1 00:00:06,200 --> 00:00:07,040 ÚLTIMO 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,480 RINDO 3 00:00:11,880 --> 00:00:15,120 hahaha: ÚLTIMA SUÉCIA RINDO 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,040 Vamos todos aprender uma dança TikTok. 5 00:00:17,720 --> 00:00:18,720 Eu rompi um músculo. 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,280 -Sério? -Eu penso que sim. Eu ouvi um clique. 7 00:00:32,400 --> 00:00:35,680 E se algum bastardo ficou em um canto, sorrindo? 8 00:00:35,760 --> 00:00:38,120 E se Robert estivesse ali, rindo? 9 00:00:38,240 --> 00:00:43,240 -Fantástico. –Em uma fantasia de galinha, rindo. 10 00:00:43,320 --> 00:00:46,280 Rindo como um louco de si mesmo em uma fantasia de galinha. 11 00:00:46,400 --> 00:00:47,640 "Eu sou tão engraçado." 12 00:00:48,880 --> 00:00:52,000 -Oi, estou interrompendo? -Pelo contrário. 13 00:00:52,080 --> 00:00:55,280 Ainda se fica feliz observando vocês à distância. 14 00:00:55,360 --> 00:00:56,600 -À distância. -Sim. 15 00:00:56,680 --> 00:00:59,360 Você também aprecia o odor à distância. 16 00:01:01,760 --> 00:01:03,560 Temos um cartão. 17 00:01:05,280 --> 00:01:06,560 Eu entendi. 18 00:01:06,920 --> 00:01:10,720 Vamos todos dar uma olhada. 19 00:01:11,280 --> 00:01:12,880 {\an8}REPRODUZIR 20 00:01:12,920 --> 00:01:15,680 {\an8}-Essa foi boa. -Muito forte. 21 00:01:17,560 --> 00:01:20,560 {\an8}Você o beija um pouco. 22 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 {\an8}Mas nós vimos. 23 00:01:22,600 --> 00:01:26,040 Sim. Um beijinho de Judas. 24 00:01:26,560 --> 00:01:30,480 O beijo da morte. Sinto muito. Um aplauso. Bem lutado. 25 00:01:30,560 --> 00:01:33,360 -Isso é um abraço de curry? -Sim. 26 00:01:33,440 --> 00:01:35,520 -Abraço curdo. -Tchau, pessoal. 27 00:01:35,600 --> 00:01:38,840 -Boa sorte. -Não se machuquem. 28 00:01:38,920 --> 00:01:40,000 Não, não, não. 29 00:01:40,080 --> 00:01:41,720 -Vá em frente. -Tchau! 30 00:01:41,800 --> 00:01:43,520 -Beijos! -Tchau. 31 00:01:50,600 --> 00:01:51,760 Sim! 32 00:01:51,840 --> 00:01:57,280 Agora restam três. Três contrabandistas de pastelaria com cheiro de curry. 33 00:01:57,360 --> 00:01:58,600 Vamos. O jogo começou. 34 00:02:03,680 --> 00:02:05,040 -Tal tortura. -Sim. 35 00:02:05,120 --> 00:02:07,000 Eu vou me trocar. 36 00:02:07,080 --> 00:02:09,920 -OK. -Eu ficaria feliz em me trocar. 37 00:02:10,040 --> 00:02:13,160 -Você precisa de ajuda? -O macarrão está ficando pronto. 38 00:02:13,680 --> 00:02:18,160 -Posso esperar mais um pouco. -Você quer todos macios. 39 00:02:18,240 --> 00:02:19,160 Sim. 40 00:02:24,880 --> 00:02:29,880 -Tem cheiro forte de curry e doces. -Será? 41 00:02:29,960 --> 00:02:32,880 É como uma pós-festa no inferno. 42 00:02:33,880 --> 00:02:39,560 {\an8}Restam três pessoas. Bronze, prata, ouro. O pódio está em algum lugar. 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,320 -Quão fraco você pode ser? -Sim. 44 00:02:54,440 --> 00:02:55,520 Eu sou muito bolorento. 45 00:02:56,200 --> 00:02:57,760 Como você pode ser tão fraco? 46 00:02:57,920 --> 00:03:01,080 -Insondável. -Incompreensivelmente fraco. 47 00:03:03,080 --> 00:03:05,160 Droga. Esse foi o caminho errado. 48 00:03:05,240 --> 00:03:07,880 -Vocês querem um? -Você atirou para trás. 49 00:03:08,040 --> 00:03:10,360 Foi um tiro pelas costas. 50 00:03:12,880 --> 00:03:16,320 -Agora estamos em três. Quer comemorar? -Vamos comemorar. 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,240 Sim. 52 00:03:17,320 --> 00:03:20,080 -Todos por um e um por todos! -Um por todos! 53 00:03:25,640 --> 00:03:27,200 Como pode levar tanto tempo? 54 00:03:27,280 --> 00:03:29,000 -Estávamos exatamente sincronizados. -Sim. 55 00:03:29,680 --> 00:03:30,800 Eu e Özz. 56 00:03:31,360 --> 00:03:34,920 {\an8}Por que seu tempo está atrasado? Quão difícil pode ser? É confete. 57 00:03:35,880 --> 00:03:39,800 {\an8}Fique de olho nas setas. Existem dois. Apenas... 58 00:03:39,880 --> 00:03:42,320 Pegue mais um. Você tem mais? 59 00:03:42,440 --> 00:03:44,000 Eu tenho mais três. 60 00:03:44,080 --> 00:03:45,200 Temos que quebrá-los. 61 00:03:45,280 --> 00:03:50,280 -Tem que estar certo. -Sim. Na vida, o tempo é tudo. 62 00:03:51,160 --> 00:03:53,360 -Temos que sincronizar. -Vamos sincronizar. 63 00:03:55,280 --> 00:03:58,160 -Vamos. Um por todos, todos por um. -Todos por um. 64 00:04:12,840 --> 00:04:17,320 Que diabos, Per? Quão difícil pode ser? Um dois três. 65 00:04:18,000 --> 00:04:20,240 -Não existe nada melhor que isso. -Não. 66 00:04:20,640 --> 00:04:21,880 É isso. 67 00:04:22,000 --> 00:04:24,040 -Obrigado por isso. -Obrigado também. 