1 00:00:06,200 --> 00:00:07,640 ÚLTIMO 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,760 RINDO 3 00:00:11,880 --> 00:00:14,160 O ÚLTIMO RI 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,280 Vou tirar... Isso é como um anel, certo? 5 00:00:17,360 --> 00:00:19,400 -Agora está feito, eu acho. -Sim. 6 00:00:19,520 --> 00:00:20,640 Ótimo. 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,640 Quem foi? Quem riu? 8 00:00:30,720 --> 00:00:33,120 Alguém sente que são eles? 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,680 Havia alguns lá. Nós não sabemos. 10 00:00:35,760 --> 00:00:37,480 Você riu da minha boca aberta? 11 00:00:39,200 --> 00:00:40,720 Você recebeu um aviso por isso? 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,280 -Talvez? -Talvez. 13 00:00:47,280 --> 00:00:49,000 Estou preocupado. Poderia ser eu. 14 00:00:49,080 --> 00:00:51,520 Todo mundo sente isso, sempre. 15 00:00:52,120 --> 00:00:53,720 Espero que não tenha sido eu. 16 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 Aí vem ela! 17 00:00:58,600 --> 00:01:00,320 -Uau, uau, uau. -Sutiã Shaka. 18 00:01:00,400 --> 00:01:02,280 Sutiã Shaka, você pode dizer isso! 19 00:01:03,400 --> 00:01:05,240 Como vai? 20 00:01:05,280 --> 00:01:06,160 Bom! 21 00:01:08,280 --> 00:01:09,280 eu tenho... 22 00:01:09,400 --> 00:01:11,120 -Meus olhos em você, como você sabe. -Sim. 23 00:01:11,200 --> 00:01:13,280 Vários de vocês estão com problemas. 24 00:01:13,360 --> 00:01:15,760 -Clara. -Oh meu Deus. 25 00:01:15,840 --> 00:01:18,880 -Você está forçando. -Estou ciente. 26 00:01:19,720 --> 00:01:22,600 Estou de olho em você, Clara, e vários outros. 27 00:01:22,680 --> 00:01:27,200 Mas temos uma pessoa que está pressionando há algum tempo. 28 00:01:27,400 --> 00:01:31,000 Forçando bastante. 29 00:01:31,080 --> 00:01:32,760 Não sou eu desta vez. 30 00:01:33,640 --> 00:01:34,960 Vejamos a tela. 31 00:01:35,040 --> 00:01:37,040 Agora não sou eu. 32 00:01:38,560 --> 00:01:40,760 Eu consegui desta vez. 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,000 -Olha, não sou eu. -Não! O que? 34 00:01:47,600 --> 00:01:49,720 {\an8}Esse rato não parece estrábico? 35 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 {\an8}Quem fez isso também era vesgo. 36 00:01:52,080 --> 00:01:55,560 {\an8}Ele se comparou consigo mesmo no espelho. 37 00:01:55,640 --> 00:01:56,680 {\an8}Aí vem! 38 00:01:58,920 --> 00:02:01,320 {\an8}-Olha minha cara de jogo! -Eu tenho um cartão vermelho agora! 39 00:02:01,400 --> 00:02:03,360 -Temos cartão vermelho. -Não! 40 00:02:03,440 --> 00:02:04,720 Edvin! 41 00:02:04,800 --> 00:02:06,640 -O que? -Edvin... 42 00:02:06,720 --> 00:02:08,280 Eu fechei os olhos. 43 00:02:08,360 --> 00:02:11,600 Exatamente. Já vi essa mão algumas vezes. 44 00:02:11,760 --> 00:02:13,480 Eu fechei os olhos. 45 00:02:13,560 --> 00:02:15,880 -Um cartão vermelho. -Estou tão chateado agora. 46 00:02:15,960 --> 00:02:18,840 Estou tão feliz por poder acompanhá-lo. 47 00:02:18,880 --> 00:02:20,560 Obrigado, bem lutado! 48 00:02:20,600 --> 00:02:22,360 Edvin! Que diabos! 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,320 Tão terrível. 50 00:02:24,400 --> 00:02:26,880 -Querido. -Hunty e boceta. 51 00:02:27,760 --> 00:02:32,000 {\an8}Que pena que você perdeu, Edvin. Mas uma ameaça a menos. 52 00:02:32,120 --> 00:02:33,160 {\an8}Tchau. 53 00:02:33,600 --> 00:02:35,880 -Amo vocês, pessoal! -Amo você! 54 00:02:36,000 --> 00:02:37,080 Tchau, Edvin! 55 00:02:38,160 --> 00:02:39,240 Vamos nos concentrar agora! 56 00:02:46,800 --> 00:02:48,160 Estou tão triste! 57 00:02:48,240 --> 00:02:49,320 Mas é claro. 58 00:02:49,400 --> 00:02:51,720 -É tão difícil. Muito difícil. -É difícil. 59 00:02:51,800 --> 00:02:52,760 Não é possível. 60 00:02:52,840 --> 00:02:55,000 Eu pensei que ia morrer. 61 00:02:55,080 --> 00:02:57,400 -Bem... -Eu tenho champanhe. 62 00:02:57,480 --> 00:02:58,600 Quer um pouco? 63 00:02:58,680 --> 00:03:01,240 -Eu mesmo posso servir um pouco. -Fique à vontade. 64 00:03:01,320 --> 00:03:03,280 Ok, vamos ver. 65 00:03:10,320 --> 00:03:11,680 Vamos. Cale-se. 66 00:03:11,840 --> 00:03:13,920 -Sem risada. Isso é sério. -Cale-se. 67 00:03:14,000 --> 00:03:18,880 -Não ria. -OK. Vamos. 