
♪ Tem um cara
com cabelo comprido... ♪
749
00:37:11,330 --> 00:37:13,999
Eu não acho que as mulheres
foram representados
750
00:37:13,999 --> 00:37:16,335
quase o suficiente
no Lollapalooza.
751
00:37:16,335 --> 00:37:18,370
Mas quando eles foram representados,
752
00:37:18,370 --> 00:37:20,171
eles estavam lá
porque eles arrasam.
753
00:37:24,376 --> 00:37:26,812
Primeiro ano de Lolla,
você tem Siouxsie.
754
00:37:26,812 --> 00:37:30,349
Segundo ano, apenas mulheres
na conta são Lush.
755
00:37:30,349 --> 00:37:33,852
E então, no terceiro ano,
você tem Babes na Toyland.
756
00:37:33,852 --> 00:37:37,489
E havia mulheres
em Arrested Development também.
757
00:37:37,489 --> 00:37:41,360
♪ Vire o jogo
com a nossa unidade ♪
758
00:37:41,360 --> 00:37:44,963
♪ Eles não são nenhum dos dois
moral nem maioritária... ♪
759
00:37:46,332 --> 00:37:48,667
Você sabe, mas você olha
nisso agora e vá embora,
760
00:37:48,667 --> 00:37:51,437
parece que são mulheres
foram uma reflexão tardia.
761
00:37:51,437 --> 00:37:55,006
O que é realmente selvagem,
porque eram mulheres.
762
00:37:55,006 --> 00:37:58,009
Foram as mulheres que realmente ajudaram
quebrar a música alternativa.
763
00:38:03,415 --> 00:38:05,451
Você sabe, as pessoas dizem,
"Ah, é barulho."
764
00:38:05,451 --> 00:38:07,419
- Tipo, você sabe, é...
- Sim.
765
00:38:07,419 --> 00:38:14,360
Quero dizer, nós não partimos
ser barulhento ou industrial, ou...
766
00:38:14,360 --> 00:38:17,262
Fomos fortemente influenciados
pelos primeiros Beastie Boys.
767
00:38:17,262 --> 00:38:19,297
- Sim.
- Hardcore precoce.
768
00:38:21,400 --> 00:38:23,435
♪ Ah, ah... ♪
769
00:38:23,435 --> 00:38:25,437
Entretenimento semanal
saiu para fazer uma filmagem
770
00:38:25,437 --> 00:38:28,039
em um dos shows,
e então o problema surge,
771
00:38:28,039 --> 00:38:30,342
e eu acho que eles provavelmente
pensei
772
00:38:30,342 --> 00:38:31,710
quando eles estavam escolhendo fotos
773
00:38:31,710 --> 00:38:33,612
que era um de mim
balançando.
774
00:38:33,612 --> 00:38:37,516
Mas na verdade fui eu, tipo,
puxando a alça do meu sutiã.
775
00:38:37,516 --> 00:38:40,018
E eu fico tipo...
776
00:38:40,018 --> 00:38:41,687
E tenho certeza que ninguém percebeu,
mas eu estou tipo,
777
00:38:41,687 --> 00:38:43,889
claro, eu entro na capa
com minha língua de fora
778
00:38:43,889 --> 00:38:46,224
puxando a alça do meu sutiã.
779
00:38:46,224 --> 00:38:47,559
Quem você veio ver hoje?
780
00:38:47,559 --> 00:38:48,827
Ah, eu vim ver
Uma tribo chamada missão
781
00:38:48,827 --> 00:38:50,228
e esmagando abóboras.
782
00:38:50,228 --> 00:38:51,296
- E os Beastie Boys.
- E os Beastie Boys.
783
00:38:51,296 --> 00:38:52,931
-L7.
- L7 e Lábios Flamejantes.
784
00:38:52,931 --> 00:38:54,099
- Sim.
-George Clinton!
785
00:38:54,099 --> 00:38:55,434
Então, todo mundo
Eu conversei com hoje
786
00:38:55,434 --> 00:38:58,069
está realmente animado com
ter você nesta turnê.
787
00:38:58,069 --> 00:39:00,439
Estou feliz, porque estávamos preocupados.
Estávamos preocupados, você sabe.
788
00:39:00,439 --> 00:39:02,408
Jorge, você não sabe,
você tem tantos admiradores
789
00:39:02,408 --> 00:39:03,709
- nesta turnê.
- Bem, você sabe,
790
00:39:03,709 --> 00:39:06,011
geralmente temos três
ou quatro horas e outras coisas.
791
00:39:06,011 --> 00:39:08,480
Você sabe, tivemos que cortar
caiu para 45.
792
00:39:08,480 --> 00:39:10,348
E tentamos nos conformar,
mesmo que as pessoas
793
00:39:10,348 --> 00:39:11,617
não acredito que faríamos isso.
794
00:39:14,420 --> 00:39:16,555
Descreva George Clinton,
porque George Clinton é uma viagem.
795
00:39:16,555 --> 00:39:18,056
Sim, ele estava,
tipo, realmente selvagem.