68 00:04:24,120 --> 00:04:25,800 Obrigado por todas as boas risadas. 69 00:04:25,920 --> 00:04:28,200 -Incrível. -Tão divertido. 70 00:04:28,240 --> 00:04:31,320 O que pensamos o que está acontecendo lá? 71 00:04:32,080 --> 00:04:33,080 Certo? 72 00:04:33,160 --> 00:04:36,320 Não é ótimo. É hora de elevar a fasquia. 73 00:04:36,360 --> 00:04:40,000 O que você diz? Vou enviar uma das minhas cartas mais fortes. 74 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 -Ankan! -Vá, vá, vá! 75 00:04:42,800 --> 00:04:45,240 Vamos, Ankan! Faça-os funcionar! 76 00:04:45,360 --> 00:04:48,080 -Vamos, vamos! -Me deixe sair! 77 00:04:49,680 --> 00:04:50,880 Estamos torcendo por você! 78 00:04:50,920 --> 00:04:54,800 -Voltei! -Ei, amigo! Você está bem? 79 00:04:54,920 --> 00:04:57,720 -Droga, que bagunça. -Sim. 80 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 Eu vou entrar aqui. 81 00:04:59,920 --> 00:05:01,160 Sim, sim. 82 00:05:02,360 --> 00:05:04,240 -Cartão branco! -Sim! 83 00:05:04,360 --> 00:05:09,680 Aqui estou eu com essas duas lendas, e então Eva está enviando minha criptonita. 84 00:05:09,760 --> 00:05:12,240 -Agora ele está no auge. -Vai ficar complicado. 85 00:05:13,120 --> 00:05:17,240 Ancã. É tão injusto. 86 00:05:20,240 --> 00:05:23,240 -Agora o show começa. -Vamos, Ankan! 87 00:05:23,320 --> 00:05:25,720 -Vamos. -Você consegue, vadia. 88 00:05:30,080 --> 00:05:32,920 Isso não é nada estranho. 89 00:05:37,200 --> 00:05:43,080 Sempre me impressionei e adorei... 90 00:05:43,800 --> 00:05:44,880 Você sabe quem é. 91 00:05:45,520 --> 00:05:48,280 -Grynet Molvig. -Grynet. 92 00:05:48,360 --> 00:05:52,320 Um artista e cantor fantástico. 93 00:05:52,400 --> 00:05:55,440 A Scarlett O'Hara da Escandinávia. 94 00:05:55,520 --> 00:05:59,880 Eu estava dormindo, sonhando, e então me ocorreu como... 95 00:05:59,960 --> 00:06:03,520 Como uma voz, uma ameaça, que me disse, 96 00:06:03,600 --> 00:06:09,400 "Você deve melhorar Grynet Molvig com algo do reino animal." 97 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Agora eles estão caindo. 98 00:06:12,720 --> 00:06:15,000 Olhe para Özz! Ele está tendo dificuldades. 99 00:06:15,560 --> 00:06:17,000 Özz está passando por momentos difíceis. 100 00:06:17,080 --> 00:06:22,120 Quando a primeira foto caiu, foi uma perfeição pastelão. 101 00:06:22,200 --> 00:06:26,720 Parecia tão engraçado. Eu quase perdi sozinho. 102 00:06:26,800 --> 00:06:29,280 E então... 103 00:06:29,360 --> 00:06:32,280 Você deve saber que está sob ameaça 104 00:06:32,360 --> 00:06:36,240 que escolho dar um bico a Grynet. 105 00:06:39,040 --> 00:06:42,240 Não, Per. Eles são todos provavelmente lutando contra isso agora. 106 00:06:42,320 --> 00:06:46,000 Este é um Grynet Molvig pior. 107 00:06:51,960 --> 00:06:55,720 Este é um péssimo Grynet Molvig, mas estou sob ameaça, 108 00:06:56,360 --> 00:06:57,880 então eu tenho que fazer isso. 109 00:06:58,560 --> 00:07:02,360 "Tanto bico, tão pequeno Grynet", você pode estar pensando. 110 00:07:02,440 --> 00:07:05,200 -Não. -Vou ter que fazer outro pássaro. 111 00:07:05,400 --> 00:07:08,280 -Tão nojento. -Como eles não estão rindo? 112 00:07:09,360 --> 00:07:12,160 -Não é possível. -Então fui atrás de uma coruja. 113 00:07:12,600 --> 00:07:17,120 Este Grynet pode ouvir o que está olhando. 114 00:07:17,240 --> 00:07:21,640 Isso pode ser nos anos 70 quando Grynet trabalhou com Povel Ramel. 115 00:07:21,720 --> 00:07:25,080 A coruja era quase impossível. 116 00:07:25,160 --> 00:07:30,280 Havia algo lá com o rosto que parecia tão engraçado. 117 00:07:30,400 --> 00:07:34,200 Imagine, Per. Você está sentado em casa quando alguém entra. 118 00:07:34,280 --> 00:07:36,160 Um homem, talvez. 119 00:07:36,240 --> 00:07:38,920 Ele ameaça alguém em sua família com uma arma. 120 00:07:39,000 --> 00:07:41,760 "Grynet precisa de uma melhoria do reino animal." 121 00:07:41,840 --> 00:07:45,160 Você pensa em "coruja". “Não”, diz o homem. 122 00:07:45,240 --> 00:07:47,560 Os pássaros não contam. Eu vou querer um porco. 123 00:07:50,880 --> 00:07:53,320 Você diz, brincando, Grynet Molpig. 124 00:07:53,400 --> 00:07:57,520 Isso não serve. Você não pode fazer isso. 125 00:07:57,600 --> 00:08:01,520 Você está estressado, então você vai para um elefante. Essa é uma bela Grynet. 126 00:08:07,840 --> 00:08:10,600 É inacreditável que eles não estão rindo. 127 00:08:10,680 --> 00:08:12,120 Esta é uma combinação. 128 00:08:15,880 --> 00:08:17,240 Agora fica engraçado. 