1 00:00:06,080 --> 00:00:07,120 ÚLTIMO 2 00:00:09,240 --> 00:00:10,720 RINDO 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,120 Ankan, pegue! 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,960 Vamos trocar sua fralda, velho? 5 00:00:18,040 --> 00:00:20,880 Eu tenho uma bolsa. Eu faço cocô direto nas calças. 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,640 -Não! -Paz na Terra. 7 00:00:25,480 --> 00:00:27,960 -É vermelho! -É vermelho! 8 00:00:30,280 --> 00:00:31,760 -Sou eu? -Estou perdendo! 9 00:00:32,040 --> 00:00:33,720 Provavelmente sou eu quem está perdendo. 10 00:00:33,960 --> 00:00:35,680 eu... 11 00:00:38,080 --> 00:00:39,080 Aqui está ela! 12 00:00:39,520 --> 00:00:41,560 -Uau! -Uau! 13 00:00:41,680 --> 00:00:44,920 -Desculpe! -Odeio ser portador de más notícias. 14 00:00:45,040 --> 00:00:45,920 Mas você é. 15 00:00:46,400 --> 00:00:47,640 No entanto, eu sou. 16 00:00:47,920 --> 00:00:51,320 Eu sei que você está com medo, Anders, mas temos um cartão amarelo, 17 00:00:51,520 --> 00:00:55,440 e eu quero que você dê uma olhada nisso. 18 00:00:55,640 --> 00:00:56,680 Oh meu Deus. 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,240 Estou saindo agora. 20 00:00:59,520 --> 00:01:02,080 -Homem morto andando. -Provavelmente sou eu. 21 00:01:02,240 --> 00:01:03,880 Ankan, pegue! 22 00:01:05,560 --> 00:01:09,440 {\an8}REPRODUZIR 23 00:01:15,160 --> 00:01:17,720 E então isso e aquilo. 24 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 "Tentando me esconder." 25 00:01:21,360 --> 00:01:23,480 Ninguém viu nada, Ankan! Nada! 26 00:01:23,640 --> 00:01:26,120 Vou levar o cartão! Vou levar o cartão! 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,440 -Olhe para mim, Ankan. -Sim. 28 00:01:29,720 --> 00:01:32,760 -Mantenha tudo junto. -Eu sou. Caramba. 29 00:01:33,440 --> 00:01:35,800 {\an8}Normalmente, você joga biscoitos assim. 30 00:01:35,960 --> 00:01:37,520 {\an8}Mas Per joga biscoitos como... 31 00:01:38,920 --> 00:01:41,480 {\an8}Fiquei surpreso. 32 00:01:41,720 --> 00:01:45,040 -Boa sorte. Fique aqui. -Absolutamente. 33 00:01:49,480 --> 00:01:51,440 Eu tenho que protestar! 34 00:01:52,280 --> 00:01:55,200 Não há nada mais engraçado do que Robert quando velho. 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,560 Podemos, por favor, parar com isso agora? 36 00:01:58,680 --> 00:02:01,400 -Primeiro eu tinha 78 anos, agora tenho 81. -Maravilhoso. 37 00:02:01,480 --> 00:02:03,240 Adoro quando ele fica velho. 38 00:02:03,400 --> 00:02:04,840 {\an8}Ele é tão consistente. 39 00:02:05,160 --> 00:02:06,560 {\an8}Ele nunca quebra o caráter. 40 00:02:06,680 --> 00:02:08,560 -Helmut. -Bicicleta Helmut. 41 00:02:08,760 --> 00:02:09,920 Bicicleta Helmut! 42 00:02:10,880 --> 00:02:15,560 Anders é muito engraçado, porque ele está falando e associando, 43 00:02:15,600 --> 00:02:17,600 mas é perigoso para ele mesmo. 44 00:02:17,680 --> 00:02:23,240 {\an8}Ao pensar e associar, você pode ria de algo que você não disse. 45 00:02:23,600 --> 00:02:25,240 Aqui vamos nós. 46 00:02:29,600 --> 00:02:30,560 Agora é sério. 47 00:02:38,080 --> 00:02:40,600 -Você receberá um cartão preto meu. -Uau. 48 00:02:41,040 --> 00:02:42,680 Você pode ler por si mesmo. 49 00:02:43,160 --> 00:02:44,400 Qualquer dúvida... 50 00:02:44,480 --> 00:02:49,440 Conte-nos sobre sua coleção de Smurfs e o que todo Smurf smurfs... 51 00:02:49,560 --> 00:02:53,360 Eu tenho que ir se estou tão perto de perder. 52 00:02:54,280 --> 00:02:57,520 -Ouça! -Hora da festa! 53 00:02:57,720 --> 00:02:59,800 -Calma, velho! -Reunião de sofá? 54 00:02:59,880 --> 00:03:01,680 -Reunião de sofá. -Sim. 55 00:03:01,760 --> 00:03:03,920 Sussie vai fazer alguma coisa. 56 00:03:04,080 --> 00:03:07,840 Sussie será um prazer. Sussie está mostrando sua parte frontal. 57 00:03:07,960 --> 00:03:10,680 -Quem fez isso? -Eu compartilhei um cartão preto. 58 00:03:10,760 --> 00:03:15,640 Estou a caminho do vestiário, então eu tenho que fazer o que puder. 59 00:03:15,720 --> 00:03:17,320 Dei uma tarefa a Sussie. 60 00:03:17,400 --> 00:03:20,200 -Maravilhoso. -Ah, que emocionante! 61 00:03:20,280 --> 00:03:21,120 Oi! 62 00:03:21,520 --> 00:03:24,440 Que bom chamar sua atenção. 63 00:03:24,560 --> 00:03:26,600 Sussie! Leve embora. 64 00:03:26,680 --> 00:03:31,360 Eu quero contar tudo a você sobre minha linda coleção Smurf. 65 00:03:31,600 --> 00:03:35,120 Um Smurf no meu mundo pode ser praticamente qualquer coisa. 66 00:03:35,280 --> 00:03:36,320 Pode ser você. 67 00:03:36,520 --> 00:03:39,120 Pode ser eu. Pode ser você. Você entende? 68 00:03:39,440 --> 00:03:42,240 {\an8}Smurfs? Isso é engraçado? 69 00:03:42,320 --> 00:03:46,440 {\an8}-Chato! Tedioso! -Então quando você abre a porta... 