1
00:00:40,440 --> 00:00:42,640
{\an8}risos:
ÚLTIMA SUÉCIA RINDO
2
00:00:43,680 --> 00:00:46,120
Meus amigos, vocês sabem o que está reservado.
3
00:00:46,200 --> 00:00:48,680
Uma nova temporada, novos participantes,
4
00:00:48,760 --> 00:00:51,640
novas surpresas,
mas com as mesmas regras simples.
5
00:00:51,720 --> 00:00:53,520
Se você rir, você está fora.
6
00:00:56,160 --> 00:00:59,080
Ficarei principalmente aqui em nossa sala de controle.
7
00:00:59,160 --> 00:01:03,520
E através de 40 câmeras eu assistirei
meus convidados tentando conter o riso.
8
00:01:03,600 --> 00:01:06,120
{\an8}Qualquer um que quebrar responderá a mim.
9
00:01:06,560 --> 00:01:11,280
{\an8}Chegou a hora.
Vamos dar as boas-vindas ao nosso primeiro concorrente.
10
00:01:17,920 --> 00:01:21,040
{\an8}Nível, classe e manutenção da dignidade.
11
00:01:21,160 --> 00:01:22,600
{\an8}HENRIK DORSIN
JOGANDO PELA ANISTIA INTERNACIONAL
12
00:01:22,680 --> 00:01:24,240
{\an8}Esse é o meu lema.
13
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
Espero uma boa função social.
14
00:01:28,320 --> 00:01:32,040
E espero não vencer.
15
00:01:32,160 --> 00:01:36,440
{\an8}Espero que sim,
veja por si mesmo, comece a rir.
16
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
eu poderia começar a rir
em algo que não é engraçado.
17
00:01:39,360 --> 00:01:42,680
Não coloque isso de volta! Não!
18
00:01:54,920 --> 00:01:56,120
Tudo bem.
19
00:01:56,200 --> 00:02:00,800
Por que concordei com isso?
20
00:02:01,000 --> 00:02:04,280
Isso está muito fora da minha zona de conforto.
21
00:02:04,360 --> 00:02:07,120
Não sei o que vai acontecer.
22
00:02:07,200 --> 00:02:09,320
Há diversão para se divertir.
23
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
E é lindo...
24
00:02:15,280 --> 00:02:19,000
...posição desconfortável
estar, eu acho.
25
00:02:21,720 --> 00:02:23,760
Não há problema em parecer sério.
26
00:02:33,000 --> 00:02:38,120
{\an8}Olá. Eu sou Per Fritzell,
e eu sou muito legal e alegre.
27
00:02:38,160 --> 00:02:39,320
Aí sim.
28
00:02:39,400 --> 00:02:43,360
E esse é o problema, eu acho.
Eu não deveria estar tão alegre agora.
29
00:02:43,440 --> 00:02:44,960
Confira seu estilo!
30
00:02:45,040 --> 00:02:47,560
Este é um ídolo antigo.
31
00:02:47,640 --> 00:02:51,720
Eu sou um grande fã
de Galenskaparna e After Shave.
32
00:02:51,880 --> 00:02:55,640
-Você não entendeu a mensagem...
-Não, eu entendi "casual".
33
00:02:55,720 --> 00:02:58,560
Você ficou "casual".
Quando estou na TV, quero estar estiloso.
34
00:02:58,640 --> 00:03:00,280
-Concordo.
-Agora, começa.
35
00:03:06,080 --> 00:03:09,840
Aqui está Maria, maravilhosa Maria.
36
00:03:09,920 --> 00:03:14,440
{\an8}Acho que vou falhar miseravelmente.
37
00:03:14,520 --> 00:03:17,720
E por mim está tudo bem.
38
00:03:19,800 --> 00:03:21,960
-Oh, que divertido.
-Oi!
39
00:03:22,040 --> 00:03:24,200
Aqui está Maria Lundqvist. Complicado.
40
00:03:24,280 --> 00:03:28,280
Eu sei que ela vai com tudo
com tudo o que ela faz. Sem dúvida.
41
00:03:28,360 --> 00:03:31,320
-Que divertido!
-Muito.
42
00:03:31,400 --> 00:03:34,600
Escutem, pessoal, vamos diminuir a idade média
e aumente o ritmo.
43
00:03:34,680 --> 00:03:35,760
Agora, nosso próximo concorrente.
44
00:03:38,320 --> 00:03:43,480
{\an8}Eu rio o tempo todo.
Não tenho ambição de ganhar isso.
45
00:03:44,920 --> 00:03:48,960
Eu disse para mim mesmo,
45 minutos divertidos e estou feliz.
46
00:03:49,040 --> 00:03:52,160
Veja isso! Hampus! Ótimo!
47
00:03:53,480 --> 00:03:55,040
Espere.
48
00:03:59,000 --> 00:04:03,520
Quando Hampus Nessvold entrou
Eu pensei: "Bom, fresco e..."
49
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
É isso.
50
00:04:13,080 --> 00:04:15,400
É Davi. David Batra.
51
00:04:15,480 --> 00:04:19,080
{\an8}Olá, meu nome é David Batra.
Eu trabalho como consultor de TI.
52
00:04:20,000 --> 00:04:24,200
{\an8}E não só isso,
Também sou um contador autorizado.
53
00:04:25,360 --> 00:04:29,640
Que idiota da minha parte participar,
porque não tenho nenhum truque genérico
54
00:04:29,720 --> 00:04:33,360
sobre como fazer as pessoas rirem
ou tornar engraçada uma situação triste.
55
00:04:33,480 --> 00:04:35,600
Vou compensar à medida que avança, eu acho.
