1
00:00:10,360 --> 00:00:13,800
{\an8}risos:
ÚLTIMA SUÉCIA RINDO
2
00:00:13,880 --> 00:00:15,720
-Saúde, amigos!
-Saúde!
3
00:00:16,040 --> 00:00:18,400
Isso é bom. Deve ser o suor da bunda.
4
00:00:18,920 --> 00:00:20,400
Eu estava tão ansioso para voltar!
5
00:00:27,000 --> 00:00:29,720
-Johan, você está bem?
-Não faço ideia.
6
00:00:30,600 --> 00:00:32,840
Não acredito que ri.
7
00:00:33,440 --> 00:00:35,760
Mas você faz isso reflexivamente.
8
00:00:38,560 --> 00:00:39,720
Ok, aí vem ela.
9
00:00:43,120 --> 00:00:45,680
-Eva!
-Sim, sim, sim.
10
00:00:45,760 --> 00:00:47,680
-Carrasco!
-Ninguém está mais batendo palmas.
11
00:00:47,760 --> 00:00:51,520
Não, porque agora é sério.
12
00:00:51,600 --> 00:00:52,960
Muito sério.
13
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
Temos uma infração.
14
00:00:56,160 --> 00:00:59,160
Muitos ficaram felizes com o retorno de Per.
15
00:01:01,120 --> 00:01:03,520
-...o cu suado.
-Eu estava tão ansioso para voltar!
16
00:01:03,600 --> 00:01:06,280
REPLAY
17
00:01:06,360 --> 00:01:10,280
Esta é apenas uma apresentação convidada,
então você ainda não tem permissão para rir.
18
00:01:12,640 --> 00:01:14,920
-Primeiro aviso de Pia.
-Pia!
19
00:01:15,640 --> 00:01:19,400
Pia recebe seu primeiro aviso,
mas também temos um cartão vermelho.
20
00:01:19,920 --> 00:01:20,840
Não...
21
00:01:24,360 --> 00:01:28,280
É uma mistura de passividade,
22
00:01:28,720 --> 00:01:32,800
escondido e um pequeno sorriso presunçoso.
23
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
Uma mistura de coisas diferentes.
24
00:01:49,720 --> 00:01:50,920
É um pequeno sorriso.
25
00:01:51,000 --> 00:01:54,360
{\an8}Ok, é justo que eu seja eliminado.
26
00:01:54,440 --> 00:01:56,960
{\an8}Desista do Keyyo! Pia vai ficar.
27
00:01:58,240 --> 00:02:01,320
Você entende como é difícil.
28
00:02:01,400 --> 00:02:03,760
-É duro.
-Sem sorrisos inatos.
29
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
-Não.
-Eu vejo você.
30
00:02:08,040 --> 00:02:11,400
{\an8}É hora de elevar o nível.
Ou talvez diminua.
31
00:02:11,920 --> 00:02:14,880
{\an8}-Desista do Keyyo. Tchau!
-Tchau!
32
00:02:22,280 --> 00:02:24,880
Desista do Keyyo!
33
00:02:25,840 --> 00:02:28,240
Você pode abraçá-la. Maravilhoso Keyyo.
34
00:02:30,280 --> 00:02:32,240
-Você quebrou uma guitarra.
-Sim.
35
00:02:32,320 --> 00:02:33,280
Sim.
36
00:02:33,360 --> 00:02:36,440
-Sim, mas estava desafinado.
-Entendo.
37
00:02:39,720 --> 00:02:44,880
Oi, pessoal! Olá, meninas!
Meu nome é Robinson-Fritte.
38
00:02:49,440 --> 00:02:51,840
E Robinson-Fritte também.
39
00:02:53,640 --> 00:02:55,400
Que bobagem boba!
40
00:02:56,040 --> 00:03:01,320
Foi um verdadeiro desafio Robinson.
Você estava em uma ilha deserta.
41
00:03:01,400 --> 00:03:04,240
Só que esta ilha não estava exatamente deserta.
42
00:03:04,320 --> 00:03:05,520
Foi Hisingen.
43
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
eu deveria viver
em um estúdio em Länsmansgården.
44
00:03:08,800 --> 00:03:11,440
O desafio foi
aguentar o maior tempo possível.
45
00:03:11,520 --> 00:03:15,280
Ainda estou morando lá.
Länsmansgården é um ótimo lugar.
46
00:03:15,360 --> 00:03:17,920
Batra está lutando agora.
47
00:03:18,480 --> 00:03:22,920
Per tem o que é chamado de ossos engraçados.
Ele não precisa fazer nada.
