1
00:00:09,840 --> 00:00:13,880
{\an8}risos:
ÚLTIMA SUÉCIA RINDO

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,840
É muito avançado e difícil de fazer.
Você facilmente fica preso em...

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
-O que você disse, Pia?
-O que Pia disse?

4
00:00:28,280 --> 00:00:30,160
Caramba!

5
00:00:30,600 --> 00:00:31,920
Quem peidou desta vez?

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Não assuma a culpa.
Poderia ser outra pessoa.

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,560
Não, não assuma a culpa.

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,760
É como...

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,400
João! Você é tão bom!

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,200
-Ótimo.
-O melhor!

11
00:00:44,280 --> 00:00:45,560
Fantástico.

12
00:00:46,160 --> 00:00:47,440
Muito bom!

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,800
-Não, não.
-Uau, você foi tão bom.

14
00:00:50,880 --> 00:00:52,280
Ah, por favor.

15
00:00:52,360 --> 00:00:54,800
Eu pensei que Petra iria perder o controle
quando ele tirou o cocô.

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
-Você fez?
-Tchau, Petra, pensei.

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,960
Por que?

18
00:01:04,440 --> 00:01:06,400
Bem, agora então.

19
00:01:07,160 --> 00:01:09,680
-Eva, Eva, Eva.
-Sim, sim.

20
00:01:09,720 --> 00:01:12,840
Johan, muito obrigado.
Eu realmente gostei.

21
00:01:12,920 --> 00:01:14,480
Desista do Johan!

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,720
Foi “hilário”, eu diria.

23
00:01:19,800 --> 00:01:22,640
Senhoras e senhores, temos...

24
00:01:22,960 --> 00:01:25,440
{\an8}Por favor, diga que não sou eu.

25
00:01:25,800 --> 00:01:28,080
-...um cartão amarelo.
-Um cartão amarelo.

26
00:01:28,920 --> 00:01:30,760
Por favor, observe a tela.

27
00:01:34,200 --> 00:01:35,640
Uma bosta.

28
00:01:35,720 --> 00:01:36,640
REPLAY

29
00:01:36,720 --> 00:01:38,440
Quem daria uma mordida dessas...

30
00:01:39,000 --> 00:01:43,080
Talvez exceto por alguns homens alemães

31
00:01:43,560 --> 00:01:46,680
Acontece que eu vi em um filme adulto
quando eu estava em um trem em Düsseldorf.

32
00:01:46,760 --> 00:01:48,240
Não?

33
00:01:49,080 --> 00:01:51,440
Não seriam muitos...

34
00:01:56,840 --> 00:01:58,320
Keyyo!

35
00:01:59,480 --> 00:02:02,400
Keyyo, certo? Não há dúvida sobre isso.

36
00:02:02,480 --> 00:02:04,120
Sem dúvida.

37
00:02:04,560 --> 00:02:07,960
{\an8}Ai. Vou culpar Ulveson.

38
00:02:08,040 --> 00:02:09,360
{\an8}O efeito Ulveson.

39
00:02:10,240 --> 00:02:13,920
-Temos mais um cartão amarelo.
-Sim!

40
00:02:15,360 --> 00:02:16,960
-Rancho.
-Senhoras e senhores.

41
00:02:25,600 --> 00:02:28,160
-É Davi.
-Sou eu.

42
00:02:35,720 --> 00:02:39,440
-Vale a pena ser expulso!
-É enorme.

43
00:02:39,560 --> 00:02:44,120
Anis, aviso. Ouvir!
Alguns de vocês estão perto de um aviso.

44
00:02:44,200 --> 00:02:46,360
-O que?
-Nós vemos tudo.

45
00:02:46,440 --> 00:02:48,680
Petra, fique alerta!

46
00:02:48,760 --> 00:02:50,760
-Sim?
-Ou você está sendo muito passivo.

47
00:02:50,840 --> 00:02:53,800
Henrik, não esconda sua boca
atrás da sua mão assim.

48
00:02:53,880 --> 00:02:56,760
-OK.
-Ou você será punido.

49
00:02:56,840 --> 00:02:59,040
Muito passivo? Meu?

50
00:02:59,120 --> 00:03:01,440
-Tudo bem.
-Vamos de novo!

51
00:03:01,880 --> 00:03:04,440
{\an8}Johan trouxe um cachorro,
e está tocando alguma música.

52
00:03:04,520 --> 00:03:06,600
{\an8}Quero apoiar, então bato palmas.

53
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
<i>Então ouço David Batra bater palmas fora do ritmo
de propósito.</i>

54
00:03:10,160 --> 00:03:12,520
Por alguma razão, acho engraçado.

55
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Ok, vamos!

56
00:03:22,960 --> 00:03:24,400
-Agora!
-OK.

57
00:03:32,000 --> 00:03:35,080
-Não coma isso.
-Não, não quero tentar.