56
00:04:40,240 --> 00:04:42,080
-Merda!
-Davi!
57
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
Bem-vindo! Uau.
58
00:04:45,800 --> 00:04:47,200
Aqui vamos nós.
59
00:04:47,240 --> 00:04:51,520
Só pensando em Batra
torna difícil para mim parecer sério.
60
00:04:54,240 --> 00:04:57,720
Olá! Que tipo de manicômio é esse?
61
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
-Oi.
-Eu sou Kristina.
62
00:05:00,880 --> 00:05:03,240
-Sim, e você se chama Kayo.
-Keyyo.
63
00:05:03,320 --> 00:05:06,760
Kayo é a garota do Afro-Dite.
Muitos pensam que sou seu maior fã.
64
00:05:06,800 --> 00:05:09,360
-Vamos começar essa festa.
-OK.
65
00:05:09,480 --> 00:05:13,160
Quando o próximo entrar,
vamos fingir que é uma festa surpresa.
66
00:05:17,240 --> 00:05:20,920
Meu nome é Pia Johansson,
e sou atriz e comediante,
67
00:05:21,000 --> 00:05:23,120
{\an8}e venho fazendo isso desde...
68
00:05:24,720 --> 00:05:26,680
{\an8}Sempre estive por perto.
69
00:05:29,080 --> 00:05:34,200
Não tenho nenhum plano. eu vou
siga o fluxo e veja o que acontece.
70
00:05:34,280 --> 00:05:36,280
Você não pode trazer isso com você.
71
00:05:37,520 --> 00:05:39,320
Parabéns!
72
00:05:40,520 --> 00:05:42,680
Agora vamos festejar! Ótimo.
73
00:05:42,760 --> 00:05:45,960
Pia, Pia, Pia...
74
00:05:46,040 --> 00:05:51,040
Pia Johansson... Não há distância
entre o cérebro e a boca.
75
00:05:51,120 --> 00:05:52,720
Ela é excelente.
76
00:05:52,800 --> 00:05:54,800
Nenhum de vocês fez isso antes, certo?
77
00:05:54,880 --> 00:05:57,040
-Eu faço isso o tempo todo.
-O tempo todo?
78
00:05:57,720 --> 00:06:00,560
-Todos nós fizemos o concurso de encarar, certo?
-Sim.
79
00:06:00,640 --> 00:06:01,680
E você?
80
00:06:01,760 --> 00:06:03,080
Vamos ver.
81
00:06:07,040 --> 00:06:08,760
Um pouco nervoso.
82
00:06:08,840 --> 00:06:11,840
Meu maior trunfo como comediante
é que sou perspicaz.
83
00:06:11,920 --> 00:06:15,200
{\an8}Sou bom em pegar coisas
e dando um toque engraçado nisso.
84
00:06:15,280 --> 00:06:16,320
{\an8}ANIS DON DEMINA
JOGANDO NO ROSA BANDET
85
00:06:16,400 --> 00:06:18,080
{\an8}Além disso, sou um idiota.
86
00:06:19,320 --> 00:06:21,240
Isso pode ser um grande trunfo.
87
00:06:21,320 --> 00:06:23,200
Isso lhe dá uma vantagem...
88
00:06:24,080 --> 00:06:26,720
Essas dicas são de segunda mão.
Eles são de Henrik.
89
00:06:31,440 --> 00:06:32,840
Quem vai me assustar?
90
00:06:39,960 --> 00:06:42,000
Bem-vindo!
91
00:06:43,680 --> 00:06:45,880
-Oi!
-Oi!
92
00:06:48,080 --> 00:06:49,480
Isto é injusto.
93
00:06:50,280 --> 00:06:53,720
Eu só quero tirar isso.
Isto é injusto. Você é engraçado.
94
00:06:55,480 --> 00:07:01,280
{\an8}Meu nome é Johan Ulveson,
e eu sou um saco de risadas.
95
00:07:01,920 --> 00:07:03,680
Eu não vou rir, no entanto.
96
00:07:04,800 --> 00:07:09,000
Parei de rir em meados dos anos 90,
97
00:07:09,920 --> 00:07:12,280
então tudo isso
será moleza para mim.
98
00:07:13,360 --> 00:07:14,560
Uau!
99
00:07:15,040 --> 00:07:18,520
Parabéns para você...
100
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
Eu adoro Johan Ulveson.
Se eu pudesse escolher apenas uma pessoa
101
00:07:22,040 --> 00:07:25,880
e têm seu talento,
suas habilidades e conhecimentos,
102
00:07:25,960 --> 00:07:28,880
Eu trocaria de lugar com ele.
Sem dúvida.
103
00:07:28,960 --> 00:07:31,480
Ele é tão bom assim. E ele é perigoso.
104
00:07:31,560 --> 00:07:34,440
-Fique à vontade.
-Acabei de chegar.
105
00:07:36,160 --> 00:07:38,320
Eu simplesmente sabia que você estaria tramando alguma coisa.
106
00:07:40,160 --> 00:07:42,080
-Vestido demais!
-Sim, vestido demais.
107
00:07:42,160 --> 00:07:45,440
-Exagerado, vestido demais.
-Tudo acabou. Pago em excesso.
108
00:07:45,560 --> 00:07:46,600
Ainda nos falta um.
109
00:07:46,680 --> 00:07:49,720
No ano passado, eles salvaram
Gustafsson até o final.
110
00:07:49,800 --> 00:07:50,960
Então esteja pronto.
111
00:07:51,040 --> 00:07:53,080
Muito bem, senhoras e senhores.