68 00:03:19,000 --> 00:03:23,600 {\an8}O motivo da fita é desfigurar o rosto, 69 00:03:23,680 --> 00:03:27,760 {\an8}o nariz deve ir em uma direção e o olho em outro. 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,120 Você entende. 71 00:03:30,200 --> 00:03:31,840 Uma peruca, talvez. 72 00:03:32,160 --> 00:03:34,200 Então fica mais engraçado. 73 00:03:35,440 --> 00:03:36,920 Isso é incrível. 74 00:03:37,320 --> 00:03:40,400 O que é isso, Anders? 75 00:03:40,760 --> 00:03:42,680 É um spray de barbante normal. 76 00:03:42,960 --> 00:03:44,680 Você disse spray de barbante? 77 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Spray de barbante? 78 00:03:46,520 --> 00:03:47,360 Spray de barbante? 79 00:03:47,440 --> 00:03:48,600 Pulverização de cordas... 80 00:03:48,680 --> 00:03:50,240 "Luftschlangenspray!" 81 00:03:51,520 --> 00:03:54,280 -"Spray para cordas." -Nasenslem! 82 00:03:54,360 --> 00:03:55,200 Jawohl. 83 00:03:55,960 --> 00:03:57,080 Use-o! 84 00:03:57,400 --> 00:03:58,920 Faça Pinóquio em Dinamarquês! 85 00:03:59,080 --> 00:04:02,080 Der er ingen band der Binder mig... 86 00:04:02,440 --> 00:04:05,080 Olha! Anders! 87 00:04:07,280 --> 00:04:08,240 Foda-se! 88 00:04:11,640 --> 00:04:13,640 Olha, ele está lutando. 89 00:04:17,360 --> 00:04:18,240 Oh meu Deus. 90 00:04:18,360 --> 00:04:19,840 O que Clara fez? 91 00:04:19,880 --> 00:04:21,880 -O que foi... -Calma, Özz. 92 00:04:23,600 --> 00:04:26,600 -Estou babando muito. -Sim. 93 00:04:26,680 --> 00:04:28,720 -Ela parece realmente assustadora. -Sim. 94 00:04:28,920 --> 00:04:32,040 -O que ela fez? -É hora do show. 95 00:04:33,480 --> 00:04:34,760 Isso é tudo que você tem? 96 00:04:37,880 --> 00:04:39,880 Vamos festejar! 97 00:04:42,360 --> 00:04:44,680 -Uau! -Michael Jackson está de volta à cidade! 98 00:04:44,760 --> 00:04:45,760 Exatamente... 99 00:04:47,120 --> 00:04:51,920 A sensação de se virar ver o rosto gravado de Clara Henry é... 100 00:04:53,240 --> 00:04:54,720 {\an8}Um choque! 101 00:04:54,800 --> 00:04:56,320 Completamente inesperado. 102 00:04:56,560 --> 00:04:57,920 Ela parecia estranha. 103 00:04:58,240 --> 00:05:01,160 Foi difícil não rir. Ao se virar... 104 00:05:03,080 --> 00:05:04,520 Isso foi caro. 105 00:05:04,600 --> 00:05:07,800 Prazer em conhecê-lo. Esta é a garota que foi cortado do Batman. 106 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Sim, mas... 107 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Olá! Você está participando em Cantor Mascarado? 108 00:05:14,680 --> 00:05:18,600 Eu sou. eu estava inspirado pela minha participação no programa. 109 00:05:18,680 --> 00:05:21,360 -Você ainda está no combate a incêndios? -Não. 110 00:05:21,920 --> 00:05:27,160 Robert tem um timing, uma atitude e uma abordagem que é... 111 00:05:27,560 --> 00:05:31,600 {\an8}Se ele está tentando ele pode te pegar a qualquer momento. 112 00:05:32,120 --> 00:05:33,520 {\an8}Ele é o melhor. 113 00:05:35,600 --> 00:05:36,440 Uau. 114 00:05:39,920 --> 00:05:42,720 {\an8}Vejo os outros concorrentes como fugir de animais. 115 00:05:42,800 --> 00:05:45,360 {\an8}Eu sou a raposa, e os animais fogem de mim. 116 00:05:45,440 --> 00:05:51,120 {\an8}Coelhos, lebres, pequenos lemingues, ratos, pássaros... 117 00:05:51,200 --> 00:05:53,200 Quer fazer waffles? 118 00:05:53,280 --> 00:05:55,560 Qual foi a primeira coisa que você fez aqui? 119 00:05:55,640 --> 00:05:57,040 Foi esse? 120 00:05:57,960 --> 00:06:02,600 Eu escolho o animal que está em estado de maior pânico. 121 00:06:02,680 --> 00:06:04,360 É aquele que... 122 00:06:04,920 --> 00:06:06,200 Como um predador. 123 00:06:06,360 --> 00:06:09,040 Você escolhe aquele com a maior chance de matar. 124 00:06:19,480 --> 00:06:20,960 Eu sou Skrållan. 125 00:06:21,240 --> 00:06:23,560 -Eu sou Skrållan. -Robert vai para o ataque. 126 00:06:27,360 --> 00:06:31,000 -Você tem medo da garota? -Não. 127 00:06:31,240 --> 00:06:33,880 Eu sou Skrållan. 128 00:06:35,520 --> 00:06:38,520 Ele me vê como uma presa fácil. 129 00:06:39,040 --> 00:06:40,600 Ele está indo atrás de mim como um louco. 130 00:06:40,680 --> 00:06:44,280 Ele está atrás de mim constantemente. 131 00:06:44,520 --> 00:06:47,440 Eu sou Skrållan. 132 00:06:47,520 --> 00:06:51,600 Quando Robert se juntar a mim com uma boneca falante, eu sinto que... 133 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 "Abortar, abortar, abortar!" 