58
00:03:36,160 --> 00:03:40,560
{\an8}Estou desesperado. Algo tem que acontecer.
Eu tenho que fazer alguma coisa.

59
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
-Você já fez merengue?
-Você colocou acima da cabeça, certo?

60
00:03:56,480 --> 00:03:59,280
Kristina, não aguento mais isso!

61
00:03:59,360 --> 00:04:02,160
Venha e me salve disso, Kristina!

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,320
Eu quero ir com você para a América!

63
00:04:05,400 --> 00:04:06,560
<i>Kristina foge.</i>

64
00:04:06,640 --> 00:04:08,200
Não vá sem mim.

65
00:04:08,640 --> 00:04:10,680
Então você sabe que está tão perto.

66
00:04:10,760 --> 00:04:13,280
Os merengues foram uma merda.

67
00:04:13,360 --> 00:04:14,280
<i>Ela não olha para mim.</i>

68
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
Você está se afastando de mim.

69
00:04:15,880 --> 00:04:17,440
Assim que ela olhar para mim, ela estará pronta.

70
00:04:17,520 --> 00:04:19,320
Olhe para mim, então!

71
00:04:19,840 --> 00:04:22,240
Você continua me evitando.

72
00:04:22,360 --> 00:04:26,160
Cristina! Olhe para mim. Eu te imploro!

73
00:04:26,240 --> 00:04:28,240
Não vá embora! Olhe para mim!

74
00:04:28,320 --> 00:04:30,920
Droga, vou começar a chorar.

75
00:04:31,440 --> 00:04:32,240
Eu estava tão perto.

76
00:04:33,240 --> 00:04:35,680
-Senhoras e senhores.
-Alguém acordou!

77
00:04:35,760 --> 00:04:38,880
Deixe-me apresentar Petra Mede

78
00:04:38,920 --> 00:04:43,240
como um viajante em uma estação de trem.

79
00:04:44,240 --> 00:04:47,360
Se todos vocês se sentarem...

80
00:04:48,440 --> 00:04:53,200
Faremos algumas improvisações. Mas, um de cada vez,

81
00:04:53,240 --> 00:04:58,480
se você sentir vontade,
você está livre para subir e participar.

82
00:04:59,040 --> 00:05:03,000
{\an8}Estou tentando improvisar.
Temos que começar a interagir,

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,360
{\an8}porque ninguém está interagindo lá.

84
00:05:05,440 --> 00:05:07,480
{\an8}Então, como podemos rir um do outro?

85
00:05:07,800 --> 00:05:11,120
Podemos pegar uma cadeira
e algumas sacolas para adereços?

86
00:05:11,200 --> 00:05:16,720
{\an8}Ficou um pouco estranho quando Petra
vestida e exigia atenção.

87
00:05:16,800 --> 00:05:18,640
Maria, há algumas malas ali.

88
00:05:18,720 --> 00:05:21,880
<i>Achei que todos iriam se reunir e assistir</i>

89
00:05:21,920 --> 00:05:25,600
e deixe-me criar comédia para eles.

90
00:05:25,680 --> 00:05:28,000
-Ah, aqui está o colecionador.
-Olá, colecionador.

91
00:05:28,080 --> 00:05:32,480
-Onde deixamos nossos ingressos?
-Você os deixa...

92
00:05:32,560 --> 00:05:38,280
Não temos mais bilheteria.
Há um número de telefone para ligar.

93
00:05:38,360 --> 00:05:42,560
{\an8}Não sei do que se trata a peça,
Eu simplesmente acabei nisso.

94
00:05:42,920 --> 00:05:46,680
-Você fala cazaque?
-Sim, é um dialeto especial.

95
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Eu sou do Cazaquistão sueco.

96
00:05:48,720 --> 00:05:52,520
-Cazaquistão Sueco?
-Que está situado...

97
00:05:52,600 --> 00:05:54,600
É um pouco mais ao norte.

98
00:05:55,240 --> 00:05:57,520
Ninguém está ouvindo
ou assistindo nossa improvisação.

99
00:05:57,600 --> 00:06:00,640
Acho que todos vocês deveriam nos observar.

100
00:06:01,320 --> 00:06:03,160
Você tirou um cartão branco?

101
00:06:03,240 --> 00:06:05,720
-Não!
-Então ninguém é obrigado a nos vigiar.

102
00:06:05,800 --> 00:06:09,360
Estou tão desacostumado
não chamar a atenção das pessoas.

103
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
-Ninguém é obrigado a nos vigiar.
-Estamos apenas brincando aqui.

104
00:06:12,400 --> 00:06:13,880
Isso mesmo.

105
00:06:14,440 --> 00:06:16,360
Petra gosta de atenção, tudo bem.

106
00:06:21,880 --> 00:06:23,120
A aranha me mordeu.

107
00:06:24,040 --> 00:06:26,040
-A aranha.
-A aranha me mordeu.

108
00:06:26,120 --> 00:06:28,000
Alguém me ajude, por favor!