112
00:07:53,160 --> 00:07:56,600
É hora de eu apresentar
o último participante.
113
00:07:56,680 --> 00:08:00,360
Meu ás na manga.
Aqui está ela, a única.
114
00:08:00,960 --> 00:08:03,640
É assim que é
quando não há porteiro.
115
00:08:03,720 --> 00:08:06,320
Uma entrada como esta.
Mas esse não é meu problema.
116
00:08:06,400 --> 00:08:10,200
{\an8}Olá, meu nome é Petra Mede.
Eu trabalho como apresentador de TV, comediante,
117
00:08:10,280 --> 00:08:14,000
{\an8}ator, escritor.
Afinal, quantas profissões existem?
118
00:08:16,880 --> 00:08:19,680
Meu médico disse que eu me beneficiaria
de participar aqui.
119
00:08:19,760 --> 00:08:22,200
Ou que ele faria.
120
00:08:22,280 --> 00:08:25,160
Esperemos que não haja
saltos violentos.
121
00:08:26,520 --> 00:08:28,440
-Estou muito preocupado.
-Muito.
122
00:08:28,520 --> 00:08:30,200
Não!
123
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
-Petra.
-Meus amigos!
124
00:08:37,440 --> 00:08:39,600
Petra Mede é simplesmente maior que a vida.
125
00:08:39,640 --> 00:08:41,640
Meus amigos.
126
00:08:41,720 --> 00:08:46,240
Quando ela entra, é como se estivéssemos fazendo
A Coroa e a rainha chegam.
127
00:08:46,320 --> 00:08:49,240
-Você é muito gentil. Obrigado.
-Alguma coisa para beber?
128
00:08:49,320 --> 00:08:51,640
-Adoro.
-Eu cuidarei da sua bagagem.
129
00:08:51,720 --> 00:08:54,520
-Que fofo.
-Tem água com gás e outras coisas.
130
00:08:54,640 --> 00:08:55,760
Sem água com gás.
131
00:08:55,880 --> 00:08:58,000
O que posso dizer? A estrela chegou.
132
00:08:58,080 --> 00:09:01,320
-Alguma cidra, Maria?
-Um pouco de suco de maçã, Petra?
133
00:09:01,760 --> 00:09:04,760
-Suco de maçã.
-Ótimo, suco de maçã.
134
00:09:04,880 --> 00:09:06,640
Petra Mede, um verdadeiro ícone.
135
00:09:06,720 --> 00:09:09,040
Perspicaz, sempre uma frase engraçada.
136
00:09:09,120 --> 00:09:11,360
Você não precisa colher as maçãs.
137
00:09:12,200 --> 00:09:13,520
Vai ser difícil.
138
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
Só estou com medo de começar a chorar.
139
00:09:16,040 --> 00:09:18,480
Que você dirá coisas ruins sobre mim.
140
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
Provavelmente irei.
141
00:09:20,840 --> 00:09:23,160
Então, estou muito feliz com minha gangue.
142
00:09:23,240 --> 00:09:25,640
Estou muito feliz com todas essas pessoas.
143
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
Basta olhar para eles.
144
00:09:27,360 --> 00:09:30,720
Tenho certeza de que qualquer uma dessas pessoas
pode me fazer rir.
145
00:09:30,760 --> 00:09:33,720
{\an8}Em que diabos eu me meti?
Você pode retirar?
146
00:09:33,760 --> 00:09:37,640
Estou sentado aqui com o mais engraçado
pessoas na Suécia. Assassinato puro.
147
00:09:37,760 --> 00:09:39,960
Vai ser difícil sair vivo.
148
00:09:40,040 --> 00:09:41,480
Vou precisar fazer terapia depois.
149
00:09:47,040 --> 00:09:49,160
-Ela está vindo.
-Ela está vindo.
150
00:09:52,440 --> 00:09:55,160
-Eva!
-Só estou dizendo.
151
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
Eva, Eva, Eva...
152
00:09:58,480 --> 00:10:02,640
Sim, eu aceito.
153
00:10:02,720 --> 00:10:07,520
Mas sou eu quem está dizendo bem-vindo,
Estou muito feliz em ver todos vocês.
154
00:10:07,600 --> 00:10:08,880
Você é tão fofo.
155
00:10:08,960 --> 00:10:10,880
Ouça, é hora de começar a trabalhar.
156
00:10:10,960 --> 00:10:13,160
-Todos vocês sabem por que estão aqui.
-Sim.
157
00:10:13,240 --> 00:10:18,600
Seu trabalho é fazer os outros rirem,
mas não ria você mesmo.
158
00:10:18,640 --> 00:10:20,120
-Está tudo claro?
-Sim.
159
00:10:20,200 --> 00:10:22,080
Quando você ouve esse som...
160
00:10:25,720 --> 00:10:27,320
Então estamos prontos e funcionando. Zip.
161
00:10:28,200 --> 00:10:30,880
Mas se eu ver algum de vocês rir,
e eu tenho uma visão perfeita,
162
00:10:30,960 --> 00:10:32,320
é isso que vai acontecer...
163
00:10:36,200 --> 00:10:38,640
-Realmente terrível.
-Não é nada engraçado.
164
00:10:38,760 --> 00:10:43,280
O que significa que o culpado
receberá um aviso. Um cartão amarelo.
165
00:10:43,360 --> 00:10:46,280
Mais um cartão amarelo significa um cartão vermelho.
166
00:10:46,360 --> 00:10:51,080
O que significa que o concurso
acabou para aquela pessoa.
167
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
-Está claro, pessoal?
-Sim.
