1
00:00:06,000 --> 00:00:08,467
{\an8}[♪ música tema de abertura toca]
2
00:00:17,467 --> 00:00:19,867
Não venha chorar
se você acabar no teatro.
3
00:00:23,066 --> 00:00:25,467
Impossível. Impossível.
4
00:00:25,533 --> 00:00:26,700
[alarme toca]
5
00:00:26,767 --> 00:00:27,934
[Christine grita]
6
00:00:28,967 --> 00:00:30,166
Esse não sou eu.
7
00:00:30,233 --> 00:00:31,233
Não.
8
00:00:31,333 --> 00:00:33,734
Eu acho que é o Mathieu
que sentou no botão.
9
00:00:33,800 --> 00:00:36,500
- [risada triste]
- É impossível. Não posso ser eu.
10
00:00:36,567 --> 00:00:39,000
- Ah, vamos.
- [Christine] Tudo que fiz foi jogar salada.
11
00:00:39,066 --> 00:00:40,800
[Marie-Lyne] Ei, cara,
Rogatien era muito engraçado.
12
00:00:40,867 --> 00:00:43,000
Se alguma vez você o ver,
parabenizá-lo por mim.
13
00:00:43,066 --> 00:00:47,867
Eu não sei o que aconteceu,
mas esta é a primeira vez.
14
00:00:48,667 --> 00:00:50,467
Não posso ser eu.
15
00:00:51,066 --> 00:00:52,133
Não vou te dar um cartão.
16
00:00:52,200 --> 00:00:53,633
- [Marie-Lyne] Ah, não?
- Não vou te dar um cartão.
17
00:00:53,700 --> 00:00:55,300
Um aviso?
18
00:00:55,367 --> 00:00:56,834
É uma penalidade.
19
00:00:57,633 --> 00:00:59,967
Vamos assistir ao replay,
20
00:01:00,033 --> 00:01:02,667
mas você fez muitas coisas
que você não tem permissão para fazer.
21
00:01:02,734 --> 00:01:04,367
{\an8}A propósito, Soly,
22
00:01:04,433 --> 00:01:06,333
{\an8}você claramente não está
o giz de cera mais afiado da caixa.
23
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
{\an8}Ah, sim!
24
00:01:07,467 --> 00:01:09,333
{\an8}Você pode ter o mesmo nome,
mas você claramente não conseguiu pousar...
25
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Eu não me escondi!
26
00:01:10,467 --> 00:01:13,667
Você estava segurando seus lábios assim,
fugindo assim, indo assim.
27
00:01:14,166 --> 00:01:18,100
Então você é o primeiro a receber uma penalidade.
Você tem que sentar no banco.
28
00:01:18,767 --> 00:01:20,200
Como funciona?
É um minuto?
29
00:01:20,266 --> 00:01:21,767
Por um minuto.
30
00:01:21,834 --> 00:01:23,200
Cada um de nós pode ir
na frente dela e fazer o que quer que seja?
31
00:01:23,266 --> 00:01:24,467
Todos podem ir.
32
00:01:24,533 --> 00:01:27,667
Bocas? Você sabe, boca ou ânus.
Ela acha isso muito engraçado.
33
00:01:27,734 --> 00:01:28,967
Boa sorte.
34
00:01:31,000 --> 00:01:32,900
Aguentar.
O minuto ainda não começou.
35
00:01:32,967 --> 00:01:34,700
Acho que Christine é muito vulnerável.
36
00:01:34,767 --> 00:01:35,767
Claro!
37
00:01:35,834 --> 00:01:37,934
Christine já teria sido
sentado aqui se dependesse de mim.
38
00:01:38,000 --> 00:01:39,266
[risos suaves]
39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
{\an8}[♪ toca fanfarra de trompete]
40
00:01:44,066 --> 00:01:45,967
[participantes reagem à fanfarra]
41
00:01:46,033 --> 00:01:47,967
{\an8}[♪ a fanfarra toca mal]
42
00:01:48,033 --> 00:01:49,600
Oh, que coisa, parece cansado.
43
00:01:49,667 --> 00:01:52,433
{\an8}A penalidade de Christine começa agora.
44
00:01:52,500 --> 00:01:55,333
{\an8}Christine, como você chama
uma nuvem que anuncia
45
00:01:55,400 --> 00:01:57,834
{\an8}tem 100% de chance de chuva?
46
00:01:57,900 --> 00:01:59,700
{\an8}O cunilíngua!
47
00:02:01,900 --> 00:02:03,700
{\an8}[Richardson falando algo sem sentido]
48
00:02:04,200 --> 00:02:06,300
{\an8}Lá estou eu, no banco do piano,
49
00:02:06,367 --> 00:02:11,800
{\an8}e todos, como gaivotas
um recipiente de batatas fritas está vindo em minha direção.
50
00:02:11,867 --> 00:02:13,066
{\an8}[grita]
51
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
{\an8}Sim...
52
00:02:14,200 --> 00:02:16,700
{\an8}Christine, boca ou ânus?
53
00:02:18,000 --> 00:02:19,433
{\an8}Boca ou ânus?
54
00:02:20,667 --> 00:02:21,667
{\an8}Ah!
55
00:02:21,734 --> 00:02:24,567
{\an8}- Ela está sendo responsiva, mantendo-se ativa.
- Totalmente.
56
00:02:24,633 --> 00:02:26,767
{\an8}Não dissemos que éramos
não está mais fazendo piadas sujas?
57
00:02:26,834 --> 00:02:28,533
{\an8}É a única coisa que sei
isso a faz rir normalmente.
58
00:02:28,600 --> 00:02:31,333
{\an8}[voz cômica] Olá. Bem vindo
para Corá. Posso anotar seu pedido?
59
00:02:34,333 --> 00:02:38,266
{\an8}Claro. Dois ovos, fácil demais,
e salsicha.
60
00:02:38,333 --> 00:02:41,333
{\an8}Alguém que está sofrendo
porque eles não querem rir,
61
00:02:41,400 --> 00:02:43,533
{\an8}isso me faz rir totalmente.
62
00:02:44,300 --> 00:02:47,333
{\an8}[♪ cantarola fanfarra]
63
00:02:47,400 --> 00:02:49,066
- [sirene toca]
- Tchau!
64
00:02:49,133 --> 00:02:50,800
[Edita]
Bravo!
65
00:02:50,867 --> 00:02:52,500
Bom trabalho, Cristina.
66
00:02:52,567 --> 00:02:53,567
Bom trabalho, Cristina.
67
00:02:53,633 --> 00:02:54,800
{\an8}Eu me segurei.
68
00:02:54,867 --> 00:02:56,734
{\an8}O momento exato
69
00:02:56,800 --> 00:03:01,200
{\an8}Eu ouvi o som do meu pênalti terminando,
70
00:03:01,266 --> 00:03:03,000
{\an8}Levantei-me e saí.
71
00:03:03,066 --> 00:03:05,233
Eu fui, ok, tchau.
72
00:03:05,300 --> 00:03:06,700
[gemido alto]
73
00:03:08,266 --> 00:03:10,133
[bip constante]
74
00:03:10,200 --> 00:03:17,133
♪ Christine está jogando salada ♪
75
00:03:20,133 --> 00:03:23,133
[♪ ambos continuam cantando]
76
00:03:37,200 --> 00:03:38,600
[♪ música termina]
77
00:03:39,400 --> 00:03:41,166
[Marie-Lyne] Estamos nos tornando
cada vez mais estúpido.
78
00:03:41,233 --> 00:03:43,266
[Cristina]
E é aí que meu feijão estoura!
79
00:03:43,333 --> 00:03:45,100
[Virgínia]
Estou farto dessas piadas sujas.
80
00:03:45,166 --> 00:03:46,600
O que mais podemos fazer?
81
00:03:46,667 --> 00:03:48,233
Você está se preparando
para o seu desempenho?
82
00:03:48,300 --> 00:03:51,233
Acho que sim porque não posso mais.
83
00:03:53,166 --> 00:03:56,266
Virginie decidiu se tornar
o defensor que não faz mais piadas sujas.
84
00:03:56,333 --> 00:04:00,100
Tudo bem pessoal, sigam-me.
Hora de esticar as pernas.