129 00:08:17,320 --> 00:08:19,640 -Sim. -É tão absurdo. 130 00:08:23,560 --> 00:08:29,160 Não é nada parecido com Grynet Molvig, mas todos nós queremos isso. 131 00:08:29,240 --> 00:08:32,480 Aquele Grynet Molvig. Você não pode melhorá-la. 132 00:08:33,480 --> 00:08:36,360 -Isso é só brevemente... -Uma grande salva de palmas. 133 00:08:40,520 --> 00:08:42,600 Como eles podem resistir ao riso? 134 00:08:42,640 --> 00:08:47,080 -Eles são finalistas dignos. -Verdadeiramente. 135 00:08:47,160 --> 00:08:53,160 {\an8}Eu entendo Ankan com sua apresentação absurda. 136 00:08:53,280 --> 00:08:56,480 Eu vi potencial. Poderia ter sido engraçado. 137 00:08:58,400 --> 00:09:00,440 Como eles não riram? 138 00:09:02,400 --> 00:09:08,040 Isso foi bom. Tinha um significado evolucionista. 139 00:09:08,600 --> 00:09:10,400 -Evolucionista? -Significado. 140 00:09:11,640 --> 00:09:13,720 Suas teorias têm significado. 141 00:09:13,760 --> 00:09:18,320 É uma mensagem poderosa. 142 00:09:18,400 --> 00:09:23,360 Você fica desapontado. Ankan entra com uma mensagem evolucionista, 143 00:09:23,440 --> 00:09:26,960 e Özz e Robert não entendem. 144 00:09:27,040 --> 00:09:28,880 Eles acham que tudo isso é bobagem. 145 00:09:29,000 --> 00:09:29,840 Que mensagem? 146 00:09:29,880 --> 00:09:32,880 Esse Grynet Molvig é um animal. 147 00:09:33,000 --> 00:09:35,240 Você não acha que isso foi especial? 148 00:09:35,320 --> 00:09:36,720 Você está inventando isso. 149 00:09:37,200 --> 00:09:42,320 Você nunca esteve estressado. Você nunca foi ameaçado. 150 00:09:42,440 --> 00:09:44,640 -Recebi ameaças. -Você não tem. 151 00:09:44,760 --> 00:09:47,760 -Você ameaçou outras pessoas. Eu vejo isso. -Quero dizer isso. 152 00:09:47,880 --> 00:09:50,520 Eu entendo ameaçar pessoas. 153 00:09:50,640 --> 00:09:53,960 Qual é a sua ameaça favorita? 154 00:09:54,720 --> 00:09:56,160 Engraçado você perguntar. 155 00:09:56,240 --> 00:09:59,440 Aqui está a ameaça favorita de Per. Ouça com atenção. 156 00:09:59,520 --> 00:10:03,280 Röngard Fåle. 157 00:10:03,440 --> 00:10:06,880 -Röngard Fåle. -Röngard Fåle. Quem é aquele? 158 00:10:07,000 --> 00:10:11,160 -O antigo secretário de imprensa. -Em que instituição? 159 00:10:11,240 --> 00:10:14,640 -O Dala-Demokraten. -Certo. 160 00:10:14,760 --> 00:10:16,480 Dala-Demokraten. 161 00:10:16,520 --> 00:10:20,160 -Nós nos divertimos. -Esse é o cabeleireiro de Göran Greider? 162 00:10:20,240 --> 00:10:23,440 Isso está correto. Muitas lavagens estão acontecendo. 163 00:10:23,520 --> 00:10:26,480 Que delícia. Conte-me mais sobre a lavagem. 164 00:10:26,520 --> 00:10:29,440 Eu realmente preciso de uma lavagem. 165 00:10:29,600 --> 00:10:31,760 Minha primeira lavagem. 166 00:10:31,840 --> 00:10:35,760 Tenho duas pessoas que tenho que tolerar. 167 00:10:35,840 --> 00:10:40,360 Eles são realmente incrivelmente engraçados, e não sei o que fazer. 168 00:10:40,440 --> 00:10:43,360 Estou muito feliz por estar aqui enquanto eu puder. 169 00:10:43,440 --> 00:10:47,040 -Uma criança... -Sim. 170 00:10:47,160 --> 00:10:49,760 -mentiu. -Eu odeio quando eles mentem. 171 00:10:49,880 --> 00:10:52,760 Está ficando mais claro agora. 172 00:10:52,840 --> 00:10:56,440 -Ele se tornou um centauro. -Um centauro! 173 00:10:56,520 --> 00:10:59,400 Estamos unindo forças. É um conto de fadas. 174 00:10:59,480 --> 00:11:01,720 Özz tentou participar, 175 00:11:01,800 --> 00:11:06,520 mas comecei a perder a essência disso, e então aumentamos o ritmo. 176 00:11:09,440 --> 00:11:13,120 eu não entendi quando eles fizeram isso com a boneca. 177 00:11:13,200 --> 00:11:16,320 -Uma coisa notável aconteceu. Um jovem... -Jovem... 178 00:11:16,400 --> 00:11:20,240 -Quão jovem? -Entre 12 e 30. 179 00:11:20,320 --> 00:11:23,200 -Então aconteceu uma coisa notável. -Sim. 180 00:11:23,280 --> 00:11:26,520 Vemos que Özz está chegando perto. 181 00:11:26,600 --> 00:11:29,280 Só precisamos continuar um pouco. 182 00:11:35,680 --> 00:11:38,600 Quando Per chega perto de Özz, estou pensando, 183 00:11:38,680 --> 00:11:43,040 "Fique onde você está. Continue procurando. Ele vai estourar agora." 184 00:11:50,600 --> 00:11:53,720 Não. Então Per beija Özz. 185 00:11:54,760 --> 00:11:55,680 Ele morre. 186 00:11:56,280 --> 00:11:58,080 Agora vou pegar um cartão. 187 00:11:59,160 --> 00:12:00,520 Certo. 188 00:12:00,600 --> 00:12:04,040 O beijo realmente quebrou a magia. 189 00:12:04,120 --> 00:12:07,080 -O que é isso? -Você tem dois cartões? 190 00:12:07,160 --> 00:12:09,240 -Eu tenho dois cartões. -Sim. 191 00:12:09,760 --> 00:12:11,640 Finalmente! 192 00:12:12,240 --> 00:12:14,120 Finalmente! 