109
00:06:28,080 --> 00:06:31,080
-Colegas? Qualquer um?
-Tem um kit de primeiros socorros ali.

110
00:06:31,160 --> 00:06:33,800
-Alguém me dê uma boa risada!
-Espere! Chegando!

111
00:06:33,960 --> 00:06:34,800
Não...

112
00:06:34,880 --> 00:06:38,160
-Por favor, ria da dor, Dorsin!
-Não vai ajudar.

113
00:06:38,240 --> 00:06:40,320
Eu sei que você tem senso de humor, Dorsin.

114
00:06:40,800 --> 00:06:42,400
Oh meu Deus!

115
00:06:42,480 --> 00:06:45,640
-Olhe para mim.
-Estou totalmente focado aqui,

116
00:06:45,720 --> 00:06:48,400
-você tem que usar isso.
-Você tem que rir.

117
00:06:52,480 --> 00:06:55,400
-Alguém tem certeza de que eles quebraram?
-Não.

118
00:06:55,480 --> 00:06:58,320
-Não.
-Mas você não confia em si mesmo.

119
00:06:59,080 --> 00:07:01,320
Quem foi? Foi você quem quebrou?

120
00:07:01,400 --> 00:07:02,760
Você é policial agora?

121
00:07:02,840 --> 00:07:06,280
Não, só estou pensando,
porque não confio em mim mesmo.

122
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
Desta vez você não tem a menor ideia.

123
00:07:09,440 --> 00:07:11,600
-Que cara séria.
-Ela parece brava.

124
00:07:11,680 --> 00:07:13,480
Ei!

125
00:07:14,280 --> 00:07:17,040
Agradeço a iniciativa. Rebitagem.

126
00:07:17,120 --> 00:07:20,080
Pena que nunca descobri
onde está situado o Cazaquistão sueco,

127
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
mas podemos falar sobre isso mais tarde.

128
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
Ouça, temos um aviso.

129
00:07:24,400 --> 00:07:30,200
Essa pessoa quase pisou
além da linha várias vezes.

130
00:07:30,280 --> 00:07:33,880
Deixe-me colocar desta forma.
Eles lutaram e isso ficou evidente.

131
00:07:33,960 --> 00:07:36,360
Agora, aqui está a prova fotográfica.

132
00:07:36,760 --> 00:07:38,120
Sou eu?

133
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
A aranha me mordeu!

134
00:07:49,960 --> 00:07:51,280
Por?

135
00:07:52,280 --> 00:07:57,800
Então, Per, mais um erro e você está fora.

136
00:07:57,880 --> 00:08:00,320
-OK.
-Você é maravilhoso!

137
00:08:00,400 --> 00:08:03,600
Você é maravilhoso. Por favor, continue. Vá em frente!

138
00:08:05,080 --> 00:08:07,720
{\an8}Claro que você não quer ser expulso.

139
00:08:07,800 --> 00:08:11,960
{\an8}Eu nem tirei nenhuma das minhas cartas.
Não, eu não quero ser expulso.

140
00:08:18,880 --> 00:08:21,360
-Podemos rir agora?
-Sim, podemos,

141
00:08:21,440 --> 00:08:23,360
mas não tenho motivo para rir.

142
00:08:23,440 --> 00:08:25,600
Café parece uma boa ideia.

143
00:08:25,680 --> 00:08:30,560
Aposto que você bebe café.
Você é exigente com relação ao almoço, café.

144
00:08:30,640 --> 00:08:33,040
-É isso por hoje.
-E quem sou eu?

145
00:08:33,160 --> 00:08:36,160
Você é um idiota que teve sorte.

146
00:08:42,960 --> 00:08:45,000
-Inicie o relógio.
-Não!

147
00:08:45,080 --> 00:08:46,760
Comece o maldito relógio!

148
00:08:49,200 --> 00:08:50,960
Sim!

149
00:08:54,480 --> 00:08:57,160
Vou fazer algumas citações de...

150
00:08:57,240 --> 00:08:58,880
O quê? O que você disse?

151
00:08:58,960 --> 00:09:04,440
<i>No final, você não pensa muito.
Acabei de colocar algumas orelhas falsas.</i>

152
00:09:04,520 --> 00:09:06,640
Simples assim.

153
00:09:06,760 --> 00:09:10,520
Pippi das Meias Altas,
você sabe, quando ela está assando massa.

154
00:09:10,600 --> 00:09:14,040
Ela vai,
"Não pise na massa, Sr. Nilsson."

155
00:09:15,240 --> 00:09:18,720
E é tão engraçado
quando ela está esfregando o chão.

156
00:09:18,760 --> 00:09:22,760
-E ela veste...
-Isso mesmo, os purificadores.

157
00:09:22,840 --> 00:09:26,880
E há essa linda melodia
por Georg Riedel. É assim.

158
00:09:30,120 --> 00:09:33,640
Isso mesmo. E eles simplesmente deslizam...