85
00:04:00,166 --> 00:04:05,166
Vamos pular! Vamos pular! Vamos pular!
86
00:04:05,867 --> 00:04:07,867
[Marie-Lyne] Ah, que pena.
87
00:04:07,934 --> 00:04:09,166
[Laurent] É uma pena
porque estávamos bem.
88
00:04:09,233 --> 00:04:11,066
[Marie-Lyne] Estava indo tão bem,
estávamos todos prestes a rir.
89
00:04:11,133 --> 00:04:13,166
OK. É o número de Virginie.
90
00:04:13,233 --> 00:04:14,567
[Laurent, em inglês]
Ah, meu Deus!
91
00:04:15,633 --> 00:04:18,033
- Haverá um período de perguntas?
- Você apareceu de repente.
92
00:04:18,600 --> 00:04:21,033
OK. Ela vai levar
uma posição sobre algo.
93
00:04:21,100 --> 00:04:22,600
Olá pessoal.
94
00:04:23,300 --> 00:04:24,533
- Olá.
- Como você sabe...
95
00:04:24,600 --> 00:04:26,734
o mais tardar hoje mais cedo...
96
00:04:27,300 --> 00:04:30,133
esse tipo de estúdio cafona,
97
00:04:30,200 --> 00:04:32,133
embora ainda mais charmoso
do que a casa de Rachid,
98
00:04:32,200 --> 00:04:34,967
tem sido o assunto
de um terrível desaparecimento.
99
00:04:35,033 --> 00:04:36,967
Porra.
Novamente com seu jeans.
100
00:04:37,033 --> 00:04:38,633
Lá vai ela de novo
com a porra das calças.
101
00:04:38,700 --> 00:04:40,000
[rindo]
102
00:04:40,066 --> 00:04:42,066
Supere isso, Fortin.
103
00:04:42,133 --> 00:04:43,133
Compraremos outro par para você.
104
00:04:43,200 --> 00:04:45,533
Christine não tem mais calças,
e ela não sente dor.
105
00:04:46,467 --> 00:04:50,300
As calças tipo jeans que eu tinha
foram vistos pela última vez em minhas pernas, minha cintura,
106
00:04:50,367 --> 00:04:52,734
e minhas bochechas grandes e gordas
107
00:04:52,800 --> 00:04:56,133
cerca de meia hora
depois que o jogo começou.
108
00:04:56,700 --> 00:05:00,300
{\an8}Uma piada que continua,
e assim por diante...
109
00:05:01,166 --> 00:05:03,300
{\an8}Mas foi muito, muito engraçado.
110
00:05:03,367 --> 00:05:05,300
{\an8}Ela finalmente os encontrou?
111
00:05:05,367 --> 00:05:08,467
O que antes se acreditava ser um fugitivo
agora é considerado um sequestro
112
00:05:08,533 --> 00:05:12,433
já que as calças não podem fugir
sem ter pelo menos uma perna neles.
113
00:05:14,133 --> 00:05:15,800
[risos]
114
00:05:15,867 --> 00:05:19,767
Como você sabe, as primeiras 48 horas
depois de um sequestro são cruciais,
115
00:05:19,834 --> 00:05:21,800
e uma vez decorrido esse período,
116
00:05:21,867 --> 00:05:25,500
não podemos descartar o risco
de encontrar o jeans
117
00:05:25,567 --> 00:05:28,100
seja de shorts, seja de trapos...
118
00:05:30,467 --> 00:05:33,033
ou em uma espécie de assimétrico
blazer usado por Mariana Mazza.
119
00:05:33,100 --> 00:05:34,433
-Mm.
-Mm.
120
00:05:34,500 --> 00:05:38,767
[reações sobrepostas]
121
00:05:38,834 --> 00:05:40,433
Isso não foi engraçado, hein?
122
00:05:40,500 --> 00:05:42,433
Essa foi uma boa piada.
Uma piada muito boa.
123
00:05:43,000 --> 00:05:44,533
Vendo alguém que está sofrendo,
124
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
{\an8}que está tentando não rir
é mais provável que me faça rir
125
00:05:47,266 --> 00:05:49,934
{\an8}do que alguém que está tentando
para me fazer rir desse jeito.
126
00:05:50,000 --> 00:05:52,033
Se os sequestradores
estão me observando hoje...
127
00:05:54,300 --> 00:05:56,367
Estou pedindo para você trazer de volta meus jeans,
sãos e salvos.
128
00:05:56,934 --> 00:05:59,066
É difícil para mim controlar
minhas emoções agora
129
00:05:59,133 --> 00:06:02,600
enquanto lembra de tudo que é lindo
momentos que passei com eles,
130
00:06:02,667 --> 00:06:04,533
seja durante um jantar
com amigos...
131
00:06:05,900 --> 00:06:07,467
uma noite de risadas...
132
00:06:08,033 --> 00:06:10,367
ou todos aqueles peidos reprimidos.
133
00:06:10,433 --> 00:06:11,467
Do quê?
134
00:06:11,533 --> 00:06:13,200
Todos os peidos.
135
00:06:13,767 --> 00:06:15,233
Suprimido?
136
00:06:15,300 --> 00:06:17,300
Todos aqueles peidos reprimidos
durante um primeiro encontro.
137
00:06:17,367 --> 00:06:18,633
Você não é capaz de fazer
isso, hein Cristina?
138
00:06:18,700 --> 00:06:20,500
Eu não sei o que são,
peidos suprimidos.
139
00:06:25,133 --> 00:06:27,066
[risada]
140
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
Talvez os encontremos 'jeans'.
141
00:06:36,166 --> 00:06:37,500
Eu não vou rir.
142
00:06:38,066 --> 00:06:43,033
Não vou rir neste exato momento,
mas isso foi muito engraçado.
143
00:06:43,100 --> 00:06:45,367
Manhã 'jeans'?
144
00:06:45,433 --> 00:06:47,433
Oh, estamos descendo uma ladeira escorregadia.
145
00:06:47,500 --> 00:06:51,500
Você tem alguma dúvida?
146
00:06:51,567 --> 00:06:54,333
Você talvez pensou que suas calças
147
00:06:54,400 --> 00:06:58,900
pode ter ficado deprimido
e decidi...
148
00:06:58,967 --> 00:07:03,166
Não, mas devo dizer que ultimamente,
a virilha do meu jeans era bem baixa.
149
00:07:03,233 --> 00:07:04,600
[Cristina]
Sim.
150
00:07:04,667 --> 00:07:07,033
Porque eu os vi
um pouco antes segurando um cinto.
151
00:07:07,100 --> 00:07:08,934
Você entrou em uma discussão
com suas calças?
152
00:07:10,133 --> 00:07:12,367
[suspira]
153
00:07:12,433 --> 00:07:14,467
Uh...
154
00:07:14,533 --> 00:07:15,800
- Você está bem, Cristina?
- Sim.
155
00:07:15,867 --> 00:07:17,200
[Virgínia]
Sr.
156
00:07:17,266 --> 00:07:19,400
Sim. Senhor Richardson Zéphir,
157
00:07:19,467 --> 00:07:22,633
jornalista para
o napolitano de Coaticook.
158
00:07:23,633 --> 00:07:27,300
Quando você os perdeu, você estava sozinho
ou você estava com outras três garotas?
159
00:07:27,367 --> 00:07:29,200
Éramos quatro meninas e uma calça jeans.
160
00:07:29,266 --> 00:07:31,433
Talvez um de seus camaradas os tenha?
161
00:07:31,500 --> 00:07:35,300
Claro, pensei nos meus colegas
aqui quem poderia tê-los levado.
162
00:07:35,367 --> 00:07:37,233
Acho que pode ser Mathieu Dufour
163
00:07:37,300 --> 00:07:40,233
porque eu não me encaixo
em todos os nossos jeans de quatro.
164
00:07:40,300 --> 00:07:44,400
Não é porque você não cabe
em jeans que eles não cabem em você.
165
00:07:44,467 --> 00:07:46,767
eu não quero jogar
qualquer um debaixo do ônibus,
166
00:07:46,834 --> 00:07:49,667
mas acho que Laurent tem um pouco
o formato de uma loja de jeans.