134 00:06:55,240 --> 00:06:56,600 {\an8}Essa era a sensação. 135 00:06:56,720 --> 00:06:58,560 {\an8}Tenho que sair. 136 00:06:58,720 --> 00:07:01,880 -Louise, me ajude. Ajuda! -O que? 137 00:07:03,920 --> 00:07:05,520 Eu sou Skrållan. 138 00:07:05,840 --> 00:07:08,640 É uma tática covarde. 139 00:07:08,920 --> 00:07:12,120 Pedi ajuda, mas não recebi nenhuma. 140 00:07:12,680 --> 00:07:13,800 O que eu estava pensando? 141 00:07:13,880 --> 00:07:17,360 -São seus próprios filhos? -Não. Não toque nisso. 142 00:07:18,080 --> 00:07:19,000 Quantos? 143 00:07:19,440 --> 00:07:21,200 -Ele os trouxe? -Ele deve ter. 144 00:07:21,280 --> 00:07:23,160 -Ele tem um saco inteiro. -Sim. 145 00:07:25,560 --> 00:07:29,280 -Não toque! Pervertido! -Eu posso ser babá. 146 00:07:29,360 --> 00:07:33,640 -O que? Acabei de pegar uma criança. -Isso é uma boneca! 147 00:07:37,200 --> 00:07:39,080 Você faz assim para eles dormirem. 148 00:07:42,920 --> 00:07:44,880 Foi isso. 149 00:07:45,680 --> 00:07:49,320 Isto vai acabar mal se eu ficar muito mais tempo. 150 00:07:53,080 --> 00:07:55,560 -Quer fazer waffles? -Quer fazer waffles? 151 00:07:56,000 --> 00:07:59,120 Abro a geladeira e encontro alguns ovos. 152 00:08:02,080 --> 00:08:04,520 -Agora estamos começando. -Eu estava quase rindo. 153 00:08:05,920 --> 00:08:07,560 Tão ruim. 154 00:08:08,880 --> 00:08:10,600 -E assim começou. -Alguns ovos. 155 00:08:10,760 --> 00:08:15,320 Agora começamos algo não deveríamos ter feito isso em pelo menos três horas. 156 00:08:15,520 --> 00:08:21,480 Louise jogou um ovo na minha cabeça. Essa foi uma improvisação que começamos. 157 00:08:21,760 --> 00:08:24,600 Estou fazendo haxixe caseiro. 158 00:08:25,240 --> 00:08:27,440 Podemos usar isso no waffle? 159 00:08:27,520 --> 00:08:30,280 Isso foi tudo. Ela quebrou um ovo e saiu. 160 00:08:30,560 --> 00:08:32,280 Temos massa de waffle? 161 00:08:33,280 --> 00:08:34,720 Temos creme! 162 00:08:34,760 --> 00:08:36,000 Eu tenho ovos. 163 00:08:36,880 --> 00:08:40,120 Temos creme E temos morangos 164 00:08:40,440 --> 00:08:43,400 Eu realmente estava ansioso para fazer waffles. 165 00:08:44,320 --> 00:08:46,280 Eu acho... 166 00:08:46,640 --> 00:08:50,840 {\an8}Foi ótimo para fazer algo assim. 167 00:08:51,040 --> 00:08:52,640 {\an8}Fazendo guloseimas para todos. 168 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 -Lotes duplos? -"Preparação"... 169 00:08:55,880 --> 00:09:00,240 -Temos um batedor? -Absolutamente. E água. 170 00:09:03,080 --> 00:09:04,120 Eu não posso. 171 00:09:04,720 --> 00:09:06,240 Eu estou... 172 00:09:06,760 --> 00:09:08,520 Na verdade estou me sentindo mal. 173 00:09:08,640 --> 00:09:09,880 Ah meu... 174 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Clara... 175 00:09:13,360 --> 00:09:14,880 Estou me sentindo mal de verdade. 176 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 Então, nada de waffles. 177 00:09:20,120 --> 00:09:22,080 Sussie ficou muito brava! 178 00:09:22,760 --> 00:09:25,880 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 179 00:09:26,200 --> 00:09:29,040 Eu queria fazer algo legal, mas eles não se importaram. 180 00:09:29,280 --> 00:09:31,160 Fiquei irritado com isso. 181 00:09:31,520 --> 00:09:32,640 De verdade. 182 00:09:35,520 --> 00:09:38,760 Existe um aspirador de pó? Eu fico louco com a bagunça! 183 00:09:39,040 --> 00:09:41,880 É tão bagunçado! 184 00:09:42,040 --> 00:09:42,880 Isso foi ótimo. 185 00:09:43,040 --> 00:09:47,640 Foi engraçado para mim, as pessoas estavam com fome de verdade, então foi tipo... 186 00:09:48,120 --> 00:09:49,000 "Que diabos?" 187 00:09:49,280 --> 00:09:51,320 Fazemos lotes duplos. 188 00:09:51,400 --> 00:09:54,640 Você viu o que aconteceu? Olhar! 189 00:09:54,720 --> 00:09:56,880 Oh meu Deus! 190 00:09:58,400 --> 00:10:01,320 Perfeito! Per Andersson é já está meio cozido. 191 00:10:01,400 --> 00:10:03,880 Peguei a sacola e tentei... 192 00:10:04,040 --> 00:10:06,120 Continue empanando-o de alguma forma. 193 00:10:06,280 --> 00:10:09,240 Agora Per Andersson está coberto em ovo e farinha. 194 00:10:10,040 --> 00:10:10,880 Verificar. 195 00:10:15,600 --> 00:10:16,640 Você tem caspa? 