48
00:03:23,000 --> 00:03:26,840
{\an8}Acrescente a isso ele aparecendo
quase nu,
49
00:03:27,440 --> 00:03:30,120
vestindo uma saia feita de salsichas,
50
00:03:30,200 --> 00:03:31,400
então você é um caso perdido.
51
00:03:31,480 --> 00:03:37,320
Você pode se maravilhar com minhas roupas.
É um vestido festivo em uma ilha
52
00:03:37,400 --> 00:03:42,840
que está situado em algum lugar
e é uma cidade irmã de Länsmansgården.
53
00:03:43,640 --> 00:03:46,720
{\an8}Tire-me daqui.
54
00:03:46,800 --> 00:03:52,200
{\an8}Os ilhéus enviaram isto
vestido festivo para Länsmansgården,
55
00:03:52,480 --> 00:03:57,080
e enviamos a eles um agasalho
e um par de tamancos em troca.
56
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Então agora há algum trapaceiro
andando por aí
57
00:04:01,080 --> 00:04:04,240
em um agasalho e tamancos.
58
00:04:05,440 --> 00:04:11,360
{\an8}Não é justo quando Per aparece
e começa a rir no personagem.
59
00:04:11,760 --> 00:04:15,000
Isso foi insuportável.
60
00:04:15,080 --> 00:04:20,560
Essa coisa aqui deveria ser
dentes de uma espécie engendrada.
61
00:04:29,240 --> 00:04:33,120
Pode ser o cavalo-tigre da Tasmânia.
62
00:04:33,800 --> 00:04:36,480
Você pode se perguntar: onde ele mora?
63
00:04:37,240 --> 00:04:42,240
Isso não acontece. Está extinto.
Alguém tem os dentes,
64
00:04:42,320 --> 00:04:44,920
e então ele não podia mais comer,
então morreu.
65
00:04:46,880 --> 00:04:50,520
Eu perdi aquele colar,
então este é um anel de loteria.
66
00:04:50,600 --> 00:04:55,200
Mas é suposto representar
dentes de uma espécie engendrada.
67
00:04:55,240 --> 00:04:58,880
Você pode querer um bilhete de loteria?
Pia, por favor, escolha uma.
68
00:04:59,920 --> 00:05:04,360
Vou ler em voz alta para todos vocês.
69
00:05:05,920 --> 00:05:09,480
Você ganhou uma noite com Anis Don Demina
70
00:05:09,560 --> 00:05:12,000
no Hotel Hasselbacken em Estocolmo.
71
00:05:13,480 --> 00:05:17,440
Eu quero um. Esses preços
72
00:05:17,520 --> 00:05:20,240
-são realmente ótimos.
-Estou tão emocionado.
73
00:05:20,360 --> 00:05:24,440
Sim, uma noite com Anis.
Isso não é para todos, certamente.
74
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
Não é.
75
00:05:28,320 --> 00:05:32,400
Toque o tema de um filme conhecido
em seu instrumento.
76
00:05:35,200 --> 00:05:40,600
É quando ele começa a jogar
em sua flauta de pau que eu...
77
00:05:41,800 --> 00:05:43,720
...acho muito difícil não...
78
00:05:57,640 --> 00:06:02,120
{\an8}É como se seu sistema imunológico entrasse em ação
79
00:06:03,320 --> 00:06:06,360
{\an8}e tipos de bloqueios
todos os seus impulsos de riso.
80
00:06:12,200 --> 00:06:15,240
Isso é realmente permitido?
Segue as regras?
81
00:06:15,320 --> 00:06:17,320
Ele entra e começa a rir.
82
00:06:23,080 --> 00:06:24,320
Isso é tudo.
83
00:06:25,600 --> 00:06:27,320
Muito obrigado.
84
00:06:31,560 --> 00:06:34,520
Per, você está louco!
85
00:06:34,600 --> 00:06:37,160
-Caramba!
-Idiota!
86
00:06:38,560 --> 00:06:40,840
Estou tão feliz que você voltou.
87
00:06:45,120 --> 00:06:47,080
Por Fritzell.
88
00:06:47,160 --> 00:06:50,080
Quem tem uma chance
contra uma flauta de salsicha como essa?
89
00:06:50,160 --> 00:06:51,120
O que você disse?
90
00:06:51,200 --> 00:06:53,200
Vale a pena ser expulso por isso.
91
00:06:53,280 --> 00:06:56,480
Vale muito a pena ser expulso
quando Per Fritzell é enviado.
92
00:06:56,960 --> 00:06:59,600
Temos uma infração.
Aqui está uma pessoa que lutou
93
00:07:00,440 --> 00:07:02,880
muito tempo para mantê-los juntos.
94
00:07:03,360 --> 00:07:05,600
Vamos ver como fica.