167
00:07:49,734 --> 00:07:51,333
Talvez valesse a pena
colocando uma orelha na barriga
168
00:07:51,400 --> 00:07:52,967
para ver se podíamos ouvir
um par de jeans gritando.
169
00:07:53,033 --> 00:07:54,934
Estou insultado.
170
00:07:55,000 --> 00:07:58,066
Estou insultado que você faria isso
até sugira isso.
171
00:07:58,133 --> 00:08:00,467
Eu não fiz nada de errado.
172
00:08:00,533 --> 00:08:02,734
Eu poderia ter parecido
Eu estava envergonhando você. Desculpe.
173
00:08:02,800 --> 00:08:05,767
Sim, vamos demitir
todas as perguntas vergonhosas.
174
00:08:05,834 --> 00:08:08,033
Senhorita, parece
você pode ter uma pergunta?
175
00:08:08,567 --> 00:08:13,467
Seu jeans deixou uma mensagem
ou algo assim, uma dica, uma nota?
176
00:08:13,533 --> 00:08:15,500
Alguém entrou em contato com Claude Poirier?
177
00:08:15,567 --> 00:08:17,533
Sim, contactámos Claude Poirier.
178
00:08:18,700 --> 00:08:20,133
O que ele disse entre dois cigarros?
179
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
- Ele tossiu.
- Ele disse...
180
00:08:22,266 --> 00:08:24,967
[algaraviada espirituosa]
181
00:08:25,033 --> 00:08:26,500
[o jargão continua]
...os jeans!
182
00:08:27,667 --> 00:08:28,667
[suavemente]
Rogério isso.
183
00:08:28,734 --> 00:08:31,900
[rindo]
184
00:08:31,967 --> 00:08:33,133
Hein?
185
00:08:33,200 --> 00:08:36,166
[algaraviada espirituosa]
186
00:08:36,233 --> 00:08:37,533
...os jeans!
187
00:08:37,600 --> 00:08:40,066
Ah... ahh...!
188
00:08:40,133 --> 00:08:41,900
Cristina, você se machucou?
189
00:08:41,967 --> 00:08:43,800
Ah...!
190
00:08:43,867 --> 00:08:45,700
Cristina geme
quando ela não quer rir.
191
00:08:45,767 --> 00:08:48,367
Ouça, se você não se importa,
Eu gostaria de terminar minha coletiva de imprensa
192
00:08:48,433 --> 00:08:49,800
com um vídeo de
nossas melhores lembranças juntos.
193
00:08:49,867 --> 00:08:51,133
Sem chance!
194
00:08:51,200 --> 00:08:52,867
Um clipe.
OK. Um clipe.
195
00:08:54,033 --> 00:08:57,100
Rindo jeans, chorando jeans,
sempre em meu coração.
196
00:08:59,667 --> 00:09:01,600
Cristina está vivendo
em tempo emprestado agora.
197
00:09:01,667 --> 00:09:05,000
{\an8}[♪ música pensativa tocando]
198
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
[Marie-Lyne]
Uau.
199
00:09:16,166 --> 00:09:17,934
[Cristina]
Oh, ótimo trabalho com o pequeno pêssego.
200
00:09:18,000 --> 00:09:19,834
[Edita]
Isso foi tão comovente.
201
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
Isso é...
202
00:09:21,467 --> 00:09:25,200
Esse foi seu último cocô
com Jean Desjardins?
203
00:09:25,266 --> 00:09:28,233
Eu também sou atriz.
204
00:09:29,300 --> 00:09:30,867
{\an8}Então, para ter um bom desempenho,
205
00:09:30,934 --> 00:09:33,066
{\an8}Preciso de um enredo de longo prazo
e desenvolvimento do personagem.
206
00:09:33,834 --> 00:09:37,066
{\an8}Então, apostei em um enredo
isso iria se arrastar por tanto tempo
207
00:09:37,133 --> 00:09:39,166
que as pessoas ficariam irritadas com isso,
208
00:09:39,233 --> 00:09:41,800
então eventualmente
fica engraçado novamente no final.
209
00:09:41,867 --> 00:09:42,934
Você terminou seu desempenho?
210
00:09:43,000 --> 00:09:44,734
Sim, terminei meu desempenho.
211
00:09:44,800 --> 00:09:47,633
[brinquedo rangendo]
212
00:09:50,633 --> 00:09:52,967
Meu Deus, há tanta violência
neste grupo é terrível.
213
00:09:53,033 --> 00:09:56,000
É o suficiente. É o suficiente.
214
00:09:56,066 --> 00:09:58,567
{\an8}[alarme toca]
215
00:09:58,633 --> 00:09:59,633
Pat.
216
00:09:59,700 --> 00:10:00,834
[Patrick]
É o suficiente.
217
00:10:00,900 --> 00:10:02,667
Quando Richardson disse 'jeans',
218
00:10:02,734 --> 00:10:06,100
como em, 'Talvez os encontremos
jeans (amanhã).'
219
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Era apenas uma questão de tempo.
220
00:10:13,200 --> 00:10:17,700
[participantes reagem]
221
00:10:17,767 --> 00:10:21,533
Faltam duas horas e meia.
Estamos nos tornando muito rigorosos.
222
00:10:21,600 --> 00:10:22,667
[Marie-Lyne reage]
223
00:10:22,734 --> 00:10:24,100
Muito, muito rigoroso.
224
00:10:25,367 --> 00:10:28,600
O que antes se acreditava ser um fugitivo
agora é considerado um sequestro
225
00:10:28,667 --> 00:10:32,667
já que as calças não podem fugir
sem ter pelo menos uma perna dentro deles.
226
00:10:37,133 --> 00:10:40,367
Com licença?
Não. De jeito nenhum.
227
00:10:40,433 --> 00:10:43,000
Cristina,
você abusou da sua sorte
228
00:10:43,066 --> 00:10:45,266
muitas vezes fazendo isso,
deitando-se.
229
00:10:45,333 --> 00:10:46,800
Podemos morder os lábios!
230
00:10:46,867 --> 00:10:51,066
Não pode ser nessa piada, Christine?
Aquela piada ruim?
231
00:10:51,133 --> 00:10:53,100
Não acredito que estou indo embora
por causa disso, Patrick?
232
00:10:53,166 --> 00:10:56,400
Cristina,
temos sido muito permissivos.
233
00:10:56,467 --> 00:10:57,867
É duro.
234
00:10:57,934 --> 00:11:00,400
É duro, mas ao mesmo tempo,
é alguém que está rindo.
235
00:11:00,467 --> 00:11:01,867
É alguém que está rindo.
236
00:11:01,934 --> 00:11:03,967
Se ela não tivesse feito isso,
ela teria rido.
237
00:11:04,033 --> 00:11:07,266
{\an8}Eu sei que forcei
minha sorte algumas vezes.
238
00:11:07,333 --> 00:11:09,367
{\an8}Seja porque eu estava prestes a rir,
239
00:11:09,433 --> 00:11:12,533
{\an8}ou às vezes eu solto um grito
para esconder uma risada.
240
00:11:12,600 --> 00:11:15,734
Então, sim. Eu merecia ir embora.
Honestamente, eu mereci.
241
00:11:15,800 --> 00:11:19,166
Lentamente, mas com segurança,
jogadores estão se juntando a mim do meu lado.
242
00:11:19,233 --> 00:11:21,133
Christine é a segunda jogadora eliminada.
243
00:11:21,200 --> 00:11:23,500
Três jogadores conseguiram
uma rodada clara até agora,
244
00:11:23,567 --> 00:11:26,133
enquanto Rachid, Édith, Virginie,
Yves e Arnaud
245
00:11:26,200 --> 00:11:27,934
não posso mais rir.
246
00:11:28,367 --> 00:11:31,867
Você verá. Nós nos divertimos do outro lado
porque podemos rir.
247
00:11:31,934 --> 00:11:33,633
Vou mostrar a vocês, seus malditos esquisitos.
248
00:11:33,700 --> 00:11:36,967
Tenha orgulho. Mantenha a cabeça erguida, Cristina.
Mantenha a cabeça erguida.
249
00:11:37,033 --> 00:11:39,166
Jesus, isso não foi fácil.
250
00:11:39,233 --> 00:11:41,166
Seja honesto. Aconteceu algumas vezes
quando você estava perto de rir.