168
00:10:52,720 --> 00:10:57,400
Se você se esconder atrás de um sofá,
esconda seu rosto ou faça cócegas em alguém,
169
00:10:57,480 --> 00:10:59,880
ou são muito passivos,
isso também ganha um aviso.
170
00:10:59,960 --> 00:11:02,080
-Tudo claro?
-Sim.
171
00:11:02,160 --> 00:11:06,480
Bom. Os curingas.
Se alguém exibir seu curinga branco,
172
00:11:06,560 --> 00:11:10,760
então todos devem prestar atenção
para aquela pessoa. Isso significa que é hora do show.
173
00:11:11,560 --> 00:11:14,160
O curinga preto,
no entanto, é um desafio.
174
00:11:14,240 --> 00:11:15,680
Se você der para alguém,
175
00:11:15,760 --> 00:11:18,280
essa pessoa deve realizar
o que está escrito nele.
176
00:11:18,360 --> 00:11:19,600
-Está claro?
-Sim.
177
00:11:19,720 --> 00:11:25,160
O último restante quando o tempo acabar
vencerá, além da glória eterna,
178
00:11:25,240 --> 00:11:27,680
{\an8}este incrível cinturão de campeão.
179
00:11:27,760 --> 00:11:30,560
{\an8}-O quê?
-Vem em tamanhos diferentes?
180
00:11:31,720 --> 00:11:34,200
Você pode apertar.
181
00:11:34,280 --> 00:11:39,720
Você também ganhará uma grande quantia em dinheiro
que você pode doar para caridade.
182
00:11:39,800 --> 00:11:43,360
Eu quero colocar esse show na estrada.
Pia também.
183
00:11:43,440 --> 00:11:47,360
Vou apertar o botão em breve.
Então estamos prontos e funcionando.
184
00:11:47,440 --> 00:11:50,280
Por que você não ri um pouco
enquanto você ainda pode.
185
00:11:50,360 --> 00:11:52,360
Você provavelmente passará por momentos difíceis.
186
00:11:52,480 --> 00:11:55,400
E provavelmente vou me divertir.
187
00:11:55,960 --> 00:11:58,040
-Vê você!
-Vê você.
188
00:11:59,760 --> 00:12:02,880
-OK.
-Agora, começa.
189
00:12:02,960 --> 00:12:04,400
Agora, começa!
190
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
Que o melhor homem, ou Keyyo, vença.
191
00:12:09,560 --> 00:12:10,920
Ou Keyyo.
192
00:12:11,000 --> 00:12:12,160
Eu não tenho pulso.
193
00:12:12,240 --> 00:12:14,400
A câmera irá segui-lo
onde quer que você vá, David.
194
00:12:14,480 --> 00:12:16,120
-Eu sei.
-Você não pode se esconder.
195
00:12:16,600 --> 00:12:19,640
Então, estou em pânico. Realmente.
196
00:12:19,720 --> 00:12:24,200
Eu rio para viver.
Portanto, é uma batalha difícil para mim.
197
00:12:24,280 --> 00:12:28,040
Não há nada pior
do que tentar não rir.
198
00:12:28,120 --> 00:12:31,400
Vamos colocar desta forma.
Trouxe calcinhas extras.
199
00:12:33,000 --> 00:12:34,080
Não direi mais nada.
200
00:12:34,680 --> 00:12:37,640
Há um monte de drogas
nestas gavetas.
201
00:12:37,720 --> 00:12:42,600
E é meio orwelliano
com todas essas câmeras. O pânico.
202
00:12:42,680 --> 00:12:44,800
O nível de estresse em meu sistema.
203
00:12:44,880 --> 00:12:48,440
OK. Vamos fazê-lo.
204
00:13:02,400 --> 00:13:04,640
-Então podemos rir agora, certo?
-Não!
205
00:13:04,720 --> 00:13:06,640
-Sim.
-Truques sujos, David Batra?
206
00:13:06,720 --> 00:13:10,880
Você está autorizado a rir agora,
mas ao sinal, chega de rir.
207
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
-Você entendeu tudo errado.
-Antes de começarmos, gostaria de contar a todos vocês
208
00:13:14,280 --> 00:13:19,000
sobre algo sério.
Tive uma manhã estressante.
209
00:13:19,080 --> 00:13:23,000
Nossa babá estava doente hoje,
210
00:13:23,120 --> 00:13:26,760
então tive que trazer Håkan aqui.
211
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
-Håkan?
-Sim.
212
00:13:31,920 --> 00:13:35,720
David é engenhoso,
213
00:13:35,800 --> 00:13:39,560
e ele te pega de surpresa.
Muito perigoso.
214
00:13:39,640 --> 00:13:43,840
Alerta de perigo. Ele pede nossa atenção,
e estamos todos na merda.
215
00:13:43,920 --> 00:13:45,040
Ele está nos controlando.
216
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
Confie nele para ser o jogador sujo.
217
00:13:47,600 --> 00:13:51,320
Não tenho nenhuma estratégia real.
218
00:13:51,400 --> 00:13:56,360
Mas estarei ativo desde o início,
219
00:13:56,440 --> 00:13:59,680
e assumir o comando de mim mesmo,
e talvez do quarto.
220
00:13:59,760 --> 00:14:02,040
-Aqui está Håkan.
-Não, de verdade?
221
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
Håkan é uma tarântula chilena...
222
00:14:05,880 --> 00:14:07,720
-Não!
-...que eu guardo em casa.
223
00:14:07,840 --> 00:14:08,680
Não!
224
00:14:08,760 --> 00:14:12,640
Confie nele para trazer uma aranha
para nos desequilibrar.
225
00:14:12,720 --> 00:14:16,080
Deixei uma coisa clara antes deste show.