796
00:39:18,056 --> 00:39:19,425
Havia um cara de fraldas,
e então ele ficou tipo...
797
00:39:19,425 --> 00:39:20,926
- Vestido de noiva.
- Sim, e então ele iria...
798
00:39:20,926 --> 00:39:22,428
então ele se transformou em
um vestido de noiva,
799
00:39:22,428 --> 00:39:23,929
e então ele usou isso,
tipo, coisinhas de pelo,
800
00:39:23,929 --> 00:39:26,432
e então sua cueca,
então ele está se curvando assim.
801
00:39:26,432 --> 00:39:30,502
♪ É isso, droga,
o jeito tradicional de improvisar ♪
802
00:39:30,502 --> 00:39:35,841
Lá estava eu, 1994,
festejando com alguns membros da tripulação
803
00:39:35,841 --> 00:39:39,411
da banda de George Clinton.
804
00:39:42,180 --> 00:39:44,950
É por isso que não me lembro
tanto sobre isso.
805
00:39:44,950 --> 00:39:49,187
♪ Todos filhos da puta,
todos filhos da puta ♪
806
00:39:51,790 --> 00:39:55,360
Bem-vindo ao monte de perdedores.
Como foram seus primeiros shows?
807
00:39:55,360 --> 00:39:57,228
- Hum...
- Foi demais, cara.
808
00:39:57,228 --> 00:39:58,664
- Eles fizeram a onda.
- Isso estava certo.
809
00:39:58,664 --> 00:40:00,031
- Eles fizeram a onda.
- Eles fizeram aquela onda de rock.
810
00:40:00,031 --> 00:40:01,533
Foi legal, eu acho.
811
00:40:01,533 --> 00:40:03,068
Muito obrigado.
Obrigado.
812
00:40:03,068 --> 00:40:06,071
Raramente ouço Perry dizer não,
813
00:40:06,071 --> 00:40:09,074
exceto quando ele disse não
para o Dia Verde.
814
00:40:09,074 --> 00:40:13,812
Mo Ostin ainda era o presidente
na Warner Brothers,
815
00:40:13,812 --> 00:40:16,948
e ele tinha esse novo grupo
que ele havia descoberto.
816
00:40:16,948 --> 00:40:20,185
♪ eu sento
e assista ao tubo ♪
817
00:40:20,185 --> 00:40:23,021
♪ Mas nada está acontecendo ♪
818
00:40:23,021 --> 00:40:25,891
Então ele me levou
em seu escritório para perguntar,
819
00:40:25,891 --> 00:40:28,159
"Você poderia colocá-los
no Lollapalooza?"
820
00:40:30,596 --> 00:40:34,299
Eu disse não a ele no começo
porque eu não o queria
821
00:40:34,299 --> 00:40:36,201
pensar que ele poderia simplesmente
venha até mim
822
00:40:36,201 --> 00:40:39,971
e colocar pessoas lá.
823
00:40:39,971 --> 00:40:41,707
Não funciona assim.
824
00:40:43,909 --> 00:40:45,276
Mas eu estava tipo,
"Cara, por quê?"
825
00:40:45,276 --> 00:40:49,515
Eu estava tipo, "Ouça,
eles habitam o bom senso,
826
00:40:49,515 --> 00:40:51,282
"atitude e postura.
827
00:40:51,282 --> 00:40:54,853
Isso me lembra muito você
antigamente."
828
00:40:54,853 --> 00:40:58,123
Então, o compromisso de Perry foi,
"Vou reservar os Tédios."
829
00:41:04,295 --> 00:41:05,631
Então, eles farão metade
e Dia Verde
830
00:41:05,631 --> 00:41:06,865
fará a outra metade.
831
00:41:07,933 --> 00:41:11,937
♪ Você é a nuvem pendurada
acima da minha cabeça ♪
832
00:41:11,937 --> 00:41:15,974
Em '92, '93, '94,
havia uma banda
833
00:41:15,974 --> 00:41:18,677
isso estava em ascensão
na verdade, roubaria o show.
834
00:41:18,677 --> 00:41:22,413
Então, em 92, foi Pearl Jam,
'93, era raiva,
835
00:41:22,413 --> 00:41:24,315
e em 94, foi o Green Day.
836
00:41:25,483 --> 00:41:27,519
Então, tem essa banda
em ascensão
837
00:41:27,519 --> 00:41:29,454
que estava jogando
no início do dia
838
00:41:29,454 --> 00:41:32,558
isso era quase tão popular
como atração principal.
839
00:41:32,558 --> 00:41:34,593
Olá, aqui é Billy
do Smashing Pumpkins.
840
00:41:34,593 --> 00:41:37,062
Estou aqui com minha longa data
colega de banda,
841
00:41:37,062 --> 00:41:39,631
Sr. James "Olho-ha."
842
00:41:39,631 --> 00:41:41,900
Espere, isso é "Ee-ha".