251
00:11:41,233 --> 00:11:43,967
- Fomos legais com você.
- Ainda podemos morder os lábios.
252
00:11:44,033 --> 00:11:46,333
Sim, bem, estava no limite
trapaça, às vezes.
253
00:11:46,400 --> 00:11:47,834
Christine, se dependesse apenas de mim,
254
00:11:47,900 --> 00:11:49,700
você estaria sentado
naquela cadeira nos últimos 45 minutos.
255
00:11:49,767 --> 00:11:53,033
Ele te chamou pelo menos três vezes.
256
00:11:53,100 --> 00:11:55,767
[rindo]
257
00:11:55,834 --> 00:11:57,800
Estou tão feliz que você apareceu com o vestido.
258
00:11:57,867 --> 00:12:00,734
Eu estava tão farto de estar lá.
259
00:12:02,867 --> 00:12:04,367
OK. Você verá. É divertido!
260
00:12:05,734 --> 00:12:07,734
{\an8}[♪ trombeta toca alarde]
261
00:12:07,800 --> 00:12:10,100
Seu som de alarme
parece um pouco degradado, né?
262
00:12:10,166 --> 00:12:12,667
[♪ a fanfarra termina]
263
00:12:12,734 --> 00:12:15,066
Esse som está piorando
a cada minuto.
264
00:12:15,133 --> 00:12:17,667
[bip constante]
265
00:12:24,500 --> 00:12:29,033
[voz] ♪ Crepe, crepe, crepe,
Eu quero comer crepe ♪
266
00:12:29,100 --> 00:12:34,667
♪ Crepe, crepe,
Quero comer crepe, crepe, crepe ♪
267
00:12:34,734 --> 00:12:36,667
Edith, você acabou de chegar aqui
comer ou o quê?
268
00:12:36,734 --> 00:12:37,734
Sim, estou aqui para comer.
269
00:12:38,433 --> 00:12:42,834
Tem sido um sonho molhado meu
para que Rachid Badouri me alimente.
270
00:12:45,467 --> 00:12:48,367
[cantando em inglês]
♪ Sonhos molhados são feitos de mim ♪
271
00:12:49,967 --> 00:12:50,967
[suspira]
272
00:12:52,734 --> 00:12:54,800
Eu estaria morto.
[risos]
273
00:12:54,867 --> 00:12:55,867
[Patrick ri]
274
00:12:57,300 --> 00:12:58,400
[Virginia canta]
275
00:13:00,367 --> 00:13:03,066
♪ Seu crepe é bom? ♪
276
00:13:03,133 --> 00:13:05,533
♪ Você gosta de comer crepes? ♪
277
00:13:05,600 --> 00:13:10,567
♪ Eu consigo cantar
como Diane Dufresne ♪
278
00:13:10,633 --> 00:13:12,967
♪ Inventando uma música ♪
279
00:13:13,033 --> 00:13:14,367
[Marie-Lyne]
Muitas vezes ela recua.
280
00:13:14,433 --> 00:13:18,834
♪ É só um pequeno crepe com
alguns aspargos que Rachid preparou ♪
281
00:13:18,900 --> 00:13:20,533
Faça backup, faça backup no final.
282
00:13:20,600 --> 00:13:22,467
♪ Rachid preparou um crepe ♪
283
00:13:22,533 --> 00:13:25,767
♪ Tem molho bechamel aí? ♪
284
00:13:25,834 --> 00:13:28,300
Está se tornando mais difícil.
285
00:13:31,133 --> 00:13:32,433
Vamos fazer como Guilherme Tell, ok?
286
00:13:32,500 --> 00:13:33,734
Vou colocar a maçã aqui na minha cabeça,
287
00:13:33,800 --> 00:13:35,834
e você tem que chutá-lo
sem chutar meu rosto.
288
00:13:35,900 --> 00:13:38,967
Você está louco?
Pelo amor de Deus, Arnaud.
289
00:13:39,033 --> 00:13:40,800
Não me machuque. Ah, hora do show.
Você tem sorte.
290
00:13:40,867 --> 00:13:42,300
- Salvo pelo gongo.
- Sim...!
291
00:13:42,767 --> 00:13:43,767
Sim, talvez não.
292
00:13:45,066 --> 00:13:47,333
Ah, prepare-se para rir.
É Richardson.
293
00:13:47,400 --> 00:13:52,600
Oi! O que resolvi mostrar para vocês hoje
é um exercício de improvisação.
294
00:13:52,667 --> 00:13:54,533
Porque muitas vezes,
quando improvisamos
295
00:13:54,600 --> 00:13:56,900
as pessoas costumam nos perguntar
ter energia, energia sonora,
296
00:13:56,967 --> 00:14:01,266
e eu não acredito que a energia exista
quando fazemos uma apresentação no palco.
297
00:14:01,333 --> 00:14:05,500
Deveríamos antes falar sobre intensidade.
Podemos variar nossa intensidade e aumentá-la.
298
00:14:05,567 --> 00:14:08,367
Então hoje vou te mostrar, em três minutos,
299
00:14:08,433 --> 00:14:12,066
como melhorar sua intensidade
com um exercício crescendo.
300
00:14:12,133 --> 00:14:13,467
Você está pronto?
301
00:14:13,533 --> 00:14:15,500
Então, por três minutos,
302
00:14:15,567 --> 00:14:20,266
Estarei repetindo uma palavra e um movimento
enquanto aumenta o andamento.
303
00:14:20,333 --> 00:14:21,667
Batata.
304
00:14:22,133 --> 00:14:23,900
Vamos fazer isso com você
ou nós assistimos você fazer isso?
305
00:14:23,967 --> 00:14:27,133
- Você pode fazer isso depois de mim.
- Depois. OK, entendido.
306
00:14:27,200 --> 00:14:28,867
- Estou morrendo aqui mesmo.
- Batata.
307
00:14:30,066 --> 00:14:32,567
Batata. Batata.
308
00:14:33,133 --> 00:14:34,133
Batata.
309
00:14:35,400 --> 00:14:37,433
Ele é um verdadeiro profissional, esse cara.
310
00:14:38,500 --> 00:14:42,500
Batata, batata, batata, batata...
311
00:14:42,567 --> 00:14:44,934
- Três minutos?
- Impressionante, não é?
312
00:14:45,500 --> 00:14:48,400
Batata, batata, batata...
313
00:14:48,467 --> 00:14:50,133
[Laurent]
É um domínio perfeito.
314
00:14:50,200 --> 00:14:54,734
Batata, batata, batata, batata...
315
00:14:54,800 --> 00:14:57,433
[murgando silenciosamente]
316
00:14:57,500 --> 00:14:59,967
Merda, isso está me dando arrepios.
Olha, meu cabelo está até aqui.
317
00:15:00,800 --> 00:15:02,300
Mas ele está apenas indo mais rápido.
318
00:15:02,367 --> 00:15:04,867
Batata, batata, batata...
319
00:15:04,934 --> 00:15:07,367
Vamos. Rendimento, rendimento, rendimento.
320
00:15:07,934 --> 00:15:09,400
- Colheita.
- [risos]
321
00:15:09,900 --> 00:15:11,600
Ele vai acabar com batatas fritas.
322
00:15:11,667 --> 00:15:13,200
[Laurent]
Ah, meu Deus.
323
00:15:13,266 --> 00:15:17,233
Batata, batata, batata,
batata, batata, batata, batata.
324
00:15:17,300 --> 00:15:20,533
[risos]
325
00:15:20,600 --> 00:15:22,700
[com rapidez crescente]
Batata, batata, batata, batata...
326
00:15:22,767 --> 00:15:25,100
Batata, batata, batata,
batata, batata...
327
00:15:25,166 --> 00:15:27,700
[entrega se intensifica]
328
00:15:30,767 --> 00:15:32,400
[gemido baixo]
329
00:15:36,767 --> 00:15:39,934
[sons sem sentido]
330
00:15:45,367 --> 00:15:49,033
[Marie-Lyne geme]
331
00:15:49,100 --> 00:15:51,066
[risos]
332
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
[Richardson]
Aí está.
333
00:15:53,934 --> 00:15:55,433
Um movimento, uma ação.