196 00:10:22,280 --> 00:10:23,880 De onde veio isso? 197 00:10:24,520 --> 00:10:29,000 Estávamos fazendo waffles! 198 00:10:33,160 --> 00:10:37,360 Agora Robert está a caminho! Ele tem um pacote. 199 00:10:37,880 --> 00:10:39,880 -Agora ele tem alguma coisa. -Alguma coisa está acontecendo. 200 00:10:43,400 --> 00:10:45,120 Isso é um pacote dentro de um pacote? 201 00:10:45,880 --> 00:10:47,600 -Sim, olhe isso. -Esperto. 202 00:10:48,400 --> 00:10:49,520 Quem embrulhou isso? 203 00:10:50,160 --> 00:10:51,480 Não sei. 204 00:10:54,440 --> 00:10:57,240 Onde coloquei minha água? 205 00:10:58,440 --> 00:10:59,400 Lá! 206 00:10:59,520 --> 00:11:01,280 Alguém quer um biscoito de amêndoa? 207 00:11:01,520 --> 00:11:04,040 -Você trouxe... -Biscoitos de amêndoa. 208 00:11:04,280 --> 00:11:07,280 -Na bolsa? -Eu os tinha em Robinson também. 209 00:11:07,720 --> 00:11:13,160 Fui eliminado. Se você comê-los e enfie-os na boca, parece engraçado. 210 00:11:13,880 --> 00:11:14,840 Como? 211 00:11:15,440 --> 00:11:16,320 Experimente. 212 00:11:18,240 --> 00:11:19,680 Estou sufocando! 213 00:11:22,040 --> 00:11:23,440 Estou sufocando. 214 00:11:24,160 --> 00:11:27,760 -Enfia um biscoito de amêndoa na boca... -Estou sufocando... 215 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 -Eu não quero estar aqui. -Não pode ser outro. 216 00:11:32,240 --> 00:11:33,640 Eu simplesmente não posso ser! 217 00:11:33,760 --> 00:11:36,160 Existe outro! 218 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 Existe outro! 219 00:11:37,720 --> 00:11:40,440 Qualquer um de vocês quiser um biscoito de amêndoa na boca? 220 00:11:40,680 --> 00:11:42,800 Então parece engraçado quando se fala. 221 00:11:42,880 --> 00:11:44,240 É engraçado. 222 00:11:44,440 --> 00:11:45,520 Por que não? 223 00:11:46,760 --> 00:11:48,600 Minha boca não é tão grande, Anders. 224 00:11:51,800 --> 00:11:53,360 Mas querido! 225 00:11:54,040 --> 00:11:55,760 Você quer fazer um quebra-cabeça? 226 00:11:56,040 --> 00:11:57,720 Não consigo colocar isso na boca. 227 00:11:58,880 --> 00:12:00,280 Quer fazer um quebra-cabeça, Clara? 228 00:12:01,080 --> 00:12:03,040 -OK! -Vamos, vamos fazer um quebra-cabeça! 229 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 -Estamos fazendo um quebra-cabeça. -Vir! 230 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 Não posso ficar perto de você por muito tempo. 231 00:12:07,880 --> 00:12:11,040 Você está me desafiando por um cartão amarelo. 232 00:12:11,120 --> 00:12:14,920 -Você está me desafiando... -Vamos fazer apenas um. Vamos, Clara. 233 00:12:15,600 --> 00:12:17,360 Há algo sobre Anders... 234 00:12:18,480 --> 00:12:19,920 toda a sua abordagem... 235 00:12:20,400 --> 00:12:24,640 Como ele está falando, ele está sempre tão feliz. 236 00:12:24,720 --> 00:12:27,640 Isso me faz borbulhar por dentro. 237 00:12:27,760 --> 00:12:31,120 Há borbulhamento constante. Eu tenho que rir de Anders Jansson. 238 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Vamos começar... 239 00:12:35,400 --> 00:12:37,040 Vamos começar pelas bordas. 240 00:12:40,720 --> 00:12:43,320 -Vou fazer as bordas primeiro. -OK. 241 00:12:44,440 --> 00:12:47,200 -Isso está disponível em uma pequena loja. -É assim mesmo? 242 00:12:47,720 --> 00:12:49,560 Quatro peças... 243 00:12:50,200 --> 00:12:51,480 Boa defesa, querido. 244 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Não posso ficar perto de Anders Jansson. 245 00:12:53,960 --> 00:12:56,160 Toda a minha boca está cheia de biscoito de amêndoa. 246 00:12:56,680 --> 00:12:59,360 Estou causando uma boa impressão pelo meu aparelho. 247 00:13:03,360 --> 00:13:06,720 Passo por Robert, que está abrindo um pacote. 248 00:13:07,440 --> 00:13:12,400 {\an8}Ao andar de novo, você pensa é o mesmo pacote, mas é? 249 00:13:12,640 --> 00:13:14,800 Ele é inteligente. 250 00:13:14,880 --> 00:13:19,160 A repetição é uma tática fantástica. 251 00:13:19,240 --> 00:13:20,600 No final fica engraçado. 252 00:13:24,320 --> 00:13:26,080 Uau! Olhar. 253 00:13:26,960 --> 00:13:29,040 Então temos a pintura... 254 00:13:30,080 --> 00:13:31,160 Brilhante. 255 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Que é aquele? 256 00:13:37,840 --> 00:13:39,000 Que é aquele? 257 00:13:39,240 --> 00:13:41,120 Esse é o apresentador de um programa. 