Tenho fobia de aranhas.
226
00:14:16,160 --> 00:14:17,960
Estou ficando louco. Quem permitiu isso?
227
00:14:18,040 --> 00:14:20,360
É um dos mundos
a maioria das aranhas venenosas.
228
00:14:20,440 --> 00:14:25,320
O sistema nervoso fica paralisado.
Você fica tonto, com falta de ar,
229
00:14:25,400 --> 00:14:27,800
-e então seus órgãos internos entram em colapso.
-Não.
230
00:14:27,880 --> 00:14:32,280
Passo a passo, seu fígado,
seus rins, seu baço.
231
00:14:32,360 --> 00:14:36,200
Finalmente, seu aparelho respiratório falha.
232
00:14:36,280 --> 00:14:40,200
Mesmo que seu sistema nervoso falhe,
você só sente dor.
233
00:14:40,280 --> 00:14:44,200
Então é uma morte horrível de se sofrer.
234
00:14:44,280 --> 00:14:48,560
Mas isso não vai acontecer.
Ele está aqui, mas não vamos tocá-lo.
235
00:14:49,280 --> 00:14:51,840
Que coisa útil para trazer aqui.
236
00:14:54,480 --> 00:14:59,600
Enquanto você puxa sua mão,
você pode mostrar a língua.
237
00:14:59,680 --> 00:15:03,160
-Sim, tudo bem.
-Vou começar. Fique quieto.
238
00:15:15,720 --> 00:15:17,720
-Sua língua é bem curta.
-É sim.
239
00:15:21,720 --> 00:15:23,800
-Olha essa língua.
-Uau!
240
00:15:31,160 --> 00:15:32,840
Isso será para mim, eu acho.
241
00:15:32,960 --> 00:15:34,720
Isso é meu. Só meu.
242
00:15:34,800 --> 00:15:39,040
Tenho uma dieta especial.
243
00:15:39,120 --> 00:15:41,240
-Olha isso.
-Oh não.
244
00:15:41,320 --> 00:15:45,120
-Ufa!
-É só para mim. Você receberá outros alimentos.
245
00:15:45,200 --> 00:15:47,920
-Eu adoro lagostins.
-É só para mim.
246
00:15:48,240 --> 00:15:50,040
É uma festa do lagostim para um.
247
00:15:51,480 --> 00:15:53,080
Oh céus!
248
00:15:53,160 --> 00:15:56,400
Eu entendo que provavelmente não irei
estar sentado sozinho.
249
00:15:56,480 --> 00:16:00,960
Minha dieta especial era uma pré-condição
pela minha participação neste show.
250
00:16:01,040 --> 00:16:04,880
O que é irritante, claro,
já que é minha festa.
251
00:16:04,960 --> 00:16:08,400
-Quer tentar?
-Não, tenho que fazer isso sozinho.
252
00:16:08,480 --> 00:16:10,760
Você precisa de uma verdadeira atmosfera de lagostim.
253
00:16:27,280 --> 00:16:28,400
Eu não vou comer isso.
254
00:16:30,040 --> 00:16:34,160
-Mudei de ideia.
-Toda garota diz isso.
255
00:16:37,920 --> 00:16:41,760
Henrik Dorsin é um gênio. Ele é incrível.
256
00:16:42,680 --> 00:16:45,040
Ele pode criar comédia a partir de qualquer coisa.
257
00:16:45,120 --> 00:16:48,000
Você é muito engraçado.
Acima de tudo, você é inteligente.
258
00:16:48,080 --> 00:16:53,880
Mas eu sinto que você às vezes
use comédia que talvez seja muito irreverente.
259
00:16:53,960 --> 00:16:57,440
Então você acha que alguém deveria usar
um tipo de comédia mais inteligente?
260
00:16:58,920 --> 00:17:03,160
-Você pode ser muito bom quando quiser.
-Sim, realmente.
261
00:17:06,880 --> 00:17:08,560
Mas não?
262
00:17:12,800 --> 00:17:14,760
Isso foi meio atrevido.
263
00:17:19,240 --> 00:17:23,560
Vamos fazer peidos.
Essas bombas fedorentas realmente cheiram a merda.
264
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
Um será suficiente para o local
cheirar mal por um tempo.
265
00:17:26,680 --> 00:17:28,440
Perfeito para o jantar de Dorsin.
266
00:17:42,080 --> 00:17:42,960
Sim?
267
00:17:43,040 --> 00:17:45,960
Acho isso interessante.
Deus, que cheiro horrível.
268
00:17:46,040 --> 00:17:49,960
-Não sou eu.
-Realmente cheira a merda.
269
00:17:50,560 --> 00:17:55,040
É melhor se você disser,
“Acabei de peidar” e todos podem ir embora.
270
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
Mas quando você peida
e fingir ser todo inocente...
271
00:17:59,040 --> 00:18:02,000
Eu acho que isso é uma coisa muito chata de se fazer.
272
00:18:04,280 --> 00:18:05,640
É engraçado.
273
00:18:07,320 --> 00:18:08,520
Entre!
274
00:18:08,560 --> 00:18:10,800
-Oi, estou aqui para ver o Ulveson.
-Oi!
275
00:18:10,880 --> 00:18:12,080
Sim, sou eu.
276
00:18:12,200 --> 00:18:15,720
Quem diabos convida um dentista aqui?
E por quê?
277
00:18:16,200 --> 00:18:20,080
Um pequeno recheio que... Vamos dar uma olhada.
278
00:18:22,000 --> 00:18:26,160
Não sei se é de verdade.
Eu perdi completamente a cabeça.