334
00:15:56,900 --> 00:15:58,400
[assobios]
335
00:15:58,967 --> 00:16:02,233
[Laurent] Honestamente, eu tive um vislumbre
da crise da fome na Polónia.
336
00:16:02,300 --> 00:16:04,700
Vi a crise da fome na Polónia.
337
00:16:04,767 --> 00:16:06,100
É assim que podemos...
338
00:16:06,834 --> 00:16:07,834
Você está bem, Marie-Lyne?
339
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
{\an8}Batata, batata.
340
00:16:08,967 --> 00:16:10,367
{\an8}Sua boca
estava caindo em todas as direções.
341
00:16:10,433 --> 00:16:13,700
{\an8}Seus olhos estavam indo
em todos os cantos da sala.
342
00:16:13,767 --> 00:16:16,600
{\an8}Eu estava tipo, Jesus.
343
00:16:17,166 --> 00:16:18,734
Quando você entender este exercício,
344
00:16:18,800 --> 00:16:22,767
você pode atingir rapidamente a intensidade
desejado quando você improvisa.
345
00:16:22,834 --> 00:16:25,367
Quando você diz rápido, ainda demorou
três minutos para chegar lá.
346
00:16:25,433 --> 00:16:27,533
Eu fiz o crescendo
para mostrar como isso é feito.
347
00:16:27,600 --> 00:16:32,200
Você pode fazer isso de novo, mas ao contrário?
348
00:16:32,266 --> 00:16:33,834
Marie-Lyne não quer isso.
349
00:16:33,900 --> 00:16:36,567
[Richardson] Sim, claro. Agora isso
Eu sei como chegar a essa intensidade,
350
00:16:36,633 --> 00:16:38,700
Posso fazer isso sob comando, então ao contrário.
351
00:16:38,767 --> 00:16:39,767
Diretamente?
352
00:16:39,834 --> 00:16:41,767
Sim, enquanto diminui a intensidade.
353
00:16:41,834 --> 00:16:44,467
[sons sem sentido]
354
00:16:48,967 --> 00:16:50,633
Batata, batata, batata...
355
00:16:50,700 --> 00:16:53,000
[lentidão na entrega]
...batata, batata, batata...
356
00:16:53,066 --> 00:16:56,066
...batata, batata, batata...
357
00:16:56,133 --> 00:16:57,700
Você tem que olhar para ele, Édith.
358
00:16:57,767 --> 00:16:59,500
[Virginie] Quando ele
perdeu o controle sobre seu corpo
359
00:16:59,567 --> 00:17:01,266
e isso se tornou um absurdo completo,
360
00:17:01,333 --> 00:17:03,100
{\an8}Eu olhei o que estava acontecendo...
361
00:17:03,166 --> 00:17:05,800
{\an8}Eu meio que tive uma experiência extracorpórea
experiência, pensando:
362
00:17:05,867 --> 00:17:08,033
{\an8}'O que está acontecendo comigo agora?'
363
00:17:08,100 --> 00:17:11,867
{\an8}Então eu pensei:
'Ah, não. Não posso. Eu realmente não posso.
364
00:17:11,934 --> 00:17:13,200
Alguém gostaria de experimentar?
365
00:17:13,266 --> 00:17:14,300
- Sim.
- Sim?
366
00:17:14,367 --> 00:17:17,000
- Um movimento. Uma palavra.
- [Laurent, em inglês] Sim, Rashid.
367
00:17:17,066 --> 00:17:18,667
Uma palavra. Uma ação.
368
00:17:18,734 --> 00:17:20,667
Mestre.
Você pode me dar uma palavra?
369
00:17:20,734 --> 00:17:22,100
[Richardson] Uma palavra?
OK, da minha escolha?
370
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
[Arnaud]
Ah, é uma boa ideia.
371
00:17:24,533 --> 00:17:26,133
Vou te dar uma escolha:
372
00:17:26,200 --> 00:17:28,834
abacaxi, pantera,
373
00:17:28,900 --> 00:17:30,533
ou sanduíche.
374
00:17:30,600 --> 00:17:31,867
OK. Então, todas as frutas.
375
00:17:34,300 --> 00:17:35,734
Só fruta, porra.
376
00:17:35,800 --> 00:17:39,500
[risos]
377
00:17:39,567 --> 00:17:41,533
Essa foi uma atuação tão boa.
378
00:17:41,600 --> 00:17:44,233
Eu queria parabenizá-lo em voz alta
porque ninguém estava rindo.
379
00:17:44,300 --> 00:17:48,200
- Arnaud está prestes a quebrar.
- Ele não está bem.
380
00:17:48,266 --> 00:17:49,567
Pantera, pantera.
381
00:17:49,633 --> 00:17:50,633
Pantera?
Ótima escolha!
382
00:17:50,700 --> 00:17:53,033
- E que movimento?
- Faça o movimento que desejar!
383
00:17:53,100 --> 00:17:54,533
Sem pressa.
384
00:17:54,600 --> 00:17:55,667
Pantera.
385
00:17:55,734 --> 00:17:57,567
- Isso é bom!
- Pantera.
386
00:17:57,633 --> 00:17:59,333
- Uau, tão suave.
- Pantera.
387
00:17:59,400 --> 00:18:01,867
- [Richardson fala indistintamente]
- Pantera.
388
00:18:01,934 --> 00:18:04,734
- [Édith] Adicione um pouco mais de vigor.
- [Laurent] Suas calças são pretas.
389
00:18:04,800 --> 00:18:06,867
- Como uma pantera.
- Uma pantera negra.
390
00:18:06,934 --> 00:18:08,667
- Estou excitado.
- Pantera.
391
00:18:09,467 --> 00:18:12,233
Pantera. Pantera.
392
00:18:12,300 --> 00:18:15,200
Quando Rachid começou,
ele quase me quebrou
393
00:18:15,266 --> 00:18:19,300
{\an8}com seu movimento exagerado
e sua ação no quadril. Foi hilário.
394
00:18:19,734 --> 00:18:20,734
Pantera.
395
00:18:20,800 --> 00:18:22,266
- Essa auto-entrega.
- Sim.
396
00:18:22,333 --> 00:18:23,333
- Pantera.
- [Marie-Lyne] Ele está fazendo o dobro.
397
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Sim.
398
00:18:25,100 --> 00:18:26,400
Pantera.
399
00:18:26,467 --> 00:18:28,700
- Jesus!
- Um loop duplo.
400
00:18:28,767 --> 00:18:29,934
Pantera.
401
00:18:30,000 --> 00:18:31,166
[Richardson]
Ah...
402
00:18:31,233 --> 00:18:34,100
Ele está amplificando seu movimento,
mas não sua energia.
403
00:18:34,700 --> 00:18:36,333
[som fraco de estalo]
404
00:18:36,400 --> 00:18:38,533
{\an8}Eu puxei algo aqui.
405
00:18:38,600 --> 00:18:44,066
{\an8}Estou com muita dor agora.
Não sei como me sentirei amanhã.
406
00:18:44,133 --> 00:18:45,767
{\an8}Eu até ouvi um estalo.
407
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
Pantera.
408
00:18:47,734 --> 00:18:49,333
Isto é verdadeiramente uma mudança de vida.
409
00:18:49,400 --> 00:18:50,633
Pantera.
410
00:18:52,800 --> 00:18:53,834
Pantera.
411
00:18:53,900 --> 00:18:54,900
[Richardson, em inglês]
Sim!
412
00:18:54,967 --> 00:18:56,433
[Yves fala indistintamente]
Bravo.
413
00:18:56,500 --> 00:18:59,300
Isso é o que chamamos de liberdade.
414
00:18:59,867 --> 00:19:00,867
Eu odiei isso.
415
00:19:00,934 --> 00:19:03,200
[Patrick, em inglês]
Ah, meu Deus, Rachid.
416
00:19:03,266 --> 00:19:04,700
Muito bom.
417
00:19:04,767 --> 00:19:06,333
[Richardson]
Obrigado pela sua atenção.
418
00:19:06,400 --> 00:19:07,800
Obrigado!
Isso foi divertido.
419
00:19:07,867 --> 00:19:09,300
[observações sobrepostas]
420
00:19:09,367 --> 00:19:10,500
Parabéns a todos.
421
00:19:10,567 --> 00:19:11,800
[Virgínia]
Foi bom.