70 00:03:46,560 --> 00:03:48,240 -Não diga isso, velho! -Tedioso! 71 00:03:50,440 --> 00:03:53,680 Não trouxe meu Spray Tan Smurf. 72 00:03:53,760 --> 00:03:57,160 -Mas é meio... -Nós entendemos. 73 00:03:57,240 --> 00:03:59,560 É um Smurf que você usa agora. 74 00:03:59,800 --> 00:04:03,480 -Eu só quero simbolizar o Smurf. -Você ilustra o Smurf. 75 00:04:03,560 --> 00:04:06,240 Existe um chamado Squirt Smurf. 76 00:04:06,440 --> 00:04:08,960 -Certo. -O Smurf Squirt Alemão. 77 00:04:10,160 --> 00:04:13,800 Então temos Botox Smurf! 78 00:04:14,120 --> 00:04:17,800 Ei, Per, você pode nos mostrar como é o Botox Smurf? 79 00:04:17,880 --> 00:04:20,120 -Como parece? Assim... -Sim? 80 00:04:20,240 --> 00:04:23,360 Você pensa assim. O meu é mais... 81 00:04:24,360 --> 00:04:26,440 Por! É o contrário. 82 00:04:26,600 --> 00:04:30,760 -Desculpe! Caminho errado. Assim... -Idiota! Você faz isso da maneira errada! 83 00:04:32,440 --> 00:04:33,480 O que aconteceu agora? 84 00:04:34,800 --> 00:04:38,000 Bem, bem! Estamos entrando em gelo fino! 85 00:04:38,560 --> 00:04:40,560 Acho que estou acabado. 86 00:04:41,320 --> 00:04:42,440 Veremos. 87 00:04:42,720 --> 00:04:44,720 Agora é tudo uma questão de sobrevivência. 88 00:04:47,360 --> 00:04:48,320 Digno. 89 00:04:50,080 --> 00:04:54,080 -Por que desperdiçar agora? -Eu segurei por uma hora. 90 00:04:54,480 --> 00:04:56,040 Você não teve nenhuma chance? 91 00:04:56,200 --> 00:05:00,000 -Sentei-me agora. -Estou sentado agora! 92 00:05:00,520 --> 00:05:03,040 Ele fez isso dez vezes e ninguém ouviu. 93 00:05:08,160 --> 00:05:09,040 Meu Deus... 94 00:05:09,240 --> 00:05:12,520 -Por que você está tão feliz? -Não estamos felizes! 95 00:05:12,600 --> 00:05:14,000 Não, não! 96 00:05:14,080 --> 00:05:15,800 Temos uma situação! 97 00:05:16,800 --> 00:05:18,720 Você não esqueceu nossas duas cartas. 98 00:05:18,880 --> 00:05:23,360 Alguém lutou muito em manter o rosto reto. 99 00:05:23,560 --> 00:05:26,080 Ela já esteve no limite antes. 100 00:05:27,000 --> 00:05:28,280 Olhar! 101 00:05:31,440 --> 00:05:34,320 Existe um chamado Squirt Smurf. 102 00:05:34,400 --> 00:05:35,240 Sim! 103 00:05:37,520 --> 00:05:39,240 {\an8}O Smurf Alemão. 104 00:05:39,360 --> 00:05:42,960 {\an8}REPRODUZIR 105 00:05:51,040 --> 00:05:53,680 Isso é bastante óbvio. 106 00:05:53,760 --> 00:05:58,040 -Isso era óbvio. Eu farei melhor. -Você foi avisado. Fiquem juntos. 107 00:05:58,240 --> 00:05:59,240 Boa sorte! 108 00:05:59,360 --> 00:06:00,520 Isso é terrível. 109 00:06:00,600 --> 00:06:03,880 Conferência Smurf de Sussie... 110 00:06:04,040 --> 00:06:08,800 {\an8}foi incrivelmente engraçado, já que foi tão ruim. 111 00:06:15,000 --> 00:06:16,880 Três cartões amarelos foram eliminados. 112 00:06:18,000 --> 00:06:19,080 Vamos. 113 00:06:22,840 --> 00:06:24,800 A marcha dos Björn Borgs! 114 00:06:25,880 --> 00:06:28,360 -Eu ainda quero ver o show! -Sim. 115 00:06:28,600 --> 00:06:31,120 Agora um peido está chegando, agora um peido está chegando. 116 00:06:31,200 --> 00:06:33,720 -Eu trouxe o Líder do Culto Smurf. -Sim. 117 00:06:33,800 --> 00:06:35,680 -Você pode ver isso. Sim. -Você vê. 118 00:06:35,760 --> 00:06:37,080 Você vê isso nas panturrilhas. 119 00:06:37,160 --> 00:06:40,680 Cuidado com os Smurfs. Seja breve com eles. 120 00:06:40,840 --> 00:06:42,600 Eles são como cortadores de grama robóticos. 121 00:06:42,760 --> 00:06:43,680 Eles assumem o controle. 122 00:06:43,840 --> 00:06:45,760 Isto é... 123 00:06:45,880 --> 00:06:50,040 -Meu nariz! -Isso ilustra o Hot Tub Smurf. 124 00:06:50,120 --> 00:06:52,680 -Meu nariz é muito grande! -É engraçado estar com ele. 125 00:06:56,080 --> 00:06:57,320 -O que? -Não. 126 00:06:58,160 --> 00:07:01,040 -Estamos tão mal. -Como assim? 127 00:07:01,160 --> 00:07:03,120 -Somos tão ruins assim? -Quem foi? 128 00:07:03,200 --> 00:07:06,800 -Não podemos ser tão ruins... -Terrível. 129 00:07:07,000 --> 00:07:10,120 "Amazon Prime cancela a colaboração com dez comediantes." 130 00:07:13,240 --> 00:07:14,720 -Isso não funciona. -Não. 131 00:07:15,120 --> 00:07:17,160 "Em vez disso, optaremos por dez poetas." 132 00:07:17,920 --> 00:07:19,440 Ornitólogos. 133 00:07:21,600 --> 00:07:24,360 Eva, você vai conseguir volte para o seu quarto antes de você... 134 00:07:24,480 --> 00:07:26,360 -Pessoal! -volte novamente. 135 00:07:26,480 --> 00:07:28,360 Temos uma situação. 136 00:07:28,800 --> 00:07:33,880 Temos uma pessoa que tem lutado, e estou de olho em você, como você sabe. 137 00:07:34,160 --> 00:07:37,520 Aqui está alguém que está no limite há algum tempo. 138 00:07:37,760 --> 00:07:39,200 Vamos ver. 139 00:07:39,280 --> 00:07:41,800 -Não. -Desta vez a pessoa foi pega. 140 00:07:43,200 --> 00:07:44,040 O que? 141 00:07:44,600 --> 00:07:46,840 {\an8}Agora vem um peido. 