193 00:12:17,600 --> 00:12:20,160 "Faça todo mundo adormecer enquanto você está gritando. 194 00:12:20,960 --> 00:12:26,200 “Enquanto isso, remova o rim de uma pessoa sem que ela perceba. 195 00:12:26,400 --> 00:12:28,880 "Você também tem valores neoliberais. 196 00:12:29,640 --> 00:12:32,160 "Seus três minutos começam agora." 197 00:12:34,160 --> 00:12:37,600 Durma, bebezinho 198 00:12:38,440 --> 00:12:42,160 Em breve pessoal 199 00:13:34,360 --> 00:13:36,120 Feito. Mas sem auxílio-doença. 200 00:13:36,200 --> 00:13:38,600 “Você também tem valores neoliberais”. 201 00:13:38,680 --> 00:13:42,040 -Ele inventou isso na hora. -Isso foi bom. 202 00:13:46,120 --> 00:13:49,320 -Isso foi por pouco. -Agora não tenho mais roupas. 203 00:13:49,400 --> 00:13:53,680 Comemos doces e macarrão. Por que não apimentar com uma banana? 204 00:13:53,760 --> 00:13:55,200 Me deu um cheiro novo. 205 00:13:55,280 --> 00:13:59,440 Robert é tão rápido. “Grite, tenha tendências neoliberais, 206 00:13:59,520 --> 00:14:01,080 remover um rim." 207 00:14:01,160 --> 00:14:03,800 Ele lê o cartão, registra-o, resolve isso, 208 00:14:03,880 --> 00:14:09,320 e faz um esboço perfeito tão rápido. 209 00:14:09,520 --> 00:14:12,240 Isso foi realmente impressionante. Ele é tão rápido. 210 00:14:14,320 --> 00:14:15,200 Bem, pessoal... 211 00:14:28,600 --> 00:14:31,360 -Sim! Cartão branco! -Cartão branco! 212 00:14:31,440 --> 00:14:35,120 Legal, Per! Vamos! Queremos alguma ação! 213 00:14:35,600 --> 00:14:37,520 -Maravilhoso. -Saia com alguém agora. 214 00:14:37,680 --> 00:14:40,160 -Quem você acha que vai, Ankan? -Roberto. 215 00:14:40,240 --> 00:14:42,520 -Você acha que Roberto. Quem você acha? -Özz. 216 00:14:42,600 --> 00:14:43,840 -Você? -Özz. 217 00:14:43,920 --> 00:14:45,160 -Özz. -Özz. 218 00:14:45,280 --> 00:14:47,200 -Özz. -Özz. 219 00:14:48,240 --> 00:14:50,200 Por também pode ir. 220 00:14:50,280 --> 00:14:52,040 Você está certo sobre isso. 221 00:14:53,200 --> 00:14:55,360 Tão minúsculo. 222 00:14:55,520 --> 00:14:57,160 -Ótimo. -Saúde. 223 00:14:59,760 --> 00:15:02,120 -Esquisito. -Senti falta da minha boca. 224 00:15:02,200 --> 00:15:05,560 -Eu cometo erros. -Você é um imigrante. 225 00:15:05,640 --> 00:15:08,440 -Eu também tenho sotaque. -Certo. 226 00:15:09,040 --> 00:15:11,400 Na verdade, meu sotaque é de Uppland. 227 00:15:11,480 --> 00:15:14,360 -As pessoas não entendem isso. -OK. 228 00:15:14,440 --> 00:15:15,680 -Vai passar. -Sim. 229 00:15:16,400 --> 00:15:18,480 Esta ideia não foi pensada. 230 00:15:20,480 --> 00:15:24,880 Fico muito preocupado quando Per agarra seu cartão branco. Ele salvou. 231 00:15:24,960 --> 00:15:26,000 Inteligente. 232 00:15:26,080 --> 00:15:32,080 Aquele bastardo. Estou cansado, estou exausto, e estou me tornando uma "pessoa normal" 233 00:15:32,240 --> 00:15:34,280 que normalmente ri de Per Andersson. 234 00:15:34,360 --> 00:15:36,480 Agora sou um deles. 235 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 Está começando agora! 236 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 Ele fez funcionar. 237 00:15:56,480 --> 00:15:57,960 Drenagem de discoteca 238 00:16:00,520 --> 00:16:01,440 Drenagem de discoteca 239 00:16:03,760 --> 00:16:05,840 Eu disse disco drenante 240 00:16:07,200 --> 00:16:08,040 O que é isso? 241 00:16:08,120 --> 00:16:09,440 Drenagem de discoteca 242 00:16:15,280 --> 00:16:16,760 Junte-se a mim. 243 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 -Não, sente-se. -Aqui vamos nós. 244 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 -Chegue mais perto. -Sim. 245 00:16:28,080 --> 00:16:29,440 Drenagem de discoteca 246 00:16:29,520 --> 00:16:30,360 Por favor, sente-se. 247 00:16:36,280 --> 00:16:37,600 Drenagem de discoteca 248 00:16:40,000 --> 00:16:41,400 Drenagem de discoteca 249 00:16:44,160 --> 00:16:45,480 Drenagem de discoteca 250 00:16:45,560 --> 00:16:47,000 Tão louco. 251 00:16:48,560 --> 00:16:49,440 Drenagem de discoteca 252 00:16:52,280 --> 00:16:56,840 É difícil para mim quando falha. A roda não começa a girar. 253 00:16:59,680 --> 00:17:00,760 Drenagem de discoteca 254 00:17:00,840 --> 00:17:04,960 É muito. Uma roda de oleiro, uma bola de discoteca. Ele trocou de roupa. 255 00:17:05,040 --> 00:17:08,320 E a maldita coisa não está girando. Isso é difícil. 256 00:17:08,400 --> 00:17:09,720 Drenagem de discoteca 257 00:17:09,800 --> 00:17:14,080 Ele tinha que ser paciente. Ele continuou por mais algum tempo. Ótimo. 258 00:17:14,160 --> 00:17:15,200 Fique aí. 259 00:17:16,320 --> 00:17:18,160 Está quebrado. 