422
00:19:13,800 --> 00:19:18,266
Pizza! Pizza! Pizza!
423
00:19:18,333 --> 00:19:20,700
Você está saindo muito forte.
Acalmar.
424
00:19:20,767 --> 00:19:22,166
[Marie-Lyne]
Você está exagerando demais.
425
00:19:23,233 --> 00:19:24,467
Ah, pizza.
426
00:19:25,367 --> 00:19:26,633
Ginette Reno?
427
00:19:26,700 --> 00:19:28,433
Ah, pizza.
428
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Pizza de azeitona?
429
00:19:30,367 --> 00:19:33,166
Ah, pizza.
Você é igualzinho ao seu pai.
430
00:19:33,233 --> 00:19:35,033
Pizza Jean?
431
00:19:35,700 --> 00:19:37,934
Realmente? Você pensa
dizer que isso era de bom gosto?
432
00:19:38,000 --> 00:19:39,133
[Richardson]
Ei...
433
00:19:39,200 --> 00:19:41,300
Você voltou a esse assunto, Rich?
Isso é duro.
434
00:19:41,367 --> 00:19:43,400
Não esfregue sal na virilha.
435
00:19:43,467 --> 00:19:44,633
[Rachid fala indistintamente]
436
00:19:44,700 --> 00:19:46,166
[Richardson]
Tenho certeza de que eles estão do outro lado.
437
00:19:46,233 --> 00:19:48,333
Ele está apunhalando ela pelas costas
na rachadura do vagabundo, coitado.
438
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Direto. Boom!
439
00:19:50,467 --> 00:19:53,200
- Direto.
- Ele é sem coração.
440
00:19:53,266 --> 00:19:54,400
[campainha toca]
441
00:19:54,467 --> 00:19:55,533
[observação indistinta]
442
00:19:55,600 --> 00:19:57,133
[Marie-Lyne]
Tem alguém na porta.
443
00:19:57,200 --> 00:19:59,367
Será Celine Galipeau.
444
00:19:59,433 --> 00:20:03,867
Ah, sim, meus filhos da puta!
Olá!
445
00:20:04,433 --> 00:20:05,600
Virgínia está com medo.
446
00:20:05,667 --> 00:20:09,233
Eu não sou apenas um comediante
que não consegue parar de dizer a palavra 'pau'.
447
00:20:09,300 --> 00:20:11,600
Também sou advogado em meio período,
seus idiotas.
448
00:20:11,667 --> 00:20:13,834
Na verdade, sou um dos advogados da Amazon.
449
00:20:13,900 --> 00:20:15,000
Como você pode ver,
eles contratam praticamente qualquer pessoa.
450
00:20:16,266 --> 00:20:18,834
Então estou aqui para esclarecer as coisas.
451
00:20:18,900 --> 00:20:21,767
Estou defendendo os interesses do programa,
e as pessoas estão reclamando na web.
452
00:20:21,834 --> 00:20:25,066
Vou te dar um exemplo.
Aqui está um comentário de Manon de Terrebonne.
453
00:20:25,133 --> 00:20:28,400
Manon escreve,
— Ah, porra, estou tendo um derrame.
454
00:20:28,467 --> 00:20:31,600
Se eu quisesse ver
um caldeirão de perdedores e perdedores,
455
00:20:31,667 --> 00:20:34,500
eu teria comprado ingressos
ir ver Le Grand rire bleue.'
456
00:20:34,567 --> 00:20:38,100
[risos]
457
00:20:38,166 --> 00:20:41,533
Então olha, estou aqui para te defender,
mas você está orgulhoso de si mesmo?
458
00:20:41,600 --> 00:20:43,600
Le Grand rire bleue, pelo amor de Deus!
459
00:20:43,667 --> 00:20:45,700
Tente mais. Eu posso estar aqui
para defendê-lo, mas tente mais!
460
00:20:45,767 --> 00:20:48,600
Exceto você, Yves P. Você é perfeito.
Estou feliz que você esteja aqui.
461
00:20:48,667 --> 00:20:50,200
Isso é uma coisa boa sobre o COVID.
462
00:20:50,266 --> 00:20:52,667
Isso nos permitiu convidar pessoas
não teríamos pensado
463
00:20:52,734 --> 00:20:54,333
se outros comediantes fossem saudáveis.
464
00:20:56,400 --> 00:20:58,367
[risos]
465
00:20:58,433 --> 00:20:59,867
Existem alguns comentários
Eu gostaria de compartilhar com você
466
00:20:59,934 --> 00:21:03,033
para que todos possamos nos adaptar adequadamente,
OK, pessoal?
467
00:21:03,100 --> 00:21:07,567
Richardson, recebi uma dúzia de mensagens
de policiais americanos
468
00:21:07,633 --> 00:21:09,800
quem disse mesmo assim
você está vestido como um policial,
469
00:21:09,867 --> 00:21:11,533
eles traçariam seu perfil da mesma forma.
470
00:21:14,834 --> 00:21:17,467
Jesus, porra, Cristo. Ela está usando
uma metralhadora. Uma metralhadora.
471
00:21:17,533 --> 00:21:20,033
Micheline de Valleyfield
escreveu-nos sobre Marie-Lyne.
472
00:21:20,100 --> 00:21:24,734
Ela diz: 'Marie-Lyne, sua pequena
exposição de cães não me impressionou.
473
00:21:24,800 --> 00:21:28,233
Substituindo Eve Côté por uma pilha de pele
na coleira é simplesmente errado.
474
00:21:29,767 --> 00:21:31,900
Marie-Lyne, eu defendi você...
475
00:21:31,967 --> 00:21:34,100
você e seu tumor em uma jaqueta jeans.
476
00:21:34,166 --> 00:21:36,400
[risada]
477
00:21:39,000 --> 00:21:42,166
Eu disse que esse show está indo muito bem.
Já que Marie-Lyne não consegue rir,
478
00:21:42,233 --> 00:21:44,934
isso nos dá uma folga
de ver seus dentes de cavalo.
479
00:21:45,000 --> 00:21:48,166
Nós a amamos do jeito que ela é,
nosso próprio Seabiscuit Nacional.
480
00:21:50,200 --> 00:21:51,967
- [risos]
- Não, não, não, não!
481
00:21:52,900 --> 00:21:54,800
Eu estava tentando me concentrar
olhando para Mona
482
00:21:54,867 --> 00:21:58,400
{\an8}enquanto talvez
pensando em outra coisa.
483
00:21:58,467 --> 00:22:01,667
{\an8}Porque Mona é alguém
que me faz rir enormemente.
484
00:22:01,734 --> 00:22:03,500
{\an8}Eu me senti cativo.
485
00:22:03,567 --> 00:22:05,734
{\an8}Tenho uma mensagem anônima
aqui que diz:
486
00:22:05,800 --> 00:22:09,867
— Estou com as calças de Virginie. Me dê
os US$ 100 ou eu os coloco na secadora.'
487
00:22:09,934 --> 00:22:11,233
Venha aqui, Virgínia.
488
00:22:11,300 --> 00:22:13,500
Venha aqui.
Eu realmente sinto muito, mas...
489
00:22:13,567 --> 00:22:16,166
Eu não lido com terroristas.
490
00:22:16,233 --> 00:22:18,600
Mas tirando as calças
fazer as pessoas rirem,
491
00:22:18,667 --> 00:22:19,700
você realmente desceu tão baixo?
492
00:22:19,767 --> 00:22:21,767
Você se rebaixou tanto, Virginie?
Qual é o próximo passo?
493
00:22:21,834 --> 00:22:23,500
Imitando PK Subban no LOL Canadá
494
00:22:23,567 --> 00:22:25,567
mijando em uma garrafa
fazer as pessoas rirem?
495
00:22:25,633 --> 00:22:26,800
Isso foi hilário.
496
00:22:26,867 --> 00:22:30,266
Olha, se alguma vez você sentir vontade de fazer xixi,
há espaço na minha garrafa.
497
00:22:30,333 --> 00:22:31,734
Este é o seu xixi?
498
00:22:31,800 --> 00:22:33,300
Não deixe a cor te surpreender.
Eu sou diabético.
499
00:22:33,367 --> 00:22:36,367
- Num dia ruim, posso fazer xixi no melaço.