159
00:09:33,720 --> 00:09:35,640
E Pippi é simplesmente maluca.

160
00:09:35,720 --> 00:09:39,440
<i>Mas se alguém estiver lá...</i>

161
00:09:39,760 --> 00:09:43,040
E aqui está uma banda adequada.
Como a jam dos Aristocats.

162
00:09:43,120 --> 00:09:46,600
<i>Alguém está vindo, estou aqui, estou aqui</i>

163
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
-Seus íncubos!
-Você pode me ajudar, por favor?

164
00:09:49,720 --> 00:09:52,080
-Claro, o que você precisa?
-Conecte isso.

165
00:09:52,480 --> 00:09:54,360
-Você gostaria de um pouco de cabelo?
-Claro.

166
00:09:56,520 --> 00:09:58,640
-O que é isso?
-É uma impressora.

167
00:10:00,880 --> 00:10:03,160
Johan Ulveson é
a pessoa mais engraçada que conheço.

168
00:10:03,240 --> 00:10:05,280
Isso tem que...

169
00:10:05,360 --> 00:10:07,880
<i>Essa loucura,</i>

170
00:10:08,000 --> 00:10:12,400
juntamente com uma cara totalmente séria.

171
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
Espere, não precisamos do americano.

172
00:10:16,520 --> 00:10:18,960
-Sim, é esse.
-Alguém está na porta.

173
00:10:20,240 --> 00:10:22,160
-Alguém está aqui.
-Você pediu alguma coisa?

174
00:10:22,240 --> 00:10:24,120
Eu não. Você é realmente um espetáculo, Pia.

175
00:10:26,760 --> 00:10:29,000
-Eles entregaram alguma coisa.
-Um pequeno mascote dourado.

176
00:10:30,320 --> 00:10:31,600
É para mim.

177
00:10:31,640 --> 00:10:36,000
É uma estatueta de manteiga de Ove Sundberg,

178
00:10:37,000 --> 00:10:38,360
se o nome for familiar.

179
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
É minha dieta programada.

180
00:10:41,760 --> 00:10:46,400
Cronograma de dieta de Dorsin. Isso é inteligente.

181
00:10:47,400 --> 00:10:48,880
Esse é Dorsin para você.

182
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
-Do que é feito?
-Manteiga.

183
00:10:52,120 --> 00:10:54,320
É manteiga pura.

184
00:10:54,400 --> 00:10:57,800
Eu normalmente não
devore um desses inteiros, mas...

185
00:10:58,240 --> 00:10:59,800
Dá um tempo!

186
00:11:00,960 --> 00:11:02,600
É mais gordo do que saboroso.

187
00:11:02,680 --> 00:11:08,240
Vou jogar <i>Hamilton</i> neste outono,
então eu realmente preciso ficar em ótima forma.

188
00:11:09,280 --> 00:11:13,520
E você tem que derrubar primeiro
para poder realmente reconstruir.

189
00:11:15,040 --> 00:11:16,920
No primeiro episódio, estou desanimado.

190
00:11:18,080 --> 00:11:20,480
<i>"Hamilton a serviço da saúde"</i>

191
00:11:20,560 --> 00:11:22,400
é o nome do primeiro filme.

192
00:11:23,200 --> 00:11:26,480
-Ok, então é hora do show!
-É o seu cartão!

193
00:11:26,560 --> 00:11:28,840
Vá, corajosa Pia.

194
00:11:28,920 --> 00:11:30,080
Corajosa Pia!

195
00:11:31,480 --> 00:11:36,720
-Você quer sentar aqui?
-Sim, Maria apenas elogiou meu visual.

196
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
Minha autoconfiança está aumentando.

197
00:11:39,840 --> 00:11:42,080
Você parece um velho viciado
em Sergels torg.

198
00:11:43,600 --> 00:11:45,520
Por que...

199
00:11:48,600 --> 00:11:52,000
Agora, eu atuei muito na minha época,

200
00:11:52,080 --> 00:11:56,080
mas um empreendimento cultural
Eu nunca tentei antes

201
00:11:56,160 --> 00:11:59,720
está trabalhando em alguns livros para crianças.

202
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
-Diversão!
-Sim, ótimo!

203
00:12:01,880 --> 00:12:04,600
Exatamente. Ainda não está totalmente terminado.

204
00:12:04,680 --> 00:12:08,120
Ainda estou trabalhando nisso.

205
00:12:08,200 --> 00:12:12,000
Portanto, preciso de ajuda para preencher as lacunas.

206
00:12:12,080 --> 00:12:13,880
-Você quer que a gente te ajude?
-Exatamente.

207
00:12:13,960 --> 00:12:18,200
Então apenas ouça a história,
e direi quando precisar de ajuda.

208
00:12:19,040 --> 00:12:22,080
Há uma galinha na história.

209
00:12:22,160 --> 00:12:24,480
Kristina, você seria a galinha, por favor?

210
00:12:24,560 --> 00:12:26,440
-Claro.
-Legal.