95
00:07:32,200 --> 00:07:37,080
Temos algumas expressões faciais maravilhosas.
96
00:07:37,160 --> 00:07:39,840
David, você aceita meu cartão amarelo?
97
00:07:39,920 --> 00:07:44,120
-Sim eu faço.
-Você foi avisado, mas não vá embora.
98
00:07:44,240 --> 00:07:48,520
Um cartão amarelo. Pegue e devolva,
porque outra pessoa vai receber isso em breve.
99
00:07:48,600 --> 00:07:51,280
Sente-se. Nós gostamos do seu trabalho.
100
00:07:52,640 --> 00:07:56,920
Per, seu desgraçado.
Você pode retirar a salsicha e ir embora.
101
00:07:57,000 --> 00:07:59,400
As pessoas não entendem o quão difícil isso é.
102
00:07:59,480 --> 00:08:01,720
Tiro o chapéu para Per Fritzell.
103
00:08:01,800 --> 00:08:04,600
-Saia daqui.
-Desista do Per!
104
00:08:05,960 --> 00:08:07,800
-Oh céus.
-Sim.
105
00:08:16,240 --> 00:08:18,560
-Agora estamos rolando.
-Sim?
106
00:08:23,760 --> 00:08:26,120
Não pise na massa, Sr. Nilsson.
107
00:08:26,640 --> 00:08:29,040
-Aquele Beethoven está aí?
-Sim.
108
00:08:29,120 --> 00:08:31,840
-Isso mesmo.
-Onde?
109
00:08:37,920 --> 00:08:39,520
Oh céus.
110
00:08:41,720 --> 00:08:44,600
-Agora...
-Ok, vamos...
111
00:08:44,640 --> 00:08:48,040
Você está convidado a assistir
eu e Maria no trabalho.
112
00:08:48,120 --> 00:08:50,000
Sim, nós iremos. Você tem um cartão?
113
00:08:50,080 --> 00:08:52,840
Sim, um cartão preto e preciso da sua ajuda.
114
00:08:52,880 --> 00:08:55,120
-Sim.
-E aqui está para você...
115
00:08:55,200 --> 00:09:00,000
Vista esta jaqueta e execute
o desafio sob meu comando.
116
00:09:00,080 --> 00:09:02,880
P.S. Você só tem permissão
falar dinamarquês. Sim.
117
00:09:04,640 --> 00:09:07,040
Desastre total.
118
00:09:09,280 --> 00:09:11,400
Eu sou péssimo em dinamarquês.
119
00:09:13,440 --> 00:09:16,000
Meu forte é não falar.
120
00:09:16,080 --> 00:09:18,040
Especialmente não em dinamarquês.
121
00:09:18,640 --> 00:09:22,960
Pia deu um cartão preto para Maria.
122
00:09:26,080 --> 00:09:29,440
Haverá um noticiário. Sente-se.
123
00:09:30,360 --> 00:09:32,000
Tal como acontece com todos os noticiários,
124
00:09:32,080 --> 00:09:36,840
você terá várias imagens
para comentar.
125
00:09:37,640 --> 00:09:40,480
-Esta é a notícia.
-Sim.
126
00:09:56,240 --> 00:09:59,840
{\an8}Eu realmente tentei dizer alguma coisa,
127
00:09:59,880 --> 00:10:02,880
mas as palavras meio que me escaparam.
128
00:10:56,840 --> 00:10:59,920
-Oh meu Deus.
-Como eles estão mantendo isso juntos?
129
00:11:16,800 --> 00:11:19,800
-Brilhante, Maria!
-Quero dizer...
130
00:11:20,600 --> 00:11:23,040
Como você não está rindo?
131
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
-É incrível.
-Magia total.
132
00:11:25,840 --> 00:11:29,320
-Quero dizer, isso foi...
-Engraçado pra caramba.
133
00:11:29,400 --> 00:11:33,600
-Foi terrivelmente engraçado.
-Maria, muito bem.
134
00:11:34,080 --> 00:11:37,720
Quando você vê
todas as coisas engraçadas que acontecem aqui,
135
00:11:37,800 --> 00:11:40,320
você pensa: "Que desperdício."
136
00:11:41,280 --> 00:11:43,560
Isso é tão engraçado.
137
00:11:44,240 --> 00:11:47,680
Se pudéssemos juntar isso
e ensaie.
138
00:11:47,760 --> 00:11:51,320
Coloque-o no palco.
139
00:11:51,400 --> 00:11:53,400
Uma revista muito boa. Casa cheia.
140
00:11:54,520 --> 00:11:57,040
Ok, e agora?