258 00:13:41,320 --> 00:13:43,600 -Ele está derrubando... -Não é minha pintura! 259 00:13:43,760 --> 00:13:47,240 Suzanne Axell é realmente... 260 00:13:47,400 --> 00:13:52,120 mulher adorável, como a senhora do flúor na escola. 261 00:13:52,760 --> 00:13:54,720 E um inesperado... 262 00:13:55,320 --> 00:13:57,320 imagem de alguém para adorar. 263 00:14:00,600 --> 00:14:02,080 -Ankan. -Ankan. 264 00:14:03,200 --> 00:14:05,560 Onde eu coloco ela? 265 00:14:07,720 --> 00:14:10,000 Há um lugar aqui, eu acho. 266 00:14:10,360 --> 00:14:12,720 -Quer ajuda? -Sim. 267 00:14:14,720 --> 00:14:16,000 Podemos providenciar isso. 268 00:14:17,520 --> 00:14:18,920 Não temos nenhum... 269 00:14:19,240 --> 00:14:21,720 Robert está perto de Ankan novamente. Isso não é bom. 270 00:14:22,480 --> 00:14:23,840 Ei, Ankan... 271 00:14:23,920 --> 00:14:27,240 -Sim? -Um ponto central, talvez. 272 00:14:30,760 --> 00:14:34,200 Não posso ficar perto de Robert. 273 00:14:34,600 --> 00:14:36,840 Cuidado, esse é o meu grande... 274 00:14:39,000 --> 00:14:40,080 Esse é o meu grande... 275 00:14:40,400 --> 00:14:44,480 Isso é incrivelmente estúpido. Incrivelmente estúpido. 276 00:14:44,840 --> 00:14:48,080 Não é... estou falando sério. 277 00:14:48,200 --> 00:14:49,440 Eu estou apaixonado. 278 00:14:50,800 --> 00:14:53,240 Olhe para Ankan! 279 00:14:53,360 --> 00:14:55,440 -Deixe Robert agora! -Olha agora. 280 00:14:56,640 --> 00:15:00,160 -Encontramos um lugar agora? -Sim. Pelo meu amor. 281 00:15:00,360 --> 00:15:02,720 -Onde ela deveria estar? -Aqui está bem, certo? 282 00:15:03,000 --> 00:15:04,960 -Esse é um bom lugar? -Sim, Roberto. 283 00:15:07,840 --> 00:15:09,560 Você quer fazer um quebra-cabeça? 284 00:15:09,840 --> 00:15:12,520 -Eu adoraria! -Estou trabalhando na minha festa de waffles. 285 00:15:13,120 --> 00:15:14,720 -Festa de waffle? -Sim. 286 00:15:14,840 --> 00:15:18,800 Puxar meia-calça pela cabeça para que seu rosto se mova com ele... 287 00:15:18,880 --> 00:15:21,760 Isso é um clássico. Isso tem que funcionar. 288 00:15:22,120 --> 00:15:24,320 -Essa foi difícil! -Sim. 289 00:15:24,960 --> 00:15:26,120 Bordas primeiro! 290 00:15:26,920 --> 00:15:29,000 -Sim. -E então trabalhe para dentro. 291 00:15:29,400 --> 00:15:30,240 É isso. 292 00:15:30,360 --> 00:15:33,400 Ser tão feio deveria fazer alguém rir. 293 00:15:37,080 --> 00:15:39,120 Não, eu desisto. 294 00:15:39,560 --> 00:15:43,520 -Você tem que colocar aqui, Per. -Por. 295 00:15:43,600 --> 00:15:45,000 Não! 296 00:15:53,840 --> 00:15:56,000 Acho que conseguimos. 297 00:15:56,080 --> 00:15:58,400 Oh meu Deus, isso vai tão bem. 298 00:15:59,800 --> 00:16:01,800 Você não pode forçar o quebra-cabeça, Per. 299 00:16:02,400 --> 00:16:05,640 -Não é permitido? -Não, o amor é uma coisa delicada. 300 00:16:05,720 --> 00:16:07,880 Coloque as peças delicadamente... 301 00:16:09,280 --> 00:16:10,280 Per pode fazer isso. 302 00:16:10,840 --> 00:16:11,800 Ele está fazendo isso! 303 00:16:11,880 --> 00:16:15,200 Vamos até ela. Você pode nos ajudar a carregar. 304 00:16:15,280 --> 00:16:17,280 Para outro local. 305 00:16:18,120 --> 00:16:19,600 -Eu estou apaixonado. -O que? 306 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 -Eu estou apaixonado. Sim. -Você está apaixonado? 307 00:16:21,920 --> 00:16:25,480 -Com ela. Sim. -Com ela? Ela não é adorável? 308 00:16:25,600 --> 00:16:29,160 -Não. -O que é isso? Borboletas? 309 00:16:29,240 --> 00:16:31,720 Eu dei para ela. 310 00:16:31,960 --> 00:16:34,720 Agora o esboço acabou. 311 00:16:35,760 --> 00:16:37,240 Ela deveria estar na caixa? 312 00:16:37,680 --> 00:16:40,080 Estava vazio! 313 00:16:40,560 --> 00:16:42,320 Você não pode colocá-la na caixa. 314 00:16:42,400 --> 00:16:43,600 Anders está fugindo. 315 00:16:44,280 --> 00:16:48,880 Eu vou até ele. Eu escolho uma pista e ele tenta fugir. 316 00:16:49,280 --> 00:16:51,400 Então eu sinto que estou conseguindo, 317 00:16:51,480 --> 00:16:54,120 e eu também quero rir. 318 00:16:54,320 --> 00:16:56,200 -Borboletas. -Deixe-me em paz, Roberto! 319 00:16:58,240 --> 00:17:00,680 -Não diga assim. -Vou jogar cartas. 320 00:17:00,800 --> 00:17:02,320 Ajude-me com Robert. 321 00:17:02,440 --> 00:17:04,880 Ele é como um assassino silencioso. 