- Ainda está muito quente.
500
00:22:36,433 --> 00:22:40,600
Edith, não sei se você sabe,
mas as pessoas estão reclamando de você.
501
00:22:40,667 --> 00:22:43,900
Alguém escreveu aqui,
Não acho Édith Cochrane nada engraçada.
502
00:22:43,967 --> 00:22:45,367
As pessoas são ignorantes.
503
00:22:45,433 --> 00:22:47,333
Se você está ouvindo, senhora,
é muito desafiador
504
00:22:47,400 --> 00:22:49,967
para não fazer as pessoas rirem,
e Édith é muito boa nisso.
505
00:22:50,033 --> 00:22:51,300
Eu sei do que estou falando,
506
00:22:51,367 --> 00:22:53,867
Eu vi todas as aparições dela
em Les enfants de la télé.
507
00:22:53,934 --> 00:22:55,767
Estou lá para você, meu anel peniano.
508
00:22:57,734 --> 00:22:58,867
Ela me disse que eu não era engraçado.
509
00:22:59,433 --> 00:23:01,233
{\an8}Que insulto!
510
00:23:01,300 --> 00:23:03,400
{\an8}Estamos aqui porque somos engraçados.
511
00:23:03,967 --> 00:23:07,066
{\an8}Tipo, leia suas anotações, gênio.
512
00:23:07,133 --> 00:23:09,166
{\an8}Estou aqui porque sou engraçado.
513
00:23:10,767 --> 00:23:14,266
Ela está no negócio
por quanto, três dias?
514
00:23:14,333 --> 00:23:16,967
Estou aqui há 20 anos.
515
00:23:20,166 --> 00:23:23,934
Aqui está outra mensagem. Diz:
'Laurent, eu assisti seu número,
516
00:23:24,000 --> 00:23:27,600
e eu me perguntei quem era
mais inchado, as bonecas ou você?'
517
00:23:27,667 --> 00:23:29,300
Deixe-me tranquilizá-lo,
as pessoas estavam defendendo você.
518
00:23:29,367 --> 00:23:30,700
Nos comentários, alguns diziam:
519
00:23:30,767 --> 00:23:32,633
'Não brinque com o peso dele.
Você não faz isso.
520
00:23:32,700 --> 00:23:35,233
- Não.
- Pessoalmente, acho que você aguenta.
521
00:23:35,300 --> 00:23:38,200
Quero dizer, as piadas e não o extra
peso, porque isso pode realmente te matar.
522
00:23:40,200 --> 00:23:41,700
Isso não foi engraçado.
523
00:23:41,767 --> 00:23:45,433
Rachid, aqui está uma mensagem
de Steve de Laval.
524
00:23:45,500 --> 00:23:47,367
Ele diz: 'Se eu puder te dar
conselhos sobre o seu jogo,
525
00:23:47,433 --> 00:23:49,467
coloque a porra do seu chapeuzinho fedora
526
00:23:49,533 --> 00:23:53,166
e diga-nos que você é um homem de 45 anos
com uma conta Tik Tok. Então vamos rir.
527
00:23:53,233 --> 00:23:56,567
Sinto muito, Rachid. Eu não posso te defender
da verdade absoluta.
528
00:23:56,633 --> 00:23:57,700
Sem problemas.
529
00:23:59,500 --> 00:24:02,300
Ah, e para concluir,
Acabei de receber um comentário da Rússia.
530
00:24:02,367 --> 00:24:05,533
Foi o próprio Vladimir quem escreveu,
deixe-me traduzir:
531
00:24:05,600 --> 00:24:06,834
'Excelente iniciativa.
532
00:24:06,900 --> 00:24:09,533
Também encarceramos nossos artistas
sob alta vigilância.
533
00:24:09,600 --> 00:24:11,533
já estou ansioso
para a primeira execução.'
534
00:24:11,600 --> 00:24:13,233
Também estamos ansiosos por isso.
535
00:24:13,300 --> 00:24:15,867
Admita, todos nós temos a mesma pessoa
em mente quem gostaríamos de vencer primeiro.
536
00:24:15,934 --> 00:24:17,900
Digamos o nome da pessoa no GO, ok?
537
00:24:17,967 --> 00:24:20,467
1, 2, 3, vamos:
Matemática Duf!
538
00:24:21,033 --> 00:24:22,867
[risos]
539
00:24:22,934 --> 00:24:24,934
Matemática Duf!
Com a porra da vozinha dele, não?
540
00:24:25,000 --> 00:24:26,700
Acho que sou só eu. Tudo bem.
541
00:24:26,767 --> 00:24:30,367
Estou acostumada com ninguém rindo.
Eu sou um comediante. É assim que é.
542
00:24:30,433 --> 00:24:33,367
É uma pena, porque meus chefes
me deu o mesmo objetivo aqui
543
00:24:33,433 --> 00:24:35,367
que me dou quando vou a uma orgia:
544
00:24:35,433 --> 00:24:37,567
Tenha sucesso em cortar pelo menos um.
545
00:24:40,367 --> 00:24:43,533
Mas tudo bem. Vou embora agora, ok?
Trabalhe duro, pessoal.
546
00:24:43,600 --> 00:24:45,500
Lamentamos.
Não tínhamos permissão para rir.
547
00:24:45,567 --> 00:24:47,266
- Tudo bem.
- Foi muito engraçado.
548
00:24:47,333 --> 00:24:49,433
A torradeira está no limite
da minha banheira em casa.
549
00:24:49,500 --> 00:24:51,133
Não, não, não.
Não tínhamos permissão para rir.
550
00:24:51,200 --> 00:24:52,700
Bando de almas cruéis.
551
00:24:52,767 --> 00:24:54,767
Mona de Grenoble, que eu amo...
552
00:24:54,834 --> 00:24:58,400
{\an8}Mas, nossa, ela estava
cruel o suficiente para você?
553
00:24:58,467 --> 00:25:01,300
{\an8}Espere um minuto.
Espere até eu vê-la novamente.
554
00:25:01,367 --> 00:25:03,500
{\an8}Espere até eu vê-la, Mona.
555
00:25:03,567 --> 00:25:06,467
[bip constante]
556
00:25:07,834 --> 00:25:09,233
[Marie-Lyne exclama]
557
00:25:09,300 --> 00:25:11,000
[♪ sopra tuba]
558
00:25:12,867 --> 00:25:14,367
Eles não podem dizer que não estamos dando tudo de nós.
559
00:25:14,433 --> 00:25:16,166
- Onde você encontrou isso?
- Ah, é meu.
560
00:25:16,233 --> 00:25:17,800
Tente jogar de verdade.
561
00:25:17,867 --> 00:25:19,734
Mas é o dedilhado
o mesmo que com a trombeta?
562
00:25:19,800 --> 00:25:21,433
Tente jogar de verdade.
563
00:25:21,500 --> 00:25:23,834
{\an8}[♪ Arnaud toca tuba]
564
00:25:24,533 --> 00:25:25,633
{\an8}[Mathieu ri]
565
00:25:25,700 --> 00:25:26,967
{\an8}[risos]
566
00:25:27,033 --> 00:25:28,200
Vamos fazer uma música repetida depois de mim?
567
00:25:28,266 --> 00:25:30,166
- Com o nariz?
- Deve ser muito exigente, não?
568
00:25:30,233 --> 00:25:32,166
Estou olhando para seu rosto,
e você realmente parece que está sofrendo.
569
00:25:32,233 --> 00:25:34,033
Não, na verdade não.
É preciso muito fôlego.
570
00:25:34,100 --> 00:25:35,633
Vocês querem uma música repetida depois de mim?
571
00:25:36,700 --> 00:25:38,533
{\an8}[♪ Arnaud sopra tuba]
572
00:25:38,600 --> 00:25:40,800
{\an8}[♪ participantes imitam tuba]
573
00:25:40,867 --> 00:25:42,333
{\an8}[♪ Arnaud sopra tuba]
574
00:25:42,400 --> 00:25:44,066
{\an8}[♪ participantes imitam tuba]
575
00:25:44,133 --> 00:25:45,500
{\an8}[♪ Arnaud sopra tuba]
576
00:25:45,567 --> 00:25:47,233
{\an8}[♪ participantes imitam tuba]
577
00:25:47,300 --> 00:25:49,033
{\an8}[♪ Arnaud sopra tuba]
578
00:25:49,100 --> 00:25:50,433
[♪ participantes imitam tuba]
579
00:25:50,500 --> 00:25:51,834
[♪ Arnaud sopra tuba]
580
00:25:51,900 --> 00:25:53,233
[♪ participantes imitam tuba]
581
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
Parecem palavras reais.