141
00:11:57,120 --> 00:11:59,560
-Tomar uma cerveja, talvez?
-Isso é aconchegante.
142
00:11:59,640 --> 00:12:01,520
Cuidado com meu violão, por favor.
143
00:12:06,160 --> 00:12:07,000
Obrigado.
144
00:12:13,760 --> 00:12:15,520
O que Henrik está fazendo agora?
145
00:12:20,200 --> 00:12:23,880
-Eu tenho alguns... Parabéns atrasados.
-Obrigado.
146
00:12:23,960 --> 00:12:26,840
-Aqui. Parabéns atrasados.
-Ora, obrigado.
147
00:12:26,920 --> 00:12:30,520
A idéia de Henrik de
presentes de aniversário são brilhantes.
148
00:12:30,640 --> 00:12:33,240
É irritante eu não ter
invente isso sozinho.
149
00:12:33,320 --> 00:12:38,560
O mais inteligente é que, quando é
embrulhado, torna-se uma configuração,
150
00:12:38,640 --> 00:12:40,200
uma piada.
151
00:12:41,040 --> 00:12:43,600
Absolutamente letal.
152
00:12:43,760 --> 00:12:47,280
-Devo abrir agora?
-Parabéns. Sim, continue.
153
00:12:58,840 --> 00:13:00,960
Filme plástico. Obrigado.
154
00:13:01,040 --> 00:13:03,440
-De nada.
-Tão ótimo.
155
00:13:03,520 --> 00:13:07,280
Esse presente me encheu de alegria.
156
00:13:07,360 --> 00:13:13,200
Eu estive procurando em todos os lugares
para filme plástico de 29 centímetros.
157
00:13:13,280 --> 00:13:15,160
Parece que está fora de estoque.
158
00:13:15,240 --> 00:13:18,160
Quase todo filme plástico
tem 31 centímetros agora.
159
00:13:21,320 --> 00:13:23,400
Tem um cheiro especial.
160
00:13:24,840 --> 00:13:26,080
O que é isso?
161
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
-"Tipp-Ex."
-É Tipp-Ex.
162
00:13:31,120 --> 00:13:32,760
Bem, você sabe o que uma mulher precisa.
163
00:13:33,600 --> 00:13:35,200
-Eu pensei assim.
-Na minha idade.
164
00:13:35,280 --> 00:13:37,960
-"Na minha idade"?
-Agora eu posso apenas...
165
00:13:38,040 --> 00:13:41,880
-As rugas. Perdido.
-Dorsin é tão imprevisível.
166
00:13:42,280 --> 00:13:45,640
Ele come comida estranha
e distribui presentes estranhos.
167
00:13:45,720 --> 00:13:46,840
Quem é ele?
168
00:13:47,040 --> 00:13:50,080
-Meus amigos!
-Aqui está o David Batra.
169
00:13:51,160 --> 00:13:52,760
Aí vem.
170
00:13:56,120 --> 00:13:59,560
-Saquinhos de chá usados?
-Saquinhos de chá, sim.
171
00:14:04,000 --> 00:14:07,200
-Sou o único que sobrou?
-Sim, estamos esperando por você.
172
00:14:07,280 --> 00:14:09,160
Isso é tão emocionante.
173
00:14:15,960 --> 00:14:18,280
-Bem, eu não sei.
-Não?
174
00:14:18,400 --> 00:14:21,120
-Não, ou sim.
-O que é isso?
175
00:14:21,760 --> 00:14:24,800
Quando o ralo está entupido.
176
00:14:24,880 --> 00:14:28,120
Ou para dar à luz um bebê.
177
00:14:28,200 --> 00:14:30,360
-É tão lindo.
-Muito obrigado.
178
00:14:30,440 --> 00:14:33,680
Eu aprecio isso. Muitas vezes fico entupido.
179
00:14:33,760 --> 00:14:35,200
Obrigado, Henrique.
180
00:14:35,960 --> 00:14:37,320
Caramba!
181
00:14:41,680 --> 00:14:45,600
Pelo canto do olho,
Vejo Maria começando a fazer pipoca.
182
00:14:46,080 --> 00:14:48,320
Tem alguma coisa cozinhando no fogão, certo?
183
00:14:49,640 --> 00:14:51,160
É melhor eu ficar longe.
184
00:14:51,280 --> 00:14:54,880
Chegando perto de
uma louca Maria Lundqvist fazendo pipoca
185
00:14:54,960 --> 00:14:56,560
seria muito perigoso.
186
00:14:57,680 --> 00:15:00,600
Maria está esperando pela explosão.
187
00:15:01,120 --> 00:15:03,080
Ela não tem tampa.
188
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
Alguém está na porta.