322 00:17:05,720 --> 00:17:09,080 Ele anda por aí se preparando, e de repente você ouve... 323 00:17:10,560 --> 00:17:12,240 Canivete. 324 00:17:13,160 --> 00:17:17,000 Ao lado dos hosts Landet Runt, ela é minha apresentadora de TV sueca favorita. 325 00:17:17,080 --> 00:17:20,000 -Conte-me mais. -Não, não venha aqui! 326 00:17:20,240 --> 00:17:21,080 Não venha aqui! 327 00:17:21,320 --> 00:17:23,640 Este é o humor de Robert. 328 00:17:24,160 --> 00:17:26,320 Pessoal! O cartão branco. 329 00:17:26,560 --> 00:17:31,400 -Uau! -Bravo, Özz! 330 00:17:31,520 --> 00:17:33,400 -Muito bem, amigo. -Ótimo. 331 00:17:33,480 --> 00:17:36,960 -Fantástico. Deixe as fichas e venha. -Bravo Özz. 332 00:17:37,280 --> 00:17:40,280 -Sente-se. -Castelo de cartas! 333 00:17:40,560 --> 00:17:42,440 Encontre um lugar 334 00:17:42,560 --> 00:17:45,000 onde as câmeras não alcançam! 335 00:17:53,520 --> 00:17:56,560 Olhe para Özz. Vamos ver agora. 336 00:17:56,680 --> 00:17:59,000 -O que estou olhando? -Baryshnikov. 337 00:18:00,160 --> 00:18:01,440 O encantador do balé. 338 00:18:02,200 --> 00:18:05,720 Ah, é balé russo! Isso é ótimo. 339 00:18:05,800 --> 00:18:07,920 -Screwy, Hooey e Booey. -Ratatouille. 340 00:18:08,040 --> 00:18:11,440 -Eles são ótimos. -Quase igual. 341 00:18:11,520 --> 00:18:13,160 Eles são mais como uma só voz. 342 00:18:13,240 --> 00:18:15,640 -E idiota! -Puta! 343 00:18:15,880 --> 00:18:18,560 -Goof Doggler. -Goof Foggler. 344 00:18:18,800 --> 00:18:20,680 Pateta... Dangler. 345 00:18:20,760 --> 00:18:24,240 -Quer jogar um jogo? -Estamos tentando evitar direitos autorais. 346 00:18:26,040 --> 00:18:28,640 -Nós dizemos... -Dispey. 347 00:18:28,760 --> 00:18:29,920 Você está jogando um jogo. 348 00:18:30,200 --> 00:18:32,640 Despreze. Dispey Ploop. 349 00:18:33,000 --> 00:18:35,560 -E Gladstone Ga... -Gladstone Gand. 350 00:18:35,800 --> 00:18:38,040 Gladstone Gandpain. 351 00:18:38,320 --> 00:18:41,240 -Gandsmack. -Sim. Gladstone Gandman. 352 00:18:41,560 --> 00:18:43,320 Quem é tão azarado. 353 00:18:43,640 --> 00:18:46,240 E o tio Joseph com todo o dinheiro. 354 00:18:47,520 --> 00:18:51,680 Não seria incrível se Özz fizesse um trabalho impecável... 355 00:18:51,760 --> 00:18:53,720 Lago dos Cisnes agora? 356 00:18:53,920 --> 00:18:56,040 Tchaikovsky, simples assim. 357 00:18:56,080 --> 00:18:58,160 Afirmativo. Agora, agora, agora. 358 00:18:59,040 --> 00:19:00,800 -Ah, ah, ah. -Ah, ah. 359 00:19:02,200 --> 00:19:05,320 Estou aqui para contar minha história. 360 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 Estou aqui para te contar 361 00:19:10,000 --> 00:19:11,640 como era quando eu era jovem. 362 00:19:11,920 --> 00:19:13,400 Nós, curdos, somos cavaleiros. 363 00:19:13,720 --> 00:19:17,560 Mas aqui na Suécia, só as meninas gostam de cavalos. 364 00:19:18,240 --> 00:19:22,800 Então eu li minhas revistas femininas sobre cavalos em segredo. 365 00:19:23,280 --> 00:19:24,760 Sim! Mais cinco! 366 00:19:24,800 --> 00:19:28,800 Quando eu tinha 16 anos, Fui para França fazer salto. 367 00:19:29,440 --> 00:19:32,920 Sou muito bom em salto. Fazendo truques a cavalo. 368 00:19:33,080 --> 00:19:35,920 -Isso é verdade? Sim. -Parece que sim. 369 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Se a coisa com o salto equestre é verdade, é muito insano. 370 00:19:40,280 --> 00:19:42,800 Mas agora encontrei o que mais gosto. 371 00:19:43,400 --> 00:19:45,800 Adestramento de cavalos de hobby. 372 00:19:47,240 --> 00:19:48,800 Adestramento de cavalos de passatempo... 373 00:19:48,880 --> 00:19:51,960 Acho que é engraçado quando as crianças fazem isso. 374 00:19:52,440 --> 00:19:54,080 Porque parece tão estúpido. 375 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Mas Özz, você é um homem adulto. 376 00:19:57,160 --> 00:19:59,680 Eu só quero te mostrar um pouco. Tudo bem? 377 00:19:59,760 --> 00:20:02,480 -Obrigado. -Bravo! 378 00:20:02,920 --> 00:20:07,920 Foi mais desanimador e triste. 379 00:20:08,280 --> 00:20:10,960 E aqui vai sua carreira. 380 00:20:18,160 --> 00:20:19,800 -Uau! -Uau! 381 00:20:20,560 --> 00:20:23,800 Honestamente, não entendi. 382 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Tão luxuoso com todas as fantasias e adereços. 383 00:20:27,760 --> 00:20:33,080 Mas um evento tão vazio e sem sentido. 