142 00:07:46,920 --> 00:07:49,200 {\an8}REPRODUZIR 143 00:07:55,640 --> 00:07:57,320 {\an8}É bastante óbvio. 144 00:08:01,360 --> 00:08:04,120 Você é tão fofo, Edvin. 145 00:08:04,320 --> 00:08:07,480 Estou morrendo. Parece Blue Steel também. 146 00:08:08,480 --> 00:08:09,480 Exatamente! 147 00:08:09,560 --> 00:08:12,720 Vimos bastante o seu esmalte. 148 00:08:12,840 --> 00:08:14,080 -Sim. -Sim. 149 00:08:14,240 --> 00:08:16,480 -É legal. -Você já viu tudo, sim. 150 00:08:16,560 --> 00:08:19,360 Quero ser gentil com as pessoas. Eu sou um cara doce. 151 00:08:19,440 --> 00:08:22,120 eu quero rir e mostrar aos outros que eles são engraçados. 152 00:08:22,400 --> 00:08:25,200 -Foi duvidoso? -Não. 153 00:08:25,280 --> 00:08:26,920 Está tudo bem. Estou bem. 154 00:08:28,120 --> 00:08:29,080 Eu sou engraçado. 155 00:08:29,200 --> 00:08:30,040 Vá em frente! 156 00:08:30,160 --> 00:08:32,720 -Tchau, Eva! -Tchau! 157 00:08:32,760 --> 00:08:34,480 Nunca mais veremos você! 158 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 OK. 159 00:08:44,880 --> 00:08:46,080 Está começando. 160 00:08:49,200 --> 00:08:51,120 Marcha dos Björn Borgs! 161 00:08:51,840 --> 00:08:54,880 Olá e bem-vindo ao LOL. 162 00:08:55,000 --> 00:08:59,360 -A gala LOL. -Cale a boca, Anders. Estou falando. 163 00:08:59,760 --> 00:09:03,160 Aqui estou eu no habitat natural dos comediantes. 164 00:09:03,520 --> 00:09:07,840 Aqui eles se reúnem uma vez por ano competir entre si em... 165 00:09:07,880 --> 00:09:09,520 O que você está fazendo? Tai chi? 166 00:09:09,720 --> 00:09:13,160 -Não, sou Dick Ying. -Aqui estou eu com Dick Ying. 167 00:09:13,640 --> 00:09:16,200 -Steadicam lendária... -Eu sou Dick Ying. 168 00:09:16,280 --> 00:09:18,480 Não, você é o substituto de Dick Ying. 169 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 Eu pensei que era eu. 170 00:09:20,040 --> 00:09:22,120 Agora ele tem que sair. 171 00:09:22,240 --> 00:09:25,120 Então alguém tem que assumir. Aqui está ele, Dick Ying! 172 00:09:25,200 --> 00:09:26,880 Bem-vindo ao LOL. 173 00:09:27,040 --> 00:09:29,480 Muito obrigado, que bom estar aqui! 174 00:09:29,760 --> 00:09:32,760 -Há quanto tempo você usa Steadicam? -Eu sou Dick Ying. 175 00:09:33,120 --> 00:09:36,600 Durante 20 anos, Tenho trabalhado com o Melodifestivalen... 176 00:09:36,720 --> 00:09:40,360 -Ele me lembra um baterista de rock. -E cantando no Skansen. 177 00:09:40,520 --> 00:09:45,160 Conheci todas as pessoas famosas... Isso é um telefone dos anos 80? 178 00:09:45,240 --> 00:09:46,880 -Sim. -Eu tive um desses. 179 00:09:48,520 --> 00:09:51,520 Você não é o único com adereços, Senhor Deputado Gustafsson. 180 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 Não, Deus sabe. 181 00:09:54,360 --> 00:09:56,720 Outros usam os adereços. 182 00:10:00,440 --> 00:10:01,480 A chama olímpica. 183 00:10:01,520 --> 00:10:04,440 -Desculpe? É isso que é? -A chama olímpica! 184 00:10:04,600 --> 00:10:08,200 -Sim! Estou ali, assumindo. -Isso não é uma Steadicam? 185 00:10:08,280 --> 00:10:10,280 Este é mesmo um microfone de verdade? 186 00:10:10,360 --> 00:10:13,520 -É plástico com espuma na parte superior. -Sim. 187 00:10:13,640 --> 00:10:16,600 Não é de verdade. Não consigo enviar nenhuma fatura. 188 00:10:16,640 --> 00:10:18,640 Deus, não. Absolutamente não. 189 00:10:18,760 --> 00:10:20,960 Obrigado pelo seu envolvimento, Dick Ying. 190 00:10:21,120 --> 00:10:23,160 Não ligue para nós, nós ligaremos para você. 191 00:10:25,280 --> 00:10:27,280 -Muito obrigado. -Muito obrigado, Clara. 192 00:10:27,360 --> 00:10:30,360 Clara Henry aqui em LOL. Agora,... 193 00:10:30,720 --> 00:10:31,520 Ai! 194 00:10:33,600 --> 00:10:34,520 O que está acontecendo? 195 00:10:35,120 --> 00:10:36,200 Esse é meu dever de casa. 196 00:10:38,600 --> 00:10:40,760 Tenho consciência ambiental... 197 00:10:41,440 --> 00:10:42,280 Ai! 198 00:10:42,400 --> 00:10:45,520 Houve uma bateria totalmente carregada Bateria de 9 volts lá. 199 00:10:45,640 --> 00:10:50,520 Eu não percebi que era desagradável até que eu coloquei minha língua nele. 200 00:10:50,600 --> 00:10:52,960 Você pode tentar para mim? Estique a língua. 201 00:10:56,600 --> 00:10:57,440 O que você acha? 202 00:10:57,560 --> 00:11:00,120 -0,8? -Mais perto das quatro. 203 00:11:00,200 --> 00:11:02,000 -Realmente? -Sim. Deu um bom chute. 204 00:11:02,120 --> 00:11:05,800 Foi engraçado, mas doloroso. 205 00:11:06,880 --> 00:11:10,120 -Posso ler uma carta de tarô para você? -Não, você não pode. 206 00:11:10,320 --> 00:11:11,200 Ai! 207 00:11:12,040 --> 00:11:14,400 -Eu gostaria disso. Muito legal. -Vamos. 208 00:11:15,480 --> 00:11:16,680 Trabalhou por muito tempo? 