211
00:12:26,520 --> 00:12:30,640
E então há uma raposa.
Você faria a raposa, por favor?

212
00:12:30,800 --> 00:12:32,080
-Claro.
-Legal.

213
00:12:32,160 --> 00:12:34,520
E vou precisar de um castor.

214
00:12:35,040 --> 00:12:38,720
-Claro, por que não?
-Era uma vez,

215
00:12:38,800 --> 00:12:42,880
havia uma galinha
que ficou rindo alegremente.

216
00:12:42,960 --> 00:12:46,120
-Cock-a-doodle-doo!
-Grande gargalhada, Kristina.

217
00:12:46,800 --> 00:12:51,400
Depois de um tempo, a galinha levantou
e comecei a procurar por vermes.

218
00:12:52,120 --> 00:12:53,440
OK.

219
00:12:53,960 --> 00:12:57,440
De repente, a raposa astuta apareceu,

220
00:12:57,520 --> 00:13:00,640
soando como raposas tendem a soar.

221
00:13:00,720 --> 00:13:04,280
Essa é Pia Johansson para você.
Apenas incompreensível.

222
00:13:04,600 --> 00:13:08,160
De repente, a raposa disse à galinha:
com um sotaque forte...

223
00:13:08,240 --> 00:13:11,440
-O que você está fazendo?
-Cock-a-doodle-doo.

224
00:13:11,520 --> 00:13:14,400
Antes que a galinha pudesse responder,
o castor apareceu.

225
00:13:15,600 --> 00:13:19,120
O castor foi um campeão
na arte marcial da capoeira,

226
00:13:19,720 --> 00:13:21,640
o que você poderia perceber pela linguagem corporal dele.

227
00:13:24,160 --> 00:13:27,040
Ele caminhou com um movimento fluido e dançante.

228
00:13:27,120 --> 00:13:30,440
Hoje, ele ficou com o pé preso
em uma caixa vazia

229
00:13:30,520 --> 00:13:33,280
de uma bebida multivitamínica alemã,

230
00:13:33,360 --> 00:13:35,280
o que o fez mancar pesadamente.

231
00:13:35,880 --> 00:13:39,400
Bebida multivitamínica boba da Alemanha!

232
00:13:39,480 --> 00:13:43,320
Eu não sinto que fui capaz
fazer minhas coisas na capoeira.

233
00:13:43,400 --> 00:13:44,920
Foi um pouco rápido demais lá.

234
00:13:45,000 --> 00:13:48,080
O castor disse:
prejudicado por seu problema de fala...

235
00:13:50,040 --> 00:13:54,160
Pare... Pare de cagar em mim.

236
00:13:54,240 --> 00:13:56,760
A raposa ficou furiosa e disse...

237
00:13:58,280 --> 00:14:00,680
Isso é rico, vindo de você!

238
00:14:00,760 --> 00:14:03,440
O castor já tinha ouvido o suficiente.
Ele atacou a raposa

239
00:14:03,520 --> 00:14:06,240
e liguei para ele
pela palavra mais desagradável que ele conhecia...

240
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Francês!

241
00:14:11,000 --> 00:14:12,480
Agora entrou o sapo.

242
00:14:13,120 --> 00:14:14,320
Precisaremos de um sapo.

243
00:14:14,400 --> 00:14:16,920
O sapo tinha
entendeu tudo mal como sempre,

244
00:14:17,000 --> 00:14:19,600
e tentei colocar
todos os animais prostrados.

245
00:14:24,120 --> 00:14:27,120
No caos que se seguiu,
a raposa tocou o traseiro do sapo.

246
00:14:28,920 --> 00:14:31,720
Ela exagerou totalmente. Ela é louca.

247
00:14:31,800 --> 00:14:36,440
Eu só quero dizer, eu escrevi isso
antes de vocês se tocarem.

248
00:14:37,000 --> 00:14:39,840
Outros animais indefinidos
apareceu no local,

249
00:14:39,920 --> 00:14:42,360
e todos começaram a brigar.

250
00:14:42,440 --> 00:14:45,640
<i>A história da Pia é muito inteligente.</i>

251
00:14:46,000 --> 00:14:48,120
Ela faz com que todos nós continuemos.

252
00:14:48,200 --> 00:14:51,520
<i>E é fácil esquecer
que temos que manter a cara séria.</i>

253
00:14:51,600 --> 00:14:55,160
Uma pequena careta ou um sorriso
vai escapar.

254
00:14:55,240 --> 00:14:59,440
E uma voz terna, como a voz
de um anjo, ecoou pelas árvores...

255
00:15:00,560 --> 00:15:03,400
Eu quero dinheiro.

256
00:15:04,000 --> 00:15:05,520
Vale-refeição também serve.

257
00:15:06,280 --> 00:15:10,760
Agora os animais pararam de lutar
e todos se juntaram em uma dança.