582
00:25:54,867 --> 00:25:56,033
[geme]
583
00:25:56,100 --> 00:25:58,600
{\an8}[♪ tuba toca nota baixa]
584
00:25:58,667 --> 00:26:01,700
{\an8}[♪ participantes cantam nota baixa]
585
00:26:01,767 --> 00:26:05,400
{\an8}[♪ tuba toca nota baixa]
586
00:26:05,467 --> 00:26:07,066
{\an8}[♪ participantes cantam nota baixa]
587
00:26:07,133 --> 00:26:08,600
{\an8}[♪ sopra explosão de tuba]
588
00:26:08,667 --> 00:26:10,800
- Você gostou?
- Gostei, sim.
589
00:26:10,867 --> 00:26:12,333
Aproxime-se.
590
00:26:12,400 --> 00:26:13,900
{\an8}[♪ sopra explosão de tuba]
591
00:26:13,967 --> 00:26:15,033
[Richardson geme]
592
00:26:15,100 --> 00:26:17,066
Édith está prestes a rir. Ah, sim.
593
00:26:17,133 --> 00:26:18,200
{\an8}[♪ sopra explosão de tuba]
594
00:26:18,266 --> 00:26:20,400
Afinal, não é tão engraçado.
595
00:26:20,467 --> 00:26:22,333
- Sério, não é engraçado?
- Não.
596
00:26:22,400 --> 00:26:24,333
[Richardson] Eu tinha pedras nos rins.
Tenho certeza que eles estão dissolvidos.
597
00:26:24,400 --> 00:26:27,166
{\an8}Ele estava tocando tuba em nossos órgãos genitais.
598
00:26:27,233 --> 00:26:31,000
{\an8}E isso, a garotinha dentro de mim
599
00:26:31,066 --> 00:26:35,767
{\an8}achei totalmente imaturo
mas também muito engraçado.
600
00:26:38,800 --> 00:26:40,400
Então? Isso foi legal?
601
00:26:40,467 --> 00:26:42,433
Já que você não faz amor
muitas vezes, talvez...
602
00:26:42,500 --> 00:26:44,066
Olha, é Patrick Huard.
603
00:26:46,233 --> 00:26:47,734
[Patrick, em inglês]
Sou eu!
604
00:26:47,800 --> 00:26:49,333
[risos]
605
00:26:53,266 --> 00:26:54,767
Isso foi estranho.
606
00:26:54,834 --> 00:26:57,233
{\an8}Pensei comigo mesmo:
'Eu nunca experimentei isso antes.
607
00:26:57,300 --> 00:26:59,667
{\an8}Alguém sopra o ar
608
00:26:59,734 --> 00:27:04,967
{\an8}de um grande instrumento de cobre
em meus órgãos genitais.
609
00:27:05,033 --> 00:27:06,934
Meus pais verão isso?
610
00:27:07,000 --> 00:27:09,967
É o tipo de coisa
você deve fazer em privacidade.
611
00:27:10,033 --> 00:27:13,266
Eu não posso acreditar que estamos fazendo isso
no horário nobre da televisão.
612
00:27:13,333 --> 00:27:14,400
Quer que eu faça isso com você?
613
00:27:14,467 --> 00:27:15,633
Sim.
614
00:27:16,066 --> 00:27:18,734
[♪ tuba ressoa]
615
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
Eu estava apenas curioso.
616
00:27:20,266 --> 00:27:22,567
{\an8}Isso realmente lhe traz prazer
617
00:27:22,633 --> 00:27:25,166
{\an8}alguém soprando ar
de uma tuba na virilha?
618
00:27:25,233 --> 00:27:31,533
{\an8}Finalmente, quando ele fez isso, foi
decepcionante. Eu estava esperando mais.
619
00:27:31,600 --> 00:27:35,600
Quando você faz isso, Arnaud, é bom
porque as vibrações são eufônicas.
620
00:27:35,667 --> 00:27:37,633
- Você quis dizer eufórico?
- Sim.
621
00:27:37,700 --> 00:27:39,600
- Yves quer experimentar.
- Tente dar-lhe uma ereção.
622
00:27:39,667 --> 00:27:41,567
É onde estamos durante o dia.
Estou feliz.
623
00:27:41,633 --> 00:27:43,367
Lentamente, lentamente.
624
00:27:50,734 --> 00:27:51,734
É divertido?
625
00:27:54,533 --> 00:27:58,433
{\an8}É excitante. Há
sai muito ar de lá.
626
00:27:58,500 --> 00:28:01,100
{\an8}Finalmente, a tuba é bastante satisfatória.
627
00:28:02,834 --> 00:28:05,800
Esses costumes não vêm daqui.
628
00:28:05,867 --> 00:28:08,033
A ideia de tocar uma buzina é francesa.
629
00:28:08,100 --> 00:28:09,934
Você já foi para a Nova Zelândia?
630
00:28:10,533 --> 00:28:12,033
Tocar uma buzina é francês.
631
00:28:12,100 --> 00:28:14,567
Eu não sei o que cruzou
nossas mentes para pensar:
632
00:28:14,633 --> 00:28:20,066
{\an8}'Está tudo bem.
Isso não vai arruinar minha carreira.
633
00:28:22,066 --> 00:28:24,467
O que é engraçado é que não sabemos
quem está fazendo o som.
634
00:28:24,533 --> 00:28:26,633
Eu sei direito? Eu nunca sei
se é um som ou um peido
635
00:28:26,700 --> 00:28:28,967
porque não consigo perceber a diferença.
636
00:28:29,433 --> 00:28:31,700
É Yves ou Arnaud?
637
00:28:31,767 --> 00:28:33,700
Seria um bom programa de TV.
Seria chamado: Yves ou Arnaud.
638
00:28:33,767 --> 00:28:35,900
E teríamos que adivinhar
quem faz o som de cada vez?
639
00:28:35,967 --> 00:28:37,934
Certo. Eu acho que isso poderia durar
três temporadas.
640
00:28:42,500 --> 00:28:45,000
vou colocar um capacete
e um macacão amarelo.
641
00:28:45,066 --> 00:28:47,633
E se você fizer isso no sul,
você pode chamar isso de Eu peidei em Cuba.
642
00:28:47,700 --> 00:28:54,467
♪ Eu peidei em Cuba ♪
643
00:28:54,533 --> 00:28:56,900
- Ah, não.
- O que?
644
00:28:59,367 --> 00:29:01,100
Eu estaria morto.
645
00:29:01,166 --> 00:29:04,900
[alarme toca]
646
00:29:04,967 --> 00:29:07,033
Ah, ah, ah.
647
00:29:07,100 --> 00:29:08,567
[em inglês]
Estamos com problemas.
648
00:29:10,867 --> 00:29:12,533
- Vamos, Pat!
- Deixa eu mexer um pouco a panela.
649
00:29:12,600 --> 00:29:14,967
Vamos, Pat!
650
00:29:16,834 --> 00:29:17,934
O que está acontecendo?
651
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
[observação indistinta]
652
00:29:19,066 --> 00:29:20,233
- Pat.
- OK.
653
00:29:29,834 --> 00:29:31,800
{\an8}- [em inglês] O jogo começou.
- Ah, filho da puta.
654
00:29:32,333 --> 00:29:33,700
{\an8}Estamos desesperados.
655
00:29:35,467 --> 00:29:37,500
{\an8}Como fazer os outros rirem?
656
00:29:38,500 --> 00:29:41,467
{\an8}É o próximo nível: ruim.
657
00:29:42,500 --> 00:29:43,734
{\an8}Eu comi meleca.
658
00:29:43,800 --> 00:29:45,133
{\an8}Um vagabundo.
Um pequeno vagabundo.
659
00:29:45,200 --> 00:29:46,633
{\an8}- Eles estão mortos por dentro.
- Eles estão quebrados.