209 00:11:16,800 --> 00:11:21,200 -Alguns anos. Vamos ver. -Ótimo. Sim. 210 00:11:21,320 --> 00:11:22,440 Ah, não... 211 00:11:23,600 --> 00:11:24,680 Isso não é bom. 212 00:11:24,760 --> 00:11:28,520 -O que isso significa? -Sua carreira acabou. 213 00:11:28,680 --> 00:11:32,360 -Sim, isso é... -Todas as cartas dizem o mesmo. 214 00:11:32,440 --> 00:11:35,600 {\an8}Cada carta que ele coloca diz que minha carreira acabou. 215 00:11:35,680 --> 00:11:36,720 {\an8}Estou muito feliz. 216 00:11:36,800 --> 00:11:38,760 {\an8}A carreira acabou. A carreira acabou. 217 00:11:38,880 --> 00:11:41,640 {\an8}Minha única piada é que a carreira de Per acabou. 218 00:11:41,720 --> 00:11:45,600 {\an8}Realmente não é, e ele apenas responde: "Que divertido." 219 00:11:45,720 --> 00:11:48,280 -Há quanto tempo você é médium? -Um dia. 220 00:11:48,440 --> 00:11:51,360 -Você disse quatro anos. -Eu falei errado. 221 00:11:51,640 --> 00:11:54,760 -Você falou errado. Você não mentiu? -O 210 aqui é especial. 222 00:11:54,840 --> 00:11:57,800 -O que isso significa? -Que você é... 223 00:11:58,640 --> 00:12:01,080 -Estou ferrado. -Sua carreira acabou, sim. 224 00:12:01,160 --> 00:12:02,480 -Você é bom. -Eu sei. 225 00:12:05,640 --> 00:12:07,040 Como é com Eva? 226 00:12:07,520 --> 00:12:10,760 Não é fácil. Ela sempre assume. 227 00:12:11,080 --> 00:12:12,200 Quando você... 228 00:12:12,280 --> 00:12:15,400 -Olha o que aconteceu. A culpa é de Eva. -O que aconteceu? 229 00:12:15,480 --> 00:12:19,160 -Mas você e Eva se divertem. -Nós nos divertimos muito. 230 00:12:19,240 --> 00:12:21,480 Eu não posso tocar nisso. 231 00:12:21,560 --> 00:12:23,400 Eu vi vocês dois no Instagram. 232 00:12:23,480 --> 00:12:26,200 Ele entendeu precisamente. Apenas o pensamento de... 233 00:12:26,320 --> 00:12:30,000 tudo que eu e Eva fizemos torna impossível não rir. 234 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 Pense no momento mais engraçado que vocês passaram juntos. 235 00:12:32,600 --> 00:12:34,320 Nosso momento mais engraçado... 236 00:12:34,400 --> 00:12:35,960 Uma vez... 237 00:12:36,040 --> 00:12:39,200 Você é tão doce, Ankan. Obrigado, eu precisava disso. 238 00:12:39,280 --> 00:12:43,680 {\an8}Eu optei por Vanna. eu pensei Eu tinha encontrado a criptonita dela. 239 00:12:43,760 --> 00:12:45,320 Que é Eva Röse. 240 00:12:45,440 --> 00:12:47,240 Achei que a peguei agora. 241 00:12:47,320 --> 00:12:49,120 -Você só está tentando me enganar -Não. 242 00:12:49,280 --> 00:12:50,600 -ser feliz! -Sim. 243 00:12:50,680 --> 00:12:54,760 Mas o que ela está fazendo? Rir e chorar estão próximos. 244 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 Ela está chorando. Isso é um golpe baixo dela. 245 00:12:59,280 --> 00:13:00,440 É de mim também. 246 00:13:00,520 --> 00:13:03,640 Mas é ainda pior para ela estar chorando. 247 00:13:05,800 --> 00:13:09,000 Ela está puxando nossas roupas íntimas. 248 00:13:09,080 --> 00:13:12,080 Você não saberia com o que você estava lidando. 249 00:13:12,160 --> 00:13:13,960 Eu choro porque dá... 250 00:13:14,040 --> 00:13:16,040 outro sentimento. 251 00:13:16,200 --> 00:13:18,440 Então sinaliza outra coisa. 252 00:13:18,520 --> 00:13:21,760 Ela tem óculos grandes e é tão agressivo. 253 00:13:21,880 --> 00:13:24,040 Ela pode tirar um cinto a qualquer momento. 254 00:13:24,120 --> 00:13:26,920 -Prepare um ambiente adequado. -Sim, ela pode. 255 00:13:27,000 --> 00:13:29,360 -Vou dizer a ela para parar. -Sim. 256 00:13:29,440 --> 00:13:31,000 -Não é engraçado. -Não. 257 00:13:31,080 --> 00:13:34,280 -Nem sempre posso te apoiar! -Não. 258 00:13:43,880 --> 00:13:45,840 -Você quer participar? -Eu adoraria. 259 00:13:45,920 --> 00:13:46,880 Sente-se. 260 00:13:48,240 --> 00:13:49,720 Você está escrevendo... 261 00:13:52,080 --> 00:13:53,000 Este é um. 262 00:13:53,080 --> 00:13:55,000 -Wayne Rooney! -Eu sou Wayne Rooney! 263 00:13:55,200 --> 00:13:59,040 -Eu sou Chancha Rooney! -Eu sou Chanta Rain! 264 00:14:05,040 --> 00:14:09,040 Não, Ankan! Não olhe para ele! 265 00:14:10,800 --> 00:14:13,080 -Acidez, três. -Acidez, três. 266 00:14:13,640 --> 00:14:15,440 -Doçura, um. -Doçura, um. 267 00:14:16,320 --> 00:14:19,560 -Salgado, dois. -Salgado, dois. 268 00:14:21,640 --> 00:14:23,560 Beavis e Butthead É meu nome do meio 269 00:14:29,360 --> 00:14:31,640 Isso é muito histérico. 270 00:14:32,520 --> 00:14:34,080 Entrada número cinco. 271 00:14:34,160 --> 00:14:35,840 Tábua de corte Tango. 272 00:14:36,000 --> 00:14:39,600 Lá estou eu, a poucos centímetros de um cartão amarelo. 273 00:14:45,440 --> 00:14:46,280 Obrigado. 274 00:14:47,480 --> 00:14:49,840 -Eu vou... -Doçura, quatro. 275 00:14:50,480 --> 00:14:52,880 Isso foi muito fofo. Muito bom, na verdade. 