Deve ser a sua sobremesa.
189
00:15:09,440 --> 00:15:11,040
Oi!
190
00:15:12,760 --> 00:15:14,880
Não esses rostos, por favor.
191
00:15:14,960 --> 00:15:19,640
Venha aqui
e me dê toda a sua atenção.
192
00:15:19,720 --> 00:15:21,480
Tire isso do fogão rapidamente.
193
00:15:21,600 --> 00:15:24,680
Henrik Hjelt aparece
e estou pensando: "Oh, não."
194
00:15:24,760 --> 00:15:27,880
Você ficaria na fila
aqui perto dos bancos, por favor?
195
00:15:29,440 --> 00:15:32,440
Esta competição foi
acontecendo por horas.
196
00:15:33,080 --> 00:15:35,760
-E o nível de comédia é muito baixo.
-Eu sei.
197
00:15:35,840 --> 00:15:37,320
-Não está funcionando.
-Não.
198
00:15:37,440 --> 00:15:40,320
Então agora vamos produzir
199
00:15:40,400 --> 00:15:44,720
um minúsculo minuto de humor de qualidade.
200
00:15:44,840 --> 00:15:48,600
Os espectadores, a produção,
quero mais humor com peidos e pastelão.
201
00:15:48,720 --> 00:15:51,200
Alguns precisavam desesperadamente de feedback.
202
00:15:51,320 --> 00:15:54,280
Um de vocês será
responsável pela almofada de gritos.
203
00:15:54,360 --> 00:15:56,360
-É você.
-Tudo bem.
204
00:15:56,440 --> 00:16:00,120
-A próxima pessoa ganha uma buzina.
-A buzina.
205
00:16:01,040 --> 00:16:02,920
Aí está. Vamos ver.
206
00:16:03,080 --> 00:16:06,000
Sim, o chapéu engraçado. Incrivelmente engraçado.
207
00:16:06,080 --> 00:16:08,200
-Chapéu engraçado.
-Você pega.
208
00:16:08,280 --> 00:16:10,760
-Ele pegou o chapéu engraçado?
-Isso mesmo.
209
00:16:10,840 --> 00:16:14,680
E uma frase a ser entregue.
Pensei em dar a você.
210
00:16:14,760 --> 00:16:17,080
-Uma frase?
-Sim, eu estava pensando, tipo,
211
00:16:17,160 --> 00:16:19,080
"E aí, cara?" ou algo assim.
Você decide.
212
00:16:20,600 --> 00:16:26,200
E este.
Você deve enfiar um bolo na sua própria cara.
213
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Deus, isso é divertido.
214
00:16:27,360 --> 00:16:30,880
No começo eu fiquei triste
porque Johan entende essas coisas engraçadas.
215
00:16:30,960 --> 00:16:33,120
Eles são um motim.
216
00:16:33,200 --> 00:16:37,160
Mas então eu pego os bolos.
Darei um beijo em Henrik Hjelt mais tarde.
217
00:16:37,240 --> 00:16:39,520
Aqui está o roteiro, para sua visualização.
218
00:16:39,640 --> 00:16:43,880
Muito claro. É almofada whoopee,
buzina, capacete, one-liner e bolo.
219
00:16:43,960 --> 00:16:45,400
Uma salva de palmas, por favor.
220
00:16:45,480 --> 00:16:49,640
Ok? Ao meu sinal. Um dois três.
221
00:16:51,480 --> 00:16:53,000
E aí, cara?
222
00:16:53,080 --> 00:16:56,600
Não, o que você está fazendo com o chapéu,
não funciona de jeito nenhum.
223
00:16:57,560 --> 00:17:00,360
-Agora você estragou tudo para todos.
-O que?
224
00:17:00,440 --> 00:17:03,160
-Eu não fiz nada.
-Você não estava sendo atencioso.
225
00:17:03,240 --> 00:17:06,600
Isso é muito ruim.
Espero que você esteja feliz consigo mesmo.
226
00:17:06,720 --> 00:17:09,240
Vamos... Vamos pegar outro bolo.
227
00:17:09,360 --> 00:17:11,440
-Vamos tentar de novo.
-Sim.
228
00:17:11,520 --> 00:17:13,920
Vamos tentar de novo, ao meu sinal.
Um dois três.
229
00:17:15,880 --> 00:17:17,520
E aí, cara?
230
00:17:18,400 --> 00:17:22,760
Não, não. Bam, tire isso.
Retire o bolo.
231
00:17:22,800 --> 00:17:27,080
Você deve se perguntar,
"Quem é a estrela aqui, você ou o bolo?"
232
00:17:27,800 --> 00:17:31,280
-Eu não aguento isso.