384 00:20:41,760 --> 00:20:44,760 Özz se tornou gosta muito de teatro. 385 00:20:45,240 --> 00:20:47,760 No Teatro Nacional pode ser engraçado... 386 00:20:48,200 --> 00:20:51,920 "Vou fazer o cavalinho de pau. Isso geralmente é engraçado." 387 00:20:52,240 --> 00:20:54,280 Não me atrevi a dizer nada. 388 00:20:56,000 --> 00:20:58,400 Ele está recuando. E uma flexão de perna... 389 00:20:58,480 --> 00:21:00,520 A coisa mais engraçada sobre o adestramento de Özz 390 00:21:00,560 --> 00:21:03,640 foi que ele tinha muitos adereços que ele não estava usando. 391 00:21:03,960 --> 00:21:04,800 Isso foi engraçado. 392 00:21:04,880 --> 00:21:05,800 Faça uma reverência. 393 00:21:07,800 --> 00:21:09,480 Özz tem bezerros parecidos com cavalos. 394 00:21:10,080 --> 00:21:11,640 Ele provavelmente está... 395 00:21:12,440 --> 00:21:15,960 De alguma forma, o único centauro na Suécia. 396 00:21:16,800 --> 00:21:18,920 Erros virais, aí vamos nós. 397 00:21:22,240 --> 00:21:23,160 Muito obrigado. 398 00:21:24,280 --> 00:21:26,040 -Isso foi ótimo. -Isso foi ótimo. 399 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Isso pode acontecer. 400 00:21:29,080 --> 00:21:30,720 Você está planejando e pensando. 401 00:21:31,000 --> 00:21:34,760 Mas um pouco de humor não combina com algumas pessoas. 402 00:21:34,800 --> 00:21:37,080 Você tem públicos diferentes. 403 00:21:37,400 --> 00:21:39,560 Aparentemente, meu público não gosta de cavalos. 404 00:21:39,720 --> 00:21:40,560 Eles odeiam cavalos. 405 00:21:41,280 --> 00:21:43,080 Eu adoro cavalos. 406 00:21:43,200 --> 00:21:44,640 Multidão difícil. Multidão difícil. 407 00:21:44,800 --> 00:21:46,520 - Multidão difícil. -Boa, Özz! 408 00:21:46,680 --> 00:21:49,520 -Difícil. -Ele deveria estar fazendo obstáculos. 409 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 -Exatamente. -Absolutamente. 410 00:21:50,760 --> 00:21:54,560 Então ele deveria ter se jogado no cabideiro. 411 00:21:54,640 --> 00:21:56,400 -Você faria? -Sim. 412 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Auto-aversão... 413 00:21:57,800 --> 00:22:01,560 Há algo de purificador nisso. 414 00:22:01,840 --> 00:22:04,360 "O que estou fazendo?" 415 00:22:04,720 --> 00:22:06,240 Desculpe, pessoal. 416 00:22:06,680 --> 00:22:09,240 Peço desculpas. Isso parece terrível. 417 00:22:10,760 --> 00:22:12,480 Eu não me levo a sério. 418 00:22:13,720 --> 00:22:17,560 Como você se livra farinha no soprador de folhas? 419 00:22:17,840 --> 00:22:20,840 Um espectador de Sundsvall está se perguntando. 420 00:22:21,800 --> 00:22:23,480 Deve ser escovado. 421 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Com um pincel fino. 422 00:22:25,760 --> 00:22:27,440 -Sim. -Feito de cabelo de marta. 423 00:22:28,120 --> 00:22:30,440 -Esfregue o soprador de folhas... -Sim. 424 00:22:30,560 --> 00:22:33,680 -Com um pano de veludo. Não muito grande. -Não. 425 00:22:33,800 --> 00:22:36,040 Deixe o soprador de folhas secar sozinho. 426 00:22:36,320 --> 00:22:38,560 No forno de micro-ondas ajustado para 750 watts. 427 00:22:38,720 --> 00:22:40,560 Não consigo ouvir você agora, Robert. 428 00:22:40,800 --> 00:22:44,720 Seque o soprador de folhas com aspirador... 429 00:22:45,000 --> 00:22:46,480 Houve períodos. 430 00:22:46,560 --> 00:22:49,520 Poderia ser fácil para não rir ou mais. 431 00:22:49,680 --> 00:22:52,760 O foco chega a um ponto 432 00:22:53,240 --> 00:22:56,200 onde você se sente como se você precisasse relaxar um pouco. 433 00:22:56,280 --> 00:23:00,360 Você não pode estar constantemente alerta. 434 00:23:00,920 --> 00:23:04,760 Você tem que relaxar, e então você fica vulnerável. 435 00:23:04,840 --> 00:23:06,760 Você tem que fazer micro pausas. 436 00:23:07,240 --> 00:23:09,520 -Agora algo está acontecendo. -O que? 437 00:23:09,800 --> 00:23:10,680 Por! 438 00:23:11,320 --> 00:23:12,880 VOCÊ SE ACHA TÃO ENGRAÇADO? 439 00:23:12,960 --> 00:23:14,200 Ganhei um cartão preto! 440 00:23:16,520 --> 00:23:20,720 -Você recebeu um cartão preto. -Recebi um cartão preto da Sussie. 441 00:23:22,000 --> 00:23:26,640 Com outro competidor, execute o épico cheio de trocadilhos "Glenn, the Musical". 442 00:23:27,160 --> 00:23:29,720 -OK? -Os trocadilhos são hilários. 443 00:23:29,800 --> 00:23:33,280 Estarei fora agora se não conseguir me concentrar. 