276 00:14:53,200 --> 00:14:55,360 -Mas eu... -Salgado, cinco. Muito salgado. 277 00:14:55,680 --> 00:14:56,520 Quer provar? 278 00:14:57,160 --> 00:15:00,480 -Vou encontrar minha própria banana. -Aqui. 279 00:15:00,560 --> 00:15:02,040 -Vou pegar isso. -Faça isso. 280 00:15:02,200 --> 00:15:05,480 O fato de Ankan optar por ingressar é muito estranho. 281 00:15:05,600 --> 00:15:09,240 Parece que ele quer se queimar no fogo. 282 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 Eu agradeço, é claro. 283 00:15:11,040 --> 00:15:12,200 Você quer participar? 284 00:15:12,560 --> 00:15:13,400 Pegue isso. 285 00:15:13,520 --> 00:15:15,960 -Esse é o primeiro? -É isso. 286 00:15:17,040 --> 00:15:21,840 Ankan e Robert estávamos experimentando molhos diferentes. 287 00:15:22,440 --> 00:15:24,840 E pensei em participar. 288 00:15:31,760 --> 00:15:35,040 {\an8}Acabou sendo realmente nojento. 289 00:15:36,120 --> 00:15:39,760 Özz está puxando a camisa enquanto caminhava. 290 00:15:40,240 --> 00:15:42,560 Ele tem um sutiã tão peludo. 291 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 Estou com um pouco de medo de Özz. 292 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 -Eu entendo. -Número um? 293 00:15:47,120 --> 00:15:49,000 -Número um. -O que você diz aí? 294 00:15:49,080 --> 00:15:50,000 Eu digo cinco. 295 00:15:50,080 --> 00:15:52,200 Foi uma má ideia estar com Robert. 296 00:15:52,360 --> 00:15:56,160 Mas ao mesmo tempo é muito engraçado. 297 00:15:56,240 --> 00:15:58,440 E então... assim. 298 00:15:58,520 --> 00:16:00,880 Como ficou o sabor na balança? 299 00:16:00,960 --> 00:16:04,360 -Para a esquerda, eu acho. -Esquerda. Ou certo? 300 00:16:04,480 --> 00:16:06,360 Esquerda, certo? 301 00:16:06,600 --> 00:16:11,120 Quando você ouve seu próprio dialeto, você se identifica com isso 302 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 e sinta-se seguro. 303 00:16:13,240 --> 00:16:15,040 Número dois. Você pega o número dois. 304 00:16:15,120 --> 00:16:17,520 Você acha que seu próprio dialeto é engraçado. 305 00:16:17,600 --> 00:16:18,440 Chupa! 306 00:16:18,560 --> 00:16:21,520 Mas você não pode ridicularizar o dialeto de Östergötland. 307 00:16:21,640 --> 00:16:24,120 É um dialeto tão engraçado por si só. 308 00:16:24,200 --> 00:16:26,240 Bom! Doçura? Número, por favor! 309 00:16:26,880 --> 00:16:28,760 Ele é o único... 310 00:16:28,840 --> 00:16:31,400 quem sabe fazer bem sem ser de lá. 311 00:16:31,480 --> 00:16:33,680 Quatro, quatro! Doçura, quatro! 312 00:16:33,760 --> 00:16:37,560 Ele gerencia os ditongos com uma grande musicalidade. 313 00:16:37,960 --> 00:16:41,600 Doçura, quatro! Em Ankan. Ankan! 314 00:16:41,760 --> 00:16:43,600 Ele foi embora quando não aguentou mais. 315 00:16:43,680 --> 00:16:44,560 Muito bom! 316 00:16:44,640 --> 00:16:47,680 Não aguento os molhos e as bananas. 317 00:16:47,800 --> 00:16:48,840 Foi bom? 318 00:16:48,920 --> 00:16:50,760 -Muito bom. -Mas, ei... 319 00:16:50,840 --> 00:16:53,440 Uma pequena pergunta. O salgado? 320 00:16:54,440 --> 00:16:57,920 -Bastante salgado. -Mas ele conseguiu de alguma forma. 321 00:16:58,000 --> 00:16:59,680 Eu pensei que o tinha. 322 00:16:59,760 --> 00:17:01,640 O que você está fazendo com a salsicha? 323 00:17:06,400 --> 00:17:07,560 O que ele está fazendo agora? 324 00:17:19,320 --> 00:17:22,960 Ouvi batidas na parede. 325 00:17:23,320 --> 00:17:25,800 Eu bati de volta e ele bateu de novo! 326 00:17:25,960 --> 00:17:27,080 Abri a geladeira... 327 00:17:27,160 --> 00:17:29,240 -Ei, ei! -Deus! 328 00:17:29,320 --> 00:17:31,920 Que engraçado você estar aqui! Eu quero falar sobre... 329 00:17:32,000 --> 00:17:33,320 O Doutor Sol está aqui! 330 00:17:35,480 --> 00:17:38,760 -O Doutor Sol está aqui! -O Doutor Sol está aqui! 331 00:17:38,800 --> 00:17:42,040 Vamos! Dr. Mikael está aqui. Vir! 332 00:17:42,080 --> 00:17:44,280 Mikael? Quem diabos é esse? 333 00:17:45,880 --> 00:17:49,240 O Sun Doctor está na geladeira! 334 00:17:49,800 --> 00:17:54,200 Mas Jesus Cristo! O engraçado é que o Sun Doctor está na geladeira. 335 00:17:54,440 --> 00:17:57,880 As pessoas que se beneficiam o máximo de uma risada 336 00:17:57,960 --> 00:17:59,440 são os mais mal-humorados. 337 00:17:59,560 --> 00:18:03,400 Acho que ele nos contou sobre... 338 00:18:03,480 --> 00:18:06,000 a força do riso. 339 00:18:06,200 --> 00:18:08,960 O que isso faz com o corpo. 340 00:18:09,080 --> 00:18:11,240 Você pode encarar isso como se estivesse ganhando tempo. 341 00:18:11,320 --> 00:18:14,240 -Bom. -É a única outra coisa que você não pode comprar. 342 00:18:14,320 --> 00:18:19,440 Toda geladeira deveria ter um pequeno espaço para o Sun Doctor. 