-Como eles evitam desmoronar?
233
00:17:31,320 --> 00:17:35,880
Eles estão tão exaustos agora
que podemos pedir-lhes que façam qualquer coisa.
234
00:17:35,960 --> 00:17:40,560
Este é um bom bolo.
A palavra segura no humor pastelão.
235
00:17:40,680 --> 00:17:42,720
É um salva-vidas.
236
00:17:42,800 --> 00:17:47,640
-Ok, um pouco rápido aí.
-E aí, cara?
237
00:17:47,800 --> 00:17:50,040
Não, espere um minuto...
238
00:17:50,640 --> 00:17:52,080
Sim. OK...
239
00:17:54,440 --> 00:17:57,880
O que aconteceu? O que está acontecendo?
240
00:17:57,960 --> 00:18:01,280
O que é isso?
241
00:18:02,320 --> 00:18:06,800
Teremos um minutinho
de humor de qualidade. Por favor, esteja alerta.
242
00:18:06,920 --> 00:18:12,000
Ok, vamos fazer isso. Um dois três.
243
00:18:12,880 --> 00:18:14,320
E aí, cara?
244
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
Droga, isso foi bom.
245
00:18:18,000 --> 00:18:20,040
Sim, extremamente engraçado.
246
00:18:21,000 --> 00:18:23,480
Escutem, pessoal, isso foi ótimo.
247
00:18:23,560 --> 00:18:27,560
Aqui está algo para construir.
Pelo menos para um trailer.
248
00:18:27,640 --> 00:18:30,240
Então, muito obrigado.
249
00:18:30,320 --> 00:18:33,960
E você volta ao que estava fazendo.
250
00:18:34,040 --> 00:18:36,920
-Que bom que você passou por aqui.
-Tchau, Henrik.
251
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
Aplausos para Henrik Hjelt.
252
00:18:41,240 --> 00:18:44,560
Ei, Maria, sua cara
foi bem aproveitado hoje.
253
00:18:44,640 --> 00:18:46,320
Você se saiu bem.
254
00:18:46,440 --> 00:18:51,280
Maria teve comida na cara
o tempo todo. Ou bigodes.
255
00:18:51,320 --> 00:18:57,200
Quando você prolonga tanto tempo,
acaba ficando engraçado.
256
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
Você não pode levar mais um bolo.
257
00:18:59,240 --> 00:19:01,440
-Isso já estava na sua cara?
-Não.
258
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
Então vou provar.
259
00:19:04,320 --> 00:19:06,320
Não!
260
00:19:06,440 --> 00:19:10,560
-Isso é difícil para Pia.
-Vou levar este em vez disso.
261
00:19:12,000 --> 00:19:16,920
Você realmente deveria tentar, Pia.
É tão refrescante, você vê.
262
00:19:17,040 --> 00:19:19,240
-É?
-É maravilhoso.
263
00:19:27,680 --> 00:19:31,200
-Refrescante, não é?
-Não consigo respirar.
264
00:19:32,000 --> 00:19:34,680
-Sim, estava bom e frio.
-Sim, é delicioso.
265
00:19:41,520 --> 00:19:45,040
Eu tenho um desses... É muito legal.
266
00:19:45,080 --> 00:19:49,080
-Em que mundo você está agora?
-Estou com dinheiro e transporte.
267
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
Estou comprando shampoo. Muito disso.
268
00:19:53,160 --> 00:19:57,560
-Tenho um grande suprimento.
-Em dinheiro e carregue com sua câmera VR.
269
00:19:57,640 --> 00:20:02,880
-Você vai me ordenhar?
-Eu não vejo você. Apenas o dinheiro e transporte.
270
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Johan Ulveson.
Só o nome dele me faz rir.
271
00:20:05,720 --> 00:20:08,280
Estou no cash and carry?
272
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
Eu simplesmente amo Johan Ulveson. Posso dizer isso?
273
00:20:12,440 --> 00:20:15,440
Vou comprar um desses potes.
274
00:20:17,000 --> 00:20:19,560
Estranho que as mercadorias estão presas a...
275
00:20:23,480 --> 00:20:25,240
Isso me deixa louco.
276
00:20:28,480 --> 00:20:34,160
Sério, é porque meu smoking
está ficando pegajoso por causa do bolo.
277
00:20:34,280 --> 00:20:38,960
Então me lembrei que minhas roupas
estão encharcados. Eles vão moldar.
278
00:20:48,480 --> 00:20:51,560
Então, somos cinco,
279
00:20:51,680 --> 00:20:55,080
-tem bolo por todo o chão.
-Pare de tagarelar e me ajude.