260 00:17:18,240 --> 00:17:21,320 -Este é o melhor até agora. -Agora está no pico. 261 00:17:21,400 --> 00:17:24,280 -É a coisa mais engraçada que ele fez. Sim. -Sim! 262 00:17:24,920 --> 00:17:27,400 -Ele tem alguma coisa. -Alguma coisa está acontecendo. 263 00:17:28,520 --> 00:17:29,440 Drenagem de discoteca 264 00:17:30,320 --> 00:17:31,240 Drenagem de discoteca 265 00:17:32,280 --> 00:17:33,480 Drenagem de discoteca 266 00:17:36,520 --> 00:17:37,680 A bola de discoteca... 267 00:17:41,240 --> 00:17:44,160 Não posso. Ele está com dor de cabeça. 268 00:17:46,320 --> 00:17:48,400 Discoteca, discoteca, discoteca 269 00:17:49,160 --> 00:17:50,240 Drenagem de discoteca 270 00:17:54,080 --> 00:17:55,080 Drenagem de discoteca 271 00:18:01,960 --> 00:18:03,480 Drenagem de discoteca 272 00:18:10,240 --> 00:18:11,720 Drenagem de discoteca 273 00:18:12,040 --> 00:18:13,400 Drenagem de discoteca 274 00:18:14,200 --> 00:18:15,280 Drenagem de discoteca 275 00:18:17,200 --> 00:18:18,440 Drenagem de discoteca 276 00:18:20,280 --> 00:18:21,520 Drenagem de discoteca 277 00:18:25,080 --> 00:18:26,880 Máquina de fumaça. Tão engraçado. 278 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 Drenagem de discoteca Eu disse disco drenante 279 00:18:31,040 --> 00:18:32,200 Drenagem de discoteca 280 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 Drenagem de discoteca 281 00:18:37,680 --> 00:18:39,320 Drenagem de discoteca 282 00:18:39,400 --> 00:18:40,760 Estou fazendo xixi nas calças. 283 00:18:42,240 --> 00:18:43,320 Drenagem de discoteca 284 00:18:45,320 --> 00:18:46,240 Espere. 285 00:18:53,200 --> 00:18:54,080 Um segundo. 286 00:19:13,200 --> 00:19:15,640 -Isso é ótimo! -Realmente ótimo! Incrível! 287 00:19:16,240 --> 00:19:17,520 Que roupa. 288 00:19:19,440 --> 00:19:21,320 -Inacreditável! -Bravo! 289 00:19:22,080 --> 00:19:24,680 -Uau! -Ele não os pegou! 290 00:19:24,760 --> 00:19:28,280 -Você quer ver mais? -Se você quiser. 291 00:19:28,320 --> 00:19:32,280 Trem discoteca. Meu Deus, o que é isso... 292 00:19:33,520 --> 00:19:36,200 Ele é tão bom. 293 00:19:36,320 --> 00:19:39,080 Ele continua e termina. 294 00:19:39,160 --> 00:19:43,400 Se a roda do oleiro falhar novamente, Eu estaria rindo. 295 00:19:43,480 --> 00:19:44,880 É tão bom. 296 00:19:46,640 --> 00:19:47,560 Vou me trocar. 297 00:19:47,800 --> 00:19:48,680 Você é? 298 00:19:48,760 --> 00:19:51,760 Depois desse tipo de estreia, você está muito cansado. 299 00:19:51,800 --> 00:19:54,520 Eu quero dar uma carta. 300 00:19:54,560 --> 00:19:56,520 Agora que você tem sido tão bom. 301 00:19:56,560 --> 00:20:00,040 Agora restam três. Eu tenho que continuar assim. 302 00:20:00,560 --> 00:20:02,240 É preciso ir. 303 00:20:02,480 --> 00:20:04,520 Então vou usar meu cartão preto. 304 00:20:07,480 --> 00:20:09,520 -Ele está comendo pimenta? -Isso é quente. 305 00:20:09,560 --> 00:20:13,160 Pode ser minha única coisa engraçada. É assim que as coisas são. 306 00:20:13,240 --> 00:20:16,640 Minhas camisas não servem. Meu sutiã não funciona. 307 00:20:16,720 --> 00:20:20,880 Nada funciona para mim. Isso pode realmente dar certo. 308 00:20:21,520 --> 00:20:24,960 Quero que você jogue pedra, papel e tesoura. 309 00:20:25,040 --> 00:20:30,560 Melhor de três. O vencedor ganha o cartão e precisa fazer o que ele diz. 310 00:20:30,920 --> 00:20:33,880 -Melhor de três. -Um, dois, três! 311 00:20:35,000 --> 00:20:35,800 Ganhador. 312 00:20:36,720 --> 00:20:37,800 Um dois três! 313 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 Ganhador. 314 00:20:39,320 --> 00:20:40,640 Quão ruim você pode ser? 315 00:20:40,720 --> 00:20:42,720 -Que jogo é esse? -Ele venceu. 316 00:20:42,800 --> 00:20:44,400 -Sim. -Você não entende? 317 00:20:44,800 --> 00:20:46,200 Não foi melhor de três? 318 00:20:46,280 --> 00:20:48,080 -Sim, mas... -Você perdeu dois. 319 00:20:48,200 --> 00:20:50,320 -Se eu ganhar dois... -Então são dois para um. 320 00:20:50,440 --> 00:20:53,320 -Ele já ganhou dois. -Não é primeiro para as três? 321 00:20:53,480 --> 00:20:55,760 -Eu quero o cartão. -Ele vai entender. 322 00:20:57,080 --> 00:20:58,520 -Certamente. -Entendo. 323 00:20:59,400 --> 00:21:02,200 "Chame a atenção de todos." Isso não será difícil. 324 00:21:02,280 --> 00:21:03,320 Somos só nós três. 325 00:21:04,320 --> 00:21:06,560 "Compartilhe seus poemas mais bonitos. 326 00:21:07,080 --> 00:21:10,080 "Enquanto isso, coma esse chili." 