343 00:18:19,520 --> 00:18:21,920 Tão legal. Você abre a geladeira, 344 00:18:22,000 --> 00:18:24,080 tome um café da manhã, obtenha um relatório médico. 345 00:18:25,080 --> 00:18:26,280 E então você simplesmente fecha. 346 00:18:26,400 --> 00:18:29,000 -Rir faz você desestressar. -Risada. 347 00:18:29,080 --> 00:18:31,320 Então o estresse crônico é aliviado. 348 00:18:31,440 --> 00:18:33,080 Edvin. Oi. 349 00:18:33,200 --> 00:18:35,520 É assim que o mundo se parece. 350 00:18:35,560 --> 00:18:37,320 Você pode começar com uma pequena risadinha. 351 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 Você quer isso. 352 00:18:38,560 --> 00:18:39,440 OLHA, SEM TOQUE 353 00:18:39,560 --> 00:18:40,960 -A salsicha, sim. -Sim. 354 00:18:41,040 --> 00:18:43,040 -Assim que você viu isso. -A baguete. 355 00:18:43,080 --> 00:18:44,480 Olhe, mas não toque. 356 00:18:44,680 --> 00:18:47,560 Muitas pessoas nem quer me ver ou me tocar. 357 00:18:47,640 --> 00:18:49,520 Isso ficaria engraçado em uma camiseta. 358 00:18:49,560 --> 00:18:51,320 {\an8}EU TENHO CALMA DE PAU GRANDE 359 00:18:51,400 --> 00:18:52,800 {\an8}As malditas camisetas de Özz. 360 00:18:53,000 --> 00:18:56,960 Meu Deus. Ele é pai em um acampamento 361 00:18:57,080 --> 00:19:00,480 {\an8}em meados de julho comprando camisas como essa? De qualquer maneira, é um pouco engraçado. 362 00:19:01,160 --> 00:19:02,680 Eu tenho uma coisa que você não tem. 363 00:19:02,880 --> 00:19:05,400 {\an8}Özz é um pouco sexy. 364 00:19:05,920 --> 00:19:07,320 Ele tem alguma coisa. 365 00:19:07,400 --> 00:19:09,560 SE VOCÊ QUER ALGUMA COISA COLOQUE UMA MOEDA EM MIM 366 00:19:09,640 --> 00:19:11,920 -Belo corpo. Um pouco como um corpo de pai. -Você gosta. 367 00:19:12,200 --> 00:19:14,880 "Venha até mim, vadia. Mostre-me o que você tem." 368 00:19:14,960 --> 00:19:16,320 Edvin... 369 00:19:16,480 --> 00:19:19,160 está com problemas. Afaste-se, Edvin! 370 00:19:19,240 --> 00:19:21,040 EI! MEUS OLHOS ESTÃO AQUI! 371 00:19:21,200 --> 00:19:24,680 Achei engraçado com os mamilos cortados. 372 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 -Uau! -Aqui! 373 00:19:26,680 --> 00:19:28,080 Mas ele não estava rindo. 374 00:19:30,880 --> 00:19:35,200 -Você pode fazer isso no personagem... -Não. 375 00:19:35,280 --> 00:19:36,240 Ou como você mesmo. 376 00:19:36,920 --> 00:19:39,400 Tenho uma ideia. Usarei meu cartão preto. 377 00:19:39,480 --> 00:19:40,520 {\an8}Agora é hora do show. 378 00:19:40,560 --> 00:19:42,880 {\an8}Anders Jansson está fazendo uma lap dance. 379 00:19:43,240 --> 00:19:46,400 -Tem alguma coisa nele? Eu vou preenchê-lo. -Você faz isso. 380 00:19:46,480 --> 00:19:49,080 Só para esfriar o objeto... 381 00:19:49,200 --> 00:19:51,040 Dança de colo... 382 00:19:52,000 --> 00:19:53,440 Oh meu Deus! 383 00:19:54,080 --> 00:19:57,320 -Sim, e doçura? -Vem, Anders! Vamos tentar... 384 00:19:57,440 --> 00:19:59,560 -Venha chupar uma banana! -Estou ocupado. 385 00:19:59,640 --> 00:20:02,040 -Ele está abusando... -Tenho que correr! 386 00:20:02,080 --> 00:20:05,800 Ele continua gritando enquanto corre. Ele é louco. 387 00:20:06,280 --> 00:20:08,240 Anders, venha! Estamos tentando... 388 00:20:08,320 --> 00:20:11,480 -Estamos experimentando molhos aqui. Você pode participar. -Estou ocupado. 389 00:20:11,560 --> 00:20:14,160 Venha pulverizar. Está uma bagunça aqui. 390 00:20:15,240 --> 00:20:16,280 Anders! 391 00:20:16,960 --> 00:20:18,080 Estou ocupado. 392 00:20:18,240 --> 00:20:20,560 Boa. Por que não disse isso com mais frequência? 393 00:20:20,720 --> 00:20:22,760 Na Suécia, respeitamos isso. 394 00:20:24,640 --> 00:20:26,760 Edvin é um azarão. 395 00:20:26,800 --> 00:20:28,800 Ele é perigoso. Tenho medo dele. 396 00:20:28,880 --> 00:20:30,800 -Boa bunda! -Obrigado. 397 00:20:31,760 --> 00:20:33,920 Não, Per, eles... Não, Per. 398 00:20:35,280 --> 00:20:39,400 -Não. É muito cedo. Eu só tenho... -É muito cedo? 399 00:20:39,800 --> 00:20:43,280 -Que horas são? -Esta é uma ação homem contra homem. 400 00:20:43,320 --> 00:20:44,800 -Perdão? -Que horas são? 401 00:20:44,880 --> 00:20:46,880 Eu não ligo. Está acontecendo agora. 402 00:20:47,560 --> 00:20:52,720 Eu nunca me senti tão seguro como quando Per Andersson 403 00:20:52,880 --> 00:20:54,320 estava em cima de mim. 404 00:20:54,560 --> 00:20:56,520 -Podemos fazer três? -Sim. 405 00:20:56,560 --> 00:20:58,640 Vamos, Sussie. Vamos construir um três. 406 00:20:59,200 --> 00:21:02,680 Altura de começar! Lá. 407 00:21:02,760 --> 00:21:05,560 -Que aconchegante. Muito bom. -Obrigado. 408 00:21:05,640 --> 00:21:06,680 Estamos nos reunindo. 409 00:21:06,760 --> 00:21:09,080 É hora do erotismo de alto nível. 410 00:21:09,200 --> 00:21:10,920 Agora esse é o mestre do sexo. 411 00:21:11,520 --> 00:21:15,080 -Muito obrigado. Isso foi uma coisa... -Obrigado. Foi ótimo. 