280
00:20:55,200 --> 00:20:59,560
-Essa é a sua roupa para secar?
-Sim, tenho comigo.
281
00:20:59,640 --> 00:21:01,760
-Você também vai ajudar, Pia?
-Claro.
282
00:21:01,800 --> 00:21:03,760
Você precisará de prendedores de roupa para eles?
283
00:21:03,880 --> 00:21:07,200
Não há muito vento
aqui no estúdio de TV.
284
00:21:11,560 --> 00:21:13,800
Agora ele está lavando o smoking.
285
00:21:17,800 --> 00:21:19,400
O que é esse lugar?
286
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
Mãe, venha me pegar já!
287
00:21:24,280 --> 00:21:28,640
Esta será uma corrida de maratona.
Restam cinco de nós.
288
00:21:28,720 --> 00:21:31,800
Você tem que encontrar um jeito...
289
00:21:31,920 --> 00:21:34,040
Ah, ainda tenho meu cartão preto.
290
00:21:34,080 --> 00:21:37,240
Eu também tenho o meu,
e não sei quem procurar.
291
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
Nem eu.
292
00:21:39,320 --> 00:21:42,200
Estou me perguntando o que é melhor.
293
00:21:42,640 --> 00:21:45,280
Ou vou entregá-lo ao David,
294
00:21:45,320 --> 00:21:48,480
que achariam difícil executar.
295
00:21:48,560 --> 00:21:52,320
Ou vou dar para Henrik,
quem será tão engraçado
296
00:21:52,400 --> 00:21:55,840
que os outros provavelmente irão desmoronar.
297
00:21:55,920 --> 00:21:59,960
-Henrik, você tem um minuto?
-Sim?
298
00:22:00,040 --> 00:22:02,680
Em um momento. Já vou para lá.
299
00:22:03,560 --> 00:22:07,960
Tem muita gente me puxando
agora mesmo. Muitos testamentos diferentes aqui.
300
00:22:08,040 --> 00:22:12,000
Gostaria que você fizesse algo por mim.
Ou você está ocupado?
301
00:22:12,080 --> 00:22:13,720
Não, estou livre a qualquer hora.
302
00:22:13,800 --> 00:22:17,680
Maria está tentando me usar
como uma espécie de besta de carga.
303
00:22:17,760 --> 00:22:20,800
E Johan está me dando um curinga preto.
304
00:22:22,120 --> 00:22:25,880
"Faça uma pantomima
recontando a gênese do universo..."
305
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
-Uau, isso é um desafio.
-"...até a nossa hora." Sim.
306
00:22:29,600 --> 00:22:32,880
-Em pantomima?
-Sim, não é fácil.
307
00:22:32,960 --> 00:22:36,000
E então Maria me deu seu curinga também.
308
00:22:36,560 --> 00:22:39,440
-Ele ganha um duplo.
-Uau.
309
00:22:39,520 --> 00:22:43,360
Sim, estou recontando a gênese
do universo em pantomima,
310
00:22:43,440 --> 00:22:47,000
enquanto dava um curso intensivo
em uma língua estrangeira.
311
00:22:47,800 --> 00:22:49,880
Sinto que estou sendo bombardeado.
312
00:22:50,480 --> 00:22:54,000
-O grande estrondo. É isso?
-Uau. Esperto.
313
00:23:00,920 --> 00:23:02,840
-Tem todas as estrelas.
-Uau.
314
00:23:03,400 --> 00:23:06,360
-Lá vêm os animais.
-Dinossauros, com armas pequenas.
315
00:23:06,440 --> 00:23:09,600
-Agora vêm os macacos!
-Sim.
316
00:23:09,680 --> 00:23:12,400
Isso é bom, de verdade.
317
00:23:12,480 --> 00:23:15,640
-Estou atordoado.
-Realmente impressionante.
318
00:23:15,720 --> 00:23:20,520
pantomima de Henrik
foi absolutamente fantástico, pensei.
319
00:23:20,600 --> 00:23:24,280
Foi como um ato bem ensaiado.
320
00:23:24,800 --> 00:23:28,880
-Incrivelmente bom.
-Fogo! Ele descobre o fogo.
321
00:23:29,000 --> 00:23:31,640
-Isso é bom.
-Ele é muito bom.
322
00:23:31,720 --> 00:23:34,600
Mas 2023 ainda está muito longe.
323
00:23:34,680 --> 00:23:37,440
-Sim, um tempo.
-Henrik é um mestre.
324
00:23:37,520 --> 00:23:39,360
Ele é, sem dúvida.
325
00:23:39,440 --> 00:23:42,360
O que quer que você jogue nele, ele aguentará.