327 00:21:11,760 --> 00:21:13,440 -Isso é bom. -É real? 328 00:21:16,320 --> 00:21:19,800 Para deixar Robert Gustafsson comer um chili 329 00:21:20,560 --> 00:21:23,880 e ler poemas é pedir isso. 330 00:21:24,080 --> 00:21:26,160 É como dizer a Usain Bolt, 331 00:21:27,000 --> 00:21:29,800 "Vamos correr 60 metros." Ok. 332 00:21:29,880 --> 00:21:33,800 "Você é como o sol, minha querida." 333 00:21:35,400 --> 00:21:38,800 "Com você, não tenho nada a temer." 334 00:21:42,320 --> 00:21:47,080 "Você é o que você é, e você se torna o que você se torna." 335 00:21:48,080 --> 00:21:50,480 "Não há pensamentos." 336 00:22:25,800 --> 00:22:26,680 Droga. 337 00:22:28,200 --> 00:22:30,400 -Ozz! -Ozz! 338 00:23:04,800 --> 00:23:07,360 -Ah, agora! -O mais desagradável que já ouvi. 339 00:23:07,440 --> 00:23:09,280 Ele pegou! 340 00:23:14,760 --> 00:23:16,000 Oh meu Deus! 341 00:23:22,560 --> 00:23:23,600 Ah, droga. 342 00:23:24,160 --> 00:23:25,120 Caramba. 343 00:23:26,040 --> 00:23:29,120 Isso foi bem feito. Droga, isso foi engraçado. 344 00:23:29,680 --> 00:23:31,160 Isso foi tão engraçado! 345 00:23:31,920 --> 00:23:35,200 Foi tão terrível. 346 00:23:35,760 --> 00:23:36,840 Seu bastardo. 347 00:23:42,400 --> 00:23:47,440 Que cara incrível. Como um bebê nascendo. 348 00:23:47,520 --> 00:23:51,400 Como se ele estivesse saindo para conhecer sua vida. 349 00:23:51,480 --> 00:23:55,920 Ele estava todo vermelho e seu rosto era todo compacto. 350 00:23:56,000 --> 00:23:57,200 Foi uma loucura. 351 00:23:57,280 --> 00:23:59,040 Foi brilhante. 352 00:24:03,920 --> 00:24:06,640 Só está piorando, droga! 353 00:24:07,680 --> 00:24:08,720 Certo... 354 00:24:09,760 --> 00:24:11,640 Como você está, Roberto? 355 00:24:11,760 --> 00:24:13,440 -Você está bem? -Sim. 356 00:24:13,520 --> 00:24:14,560 Mas dói. 357 00:24:15,000 --> 00:24:18,720 Temos três heróis fantásticos. 358 00:24:19,120 --> 00:24:22,000 Temos um cartão vermelho. 359 00:24:22,080 --> 00:24:25,760 Vamos ver como era. 360 00:24:27,480 --> 00:24:28,320 {\an8}REPRODUZIR 361 00:24:28,400 --> 00:24:31,320 {\an8}Foi muito bem disputado. Foi travado por muito tempo. 362 00:24:33,720 --> 00:24:36,800 {\an8}-Não é possível. -Isso ficou claro. 363 00:24:37,800 --> 00:24:40,080 {\an8}-Realmente não é. -Não. 364 00:24:40,160 --> 00:24:42,520 -Caramba. -Que azar. 365 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 -Droga. -Bem lutado. 366 00:24:46,800 --> 00:24:50,480 A culpa foi minha. Foi bom. Obrigado, Roberto. 367 00:24:51,680 --> 00:24:54,080 Ainda assim, estou entre as lendas, então isso é bom. 368 00:24:54,160 --> 00:24:55,400 Um desafio tão bom! 369 00:24:55,720 --> 00:24:57,680 Dois caras saíram. 370 00:24:57,840 --> 00:25:00,920 -Desejo-lhe sorte. Vá em frente! -Boa sorte. 371 00:25:01,040 --> 00:25:02,800 -Vejo você em breve. -Tchau, amigos! 372 00:25:02,880 --> 00:25:05,480 -Lutar seria legal. -Ou algo assim. 373 00:25:05,560 --> 00:25:09,080 Lutar seria legal. Vou apenas calçar os sapatos. 374 00:25:15,200 --> 00:25:18,160 Robert "Porra" Gustafsson. Ele é tão bom. 375 00:25:18,320 --> 00:25:22,560 Ele não teria sido um concorrente se ele realmente não quisesse vencer. 376 00:25:22,640 --> 00:25:25,160 A dança só tinha que começar. 377 00:25:25,240 --> 00:25:27,360 É tudo: "Quem é o mais louco?" 378 00:25:27,440 --> 00:25:30,400 Existe um grupo normal de pessoas e uma pessoa maluca. 379 00:25:30,480 --> 00:25:32,280 Uma noite normal na vida de Per. 380 00:25:32,360 --> 00:25:35,000 Um redemoinho que precisa ser trancado. 381 00:25:36,600 --> 00:25:38,120 Sim, quero vencer. 382 00:25:38,200 --> 00:25:41,320 Mesmo se eu me deparar como a pessoa mais chata de todos os tempos, 383 00:25:41,400 --> 00:25:43,000 vale a pena. 384 00:25:43,080 --> 00:25:46,840 Podemos continuar por mais seis horas. Ninguém se rende. 385 00:25:46,920 --> 00:25:49,080 Eu sou como Stenmark. Eu vou ganhar isso. 386 00:25:55,360 --> 00:25:58,000 -Tudo bem! Ainda temos dois gladiadores. -Oh, meu Deus. 387 00:25:58,080 --> 00:26:00,400 É tão emocionante. Você está pronto? 388 00:26:00,480 --> 00:26:01,320 -Sim! -Sim! 389 00:26:09,600 --> 00:26:12,680 -Um passeio de vinho. -Um clássico passeio pelo vinho. 390 00:26:12,760 --> 00:26:14,480 Eu também estou com estômago azedo. 391 00:26:14,560 --> 00:26:18,760 Macarrão, doces e um prato indiano quente. 392 00:26:18,840 --> 00:26:21,280 E vinho, cerveja e água... 393 00:26:21,360 --> 00:26:26,320 Você quer fazer isso? Ficar aqui e olhar para tudo isso? 394 00:26:28,160 --> 00:26:32,600 Özz desaparece e eu e Per estão apenas olhando um para o outro e percebem 395 00:26:32,680 --> 00:26:34,240 que nós dois estamos aqui. 396 00:26:34,320 --> 00:26:36,400 Quem vai se render? 