412 00:21:15,200 --> 00:21:16,320 Vamos trocar números. 413 00:21:16,560 --> 00:21:18,080 Quem devo escolher? 414 00:21:18,720 --> 00:21:22,320 Clara Henry nunca se recuperará de uma lap dance. 415 00:21:22,400 --> 00:21:23,800 Mas eu senti que Özz... 416 00:21:23,920 --> 00:21:25,320 -Özz, você pode sentar? -Sim. 417 00:21:25,440 --> 00:21:29,320 Ele não tem muito de saúde mental restante, então eu o escolho. 418 00:21:29,440 --> 00:21:32,040 -Que seja um strip tease. -Espero que sim. 419 00:21:32,080 --> 00:21:34,160 Sem decapagem. 420 00:21:34,280 --> 00:21:36,760 -Por favor, deixe algo acontecer. -Deixe acontecer. 421 00:21:36,880 --> 00:21:38,320 -Oh meu Deus. -Que engraçado. 422 00:21:38,920 --> 00:21:42,320 -Eu tenho um cartão preto. -Vá em frente, Anders! 423 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Sim, sim, sim! 424 00:21:43,560 --> 00:21:45,320 Diz que eu deveria... 425 00:21:46,160 --> 00:21:49,520 Faça uma lap dance em qualquer pessoa nesta sala. 426 00:21:49,560 --> 00:21:51,640 -Oh meu Deus! -Com este equipamento. 427 00:21:51,960 --> 00:21:54,280 -Ele escolheu alguma coisa. -Me chame de Kenneth! 428 00:21:56,320 --> 00:21:57,280 Kenneth! 429 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Kenneth. 430 00:22:02,440 --> 00:22:04,040 Você pode me chamar de Kenneth. 431 00:22:04,160 --> 00:22:05,080 Kenneth! 432 00:22:05,160 --> 00:22:08,440 Estou tão perto de perder com meu cartão amarelo. 433 00:22:09,680 --> 00:22:10,920 Sim, sim, sim. 434 00:22:11,960 --> 00:22:12,800 Acetona. 435 00:22:13,200 --> 00:22:16,080 Isso doeu de verdade. O que diabos está acontecendo? 436 00:22:16,200 --> 00:22:18,080 -Acetona bem no olho. -Acetona? 437 00:22:18,200 --> 00:22:19,880 Isso pode ser perigoso. 438 00:22:19,960 --> 00:22:21,920 Você esguicha em alguém e pensa: 439 00:22:22,040 --> 00:22:25,000 "Eu nem teria isso perto da pia da minha cozinha." 440 00:22:25,080 --> 00:22:29,480 Droga, que legal! Acetona! Acetona! 441 00:22:31,040 --> 00:22:32,360 Comece com a lavagem do carro! 442 00:22:33,400 --> 00:22:34,960 A boa e velha lavagem de carros. 443 00:22:35,520 --> 00:22:36,400 Inacreditável. 444 00:22:36,480 --> 00:22:38,920 Kenneth me faz querer me mudar. 445 00:22:39,880 --> 00:22:41,320 Não toque! 446 00:22:41,520 --> 00:22:42,640 Não toque nisso. 447 00:22:46,000 --> 00:22:47,040 Olha, Clara! 448 00:22:47,160 --> 00:22:49,760 Estou me escondendo atrás do bar. Eu não posso assistir. 449 00:22:51,560 --> 00:22:53,680 Está arranhado em pedaços. 450 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 A cara de Ozz... 451 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Quando toda a montanha dança sobre ele. 452 00:22:58,600 --> 00:23:00,800 Ele parecia tão assustado. Foi incrível. 453 00:23:05,480 --> 00:23:07,360 Bem, pessoal! Isso foi difícil. 454 00:23:07,960 --> 00:23:10,800 -Que diabos? -Eu te amo. Você é louco. 455 00:23:14,360 --> 00:23:17,240 Quando coloquei o limpador nos olhos... 456 00:23:17,400 --> 00:23:19,200 Eu teria rido segundos depois. 457 00:23:19,320 --> 00:23:20,560 Isso me salvou. 458 00:23:22,600 --> 00:23:23,440 Deus! 459 00:23:23,720 --> 00:23:26,760 Isso foi difícil. Anders! 460 00:23:27,280 --> 00:23:30,480 Teremos menos trabalho depois disso. 461 00:23:30,560 --> 00:23:32,800 Mas o trabalho que conseguirmos será... 462 00:23:34,040 --> 00:23:35,800 Será muito interessante. 463 00:23:35,960 --> 00:23:39,200 Ele é muito engraçado. Eu diria que ele é o Sr. Funny Bones. 464 00:23:41,720 --> 00:23:44,560 -Oh meu Deus! -Ah, não, não, não. 465 00:23:45,000 --> 00:23:47,320 -Anders! Obrigado! -Não pode ser eu. 466 00:23:47,400 --> 00:23:49,440 -Que show maravilhoso! -Sim! 467 00:23:49,720 --> 00:23:52,920 Eu sinto que você tem uma carreira completamente diferente. 468 00:23:53,000 --> 00:23:54,920 Estou feliz por ter visto isso. 469 00:23:55,000 --> 00:23:57,720 Pessoal! Temos cartão amarelo. 470 00:23:59,120 --> 00:24:01,240 Como sempre, olhe para a tela. 471 00:24:02,040 --> 00:24:03,200 -Não somos nós. -Olhar. 472 00:24:04,200 --> 00:24:05,920 {\an8}Comece com a lavagem do carro! 473 00:24:06,480 --> 00:24:08,160 {\an8}O bom e velho lava-rápido. 474 00:24:08,800 --> 00:24:09,680 {\an8}Inacreditável. 475 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 {\an8}Não toque! 476 00:24:12,240 --> 00:24:13,080 {\an8}Ah! 477 00:24:15,520 --> 00:24:16,640 Sim, Sussie! 478 00:24:18,160 --> 00:24:20,800 Esconder-se não era ótimo. 479 00:24:21,080 --> 00:24:22,960 Sussie, você recebe um cartão amarelo. 480 00:24:23,040 --> 00:24:25,640 Lapdance Kenneth não funcionou. 481 00:24:26,600 --> 00:24:30,160 {\an8}Acho que ele mordeu o lábio. 