326
00:23:42,440 --> 00:23:45,480
Tudo! E torna-o 10 vezes melhor.
327
00:23:45,560 --> 00:23:48,720
-Irritado! Recusa!
-Objetor de consciência!
328
00:23:48,840 --> 00:23:50,920
-O movimento operário.
-Revolução!
329
00:23:51,000 --> 00:23:56,120
Percebo que estou atraído
à história dos trabalhadores.
330
00:23:56,200 --> 00:24:00,200
É a história da luta de classes.
Estou pulando com passos largos
331
00:24:00,280 --> 00:24:03,800
até o final dos anos 1800, 1900.
332
00:24:03,880 --> 00:24:08,880
-Agora, vamos ter um acordo comum.
-Sim, o espírito de cooperação.
333
00:24:08,960 --> 00:24:12,840
Existem alguns eventos históricos
que posso ter esquecido.
334
00:24:12,920 --> 00:24:15,640
Acho que entendi as partes importantes.
335
00:24:15,720 --> 00:24:19,520
-Uau, o iPhone chegou.
-Google. Selfie!
336
00:24:19,600 --> 00:24:22,280
-Influenciadores.
-YouTube.
337
00:24:22,360 --> 00:24:23,880
Ah, é tão bom.
338
00:24:25,160 --> 00:24:26,360
Especulação.
339
00:24:27,520 --> 00:24:29,440
-Fantástico.
-Muito bom.
340
00:24:29,520 --> 00:24:31,400
-Isso foi tudo improvisação?
-Uau.
341
00:24:31,520 --> 00:24:34,720
-Do big bang aos influenciadores.
-Muito bom.
342
00:24:34,800 --> 00:24:36,360
-Inacreditável.
-Muito bom.
343
00:24:36,440 --> 00:24:39,960
Fora disso,
surgiram novas formas de comunicação
344
00:24:40,040 --> 00:24:41,720
bem como novos idiomas.
345
00:24:41,800 --> 00:24:44,480
-Isso mesmo.
-Vamos começar com uma frase simples
346
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
tipo, "Oi, onde está meu calção de banho?"
Você diz...
347
00:24:52,240 --> 00:24:53,440
Repita, por favor.
348
00:24:58,040 --> 00:25:00,200
"Vá para o inferno, seu idiota."
349
00:25:15,680 --> 00:25:18,360
Muito obrigado. Foi um prazer.
350
00:25:18,440 --> 00:25:20,920
Espero ver todos vocês
em outra dimensão.
351
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
Acabei de entrar em um desses...
352
00:25:31,720 --> 00:25:34,880
Quando você deixa seu corpo por um tempo.
353
00:25:40,680 --> 00:25:44,800
Não, você confundiu tudo.
Gênero errado aí.
354
00:25:44,960 --> 00:25:48,560
Vamos imaginar isso
diremos isso de uma forma sem gênero.
355
00:25:48,640 --> 00:25:52,680
Mas agora mesmo, nos despedimos de uma mulher.
356
00:25:56,600 --> 00:26:01,520
Então, como se não fosse uma mulher, então é...
357
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
-Eu vejo.
-Ou um homem...
358
00:26:07,680 --> 00:26:12,720
É sempre bom aprender coisas
isso será útil para você.
359
00:26:14,000 --> 00:26:15,040
Homem.
360
00:26:17,320 --> 00:26:18,280
Mulher.
361
00:26:18,360 --> 00:26:23,440
Pois quando você conhece alguém
quem usa essa linguagem.
362
00:26:23,520 --> 00:26:26,360
Muito obrigado. Espero ver todos vocês
em outra dimensão.
363
00:26:40,120 --> 00:26:43,440
Isso é o suficiente para você sobreviver.
364
00:26:45,040 --> 00:26:46,600
-Jesus!
-Linguagem dos gênios.
365
00:26:46,680 --> 00:26:51,760
-Sim, eles precisam de ajuda.
-Isso é muito bom.
366
00:26:51,840 --> 00:26:53,920
Caramba, isso é engraçado.
367
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
Como eles não estão rindo? Eu não entendo.
368
00:27:00,880 --> 00:27:03,080
-Uau.
-Alguma coisa aconteceu.
369
00:27:03,640 --> 00:27:05,080
-O que aconteceu?
-Caramba.
370
00:27:06,880 --> 00:27:09,520
-Eva!
-Senhor, que ótimo momento estamos nos divertindo.
371
00:27:09,600 --> 00:27:11,680
Meu nome é Cunt... Ruth.
372
00:27:11,760 --> 00:27:14,360
EM BREVE
373
00:27:20,920 --> 00:27:23,640
Esse seu pé de atleta, Henrik...