397 00:26:37,280 --> 00:26:38,360 Isso é uma loucura. 398 00:26:39,960 --> 00:26:41,200 Uma noite em casa. 399 00:26:42,680 --> 00:26:44,080 Você vai ligar para a mamãe? 400 00:26:44,520 --> 00:26:47,160 -Você pode... -Vou ligar para o papai. Você liga para a mamãe. 401 00:26:47,240 --> 00:26:48,440 Sim. Eu vou ligar. 402 00:26:48,520 --> 00:26:50,320 "Nada aconteceu." 403 00:26:50,400 --> 00:26:52,320 -"Nós não estávamos lá." -Não. 404 00:26:52,400 --> 00:26:55,080 Nós pensamos que a chave era para a casa de verão. 405 00:26:55,440 --> 00:26:58,320 -Nós demos... -Para nosso amigo. 406 00:26:58,400 --> 00:27:01,680 Ele disse: “Então não vou usá-lo”. 407 00:27:01,760 --> 00:27:04,320 -Não. -"Eu prometo." 408 00:27:06,400 --> 00:27:11,280 -Bem, pelo menos os policiais não estavam aqui. -Os policiais estiveram aqui. 409 00:27:11,800 --> 00:27:14,080 -Eles fizeram a festa! -Exatamente. 410 00:27:14,160 --> 00:27:16,520 Vou contar isso à mamãe. 411 00:27:16,640 --> 00:27:18,800 Tudo o mais que você ouve é inventado! 412 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 Olá a todos! 413 00:27:23,080 --> 00:27:24,640 Tão apertado. 414 00:27:24,720 --> 00:27:27,920 Que gentileza sua. Eu estava prestes a morrer. Obrigado. 415 00:27:28,000 --> 00:27:29,720 Essa última parte foi horrível. 416 00:27:30,440 --> 00:27:32,720 - "Drenagem de discoteca." -Eu sempre estive perto. 417 00:27:32,800 --> 00:27:34,880 -Bem-vindo a casa. -Obrigado. 418 00:27:34,960 --> 00:27:37,360 -Saúde, pessoal. -Saúde. Bem lutado. 419 00:27:37,440 --> 00:27:39,400 -Um bronze honroso. -Sim. 420 00:27:40,280 --> 00:27:43,440 Olá e seja bem-vindo ao festival de música country em Eslöv. 421 00:27:43,520 --> 00:27:44,440 Sim. 422 00:27:44,520 --> 00:27:46,600 Fica estranho quando somos nós dois. 423 00:27:47,160 --> 00:27:50,440 É um jogo de gato e rato. 424 00:27:50,520 --> 00:27:53,680 -Precisamos de penicos portáteis para a banda! -Ele fez a merda dele. 425 00:27:53,760 --> 00:27:57,520 Estamos testando um ao outro. Estamos testando improvisações. 426 00:27:57,600 --> 00:27:59,360 Serão dois ou três esboços. 427 00:27:59,440 --> 00:28:02,480 -Você não precisa dar a mínima. -Está cancelado. 428 00:28:02,600 --> 00:28:07,840 Nós examinamos um ao outro, procurando as menores rachaduras. 429 00:28:07,920 --> 00:28:11,520 Quando aparece uma rachadura, você morde como uma cobra! 430 00:28:11,600 --> 00:28:14,280 Cancelado! 431 00:28:14,400 --> 00:28:16,600 Falta um minuto! 432 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 Falta apenas um minuto? 433 00:28:19,760 --> 00:28:22,320 Eu tinha seis minutos restantes! Droga! 434 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 -48 segundos. -Oh, meu Deus! 435 00:28:26,120 --> 00:28:27,720 Ok. OK. 436 00:28:28,240 --> 00:28:29,920 -Você está respirando pesadamente. -O que? 437 00:28:30,000 --> 00:28:31,720 -Você está respirando pesadamente. -Obrigado. 438 00:28:31,800 --> 00:28:33,200 É legal. 439 00:28:33,360 --> 00:28:35,680 -O que? -É legal você respirar assim. 440 00:28:35,760 --> 00:28:38,600 -Eu tenho DPOC. -Você tem isso? 441 00:28:38,680 --> 00:28:40,560 Minha DPOC foi acionada. 442 00:28:40,960 --> 00:28:43,800 -Não é legal? -DPOC não é legal. 443 00:28:43,880 --> 00:28:44,880 Não. 444 00:28:48,240 --> 00:28:50,600 Quando você está nadando 445 00:28:50,680 --> 00:28:52,320 Quando você está nadando 446 00:28:52,440 --> 00:28:54,000 No seu barco 447 00:28:54,080 --> 00:28:58,880 Você não tem pretensões 448 00:28:58,960 --> 00:29:00,120 Mas 449 00:29:00,600 --> 00:29:03,000 Faça um lenço de pastelaria, meu amigo 450 00:29:03,080 --> 00:29:04,920 Estou gritando "lenço de pastelaria", 451 00:29:05,000 --> 00:29:09,400 e se eu conseguir fazer um lenço de pastelaria e olhe para cima, 452 00:29:09,480 --> 00:29:12,080 talvez isso surpreenda Robert e ele ri. 453 00:29:12,680 --> 00:29:15,320 Então vejo que nos restam seis segundos. 454 00:29:15,400 --> 00:29:17,200 Cinco, quatro, três... 455 00:29:17,280 --> 00:29:19,760 Aqui está um lenço de pastelaria... 456 00:29:22,840 --> 00:29:26,120 Mas eu não consigo, e a competição acabou. 457 00:29:26,240 --> 00:29:28,640 Ele provavelmente achou estranho. 458 00:29:29,480 --> 00:29:30,400 Você entendeu? 459 00:29:32,640 --> 00:29:33,600 O tempo acabou. 460 00:29:34,720 --> 00:29:35,680 Acabou. 461 00:29:37,240 --> 00:29:38,920 -Está tudo bem. -Eu não vou te abraçar. 462 00:29:39,440 --> 00:29:41,800 Estamos aqui há seis horas. 463 00:29:42,960 --> 00:29:46,240 -É assim mesmo? -Eva disse que ela escolhe, certo? 