482 00:24:30,320 --> 00:24:34,000 {\an8}Ele deveria ser sexy. Foi horrível. Divertido. 483 00:24:37,040 --> 00:24:39,240 Mas, meus queridos amigos. Você também sabe... 484 00:24:39,680 --> 00:24:40,520 Captando risadas. 485 00:24:41,400 --> 00:24:44,600 Também temos nosso primeiro cartão vermelho. 486 00:24:48,280 --> 00:24:50,600 Senhoras e senhores, olhem para a tela. 487 00:24:50,680 --> 00:24:53,040 -Não! O que? -Não. 488 00:24:53,120 --> 00:24:54,560 {\an8}REPRODUZIR 489 00:24:55,680 --> 00:24:57,360 {\an8}Nossa, isso é incrível! 490 00:24:58,840 --> 00:25:00,840 {\an8}Ah, sim! Rock'n'roll! 491 00:25:02,040 --> 00:25:05,040 {\an8}Oh meu Deus! Isso é bom. 492 00:25:05,480 --> 00:25:06,760 {\an8}Sim, sim, sim! 493 00:25:07,800 --> 00:25:08,720 {\an8}Não! 494 00:25:20,760 --> 00:25:22,920 -Isso infelizmente significa... -Não! 495 00:25:23,000 --> 00:25:26,680 Temos nosso primeiro cartão vermelho, e Vanna tem que me seguir. 496 00:25:27,680 --> 00:25:29,240 Isso não foi surpreendente! 497 00:25:30,200 --> 00:25:31,640 Boa sorte! Vá em frente! 498 00:25:31,760 --> 00:25:33,720 -Continue lutando! -Tchau, Vanna! 499 00:25:34,440 --> 00:25:35,720 Não fui eu. 500 00:25:37,440 --> 00:25:41,520 Obrigado, Pai, Filho, e Casa da Gucci. 501 00:25:49,840 --> 00:25:52,760 -Vanna! -Tão triste! 502 00:25:52,960 --> 00:25:54,720 -O que aconteceu? -Estou feliz! 503 00:25:54,800 --> 00:25:57,640 -Eu também estou feliz! -Mas estou triste. 504 00:25:57,760 --> 00:25:59,720 Estou triste. 505 00:25:59,840 --> 00:26:02,640 Metade do meu cérebro está triste, o outro está exultante. 506 00:26:02,720 --> 00:26:03,560 Tão divertido. 507 00:26:03,640 --> 00:26:07,040 Este é nosso e agora estamos começando o jogo. 508 00:26:07,120 --> 00:26:08,600 -Você está pronto? -Sim. 509 00:26:08,680 --> 00:26:09,520 -OK. -OK. 510 00:26:12,920 --> 00:26:14,000 Agora está ligado! 511 00:26:15,200 --> 00:26:16,040 Aleluia! 512 00:26:23,200 --> 00:26:25,680 Este rato não parece estrábico? 513 00:26:28,040 --> 00:26:30,360 Aquele que fez isso também era vesgo. 514 00:26:30,520 --> 00:26:34,040 Ele comparou consigo mesmo no espelho. 515 00:26:35,200 --> 00:26:36,640 Pode ser assim. 516 00:26:37,520 --> 00:26:41,040 Perfeito! Por que você está fazendo isso? Você está quase rindo? 517 00:26:41,120 --> 00:26:44,000 Toda vez que estou perto de rir, Abro minha boca. 518 00:26:44,080 --> 00:26:48,800 Meu rosto relaxa e posso voltar a ser neutro. 519 00:26:49,000 --> 00:26:51,120 Os animais começam a se parecer ainda mais com ele. 520 00:26:51,200 --> 00:26:52,160 Não fale comigo. 521 00:26:52,240 --> 00:26:53,480 Essa é a minha tática. 522 00:27:02,600 --> 00:27:03,640 Aqui! Não... 523 00:27:04,240 --> 00:27:07,560 Estou procurando fio de aço. Não. 524 00:27:10,200 --> 00:27:12,200 -Não consigo encontrar... -O quê? 525 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 Nada. Eu seguirei em frente. 526 00:27:15,400 --> 00:27:18,640 -O que você está procurando? Precisar de ajuda? -Absolutamente não. 527 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 Absolutamente não. 528 00:27:20,640 --> 00:27:22,480 Diga o que é e eu ajudo. 529 00:27:22,600 --> 00:27:23,920 Isso é ótimo. 530 00:27:24,000 --> 00:27:25,680 Ele está me atacando constantemente. 531 00:27:25,760 --> 00:27:28,000 É branco? Grande? Parte do reino animal? 532 00:27:28,280 --> 00:27:30,480 -Não, eu vou... -Ferramentas? 533 00:27:30,640 --> 00:27:31,520 Não. 534 00:27:31,600 --> 00:27:35,920 Isso foi desagradável. Ele está polindo a boneca e... 535 00:27:36,000 --> 00:27:39,880 Achei que ele tinha inventado alguma coisa. 536 00:27:40,000 --> 00:27:41,920 Foi muito desagradável. 537 00:27:42,080 --> 00:27:44,200 Vou tirar... Isso é como um anel, certo? 538 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 Na parte inferior. 539 00:27:45,440 --> 00:27:48,200 -Agora está feito, eu acho. -Ótimo. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,400 Eu quero ganhar uma espécie de anel... 541 00:27:54,760 --> 00:27:56,720 Não sou eu. 542 00:27:58,120 --> 00:28:00,080 -Você está me escolhendo? -Não. 543 00:28:00,360 --> 00:28:02,800 Eu só quero... Você parecia solitário. 544 00:28:03,520 --> 00:28:07,560 Estou fora daqui. É impossível! 545 00:28:07,640 --> 00:28:09,480 Acho que sou eu. 546 00:28:10,400 --> 00:28:12,080 O ÚLTIMO RI 547 00:28:12,200 --> 00:28:13,480 NO PRÓXIMO EPISÓDIO 548 00:28:14,320 --> 00:28:15,640 Há espaço para mais! 549 00:28:25,800 --> 00:28:26,840 Ah, ah, ah! 550 00:28:29,360 --> 00:28:30,880 Não! 551 00:28:31,040 --> 00:28:31,960 Aí está! 552 00:28:33,000 --> 00:28:34,080 Estou fazendo xixi nas calças. 553 00:29:23,800 --> 00:29:24,640 Tradução de legendas por Jonathan Zylberstein