843
00:41:41,900 --> 00:41:46,271
Vamos aproveitar esta oportunidade
para desmistificar a mulher do rock.
844
00:41:46,271 --> 00:41:48,306
Vendo como as pessoas sempre nos perguntam
essa pergunta estúpida,
845
00:41:48,306 --> 00:41:49,908
vamos perguntar um ao outro
a pergunta estúpida.
846
00:41:49,908 --> 00:41:53,478
Eu só ia pedir para você não
para me fazer perguntas estúpidas.
847
00:41:53,478 --> 00:41:56,514
Para mim, naquele ano
foi o auge do Lollapalooza.
848
00:41:56,514 --> 00:41:57,816
Houve alguns dos mais
849
00:41:57,816 --> 00:41:59,317
performances mágicas
naquele verão.
850
00:41:59,317 --> 00:42:00,786
Eu pude ver os Beastie Boys
todas as noites.
851
00:42:00,786 --> 00:42:04,856
♪ Eu não aguento,
Eu sei que você planejou isso ♪
852
00:42:04,856 --> 00:42:07,292
♪ Vou esclarecer isso,
este Watergate ♪
853
00:42:07,292 --> 00:42:10,128
♪ Eu não suporto balançar
quando estou aqui ♪
854
00:42:10,128 --> 00:42:13,198
♪ Sua bola de cristal
não é tão claro, então... ♪
855
00:42:13,198 --> 00:42:14,532
Quero dizer,
diga o que você quiser
856
00:42:14,532 --> 00:42:16,534
sobre os Beastie Boys
e as abóboras esmagadoras
857
00:42:16,534 --> 00:42:19,004
tornando-se mainstream.
858
00:42:19,004 --> 00:42:21,973
Ambos esses atos
conquistaram seu lugar
859
00:42:21,973 --> 00:42:25,577
porque o público que
estava lá reverenciado os dois.
860
00:42:25,577 --> 00:42:27,145
E posso dizer honestamente
que as Bestas
861
00:42:27,145 --> 00:42:29,347
tem muita influência
em muitas bandas
862
00:42:29,347 --> 00:42:30,649
que estão na conta este ano,
863
00:42:30,649 --> 00:42:32,751
então talvez você queira conversar
sobre isso.
864
00:42:32,751 --> 00:42:36,354
Hum... bem...
865
00:42:36,354 --> 00:42:37,823
Bem, ok, eu estou...
866
00:42:37,823 --> 00:42:40,859
Acabou sendo
um ano inacreditável.
867
00:42:40,859 --> 00:42:44,329
Definir registros de frequência,
O Green Day estava rompendo.
868
00:42:44,329 --> 00:42:47,432
Esse foi provavelmente o fim
da primeira fase naquele ano.
869
00:42:49,534 --> 00:42:51,670
♪ Porque você não pode, você não vai,
e você não para ♪
870
00:42:51,670 --> 00:42:53,972
♪ Porque você não pode,
você não vai e não para ♪
871
00:42:53,972 --> 00:42:57,408
A essa altura,
Lollapalooza era maior
872
00:42:57,408 --> 00:42:59,244
do que poderíamos ter imaginado.
873
00:42:59,244 --> 00:43:01,680
♪ E eu recebi sucessos loucos
como se eu fosse Rod Carew, sim ♪
874
00:43:01,680 --> 00:43:03,014
♪ Porque você não pode, você não vai,
e você não para... ♪
875
00:43:03,014 --> 00:43:05,851
Estava indo tão bem,
e você sabe,
876
00:43:05,851 --> 00:43:09,320
quando o carro está rolando
e está indo muito, muito rápido,
877
00:43:09,320 --> 00:43:11,657
fica cada vez mais difícil
para pular.
878
00:43:11,657 --> 00:43:15,460
♪ Arrase com certeza... ♪
879
00:43:19,264 --> 00:43:23,802
Eu me lembro da imprensa
em 94 nos criticando,
880
00:43:23,802 --> 00:43:27,338
dizendo que o Lollapalooza perdeu o controle.
881
00:43:27,338 --> 00:43:31,476
Lollapalooza nunca foi projetado
ser um festival
882
00:43:31,476 --> 00:43:33,712
de atos de venda de platina.
883
00:43:33,712 --> 00:43:37,248
Então, acho que acertamos um pouco
de um solavanco na estrada então.
884
00:43:39,885 --> 00:43:41,386
Quando eu descobri
aquele Metallica
885
00:43:41,386 --> 00:43:43,689
ia estar no Lollapalooza,
886
00:43:43,689 --> 00:43:47,659
meu primeiro pensamento foi,
887
00:43:47,659 --> 00:43:51,262
que porra eles têm
a ver com o Lollapalooza?
888
00:43:51,262 --> 00:43:53,331
Oh meu Deus.
889
00:43:53,331 --> 00:43:56,534
Aí vêm os meninos maus
de rocha dura.
890
00:43:56,534 --> 00:43:58,103
Ah!
891
00:43:58,103 --> 00:44:03,308
♪ Obedeça ao seu mestre ♪