279
00:18:26,520 --> 00:18:30,000
Johan, por favor nos diga
sobre seus planos de férias ou algo assim.
280
00:18:30,080 --> 00:18:32,680
Para relaxar seus nervos.
281
00:18:32,760 --> 00:18:35,280
Sim, vamos para Roslagen.
282
00:18:35,320 --> 00:18:38,080
Sério, trazer um dentista para o show?
283
00:18:38,920 --> 00:18:40,880
Só para inventar algo tão bobo?
284
00:18:43,560 --> 00:18:46,720
Old Grisslehamn está situado em Väddö.
Um pouco legal...
285
00:18:47,680 --> 00:18:49,160
Ah, Johan Ulveson.
286
00:18:49,240 --> 00:18:52,760
Boa sorte tentando não rir perto dele.
287
00:18:54,920 --> 00:18:58,480
Ele é um verdadeiro mestre de
mantendo uma cara totalmente séria...
288
00:18:58,560 --> 00:19:00,560
-Como se sente agora?
-Melhorar.
289
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
...e ainda assim, sem realmente fazer muita coisa...
290
00:19:03,200 --> 00:19:05,280
Deixe o melhor para o final.
Você pode escolher um.
291
00:19:05,320 --> 00:19:06,560
Obrigado.
292
00:19:06,680 --> 00:19:07,800
... sendo muito engraçado.
293
00:19:07,880 --> 00:19:09,760
-O que você conseguiu?
-Um avião.
294
00:19:15,560 --> 00:19:19,760
Eles não ficaram tão assustados com
minha tarântula como imaginei que seriam.
295
00:19:19,880 --> 00:19:24,040
É hora de mudar de tática
e partir um pouco mais para a ofensiva.
296
00:19:39,800 --> 00:19:41,280
Ah, meu Deus.
297
00:19:42,280 --> 00:19:43,640
Oh meu Deus!
298
00:19:45,160 --> 00:19:50,160
A aranha pode estar solta. Apenas dizendo.
299
00:19:50,240 --> 00:19:52,800
-O que você disse?
-A aranha pode estar solta.
300
00:19:52,920 --> 00:19:55,080
-O que? Maldito seja.
-Por favor, não.
301
00:19:55,160 --> 00:19:57,680
-Sério? Você está brincando!
-Não. Sério.
302
00:19:57,760 --> 00:19:59,640
-Pia?
-Alguém virou tudo...
303
00:19:59,720 --> 00:20:02,080
Não, não, não.
304
00:20:03,040 --> 00:20:05,760
Maldito seja. Quem fez isso?
305
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
Não, de verdade. Estou em pânico agora.
306
00:20:08,040 --> 00:20:11,080
Oh meu Deus. Teremos que parar o show.
307
00:20:11,160 --> 00:20:16,160
Você terá que puxar o plugue.
Não nos inscrevemos para isso.
308
00:20:16,240 --> 00:20:19,480
-Informações rápidas. O terrário caiu.
-O que?
309
00:20:19,560 --> 00:20:23,200
Então, se alguém o vir aqui,
tenha muito cuidado.
310
00:20:23,280 --> 00:20:25,800
A aranha está realmente à solta aqui?
311
00:20:25,880 --> 00:20:30,200
Há antiveneno disponível,
mas isso é em Uppsala.
312
00:20:30,280 --> 00:20:31,880
Não fiquei nem um pouco surpreso.
313
00:20:32,440 --> 00:20:36,440
Tenho certeza que ele ouviu em algum lugar
que Petra tem fobia de aranhas.
314
00:20:36,520 --> 00:20:37,680
Não, eu protesto.
315
00:20:37,760 --> 00:20:42,240
Ele é tão David Batra
com esse movimento.
316
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
Isso é difícil. Caramba!
317
00:20:47,320 --> 00:20:52,880
Eu me sinto um lixo agora.
Vou perdê-lo em cerca de 10 segundos.
318
00:20:54,520 --> 00:20:55,800
O tempo passa tão devagar.
319
00:20:55,920 --> 00:20:59,080
É como se tivéssemos entrado
há apenas cinco minutos. Estou em pânico.
320
00:20:59,800 --> 00:21:02,320
Não tenho para onde ir nesta sala.
321
00:21:03,320 --> 00:21:06,440
-Pia, você poderia pegar um pouco...
-Sim?
322
00:21:06,520 --> 00:21:07,800
Você pode pegar um pouco...
323
00:21:09,080 --> 00:21:11,680
A desesperança está começando
para tomar posse aqui.
324
00:21:11,760 --> 00:21:14,400
Então você está sentado aqui,
ansiando por uma salsicha.
325
00:21:14,480 --> 00:21:18,080
-Vamos levar a salsicha para passear.
-Agora há atenção em Nessvold.
326
00:21:18,160 --> 00:21:19,760
Hampus!
327
00:21:19,800 --> 00:21:22,480
Maria Lundqvist com salsichas.
Pia Johansson com dialetos.
328
00:21:22,560 --> 00:21:26,240
-O que ela está dizendo?
-Uma guerra em várias frentes.
329
00:21:26,320 --> 00:21:29,920
Para onde diabos eu deveria ir?
330
00:21:30,000 --> 00:21:33,920
Sua mão sobe de vez em quando.
Ele está com coceira ou quer se esconder?
331
00:21:34,000 --> 00:21:35,280
Estou de olho nele.
332
00:21:35,320 --> 00:21:38,680
Meu único amigo nesta casa
é o soprador de folhas.
333
00:21:49,280 --> 00:21:53,280
Eu não trouxe muitos adereços.
Não gosto de adereços.