444 00:23:33,360 --> 00:23:34,200 Aqui vamos nós! 445 00:23:34,280 --> 00:23:36,520 É um musical. Cantado. 446 00:23:36,600 --> 00:23:37,440 Yeah, yeah. 447 00:23:37,520 --> 00:23:38,840 -Vamos cantar? -Sim. 448 00:23:39,800 --> 00:23:42,120 Um musical cheio de trocadilhos de Gotemburgo. 449 00:23:42,680 --> 00:23:45,000 Sussie tem uma ótima ideia. 450 00:23:45,280 --> 00:23:46,640 Trocadilhos com música. 451 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 Essa é uma ideia brilhante. 452 00:23:56,320 --> 00:23:58,120 -Ei, Glenn! -Ei, Glenn! 453 00:23:58,400 --> 00:24:01,320 O que o gato usou para se divertir? 454 00:24:01,520 --> 00:24:03,080 Não faço ideia! 455 00:24:03,160 --> 00:24:04,120 Sua pata! 456 00:24:10,600 --> 00:24:11,440 Sim! 457 00:24:15,520 --> 00:24:18,320 -Ei, Glenn! -Ah, ei! 458 00:24:18,400 --> 00:24:22,120 -O que um canibal disse ao outro? -O que? 459 00:24:22,200 --> 00:24:24,040 Você está bem? 460 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 Olha Sussie. Ela está em pânico. 461 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 Quem? Quem está em pânico? 462 00:24:38,080 --> 00:24:39,480 Sussie está realmente em pânico. 463 00:24:39,760 --> 00:24:42,800 O que você ganha se você cruzar um linguado e um baiacu? 464 00:24:42,880 --> 00:24:45,080 -Não faço ideia. -Um fofo! 465 00:24:49,120 --> 00:24:53,160 Meu amigo colocou um espírito no corpo de alguém sem uma forma adequada. 466 00:24:53,240 --> 00:24:54,760 Temos que cantar. 467 00:24:55,040 --> 00:24:57,960 Eu não consigo cantar. Por que você não entende? 468 00:24:58,800 --> 00:25:00,560 E trocadilhos ainda por cima. Caramba. 469 00:25:01,320 --> 00:25:02,520 Comece do início. 470 00:25:03,040 --> 00:25:08,600 Meu amigo colocou um espírito no corpo de alguém Sem um formulário adequado 471 00:25:09,320 --> 00:25:14,920 Então ele pode ser preso Por posse ilegal 472 00:25:19,520 --> 00:25:20,560 Isso é difícil. 473 00:25:21,680 --> 00:25:23,440 Tento pensar em outra coisa. 474 00:25:23,960 --> 00:25:25,240 Apenas outra coisa. 475 00:25:25,680 --> 00:25:28,040 Não ouço frases completas. 476 00:25:28,320 --> 00:25:31,320 Concentre-se em outras coisas e apenas ouça aqui e ali. 477 00:25:32,920 --> 00:25:34,040 Não é possível. 478 00:25:34,640 --> 00:25:36,760 Você sabe que o diabo está sofrendo queda de cabelo? 479 00:25:36,840 --> 00:25:37,800 Sim! Então... 480 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 Então... 481 00:25:39,600 --> 00:25:45,600 Agora ele tem... 482 00:25:46,480 --> 00:25:52,480 Uma peruca do inferno! 483 00:25:53,480 --> 00:25:55,880 -Que voz! -Uma peruca do inferno! 484 00:25:56,120 --> 00:25:57,680 Uma peruca do inferno! 485 00:25:57,800 --> 00:25:59,040 Uma peruca do inferno! 486 00:25:59,120 --> 00:26:01,440 Uma peruca do inferno! Sim, sim, sim! 487 00:26:01,520 --> 00:26:05,440 Uma peruca do inferno! Uma peruca do inferno... 488 00:26:06,720 --> 00:26:08,240 Uma peruca do inferno! 489 00:26:08,320 --> 00:26:09,720 Sim, uma peruca do inferno! 490 00:26:12,480 --> 00:26:14,360 Sim, uma peruca do inferno! 491 00:26:16,480 --> 00:26:17,440 Quem? 492 00:26:20,760 --> 00:26:24,240 O que está acontecendo? 493 00:26:24,320 --> 00:26:26,560 Estou fazendo um musical em Gotemburgo. 494 00:26:26,680 --> 00:26:29,080 -Um musical clássico de Gotemburgo. -Maldito Per. 495 00:26:29,400 --> 00:26:31,600 -Correndo destruindo mesas? -Sim. 496 00:26:34,200 --> 00:26:35,520 As piores coisas que conheço. 497 00:26:35,600 --> 00:26:37,360 Trocadilhos e cantos de Gotemburgo. 498 00:26:37,440 --> 00:26:39,800 As piores coisas que conheço. E então eu entendo! 499 00:26:40,720 --> 00:26:42,720 -É tão cruel! -Nenhuma boa pesquisa. 500 00:26:45,560 --> 00:26:48,120 O ÚLTIMO RI 501 00:26:48,200 --> 00:26:50,600 NO PRÓXIMO EPISÓDIO 502 00:26:51,920 --> 00:26:54,360 -De nada. -Droga, isso é engraçado! 503 00:26:56,440 --> 00:26:58,680 -O que você tem? -Aqui está Pieter! 504 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 Oh meu Deus! 505 00:27:00,120 --> 00:27:02,040 -Drenando discoteca! -Sim! 506 00:27:05,680 --> 00:27:07,720 Ei! Clara Henrique aqui. 507 00:27:08,600 --> 00:27:09,960 Quem riu? 508 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Tradução de legendas por Jonathan Zylberstein