464 00:29:47,320 --> 00:29:49,440 Então ela disse. Isso é o que ela disse. 465 00:29:50,560 --> 00:29:51,640 -Certo? -Ela disse isso. 466 00:30:01,160 --> 00:30:03,000 Tantas horas! 467 00:30:03,720 --> 00:30:05,240 Droga! 468 00:30:06,400 --> 00:30:09,840 Queridos amigos. Muito obrigado. 469 00:30:09,920 --> 00:30:12,840 Quero agradecer a todos que estiveram nisso. 470 00:30:13,320 --> 00:30:19,080 Nestes segundos finais, vimos dois gladiadores lutando. 471 00:30:19,160 --> 00:30:20,400 Eles lutaram. 472 00:30:20,480 --> 00:30:25,280 E, inexplicavelmente, duraram seis horas. 473 00:30:25,360 --> 00:30:26,600 Obrigado pelo show. 474 00:30:26,680 --> 00:30:31,120 Melecas, limo, doces, vinho, cerveja, macarrão e risadas. 475 00:30:32,360 --> 00:30:34,880 Tem sido uma delícia 476 00:30:35,520 --> 00:30:38,960 sentar no meu quarto seguro e seco e observe isso. 477 00:30:39,040 --> 00:30:41,600 Mas todas as competições devem chegar ao fim. 478 00:30:42,000 --> 00:30:43,800 Todos os jogos têm resultado. 479 00:30:48,040 --> 00:30:52,040 Eu te disse que vou decidir quem é o vencedor. 480 00:30:52,480 --> 00:30:57,360 Eu escolherei um vencedor de quem lutou melhor e mais. 481 00:30:58,280 --> 00:31:02,920 Neste caso, com meus incríveis cavalos de corrida, 482 00:31:03,440 --> 00:31:05,280 na verdade, foi impossível. 483 00:31:05,880 --> 00:31:10,720 eu decidi que você deve compartilhar a vitória. 484 00:31:15,200 --> 00:31:16,440 {\an8}VALOR: 500.000 coroas suecas 485 00:31:17,240 --> 00:31:18,520 Inacreditável! 486 00:31:22,720 --> 00:31:25,080 PARA: FUNDAÇÃO DA INFÂNCIA e SALVAR AS CRIANÇAS 487 00:31:25,160 --> 00:31:26,000 Bravo! 488 00:31:27,400 --> 00:31:28,880 Droga, isso é lindo. 489 00:31:29,000 --> 00:31:32,960 {\an8}Sugiro que você compartilhe o cinturão do campeonato. 490 00:31:33,040 --> 00:31:37,520 Uma semana com Per para discoteca. A próxima com Robert e seu poema sobre chili. 491 00:31:37,640 --> 00:31:39,960 O que você diz? Uma grande salva de palmas! 492 00:31:41,280 --> 00:31:43,560 Isso significa que estou em segundo lugar! 493 00:31:44,040 --> 00:31:45,440 Fiquei em segundo lugar! 494 00:31:45,560 --> 00:31:47,280 Fiquei em segundo lugar! 495 00:31:52,320 --> 00:31:54,200 Deus, seis horas depois. 496 00:31:56,000 --> 00:32:00,280 A melhor coisa sobre isso é que éramos tantos. 497 00:32:00,360 --> 00:32:02,200 Éramos 10 comediantes. 498 00:32:02,280 --> 00:32:04,160 Está entre as melhores coisas que já fiz. 499 00:32:04,240 --> 00:32:07,480 É uma loucura, é engraçado, é... 500 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 É fazer novos amigos. 501 00:32:09,760 --> 00:32:11,880 Vergonha, felicidade, orgulho. 502 00:32:11,960 --> 00:32:12,920 Não faço ideia! 503 00:32:13,000 --> 00:32:16,280 Tudo, desde dores de cabeça para felicidade e tristeza. 504 00:32:16,360 --> 00:32:18,800 eu passei toda a gama de emoções. 505 00:32:18,880 --> 00:32:24,000 Sinto-me feliz e aliviado. E que finalmente posso sorrir um pouco. 506 00:32:24,080 --> 00:32:28,160 Não entendo o que aconteceu. Tenho tantas risadas reprimidas. 507 00:32:28,240 --> 00:32:30,200 Estarei rindo a noite toda. 508 00:32:31,680 --> 00:32:35,680 Ousar criar tanto entretenimento durante esse período... 509 00:32:36,080 --> 00:32:38,200 Isso é algo para se orgulhar? Sim. 510 00:32:38,280 --> 00:32:42,800 É difícil ser engraçado sem preparação. 511 00:32:42,880 --> 00:32:46,200 Eu invejo as pessoas que conseguem fazer isso. 512 00:32:46,280 --> 00:32:50,920 Provavelmente estou melhor como professora de pré-escola. 513 00:32:51,000 --> 00:32:52,920 Ou na cozinha com Sussie. 514 00:32:53,120 --> 00:32:57,400 Muito engraçado e muito difícil. 515 00:32:57,480 --> 00:32:59,520 Estou feliz por ter participado. 516 00:32:59,600 --> 00:33:01,560 Foi um experimento psicológico. 517 00:33:01,720 --> 00:33:06,560 Lembro-me do abraço que recebi de Robert Gustafsson quando perdi. 518 00:33:06,960 --> 00:33:08,200 Vou levar isso comigo. 519 00:33:08,280 --> 00:33:13,200 Você sente uma certa gratidão sobre como participar. 520 00:33:13,280 --> 00:33:14,760 Todos deveriam participar. 521 00:33:15,280 --> 00:33:18,480 Esta aventura foi a coisa mais estranha que já fiz. 522 00:33:18,560 --> 00:33:20,440 Mas também um dos mais engraçados. 523 00:33:21,560 --> 00:33:25,160 -Você ainda está fedorento. -Estou com cheiro de pastelaria. 524 00:33:25,240 --> 00:33:26,840 Mas tem sido engraçado. 525 00:33:30,080 --> 00:33:30,920 Mais ou menos. 526 00:33:32,760 --> 00:33:33,600 Tão engraçado. 527 00:33:36,160 --> 00:33:37,000 Mágico.