258
00:15:10,840 --> 00:15:13,600
Todos começaram a mexer,
balançando suas nádegas.

259
00:15:13,680 --> 00:15:16,640
Todos os animais balançaram o traseiro,
exceto a raposa,

260
00:15:16,720 --> 00:15:19,600
quem se despiu
e começou a esfregar sua genitália

261
00:15:19,680 --> 00:15:22,880
contra todos os objetos soltos.

262
00:15:25,200 --> 00:15:29,240
Os traseiros dos animais esvoaçaram
como borboletas à luz do entardecer.

263
00:15:29,320 --> 00:15:33,720
O final foi uma orgia de atores que
permanecer em meus pesadelos por muito tempo.

264
00:15:34,200 --> 00:15:35,960
Pelo que eu sei...

265
00:15:36,040 --> 00:15:37,440
Por favor.

266
00:15:37,520 --> 00:15:40,160
...suas nádegas estão esvoaçantes e rebolando
até hoje.

267
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
O que você diz? Isso funcionará?

268
00:15:42,680 --> 00:15:44,680
-Sim!
-Astrid Lindgren?

269
00:15:44,760 --> 00:15:47,560
-Você foi ótimo.
-Que comovente!

270
00:15:47,640 --> 00:15:48,560
Sim.

271
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
Olá, bem-vindo ao suporte ao cliente.
Anis falando.

272
00:15:55,320 --> 00:15:57,560
Olá, Anis, aqui é Rosese.
Posso falar com Keyyo, por favor?

273
00:15:58,000 --> 00:16:02,240
Cristina Petrushina
para o caixa um, por favor.

274
00:16:02,320 --> 00:16:04,160
Já que estamos conversando, o que você está fazendo?

275
00:16:04,240 --> 00:16:07,360
-Só observando alguns idiotas.
<i>-Ok, aqui está Kristina.</i>

276
00:16:07,440 --> 00:16:09,440
<i>-Obrigado.</i>
-Ei.

277
00:16:09,520 --> 00:16:13,480
Olá, Kristina, querida. É Rose,
alto árbitro, governante do universo.

278
00:16:13,560 --> 00:16:18,760
Eu tenho um trabalho para você. Você precisa
tire o pirulito da boca.

279
00:16:19,240 --> 00:16:21,040
-Ok, eu vou.
<i>-Tudo bem? Sim.</i>

280
00:16:21,120 --> 00:16:23,240
<i>É hora de abandonar o cobertor de segurança.</i>

281
00:16:27,760 --> 00:16:30,160
Aposto tudo isso
são menos de cem.

282
00:16:30,240 --> 00:16:31,480
Esse é festivo.

283
00:16:31,920 --> 00:16:35,440
Isso é o que as pessoas
que está atrás de mim costuma dizer.

284
00:16:35,520 --> 00:16:36,800
Disse humildemente.

285
00:16:38,960 --> 00:16:40,440
Você me deve dois coelhos.

286
00:16:40,520 --> 00:16:43,440
-São milhões. Você está no trevo?
-O que?

287
00:16:43,520 --> 00:16:47,560
Quando Henrik Dorsin começa a falar bobagem,
as coisas podem ficar ruins rapidamente.

288
00:16:47,640 --> 00:16:50,720
Não, não estou,
porque você me deve dois coelhos.

289
00:16:50,800 --> 00:16:55,280
Ele vê que estou desequilibrado,
então ele começa a me chutar quando estou caído.

290
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
Mas por que...

291
00:16:56,840 --> 00:16:58,920
Eu não devo nada a você.

292
00:16:59,000 --> 00:17:02,600
Eu tive que fugir.
É a única maneira de fazer isso parar.

293
00:17:02,680 --> 00:17:05,760
Você se atreve a me aceitar
em uma batalha de hip-hop? Ei, xô!

294
00:17:05,840 --> 00:17:08,600
Uma batalha de hip-hop? Por favor.

295
00:17:08,720 --> 00:17:09,560
Anis foge.

296
00:17:09,640 --> 00:17:14,800
Ele está ofendido ou está desmoronando.

297
00:17:15,760 --> 00:17:18,400
-Ei, mano. Ouça!
-O que?

298
00:17:18,480 --> 00:17:21,680
-Você me deve dois coelhos.
-Não, você me deve um pará.

299
00:17:22,400 --> 00:17:25,000
Para... Paracetamol?

300
00:17:26,560 --> 00:17:28,160
Paracetamol?

301
00:17:29,080 --> 00:17:32,920
<i>Dê-me paracetamol
Paracetamol</i>

302
00:17:33,920 --> 00:17:37,640
<i>Você está todo molhado
Porque você sabe o que vai conseguir</i>

303
00:17:38,320 --> 00:17:41,160
<i>-Vamos, vamos, cara
-Bumba palmas</i>

304
00:17:41,240 --> 00:17:44,080
<i>Você me ouve falando
Então pare de andar</i>

305
00:17:44,160 --> 00:17:45,440
<i>E comece a gritar</i>

306
00:17:45,520 --> 00:17:48,680
Henrik está de olho em Anis.
Vamos ver o que acontece.