334
00:21:53,360 --> 00:21:55,240
Trouxe uma bola de cristal.
335
00:21:55,320 --> 00:21:56,840
Eu gostaria de contar a sorte das pessoas.
336
00:21:56,920 --> 00:22:02,440
Eu vou sentar aqui, então pessoal
podem vir e ter sua sorte adivinhada.
337
00:22:02,520 --> 00:22:06,880
Estou acostumado a chamar atenção
sem ter que levantar a voz.
338
00:22:08,080 --> 00:22:09,160
OK.
339
00:22:09,640 --> 00:22:13,520
Então, aqui
você pode ter sua sorte adivinhada.
340
00:22:13,600 --> 00:22:16,760
Por cerca de 5 coroas por ano.
341
00:22:18,000 --> 00:22:20,520
Se alguém quiser ter
sua sorte foi contada.
342
00:22:20,600 --> 00:22:23,720
Eu imaginei isso
todos eles se reuniriam ao redor.
343
00:22:23,800 --> 00:22:27,320
E para que todos pudessem me assistir.
344
00:22:27,400 --> 00:22:29,520
Mas não deu em nada,
345
00:22:29,600 --> 00:22:34,440
e isso é apenas
algum tipo de estado psicótico,
346
00:22:34,520 --> 00:22:36,760
o que também acho um pouco assustador.
347
00:22:40,440 --> 00:22:41,320
Chupe! Ah!
348
00:22:42,960 --> 00:22:44,760
Você está chupando muito bem.
349
00:22:55,480 --> 00:22:58,120
Kristina, Hampus tem
algo para dizer a você.
350
00:22:58,200 --> 00:22:59,680
Eu não quero ouvi-lo.
351
00:22:59,760 --> 00:23:02,760
Mas isso é um jogo
onde você é obrigado a ouvir.
352
00:23:06,400 --> 00:23:08,680
O fato é que...
353
00:23:10,320 --> 00:23:13,120
Hampus gostaria de propor a você!
354
00:23:14,080 --> 00:23:16,000
Lobo furioso!
355
00:23:26,040 --> 00:23:28,520
Porra, isso é difícil!
356
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
Eu serei o bode expiatório, com certeza.
357
00:23:32,040 --> 00:23:37,000
Eles já entenderam que estou sentado aqui
tentando irritá-los.
358
00:23:37,560 --> 00:23:39,160
Claro que eles virão até mim.
359
00:23:39,240 --> 00:23:40,800
-O que você está bebendo?
-Cava.
360
00:23:40,920 --> 00:23:43,840
-Ainda?
-Tenho tempero para churrasco no meu último copo.
361
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
Isso foi... Sim, Anis.
362
00:23:49,280 --> 00:23:50,720
Não, quem...
363
00:23:51,480 --> 00:23:53,720
Quem peidou?
364
00:23:53,800 --> 00:23:56,520
-Isso fede, droga!
-Deus, o cheiro.
365
00:24:01,400 --> 00:24:03,160
Quando o cheiro irá embora?
366
00:24:03,240 --> 00:24:06,600
Então, como você está?
367
00:24:06,680 --> 00:24:07,960
-Multar.
-Ouça.
368
00:24:08,040 --> 00:24:10,040
-Sim.
-Senhoras e senhores, Petra.
369
00:24:10,120 --> 00:24:11,920
-Solte o lagostim.
-O que?
370
00:24:12,000 --> 00:24:14,200
-Temos nosso primeiro cartão amarelo.
-Uau.
371
00:24:15,720 --> 00:24:19,120
Digamos que muitos de vocês
372
00:24:19,200 --> 00:24:22,000
estão perigosamente perto de um.
373
00:24:22,080 --> 00:24:23,960
Estamos de olho em você.
374
00:24:24,960 --> 00:24:29,560
Mas há uma pessoa
que cruzou a linha mais de uma vez.
375
00:24:29,640 --> 00:24:33,120
Então concluímos que já basta.
376
00:24:33,640 --> 00:24:37,680
Aqui está um cartão amarelo,
e é assim que funciona.
377
00:24:37,760 --> 00:24:39,000
Eu serei amaldiçoado.
378
00:24:40,080 --> 00:24:41,760
REPLAY
379
00:24:41,840 --> 00:24:43,760
Lobo furioso!
380
00:24:51,160 --> 00:24:54,400
De fato. Não há dúvida.
381
00:24:56,040 --> 00:24:59,960
Hampus, é bastante óbvio. Você aceita.
382
00:25:00,040 --> 00:25:02,760
Você tem lutado. Nós vimos você.
383
00:25:03,400 --> 00:25:05,920
-Sim.
-Primeiro aviso. Dê forma.
384
00:25:06,000 --> 00:25:09,520
E isso vale para alguns outros também.
Você sabe quem você é.
385
00:25:09,600 --> 00:25:12,200
Estou de olho em você. Vamos.
386
00:25:12,320 --> 00:25:13,440
Vamos!
387
00:25:14,240 --> 00:25:17,920
Mesmo que eu pegue
meu bom amigo, o soprador de folhas,
388
00:25:18,000 --> 00:25:20,760
e deixe-o funcionar com força total,
ela fica lá.
389
00:25:20,840 --> 00:25:25,000
Eu vejo seu rosto e cabelo.
Ela simplesmente continua falando.
390
00:25:32,800 --> 00:25:34,920
Bem, então. Vamos.
391
00:25:39,600 --> 00:25:41,200
Marcha dos Björneborgers.
392
00:25:51,200 --> 00:25:55,360
É realmente um pesadelo
fazendo uma performance bem preparada
393
00:25:55,440 --> 00:25:57,880
na frente dos colegas
que estão proibidos de rir,
394
00:25:57,960 --> 00:26:00,880
então pensei que poderia também
acabe com isso.