307
00:17:48,760 --> 00:17:51,160
Ouça, cara, eu sei que você pode.

308
00:17:52,200 --> 00:17:54,200
<i>Você é daqui ou de algum lugar?</i>

309
00:17:54,280 --> 00:17:58,000
-Não, sou de Hagastaden.
-Hagastaden?

310
00:17:58,080 --> 00:18:02,280
Bem, na sua cara.
Hagastaden, um lugar maravilhoso.

311
00:18:02,320 --> 00:18:05,480
-Parece uma canção de trovador.
-Certo.

312
00:18:05,560 --> 00:18:09,240
<i>Hagastaden, um lugar maravilhoso</i>

313
00:18:09,320 --> 00:18:12,960
<i>Bem, eu vou ser amaldiçoado
Eu vou ser amaldiçoado</i>

314
00:18:13,040 --> 00:18:16,440
<i>Um lugar maravilhoso, Hagastaden</i>

315
00:18:16,520 --> 00:18:19,720
<i>Bem, vou ser condenado, vou ser condenado</i>

316
00:18:20,680 --> 00:18:23,960
<i>Ontem não havia nada lá</i>

317
00:18:24,040 --> 00:18:27,640
<i>Mas hoje há casas por toda parte</i>

318
00:18:27,720 --> 00:18:30,960
<i>Casas à esquerda e à direita</i>

319
00:18:31,040 --> 00:18:33,720
<i>Em Hagastaden</i>

320
00:18:34,520 --> 00:18:38,080
<i>E uma ou duas lojas</i>

321
00:18:38,160 --> 00:18:41,240
<i>Está aí para você</i>

322
00:18:41,880 --> 00:18:44,960
<i>Vai ser muito divertido</i>

323
00:18:45,480 --> 00:18:48,280
<i>Para Anis também</i>

324
00:18:50,000 --> 00:18:53,440
<i>Hagastaden, um lugar maravilhoso</i>

325
00:18:54,040 --> 00:18:57,520
<i>Hagastaden, na sua cara</i>

326
00:18:58,800 --> 00:19:01,200
Eu compraria o álbum, sem dúvida.

327
00:19:01,280 --> 00:19:04,400
<i>Eu vou ser amaldiçoado
Mudou-se para Hagastaden</i>

328
00:19:04,480 --> 00:19:07,240
<i>Estou prestes a morrer
Você é a razão pela qual</i>

329
00:19:08,440 --> 00:19:12,200
<i>Estou em transe
Henrik Dorsin está fazendo breakdance</i>

330
00:19:19,920 --> 00:19:21,920
-É legal.
-Muito legal.

331
00:19:22,000 --> 00:19:23,640
Preciso sair daqui agora.

332
00:19:28,280 --> 00:19:32,640
<i>Hampus... Uma das minhas pessoas favoritas.</i>

333
00:19:32,720 --> 00:19:37,760
Ele é meio charmoso também,
então pensei em fazê-lo rir.

334
00:19:41,440 --> 00:19:44,920
<i>Pia Johansson está na ofensiva novamente.</i>

335
00:19:46,040 --> 00:19:47,960
Você quase me fez ir até lá.

336
00:19:52,200 --> 00:19:55,880
O que vou fazer com meu rosto?
Eu não posso ir embora.

337
00:19:56,560 --> 00:19:58,920
Eu não vejo seus olhos. Onde você está?

338
00:19:59,000 --> 00:20:00,520
-Aqui estou.
-Aí está você.

339
00:20:00,560 --> 00:20:02,480
-Olhe nos meus olhos.
-Eu vejo você.

340
00:20:02,800 --> 00:20:06,440
-Estou profundamente deprimido, na verdade.
-Por que?

341
00:20:06,520 --> 00:20:11,080
Estou sofrendo de... Como se chama?
Depressão pós-COVID.

342
00:20:11,160 --> 00:20:14,760
-Consegui durante a pandemia.
-Sem cheiro ou sabor, certo?

343
00:20:14,800 --> 00:20:20,520
Exatamente. Meu marido peida muito.
Foi bom não ter que sentir o cheiro.

344
00:20:20,560 --> 00:20:26,320
Eu sabia que ele estava deitado ali
a noite toda, peidando. Ele simplesmente adora cebolas.

345
00:20:26,400 --> 00:20:32,400
Então é bom se livrar do cheiro.

346
00:20:34,320 --> 00:20:38,280
-Sim. Você ainda está aí?
-Sim.

347
00:20:41,240 --> 00:20:42,320
Ai, Pia.

348
00:20:44,320 --> 00:20:46,720
Estamos no telefone? Achei que nos conhecemos.

349
00:20:46,800 --> 00:20:49,440
Precisamos fazer uma pausa nisso.

350
00:20:51,200 --> 00:20:54,480
Hampus. Ele é simplesmente engraçado.

351
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
Ouça, um cartão branco.

352
00:20:57,560 --> 00:20:58,920
Petra Mede.

353
00:21:28,080 --> 00:21:29,800
Abaixe a câmera, por favor.

354
00:22:03,240 --> 00:22:06,760
<i>Isso é tão estranho
é absolutamente brilhante.</i>

355
00:22:07,360 --> 00:22:11,520
Ela conseguiu criar um forte sentimento
de insegurança, o que é tão engraçado.

356
00:22:53,000 --> 00:22:55,640
<i>De repente, ela quase se prende.</i>

357
00:22:55,720 --> 00:23:00,080
{\an8}Ela é tão cheia de si que
ela está quase explodindo. Estou morrendo.

358
00:23:14,720 --> 00:23:17,880
<i>Sou vítima da minha própria comédia.</i>

359
00:23:18,240 --> 00:23:21,240
Isso prova que eu me encontro
para ser o mais engraçado de todos nós.

360
00:23:21,320 --> 00:23:23,240
<i>Então, estou lutando sozinho.</i>

361
00:23:29,320 --> 00:23:33,640
<i>Aquele que está na sala
quem mais gostou da ofensiva de Petra,</i>

362
00:23:33,720 --> 00:23:36,160
era, creio eu, a própria Petra.

363
00:23:36,240 --> 00:23:38,640
Eu não consigo ler isso.

364
00:23:39,000 --> 00:23:43,360
-Está ótimo até agora.
-Obrigado, mas deixei cair uma lente de contato.

365
00:23:44,720 --> 00:23:46,640
Deve estar aqui em algum lugar.

366
00:23:46,720 --> 00:23:49,680
Alguém com boa visão pode
vem e olha?

367
00:23:50,320 --> 00:23:53,440
-É uma lente descartável?
-Isso mesmo.

368
00:23:53,760 --> 00:23:55,160
<i>É engraçado.</i>

369
00:23:55,240 --> 00:24:00,240
Estou tão bem que eles acreditam nessas coisas.

370
00:24:00,320 --> 00:24:03,080
-Sim, mas vamos...
-Qual é a sua força?

371
00:24:03,160 --> 00:24:06,720
-Obrigado, Pia, vamos continuar.
-Petra, qual é a sua força?

372
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Deus, minha força?

373
00:24:09,440 --> 00:24:13,280
-Eu tenho muitos, deixa eu te contar.
-Ela está nos contando sobre eles agora.

374
00:24:13,360 --> 00:24:16,000
Espere. Está aqui.

375
00:24:17,000 --> 00:24:18,120
Agora, vamos ver.

376
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
Muito obrigado.

377
00:24:28,120 --> 00:24:29,400
-Top de linha.
-Sim.

378
00:24:32,000 --> 00:24:33,280
Engraçado.

379
00:24:33,920 --> 00:24:36,600
Petra, você também consegue fazer isso em sueco?

380
00:24:41,640 --> 00:24:44,240
-Você foi brilhante, pensei.
-Realmente?

381
00:24:44,320 --> 00:24:47,400
Sim, foi de primeira qualidade.

382
00:24:53,040 --> 00:24:56,160
-Um pouco de melão?
-Vou querer um maldito melão.

383
00:24:56,240 --> 00:25:00,000
Eu estava me perguntando o que
a versão finlandesa disso seria.

384
00:25:00,120 --> 00:25:03,480
-A versão finlandesa?
-Como é o humor finlandês?

385
00:25:03,560 --> 00:25:07,320
É assim. Bem dentro do seu corpo.

386
00:25:07,400 --> 00:25:09,040
É assim que é.

387
00:25:09,880 --> 00:25:12,760
Sim, mas o que é engraçado para eles?

388
00:25:12,840 --> 00:25:17,800
-É tudo uma bobagem.
-Certo.

389
00:25:17,880 --> 00:25:20,480
-Mas o que eles comem...
-Eles tomam banho na sauna.

390
00:25:23,360 --> 00:25:26,000
Pia! Onde está Pia?

391
00:25:26,360 --> 00:25:27,720
Onde está Pia?

392
00:25:30,320 --> 00:25:31,600
Agora vamos ver!

393
00:25:31,680 --> 00:25:32,560
EM BREVE

394
00:25:32,640 --> 00:25:34,920
-Minhas maracás.
-Ninguém leva você a sério.

395
00:25:35,000 --> 00:25:36,520
-E o que é isso?
-Uma bunda suada.

396
00:25:39,000 --> 00:25:40,600
<i>O que eles estão fazendo lá?</i>

397
00:25:43,920 --> 00:25:45,920
-Puta que pariu!
-Eu vejo você.

398
00:25:46,680 --> 00:25:47,880
O castor foi despejado.

399
00:25:50,880 --> 00:25:52,600
Isso é tão engraçado agora.

400
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
Eu sou a garota dos seus sonhos.