395
00:26:00,960 --> 00:26:02,480
Cartão branco.
396
00:26:04,720 --> 00:26:06,280
Cartão branco?
397
00:26:07,040 --> 00:26:08,400
Que maravilha!
398
00:26:08,480 --> 00:26:09,880
João!
399
00:26:12,040 --> 00:26:14,480
-Johan!
-Dê um tempo para ele.
400
00:26:14,560 --> 00:26:16,440
-Dê-lhe algumas risadas.
-Sim.
401
00:26:19,960 --> 00:26:23,520
-Uma grande mão!
-Sim, obrigado.
402
00:26:23,600 --> 00:26:28,480
Você é um dos
Os melhores comediantes da Suécia e...
403
00:26:28,560 --> 00:26:33,800
Bem, foi isso que a pessoa disse
que conseguiu me persuadir
404
00:26:34,360 --> 00:26:38,200
para participar deste show.
Como você deve ter notado,
405
00:26:38,680 --> 00:26:42,880
você não conseguiu
para fazer o outro rir.
406
00:26:42,960 --> 00:26:48,600
Então pensei em dar uma palestra
na teoria do humor.
407
00:26:48,680 --> 00:26:51,680
Vamos começar com um exemplo simples.
408
00:26:52,880 --> 00:26:55,600
Vou apenas colocar isso.
409
00:26:56,320 --> 00:27:01,480
Agora, isso é terrivelmente engraçado, mas por quê?
410
00:27:02,280 --> 00:27:05,560
É assim que meu nariz comum se parece.
411
00:27:05,640 --> 00:27:09,520
Este sou eu com o nariz de borracha.
412
00:27:10,320 --> 00:27:13,240
A questão é que há uma grande diferença.
413
00:27:14,480 --> 00:27:20,360
É esse contraste
que dá origem ao humor.
414
00:27:21,360 --> 00:27:27,320
Você poderia dizer que é hilário,
que é o mais alto na escala.
415
00:27:28,560 --> 00:27:31,880
{\an8}Pronto. Bem, mas...
416
00:27:33,160 --> 00:27:38,160
Lá. Vamos agora fazer uma piada.
417
00:27:42,120 --> 00:27:46,000
-Horrível.
-Com licença, uma mensagem de texto.
418
00:27:46,080 --> 00:27:49,160
Você sente que precisa
faça alongamentos musculares
419
00:27:49,240 --> 00:27:52,280
para parar de sorrir.
Controle os músculos do rosto.
420
00:28:01,560 --> 00:28:05,160
Agora, isso é realmente terrivelmente engraçado.
421
00:28:05,240 --> 00:28:07,320
A piada mais simples vai me fazer rir.
422
00:28:08,880 --> 00:28:10,600
Isso é tão engraçado.
423
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
Eu simplesmente não pareço o mesmo.
424
00:28:17,360 --> 00:28:21,360
O que está acontecendo lá em cima
agora é uma ótima comédia.
425
00:28:21,440 --> 00:28:26,000
Isso é muito avançado e difícil de fazer.
Você facilmente fica preso em...
426
00:28:27,400 --> 00:28:30,440
-Por que você faz isso?
-A dor é melhor do que rir, mais ou menos.
427
00:28:30,520 --> 00:28:36,160
Duvido que mais alguém aqui
poderia ter colocado nariz falso e óculos
428
00:28:36,640 --> 00:28:39,120
e me fez rir por dentro
exceto Johan Ulveson.
429
00:28:39,200 --> 00:28:42,560
Agora, isso foi muito engraçado,
como tenho certeza que todos vocês concordam.
430
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
Foi...
431
00:28:47,080 --> 00:28:48,320
Droga. Bem...
432
00:28:52,200 --> 00:28:53,520
Uma bosta.
433
00:28:55,320 --> 00:28:59,280
Não, estou brincando. É feito de borracha.
434
00:28:59,360 --> 00:29:02,680
Quero dizer, quem daria uma mordida dessas...
435
00:29:04,440 --> 00:29:08,320
...das fezes de alguém. Talvez exceto por
436
00:29:08,840 --> 00:29:12,640
alguns homens alemães
437
00:29:12,720 --> 00:29:16,720
que eu vi em um filme adulto
quando eu estava em um trem em Düsseldorf.
438
00:29:16,800 --> 00:29:22,600
Além deles, muitos não...
Tenho certeza que as pessoas não fariam isso.
439
00:29:23,400 --> 00:29:26,760
-É assim que é.
-Estou em pânico.
440
00:29:34,240 --> 00:29:35,360
Ah, desculpe.
441
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Qual foi a piada aqui, Johan?
442
00:29:39,080 --> 00:29:43,800
A piada é que não é
um cachorro de verdade, mas um cachorro de brinquedo.
443
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
É só por diversão?
444
00:29:45,000 --> 00:29:47,960
Sim, mas dito isso, espero que você...
445
00:29:51,880 --> 00:29:54,720
-Droga!
-Quem foi?
446
00:29:54,800 --> 00:29:57,320
-Foi ele?
-Eu vou ser condenado!
447
00:30:00,440 --> 00:30:03,040
EM BREVE
448
00:30:05,240 --> 00:30:07,760
Droga, o cheiro!
449
00:30:14,200 --> 00:30:15,360
O que você está dizendo?
450
00:30:19,520 --> 00:30:20,840
Eu sou a garota dos seus sonhos.
451
00:30:26,040 --> 00:30:27,680
A aranha me mordeu!